justinas marcinkevičius - mindaugas

7/25/2019 Justinas Marcinkeviius - Mindaugas

1/70

Justinas Marcinkeviius

MINDAUGAS

Dviejdalidrama-poema

PIRMA DALIS

MEILIR SMURTAS

Baltas metratininkas

Juodas metratininkas

JUODAS METRATININKAS

Tai vis raai?

BALTAS METRATININKASinai, kad a raau

Net ir tada, kai neraau...

JUODAS METRATININKASVadinas,

Tu ir miegodamas raai?

BALTAS METRATININKAS

O kaipgi Istorijsapnuoju vislaik:Karai, gaisrai, laikai, pasiuntiniai...

Klasta, apgaul, melas, idavyst...A negaliu miegot. Baisi atsakomyb,

Kai visa ita aprayti reikia!

JUODAS METRATININKASAtsikvok, mogau! Ktu raai:

Ar metrat, ar sapninink?

BALTAS METRATININKASTaigi

Kad a ir pats dabar jau neinau,Kur ia tikrov, kur tik mano sapnas.

O kas gi ta tikrov? Trumpas sapnas,Kurkiekvienas vis kitaip sapnuojam.

Kol atsibundam ir umirtam visk.Akimirksnis, kurs tai dabar prajo,


2/70

Jau nepriklauso mums, o tas, kursai

Dar tik ateis, mums taipgi nepriklauso.Tik dabarties akimirksnis. tai tas

Kaljimas, kur esam udaryti.Pro vienjo plyelmus pasiekia

Maytis spindullis ateities.Pro kitjo plyelprasiskverbia

Dulkelpraeities. Bet mes neinom,Kur linkui juda dabartis. Vadinas,Mes net neinom, taip, mes net neinom,

Kur praeitis, kur ateitis.

JUODAS METRATININKASMatau,

Jog tu tikrai sapnuoji.

BALTAS METRATININKASO brolau,

Prakeiktas amatas tikrovliudyt!

JUODAS METRATININKASO kas ia tokio? Sdi ir raai:

vyko tai ir tai tenai, tada.Tas gim, o tas mir. itas ved.

Tas mpralaimjo, itas ne.Tas pasiuntinius atsiunt. is laik.

Ir taip toliau, ir taip toliau. Geriausia,Kada i viso nieko nevyksta.Tada net ir rayt nereikia.


Faktai!

Tau rpi faktai. O mogus? O mons?

Kas dedasi juose? Kas juos kankina?Kodl jie diaugiasi? Kodl jie lidi?Kodl juose taip viskas susipyn

neinarpliojamkamuol? O faktai Kaip akmenliai Nemuno pakrantj,

Nugludinti istorijos bang,Vaikams tetinka mtyti up.Mums reikia visumaprpti. mog!

Jo prieastir tiksljo iaikint.

JUODAS METRATININKASmogus be fakt ne mogus.


3/70

BALTAS METRATININKASTeisyb.

Bet faktas be mogaus taip pat ne faktas.Gerai. Tu duok faktus, a duosiu mog.


Kokius faktus?


Kaip tai kokius? Visus.

JUODAS METRATININKASJuokingas tu mogus. Ar umirai,

Kieno tu duonvalgai, kam tarnauji?

BALTAS METRATININKASIstorijai tarnauju. Mokslui, tiesai

Ir bsimoms kartoms tegu suinoJos tiesapie mus.


O gal jos nenorsTiesos inoti, o bevelys mel.

I kur mes inom, ko nors ms ainiai.Gal msmelas jiems tiesa atrodys.

Jie elgsis taip, kaip jiems naudinga bus.Mes irgi taip, tik taip tegalim elgtis.Tu dar per jaunas, tau sunku suprasti,

Kad a tikiu tik ios dienos tiesa,Tiesa, kad mudu esam ir kad mudviem

Pradti laikas.

BALTAS METRATININKASTaip, veriau pradkim.Tu duok faktus, a pabandysiu mones.

Abu sdasi, rao

JUODAS METRATININKAS1219 metais buvo pasirayta taikos sutartis su Volyns kunigaikiais Danila ir Vasilka. Sutart

pasira ie lietuvi kunigaikiai: Zivinbudas, Daumantas, Dausprungas, jo brolis Mindaugas;

emaii kunigaikiai Erdivilas ir Vykintas; Sduvos kunigaikiai Kintibutas, Vambutas, Butautas,Vyeikis; Nalios kunigaiktis Vismantas, jo broliai Edivilas ir Sprudeika; Deltuvos kunigaikiai Judikis,Pkeikis ir Ligeikis...


4/70

BALTAS METRATININKASGrtant namo, Nalios kunigaiktis Vismantas pakviet Mindaug ir dar kelet kunigaiki

pavieti jo pilyje. Mindaugas mielai sutiko. K jis tada galvojo? Ar jis inojo, ko nori ir siekia, ar jogalvoje jau buvo subrends tas didelis, vienam mogui nepakeliamas planas? O gal Vismanto pilj

traukslaptas ir nenugalimas noras dar sykpamatyti jaunVismanto monMort. Buvo pavasaris...

Pakyla udanga

1

Vismanto pilyje Vismantas, Mindaugas, Kintibutas, Daumantas, Dausprungas, Vykintas ir kiti

VYKINTAS

Treia diena balne! Js kaip sau norit,O a tuojau kur nors kampkrisiu.

MINDAUGAS

Na kjs, dde! Js po dvi savaitesBalne praleidesat! Mano tvas

Sakydavo, kad js ant arklio gimtIr mirsite ant arklio...

VYKINTAS

Tai tiesa:Gdinga btvyrui lovoj mirti.

Manau, jog vyrui tinka du kartus,Tik du kartus nuokt nuo savo irgo:Kai reikia monpakylt baln

Ir kai saviksueisti mio

Igelbti, ineti privalai.

DAUSPRUNGAS

Garbnarsiam emaiikunigaikiuiIr mano svainiui!

MINDAUGASBetgi tu, man rodos,

I Vykinto nedaug tepasimokei:Tiktai didiausio reikalo prispaustas,Lipi baln.

DAUSPRUNGASNegaliu, brolau,Pakelti kraujo kvapo. Mano rankos


5/70

Mieliau prie arklo limpa. Mano mintys

Daugiau vis krypsta anpasaul,Kurs teisingiau nei itas surdytas.

Didiausia laimtyloje mstytiApie mogaus, apie ols ir medio,

Apie kiekvieno gyvo daikto tikslIr su dievais kalbtis. Karo ygiai

Mans netraukia. Ir doriausias kardasU nedoriausiarklnedoresnis.tai pasiram sutart garbdievams

Gal bent metus kitus klests ramyb.

MINDAUGASJeigu ne sutartis tu i nam

Tikriausiai niekad btum neijojs.Juk sutartpirmiausia rao kardu,

O tik po to jau plunksna.

VISMANTASKas gi bt,

Jei mes visi galvotumm kaip tu?

SPRUDEIKANebtnei tavs, nei tos ramybs.

DAUMANTAS

inia, tebttik anas pasaulis,Apie kuria pats graiai kalbjai...

VYKINTASTu, Mindaugai, geriau pasverki od

Vyresnbroltu eidinji!

DAUSPRUNGASJis kalba ties a juk ne karys.

MINDAUGASeimoj vyresnis tas, kuris narsesnis.

VYKINTASA, tai kur tu suki! Pirmumo teiss

Tu reikalauji. Dausprungai, jei tu

Lengva ranka adi jatiduoti, A bsiu priverstas apgint taveIr savo seser, kuriileidau,


6/70

Deja, u emdirbio, o ne u kario.

MINDAUGAS

emaiikunigaikiai ligi ioleiLietuvdar neturjo teisi.

Greiiau kad atvirkiai.

VISMANTASNurimkit, vyrai,Draugai ir broliai! Mano namuose,

Pavargi kelions, pailskit,Ragaukit mano mid. Kai vediau,

Bitynuose koriai padvigubjo.

VYEIKISO kaip mona ar jau padvigubjo?

MINDAUGAS

Nevyks juokas. Dausprungai, pradk!Ariau diev, tu moki jiems tikti.

DAUSPRUNGAS

Dievams tikt lengviau negu monms.Dievai aukiausi! Jsvalioj esam.

Js matot msdarbus ir mintis,Js mus globojat ir savspi kreipiat,

Js vedat msdienimintingaitaik, nuolankumir ramyb...

VYKINTASDievus a kiek kitaip sivaizduoju...

DAUSPRUNGAS

Kiekvienas juos supranta tiktai tiek,Kiek patys jie save suprast jam leidia.

MINDAUGASJis bus vyriausias mano krivis.

VISMANTASAiku:

Jis pirmas nusilenks krikionidievui.

DAUSPRUNGASDievai aukiausi! iandien mes vykdm


7/70

Dar vienygjs didesnei garbei:

Mes pasiram taik, nes taikosLabiausiai trokta ir dievai, ir mons...

DAUMANTAS

Nesutinku. A ir dabar manau,Kad mums reikjo Volyneiti

Su kardu, o ne su plika ranka.Js matte, kokios ten geros ems?Kokie mikai? Yra ir kito lobio.

Tik leiskit man a pereisiu Volyn,Kaip kartas kardas pereina per vak.

MINDAUGAS

Mes, Daumantai, negalime kariautiketurias puses. Ir vjas puia

I karto tik vienpus. Mums

vakarus atjo laikas psti.

Paskui galbt mes pstelsim rytus.

DAUSPRUNGASAr leisit man pabaigt?

DAUMANTAS

Gerai, gerai.Tiktai trumpiau.

DAUSPRUNGASDkojame, dievai,

Kad msirdys iandien pilnos grio,Kaip itos taurs grimo saldaus.

Tad jsgarbei nupilam po la

Midaus i tauri, grio i irdies.

A jau baigiau. Trumpiau, deja, nemoku.

DAUMANTAS

Ilga malda kareiviui prapultis.

bga ygnas

YGNAS

Ar kunigaiktis Kintibutas ia?

Man sak, kad jis ia...

KINTIBUTAS


8/70

Kas atsitiko?

YGNAS

O kunigaikti! Tavo auktpilSudegino prie tris dienas.

KINTIBUTAS

Dievai!

YGNAS

O tavo mones, kur gyvi ilikoIr nesuspjo mikus pabgti,

Isived...

KINTIBUTASPerkne galingiausias!

Ne veltui mano irgas klupinjo...

YGNASIr tavo irgus, gyvulius, ir grdus

Isigabeno...

VISMANTASKas tie upuolikai?

YGNAS

Ant japsiaustbuvo juodi kryiai.Kalbjo nesuprantama kalba.

MINDAUGASAr a jums nesakiau? Tik negalvojau,

Kad prasids taip greitai. A maniau,

Kad mes dar turim laiko pasiruoti.

O, vargas mums, jei mes jau pavlavom!

DAUMANTAS

Kalbk aikiau.

MINDAUGASAikiau! Ar neinai,Kad popieius Honorijus III

Ileido pernai bul, kurioje

Paskelbkryiaus karmums ir prsams?Jau prsai merdi. Greitai ms eil...


9/70

VISMANTAS

Pavyti ir imuti kaip unis!

MINDAUGASAk, ne nuo to dabar pradt reikt.

Pirmiausia reik susitvarkyt namie...Ir kuo greiiau, nes laiko jau neliko.

Kol mes kiekvienas atskirai, mes niekas.tai iandien Kintibutnuteriojo.Rytoj galbt mane. Poryt jau kit.

Mums reikia jungtis. Tai baisi jga.Mums reikia vienytis. O mes kdarom?

KINTIBUTAS

A noriu verkti, vyrai. Gal padsit?

Visi dainuoja reitatyvu kaip raud:

Ko tujei, kunigli, sudaiio,Sudaiio, sudaiiutle,

Ilgai pamiegli?Miegbemieganiam

Ikirto karelius,Ipylpilel.

