CHiNHPHU CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI:E:TNAMDi}c J~p - T,! do - H~nhphUc

1fr~T{Q I

I

S6: 45/2018/ND-CP ;.-', <>, . Ha N(ji, ngay 13 thang 3 nam 2018

NGHJDJNHQuy ajnh vi~cquan Jy, sir dl}.ng va khai thac

tai san k~teftu h~ tAng giao thOng aU'()'llgthuy ni}i ajaCdNG THONG TIN DlEN TU CHINH-P;;Ui

DENG1o:Q.n[IV6'Ngay.lo ....Can cu Lugt t6 chUc Chinh phu ngay 19 thcmg 6 nam 2015;

Can cu Lugt Qucm If;, su d!mg tai scm cong ngay 21 thang 6 nam 2017;

Can cu Lugt giao thong iluemg thuy n(ji ilia ngay 15 thang 6 nam 2004,Lugt sua il6i, b6 sung m(jt s6 iliJu cua Lugt giao thOng iluemg thuy m}i iliangay 17 thcmg 6 nam 2014;

. Theo ilJ nghi cua B(j truemg B(3Tai chinh;

Chinh phu ban hanh Nghi ilinh quy ilinh vi?c quan If;, sir d1jng va khaithac tai san kit cdu h(l t6ng giao thong iluemg thuy n(ji ilia.

ChU'O'ngIQUY DJNH CHUNG

Di~u 1. Ph~m vi cti~uchinh

1. Nghi dinh nay quy dinh vi~c quan Iy, su d\lIlg va khai thac tai san k@td.u h:;ttfulg giao thOng dUOngthuy nQi dia do Nha nucrc diu tu, quan Iy.

2. Vi~c quan Iy, su d\lIlg va khai thac tai san k@tcAuh:;tt5.ng giao thOngdUOng thuy nQi dia do t6 chuc, ca nhan d5.u tu khong thuQc ph:;tm vi diSuchinh t:;tiNghi dinh nay.

Di~u 2. D8i tm}'ng lip dl}.ng

I. Co quan quan Iy nha nucrc vS giao thong dUOngthuy nQi dia.

2. Co quan dugc giao quan Iy rei san k@td.u h:;ttkg giao thong dUOngthuynQidia (sau day gQiIa co quan dugc giao quan Iy rei san).

3. Co quan, dan vi va doanh nghi~p dugc giao su d\lng, khai thac tai sank@td.u h:;ttfulg giao thong dUOngthuy nQi dia.

2

4. C£c d81 twm~khac lien Quan den viec quan Iy, ~Ud¥ng va khai thactai san k~t c~u h:;tt~ng giao thong dUOngthuy nQi dia.

f)i~u 3. Nguyen t~c quan It, sir dt;mgva khai thlie tai san k~t cAu h~t~ng giao thOng auimg thiiy nQiaia

1. MQi tai san k~t du h:;ttfulg giao thong dUOng thUy nQi dia dSu duQ'cNha nuac giao cho d6i tuqng quan ly, su d\IDgtheo quy dinh cua phap lu~t.

2. Quim ly nha nuac vS tai san k~t c~u h:;ttfulg giao thOng dUOngthuy nQidia duQ'cthvc hi~n thfmg nh~t, phan c~p ra th~m quySn, trach nhi~m cua tUngca quan nha nuac va trach nhi~m ph6i hqp giiia cac ca quan nha nuac; tachb:;tch giiia chuc nang qm'm ly nha nuac cua ca quan nhil nuac vai ho:;ttdQngkinh doanh cua doanh nghi~p.

3. Vi~c khai tMc tai san k~t c~u h:;ttfulg giao thong dUOng thUy nQi diaphai tuan theo ca ch~ thi truOng, co hi~u qua. Nha nm'rc khuy~n khich thvchi~n xa hQi hoa nh~m da d:;tnghoa ngu6n h,rcd~ duy tri, phat tri~n, khai thactai san k~t du h:;ttfulg giao thong dUOngthUy nQi dia.

4. Tai san k~t dti h:;tt~ng giao thOng dUOngthUy nQi dia duQ'c th6ng ke,k~ toan d~y du vS hi~n v~t va gia tri, nhiing tai san co nguy ca chiu rlii ro caodo thien tai, hoa ho:;tnva nguyen nhan b~t kha khang khilc duQ'cquan ly rlii rovS tai chinh thong qua baa hi~m ho~c cong C\l khac theo quy dinh cuaphap lu~t.

5. Vi~c quan ly, su d\lllg va khai thac tai san k~t du h:;tding giao thongdUOng thuy nQi dia phil cong khai, minh b:;tch;duQ'cgi8m sat, thanh tra, ki~mtra, ki~m toan; mQi hanh vi vi ph:;tmphap lu~t vS quan ly, su d\lng tai san phiiduQ'cxu ly kip thai, nghiem minh theo quy dinh cua pMp lu~t.

ChlfO'ng IIQUAN LY, SITDl)NG vA KHAI THAc TAl sAN

KET cAu HA TANG GIAO THONG mfONG TmJY NOI DlA. . .Muc 1

QUAN LY TAl SAN 'KET cAu HA TANGGIAO THONG mfONG THUY NOI DJA

f)i~u 4. Tai san k~t cAuh:.tt~ng giao thong auirng thuy nQiaia

, 1. Tai san k~t du h:;tt&ngg!ao thong dUOngthuy ni)i dia (bao g6m vungdat, vling nuac gan vai tai san) gam:

a) DuOng thuy ni)i dia: Lu6ng ch:;ty tau thuySn; au tau; cac cong trinhdua phuang ti~n qua d~p, thac tren song, kenh, r:;tchhoiilClu6ng tren h6, d&m,pha, V\lng, vinh, ven ba thUy ni)i dia, ra dao, nbi cac dao thui)c ni)i thuy;

3

b) Hfmh lang bao v~ lu6ng;

c) Cang thuy n9i dia;

d) B~n thuy n9i dia;

d) Khu neo d~u ngoai cling;

. e) Ke, d~p giao thong;

g) Bao hi~u duemg thUy n9i dia;

h) Cac cong trinh ph\l trq khac theo quy dinh cua phap lu~t chuyennganh giao thong duemg thuy n9i dia.

2. Tai san k~t cAu hl).tfuIg giao thOng duemg thUy n9i dia co lien quand~n qu6c phong, an ninh qu6c gia duqc xac dinh theo quy dinh cua phap lu~tvS bao v~ cong trinh quan tn;mg lien quan d~n qu6c phong, an ninh qu6c gia.

DiSu 5. Giao quan If tai san k~tc~uh~tang giao thOng <hrirngthuyn{)i dja

Tai sfuI k~t cAuhl).t<lnggiao thOng duemg thuy n9i dia duqc giao cho d6ituqng quan If nhu sau:.

1. Tofm b9 tai san k~t cAuhl).t<lnggiao thong duemg thuy n9i dia do Nhanuac d<lutu, quan If (khong tinh thanh ph~n v6n nha nuac tl).idoanh righi~p)duqc giao cho co quan duqc giao quan If tai san.

Ca quan duqc giao quan If tai san a trung uang la co quan giup B9truang B9 Giao thong v~ tai th\lc hi~n chuc nang quan If nha nuac chuyennganh vS giao thong duemg thuy n9i dia; ca quan duqc giao quan If tai san adia phuang la co quan giup Uy ban nhan dan tinh, thanh phd trl,fc thul)c trunguang (sau day g9i la Uy ban nhan dan c~p tinh) th\lC hi~n chuc niing quan Iy nhanuac chuyen nganh vS giao thong duemg thuy nl)i dia.

2. Thfun quySn giao quan ly tai san k@tc~u hl).t&ng giao thOng duemgthUy n9i dia quy dinh tl).ikhoan 1DiSu nay:

a) Thu tuang Chinh phu quy@tdinh giao quan If tai san k@tcAu hl).t&nggiao thong duemg thuy nl)i dia co lien quan d@nqu6c phong, an ninh qu6c giava tai san hinh thanh ill d\l an do Thu tuang Chinh phu quy@tdinh d&utu theoquy dinh tren co sa dS nghi cua B9 truang BI) Giao thong v~n tai, Chti tichUy ban nhan dan c~p tinh va y ki@ncua cac co quan co lien quan;

b) B9 truang BI) Giao thong v~ tai quy@tdinh giao quan If tai san k@tc~u hl).t&ng giao thong duemg thUYn9i dia thul)c trung uang quan ly khongthu9c phlJ.11lvi quy dinh tl).idiSm a khoan nay;

4

c) Chu tich Oy ban nhan dan dp tinh quySt dinh giao quan Iy tai san.kStdu h~ cing giao thong duOn?>thuy ne)idia thue)cdia phuong quan Iy khongthue)cph~m vi quy dinh t~i diem a khoan nay.

3. H6 sa dSnghi giao quan Iy tM san kSt du h~ ding giao thong dUOngthuy ne)idia g6m:

a) Van ban dSnghi cua ca quan dugc giao quan Iy tai san: 01 ban chinh;

b) Bien ban ra soat, phan lo~i tai san ho~c h6 sa tai san dugc ban giaodua VaGsu d\Jng:01 ban chinh;

c) Danh m\Jc tai san dS nghi giao quan 1y (ten tai san; s6 1ugng; tinhtr~g; nguyen gia, gia tri con I~itheo s6 kS toan): 01 ban chinh;

d) Cac h6 sa coHen quan kMc (nSuco): 01 ban sao.

4. Trinh tIJ, thu tl)c giao quan 1ytai san kSt du h~ t&nggiao thong dUOngthuy ne)idia quy dinh t~i khoan 1DiSunay:

a) Trong thai h~ 12 thang, kS ill ngay Nghi dinh nay co hi~u l\Ic thihanh (d6i vai tM san kSt du h~ t&nggiao thong dUOngtMy ne)idia hi~n co),ho~c 60 ngay kS tu ngay tai san hoan thanh, dua VaGstird\mg (d6i vai tai sandugc d~u tu xay d\Illg, mua s~mmm sau ngay Nghi dinh nay co hi~u l\Ic thihanh), Be)Giao thong v~n tai, Oy ban nhan dan dp tinh chi d~o ca quan dugcgiao quan Iy tili san cM tri, ph6i hgp vai cac ca quan, t6 chUc dang quan Iy,su d\Jng tili san hoan thanh vi~c ra soat, phan lo~i, xac dinh gia tri tM san vaI~p 01 be)h6 sa dS nghi giao quan Iy tai san quy djnh t~i khoan 3 DiSu naybao cao Be)Giao thong v~ tai, Oy ban nhan dan dp tinh. Kinh phi t6 chuc,th\Ic hi~n vi~c ra soat, phan lo~i tai san dugc b6 tri tir ngan sach nha nuactheo quy dinh cua phap 1u~tvSngan sach nha nuac;

b) Trong thm h~n 30 ngay, kS ill ngay nh~ dugc d~y du h6 sa hgp I~,Be)truOngBe)Giao thong v~ tai, Chu tich Oy ban nhan dan dp tinh xem xet,quySt dinh giao quan Iy tai san kSt du h~ cing giao thong dUOngthuy ne)idiatheo th~m quySn;

c) Trong thai h~ 30 ngay, kS tu ngay nh~ dugc d~y du h6 sa hgp I~,Be)Giao thOngv~ tai, Oy ban nhan dan dp tinh co van ban kern theo ban saoh6 sa quy dinh ~i khoan 3 DiSu nay gui I~y y kiSn cua cac ca quan co lienqu~ vS phuong an giao qufm Iy tM san d6i vai tai 8an thuQCth~m quySnquyet djnh cua Thu wang Chinh phu.

Trong thai h~ 30 ngay, kSill ngay nh~n dugc d~ydu h6 sa hgp 1~cua BQGiao thong v~ tili, Oy ban nhan dan dp tinh, cac ca quan co lien quan cotrach nhi~m cho y kiSn theo chuc nang, nhi~m V\l vS phuong an giao qufmIytai san.

5

Trong thai h~ 30 ngay, kS tu ngay nh~n duqc y kiSn tharn gia cua cacco quan co lien quan, BQ truOng BQGiao thong v~ tM, Chu tich Uy ban nhandan c:ip tinh co van ban kern theo ban sao h6 sa quy dinh t:;tikhoan 3 Di6unay va y kiSn cua cac co quan co lien quan bao cao Thu tUOngChinh phu xern. xet, quySt dinh phuang an giao quan ly tM san;

d) NQi dung chu ySu cua QuySt dinh giao quan ly tM san g6rn: Ten caquan duqc giao quan ly tai san; danh rn\lc tai san giao quan ly (ten tai san; s6luqng; tinh tr~g; nguyen gia, gia tri con l:;titheo s6 kS toan); trach nhi~rn t6chuc th\l'c hi~n;

d) Trang thm h:;tn30 ngay, kS tlr ngay co QuySt dinh giao quan ly tai sancua ca quan, nguai co thfun quy6n, BQ Giao thong v~ tai, Uy ban nhiin danc:ip tinh chi d:;tot6 chuc th\l'c hi~n vi~c ban giao, tiSp nh~ tai san thuQc ph:;tmvi quan ly theo quy dinh. Vi~c ban giao, tiSp nh~ tM san duqc l~p thanh Bienbim theo M~u s6 01 quy dinh t:;tiPh\ll\lc ban hanh kern theo Nghi dinh nay.

5. Thftrn quy6n, trinh t\l', thu Wc giao tai san kSt c:iu h:;ttftng giao thongduang thliy nQi dia theo hinh thuc dftu tu v6n nha nuac t:;tidoanh nghi~p duqcth\l'c hi~n theo quy dinh cua phap lu~t v6 quan ly, su d\lng v6n nha nuac dftutu VaGsan xuAt, kinh doanh t:;tidoanh nghi~p.

Vi~c quan ly, su d\lng tai sim kSt c:iu h:;ttftng giao thong duang thuy nQidia dil tinh thanh phftn v6n nha nuac t:;tidoanh nghi~p duqc th\l'c hi~n theoquy dinh cua phap lu~t v6 quan ly, su d\lng v6n nha nuac dftu tu VaGsan xuAt,kinh doanh t:;tidoanh nghi~p, phap lu~t chuyen nganh giao thong duang thuynQi dia va phap lu~t co lien quan.

Muc2HO sa QUAN LY, KE TOAN TAl SAN

KET CAD H~ TANG GIAO THONG DUONG THIJY NQI DlA

Di~u 6. H& so' quan If tili san k~t du hI} tAng giao thong dU'O'ngthuyni}i dja

!. H6 sa quan ly tai san kSt cAu h:;t tftng giao thong duang thuy nQidiagorn:

a) H6 sa lien quan dSn vi~c hinh thanh, biSn dQng tai san kSt cAuh:;ttftnggiao thong duang thUy nQi dia theo quy dinh t:;tiNghi dinh nay va phap lu~tco lien quan;

b) Bao cao ke khai; bao cao tinh hinh quan ly, su d\lng va khai thac tMsan kSt c:iu h:;ttftng giao thong duang thuy nQi dia theo quy dinh t:;tiDi6u 27Nghi dinh nay;

7. KS toan tai san kSt du h:]. t~ng giao thOng dU'011gthuy

6

c) Ca sa da li~u vS tai san k~t cAuh~ tftng giao thong dUOngthUy n9i djatheo quy dinh t~i DiSu 28 Nghi dinh nay.