Katro tau, kunigli,Daugiau pagailjo?

KINTIBUTASNe taip gaila man pilels,

Kaip man gaila kareli:A pilelsupilsiu

Dvejais trejais meteliais,

O karelinebuauginsiu

Ndeimtis meteli!

MINDAUGAS

A ujauiu tave baisioj nelaimjDl to, kad ji ilikt kiekviengali.

Tu, Kintibutai, doras ir narsus:A dovanoju Kolainius tau pilSu emm, su monm ir gyvuliais.

Tu bsi pirmas kumtis, su kuriuo

Mes pasitiksime Dobryns brolius.Tikiu, jog tu moksi juos priimti.


10/70

KINTIBUTAS

O kunigaikti, tavo tarnas bsiu...

MINDAUGASTarnnereikia, nes kareivitrksta.

VYKINTAS

Gal Mindaugas paaikint mums galt,I kur jis mteis, kas jam leidoDalyti emaitijoje pilis?

MINDAUGAS

Nejaugi Vykintas umirs bt,Kad Kolainipilis tai ms domenas.

Jtvas mums paliko.

VYKINTASKam? Ar tau,

Ar Dausprungui? Kuris i js vyresnis?

MINDAUGASKada bendra nelaim btkvaila

Metus skaiiuoti.

VYKINTASDausprungai, o tu?

Ko tu tyli?

DAUSPRUNGAS

Taip, inoma... Nelaim...Privalom viens kitam padti...

VYKINTAS

Boba!

BALSAI

Teisingai, Mindaugai!

KITASJisai supranta...

TREIAS

Nnai mane, rytoj galbt tave...

KETVIRTAS


11/70

Privalome laikytis vienas kito!

DAUMANTAS

Jisai turtingas bepigu vaistytis.

VISMANTASImk, Mindaugai, imk itkalavij.

Tik vienas tu gali viena rankaPakelti j. Laikyk tad jikls.Mes irgi savo deines pridsim,

Bet pirmas bsi tu: kur tu pakreipsi,Ten kalavijas kirs. Tuo mes visi

Pirmum, valditavo pripastam.

VYKINTASMatyt, nelemta po sunkios kelions

Man, seniui, pailsti ioj pily...

Pakyla, eina

VISMANTASO tu kur, Daumantai?

DAUMANTAS

Man irgi metas...Man netoli. Be to, a nepavargs.

MINDAUGAS (rkia)Kalbki, Dausprungai! Tegu jie girdi.

Kalbk greiiau! Tu juk inai, kreikiaKalbti tokiais atvejais kaip is!

DAUSPRUNGAS

A jau sakiau, kad a kardnemgstu.

MINDAUGAS

Kalbki su dievais, ne su kardais.Kalbki, kol dar tie du neijo!

DAUSPRUNGASTegu is kardas niekad nenukrinta

Ant silpnojo ir teisiojo galvos.

Tegu jisai nuo upuolikginaTvynms, kalbir tikyb,Ms paproius ir ms dievus...


12/70

MINDAUGASUteks.

Kalbki apie t, kurs kardlaiko.

DAUSPRUNGASPalaiminkit, dievai, narsvyr,

Kurir js, ir mes sau isirinkom,Kad jsvalivykdyt, kad mumsJis btapgynjas ir teisjas.

O mes pasiadame jo klausyti,Kiekvienjo teisingingsnremti

Darbais ir odiais...

MINDAUGAS (nekantriai)Ir...

DAUSPRUNGAS

...kalaviju.

VISIPasiadam, pasiadam!

MINDAUGAS

Ir aPasiadu sunkkalavij

Pakelti tik tada, kai to reiks,Kai ito reikalaus tvyns laim,monigerovir dievgarb.

VYKINTAS

Jau baigt? Kaip gerai, kad a girdjau!

Bus kpapasakot, namo sugrus:

Visa emaitija i juoko ply,Igirdus, kad jau irinktas karalius.Mans ionai nebuvo ir nra.

Ak, vis dlto sunku nepailsjusVl kelionkilt.

Ieina

DAUMANTAS

A neinau,Gal ir gerai... gal reikia taip... Bet viskassmokslbe galo panau.


13/70

Ieina

MINDAUGAS (rkia)Js dar sugrite! Js prie mane

Ant keliliauiosit...

(Susigriebia)

Ne prie mane:

Prie mus, prie Lietuv galing, stipri,Kuri, ir jus nubaudusi...

(Susigriebia)

Ne tai...

Kuri, ir jums atleidusi, priglaus.

BALSAIPriglaus... atleis... Tvyn ji teisinga.

DAUSPRUNGAS

Mes mgstam didelius odius: tvyn!O kas gi ta tvyn? Juk tai mes.

Taip, mes visi. Ir jeigu mes teisingi,Tai ir tvynbus teisinga.

BALSAITaip.

inia, kad taip. Bet vis dlto tvynTai daug daugiau negu kad a ar tu.

Vadinasi, tvyns teisingumas

Yra didesnis negu mano...

MINDAUGASPuikiai.

Graiai, trumpai ir aikiai pasakyta.

VISMANTASDabar pats laikas btir igerti.Paauksiu Mort, kad midaus pilt.

Ieina.eina Morta

BALSAI


14/70

...Ir graimonisirinko kuprius!

...Ar isirinko? Prievarta jm...

...I meils ar i prievartos vis tiek..

...A, jau inai, gyvenimas be meilsLyg idinys koks be ugnies, iblss:

Tik suodiai, pelenai, nuodguliai......Su ja ir pelenus arstyt sutikiau...

...Ar neprailgo jaunai eimininkei,Ileidus vyrtolimon kelionn?

MORTATokia jau ms, moter, dalia:

Tik laukt ir laukt. Sulaukus vl ileisti.

Mindaugas stovi nuoaliau. pylusi visiems, Morta prie jo artja

MINDAUGASAk Morta, Morta!..

MORTA

Mindaugai!..

MINDAUGASTylk.

A visksuprantu, nes mus abuVienoda ir sunki lemtis itiko.

Mes paaukojome save. Kodl,Kodl mes negaljom bt laimingi?A, mes galvojome apie tvyn!

Ir itekdami, ir vesdami,Mes vienijome, jungm j. O ms,

Kodl, sakyk, ji msnesujung?

Kodl jai reikalingos mskanios,

Ms ilgesys ir sielvartas, ir... melas?Juk mes meluojam, Morta?

MORTATaip, meluojam,

Taiau, matyt, dievai to reikalauja.

MINDAUGAS

Sakai, dievai? Nra daugiau diev.

Yra tiktai tvyn. Vienas dievas.iaurus, negailestingas ir... teisus.A juos imokysiu paint diev


15/70

Ir keikt, ir garbint j, ir jam aukotis.

MORTA

Baisu man, Mindaugai, kai taip kalbi.

MINDAUGASKad tu inotumei, kaip man baisu!

Ir vien tik tu gali mane suprasti,Nes tau taip pat baisu, taip pat sunku.Ar mes iekojom sau natos? Tai ji

Mus isirinko. Mes jos pirmos aukos.Deja, ne paskutins... O ir mes,

Ar mes neturim bent mayts teissTegu ir ne laim, tai jau bent

laims trupinl? tai ir iandien:Atrodo, jau galiau bt laimingas

vyko tai, ko siekiau, ko taip trokau.Bet a inau, jog tai tiktai pradia.

Menka pradia. Tikra nata dar laukia.A padarysiu Lietuv. Sukursiu

Ji ugnies, i molio ir vandens.Bet ar ji duos mums laims?.. Morta, Morta!

(Kuda greitai)

A Vismantpaskirsiu patarju,

Pirmuoju patarju. Ir abuI ia savo pilpasiimsiu.Tu bsi netoli. Man bus lengviau.

MORTA

Ak Mindaugai, bet argi taip lengviau bus?

Tikra kania...

MINDAUGASTylk ir nesiprieink.

inai, kad aukos prieintis negali.Jos gali tik save apgaudinti

Ir savo kanilaime pavadint.Dabar tu eik ir dosniai pilstyk mid.A negaliu... A noriu bti vienas.

Morta nueina. Girdti puotaujaniksniai:Kur Mindaugas? Tegyvuoja Mindaugas vyriausias kunigaiktis! Tegyvuoja..."


16/70

Ar a praiau juos garbinti mane?Ar a liepiau? Ar sakiau? Ak mons!

Js norite mane matyti tok,Kokio a pats savs matyt nenoriu.

Vadinasi, a privalau toks bti.Kitaip a ne vyriausias, a ne tas,

Kurjs iandien patys isirinkot.Imoksiu tad ir ito...O dievai,

Palengvinkite mano sunkinat!Priduokit man stiprybs ir jg!

Padkit, leiskit man save umirti.

Udanga nusileidia

Baltas metratininkasJuodas metratininkas


Ir kaip gudriai jis panaudojo ini,Kuriygnas atnepuot!

Apstulb, isigandkunigaikiaiIklpatys Mindaug! O jis

Tik laukito, siekir norjo.

BALTAS METRATININKASDabar tu pats matai kgali faktaiPapasakoti apie mog? Nieko.

Kokia tauri ir kenianti irdis!


Argi valdovai turi ird? Juokas...

Ar kito skausmjie suprasti gali?Galvoja tik apie save, taiauApsimeta, kad apie mus galvoja.

Valdovai, mano mielas, tai karnos,Tai rietenos ir smokslai, tai sostai,

Tik pridengti idjomis ir odiais,Kad sau ir mums atrodytgraiau.Valdovai, mano mielas, tai vergai.

Jgalima tiktai pasigailti,

Bet pavydti jiems, man rodos, kvaila.



17/70

Ne pavydti, o suprasti stengiuos.


A, bta ko ia taip jau nesuprasti!Kiekvienas msgimstame valdovu.

Garbdievams, kad jais nepasidarom.

2

Mindaugo pilis

Mindaugas, Vismantas ir kiti

MINDAUGASBk sveikas, Vismantai, laimingai grs!

A dl tavs jau nerimaut pradjau.Kokinaujientu i emaitijos

Man parneei? KVykintas atsak?

VISMANTASJis nesutinka, Mindaugai, ileisti

Vyriausisavo dukru tavs.

MINDAUGASKodl? Ar jis paaikino?

VISMANTAS

Kalbjo,Kad nesuprantamas jam tavo noras,Kad keista jam, jog Lietuvos valdovas,

Vos pirmmonspjs apraudoti,Kitos iekoti puola. O, be to,

emaiikunigaiktis dar pridr

Pusiau juokais, pusiau rimtai: vertt,

Girdi, monos pasiiekot ariau,Pasigraibyt paonj...

MINDAUGAS (krpteljs)Ktai reikia?

VISMANTASA neinau. O baigdamas pasak,

Kad jo dukra, deja, pamilus kit,

Kad jis negali jos per jgversti...

MINDAUGAS


18/70

Pamilus kit? Tai gerai... Na kgi,

Dabar tu, Vismantai, regi: norjau,Geidiau palenkt emaiikunigaikt.

A net pasiliau susigiminiuot,Kad tik ivengiau broludiko karo.

Bet Vykintas, laimjs Sauls m,Visai nesukalbamas pasidar.

Nejaugi jis toks trumparegis bt?

VISMANTAS

Jisai garbtroka. Be to, jau senas.Valstybei reikia jaunesnigalv.

MINDAUGAS

Ir mudu senstam, Vismantai, ir mudu...Taiau tsuspjome nuveikti.

Todl, kad negalvojome apie save.Tai gal pradkim naujdarbo dien?

Nelengvdien, oi, labai nelengv!Geriau tokidienvisai nebt.

Tiek to...Pradkim nuo paibrangiausi:

Liepk, Vismantai, paaukti mano dukr.

eina Ramun

MINDAUGASDukrele mano, tu ir vl verkei?

RAMUN

Mamaitinakt sapnavau, tveli!Atrodo, ji ukuoja mano galv

Ir tyli tyli. Ko tyli?" paklausiau.

O ji tik sunkiai sunkiai atsidusoIr nieko nepasak.

MINDAUGASA, sapnai...

RAMUNKodl ji nieko nepasak, tve?

MINDAUGASI kurgi a inau, vaikeli mano!mogaus miniatspti nepajgiam,


19/70

O ia sapnai!

A pakvieiau taveNe tam, kad mes apie sapnus kalbtum.

A apie tavo ateitgalvojau.

RAMUNTveli, tu mamaits nemyljai?

MINDAUGASTu jau uaugai. Tvo pareiga

Tave ir tavo rytdienaprpint,Kad tu laiminga btum, o svarbiausia,

Kad tu pasitarnautumei tvynei,Naudos atnetum Lietuvai.

RAMUN

Naudos?O kokinaudgali duot mergait?

MINDAUGAS

Tau jau tekti laikas, mano dukra!

RAMUNTekt? Kad man ir pas tave gerai.

MINDAUGAS

inau, kad neblogai. Matai, vaikeli,Mes daug ko nesuspjom padaryti.

RAMUNTai padaryk juk tu toksai galingas!

MINDAUGAS

Kvienas gali padaryti nieko.

RAMUN

A pasiruous tau padt.

MINDAUGASPuiku.Taip ir maniau, jog tu mane suprasi.

Ne veltui mano kraujas... Paklausyk

A irinkau tau vyr: jaun, gra,Turting, nars. Tu laiminga bsi.


20/70

RAMUN

O kas tasai jaunikis?

MINDAUGASMs kaimynas.

Tai Galio jaunasis kunigaiktisvarnas Daniloviius!

RAMUNO dievai!

sveial! Tve, ne ir ne.Mamaitbt gyva ji nepritart.

MINDAUGAS

Ji nesiprieint, vaikeli, man.

RAMUNTveli, tu mamaits nemyljai.

MINDAUGAS

O kas mane myljo? Kas, kada?Visur tik neapykanta, apgaul,

Klasta ir melas. A, tik a turiuVisus mylti ir visgailtis.

(Susitvards)

To reikalauja Lietuva ir a.Mums reikalinga, kad rytinsiena

Bent artimiausiam laikui bt rami.Tau metas ruotis. Po dviejsavaii

Atvyks jaunikis.

RAMUNTve, negaliu,Meldiu, pasigailk mans! A mirsiu.

MINDAUGAS

Dar nviena nenumir.

(Sau)

IskyrusGal tiktai tavo motin... Ivesk j!


21/70

RAMUN(aukia)

Tveli, tu mamaits nemyljai!

VISMANTAS (sugrs)Galjai ir velniau. Matai: dar vaikas.

Reikjo nuramint, paguost, tikint.

MINDAUGASO tu manai, kad man irdis neplyta,Kad a ne tvas? O, kokia nata!

Kokia baisi nata! Jgman trksta.

VISMANTASNereikia sielvartaut. Ji apsipras,

Nusiramins irk, jau ir laiminga!

MINDAUGASO Vykintas, matai, varu neveria

Snir dukter...

(Atsiduss)

Kas ten toliau?

VISMANTASauolikunigaiktis Vilikaila.

MINDAUGASTai kviesk. Tikiuosi, aarnebus.

VISMANTAS

Bet kraujo gali bti. Pasisaugok.

eina Vilikaila

MINDAUGAS

Diaugiuos, tave matydamas. Girdjau,Jog tu esi sudars ir apmoks

Nemaraitininkbr?

VILIKAILA

,

Koks ten brys! Bus gal pusantro imto...Kiti ir joti monikai nemoka.


22/70

MINDAUGAS

Kam tau tokia kariuomen?

VILIKAILAMan rodos,

Kad iais laikais kiekvienas vyras turiMokti irgpabalnot...

MINDAUGASGerai,

Labai gerai, brangusis Vilikaila!Gerai, kad mokai vyrus karo meno.

Su kuo rengies kariauti, Vilikaila?

VILIKAILAKam ikvietei, didysis kunigaikti?

MINDAUGAS

A, tu prie reikalo. Labai gerai. Turbt esi girdjs, Vilikaila,

Kad ms pulkai iiemukariavoTurtingmiestSlonim?

VILIKAILA

Girdjau.

MINDAUGASAr neinai, kodl tenai nebuvoNvieno tavo raitininko?

VILIKAILA

Jie

Neparuoti dar buvo, kunigaikti.

MINDAUGASNeparuoti, sakai, neparuoti...

Kaip jau minjau, Slonimas turtingas,Graus ir auktas miestas. Bet nelaim!

Neturi kunigaikio jis. TenaiLig iol ms vietininkas tebesdi.Kaip tu manai? Juk btnegrau

Palikti tokmiestbe valdovo?

VILIKAILATaip, aiku, be valdios...


23/70

MINDAUGASLabai gerai.

A, tiessakant, tik ir tenorjauIgirsti tavo pritarim. Kgi, J

ei taip, a tau dkoju, Vilikaila!

VILIKAILANesuprantu, u k?

MINDAUGASNesupranti?

O a maniau, kad tu jau supratai...

(Staigiai)

Ms vietininkas Slonime jau laukiaIr nekantraudamas vis klausinja,

Kada atvyksi ir paimsi valdi.A irgi klausiu: tai kada?

VILIKAILA

A? Valdi?Kreikia tavo kalbos? Itrmim?

MINDAUGAS

Paauktinim, o ne itrmim.Manyiau, kad reikt, Vilikaila,Ivykti neatidliojant.

VILIKAILA

A!

Tai itremi auolikunigaikt!

U tai, kad jis su Daumantu draugauja?Bijaisi ms?

MINDAUGASBkim atviri:

U smoksl, kur prie mane paklt,Tave pakart galiau, Vilikaila,Kaip Vil, Edivilir kitus.

Bet man juk irgi mons reikalingi.

A leidiu tau ipirkti savo kaltPaklusnumu ir atsidavimu.


24/70

VILIKAILA

A niekur neisiu. iia mano em!

MINDAUGASAk, em, Vilikaila, ji visur

Tokia pati.

VILIKAILAA prieinsiuos!

MINDAUGASVlu.

Sargyba, palydkit kunigaiktSlonim. irkite, kad j

Su pagarba, kaip pridera sutikt.Kai sikursi ir susitvarkysi,

Atsisiu tavo eim. O kol kasJinai pas mus kaip kaitas palieka.

VILIKAILA

Perkne, ko tyli!

MINDAUGASDabar iema.

Prie progos perduok Daumantui, kad liauts.Gailiuosi jo, nes visgi esam svainiai.

Tikiuos, kad js draugystei nepakenksNei nuotolis, nei is isiskyrimas.O tavo raitininkai man pravers,

Labai pravers... Dkoju, Vilikaila!Cha cha cha!

Kas dar ten liko?

VISMANTASDausprungas.

MINDAUGASTai kviesk.

Jis laukt nemgsta, o, be to, dar brolis.

eina Dausprungas

DAUSPRUNGASGarbdievams!


25/70

MINDAUGAS

Garbdievams, kad iandienVl pamaiau tave a gyv, sveik!

Kaip iemet derlius? Kaip bitynai tavo Ar neialo?

DAUSPRUNGAS

A ne apie derliPasinekti su tavim norjau.

MINDAUGASsivaizduok a irgi ne.

DAUSPRUNGAS

Sakyk,Kreikia visos itos baisios kalbos,

Kurios apie tave po kratplinta:Pakor, nugalabijo, ivijo?..

MINDAUGAS

Deja, teisyb, Dausprungai... teisyb.

DAUSPRUNGASTai kaip tave venta emellaiko?

MINDAUGAS

A irgi ir stebiuosi, ir diaugiuos.

DAUSPRUNGAS

Atsimenu tave buvai velnus ir doras,Linkai daugiau prie motinos. Visi

Tave myljo. Niekas negalvojo,

Jog tavyje mai nubus... vris.

Pasklido nekos, jog ir savo monaiTu kapus padjai nukeliauti...

MINDAUGASDl msmeils, Dausprungai, nutilk!

Arba... a neinau, kpadarysiu.

DAUSPRUNGAS

Mane nutildysi... O kaip priversi

Tylti savo sin?

MINDAUGAS


26/70

Tai mano

Kania ir skausmas. Js nelskit Sudegsite! A pats pasirinkau.

inojau, kad sunku bus... bet kad itaip. ..Kad itaip bus net a nesitikjau.

DAUSPRUNGAS

O vargas broli!

MINDAUGAS

A, brolau, ne vargas.Jei vargas biau niekas nebijot.

DAUSPRUNGAS

Taiau mylt, Mindaugai, mylt!

MINDAUGASValdia ne meile laikosi, o baime.

Pamils vliau, kada susiprots,Kad a buvau teisus ir kad nebuvo

Nei kito kelio, nei kitokios meils.Ka gavau? A nieko negavau.

A Lietuvlipdau po gaball.

DAUSPRUNGASKrauju lipdai...

MINDAUGASKjau sulipdo kraujas,

To nei ugnis neperskirs, nei vanduo.Ak Dausprungai, buvau kvailys: tikjaus

Suneime visi po trupinl...

Kas atne? Kas prisidjo? Niekas.

Ir vis dlto a padariau valstyb,Kuri jau iandien gali atlaikytSmgius kryiuoi. Dar bent deimt met

Ir mes igelbsim save ir ainius.

DAUSPRUNGASBet kokia kaina, kokia kaina, broli!Kas ir kada galjo pagalvoti,

Kad Lietuvoj lietuviams btankta.

Pradjudynes, ar mes neduosimNegero pavyzdio kitoms kartoms.


27/70

MINDAUGAS

Ne a pasiliau kain, ak, ne a...

DAUSPRUNGASVis tiek. Juk tu sukrei naujdiev,

Pavadinai jLietuva. Gerai.Tikiu tavim. Tiksliau tikti noriu.

Bet Lietuvos vardu ir niekas galiudyti, degint, plti. Kaip atskirti,Kur tikras pranaas, o kur netikras?

MINDAUGAS

A neinau. A nieko neinau.Tiktai maldauju, Dausprungai: nutilk!

Kam tu pili nuodmano ird?Abejones kam sji? Kam udai

Vienintelir ventmano tiksl?A privalau bt tvirtas. O esu

Tiktai mogus. Geriau tad mes kaip monsPasikalbkime apie knors.

Taip kaip seniau... atsimeni, prie tvo?

DAUSPRUNGASTai kam tada tu ikvietei mane,

Jeigu bijaisi atvirai kalbtis?

MINDAUGASNoriau, Dausprungai, tave matytiAriau savs. Tu vienas man likai

Toks artimas, toks savas ir teisingas.Man taip praversttavo patarimai,

Gera irdis, tiesus ir aikus protas.

Gal tu padtum man ivengt klaid,

Aukiau svajonmano pakyltum...inai, vyriausias mano krivis mir.Galtum, Dausprungai, uimt jo viet.

Atnet naudos tvynei, man, monms...

DAUSPRUNGASO kaip dievams?

MINDAUGAS

Na, aiku: ir dievams!

DAUSPRUNGAS


28/70

Ar tu rimtai?

MINDAUGAS

Labai rimtai.

DAUSPRUNGASTai kas ia

sakymas ar praymas?

MINDAUGAS

Kol kasTik praymas.

DAUSPRUNGAS

Jei biau nepamats,Kaip tau sunku ir koks tu pasimets,

A biau dar galvojs. O dabar...Gerai, a sutinku.

MINDAUGAS (puola prie jant keli)

Atleisk man, broli!O, ka padariau, kpadariau!

Kaip a dabar tau akis irsiu?Nuspirk mane ir spjauk veidman...

Kaip a galjau? O, bailys ir niekas!

DAUSPRUNGASKas atsitiko, Mindaugai, brolau?