2. Ca quan duQ'c giao quan ly tai san k~t cAu h~ tfing giao thOng dUOngthuy nQi dia co tnich nhi~m:

a) L~p h6 sa vS tai san k~t cAu h~ tftng giao thong dUOng thuy nQi diathuQc ph~ vi quan ly;

b) Quan ly, lUll trii dfiy du h6 sa vS tai san k~t du h~ tftng giao thongdUOng thuy nQi dia thuQc ph~ vi quan ly va th\Ic hi~n ch~ dQ bao cao BQGiao thong v~ tai, Uy ban nhan dan cAptinh va ca quan nha nuac co thAmquySn theo quy dinh t~i Nghi dinh nay.

IV ~.l.Ileu

nQi dia

1. Hi san k~t cAu h~ tftng giao thong dUOng thuy IlQi dia co k~t cAudQcI~p ho~c mQt h~ th6ng g6m nhiSu bQph~ ffii san rieng Ie lien k~t vai nhau d€cung th\Ic hi~n mQt hay mQt s6 chuc nang nhit dinh la mQt d6i tuqng ghi sa~~an. .

TruOng hqp mQt h~ th6ng duQ'c giao cho nhiSu ca quan quan Iy thi d6ituqng ghi sa k~ tmin la phftn tai san duQ'cgiao cho timg GO quan.

2. Ca quan duQ'c giao quan Iy tai san k~t cAu h~ t~ng giao thong dUOngthuy nQi dia co tnich nhi~m:

a) M6 sa va th\IC hi~n k~ toan tai s::mk~t cAu h~ tftng giao thong duangthuy nQi dia duQ'c giao quan Iy theo quy dinh cua phap lu~t vS k~ toan va quydinh t~i Nghi dinh nay;

b) Th\Ic hi~n bao cao tinh hinh tang, giam, tinh hao mon tai san k~t cAuh~ tfing giao thong dUOngthuy nQi dia h&ngnam theo quy dinh cua phap lu~t.

3. Nguyen gia, gia tri con l~i cua tai san k~t du h~ tftng giao thOngdUOngthUy nQi dia duQ'cxac dinh theo nguyen tic:

a) D6i vai tai san k~t cAuh~ tftng giao thong dUOng thUy nQi dia dang sud\lng truac ngay Nghi dinh nay co hi~u l\Ic thi hanh: TruOng hqp dii co thongtin v~ nguyen gia, gia tri con I~i cua tai san thi su d\lllg gia tri dii co d€ ghi sak~ toan; truOng hqp chua co thong tin v~ nguyen gia, gia tri con I~i cua tai santhi su d\lng gia quy uac d€ xac dinh gia tri tai san lam nguyen gia ghi sa k~toan; gia quy uac cua tai san (thuQc trung uang va dia phuang) do BQ truangBQGiao thOng v~ tai quy~t dinh;

8. Bao tri tili san k€t du h~ tAng giao thOng omrng thiiy

7

b) D6i vai tai san kSt du h\l tfulg giao thong dUOng thUy nQi dia hoanthanh, dua vao su d\lIlg kS ill ngay Nghi dinh nay co hi~u hJc thi hanh thi gia tIighi s6 kS toan la gia tti mua sllm theo quy dinh, gia tri quySt toan duqcphS duy~t;

c) Truang hqp tai san kSt c~u h\l d.ng giao thong dUOng thuy nQi diaduqc diu tu xay dlJI1gmai, hoan thanh dua vao su d\lng nhung chua duqc caquan, nguCYico thfrm quySn phe duy~t quySt toan thi su d\lng nguyen gia t\lmtinh dS ghi s6 kS toano Nguyen gia t\lffi tinh trong truOng hqp nay duqc IvachQn theo thu tv un tien sau: Gia tri dS nghi quySt toan; gia tri xac dinh theoBien ban nghi~m thu A - B; gia tri dv toan clla dv an dii duqc phS duy~t. Khigia tri quySt toan cua dv an duqc ca quan, nguai co th&mquySn phe duy~t, coquan duqc giao quan Iy tai san phai thvc hi~n diSu chinh gia tri dii ghi s6 theoquy dinh cua phap lu~t vS kS toan;

d) TruOng hqp tai san kSt du h\l ting giao thong dUOng thuy nQi diatrong qua trinh quim Iy, su d\lng duqc nang c~p, rna rQng theo dg an duqc caquan, nguai co thfrm quySn phe duy~t thi gia tri quySt toan cua dV an duqc kStoan tang gia tri tai san.

4. BQ Tai chinh chu tri, ph6i hqp vai BQGiao thong v~n tai quy dinh chSdQ kS toan, tinh hao mon tai san kSt du h\l ting giao thong dUOng thuynQi dia.

Muc3BAo TID TA.ISAN KET cAu H~ TANGGIAO THONG DUONG THUY NQI DIA

Di~uni}i oja

1. Tai san kSt du h\l t5.ng giao thOng dUOng thuy nQi dia phai duqc baotri theo quy dinh t\li Nghi dinh nay va cac quy dinh cua phap lu~t co lien quan,bao dam tuan theo trinh tv, quy trinh, kS hO\lch va tieu chu5.n, dinh muc nh~mduy tri tinh tr\lng ky thu~t cua tai san, bao dam hO\lt dQng binh thuOng va antoan khi su d\lIlg, khai thac.

2. Cac hinh thuc bao tri tai san kSt cftu h\l ting giao thong duang thuynQi dia:

a) Bao tri theo ch~t luqng thvc hi~n:

Bao tri theo ch~t luqng thvc hi~n la vi~c thgc hi~n hO\lt dQng bao tri theocac tieu chu5.n ch~t luqng xac dinh, trong mQt khoang thai gian vai mQt s6tiSn nh~t dinh duqc quy dinh t\li Hqp d6ng kinh tS.

8

Co quan duqc giao qUlmI;' tai san co tnich nhi~m xac dinh muc giakhoan bao tri cho tUngtai san thuQcph~ vi duqc giao quan I;'; t;rinJ:co q~an,nguerico th~m quySnphi: duy~t.Muc gia khoan bao tri tai san ke~ca~ h~ t8.~ggiao thong duang thUy nQi dia duqc xac dinh theo phuang phap d!nh muckinh t@- ky thu~t cua ho~t dQngbao tri ho~c phuang phar chI phi binh qu~cua ho~t dQngbao tri 3 nam liSn kS truac do cQngvai yeu to truqt gia (neuco) ho~c k@thqp hai phuang phap tren.

BQGiao thong v~ till quy dinh tieu chi giam sat, nghi~m thu k@t,qua baotri tai san k@tc~u h~ tkg giao thong duang thuy nQi dia theo chat luqngth\!Chi~n.

b) Bao tri theo kh6i luqng th\!c t@:

Bao tri theo kh6i luqng th\!c t@la vi~cth\!Chi~nhO(l.tdQngbao tri va duqcthanh toan theo kh6i luqng cong vi~cth\!c t@dfith\!Chi~n.

c) Bao tri k@thqp t~n thu san ph~m th\!c hi~n theo quy dinh t~i DiSu 10Nghi dinh TIllY.

3. B9 Giao thong v~ tai, Uy ban nhan dan c&ptinh quy@tdinh ho~cphan c&pth~ quySn quy@tdinh vi~c ap d\lng hinh th(rc bao tri quy dinh t~idiSm a, diSm b khoan 2 DiSu nay d6i vai tUng ho~t di)ng bao tri tai san k@tc&uh~ t~ng giao thong duang thuy nQidia theo quy dinh t~i Nghi dinh nay,phap lu~t vS quan I;' ch~t luqng va bao tri cong trinh xay dlJIlgva phap lu~tchuyen nganh, dam bao ti@tki~m, hi~u qua.

4. Vi~c I\!a ehQnt6 chuc th\!Chi~n bao trl tai san k@tc&uh~ t~ng giaothong duang thUyn9i dia theo eac hinh thuc quy dinh W khoan 2 DiSu nayduqc th\!c hi~n theo quy dinh cua phap lu~t vS d~u th~u, phap lu~t ehuyenngfmh giao thong duerngthuy n9i dia va phap lu~t co lien quan.

Bao trl tai san k@tc&uh~ tkg giao thong duang thuy n9i dia d6i vaitruang hqp quy dinh t~i cac diSma, b va c khoan 5 DiSu nay thi vi~c I\!achQnt6 chuc, ea nhan bao trl tai san th\!Chi~n theo quy dinh cua phap lu~t colien quan.

5. Kinh phi bao tri tai san k@tc&uh~ tkg giao thong duang thuy n9i diaduqc b6 tri tu ngan saeh nha nuae theo quy dinh cua phap lu~t vS ngan sachnha nuac va ngu6n kinh phi khac theo quy dinh eua phap lu~t; tru eactruang hqp sau day:

a) Tai san k@tc&uh~ tkg giao thong duang thuy nQi dia dfi tinh thanhph~n v6n nha nuac t~i doanh nghi~p;

9

b) Tai san kSt du h~ tfulg giao thong dUOng thuy n9i dia trong thm giancho thue quySn khai tMc rna doanh nghi~p thue quySn khai thac th\l'Chi~n vi~cbao tri theo HQ'Pd6ng kYkSt;

c) Tai san kSt du h~ tfulg giao thOng dUOng thuy n9i dia trong thm gianchuySn nhuqng co thai h~ quySn khai thac rna doanh nghi~p nh?il chuySnnhuqng th\l'c hi~n vi~c bao tri theo HQ'Pd6ng kYkSt.

Di~u 9. TB ChlfC thl}'c hi~n dl}' toan chi ngan sach nha mrO'cv~ congtac hilo tfi tai san k~tch hl,lt~nggiao thOng dU'O'ngthiiy ngi dja

1. Trinh tv" thu. tl,lc1~12,giao d\l' toan chi ngan sach nha nu~c vS cong tacbao tri tal san ket cau h~ tang giao thong dUOng thuy n9i dia hang narn th\l'Chi~n theo quy dinh cua pMp lu~t vS ngan sach nha nuac:

a) Can cu tieu chuful kY thu~t, quy chuful kY thu~t, dinh rnuc kinh tS - kythu~t, dan gia bao tri, kh6i luqng cong vi~c c~n th\l'c hi~n va kS ho~ch bao tridugc co quan, nguai co thfun quySn phe duy~t, co quan dugc giao quan Iy taisan I~p d\l' toan chi ngan sach nha nuac vS cong tac bao tri tai san kSt c~u h~t~ng giao thong dUOngthUy n9i dia (trir wOng hQ'Pquy dinh t~i cac diSrn a, bva c khoan 5 DiSu 8 Nghi dinh' nay), trinh B9 Giao thong v~n tai, Uy bannhan dan dp tinh xern xet, tfmg hQ'Pvan d\l' toan ngan sach nha nuac hkgnam theo quy dinh cua phap lu~t vS ngan sach nha nuac;

b) Tren co sa QuySt dinh giao d\l' toan ngan sach nha nuac cua co quan,nguai co th~rn quySn, B9 Giao thong v?il tai, Uy ban nhan dan c~p tinh giaod\l' toan ngan sach nha nuac vS cong tac bao tri tai san kSt du h~ t~ng giaothong dUOng thuy n9i dia cho co quan duQ'c giao quan Iy tal san thu9C ph~vi quan Iy;

c) Co quan dugc giao quan 1y tai san (a trung uang va dia phuong) t6chuc th\l'c hi~n d\l' toan ngan sach nha nuac vS cong tac bao tri tai san kSt duh~ ~ng giao thOng dUOngthuy n9i dia theo quy dinh cua phap lu~t.

2. Trinh tv, thu tl,lc I~p, giao d\l' toan chi ngan sach nM nuac vS cong tacbao tri tai san kSt du h~ tfulg giao thong dUOngthuy n9i dia trung h~n 3 narnva 5 narn th\l'Chi~n theo quy dinh cua phap lu~t vS kS ho~ch tai chinh - ngansach nha nuac 3 narn va kS ho~ch tai chinh 5 narn.

DiSu 10. Bao tfi k~thQ'pt~nthu san phAm

1. Bao tri kSt hQ'Pt?il thu san ph~m la vi~c Nha nuac giao cho doanhnghi~p th\l'c hi~n n~o vet, duy tu lu6ng dUOngthuy n9i dia kSt hQ'Pt~n thu sanph~rn dS thanh toan kinh phi bao tri tai san. Hinh thuc bao tri nay duQ'c apd\U1gd6i vai vi~c n~o vet, duy tu 1u6ng duang thUy n9i dia co san ph~rnt?il thu.

10

2. Vi~c bao tri k~t hgp t~ thu san ph5.m phi'li duQ'c l~p ~h~ll~hdv an vat6 chuc triSn khai thvc hi~n theo quy dinh eua phap Iu~t ve dau tu cong,phap lu~t vS dAu th~u.

3. Kinh phi b(1Otri lu6ng dUOng thuy nQi dia, gia tri san ph5.m t~n thuduQ'cxac dinh nhu sau:

a) Kinh phi bao tri Iu6ng dUOngthuy nQi dia duQ'cxac dinh va thvc hi~ntheo quy dinh cua phap lu~t vS d~u tu cong, phap lu~t v6 ngan sach nha nuacva phap lu~t co lien quan;

b) Gia tri san ph5.m t~n thu duQ'c xac dinh tren co sa kh6i Iuqng (trfrluqng) san phftm t~n thu, gia san ph5.m t~ thu do 0~ban ,nh~ dan c,Apti~ban hanh theo quy dinh cua phap lu~t; kh6ng bao gom tien cap quyen khmthac khoang san, cac khoan thu~, phi, l~ phi phai nQp theo quy dinh cua phaplu~t vS thuS, phi, l~ phi.

4. Kinh phi thvc hi~n bi'to tri lu6ng dUOngthuy nQi dia, gia tri san ph5.m~ thu quy dinh tlli khoan 3 DiSu nay duQ'c diSu chinh thay d6i trong truOnghgp C(Jquan, ngum co thftm quySn thvc hi~n:

a) DiSu chinh quy mo, thiSt kS lu6ng dUOngthUy nQi dia theo dV an duQ'cco quan, nguai co th5.mquySn phe duy~t;

b) DiSu chinh kh6i luqng (trfr Iuqng) san phftm t~ thu so vai kh6i luqng(trfr luqng) dii duqc C(Jquan nha nuac co th&mquySn xac dinh.