MINDAUGASTave ikviets, pasiuniau kariaun,

Kuri, pamus tavo artimuosius,

Gabena juos ionai. Tu neturi

Nam, pilies ir savo tvonijos!

DAUSPRUNGAS

Kodl gi, Mindaugai! Juk a ir patsGeruoju... sutikau...

MINDAUGASVeriau tu btum

Jau nesutiks! A... palauk, a tuoj

Pasisiu mones, kad atgal grint...Tik tu atleisk...


29/70

DAUSPRUNGAS

Ne, ne, tu neskubk:Dabar vis tiek jau nieko nepakeisi.

Vis tiek irdjau nesugrinsiTo, kas i jos ikrito. Tu valdovas,

Tu privalai ir savo neteisybjTeisus ilikti, auktas ir baisus.

Tiktai kodl tu taip... su savo broliu?

MINDAUGAS

A, man atrod, kad ir tu su jais...Nes per danai lankydavo tave

Ir Vykintas, ir Daumantas... Be to,Tu neparemdavai mans kareiviais:

Praau kari, o tu siunti man grdus.A pagalvojau, kad ir tu su jais.

Tad nutariau tave jga itrauktiI smokslo... kad per vlu nebt.

Apsirikau... O gal tu... i tikrj?

DAUSPRUNGASNe, Mindaugai, inai, kad nemeluoju.

Bet a tiktai dabar miau suprastiTnepasitikjim, kuriuo

Pripildei Lietuvir msirdis.Juk jeigu broliu netiki... jei broliu!

Tai kaip tada gali tikt kitais?

MINDAUGAS

Visur tik smokslai, klasta ir melas.A negaliu...

DAUSPRUNGAS

Ne tai, ne tai svarbu!Ant nepasitikjimo sukreiValstybsavo. Pamatas ne tas.

Kaip a dabar galiu tavim tikti?Paklust galiu. Taiau tikti ne.

MINDAUGASAtleisk, brolau...

DAUSPRUNGASO kas gi man daryti,Jei ne atleisti? Tu stiprus, galingas


30/70

Tau viskas bus atleista. Betgi mes?

Kas mes? Ir kam? Kur einame? Kas veda?Baisus, brolau, tas tavo naujas dievas,

Kuriam, kaip tu sakaisi, pats tarnaujiIr mus jga verti tarnaut...

MINDAUGAS

Ne aJigalvojau. Jis yra. Jis bus.Jis mumyse. Tik js, akli, nematot,

Koksai pavojus virum jo pakibo.Prie tpilipilaiiprisiri,

Nenorite toliau pasiirti.A jus priversiu.

DAUSPRUNGAS

Prievarta, brolau,Tai ne rodymas, jog tu teisus.

Tu nemanyk, ir mes pavojmatom.Todl iklme tave. Kaip kumt.

Bet, pasirodo, ant savgalv.

Ieina

MINDAUGAS (aukia i paskos)A negaliu valdyti, kai kiekvienas

Kas sau valdovas! Kjs i mansPadarte, draugai, biiuliai, mons?Ir kam a jums toksai bereikalingas?

Sudraskt gaballius mane Ir kaip dabar a pats save surinksiu?

Kaip a surinksiu Lietuvdabar,

Kuri kiekvieno irdyje kitokia?

Ilga tyla. eina Vismantas

MINDAUGASAr tu ia, Vismantai?

VISMANTASA.

MINDAUGASPatylkim.Matai tgiri, Vismantai, u ups?


31/70

VISMANTASMatau. Tai didel, plati giria.

U Nemuno jinai lig prssiekia.

MINDAUGASO kas sudaro giri?

VISMANTASGiri? Mediai.

vairs mediai.

MINDAUGASTu sakai: vairs.

O kas juos jungia, vienija giri?didel, galing, plaigiri?

VISMANTAS

A neinau. Tikriausiai emjungia.

MINDAUGASTada sakyk, kodl gi ita em,

Kuri medius suvienija giri,Nejungia ir nevienija moni,

O skiria juos? Juk kas mogus tai medis.

VISMANTASA neinau.

MINDAUGASNe, ne. Tu pagalvok.

Turi inoti. Privalai inoti.

VISMANTASGalbt todl, kad mediui ems reikiaTik tiek, kiek jam i tikro reikia. mogui...

Taip, mogui ems niekad negana.Todl ji skiria mones, kunigaikti.

Padaro prieais juos.

MINDAUGAS

Gerai sakai.

O ar galtem, ar turtMus jungti, vienyti taip kaip medius?Tylk. A atsakysiu: taip, turt.


32/70

Bet jai mieliau valdyt moniaistras

Ir pult glbtam, kuris godesnis.U, pasileidl! U, boba! Kek!

VISMANTAS

Kaip tu kalbi, valdove, apie em?Jinai venta. emyna, emynl...

MINDAUGASA jau venta... Kad nieko vento nr.

Net ir dievai ir tie visskirtingi.Dievai ir tie ne jungia, skiria mones.

Tik vienas a visus sujungti noriu.Jauiu, kad mums reiks ir vieno dievo.

Noriau, kad jis btLietuva.Bet mons jo kol kas nepripasta,

Ir neinia, ar pripains kada.Kaip iemet mons, Vismantai? Pavalg?

Msos ir duonos turi?

VISMANTASKaip kurie...

iema gili, ilga.

MINDAUGASDar mano tvas

Sakydavo, jog dienreikia baigtiGeru, naudingu darbu. Geras darbasPer naktaugs gernaujdien.

Liepk, Vismantai, rytoj atidarytiDidiuosius mssandlius. Atpilk

monms po puskartrugi. Kitiems,

Kurigausesns eimos, dar pridki

Ir nuo savs. Sakyk, kad LietuvaJiems duonduoda. Ir kad kunigaiktis.Nortdar pridt, bet jam neleidia

Visokie smulks kunigai bei rikiai.

VISMANTASBus padaryta, Mindaugai.

MINDAUGAS

Kaip emaU duonos ksnpirkti prielankum!Bet kad toksai mogus ir toks pasaulis.


33/70

Gal bent per duonLietuvpajus,

Pains jos skonir prads ilgtis...Kaip, Vismantai, gimdyv? Kaip snus?

VISMANTAS

O kunigaikti, a toksai laimingas!inai, kad u mans Morta ijo

Tik tvo veriama...

MINDAUGAS

inau, inau.

VISMANTASKai persiklme tavo pil,

Jinai isyk linksmesnpasidar.Apsidiaugiau. Matau priprasti ima.

Bet vis vaiknebuvo. Jau galvojau,Kad a ia kaltas... Vis dlto kuprotas

Nuo pat gimimo. Ir staiga snus!Po tiekos met... A toksai laimingas!

MINDAUGAS

Ar vardjau irinkote?

VISMANTASRuklys.

Morta taip panorjo.

MINDAUGAS

Geras vardas.Tu, Vismantai, esi man daug padjs,

Ir a noriau tau atsidkoti.

Ar leisi man padovanoti Rukliui

Sudervs pil? Ten grai vieta.Ir pakol kas rami...

VISMANTASO kunigaikti!

A toks laimingas...

MINDAUGAS

Nedkok, nereikia.

Ar a galiau Mortaplankyti,Pasveikint j?..


34/70

VISMANTAS

O taip! Ji apsidiaugs.Ji iandien jau teiravosi, ar tu

Ivyks kur, ar k...

MINDAUGASGerai, ueisiu.

Lik sveikas, Vismantai. Geros nakties!

Vismantas ieina

Tai k, patenkintas? Tu atlikai

Du i tiesgerus ir dorus darbus:monms po duonos riekatkiai

Ir dovanojai pil... savo snui!O, niekas ir melagis! Savanaudis!

O gal... O gal nra gerdarb?Gal jesm tai savanaudikumas?

Tai gal nra ir negerdarb?Gal tai, kad priveriau tekti dukr,

Kad Vilikailitrmiau, kad brolPiktai ir lykiai apgavau gal itai

Netrukus jiems patiems ieis ger?Nra gerir negerdarb.

Nra. O kas yra? Tik melas. Melas!

Eina. Udanga nusileidia.Pamato Baltmetratinink

A, vis raai. Vadinas, ketiniIr istorijmane vesti, I

saugot mano ventatminim?

BALTAS METRATININKASA pildau jsvali, kunigaikti.

MINDAUGASO kia paraei? Sakysim, iandien?

BALTAS METRATININKASA paraiau, kad jums labai sunku.

Kad Vilikailitrmt, kad brol

Apgavot negraiai. Kad savo dukrJga u vyro varote. Kad jsValstybsavo grindiate apgaule


35/70

Ir nepasitikjimu...

MINDAUGAS

Gana!Tu taip raai?


A paraiau teisyb.

MINDAUGAS

Tu neinai teisybs, o raai.Tai argi ia teisyb? Ar teisyb?

Iplk tuoj pat, kparaei. Sudegink.Sargyba, pasodinkit itvyr

Kelioms dienoms ant duonos ir vandens!Jam reikia pagalvot apie teisyb.


Tau, kunigaikti, reikalingi mons,Kurie galvoja viena, rao kita.

MINDAUGAS

inau, kokie man mons reikalingi.

Sargyba veda Baltmetratinink

JUODAS METRATININKASMatai, a tau sakiau: svarbiausia faktai.

BALTAS METRATININKASTai kad ia faktai. Viskas tiktai faktai...

Nesuprantu...

JUODAS METRATININKASSuprasi... Cha cha cha!

3

Mortos menMindaugas ir Morta

MINDAUGAS

A noriu pamatyti itmog,Kurs gimne i prievartos i meils.


36/70

MORTA

Dabar jis miega. Bet vis tiek matyt,Kad tave jis panaus be galo.

Man sakVismantas, kad iandien tuSudervs piljam padovanojai?

Laimingas bus...

MINDAUGASGerai inai pati:Ne pilys laimnea, oi ne pilys.

Laimingas bus, jei LietuvmatysViening, laisv, stipriir galing.

Laimingas bus, jei nusiims tderli,Kurper tokskausmmes pasjom.

Laimingas bus, nes neinos, kad tvasAteina kaip vagis jo pairti.

Laimingas bus...

MORTAAk Mindaugai, nustok!

MINDAUGAS

O gal ir a, snau, laimingas bsiu,Kada, ant rankpaslapia pams,

Tave myluosiu... Gal ir man per skruostBent sykdiaugsmo aara nubgs.

A saugau j, kuriu jkaip paminklAnt savo meils ir svajonikapo.Juk net ir mano akyse turt

Bt vietos vienai aarai... Bent vienai.Daugiau man ir nereikia. Tik vienos!

Kad ja galiau palydti auksm,

Diaugsmingauksm, paskutinauksm,

Kaip padkdievams, kad gyvenau.

MORTA

Maldauju, Mindaugai, praau: nustok!A negaliu irt tavo kani.

O ir pati... kiek sykia patiVogiom stebdavau tave pro lang,Kaip tu eini per kiem, kaip tarnai

Tau irgatveda, o tu jglostai...

(Ak Mindaugai, juk tu net savo irgDaniau esi paglosts nei mane...)tai tu balnsdi... tai sargyba


37/70

Tau atveria vartus, nuleidia tilt...

A puolu pro duris, umirus visk,Nordama tavo balno kilp

sikabinti ir nebepaleist...Kad irgas nettaip per visem,

Kad vilkt, trypt, spardyt, dauyt...Bet kad tik biau taip... alia tavs!

Susigriebiu juk negaliu! Girdiu, kaip tiltasDusliai subilda po irgkanopom.O a guliu ant slenksio ir inau,

Kad tai likimas mano irdtrypia.Paskui ilgai kaip imaldos a laukiu

Glamonitavo... ne, bent vieno vilgsnio,Bent vieno, nors ir blogo, tavo odio.

MINDAUGAS

A irgi laukiu, Morta! Irgi laukiu.Kiek meta jau laukiu! Prailau,

Apgaudindamas kaip vaikas savo ird,Maitindamas jlaims trupinliais,

Nedrsdamas pavelgt savo sielIr aplinkiniakis.

MORTA

Tu vyras.Tu didelis. Galingas. Tu valdovas.

Tu privalai... turi knors daryti.Toliau taip nebegalima... Umuk j!

MINDAUGASDl msmeils, Morta, kkalbi!

MORTA

A, tau gerai... tu ateini kaip sveiasmano patal... ir ieini.Tu net ir mano guolyje valdovas.

O a dstu nuo Vismanto glamoni,Bejgik, alt... nuo tos jo meils,

Kuriukorman kaip savo kupr.Nuimk jnuo mans! Dl ms snaus...Dl ms, Mindaugai...

MINDAUGASA apgalvojau:Tu su snum ivyksi tpil,


38/70

Kurijam dovanojau... ir ilgai

Ilgai mano pilnesugri...

MORTAIr tu mane tenai lankysi, taip?

MINDAUGAS

A retkariais mediodamas usuksiusnpairti... tave.Toliau nuo vienas kito, gal umirim...

Gal ugesinsim tprakeiktugn...

MORTATai tu umirti nori? Ne ir ne.

A niekur neisiu. A sikabinsiuDantim itslenkst... tave.

MINDAUGAS

Mieloji, neinau... gal taip geriau bus...Nes jau nra jg.

MORTA

Nebus geriau, nebus!Tu pagalvok. Juk tu toksai protingas!

Gal kokikitieitsurasi.Tik pagalvok...

MINDAUGASGerai, a pagalvosiu.

Nors neinau... tikrai, nebeinau...Labanakt, Morta! A tavs ilgesiuos.

MORTA

Tiktai lankyk mane! Tiktai lankyk...

Pirmoji udanga nusileidia

iapus udangos Mindaugas ir Vismantas

MINDAUGASKur vaiktinji, Vismantai? Vlu jau.Dabar, kaip jaunas tvas, privaltum

Daugiau namlaikytis...

VISMANTASKunigaikti!


39/70

O kunigaikti! O!..

MINDAUGAS

Kas atsitiko?

VISMANTASA laukiau ia tavs... paklaust norjau...

MINDAUGASTai klauski, Vismantai.

VISMANTAS

A negaliu.Lieuvis nepakyla. O valdove...

Jaunysts drauge, broli, tve mano!Visais dievais ukeikiu: pasakyk...

Sakyk, ar tai tiesa? Ar tai tiesa?

MINDAUGASNesuprantu tavs. Kalbk kaip vyras.

VISMANTAS

Galiu prisiekti, kad nenipinjau,Kad nesekiau tavs... jau pro al.

Pro Mortos kambar. O, jau geriauKieme a biau kojnusilaus!

jau pro al... Igirdau MortaPasak, kad Ruklys... kad jis ne mano...Kad jis ne mano vaikas... A ir laukiau

Tavs. inau, tu pasakysi ties.Ko tu tyli, valdove? Ko tyli?

Sakyk, kad netiesa! Kad pasigirdo...

Pasivaideno man... Sakyk, valdove!

Sakyk, kad netiesa...

MINDAUGAS

Deja, tiesa.

VISMANTASTada tiesa, kad tu... kad tu...

MINDAUGAS

Tiesa.

VISMANTAS


40/70

Praleisk! Einu, ant durklo jpasmeigsiu

Ir neiu kaip rodymikls,Tegu visi pamato, koks pasaulis,

Kad jau neliko nieko nei draugysts,Nei meils, nei itikimybs... Nieko.

MINDAUGAS

Atsikvoki, Vismantai!

VISMANTAS

A, taip...A umirau, kad negaliu kariauti!

Su valdovu arba su jo snum.Esu prisieks jiems itikimyb.

Tada jau nieko kito nebelieka...

(Krinta ant durklo)

Kaip viskas paprasta... kaip viskas lengva...

MINDAUGASDievai, js matot, a nenuudiau jo!

A jo nenuudiau! Nenuudiau!

(Ibga rkdamas)

Nenuudiau! Nenuudiau!

Udanga

A N T R A D A L I S

LOVIR KANIA

Baltas metratininkas

Juodas metratininkas

JUODAS METRATININKASDaug visa ko vyko nuo to laiko,Kai paslaptingom aplinkybm uvo

Pirmasis kunigaikio patarjas

Kuprelis Vismantas. Ir kunigaikiuiPagailo jo nals ir jo nalaiio:Jis vedMort, nors velionio broliai


41/70

Ir Sprudeika, ir Edivilas baisiai

Tam prieinosi. Mindaugas tadaJuos pakvietdidelmediokl.

Medioklbuvo nelabai skminga,Nes Vismanto abudu broliai uvo.

Stebjosi visi: tokie galinai,Ne vienmsu garbe praj,

Staiga medioklj uvo... Betgi visko,Kaip sakoma, pasauly pasitaiko...Morta, kunigaiktiene pasidarius,

PagimdMindaugui dar viensn.Sprudeikos, taipgi Edivilo em,

Jatminimgerbdamas, valdovasPrie Lietuvos prijung.

AtsitikoIr su emaiiais daug nesutarim.

Jkunigaiktis Vykintas, pakvietsKryiuoibrolius, itaip jiems kalbjo:

Eime kartu prie Mindaugjo kriktyt".Kryiuoiams tai patiko. Jie, sudar

Su Vykintu susitarim, puolIr Mindaugapsupo. Ir tada

Pats Mindaugas pamat bus daug kraujo.Pas popieitad pasiuntinius siunt,

Pas InokentijIV. LiepJam pasakyti itaip: sutinku

Priimti kriktir js dievgarbint.Ir kriktijosi Mindaugas. Paskui

Jisai karalium buvo karnuotasPer AndriStirliand, kurs i Rygos

Jam atgabeno Lietuvos karn.O visa tai vyko, dievui leidus,

Viens tkstantis du imtai penkiasdeimt

Pirmaisiais metais.Reikia dar pridurt,Jog tvisnesutarimmetais,

Kai Mindaugas su Lietuvos pulkaisApguls Vykintprie Tverlaik

Ir aukpasiduot, polovcas Koius,Klastingai prisitaiks, jpaovkairlaun. Mindaugas dl to

Turjo skausmo daug ir baisiai pyko.

O gydsi jisai mekos taukaisIr smarkiai groleles visokias.


42/70


Kas apsakys tskausm, per kurKeliauja Lietuva! Lyg prakeikimas

Jugulkarai, nesutarimai,Vaidai visokie, rietenos ir kliaudos.

Atrodo, lyg itmakratDievai...

JUODAS METRATININKASDabar jau reik sakyti: dievas.

BALTAS METRATININKAS...Dievai visas nelaimes btsiunt.

Ir kalLietuva save kaip kard.Kankindamasi krvienrank,

Kuri kaip kardjpakelt galt.

JUODAS METRATININKASGraiai kalbi, taiau naudos maai.

Esu jau saks tau: svarbiausia faktai.

BALTAS METRATININKAS...Taip atsirado Mindaugas karalius

Ir Mindaugas mogus.

JUODAS METRATININKASOho! net du!

BALTAS METRATININKAS...Atrus, lyg auksmas koks, kurigirds

Nesupranti: ar pergaljis reikia,Ar pats pagalbos aukiasi. Taiau

Jau negali jam likti abejingas.

Keliesi ir eini vidur nakties,

Ir pats auki, ir pats jau neinai,I sielvarto auki tu ar i diaugsmo.tai tas mogus: kaip didelugnis

Jis ir suildo, jis ir sunaikina.Ar jis laimingas? Ar ugnis laiminga?

Ar jis teisus? O ar ugnis teisinga?

1

Udanga pakyla

Didioji menMindaugo pilyje. Ktik pasibaigMindaugo karnavimo ir sveikinimo ikilms.


43/70

Mindaugas ir Dausprungas

MINDAUGAS (nusiima ir padeda karn)

Na, tai ir baigs viskas. Pagaliauent pailssim nuo moniir triukmo,

Nuo sveikinimir kalbvisoki.(Apirinja karn)

Pasiirk visai graus aisliukas.A dar ir pats gerai jos nemaiau,Tik ant galvos jauiau nelengvsvor.

Reiks jnuo vaikgerai paslpt...irk, kaip spinduliuoja, a? Kaip iba!

Tai brangakmeniai, Dausprungai!

DAUSPRUNGASO gal

Tai aaros? Jos irgi spinduliuoja.Jos irgi iba... Betgi jos brangesns

U ituos akmenis. Kur kas brangesns!

MINDAUGASVis aaros ir aaros! Kieno?

DAUSPRUNGAS

moni, kurikaniom tu umokjaiU ituos akmenis... kurivargais

Grindei sau kelikarn...

MINDAUGAS

Broli,A gi ne sau! Ar man ji reikalinga?

Juk ne ant mano jgalvos udjo

Ant Lietuvos galvos. Ant Lietuvos!

DAUSPRUNGASTai ar a nemaiau, kaip tavo akys

Diaugsmu spindjo, kaip virpjo rankos,Kada prisilietei prie tos karnos,

Kaip tavo veidikreiplyg randasDidybs ir galybs ypsena...

MINDAUGAS

Taip, a buvau laimingas kaip mogus,Kurs pagaliau pasiekia savo tiksl.Taip, a esu laimingas taip kaip tvas,


44/70

Kurs diaugiasi pamats, kad snus

Iaugo pagaliau stiprvyr,Kurvisi pasta, mato, giria

Ir sveikinasi mandagiai, nes gerbia.A viskjam atidaviau. Savim

Imaitinau, savim jipenjau.O ar atsimenat, kaip itas vaikas

ingsnius pirmuosius eng, kaip visiJam pagalius tekaiiojo po kojom?Kad tik pargrit... iandien pats matai:

Jsveikino pasiuntiniai, legataiNuo Danijos karaliaus Voldemaro,

Nuo Vokietijos imperatoriaus, nuo Briansko,Nuo Galio, Volyns, nuo Maskvos,

Mozrijos ir daugelio kitKunigaiktysi. Dovanas jam klojo.

Ir laims jam linkjo. Juk matei...

DAUSPRUNGASTos dovanos, linkjimai ir kalbos

Tai melas ir klasta. O tie sveiai!Jie tyiojosi i tavs ir ms,

I ms kalbos, dievir paproi,I ms drabuiir apsijimo.

Tu Lietuvileidai pasaul,Apvilks vargsvetimu rbu.

Tu krtinjai djai pikt,Negerdiev. Pirkdamas karn,

Tu i tikrjLietuvparduodi.Tu griauni tai, kpats taip sunkiai krei.

Kol prieas versi i lauko niekoPasiekti negaljo. O dabar

Jis i vidaus prads mus st ir grauti,

Nes tu jsileidai ir liepeiVisiems jgerbti, garbinti, mylti.Atsisakyki, Mindaugai, karnos

Ir nukabink nuo sienos itdiev!

Rodo nukryiuotj

MINDAUGAS

Man jis patinka, nes ant jo galvos

Taipogi karna. Taip pat kania.Dabar a suprantu: matyt, karnosTik sielvart, kanias ir skausmreikia.


45/70

Tai imkite mane ir nukryiuokit!

(Usideda karn)

tai a jau vainikuotas! Karna

Atriais dygliais jau pervrman kakt.tai laa mano kraujas. Pairkit!

Ak, js nematot... Bet kodl js matotT, kaip js sakot, ypsen, tdiaugsm,Kursai kaip randas ikreipman veid?

Tai buvo skausmo ypsena ir tu,Tu, Dausprungai, turjai jsuprasti.

Deja, nesupratai. Deja, nepamatei.Sdjai mano deinj turjai

Suprasti ir pajust, kad a... buvauNe karnuotas ia, o nukryiuotas!