S. Gia tri thanh toan Hqp d6ng bi'to tri kSt hqp t~n thu san ph&m Ia ph~nchenh l~ch gifra kinh phi bao tri lu6ng dUOngthuy nQi c1iava gia tri san ph5.m~n thu theo Hqp d6ng leYkSt va gia tri diSu chinh theo quy dinh tlli khoan 4DiSu nay (nSu co). Vi~c thanh toan Hqp d6ng bao tri kSt hgp t~ thu sanph5.m th\fc hi~n nhu sau:

a) TruOng hgp kinh phi bi'to tri lu6ng dUOng thuy nQi dia nh6 han gia trisan ph5.m t~n thu thi doanh nghi~p co trach nhi~m nQp ph~n chenh l~ch v~1Ongan sach nha nuac;

b) Truang hgp kinh phi bao tri lu6ng dUOng thUy nQi dia lan han gia trisan ph&m t~n thu thi Nha nuac th\fc hi~n thanh toan phk chenh l~ch chodoanh nghi~p. Kinh phi thanh toan phk chenh l~ch duqc su dVng til ngu6nkinh phi bao tri ti'ti san kSt du hll t~ng giao thong duang thUy nQi dia cuanam th\fc hi~n (nSu dii duqc b6 tri) ho~c duqc t6ng hqp, b6 sung VaGkS hOlilChva d\f toan kinh phi bao tri tai san kSt d.u hlil t~ng giao thongdUOng thuy nQi dia nam tiSp theo theo quy dinh cua phap lu~t vS ngan sachnhanuac.

11

6. NQi dung quy dinh t~i cac khoim 3, 4 va 5 DiSu nay phai duQ'cdua VaGh6 sa mai th~u, HQ'Pd6ng kinh tS va cac PhI,! Il,!cHQ'Pd6ng kY kSt gifra cacben (nSu co).

7. Th~m quySn, trinh t\f, thu tl,!Cth\fC hi~n bao tri theo hinh thuc n~o vet,duy tu lu6ng duang thuy nQi dia kSt hQ'Pt~n thu san ph~m; tieu chi giam sat,nghi~m thu kSt qua n~o vet, duy tu lu6ng duang thuy nQi dia va cac nQi dungkhac co lien quan duQ'c th\fc hi~n theo quy dinh cua Chinh phu vS quy chSquan Iy ho~t dQng n~o vet trong vung nuac cang bi~n va vung nuac duangthuy nQi dia va phap lu~t co lien quan.

Muc4KHAI THA.CTAl sANKET cAu H~ TANGGlAD THONG fHfONG THUY NOI DlA

Di~u 11. PhU'ong thuc va nguBn thu tir khai tMc tai san k~t cfiu hl].thg giao thong dU'lrng thiiy n(}idja

1. Phuang thuc khai thac tai san kSt e&uh~ t~ng giao thong duang thuynQidia:

a) Ca quan duQ'c giao quan I;' tai san kSt e&uh~ tkg giao thong duangthuy nQi dia tr\fc tiSp tf, chuc khai tMc tai san;

b) Cho thue quySn khai thac tal san kSt e&u h~ t~ng giao thOng duangthuy nQi dia;

c) Chuy~n nhuQ'ng co thai h~n quySn khai thac tai san kSt c&uh~ t~nggiao thong duang thuy nQi dia.

2. Ngu6n thu tu khai thac tai san kSt e&uh~ tkg giao thong duang thuynQi dia g6m:

a) Phi, I~ phi theo quy dinh cua phap lu~t vS phi, I~ phi;

b) TiSn thu tu gia dich VI,!sir dl,lllg tai san kSt e&u hi;t tkg giao thongduang thuy nQi dia va cac khoan thu khac lien quan dSn vi~c cung e&pdich VI,!theo quy dinh cua phap lu~t;

c) TiSn thu tu cho thue quySn khai thac, chuy~n nhuqng co thai h~nquySn khai tMc tai san kSt c&uh~ iling giao thong duang thUy nQi dia theoquy dinh t~i Nghi dinh nay trong truang hQ'P cho thue quySn khai tMc,chuy~n nhuqng co thai h~ quySn khai thac tai san.

3. D6i vai cac tai san kSt e&uh~ tkg giao thong duang thuy nQi dia phl,!cVI,!ml,!cdich cong cQng, khong ap dl,!ngcac phuang tMc khai tMc tai san quydinh t~i khoan 1, khoan 2 DiSu nay thi ca quan duQ'c giao quan Iy tai san th\!chi~n quan I;', sir dl,!ngtheo quy dinh; khong phai I~p DS an khai thac tai san

12

trinh CCJ quan, nguai co thfun quySn phe ?uy~t theo, quy, di~ t~~M\lc n~y. ~Qtruang Bo Giao thOng v?n tai, Chu tich Uy ban nhan dan cap tlnh quyet d!nhdanh mu~ tai si'mkSt d.u h~ tfing giao thOng duang thuy nQi dia thuQc ph~ viquan lY'ph\lc Y\l m\lc dich cong cQng khong, ap d\lllg cac phua,ng th.uc khaithac tai san quy dinh t~i khoan 1, khoan 2 Dieu nay tren ca SCI de ngh! cua CCJ

quan duQ'cgiao quan Iy tai san.

I>i~u 12. c~q~~n .OU'llCg~~o ~uiin:y tai. sii~ k~t. c~u h~ t~ng giaothOng olf<rng thuy nQIola trlfc tIep to ChlfCkhal thac tal san

1. Ca quan duQ'c giao quan Iy tai san kSt d.u h~ tfing giao thong duangthuy nQi dia tn;rc tiSp t6 chuc khai thac tM san trong cac truang hqp sau:

a) Tai san co lien quan dSn qu6c phOng, an ninh qu6c gia;

b) Ap d\lllg phuang thuc tf\l'CtiSp khai thac hi~u qua han phuang thucquy dinh t~i diSm b, diSm c khoan 1 DiSu 11 Nghi dinh nay;

c) Khong co t6 chuc dang kY thgc hi~n phuang thuc quy dinh ~i diSm b,diSm c khoan 1 Di€u 11 Nghi dinh nay.

2. Th~m quy€n phS duy~t DS an khai thac tai san kSt d.u h~ t~ng giaothong duang thuy nQi dia:

a) TM tUOng Chinh pM phe duy~t D€ an khai thac tai san kSt d.u h~tfing giao thong duang tMy nQi dia co lien quan dSn qu6c phong, an ninhqu6c gia, tai san hinh thi'lnh til dg an do TM tuOng Chinh pM quySt dinh d~utu theo quy dinh tren ca SCI d€ ngh! cua BQ truang BQ Giao thOng v?n tai, CMtich Uy ban nhan dan d.p tinh va y kiSn cua cac CCJ quan co lien quan;

b) BQ truang BQ Giao thong v?n ti'liphe duy~t DS an khai thac tai san kStd.u h~ tfing giao thong duang tMy ni;Jidia thui;Jctrung uang quan Iy khongthui;Jcph~ vi quy dinh t~i diSm a khoan nay;

c) CM tich Uy ban nhan dan d.p tinh phS duy~t D€ an khai thac tM sankSt d.u h~ tfing giao thong duang thuy nQi dia thuQc dia phuang quan Iykhong thuQc ph~ vi quy dinh ~i diSm a khoan nay. .

3. H6 sa dS nghi phS duy~t DS an khai thac tai san kSt d.u h~ t~ng giaothong duang thuy ni;Jidia g6m:

a) Van ban dS nghi phe duy~t D€ an khai thac tai san: 01 ban chinh;

b) DS an khai thac tai san theo M~u s6 07 quy dinh t~i Ph\l h,IC ban hi'lnhkem theo Ngh! dinh nay: 01 ban chinh;

c) Cac h6 sa co lien quan khac (nSu co): 01 ban sao.

13

4. L~p, phe duy~t DS an khai thac tai san kSt dou h~ tl111ggiao thongdUOngthuy nQi dia:

a) Co quan dugc giao quan ly tai san l~p 01 bQ h6 so dS nghi phe duy~tDS an khai thac tai san quy dinh t~i khoan 3 DiSu nay gui BQ Giao thong v~tM, Dy ban nhan dan dop tinh;

b) Trong thm h~n 30 ngay, kS til ngay nh~ dugc dfrYdu h6 so hgp l~,BQtru<'mgBQGiao thong v~n tai, Chu tich Dy ban nhan dan dop tinh xern xet,phe duy~t DS an khai thac tM san theo thfirn quySn ho~c co van ban h6i daptrong truOng hgp DS an chua phUhgp;

c) Trong thai h~ 30 ngay, kS tir ngay nh~ dugc dfrYdu h6 so hgp l~, BQGiao thong v~ tai, Dy ban nhan dan c~p tinh co van ban kern theo ban sao h6so quy dinh t~i khoan 3 DiSu nay gui l~y y kiSn cua cac co quan co lien quanvS DS an khai thac tai san d6i vai tai san thuQc thk quySn phe duy~t DS ankhai thac cua Thu tuang Chinh phu.

Trong thai h~n 30 ngay, kS til ngay nh~n dugc dfrYdu h6 so hgp l~ cuaBQ Giao thong v~ tM, Dy ban nhan dan c~p tinh, cac co quan co lien quan cotrach nhi~rn cho y kiSn theo chuc nang, nhi~rn V\l vS DS an khai thac tai san.

Trong tMi h~ 30 ngay, kS til ngay nh~ dugc y kiSn tharn gia cua cacco quan co lien quan, BQ tru<'mgBQGiao thong v~ tai, ChU tich Dy ban nhandan dop tinh co van ban kern theo ban sao h6 so quy dinh ~i khoan 3 DiSunay va y kiSn cua cac co quan co lien quan bao cao ThU tuang Chinh phu xernxet, pM duy~t DS an khai thac tai san ho~c co van ban chi d~o trong truOnghgp DS an chua phU hgp.

5. Can ell DS an khai thac tai san kSt dou h~ tfrng giao thong dUOngthuynQi dia dugc co quan, nguai co thfirn quySn phe duy~t, co quan dugc giaoquan ly tai san t6 chuc th\lc hi~n vi~c khai thac tM san theo DS an dugc pheduy~t va theo quy dinh cua phap lu~t.

Di€u 13. Cho thuequy€n khai tMc tii san kSt du hl,lting giao thongomrng thuy nQioja

1. Cho thue quySn khai thac tai san kSt dou h~ dng giao thong dUOngthuy nQi dia la vi~c Nha nuac chuySn giao co thai h~ quySn khai thac tai sancho doanh nghi~p kinh doanh kSt dou h~ tfrng giao thong dUOng thuy nQi diath\lc hi~n trong rnQt khoang thai h~n nh~t dinh theo Hgp d6ng dS nh~n rnQtkhoan tiSn tuong trng.

,2. Thk quySn phe duy~t DS an cho thue quySn khai thac tai san kSt douh~ tang giao thong dUOngthUy nQi dja:

a) ThU tuang Chinh phu pM duy~t DS an cho thue quySn khai thac taisan kSt c~u h~ tfrng giao thOng DUOngthuy nQi dia co lien quan dSn qu6cphOng, an ninh qu6c gia, tai san hinh thanh til d\l an do Thu tuang Chinh phu

14

quy~t dinh d~u tu theo .quy dinh tren ,CO' ~a~S ng~i, c~~ BQ,tru~g BQ Gia~thong v?il tm, Chu tich Uy ban nhan dan cap tlnh va y klen cua cac ca quan colien quan;

b) BQ twang BQ Giao thong v~n tai phe duy~t DS an cho thue quySnkhai thac rei san k~t c~u h~ t~ng giao thong du~g fuuy nQi dia thuQc trun9uang quan 1'1 khong thuQc phlilffivi quy dinh t~i diem a khoan na:ytren CO' So' d~nghi cua CO' quan duQ'c giao quan 1'1 tai san a trung uang, 'I kien cua BQ Talchinh va cac CO' quan co lien quan;

c) Chu tich Uy ban nhan dan c~p tinh phe duy~t DS an cho thue quySnkhai thac tai san k~t c~u h~ t~g giao thong dUOng thuy nQi dia thuQc diaphuang quan 1'1 khong thuQc ph~m vi quy dinh t~i diSm a khoan nay tren ca So'dS nghi cua ca quan duQ'cgiao quan 1'1tai san a dia phuang, 'I ki~n cua CO' quantai chinh va cac CO' quan co lien quan.

3. H6 sa dS nghi phe duy~t DS an cho thuequySn khai thac tai san k~t duh~ t~g giao thong dUOngthuy nQidia g6m:

a) Van ban dS nghi phe duy~t DS an cho thue quySn khai thac rei san: 01ban chinh;

b) DS an cho thue quySn khai thac tai san theo M&u s6 07 quy dinh t~iPh\ll\lc ban hanh kern theo Nghi dinh nay: 01 ban chinh;

c) Cac h6 sa co lien quan khac (n~u co): 01 ban sao.

4. L~p, phe duy~t DS an cho thue quySn khai thac tai san k~t du h~ t~nggiao thong duang thuy nQi dia:

a) Ca quan duQ'c giao quan 1'1 rei san l~p 01 bQ h6 sa dS nghi phe duy~tDS an cho thue quySn khai thac tai san quy dinh t~i khoan 3 DiSu nay gui BQGiao thong v~n Uti,Uy ban nhan dan c~p tinh;

b) Trong thai h~n 30 ngay, kS tu ngay nh~n duQ'c d~y du h6 sa hQ'Pl~,BQGiao thong v~n tai, Uy ban nhan dan dp tinh co van ban kern theo ban saoh6 sa quy dinh ~i khoan 3 DiSu nay gui l~y 'I ki~n cua cac CO' quan co lienquan vS DS an cho thue quySn khai thac tai san;

c) Trong thai h~n 30 ngay, kS ill ngay nh?il duQ'cd~y du h6 sa hQ'Pl~ cllaBQ Giao thOng v~n tai, Uy ban nhan dan dp tinh, cac ca quan co lien quan cotrach nhi~m cho 'I ki~n vS cac nQi dung: Tinh d~y du, hQ'Pl~ cua h6 sa; S\f c~thi~t, phu hQ'P cua DS an cho thue quySn khai thac tai san vai chuc nang,nhi~m V\lclla dan vi, quy dinh clla phap lu~t vS quan 1'1, su dJ,mgtai san cong,phap lu~t chuyen nganh giao thong dUOng thUy nQi dia va phap lu~t co lien

15

quan; S\X pM hqp v@ca sa va phuong phap xac dinh gia cho thue quySn khaithac tai san; cac nQi dung trong D@an cho thue quy@nkhai thac tai san dinphai sua d6i, b6 sung cho pM hqp;

d) Trong thai h~ 30 ngay, kS til' ngay nh~n duqc f kiSn tham gia cua cacca quan co lien quan, BQ Giao thong v~ tai, Uy ban nhan dan c5.p tinh chid?o ca quan duqc gi~o quan If tai san tiSp thu, chinh If, hoan thi~n D@an;

d) BQ truang BQ Giao thong v~ tai, CM tich Uy ban nhan dan dp tinhxem xet, phe duy~t theo thfun quy@nho~c co van ban h6i dap trong truO'nghqp DS an cho thue quy@nkhai thac tai san chua phu hqp;

e) BQ truang BQ Giao thong v~ tai, Chu tich Uy ban nhan dan dp tinhxem xet, co van ban kern theo ban sao h6 sa quy dinh t?i khoan 3 DiSu nay vaf kiSn cua cac ca quan co lien quan bao cao Thu tUOng Chinh phu xem xet,phe duy~t theo th&m quy@nho~c co van ban chi d?o trong truO'ng hqp D@ancho thue quy@nkhai thac tM san chua phu hqp.