Js vienrankprikalt, o kitKryiuoiordinas. Dabar a nieko

Nebegaliu daryti ranknr.Bet a dar gyvas. Ir todl js puolat

dvi dalis ir mano irdplti.O a, kvailys, vis dar bandau jgint...

(Rodo nukryiuotj)

tai jam ir onas pervertas... inau,

Kad atsiras toksai, kurs viendienIr mano irdpervers. Bet ir tsyk

Js tematysit ypsenir diaugsmAnt mano lp... Nes ant jplevens

Vienintelis ir teisingiausias odis.Ar mokate tod Lietuva?

Ilga tyla

DAUSPRUNGAS

Atleisk man, broli, jeigu ugavau.Esu jau senas ir, matyt, jog daug ko

Nepajgiu suprasti. O, be to,inai, kaip a prie visko prisiris,Ktu tvyns labui paaukojai.

Jauiu, jog tau sunku. Sunku ir man.

Tad pagalvojau: bus geriau, jei aTave paliksiu vien. NekankinsimNei a tavs, nei tu mans. Man reikia


46/70

Ieit Lietuvpasiirti,

Kaip mons msto, kalba, kaip gyvena.Gal a tada suprasiu ir tnauj,

Taip sunkiai tavo kuriamtvyn.Jei nesuprasiu, tai senojoj mirsiu.

MINDAUGAS

Kaip, Dausprungai? Tu palieki mane?Tai kaip dabar a vienas...

DAUSPRUNGASTu stiprus.

Tu visksupranti.

MINDAUGASO broli mano,

Kaip a pavydiu tau! Palikiau viskIr eiiau eiiau per mikus ir pievas.

Per Lietuv skersai ir iilgai.Vakaruose yra, girdjau, jra.

A niekad nemaiau jos, nors jinaiValstybs mano vienkrantplauna.

DAUSPRUNGAS

Matai, net neinai, ktu valdai...

MINDAUGASIr tvonijoj jau seniai bebuvs.Atsimeni tuolant kalno?

Pasiirk, ar jis dar tebestovi.ygiuok, kol akys veda, kojos nea.

Sugri ir papasakosi visk.

Kaip a pavydiu tau! Vai, eiiau eiiau...

Bet jau sakiau: kaip jis

(Rodo kryi)

Esu prikaltas.

Jei bsi tvonijoje ulipkAnt tvo pilkapio ir pasakyk jam,Kad jaunesnysis jo snus... kad jis

Labai garbingas ir galingas tapo,

Bet laims taip ir nesurado...Eik!Tiktai gerai irk, gerai klausykis,


47/70

Kveikia ir kmsto Lietuva.

Dausprungas ieina

Mindaugas nusiima karnir ilgai iri j

Dabar galiu tave emtrenktiIr kojomis sutrypt, galiu sulauyt,

Tuos blizguius imtyt kam jie man?Ar tu mane iauktinai, iklei,Ar atneei ramybman ir laim?

Ar gal nuo mano ranktu nuploveiTkrauj, kur praliejau dl tavs?

O ne! Esi tik paprastas metalas,Kurs mgsta suteptas krauju rankas.

Tai diaukis tu tokias ir papuolei.Esi, matai, valdios, galybs enklas,

O ko verta valdia, jei rankos varios!

iriu a tave ir negaliu suprasti,Ar a tave laikau, ar tu mane.

Tie brangakmeniai kaip gyvats akys Net kraujstingdo ir ugniauia kvap.

A jau nebegaliu judti... Kirsk!Tai ko dar lauki? Kirsk tiesiog ird.

Bet a tavs jau nepaleisiu. Ne!Tu, mspaproiu, tursi gulti

Su manimi vienkap. Taip!Po daugel met, ardamas dirvon,

mogus tave iars. Nusistebs Kokia keista kepur! Ir nuspirs

Tave vag, vl uvers velna.Tavs nebus idja tavo liks.

Taip kaip ir mano.

O valdios idja!Kokia saldi esi, kokia karti!Kokiais keliais tu ateini ird

Ir kaip tu jsunaikini visai!O gal ne tu mogus tave suranda?

Tu jtiktai vilioji, tik auki,Kaip klaidiojanti pelkse altvyksl.Ir atsisakom dl tavs tv,

Nam, eimos, draugir artimj,

Itikimybs, meils ir svajoni.Tuia irdim pasiekiame tave.Ir kai toks tuias, vienas ir apleistas


48/70

Laikai tave ant rankos tai matai,

Jog tu esi tik Niekas. Niekas. Niekas!Ir a tik Niekas, kurs tave laikau.

Ir jei tu moki tik valdyt ir teisti,Ir jei tarnaut nemoki ir atleisti

Tada prasmek! Prak! NesivaidenkDaugiau monms. Ir nesirodyk man.

bga isigandusi Morta

Kas atsitiko, Morta? Gal ir tuNorjai i ariau pasiirti

itsusiraiiusigyvat,Kuriman reiks neioti ant galvos?

Tu man padjai sigyt j, Morta!Viena akis jos tai kania ir meil.

Antra akis tai prievarta ir smurtas.Kuri i jbus tavo, kuri mano?

MORTA

Ak Mindaugai, a taip bijau! Dar niekadA nebijojau taip kaip iandien...

MINDAUGAS

Kas tau?Ko tu bijai? Dabar tu karalien.

MORTAVienuolis Zyvertas mane imok

Naujmald Tikiu" ir Tve ms".Ir pasakojo apie savo diev,

Kurs viskmato, ino ir supranta.

Jis girdi net slapiausias ms mintis

Ir baisiai baudia nuodmingmog.Jis turi pragar, kur aminoj ugnyLiepsnoja nusidjliai... , siaubas!

MINDAUGAS

Nusiraminki, Morta! Nebijok Mes turim savo pragar, ioj emj.Anas nebus baisesnis.

MORTAPagalvojau:Jei dievas viskmato, ino, girdi,


49/70

Tai jis tikriausiai ino jau, kad a

Apgaudinjau Vismant... kad aJnuudiau... kad a geidiau, norjau.

Tavs... o trokau jo mirties... o dieve!Tu juk inai! Taip, Mindaugai, jis ino.

Jis viskino taip, kaip a inau.

MINDAUGASTu neklausyk, kZyvertas tau kalba.O Vismantas... Juk tu inai jis pats...

Ar tu kalta, jei tu jo nemyljai?

MORTABet gitas dievas... Tu tiki ar ne,

Kad jis yra? Ir viskmato...

MINDAUGASDievas!

Esu valdovas negaliu per daugNei ms dievais, nei jdievu tikti.

MORTA

Bet juk turtbt kakas... turt...Kas viskmato. Jeigu nieko nr,

Tai ko a taip bijau? Kodl bijau?

MINDAUGASIvysiu a tZyvert...

MORTANe, ne...

Jisai nekaltas. Jis maldimok.

Jis sako, kad jo dievas mogui leidia

Ipirkti savo kalt. Gal ir a...A melsiuosi... a pasninkausiu... aTik apie savo kalttegalvosiu.

Gal jis atleis... Gal jis atleis...

MINDAUGASAtleis.Tik tu nusiramink! Nusiramink.

Mindaugas apkabina Mort. Dabar jie scenos gilumoje du mai mons. Priekyje vyti karna.Udanga.


50/70

Baltas metratininkasJuodas metratininkas


Kodl gi neraai?

JUODAS METRATININKASO krayti?Juk nieko nevyko. Aidievui,

Ramybsiviepatavo. Faktas!Kai nieko nevyksta, a galiu

Igerti ir uvalgyti.

Valgo ir geria

BALTAS METRATININKASRamyb!

Tada, mogau, tu nieko nematai.Tu aklas. Kurias. Tau geriau pritikt

Bt sandlininku pily. SeiktumSau grdus lyg faktus.


Tai bt puiku!Ir man tai is, tai tas o nubyrt.

Dabar ninieko. Tik rayk, rayk.Raai ir neinai: o kaip valdovui Patiks ar ne. Taip netoli, ko gero,

Ir ant sausos akos pasispuoti...


Yra auktesnis teismas u valdovo!

JUODAS METRATININKASiame pasauly? Tai kad neinau...


Yra istorija. Jinai teisinga.


Istorija? Teisinga? Cha cha cha!

O kas jrao? Mudu su tavim.O kas gi mudu esam? Tiktai mons.Silpni, ydingi, bails, alkani.


51/70

Ir tas, kuris stipresnis, tas diktuoja

Ir savo vali, ir teisybsavo.Man kyrjo mokyti tave.

Tu sau rayk, o a veriau uksiu.

BALTAS METRATININKAS (rao)Gili drama pradjo graut valdov.

Dabar jis nesiprieino. Kentjo,Galvodamas apie tdidtiksl,Kuriam jis buvo paauktas, kur

Jis pats sau pasirinko kaip likim.Dabar jisai tiktai irjo gailiai,

Kaip vardan to kilnaus ir didio tiksloGyvenimo ugny jau baigdegti

Brangiausia jo paties dalis: mogus.Dabar jame beliko tik Valdovas,

Kurs blstanios ugnies pelenuoseIekojo to, ko jau seniai nebuvo.

2

Keramikos dirbtuvMindaugo pily.Mindaugas ir Senis

MINDAUGAS (eina su karna po paastim)

A jau seniai adjau tau parodytTai, ko lig iol dar Lietuvoj nebuvo.

SENIS (apirinja karn)Neblogas darbas. Taip, visai neblogas...

Reikjo pasakyti man a biauNulipds tau i molio ne blogesn.

MINDAUGAS

Seni, juk inai, kad molis dta!

SENIS

Kad nieko amino nra, valdove!

MINDAUGASVadink mane vardu kaip ir seniau.

SENIS

Tai kur dabar jdt? Jei bt kepurAnt sienos pakabiniau. Jei puodynPadiau ant lentynos.


52/70

MINDAUGASGal geriau

Padk jant lentynos.

SENISTai ar nori

Pirtus pamiklint ir knors nuiesti?Geras rankas turjai btum buvsGarsiausias puodius Lietuvoj. Dabar...

MINDAUGAS

Dabar karalius. Lietuvos karalius!Paduok tlent. Lietuvpaduok!

Senis atnea lent, ant kurios keraminis Lietuvos emlapis

SENIS

Tai jau ir vl knors nukariavaiIr prilipdyti atjai? Kiek syki

A tau sakiau, kad ger, tvirtdaiktI vieno molio gabalo lipdytum!

O tu gi kaip kregd po trupinlImi i en, i ten... Nerimtas darbas.

MINDAUGAS

O kas gi, Seni, molis? Molis em.O em ji visur tokia pati.tai gabalimu, tarp rankminkau.

Jauiu, kad paklusni. Kad pasiduoda.O jeigu pasiduoda tai prijungiu,

Tai prilipdau prie Lietuvos. Ir viskas.

Ir Lietuva didesn. Pairk:

Ji buvo tik tokia prie daugel met,Kada pradjau kurti j. SklypelisTarp Nemuno ir tarp Neries. Dabar,

Matai, kokia? Neblogas darbas, Seni!

SENISGal ir neblogas. Tu geriau inai.Bet a pastu emir sakau tau,

Kad itaip lipdoma ji nelaikys.

Bematant subyrs...

MINDAUGAS


53/70

Tu apie it

Ar apie tikrLietuvkalbi?

SENISIr apie t, ir apie it.

MINDAUGAS

Seni,inai, ia mano viso amiaus trisas.Daugiau a nieko ir nepadariau.

SENIS

O itas puodas? Paklausyk, kaip skamba!O itas? itas? Kir benekti!

A jau sakiau: geras rankas turjai...

MINDAUGASJaunystje lipdiau utai ir skamba.

Dabar jau taip tikriausiai neskambt.

SENISKai molis geras, kai lipdai su meile,

Tai skamba viskas.

MINDAUGASTu sakai: su meile.