5. Can cu DS an cho thue quy@nkhai thac tai san duqc ca quan, nguai coth&m quy@npM duy~t, BQ Giao thong v~n illi, Uy bari nhan dan c5.p tinh chid?o ca quan duqc giao quan If tai san t6 chuc diu gia dS I\XachQn doanhnghi~p thue quy@nkhai thac tai san theo quy dinh cua phap lu~t v@diu gia vakf Hqp d6ng cho thue quy@nkhai thac tai san theo quy dinh cua phap lu~t.

Doanh nghi~p tham gia diu gia phai dap ling diSu ki~n vS nang l\Xc, kinhnghi~m trong IInh V\XCkinh doanh kSt du h? d.ng giao thong duang thuy nQidja theo quy djnh cua phap lu~t chuyen nganh giao thong dUO'ngthuy nQi djava phap lu~t co lien quan.

6. Hqp d6ng cho thue quy@nkhai thac tai san kSt du h? tang giao thongdUO'ngthuy nQi dja g6m cac nQi dung cM ySu sau:

a) Thong tin cua ben cho thue;

b) Thong tin cua doanh nghi~p duqc thue quySn khai thac tai san;

c) Danh m\lc tai san cho thue quy@nkhai thlic;

d) Thai h?n cho thue; gia cho thue quy@nkhai thac tai san; phuong thucva thai h?n thanh toan va cac nQi dung can thiSt khac;

d) Quy@nva nghTaV\l cua cac ben;

e) Trach nhi~m t6 chuc th\Ic hi~n.

16

7. Quy~n eua doanh nghi~p thue quy~n khai thae tai s!m kSt du h~ t:1nggiao thong duang thuy nQi dia:

a) Trve tiSp t6 ehlre khai thae tM san theo dUng quy dinh cua phap lu~tva HQ'Pd6ng dii kY kSt;

b) QuySt dinh phuong thuc, bi~n phap khai thac tai san b!lOdam phli hQ'Pvai quy dinh v~ ho~t dQng giao thong duang thuy nQi dia;

c) Duge Nha nuac bao v~ quy~n va Igi ich hQ'Pphap; dugc khiSu n~i,khai ki~n theo quy dinh cua phap lu~tnSu quy~n va Igi ich bi xam ph~m;

d) Dugc thu gia dich Vl,lsir dl,lng tai san kSt du, h~ tfulg ~iao thongduang thuy nQi dia va cac khoan th';1khac li~n quan den cung cap dich Vl,ltheo quy dinh cua phap lu~t va HQ'Pdong ky ket;

d) ThVe hi~n cac quy~n khac cua ben thue tai san theo quy dinh euaphap lu~t.

8. Nghla Vl,lcua doanh nghi~p thue quy~n khai thac tai san kSt du h~d.ng giao thong duang thUy nQi dia: .

a) Bao quan tai san thue (bao g6m ea d~t, m~t nuac giln vai tM san);khong dS th~t tho8.1, l~n chiSm va cac hanh vi vi ph~m khac theo quy dinhCllaphap lu~t;

b) Sir dl,lng, khai thac tai san thue dUng ml,lc dich; khong dugc chuYSnnhugng, ban, t~g eho, thS ch~p, gop van;

c) Thvc hi~n bao tri dung yeu du ky thu~t va cac quy dinh khac t~i HQ'Pd6ng kYkSt;

d) Thanh tow ti~n thue quy~n khai thac tai san d:1ydll va dung h~ theoquy dinh t~i HQ'Pd6ng; truang hQ'Pqua thai h~n thanh toan theo HQ'Pd6ng diikYkSt rna doanh nghi~p chua thanh toan ho~c chua thanh tow du thi phai nQpti~n ch~m nQp theo quy dinh Clla phap lu~t v~ quan ly thuS. Ca quan dugcgiao quan ly tai san co van ban d~ nghi kern theo ban sao HQ'Pd6ng va chUngill v~ vi~c nQp ti~n Clladoanh nghi~p (nSu co) giri CI,lCthuS (nai co tai san) dSxac dinh va ra Thong bao v~ sa ti~n eh~m nQp theo quy dinh Cllaphap lu~tv~quan ly thuS;

d) Chiu sv kiSm tra, giam sat clla ben cho thue; cling ben cho thue giaiquySt cac vuang milc ph8.1sinh;

e) Giao l~i tai san thue khi h@tthai h~n HQ'Pd6ng va cac truang hQ'PquydiM t~i khoan 9 Di~u nay;

17

g) Dinh kY ho~c dQt xu&ttheo quy dinh cua Hgp d6ng kY kSt phai thongbao cho ccy quan duqc giao quan Iy tai san vS tinh tn;mg cua tai san, bao damhOi;!tdQng giao thong du<'mgthuy nQidia duqc an tOlm,thong su6t;

h) Th\!'c hi~n cac nghla V\lkhac cua ben thue quySn khai tMc tai san theoquy dinh cua phap lu~t va Hgp d6ng kYkSt.

9. Trong thai hi;lllth\l'Chi~n Hgp d6ng thue quySn khai tMc tai san kStc&u hi;!ting giao thong du<'mg thuy nQi dia, tru<'mg hgp doanh nghi~p thuequySn khai thac tai san W nguy~n tra Ii;!iho~c vi phi;!rnHgp d6ng ho~c Nhanuac thu h6i dS ph\lc V\l rn\lc dich qu6c phong, an ninh, Iqi ich qu6c gia, Iqiich cong cQng, vi~c xu Iy quySn, nghla V\l (nSu co) cua cac ben co lien quanth\!'c hi~n theo Hgp d6ng, phap lu~t dan s\!'va phap lu~t co lien quan.

Di~u 14. Chuy~n nhuQ'ng co thO'ihl,ln quy~n khai thac tai san k~t duhl,l t~nggiao thOng duirng thiiy nQi dja

1. ChuySn nhuqng co thai hi;lllquySn khai thac tai san kSt c&uhi;!tkg giaothong du<'mgthuy nQi dia la vi~c Nha nuac chuySn giao trong rnQtkhoang thmgian nh&tdinh quySn khai thac tai san kSt c&uhi;!ting giao thong du<'mgthuy nQidia hi~n co gfuI vai vi~c diu tu nang c&p, rna rQng theo d\!"an da: duqc ccyquan, nguai co thfun quySn phe duy~t theo Hgp d6ng dS nh~n rnQt khoan tiSntuangtmg.

2. Thfirn quySn phe duy~t DS an chuySn nhuqng co thai hi;lllquySn khaithac tai san kSt c&uhi;!ting giao thong du<'mgthuy nQi0ia:

a) Thu tuang Chinh phu phe duy~t DS an chuySn nhuqng co thai hi;lllquySn khai thac tai san kSt c&uhi;!tkg giao thOng du<'mgthuy nQi dia co lienquan dSn qu6c phong, an ninh qu6c gia, tai san hinh thanh tu d\!' an do Thutuang Chinh phU quySt dinh diu tu theo quy dinh tren ccy sa dS nghi cua BQtru6'ng BQGiao thong v~ tai, Chu tich Uy ban nhan dan dp tinh va y kiSn cuacac co quan co lien quan;

b) BQ tru6'ng BQ Giao thong v~n tal phe duy~t DS an chuySn nhuqng co .thai hi;lllquySn khai thac tai san kSt du hi;!d.ng giao thong du<'mgthuy nQi diathuQc trung uang quan Iy khong thuQc phi;lffivi quy dinh ti;lidiSrn a khoan naytren co sa dS nghi cua co quan duqc giao quan Iy tai san a trung uang, y kiSncua BQTai chinh va cac co quan co lien quan;

c) ChUtich Uy ban nhan dan c&ptinh phe duy~t DS an chuySn nhuqng cothai hi;!nquySn khai thac tai san kSt du hi;!tl1nggiao thong du<'mgthUy nQi diathuQc dia phuang qwin Iy khong thuQc phi;lffivi quy dinh ti;!idiSrn a khoan naytren co sa dS nghi cua co quan duqc giao quan Iy tai san a dia phuang, y kiSncua ccy quan tai chinh va cac co quan colienquan.

18

3. Vi~e ehuy~n nhuqng co tMi h~ quySn khai thae tai san k~t e~u ~~tfuIg giao thong duemg thUy nQi dia d,uqe thIJe hi~n thon~ qua hinh thue daugia. Tieu chi IIJa eh<;mdoanh nghi~p de tham gia dau gia gom:

a) Nang IIJe, kinh nghi~m eua doanh nghi~p trong linh V1JedAu tu, linhV1Jekinh doanh kch du h~ tfuIg giao thong duemg thUy nQi dia theo quy dinheua phap lu~t ehuyen nganh giao thong duemg thuy nQi dia va phap lu~t colien quan;

b) Nang IIJe vS tai ehinh d~ thIJe hi~n dIJ an dAu tu theo quy dinh euaphap lu~t vS dAutu va phap lu~t co lien quan.

4. Thai h~n ehuy~n nhuqng quySn khai thae tai san k~t du h~ tAng giaothong duang thuy nQi dia duqe xae dinh e\l th@trong timg Hqp d6ng ehuy@nnhuqng nhung t6i da khong qua 50 nam.

5. H6 sa dS nghi phe duy~t DS an ehuy@nnhuqng co thai h~ quySn khaithae tai san k~t e~u h~ tfuIg giao thong duemg thuy nQi dia g6m:

a) Van ban dS nghi phe duy~t DS an ehuy@nnhuqng co thai h~ quySnkhai thae tai san: 01 ban ehinh;

b) DS an ehuy@nnhuqng co thai h~ quySn khai thae tii san theo M~us6 07 quy dinh t~i Ph\ll\le ban Mnh kern theo Nghi dinh nay: 01 ban ehinh;

c) Cae h6 sa co lien quan khae (n@uco): 01 ban sao.

6. L~p, phe duy~t DS an ehuy@nnhuqng co thai h~n quySn khai thae taisan k@te~u h~ tfuIg giao thong duemg thuy nQi dia:

a) Ca quan duqe giao quan ly tai san l~p 01 bQ h6 sa dS nghi phe duy~tDS an ehuy@n nhuqng co thai h~n quySn khai thae tii san quy dinh t~ikhoan 5 DiSu nay gui BQGiao thong v~n tai, Uy ban nhan dan dp tinh;

b) Trong thai h~ 30 ngay, kS tu ngay nh~ duqe dAy dli h6 sa hqp l~,BQGiao thong v~n tai, Uy ban nhan dan dp tinh co van ban kern theo ban saoh6 sa quy dinh t~i khoan 5 DiSu nay gui l~y y ki@neua cae ea quan co lienquan vS DS an ehuy@nnhuqng co thai h~ quySn khai thae tai san;

c) Trong thai h~n 30 ngay, k@tll' ngay nh~ duqe dAydu h6 sa hqp l~ euaBQ Giao thong v~n tai, Uy ban nhan dan dp tinh, cae ea quan co lien quan cotraeh nhi~m eho y ki~n vS cae nQi dung: Tinh dAydu, hqp l~ eua h6 sa; SIJefuIthi@t,pM hqp eua DS an ehuy@nnhUqng co thai h~ quySn khai thae tai sanvai ehlre nang, nhi~m V\l eua dan vi, quy dinh eua phap lu~t vS quan ly,

19

su dVng tai san cong, phap Iu~t chuyen nganh giao thOng duemg thuy nQi diava phap Iu~t co lien quan; S\f phu hqp vS ca sa va phuang phap xac dinh giachuySn nhuqng co thai h{lnquySn khai thac tai san; cac nQi dung trong DS anchuySn nhuqng co thai h{lnquySn khai thac tai san dn phai sua d6i, b6 sungcho pMhqp;

d) Trong thai h\Ul30 ngay, kS tit ngay nh~n dugc '1 kiSn tham gia cua cacca quan co lien quan, BQGiao thong v~ tai, Dy ban nhan dan c&ptinh chi d{loca quan dugc giao quan 1'1tm san tiSp thu, chinh 1)" hoan thi~n DS an;

d) BQ twang BQ Giao thong v~ tm, Chu tich Dy ban nhan dan c&ptinhxem xet, phe duy~t theo thfun quySn ho~c co van ban hai dap trong truemg hqpDS an chuySn nhuqng quySn khai thac tai san chua pM hqp;

e) BQ truang BQ Giao thOng v~ tai, CM tich Dy ban nhan dan Cliptinhxem xet, co van ban kern theo ban sao ha sa quy dinh t{li khoan 5 DiSu nayva '1 kiSn cua cac ca quan co lien quan bao cao Thu tuang Chinh phu xemxet, phe duy~t theo th~m quySn ho~c co van ban chi d{lo trong truemg hqpDS an chuySn nhugng quySn khai thac tai san chua phu hqp;

g) Can ell' DS an chuySn nhuqng co thai h{ln quySn khai thac tai sandugc ca quan, nguai co th~m quySn pM duy~t, BQGiao thong v~ tai, Dy bannhan dan c&ptinh chi d{loca quan duQ'cgiao quan Iy tai san t6 chtrc th\fc hi~ntheo quy dinh t{li khoan 3 DiSu nay va kYHqp dang chuySn nhuqng co thaih\UlquySn khai thac tai san theo quy dinh cua phap lu~t.

7. Hqp dang chuySn nhuqng co thai h{lnquySn khai thac tai san kSt c&uh{lt~ng giao thong duemg thuy nQi dia gam cac nQi dung chu ySu sau:

a) Thong tin cua ben chuySn nhUqng;

b) Thong tin cua doanh nghi~p nh~n chuySn nhuqng;

c) Danh mvc tai san dugc chuySn nhuqng;

d) Thai h{ln chuySn nhuqng; gia chuySn nhuqng; phuang thuc thanhtoan; h\Ulgmvc cong trinh d~u tu, nang c~p va cac nQi dung ck thiSt khac;

d) QuySn va nghla Y\l cua cac ben;

e) Trach nhi~m t6 chuc th\fc hi~n.

8. Trong thai h\Ul 90 ngay, kS tit ngay kY HQ'p d6ng chuySn nhUqng cothai h{ln quySn khai thac tai san, doanh nghi~p nh~ chuySn nhuqng co trachnhi~m thanh toan tiSn chuySn nhuqng cho ca quan duQ'c giao quan ly tai san

20

theo HQ'P dang. Ca quan duqc giao quan ~yt~i Sa~ACOt~ac,h ru:i~m ~QP tiSnvao tai khoan t~ giu trong thai h:~m03 ngay lam VH,C,ke tu ngay nhl).nduqctiSn chuySn OOuqng.

Truang hQ'Pqua thai hl).nquy di~ !l).ikhoan nay !pa doa~ nghi~p oo~chuYSn OOuqng chua thanh toan du so tie~ theo HQ'Pdong chu~en OO~qn~c,~thai han quySn khai thac tai san da kY kSt thi ca quan duqc glaO quan ly talsan co' van ban dS nghi kem theo ban sao H9'J?dan~ chuYSn OOuqng v.a chUngtu vS vi~c nQp tiSn cua doanh nghi~p t~ng,th~u (neu co) gui C\lCthue .(nai ~otai san) dS xac diOOva ra Thong bao ve so tien ch~m nQp theo quy dlOOcuaphap lu~t vS quan Iy thu@.

Thai hl).ilnQp tiSn C\l thS va quy diOOvi~c nQp tiSn ch~m nQp phai duqcghi ra tl).iQuy ch@ban d~u gia, HQ'Pdang chuYSn nhuqng co thai hl).nquySnkhai thac tai san.

9. QuySn cua doanh nghi~p nh~ chuySn OOuqng co thai hl).nquySn khaithac tai san k@te&uh:;ttfulg giao thong duang thuy nQi dia:

a) Duqc su d\lng, kiOOdoanh tai san k@te&uh:;ttfuIg giao thong duangthtiy nQi dia theo HQ'Pdang kYk@t;

b) Duqc hu<'mg cac chinh sach khuy@n khich, utI dai d~u tu theo quydiOOcua phap lu~t d~u tu va phap lu~t khac co lien quan;

c) Duqc su d\lng tai san do doaOOnghi~p d~u tu, quySn khai thac tai sandS huy dQng v6n theo quy dinh cua phap lu~t;

d) Duqc thu phi, I~ phi, gia dich V\I su d\lng tai san k@tc~u hl).t~ng giaothong duang thuy nQi dia va cac khoan thu khac lien quan d@nvi~c cung c~pdich V\ltheo quy dinh cua phap lu~t va HQ'Pdang kYk@t;

d) Duqc khi@un:;ti,khoi ki~n theo quy diOOcua phap lu~t n@uquySn vaIqi ich bi xam ph:;tm.

10. Nghla V\l cua doaOOnghi~p OO~nchuYSn OOuqng co thai hl).ilquySnkhai thac tai san k@te&uh:;tt~ng giao thong duang thuy nQi dia:

a) Thvc hi~n d~u tu dv an nh~n chuySn OOuqng theo quy ho:;tch, dungti@ndQ, ch~t luqng; thvc hi~n bao tri dung yeu du ky thu~t va cac quy dinhkhac t:;tiHQ'Pdang da kYk@t;

~) DiOOky ho~c dQt xu~t thong bao vai ca quan duqc giao quan Iytaisan ve tinh trl).ilg cua tai san, bao dam ho:;tt dQng giao thong v~n tai duangthuy nQi dia thong su6t, an toan; -

, c) Chju trach OOi~mtruac phap lu~t khi vi phl).mcac quy diOOtrong HQ'Pdong kYketo

21

Di€u 15. Gill cho thue quy€n khai thac, chuy~n nhU'llng co thi'ri h:;tnquy€n khai thac tai san k~tdiu hI} t~nggiao thong dU'i'rngthuy ni}i dja

1. Gia cho thue quySn khai thac tai san k@tc~u h~ tfuIg giao thong duc'mgthuy nQi dia, gia chuy@nnhugng co thai h~n quySn khai thac tai san k@tduh~ tfulg giao thOng duang thuy nQi dia Ia khoan tiSn doaOOnghi~p thue, OO~nchuy@nOOugng co thai h~n quySn khai thac tai san phai tra cho Nha nuac d@duqc sil' d\lng, khai thac tai san theo Hqp d6ng kYk@t.

2. Gia cho thue quySn khai thac tai san k@tc~u h~ t~ng giao thong duc'mgthuy nQidia bao g6m gia thu c6 diOOva gia thu bi@nd6i.

Rieng twc'mg hqp cho thue quySn khai thac tM san Ia OOakho, b@nbilirieng Ie t~i cang thuy nQi dia, b@nthuy nQi dia, gia khai di@mcho thue quySnkhai thac tai san duqc xac diOOphil hqp vai gia cho thue tren thi twc'mg cua taisan cung lo~ ho~c co cung tieu chu&nkY thu~t, ch~t lugng t~i thOi di@mchothue va tuang duang vS m\lc dich cho thue.

3. Vi~c xac diOOgia khai di@md@d~u gia cho thue quySn khai thac tai sank@tc~u h~ tfulg giao thong duc'mgthuy nQidia duqc xac diOOOOusau:

a) Gia thu c6 diOOduqc xac diOOtren co sa hao man tai san, tiSn trs. nqg6c va lili vay (n@uco), chi phi ph\lc V\l quan Iy, khai thac tM san;

b) Gia thu bi@nd6i duqc xac dinh theo tY l~ ph~n tram (%) cua doaOOthukhai thac tai san cho thue h~ng nam;

c) Co quan, nguai co th&m quySn phe duy~t DS an cho thue quySn khaithac tai san Iva chQn gia khai di@md@d~u gia la gia thu c6 diOOho~c gia thubi@nd6i theo nguyen t~c Uti tien gia thu c6 diOOkhi co d~y du cac y@ut6 d@xac diOOgia thu c6 diOO;C\lth@nhu sau: Truang hqp d~u gia muc gia thu c6dinh thi gia thu bi@nd6i duqc gift 6n diOO;truang hqp d~u gia muc gia thubi@nd6i thi gia thu c6 diOOduqc gift 6n dinh.

4. Gia khai di@md@d~u gia chuy@nOOugng co thai h~ quySn khai thactai san k@tdu h~ t~ng giao thong duc'mgthuy nQi dia duqc xac diOOtren co sagia tri can I~i cua tai san t~i thai di@mchuy@nOOugng theo daOOgia I~i, thaigian tiOOhao man tai san can I~i, gia tri d~u tu b6 sung, doanh thu va chi phiuac tiOOtir vi~c khai thac tai san trong thai h~n chuy@nOOugng.

5. BQ truc'mg BQ Giao thong v~n tai, Chu tich Uy ban OOandiin c~p tiOOxem xet, quy@tdinh gia khai di@md@d~u gia cho thue quySn khai thac tai sank@tc~u h~ t~ng giao thong duang thuy nQi dia, gia khai di@md@d~u giachuy@nnhugng co thai h~ quySn khai thac tai san k@tc~u h~ t~ng giao thongdU?'ng thuy nQi dia thuQc ph~m vi quan ly quy diOO~i cac khoan 2, 3 va 4Dieu nay.

l

22

6. D6i vai tai san kSt diu h\l tclng giao thong duemg tMy noi dja gful v?,idfit, m~t nuac khong su d\lng VaGm\lc dich kinh doanh, djch V\l, trong,cO' caugia cho thue quySn khai thac tai san, chuySn nhuqng co thai h\ln quyen khaithac tai san khong bao g6m tiSn thue dfit, thue m~t nuac.

D6i vai tai san kSt cfiu h\l tclng giao thong duemg thuy noi dja gful vaidfit, m~t nuac su d\lng VaGm\lc dich kinh doanh, djch V\l, trong CO'diu gia chothue quySn khai thac tai san, chuySn nhuqng co thai h\lll quySn khai thac taisan bao g6m tiSn thue dfit, thue m~t nuac.

7. BOTai chinh huang dfuIC\lthS DiSu nay.

Di~u 16, Khai tMc quy dfit, m~t nmyc d~ tl]o vBn phat tri~n tai sank€t du hl}. tAng giao thOng dU'<rngthUy nQi dja

1. Vi~c khai thac quy dfit, m~t nuac dS t\lOv6n phat triSn tai san kSt diuh\l tclng giao thong duemg thuy nQi dja duQ'c th\l'c hi~n theo quy djnh t\liDiSu 118 Lu~t Quan ly, sir d\lllg tai san cong va phap lu~t vS dfit dai.

2. CO'quan duQ'c giao quan ly tai san l~p DS an khai thac quy dfit, m~tnuac gui BQGiao thong v~ tai, Uy ban nhan dan dip Hnh:

a) BQ trui'mg BQ Giao thong v~n tai lfiy y kiSn cua BQ Tai chinh va caccO'quan co lien quan vS DS an khai thac quy dfit, m~t nuac dS t\lOv6n phattriSn tai san kSt diu h\l tclng giao thong duemg thuy nQi dja thuQc ph\lm viquan ly, bao cao Thu tui'mg Chinh phu xem xet, phe duy~t;

b) Uy ban nhan dan dip tinh phe duy~t d6i vai DS an khai thac quy dfit,m~t nuac dS t\lOv6n phat triSn tai san kSt diu h\l tclng giao thong duemg thuynQi dja thuQc ph\lm vi quan ly sau khi co y kiSn cua cac cO'quan co lien quan.

3. NQi dung cM ySu cua DS an khai thac quy dfit, m~t nuac g6m:

a) Can ell', S\l'dn thiSt cua DS an;

b) Di~n tich dfit, m~t nuac d\l' kiSn khai thac;

c) Hinh thuc su d\lng dfit, m~t nu&c;

d) T6ng muc dclu tu d\l' an xay d\l'llg kSt diu h\l tclng giao thong duangthuy nQi dja;

d) D\l' kiSn s6 tiSn thu duQ'ctil vi~c khai thac quy d&t,m~t nuac;

e) Cac thong tin khac lien quan dSn vi~c khai thac quy d&t,m~t nuac;

g) Trach nhi~m t6 chuc th\l'c hi~n.

'.

•

23

Di~u 17. Phi, l~phi dtrirng thiiy nQidja

1. Danh ml,lephi, I~ phi dUOngthuy nOi dia duqe thve hi~n theo quy dinheua phap lu~t vS phi, I~ phi.

2. Vi~e thu, nOp va quan Iy, su dl,lng phi, I~ phi dUOng thuy nOi dia thvehi~n theo quy dinh eua philp lu~t vS ngan saeh nha nuae va phap lu~t colien quan.

3. Nha nuae uy quySn eho co quan duqe giao quan Iy tai san thve hi~nthu phi, I~phi dUOngthUy nQi dia.

Di~u 18. Quan ly, sir dl}ng sa ti~n thu dtrQ'ctir khai thac tai san k~tcau hl]. tAng giao thong dtrirng thiiy nQi dja va khai thlic quy d~t, m~tnU"lrcd~ tl].ovan phat tri~n tai san k~t c~u hl].tAng giao thong dtrirng thiiyni}idja

1. TruOng hqp co quan duqe giao quan Iy tai san trve tiSp t6 ehUe khaithae tai san kSt e~u h~ t~ng giao thong dUOng thuy nOi dia theo quy dinh t~iDiSu 12 Nghi dinh nay:

a) S6 tiSn thu duqe tu khai thae tai san kSt C&Uh~ t~ng giao thongduOngthuy nQi dia la phi, I~ phi quy dinh t~i diSm a khoan 2 DiSu 11 Nghi dinh nayduqe quan Iy, su dl,lng theo quy dinh eua philp lu~t vS phi, I~ phi va phap lu~tvS ngan saeh nha nuae;

b) S6 tiSn thu duqe tl:rkhai thae tai san kSt e~u h~ tkg giao thong dUOngthuy nOi dia la tiSn thu tu gia dieh Vl,l va cae khoan thu khae quy dinh t~i diSm bkhoan 2 DiSu 11 Nghi dinh nay duqe quan Iy, su dl,lngtheo co ehS tai ehinh apdl,lngd6i vai co quan duqe giao quan Iy tai san theo quy dinh.

2. TruOng hqp khai thile tai san kSt c&uh~ t~ng giao thOng dUOng thUynOi dia theo quy dinh t~i DiSu 13, DiSu 14 Nghi dinh nay va khai thae quyd~t, m~t nuae dS t~o v6n phat triSn tai san kSt c&uh~ tkg giao thOng dUOngthUy nOi dia theo quy dinh t~i DiSu 16 Nghi dinh nay:

a) S6 tiSn thu duqe tl:reho thue quySn khai thile tai san kSt c&uh~ t~nggiao thong dUOngthuy nOi dia, ehuySn nhuqng co thai h~ quySn khai thile taisan kSt e~u h~ t~ng giao thong dUOng thuy nOi dia va khai thae quy d~t, m~tnuae dS t~o v6n philt triSn tai san kSt e~u h~ tkg giao thong dUOng thuy nOidia duqe nOp vao tai khoan t~m gift t~i Kho b~e Nha nuae do co quan sau daylam ehu tai khoan:

Co quan duqc giao thve hi~n nhi~m Vl,lquan Iy tai san quy dinh t~ikhoan 1 DiSu 19 Lu~t Quan Iy, su dl,lng tai san eong d5i vai tai san do Thutuang Chinh phu phe duy~t DS an khai thile;

24

Sa Tai chiOO(nai ca quan duqc giao quan 1ytai s~ dong 1:r\l sa) d6i v?,itM san do BQ truang BQ Giao thong v~n tai, Chu tich Uy ban OOandan captiOOphe duy~t D6 an khai thac;

b) Chi phi co lien quan dSn vi~c khai ~ac tai san k~t du 0::tt~ng gi~othong duang thuy nQi dia va khai thac quy dat, m~t nuac de t::tovon phat trientai san kSt du h::ttkg giao thong duang thuy nQi dia pMi duqc l~p dV toan yaduqc BQ Giao thOng v~n tai (d6i vai tM san thuQc trung uang quan 1y), Uyban OOan dan dp tioo (d6i vai tai san thuQc dia phuang quan 1y) pheduy~t, g6m:

Chi phi kiSm ke, xac diM gia khai diSm, t6 chuc d~u gia va chi phi khacco lien quan trong twang hqp cho thue quy6n khai thac quy diOOt::tiDi6u 13Nghi diOOnay;

Chi phi kiSm ke, xac diOOgia khai diSm, t6 chuc d~u gia va chi phi khacco lien quan trong twang hqp chuySn OOuqng co thai h::tnquy6n khai thac taisan quy diOOt::tiDi6u 14 Nghi diOOnay;

Chi phi co lien quan dSn vi~c khai thac quy d~t, m~t nuac quy.diOO t::tiDi6u 16 Nghi diOOnay;

c) Vi~c l~p dv tom chi phi; triOOtv, thu tvc thanh tom chi phi co lienquan dSn vi~c khai thac tai san kSt c~u h::ttkg giao thong duang thuy nQi diava khai thac quy dfit, m~t nuac dS t::tovim phat triSn tai san kSt c~u h::ttkg giaothong duang thuy nQi dia duqc thvc hi~n theo nhu quy diOOt::tiDi6u 26 NghidiOOnay;

d) Dinh ky h&ngquy, chu tai khoan t::tmgifr thvc hi~n nQp s6 ti6n con l::tid6i vai cac khoan thu tir khai thac da:hoan thanh vi~c thaOOtoan chi phi VaGngfm sach OOanuac theo quy dinh cua phap 1u~tv6 ngan sach OOanuac;

d) S6 ti6n da: nQp ngan sach nha nuac duqc Uti tien b6 tri v6n trong kSho::tch d~u tu cong, dV toan chi ngan sach OOanuac dS d~u tu xay dvng mai,nang dp, cai t::tova phat triSn tai san kSt du h::tt~ng giao thong duang thuynQi dia theo quy diOOcua phap 1u~tv6 ngan sach OOanuac, phap 1u~tv6 d~utu cong va phap 1u~tco lien quan.