O jau su kokia meile a lipdiauIr kriau savo Lietuv! Ak Seni!Atidaviau jai visk: prot, ird

Ir vismeil, diaugsm, svajones,Ir laims ilges... Nra mogaus,

Kuris daugiau jai btatidavs.

Dabar pasiklausyk: ar skamba?

Suduoda savo Lietuv".

SENIS

Ne.Jei puodas taip tylt sudauyiau.

MINDAUGASMatai ir neskamba... O, rodos, visk

djau ir atidaviau.

SENISSakiau,


54/70

Kad neteisingai jlipdyt pradjai.

MINDAUGAS

Tu apie tikrLietuvar it?

SENISIr apie t, ir apie it.

MINDAUGASNiekis.

Dar suskambs. Matysi suskambs!Kada ubaigsiu j, kada idegsiu

Oho, kaip suskambs! Visam pasaulyIgirs tskambes!

Bet kaip ubaigti?Lipdau lipdau, o galo vis nra.

O gal Tvynreikia vislaikLipdyt ir kurti, kurti ir lipdyt?

Nes jei sustoji tik jinai ir mirta.Taip, kurti vislaik. Vislaik!

Lipdyt ir kurti... Tai nejaugi manNelemta bus jos skambesigirsti?

O, prakeikimas! Man, kuris pradjo,Kuris i nieko... Taip, kuris i nieko

Padarvisk... nukalkarn...Kuris dabar galtbt laimingas...

Kaip tuia, Seni! O, kaip baisiai tuia...Net baims nejauiu ko man bijoti ?Dievnei dievo nr. Tai gal mirties?Kodl turiau jos bijoti, Seni?

Ji man ramyb, poilsatneIr ivaduos i ito menko kno,

I ito ems grumsto, kuriame

Idygo tiktai vienas geras daigas Idygo Lietuva. Bet itas grumstasJau nebeturi kuo maitinti daig.

Jis tuias, nelaimingas ir idivs,Kaip motinos krtin, kuri

Ialks vaikas godiai sisiurbiaIr nepaleidia, nors negauna nieko.Ar tu inai, kaip motinai sunku,

Kada ji nieko vaikui duot negali!

SENISA visami, Mindaugai, praleidau,


55/70

Bendraudamas tiktai su trim dievais:

Su vandeniu, ugnim ir su eme.Manau, kad a jpaslaptatspjau

Ir supratau jimint.

MINDAUGASIr kgi,

Ksako jie?

SENIS

Jie sako man, kad viskasYra tiktai vanduo, ugnis ir em.

Kad visa, kas mogaus galvoj ugimstaAr jo irdy suspurda viskas viskas

Yra tik japsireikimas.

MINDAUGASSeni,

Tai ne atsakymas. O kur prasm,Kur tikslas?

SENIS

Pagalvok. Tie trys dievai Jie prieingi, skirtingi. Bet jie siekia

Vienybs, nors kovoja tarp savs.Todl jie visi trys sukrmog.

Bet moguje kova jnesiliauja.Tai vienas virpaima, tai kitas.mogus dl to kankinasi ir mirta.

Taiau ateis diena, kai pasiseks,Pavyks dievams sukurti tokj mog,

Kurs savyje sujungs visus juos tris.

Ir bus tik vienas dievas. Nemirtingas.

MINDAUGASO mudu, Seni? Kas gi mudu esam?

SENIS

Mes esam kelias tnaujdiev.Mes esame ugnis, vanduo ir em.I msjis ir gims.

MINDAUGASKaip itas puodas?lovtad molio puodui! Jis geriausiai


56/70

Sujungia em, vandenir ugn.

Jis duoda pilvui maist. Ko daugiauBereikia mogui? Tik prikimti pilv.

(siklauso)

ia pas tave kaipriviso, Seni!

SENISKad, rodos, lyg nebuvo...

MINDAUGAS

tai, irk!

Paleidia puod. I u kulisioka vienuolis Zyvertas

MINDAUGASA, ia vienuolis Zyvertas! Maniau,

Kad kats krebda. Tai kur pataikiau?

ZYVERTASgalv, kunigaikti!

MINDAUGAS

Tai todl,Kad pasilenks tu klauseisi ms.

Kai kitsyk norsi paklausyt,Ka kalbu atsuk veriau sdyn.

ZYVERTASNesiklausiau, valdove! A norjau

Tiktai pranet, kad pas tave atvyko

Pasiuntiniai i emaitijos.

MINDAUGASAi.

Bus kam pranet ir be tavs, vienuoli.

ZYVERTASJauiu, kad jie sumanbus tau klast.Skubjau perspti, kad btum tvirtas,

Pasitiktum viepaiu dievu...

MINDAUGASinau jau, kuo galiu pasitikti.


57/70

Kaip karalien, Zyvertai? adjai

Kalbt prie jos kakokinaujmaldIr, dievui padedant, ivyti velni,

Kuris apsdo j?

ZYVERTASDeja, valdove!

Malda bejg. Dievas taip norjo...Jinai pamio.

MINDAUGASDievas taip norjo?

ZYVERTAS

Kdievas myli, tam nelaimsiunia.

MINDAUGASKeistai jis myli, itas tavo dievas.

ZYVERTAS

Neinomi mums viepaties keliai.

MINDAUGASTai eik ir suinok! Ir bk prie Mortos.

Ramink ir guosk j, kaip tiktai bemoki.Einu, pasikalbsiu su emaiiais.

A, tiessakant, Zyvertai, jlaukiau.Seniai jau laukiau. Neinau, kaip tau,Bet man, jauiu, geras inias jie nea.

Pirmoji udanga. Prie udangibga pamiusi Morta.

Blakosi, iekodama ijimo

MORTAVisi ijo... ir duris udar.Turbt ijo melstis. U mane.

U nusidjl. U karalien.Bet ar mogus kada u kitmeldias?

Kiekvienas meldiasi tik u save.Kiekviennuodms prie ems lenkia.O a... a pasimelsiu u kitus.

Tikiu dievtvvisagal,

dangir pragar..." O ne!pragara netikiu. Nenoriu.Dangus yra, o pragaro nra.


58/70

Nra, ir viskas.

Mnuo sauluvedPirmpavasarl..."

Jau umirau. Atsimenu tiktai:Perkns, didiai supyks,

Jkardu perdalijo!"Perkne galingiausias! Dieve tve!

Sakykit, kuri jsmelstis?Kuris i judviejgailestingesnis?Kuris geriau suprantat vargmog?

Ileiskite mane! Ileiskit, mons!Man reikia melstis. Nuodmikupra

Ant mano nugaros vis auga auga...Kuprotas Vismantas... Kupra ir meil...

Kupra tai meil. A meldiu: nuimkitTkuprnuo mans. Palikit meil.

Aha, kai nr kupros ir meils nr!Visi kuproti esate, visi...

O a viena u jus visus meldiuosi.Nes js neinote ir nesuprantat,

Kas tai yra kupra. Kupra tai meil.U meilmelstis reikia...

(siklausiusi, lyg atsakydama kakam)

...Ateinu!..

Ibga

Udanga pakyla

3

Didioji Mindaugo men.Mindaugas ir emaiipasiuntiniai

MINDAUGASKpasakysite, garbingi vyrai,

I emaitijos savo irgus varLietuv? Tikiuosi, inios geros.

PIRMAS PASIUNTINYS

lovtau, Mindaugai!

ANTRAS PASIUNTINYS


59/70

lovkaraliau!

MINDAUGAS

U pagarbdkoju, bet inau,Jog ne todl keliavot ilgkeli,

Kad pagarbpareiktumt.

TREIAS PASIUNTINYSValdove!Dievai...

MINDAUGAS

Dabar jau reik sakyti: dievas.

TREIAS PASIUNTINYS...Dievai tesiunia tau sveikatos, laims.

Ir ilgamitau tedovanoja.

KETVIRTAS PASIUNTINYSTebna pilnos auktos tavo kltys,

Aruodai tavo...

PIRMAS PASIUNTINYSO krtintavo

Tebna perpildyta grio, meilsIr teisingumo...

MINDAUGASI toli pradjot,

Nors i arti atvykote!

TREIAS PASIUNTINYS

Valdove,

Mes sveikinam tave taip kaip karali!

KETVIRTAS PASIUNTINYS

Tik taip ir pridera karalisveikint!

MINDAUGASPasveikinti imoko. O paklusti?..Dkoju, narss vyrai. To paties

Linkiu a js namams ir js irdims.

Pasveikinimus baigme. Jau laikasPradti rimtnek.


60/70

VIENAS PASIUNTINYS

O valdove!Pagalbos tavo aukiams!

KITAS PASIUNTINYS

PagalbosIr apgynimo.

VIENAS PASIUNTINYSMes jau nebegalim...

Jgnra toliau tjungvilkti.

MINDAUGASNuo ko tad a turiau jus apginti?

VIENAS PASIUNTINYS

Nuo ordino...

KITAS PASIUNTINYSNuo riteri...

VIENAS PASIUNTINYS

Nuo dievo,Kuris jga msemeina,

Ms ventyklas ir aukurus ms griauna.ventas girias naikina... Nebeliko

mogaus, kuris, kietai sugniaus kumius,Tam dievui negrmot...

MINDAUGASJeigu kumiai

Jau sugniauti tai kirskit, vyrai, kirskit!

Ko laukiate?

VIENAS PASIUNTINYSKad esam per silpni.

Atvykome pagalbos tavo auktis.

MINDAUGASA negaliu. Juk inot, kad esuPrims krikt. Ir todl prie diev

Ir ordina negaliu kariauti.

KITAS PASIUNTINYSNejaugi tau meilesnis itas dievas,


61/70

Kurs tik nelaimes mskratui nea?

Nejaugi tu, valdove, umiraiSenolipaproius, tvtikyb,

Kad viskratamaru uleidai,Kad dovanojai ordinui pilis,

Laukus, mikus ir pievas msemj...

VIENAS PASIUNTINYSNejaugi tavo motina irdTau nedjo meils ms dievams?..

MINDAUGAS

Nelieskit motinos! Jos atminimoNeleisiu niekam eminti ir terti.

Dabar a pasakysiu jums. Priminsiu,Jei atmintis jums, vyrai, susilpnjo.

Prie deimt met... Taip, prie deimt met.Su kuo tada js jot prie mane?

Su ordinu. Ir ko js jot? KriktytiTaip, taip, js kriktyt jote mans.

Prie Lietuv, iklkard, jot!Prie savo brolius jote...

VIENAS PASIUNTINYS

Valdove,Tai Vykintas... apgavo mus...

MINDAUGASTylkit!

A dar ne viskpasakiau... Ak vyrai,Koks skausmas tsyk draskmano ird!Ne, js neinote... js nesuprasit.

A negaljau leisti ito karo...

To broludiko karo, i kurioTiktai kryiuoiai btpasipeln.A maldavau, a grasinau, praiau,

Bet jsirdys buvo udarytos.O, tamsuma! O, trumparegikumas,

Kada prie brolbrolis kardkelia!Ka tada turjau veikti? K?Js jot kriktyti mans na kgi,

A apsikriktijau. Js, ant kard

Ikl, net naujdiev praom,A pripastu j. A jam lenkiuos.Tik taip galjau a i jsrank


62/70

Imuti kard, vir mans ikelt,

Ir Lietuvigelbti. Tik taip.Dabar tai js apkaltinot mane,

Kad a esdievisiadjs...O broliai mano! Pasakysiu jums,

Kad, jei meldiuos, tai jiems tiktai meldiuosi.O taip, silpnumo valandant keli

Tiktai prie juos, tiktai prie juos parpuolu,Nors ia kiekvienmano ingsnseka,Nors ia ir sienos, taip, ir tos ausylos.

inau, kad keniat. Bet ir a keniu.Js keniat dl tamsumo, a dl js.

VIENAS PASIUNTINYS

Sunku kalbt, kadangi tu teisus.Tebna paskutinis tas prakeiktas,

Tas broludikas karas!