MI}C 5XULY TAl SAN KET cAu HA TANGGIAO THONG mf(:JNG THUY'NQI BfA

Di~u 19. Cac hinh thu'c xii' Iy tai san k~t cfiu hl} tAng. giao thOngduO'ng thtiy nQi dja

Vi~c xu 1y tM san kSt c~u h::ttkg giao thong duong thuy nQi dia duqc apd\lng theo cac hinh thuc sau:

1. Thu h6i tai san.

•

•

•

25

2. Di@uchuySn tM san.

3. Ban tai san.

4. SU d\lng tai san kSt c&u h~ tfulg giao thOng du<'mg thUy nQi dia dSthanh toan cho nha d~u tu khi th\lc hi~n dv an d~u tu xay d\fllg cong trinhtheo hinh thuc hqp d6ng xay d\fllg - chuySn giao.

5. Thanh II' tai san.

6. Xu II' tai san trong tru<'mghqp bi m&t,bi hUy ho~i.

7. Hinh thuc xu II' khac theo quy dinh cua phap lu~t.

Di~u 20. Thu hBi tid san k~t eftu hl,l tAng giao thong dU'<rngthuy

noi dia. .1. Tai san kSt d.u h~ t~ng giao thong du<'mgthuy nQi dia bi thu h6i trong

cac tru<'mghqp sau day:

a) Khi co S\l thay d6i v@quy ho~ch, phan cip quan II';

b) Tai san dugc giao khong dung d6i tugug, su d\lng sai m\lc dich; chomugu tai san;

c) Ban, cho thue, t~ng cho, thS chip, gop v6n, lien doanh, lien kSt khongdung quy dinh;

d) Tai san dii dugc giao nhung khong con nhu du Slr d\lng ho~c vi~ckhai thac khong hi~u qua;

d) Tru<'mghqp khac theo quy dinh cua phap lu~t.

2. Th~m quy@nquySt dinh thu h6i tai san kSt du h~ tfulg giao thongdu<'mgthUy nQi dia:

a) Thu tu6ng Chinh phu quySt dinh thu h6i tai san kSt du h~ t~ng giaothong duang thuy nQi dia co lien quan dSn qu6c phOng, an ninh qu6c gia trenco sa d€ nghi cua BQ tru6ng BQ Giao thOng v~n tai, Chu tich Uy ban nhandan cip Hnh;

b) BQtru6ng BQTai chinh quySt dinh thu h6i tai san kSt du h~ t~ng giaothong du<'mgthuy nQi dia g~n li@nvai d&t,m~t nuac thuQc trung uang quan 11'khong thuQc ph~ vi quy dinh t~i diSm a khoan nay tren co sa d@ngh! cuaBQ truang BQGiao thong v~n tai;

26

c) BQ trui'mg BQGiao thOng v~ tai quySt ainh thu h6~ tM ,san ~St du ~~t~ng giao thong am'mg thuy nQi aia thuQc trung uong quan Iy khong thuQcph~m vi quy ainh ~i aiSm a, aiSm b khoan nay;

d) Chu tich Uy ban nhan dan dp tinh quySt ainh thu h6i tai san kSt duh(1illng giao thong aUOng thUy nQi aia thuQc aia phuong quan Iy khong thuQcph(1mvi quy dinh t(1idiSm a khoan nay.

3. Tai san kSt du h(1tkg giao thong aUOng thUy nQi aia thu h6i auqc xuIy theo cac hinh thuc sau:

a) DiSu chuySn theo quy ainh t(1iDiSu 21 Nghi dinh nay;

b) Ban theo quy ainh t(1iDiSu 22 Nghi ainh nay.

4. H6 sa as nghi thu h6i tai san kSt du h(1t~ng giao thong aUOng thuynQi aia g6m:

a) Van ban dS nghi cua ca quan auqc giao quan Iy tai san: 01 ban chinh;

b) Danh m\lc tai san dS nghi thu h6i theo Mgu s5 06 quy ainh t(1iPh\ll\lcban hanh kern theo Nghi ainh nay: 01 ban chinh;

c) Cac h6 sa co lien quan khac (nSu co): 01 ban sao.

5. Trinh t\l",thu t\lC thu h6i tai san kSt du h(1t~ng giao thOng aUOngthuynQi aia trong truOng hqp 1\1" nguy~n tra l(1itai san:

a) Ca quan auqc giao quan Iy tili san I~p 01 bQ ha sa dS nghi thu hai taisi'm quy dinh t(1ikhoan 4 DiSu nay gui BQ Giao thong v~n tai, Uy ban nhandan d.p tinh;

b) Trong thai h~n 30 ngay, kS t11ngay nh~ auqc d~y du ha sa hqp I~,BQtrui'mg BQ Giao thong v~n tai, Chu tich Uy ban nhan dan c~p tinh xem xet,quySt dinh theo thftm quySn ho~c trinh ca quan, nguai co thftm quySn quyainh t(1idiSm a, diSm b khoan 2 DiSu nay xem xet, quySt ainh thu hai tai san;

c) QuySt ainh thu hai tai san kSt du h~ tkg giao thOng auang thuy nQiaia gam nhiing nQi dung chU ySu sau: Ten ca quan auqc giao quan Iy tai sanco tai san thu h6i; ten ca quan duqc giao th\Ic hi~n quySt ainh thu hai; danh m\lctal san thu hai (ten tili san; s5 luqng; nguyen gia, gia tri con l(1itheo s6 kS toan);Iy do thu h6i; trach nhi~m t6 chuc th\Ic hi~n;

.. . d) Sau khi co QUYStainh thu hai tai si'm cua ca quan, nguai co thftmquySn,ca quan duqc giao th\l"Chi~n quySt dinh thu hai tai san t6 chlrc vi~ctiSp nh~ tili san; I~p phuang an xu Iy tili san thu hai theo quy dinh t(1ikhoan 3

•

•

27

DiSu mly; t6 chuc th\Xchi~n xu 1ytai san thea phuang an duqc ca quan, ngm'rico th&mquySn phS duy~t thea quy dinh; t6 chuc th\Xchi~n vi~c baa quan, baav~ tM san trong thai gian cha xu 1y.

6. Trinh tv, thll t\lCthu hai tai san kSt du h~ tfulg giaa thong duang tMyni,'>idia d6i vai truang hqp khong thui,'>cph~m vi quy dinh t~i khoan 5,khaan 7 DiSu nay:

a) Can cu dS nghi clla CCiquan co chuc nang thanh tra, kiSm tra, kiSmtoan, xu ph~t vi ph~m hanh chinh va cac ca quan quan 1ynha nuac khac, Bi,'>truang Bi,'>Giaa thong v~n tai, CM tich Uy ban nhan dan dp Hnh xem xet,quySt dinh thea th&mquySn ha~c baa caa ca quan, nguai co th&mquySn quydinh t~i khoan 2 DiSu nay xem xet, quySt dinh thu hai tai san;

b) Ni,'>idung cM ySu clla QuySt dinh thu hai va tnich nhi~m Clla cac CCiquan lien quan thea quy dinh t~i diSm c, diSm d khaan 5 DiSu nay.

7. Truang hqp tili san kSt d.u h~ tfulg giao thong duang thllY ni,'>idia glfuvai d~t thu hai thea quy dinh Cllaphap 1u~td~t dai, truac khi quySt dinh fuu haid~t glfu vai tai san kSt du h~ d.ng giaa thong duang thllY ni,'>idia, CCIquan,nguai co th&mquySn thu hai d~t theo quy dinh Clla phap 1u~tco van ban guil~y y kiSn Clla Bi,'>Tai chinh. Bi,'>Tai chinh Chll tri, ph6i hqp vai cac CCiquanlien quan co y kiSn vS phuang an thu hai d~t gin vai tai san kSt du h~ t&nggiaa thong duang thllY ni,'>idia.

Van ban l~y y kiSn e&nneu r5 1yda thu hai d~t, di~n tlch d~t thu hai, S\X

phil hqp clla phuang an thu hai d~t vai quy ha~ch, kS ha~ch su d\lng d~t duqcca quan, nguai co th&mquySn phS duy~t va cac ni,'>idung e&nthiSt khac.

Di~u 21. Di~u chuy€n tai san k~t du hl]. t~ng giao thOng dU'O'ngthiiy

noi dia.. .1. Tai san kSt du h~ tfulg giaa thong duang thiiy ni,'>idia duqc diSu

chuYSn trong cac truang hqp sau:

a) Khi co S\X thay d6i vS CCiquan quan 1y, phan dp quan 1y, phan 1a~itai san;

b) Tai san duqc giaa nhung khong con nhu e&usu d\lllg ho~c vi~c khaithac khong hi~u qua;

c) Truang hqp khac thea quy dinh Cllaphap 1u~t.

28

2. Th&m quySn quySt dinh diSu chuy~n tai san kSt du h~ t~ng giao thong

duang thuy nQi dia:

a) Thu tuang Chinh pM quySt dinh diSu chuySn tai san kSt c~u h~ tkggiao thong duang thuy nQi dia tir ca quan duqc giao quan ly tai s~ (a tru~guang va dia phuang) sang doanh nghi~p quan ly the? hi~ thuc dau tu vonnha nuac t~i doanh nghi~p va tai san co lien quan den quoc phong, ~ ninhqu6c gia theo dS nghi cua BQ twang BQGiao thong v~ tai, CM tich Uy bannhan diin c~p tinh, BQ twang BQTai chinh va cac co quan co lien quan;

b) BQ twang BQ Tai chinh quySt dinh diSu chuySn tai san kSt c~u h~t~ng giao thong duang tMy nQi dia khong thuQc ph~m vi quy dinh t~i diSm akhoan nay giua BQ Giao thong v~ tai vai bQ, co quan trung uang, Uy bannhan dan c~p tinh tren ca sa dS nghi cua BQ twang BQ Giao thong v~ tai,Chu tich Uy ban nhan dan c~p tinh co lien quan;

c) BQ truang BQ Giao thong v~n tai quySt dinh diSu chuy~n tai san kStdu h~ tkg giao thong duang thuy nQi dia khong thuQc ph~m vi quy dinh t~idiSm a khoan nay giua cac co quan, dan vi thuQc ph~m vi quan ly;

d) Chu tich Uy ban nhiin dan dp tinh quySt dinh diSu chuySn tai san kStdu h~ tkg giao thong dUOngthuy nQi dia khong thUQCph~m vi quy dinh t~idiSm a khoan nay giiia cac ca quan, dan vi thuQc dia phuang quan ly.

3. H6 sa dS nghi diSu chuySn tai san kSt du h~ tkg giao thong dUOngthuy nQi dia g6m:

a) Van ban dS nghi diSu chuySn tai san cua ca quan duqc giao quan Iy taisan: 01 ban chinh;

b) Van ban dS nghi duqc tiSp nh~ tai san cua ca quan, doanh nghi~p: 01ban chinh;

c) Danh m\lc tai san dS nghi diSu chuySn theo M&u s6 06 quy dinh t~iPh\ll\1c ban hanh kern theo Nghi dinh nay (trong do neu ro m\lC dich Slr d\mghi~n t~i va m\lc dich Slr d\lng dv kiSn sau khi diSu chuySn trong tWOnghqp diSu chuySn glln vm vi~c chuySn d6i cong nang Slr d\lng tai san): 01ban chinh;

d) H6 sa lien quan dSn chuySn d6i cong nang Slr d\lng tai san (trongtwang hqp vi~c diSu chuySn glln vai vi~c chuySn d6i cong nang su d\lngtaisan): 01 ban sao;

d) Cac h6 sa co lien quan khac (nSu co): 01 bin sao.

•

•

29

4. Trinh tv, thu t\lCdi€u chuySn tM sfm kih du h~ t:1nggiao thong dUOngthUy ni)i dia:

a) Khi co tai san kSt du h~ t:1nggiao thong dUOng thUy ni)i dia c:1ndi€uchuySn, ca quan dugc giao quan ly tai san l~p 01 bi) h6 sa d€ nghi di€uchuySn tM san quy dinh 1:{Iikhoan 3 Di€u nay gui Bi) Giao thong v~ tai, Uyban nhan dan dp tinh;

b) Trong thai h~ 30 ngay, kS tu ngay nh~n dugc d:1y du h6 sa hgp 1~,Bi) truang Bi) Giao thong v~ tai, Chu tich Uy ban nhan dan dp tinh xem xet,quy@tdinh theo thfun quy€n ho~c co van ban h6i dap trong truang hgp dSnghi diSu chuySn tai san chua phu hgp; gui I~y y kiSn cua cac co quan co lienquan dS trinh co quan, nguai co thfun quy€n quy dinh t~i diSm a, diSm bkhoan 2 Di€u nay xem xet, quy@tdinh diSu chuySn tai san ho~c co van banh6i dap trong truOng hgp d€ nghi di€u chuySn tai san chua pM hgp;

c) Quy@tdinh di€u chuySn tai san g6m nhUng ni)i dung chUy@usau: Tenco quan dugc giao quan Iy tai san co tai san di€u chuySn; ten co quan, doanhnghi~p ti@pnh~n tai san di€u chuySn; danh m\lc tai san d€ nghi di€u ohuySn(ten tai san; s6 Iugng; tinh tr~g; nguyen gia, gia tri con I~i theo s6 k@toan;m\lc dich su d\lng hi~n t~i va m\lc dich su d\lng dV ki@nsau khi diSu chuySntrong truOng hgp vi~c di€u chuySn gfuI vai vi~c chuySn d6i cong nang sud\lng tai san); Iy do di€u chuySn; trach nhi~m t6 chUc thvc hi~n;

d) Trong thai h~ 30 ngay, kS tu ngay co Quy@tdinh di€u chuySn tai sancua co quan, nguai co th&m quy€n, co quan co tai san di€u chuySn va caquan, doanh nghi~p tiSp nh~ tai san co trach nhi~m: T6 chuc ban giao, tiSpnh~ tai san theo M~u s6 01 quy dinh t~i Ph\l I\lc ban hanh kern theo Nghidinh mlY; thvc hi~n kS toan giam, tang tai san theo chS di) k@toan hi~n hanh;th\l'c hi~n dang kY quy€n sa hUu, su d\lng tai san theo quy dinh cua phapIu~t (n@uco); bao cao ke khai bi@ndi)ng tai san theo quy dinh ~i Di€u 27 Nghidinhnay;

d) Chi phi hgp Iy co lien quan trvc ti@pd@nvi~c ban. giao, ti@pnh~n taisan do dan vi tiSp nh~n tai san chi tra theo quy dinh;

e) Khong thvc hi~n thanh toan gia tri tai san khi di€u chuySn tai san.

Di~n22. Ban tai san k~t cAn h:;tt~ng giao thong dtrirng thuy nQi dja

1. Vi~c ban tai san kSt du hi).t:1nggiao thong dUOng thuy ni)i dia dugcap d\lng trong cac truOng hgp sau day:

a) Tai san 1;>ithu h6i theo quy dinh ~i Di€u 20 Nghi dinh nay nhungkhong con nhu cau su d\lng; ,

b) Tai san dugc giao nhung khong con nhu c:1usu d\lng va vi~c khai thackhong hi~u qua;

30

c) ChuySn m\le dieh su d\lng d~t gfuI vai ehuySn dbi eong nang su d\lngtai san kSt c&uh~ tfulg giao thong duemg thuy nQi dja theo quy ho~eh duge caquan, nguai co thfun quySn phe duy~t;

d) Truemg hgp khae theo quy djnh eua phap lu~t.

2. Th~m quySn quy@tdjnh ban tai san kSt c&uh~ t~ng giao thong duemgthuy nQi dja:

a) Thu tu6'ng Chinh phu quySt djnh ban tai sim kSt c&u h~ !&ng giaothong duemg thuy nQi dja co lien quan dSn qu6e phOng, an ninh quoe gia, taisan kSt c&uh~ t&nggiao thong duemg thuy nQi dja hinh thar:h tt; d\l' a~ do Thutu6'ng Chinh phu quySt djnh ?&utu th.eo quy djnh, tai san ket ea,uh~ tang giaothong duemg tMy nQi dja gan vai dat, m~t nuae tren w s.a de nghj e~a BQtruemg BQ Giao thong v~ tili, Chu tjeh Uy ban nhan dan cap tinh, y kien euaBQTai ehinh va cac ca quan co lien quan;

b) BQ tru6'ng BQ Giao thong v~ tai quy@tdjnh ban tai san kSt C&Uh~t&ng giao thong duemg thuy nQi dja thuQe trung uang quan ly khong thuQcph:pn vi quy djnh ~i diSm a khoan nay;

c) CM tjeh Uy ban nhan dan c&ptinh quySt djnh ban tai san kSt C&Uh~tfulg giao thong duemg thuy nQi dja thuQc dja phuang quan ly khong thuQcph~m vi quy djnh t~i diSm a khoan nay.

3. Vi~c ban tai san kSt c&uh~ tfulg giao thong duemg thuy nQi dja dugcth\l'Chi~n theo quy dinh cua phap lu~t vS d~u gia tai san.

4. H6 sa dS nghj ban tai san kSt c&uh~ t&ng giao thOng duang thuy nQidia g6m:

a) Van ban dS nghj ban tai san eua ca quan dugc giao quan ly tai san: 01ban chinh;

b) Danh m\le tal san dS nghj ban theo M~u s6 06 quy djnh t~i Ph\l l\leban hanh kem theo Nghj djnh nay (trong do neu r5 ly do ban, m\lc dich sud\lllg hi~n t~i): 01 ban chinh;

c) Cac h6 sa co lien quan khae (nSu co): 01 ban sao.

5. Trinh tv, thu tI,le ban tai san kSt c~u h~ t&ng giao thong duemg thuynQidja:

a) Khi co tal san k@te~u h~ tfulg giao thong duemg thuy nQi dia cful ban,ca quan duge giao quan ly tai san l~p 01 bQh6 sa dS nghi ban tai san quy djnht~i khoan 4 DiSu nay, gui BQGiao thOng v~n mi, Uy ban nhan dan e~p tinh;

b) Trong thai h~ 30 ngay, kS tir ngay nh~n duge d~y du h6 sa hgp 1~,BQ truang BQGiao thong v~ tai, CM tjeh Uy ban nhan dan e~p tinh xem xet,quySt dinh ban tili san theo thfun quySn ho~c co van ban h6i dap trong trtIemg

•

31

hqp dS nghi ban tai san chua phil hqp; gui ll1yy kiSn cua cac ca quan co lienquan d@bao cao TM tu6ng Chinh phu xem xet, quySt dinh ho~c co van banchi d~o trang truang hqp dS nghi ban tai san chua phu hqp;

c) QuySt dinh ban tai san g6m nhung nQi dung cM ySu sau: Ten CC1

quan dugc giao quan Iy tai san co tai san ban; danh m\lc tai san dugc ban(ten tai si'm; s6 lugng; nguyen gia, gia tri con I~i theo s6 kS toan); phuangthUc ban tai san; quan Iy, su d\lng tiSn thu dugc tir ban tiii san; trach nhi~m,thai h~n t6 chuc th\Ic hi~n;

d) Can cu QuySt dinh ban tai san cua CC1 quan, ngum co th~m quySn, CC1

quan dugc giao quan Iy ffii san t6 chuc th\Ic hi~n vi~c xac dinh, trinh ca quan,nguai co thb quySn phe duy~t gia kh<'ridi@mva t6 chuc ban tai san theoquy dinh;

d) Trang thai h~ 90 ngay, k@tir ngay ky Hqp d6ng mua ban tai san,nguai mua co trach nhi~m thanh toan tiSn mua tai san cho CC1 quan dugc giaoquan Iy tai san theo Hqp dang. Ca quan dugc giao quan Iy tai san co trachnhi~m nQp tiSn VaGffii khoan t~m giu trong thai h~n 03 ngay lam vi~c, k@tirngay nh~n dugc tiSn ban tiii san.

Truang hqp qua thai h~ quy dinh t~i di@mnay rna nguai mua chuathanh toan du s6 tiSn theo Hqp d6ng dil kY kSt thi CC1 quan dugc giao quan Iytai san co van ban dS nghi kern theo ban sao Hqp d6ng mua ban tai san vachUng tir vS vi~c nQp tiSn cua nguai tn'mg dl1ugia (nSu co) gui C\lC thuS (naico tai si'm)d@xac dinh va ra Thong bao vS s6 tiSn ch~ nQp theo quy dinh cuaphap lu~t vS quan Iy thuS.

Thai h~n nQp tiSn C\l th@va quy dinh vi~c nQp tiSn ch~m nQp phai dugcghi r5 t~i Quy chS ban dl1ugia, Hqp d6ng mua ban tai si'm;

e) Ca quan dugc giao quan Iy tai san co trach nhi~m xul1t hoa dan ban ffiisan cong cho nguai mua theo quy dinh cua phap lu~t vS quan Iy, su d\lng taisan congo Vi~c giao tai san cho nguai mua dugc th\Ic hi~n t~i nai co tai sansau khi nguai mua dil hoan thanh vi~c thanh toan;

g) Trong thai h~n 30 ngay, k@tir ngay hoan thanh vi~c ban dl1ugia ffiisan, CC1 quan dugc giao quan ly tai san th\lc hi~n kS toan giam tai san va baocao ke khai biSn dQng tai san theo quy dinh ti;!i£>iSu27 Nghi dinh nay.

Di~u 23. Thanh Iy tai san k~t c~u h~ tAng giao thong OU'Ollgthiiyni}i oja

1. Tai san kSt cl1uhi;!t~ng giao thong duang thuy nQi dia dugc thanh Iytrong cac truang hqp sau:

a) Tai san bi hu hong khong th@su d\lng ho~c vi~c sua chua khong cohi~u qua;

32

b) PM do tai san k@tc~u h~ tAng giao t~on~ dupng th~y nQ~dia ~~ d~dftu tu xay d1plg tai san mai theo dv an duQ'ccap co tham quyen phe dUYyt,

c) Ca quan nha nuac co !h&~ quy6r: di6u. chinh, quy h~~ch l~ ch~.m?tphftn ho~c toan bQ tai san ket cau h~ tang glao thong duang thuy n91 djakhong su dVng duQ'ctheo cong nang cua tai san;

d) Truang hgp khac theo quy dinh cua phap lu~t.

2. BQ truang BQ Giao thong v~ tai, Chu tich Uy ban ~an dan dp tin?quySt dinh ho~c phan c~p th&mquy6n quy@tdinh thanh ly doi vai tai san ketd.u h~ tftng giao thong duang thuy nQi dia thuQc ph~ vi quan ly.

3. Hi san kSt ciu h~ tftng giao thong duang thuy nQi dia duQ'c thanh lytheo hinh thuc pha da, My bOoWt li~u, v~t tu thu h6i tu vi~c pha da, My bi'>duQ'cxu ly nhu sau:

a) Giao cho ca quan co tai san thanh ly dS su dVng VaGcong tac bao trld6i vai tai san con su dVng duQ'c:BQ truang BQGiao thong v~ tai, Chu tichtTy ban nhan dan cip tinh quy@tdinh giao v~t li~u, v~t tu thu h6i dua VaGSlrdvng; trong truang hgp nay, gia tri v~t li~u, v~t tu duQ'c giam tru trong dvtoan, Hgp d6ng bao trl;

b) Di6u chuySn cho ca quan, t6 chuc, dan vi dS quan ly, su dVng: BQtruang BQ Giao thOng v~ tai, Chu tich Uy ban nhan dan dp tinh quySt dinhdi6u chuySn cho ca quan, dan vi thuQc ph~m vi quan Iy; BQ truang BQ Hichinh quySt dinh di6u chuYSn cho ca quan, t6 chuc, dan vi ngoai BQ Giaothong v~n tai d6i vai tai san thuQc trung uang quan Iy, ngmli Uy ban nhan dandp tinh d6i vai tai san thuQc dia phuang quan Iy theo d6 nghi cua BQ twangBQGiao thong v~n tai, Chu tich Uy ban nhan dan dp tinh (nai co tai san), BQtruang, Thu truang ca quan trung uang, Chu tich Uy ban nhan dan dp tinhco lien quan;

c) Ban v~t li~u, v~t tu khong co nhu cftu Slr dvng.

4. H6 sa d6 nghi thanh Iy tai san kSt du h~ tftng giao thong duang thuynQi dia g6m:

a) Viin ban d6 nghi thanh ly tai san cua ca quan duQ'c giao quan Iy taisan: 01 ban chinh;

b) Danh mvc tai san thanh Iy theo M~u s6 06 quy dinh t~i PhVlvc banhanh kern theo Nghi dinh nay (trong do neu r51y do thanh Iy): 01 ban chinh;

c) Cac h6 sa co lien quan khac (n@uco): 01 ban sao.

•

•

33

5. Trinh tv, tM tl)c thanh ly tai san kSt c1luh:;t tang giao thong duangtMy nQi dia:

a) Co quan duqc giao quan ly tai san l~p 01 bQ h6 so d@nghi thanh Iyquy dinh t:;tikhoan 4 Di@unay gui co quan, nguai co thAm quy@nquy dinh t:;tikhoan 2 Di@unay xem xet, quySt dinh;

b) Trang thai h:;tn30 ngay, kS ill ngay nh~ duqc day du h6 so hgp I~, coquan, nguai co thk quy@nquy dinh t:;tikhoan 2 Di@unay xem xet, quySt dinhthanh ly tai san ho~c co van ban h6i dap trangwang hgp d@nghi thanh Iy taisan chua pM hgp. Twang hgp v~t li~u, v~t tu thu h6i tu thanh ly tai san duqcxu ly theo hinh thuc di@uchuySn cho co quan, t6 chuc, dan vi ngoai BQ Giaothong v~ tai d6i vm tai san thuQc trung uang quan Iy, ngoai Uy ban nhan danc1lptinh d6i vm tai san thuQc dia phuang quan ly, BQ Giao thong v~ tai, Uyban nhan dan c1lptinh co van ban d@nghi, gui BQ Tai chinh xem xet, quyStdinh theo thAmquy@n;

c) QuySt dinh thanh Iy tai san g6m nhfrng nQi dung cM ySu sau day: Tenco quan duqc giao quan ly tai san co tai san thanh Iy; danh mvc tai san thanhIy (ten tai san, s6 luqng, nguyen gia, gia tri con l:;ti,Iy do thanh Iy); hinh thucthanh Iy; hinh thuc xu Iy v~t li~u, v~t tu thu h6i; quan ly, su d1,1ngs6 ti@nthuduqc tu thanh Iy; trach nhi~m t6 chuc thvc hi~n;

d) Can cu QuySt dinh thanh ly tai san cua co quan, nguai co thk quy@n,co quan duqc giao quan ly t3i san t6 chuc thvc hi~n vi~c pha da, huy b6 taisan va xu ly v~t li~u, v~t tu thu h6i theo quy dinh. Vi~c ban v~t li~u, v~t tu thuh6i duqc thvc hi~n theo quy dinh t:;tiDi@u31 Nghi diM s6 15112017!NIl-CPngay 26 thang 12 nam 2017 cua Chinh phu quy dinh chi tiSt mQt s6 di@ucuaLu~t Quan Iy, su dVng t3i san cong;

d) Sau khi hoan thanh vi~c thanh Iy tai san, co quan duqc giao quan Iytai san thvc hi~n kS toan giiim tai san, bao cao ke khai biSn dQng tai san theoquy dinh t:;tiDi@u27 Nghi dinh nay va phap lu~t co lien quan.

Di~u24. Xii'lf tai san k~tdu h~ tAng giao thOng dlf(I'Dg thuy nQi diatrong trtrC'rnghgp bi mAt, bi huy ho~i

1. Tai san kSt d.u h:;ttang giao thong duang thuy nQi dia bi m~t, bi Myho:;titrang twang hgp do thien tai, h6a ho:;tnho~c cac nguyen nhan khac.

2. BQwOng BQ Giao thOng v~n tai, Chu tich Uy ban nhan dan c1lptinhquySt dinh ho~c phan c~p thAm quy@nquySt dinh xu Iy tai san kSt c~u h:;ttkggiao thong duang thUy nQi dia quy diM t:;tikhoan 1 Di@unay thuQc ph:;tmviquan Iy.