KITAS PASIUNTINYSIr tebna

Jis pamoka ir mums, ir ms vaikams.

VIENAS PASIUNTINYSKad niekad brolis brolio neudyt!

MINDAUGAS

O, kad taip bt! Bet deja, deja!Nesyk dar plys mus nesutarimai,Tarpusavio vaidai... O Lietuva

Bus lyg tas duonos kepalas, kurRaikys, dalysis, viens kitam i rank

Pl ir draskys...

VIENAS PASIUNTINYSTaiau dabar, valdove,Privalome visas rankas sujungti

vienrank.

MINDAUGASTu gerai kalbi.O, kaip seniai a laukiau ir tikjau,

Kad vis dlto igirsiu tuos odius!

Dkoju jums, dievai, kad mano tikslo,Gyvenimo, kovos ir idealoNepavertte niekais!


63/70

tai ranka

Sena, pavargus imkite j, broliai,Jei dar ji gali bti jums naudinga!

PASIUNTINIAI

tai msrankos, Mindaugai! lovKaraliui Mindaugui!

bga MortaI paskos vienuolis Zyvertas

ZYVERTAS

Laikykit j!

MORTAA, tai kur js visi! Mane udart,

O patys meldiats... A irgi noriuU meilpasimelsti...

Tve ms,Kursai esi danguj kaip ir ant ems...

MINDAUGAS

irkite, emaiiai! Pairkit,Kad atsimintumt... tai kpadar

Krikionidievas!

(Rodo Zyvert)

tai kjis padar,

Tas vilkas avinlio kailiu. tai!Ak, Morta, kelkis, stok alia mans.

BALSAI

Mirtis krikionidievui! Ir kryiuoiams!Mirtis plikams!

ZYVERTASKas gi ia, karaliau?

Tai tu su jais? Prie ordin? Prie diev?Tu pasiaikint privalai, karaliau!

MINDAUGAS

A niekam nesiaikinu, vienuoli!Dl to, ksumanau, tir vykdau.A laukiau itvyrjau seniai.


64/70

Bet jie vis dels. Kentdeimt met!

A pats stebiuos i kur tiek daug kantrybs,Tiek nuolankumo mumyse, lietuviai!

ZYVERTAS

Laikiau protingu, Mindaugai, tavePolitiku ir valdovu. Stebiuosi,

Kaip tu nesupranti, kad mes laimsim.Anksiau arba vliau. Kam lieti krauj,Banyias griauti ir udyti mones?

MINDAUGAS

Esu valdovas ir darysiu visk,Kas mano dievui Lietuvai naudinga.

Kova su ordinu ir jo dievuSuvienys Lietuv, sujungs, sutelks j.

O tai yra aukiausias mano tikslasIr mano pareiga. A jir vykdau.

Matai, jau ir emaiiai pagaliauSuprato, jog vienybje galyb.

Man gaila, Zyvertai, bet kdarysi Valdovas turi pavyzdparodyt!

Todl tave pakarsiu, kad visiinot, kaip su tavo broliais elgtis.

ZYVERTAS (ikelia kryi)

Nedrsk mans paliesti!

MINDAUGAS

Jau sakiau:Man gaila, Zyvertai, bet kdarysi,

Kad reikia duoti pavyzd... Sargyba!

MORTA (lyg pabudusi)Sustokit! Kjs darot? Ar pamiot?Paleiskite vienuol! A praau...

Jis taip graiai kalbjo apie meil!

(Protas jvl apleidia)

Naujmaldimok... it adjo

Nuimti kuprnuo mans. tai, matot,

Kokia kupra! Kaip Vismanto. O dieve!Paaukit Vismant! Jis pasakysTeisyb... pasakys... Cha cha cha!


65/70

MINDAUGASVienuoli, eik i ia! Ir kad nkvapo

ia tavo nebelikt.

(Nukabina kryi)

PasiimkIr savo diev. Padkoki Mortai i nelaiminga moteriktau

Igelbjo gyvyb. Eik, vienuoli,Ir saugokis, kad, kol pasieksi Ryg,

Tu nepaklitum kitas rankas,Kurios bus teisingesns negu mano.

ZYVERTAS (ieidamas)

O dieve tve, bk jiems gailestingas,Nes jie neino patys, kjie daro!

Udangai leidiantis, vienuolpalydi ikelti kumiai ir kardai

MORTA (aukia)

Kas gailestingas? Kur jis? Kas? Nra.Nra nei gailesting, nei teising...

Yra tiktai kuproti... Tik kuproti...Tik kuproti... Tik kuproti...

Udanga

4

Keramikos dirbtuvMindaugo pily.

Mindaugas ir Senis

SENISToksai ankstyvas iandien?

MINDAUGAS

Nesimiega.Kasnakt vis nekantriau a laukiu ryto,Bijodamas o gal jau neiau?

Ir taip kamuojuos, kol rytinis langas

viesti ima... Ir nubunda paukiai.Dangus parausta. Ir atgyja viltys,Kad viskas dar galbt pasikartos.


66/70

inau, kad ne, o vis dlto tikiuosi.

Ne taip gyveniau, Seni, ak ne taip!A nebuvau tvams snus paguoda.

eimoj a nebuvau laimingas vyras.A nemokjau net vaikmylti,

Pasinaudojau jais saviems tikslams.Tai kam a gyvenau, jei niekam laims

Neatneiau ir nesukriau? Kam?

SENIS

Valdovlaim ji visai kitokia,Negu prastmoni.

MINDAUGAS

Kitokia? Ne.Tiktai jie atsisako savo laims,

Jei ita laimnenaudinga jiems.O gal visi taip daro atsisako,

Kai laimnenaudinga? Bet ar galiBt nenaudinga ir naudinga laim?

O ar mogus galtpasakyt,Kas jam naudinga, kas jam nenaudinga?

Kai taip guli, irdamas tams,Tai pradedi galvot, kad nieko nr

Ir kad mogus tiktai menka dulkelVisuotins tamsos okeane.

Ar ino jis, koks okeano tikslasIr kas yra tenai, u tos ribos,Kur okeanas su dangum suseina?

Maiau ne syka, kaip krinta vaigds.Prisiirjau a, kaip mirta mons.

Ir nieko nevyksta! Okeanas

Toks pat didiulis ir toks pat tamsus.

Tai mes ne taip jau dideli, kaip manom.Ir ne tokie galingi, kaip galvojam.Tai kuo tada mogus laimingas? Kuo?

Ar tuo, kturi, ima, lieia, mato,Kvalgo, myli, girdi arba jauia?

Tai laim, inoma. Ir nemaa.Bet tai naktis ateina. Ir tu vienas.Ir supranti, kad visa tai tik niekai.

Kad visa tai tavy yra kaip molis

Ir kad nra kako labai svarbaus,Kad i to molio nulipdytum laim.Prakeiktas odis! Kas jsugalvojo?


67/70

Kokioj irdies kertelje jis gim,

Iaugdamas trokul, kuriomogus negali niekad numalinti!

SENIS

O man atrodo tu esi laimingas,Kai sdi taip, parms rankom galv,

Prie savo Lietuvos" ir kai galvojiKaksvarbaus... Tikriausiai apie j.

MINDAUGASLaimingas? Taip, turbt iek tiek laimingas.

Bet a toliau iriu ir nematau,Koksai likimas ateity jos laukia.

A nieko nematau. Akla tamsa.Galbt tenai neliks nmenko enklo

I to, ka per didvargkriau.Tai kam tada tas vargas ir tos kanios?

Kam tsyk a esu arba buvau?O, kad dar mogui leista bt sugrti!

Bent viensyk... grt pasiirti...kiaugo jo kania... Bet ne.

Tai btvisikas mogaus lugimas.Jo pralaimjimas. Ir jo mirtis.

Negeros mintys, Seni, oi, negeros!Neskambios mintys, kaip nevyks puodas,

Kur, kaip tu sakai, reik sudauyt.

SENIS

Prie ktu vakar pasiuntei kariaun?

Ar dar kakrengiesi prilipdyti,Prijungt prie savo Lietuvos? Gant.

Ramybs nori mons jau, ramybs.

MINDAUGASIlgai dar jos nebus. Galbt ir niekad.

O kariauna, inai, kaip kariauna Kariaut privalo... Koks ten triukmas, Seni?

Su karibriu siveria Daumantas

A, Daumantas! Toksai ankstyvas, svaini?

Diaugiuos, tave matydamas... Bet kaipgi...Tu ia atsiradai? Juk, rodos, vakarTu ivykai karsu visais


68/70

Prie Roman, prie Briansko kunigaikt?

DAUMANTAS

A atvykau karprie tave,Prakeiktas puodiau! iandien arba niekad...

Usimoja sunkiu kirviu. Mindaugas lyg skydu prisidengia Lietuva. Nuo smgio ji sudta, subyra.

Mirtinai sueistas, krinta Mindaugas

MINDAUGAS

O mano Lietuva!(Seniui)

Bk, Seni, bk!Vaikus... vaikus igelbk! auk sargyb!

DAUMANTAS (savikiams)

Greiiau! Vaikiekokit! Ir ikirskitJo vispaderm... Pasiuskit mog!

Pasiskite ygnpas Treniot!Tegu pasako jam, kad sostas laisvas.

Ibga

MINDAUGAS (susieria rankomis Lietuvos ukes po savim)

Kjie padar! Viso amiaus trisSudauir suskald... Kas dabar

Suvienys jir sulipdys? Tvyne,Brangioji mano!

(Dlioja gabalus ant ems. Vienprie kito)

ia dar vieno trksta.

(Ieko, neranda)

Kur jis galjo nusimesti? Niekur

Nra jo... reik visus... visus surinktivienviet... ia, po krtine,

Kur kraujas laa. Reik visus surinkti...

(Nusilps krinta ant savo Lietuvos. Pakelia galv)

Kur metratininkas?

JUODAS METRATININKAS (prioks)


69/70

A ia, valdove!

MINDAUGAS

A, ia tas juodas... Baltman paauk!

(Baltam metratininkui)

Tu tuos lapus, kuriuos liepiau iplti,I naujo parayk... ir dar pridk,Kad Vismanta nuudiau... jo brolius

Medioklje nudjau... NuudiauLigeik, Vil, Edivil. Taip.

Rayk, rayk, kad per vlu nebt.Rayk: Vyeik, Vilikail, Bik

A itrmiau i Lietuvos... JudikA palikau kovos lauke. Galjau

Igelbt j, ineti. Palikau.Rayk, kad gimines ir artimuosius

A priveriau jga paklusti man.Rayk, kad a... kad nemyljau nieko...

Taiau pridk, kad visa tai dariauTiktai dl Lietuvos... tik dl Tvyns...

Ir btinai pridk, kad jai ir manTurbt nebuvo kito... kito kelio...

Kad a buvau jos rankis... kad aTik jmyljau... Lietuv... Jvien...

Galbt mane supras... galbt atleis...

(Apsikabina Lietuvos skeveldras. Mirta)

JUODAS METRATININKASNe, taip nebus. Tai melas, idavyst,

Kad visa tai, ka raiau, prapult,

Kad mano odis ir teisybt!Istorija viena privalo bti...Viena teisyb... Vienas odis. Mano!

(Nuduria Baltmetratinink. Itrauks i jo rankBaltknyg, drasko j, plo. Paskui savo Juod

knygrao)

O visa tai vyko, Dievui leidus,

Viens tkstantis du imtai eiasdeimt

Treiaisiais metais.

Scena pamau temsta. Jos gilumoj irykja suskaldytos Mindaugo Lietuvos kontrai. Dar labiau


70/70

sutemsta. vieia tiktai ant didels juodos knygos karna

Udangos nra

Druskininkai, 1968

Justinas Marcinkeviius, Trilogija ir epilogas, Vilnius: Lietuvos raytojsjungos leidykla, 2005, p. 11114.

justinas marcinkevičius - mindaugas

Documents