34

3. H6 sa dS nghi xu ly tai san kSt c~u h~ tAng giao thong duang thuy nQi

diag6m:

a) Van ban dS nghi xu 1y tai san cua ca quan duQ'c giao quim 1y tai san:01 ban chinh;

b) Bien ban xac dinh tai san bi m~t, bi huy ho~i: 01 ban chinh;

c) Danh m\lc tai san bi m~t, bi huy ho~i tai san theo M~u s6 06 quy dinht~i Ph\ll\lc ban hanh kern theo Nghi dinh nay: 01 ban chinh;

d) H6 sa chUng minh vi~c tai san bi m~t, bi My ho~i: 01 ban sao.

4. Trinh tv, thu t\lC xu 1y tai san kSt du h~ tfu1ggiao thong duang thuynQi dia trong truang hQ'Pbi m~t, bi huy ho~i:

a) Trang thai h~ 30 ngay, kS tu ngay phit hi~n tai san bi m~t, bi huyho~i, ca quan duQ'cgiao quan 1ytai san l~p 01 bQh6 sa dS nghi xu ly tai san bim~t, bi huy ho~i quy dinh ~i khoan 3 DiSu nay; bao cao ca quan, nguai cothfun quySn quy djnh t~i khoan 2 DiSu nay xem xet, quySt dinh;

b) Trang thai h~n 30 ngay, kS tu ngay nh~ duQ'cd~y du h6 sa hQ'P1~,CO'quan, nguai co thAm quySn quy dinh ~ khoan 2 DiSu nay quySt dinh xu 1ytaisan trong truang hQ'Pbi m~t, bi huy ho~i;

c) QuySt dinh xu 1ytai san g6m nhfrng nQidung cM ySu sau: Ten CO' quanduQ'c giao quan ly tai san co tai san bi m~t, bi My ho~i; danh m\lc tai san bim~t, bi huy ho~i duQ'cghi giam tai san (ten tai san; s6 1uqng; nguyen gia, gia tricon l~i theo s6 kS toan); 1y do (nguyen nhan) tai san bi m~t, bi huy ho~i; trachnhi~m t6 chuc thvc hi~n.

5. Trong thai h~ 30 ngay, kS ill ngay co QuySt dinh xu 1y cua ca quan,nguai co thAm quySn, ca quan duQ'c giao quan 1y tai san thvc hi~n kS toangiam tai san theo quy dinh cua phap 1u~t vS kS toan; bao cao ke khai biSndQng tai san theo quy dinh t~i DiSu 27 Nghi dinh nay.

6. Ngan sach nha nuac dam bao kinh phi cho vi~c khiic ph\lc h~u qua suachUa tai san kSt du h~ tfu1ggiao thong duang thuy nQi dia dS khoi ph\lc ho~tdQng giao thong duang thuy nQi dia an toan, thong su6t.

Truang hQ'Ptai sim kSt du h~ tfu1ggiao thong duang thuy nQi dia bi milt,bi huy ho~i duQ'c doanh nghi~p bao hiSm ho~c t6 chUc, ca nhan co lien quanb6i thuang thi~t h~i thi s6 tiSn thu duQ'c ill vi~c b6i thuang thi~t h~i tai sanduQ'cquan 1ytheo quy dinh t~i khoan 1 DiSu 26 Nghi dinh nay, sau khi tru chi

•

•

35

phi co lien quan (n~u co) niJp ngan sach OOanuac theo quy diOOva duQ'Cuutien b6 tri v6n trong k~ ho~ch dftu tu cong, d\l' toan chi ngan sach OOamrac dSdftu tu xay d\fllg tai san thay th~ theo quy diOOcua phap lu~t vS ngan sach OOanuac, phlip lu~t vS dftu tu cong va phap lu~t khac co lien quan.

f)i~u25. Quan ly, sir dyng tai san k~tdu h:;tt~nggiao thOng dU'O'ngthiiy nQi dia dU'Q'cd~utU'theo hinh th6'c d6i hic cong - tU'

1. Vi~c dftu tu xay d\fllg, quan Iy, khai thac tai san k~t c&uh~ tftng giaothong duemg thuy niJi dia theo hiOOthuc d6i tac cong - tu va vi~c chuySn giaotai san k~t c&uh~ tftng giao thong duemg thUy niJi dia duQ'c hiOOthanh thongqua qua triOOth\l'c hi~n d\l' an theo hiOOthuc d6i tac cong - tu cho Nha nuacth\l'C hi~n theo quy diOO t~i UiSu 95, UiSu 96 Lu~t Quan Iy, su d\ll1g taisan congo

2. Vi~c su d\lng tai san k~t ciiu h~ tftng giao thong duemg thuy niJi dia d@thanh toan cho nha dftu tu khi th\l'c hi~n d\l' an dftu tu xay d\fllg cong triOOtheo hiOOthuc hgp d6ng xay d\fllg - chuy@ngiao th\l'c hi~n theo quy diOOcuaChiOOphu vS su d\ll1g tai san cong dS thanh toan cho OOa dftu tu khi th\l'chi~n d\l' an dftu tu xay d\fllg cong trinh theo hinh thuc hgp d6ng xay d\l'ng -chuy@ngiao.

3. Vi~c su d\lng tai san k~t c&uh~ tftng giao thOng du&ng thuy niJi dia dStham gia d\f an dftu tu theo hiOOthuc d6i tac cong - tu, tru hinh thuc quy diOOt~i khoan 2 UiSu nay, duQ'cquy diOOOOusau:

a) Thu tu&ng ChiOOphu quy~t diOOSIX d\lng tai san k~t ciiu h~ tftng giaothong duemg thuy niJi dia hi~n co dS tham gia d\l' an dftu tu theo hiOOthuc d6itac cong - tu tren ca sa dS nghi cua BiJ truang BiJ Giao thong v~ tai,Chu tich Uy ban OOandan c&ptiOO,y ki~n cua BiJ Hi chinh va cac co quan colien quan.

Quy~t diOOcua Thu tuang ChiOOphu vS vi~c SIX d\lng tai san k~t c&uh~tftng giao thOng duemg thuy niJi dia hi~n co dS tham gia d\l' an dftu tu theohiOOthuc d6i tac cong - tu la ca sa d@quy~t diOOho~c triOOco quan, ngu&i coth~m quy€n quy~t diOOchU truang dftu tu theo quy diOOcua phap lu~t v€ dftutu va phlip lu~t v€ dftu tu cong;

b) Can cu Quy~t diOOcua ThU tu&ng Chinh phu v€ vi~c su d\lng tai sanhi~n co dS tham gia d\l' an d&utu theo hinh thuc dai tac cong - tu, d\l' an d&ututheo hiOO thuc ,dai mc c,ong - tu duQ'c ca quan, ngu&i co th~m quy€n pheduy~t va hgp dong kY ~et, co quan duQ'c giao quan Iy tai san th\fc hi~n bangiao tai san cho n,!la d~u tu th\l'c hi~n d\l' an. Vi~c ban giao duQ'c I~p thaOOBien ban theo Mau so 01 quy diOOt~i Ph\l l\lc ban hanh kern theo NghidiOOnay.

36

f)i~u26. Quim Iy, Stf dl}ng s8 ti~n thu dU'llCtir Xtf Iy tai san k~tduh~tAng giao thOng dU'i'mgthuy ni}i dja

1. Toan bQs6 tiSn tim duqc ti:r vi~c xu ly tai san k@te&uh~ tfulg giao thongdUOngthuy nQi dia duqc nQpvao tai khoan t\lffigiu t~i Kho b~c nha nuac do coquan sau day lam cM tMkhoan:

a) Ca quan duqc giao thvc hi~n nhi~m V\! quan ly tai san quy dinh t\tikhoi'm 1 DiSu 19 Lu~t Quan ly, su d\lllg tai si'm cong d6i vai tai san do Thutu6ng Chinh pM, BQ tru6ng BQTai chinh quy@tdinh xu ly;

b) Sa Tai chinh (nm co quan duqc giao quan ly tM san dong trv sa) d6ivai tai san do BQ truang BQ Giao thong v~n tai, Sa Tai chinh d6i vai tai sando Chu tich Dy ban nhan dan e&ptinh quySt dinh ho~c phan cAp quy@tdinhxu Iy.

2. Tai khoan t\tm giu duqc theo doi chi tiSt d6i vai tUng ca quan co taisan xu ly.

3. Ca quan duqc giao qui'm ly tai san kSt e&uh\t tfulg giao thong dUOngthuy nQi dia co tnlch nhi~m l~p dV toan d6i vai cac khoi'm chi phi lien quand@nvi~c xu ly tai san trinh BQGiao thong 'Z~ tai (d6i vai tai san thuQc trunguang quan ly), Dy ban nhan dan e&ptinh (d6i vai tai san thuQc dia phuangquan Iy) phS duy~t. Chi phi co lien quan dSn vi~c xu ly tai san k@tcAuh\t tfinggiao thong dUOng thuy nQidia g6m:

a) Chi phi kiSm kS, do ve;

b) Chi phi di doi, pM dO',My bo;

c) Chi phi dinh gia va thfun dinh gia;

d) Chi phi t6 chUc ban;

d) Chi phi hqp ly khac co lien quan.

4. Ciin cu l~p dv toan chi phi co lien quan d@nvi~c xu ly tai san k@te&uh\t tfing giao thong dUOngthuy nQi dia quy dinh t\ti khoan 3 DiSu nay:

a) D6i vai cac nQi dung chi dil co tieu chu~n, dinh muc, ch@dQ do coquan nha nuac co th~m quySn quy dinh thi thvc hi~n theo tieu chdn, dinhmuc va chS dQdo co quan nha nuac co thfun quySn quy dinh; .

b) D6i vai cac nQi dung thuS dich V\I lien quan d@nxu ly tai san duqcthvc hi~n theo Hqp d6ng kYgiua co quan duqc giao quan ly tai san va dan vicung e&pdich V\!. Vi~c Iva chQn dan vi cung cApdich V\! lien quan d@nxu lytai san duqc thvc hi~n theo quy dinh cua phap lu~t;

37

c) D6i vai cac nili dung chi ngoai ph\lm vi quy dinh t\li diSm a, diSm bkhoan nay, nguai dling d~u ca quan duQ'c giao nhi~m v\l xu I;' tai san quyStdinh muc chi, bao dam phu hqp vai chS dil quan I;' tai chinh hi~n hiinh cuaNha nuac va chiu trach nhi~m vBquySt dinh cua minh.

5. Trong thai h\ln 30 ngay, kS tll' ngay hoan thanh vi~c xu I;' tai san, caquan duQ'c giao quan I;' tal san co trach nhi~m I~p 01 bil h6 sa dS nghi thanhtoan gui chu tai khoan t\lill gifi' dS chi tra. Nguai dling d~u ca quan, dan vichiu trach nhi~m truac phap lu~t vS tinh chinh xac cua khoan chi dS nghithanh toanoH6 sa g6m:

a) Van ban dS nghi thanh toan cua ca quan duQ'c giao quan I;' tai san(trong do neu r5 s6 tiSn thu duQ'c tll' vi~c xu I;' tai san, t6ng chi phi xu I;' taisan, thong tin vS tai khoan tiSp nh~n thanh toan) kern theo bang ke chi tiSt cackhoan chi: 01 ban chinh;

b) QuySt dinh xu I;' tai san cua ca quan, nguai co thfun quySn: 01 ban sao;

c) Cac h6 sa, gi~y to' chling minh cho cac khoan chi nhu: Dv toan chidmlc duy~t; Hqp d6ng thue dich V\l thfun dinh gia, d~u gia, pha da; Hoa dan,PhiSu thu tiSn (nSu co): 01 ban sao.

6. Trang thai h\lll 30 ngay, kS tll' ngay nh~ duQ'Cd~y du h6 sa hqp I~,chu tai khoan t\lm gifi' co trach nhi~m dp tiSn cho ca quan duQ'c giao. trachnhi~m t6 chuc ban, thanh I;' dS thvc hi~n chi tra cac khoan chi phi co lienquan dSn vi~c xu I;' tai san kSt du h\l t~ng giao thong duang thuy nili dia.

7. Dinh kYh~ng qu;" chu tai khoan t\lm gifi' thvc hi~n nilp s6 tiSn con I\lid6i vai cac khoan thu tll' xu I;' tai san dii hoan thanh vi~c thanh toan chi phiVaGngan sach nha nuac theo quy dinh cua phap lu~t vBngan sach nha nuac.

8. Truang hqp s6 tiSn thu duQ'cill ban, thanh I;' tai san khong du bu d~pchi phi thi ph~n con thiSu duQ'cchi ill dV toan ngan sach nha nuac giao cho caquan duQ'cgiao quan I;' tai san.

Muc6CUE DO BAD CAD VA cO' sa DU LIEU VE TAl SAN

KET cAu IiA TANG GlAD THONG mroNG THiry NOI DIA. . .

f)i~u 27. B:io cao tai san k~t c~u h:;ttdng giao thOng drrimg thiiy nQidja

1. Hi san kSt du h\l t~ng giao thong duang thuy nili dia phai bao cao kekhai va duQ'Cc~p nh~t vlw Ca sa dfi' li~u vB tai san kSt du h\l t~g giao thongduang thuy nili dia dS quan I;' th6ng nhk

38

2. Hinh thuc bao cao kS khai tai san kSt c~u h:;tt<1.nggiao thong duemgthuy nQi dia:

a) Bao cao kS khai lfuI d&u d6i vm tai san kSt c~u h:;t tfuIg giao thongduemg thUy nQi dia dang qm'm ly t:;ti thai di@rnNghi dinh nay co hi~u l\fcthi hanh;

b) Bao cao kS khai b6 sung d6i vai tai san kSt c~u h:;t tfuIg giao thOngduemg thUy nQi dia phat sinh rnai ho~c co thay d6i vS thong tin tai si'm,thongtin ClJ quan, don vi quan ly tai san sau ngay Nghi dinh nay co hi~u l\fc thi hanh.

3. Co quan duQ'c giao quan ly tai san l~p bao cao kS khai tai san theoMfiu s6 02 quy dinh t:;tiPhlfllfC ban hanh kern theo Nghi dinh nay, gui BQGiao thong v~ tai (d6i vai tai si'm thuQc trung uong quan ly), Uy ban nhiindiin cAp tinh (d6i vai tai san thuQc dia phuong quim ly) kY xac nh~ d@th\fchi~n nh~p dli li~u van Co sa dli li~u vS tai san kSt c~u h:;t tfuIg giao thongduemg thuy nQi dia. Thai h:;tngui bao cao kS khai la 30 ngay, k@ill ngay tiSpnh~ tai san theo quySt dinh giao quan ly tai san cua co quan, nguai co thfunquySn ho~c co thay d6i thong tin vS ClJ quan quan ly, tai san dii kS khai.

4. H~ng narn, CCJ quan duQ'c giao quan ly tai san th\fc hi~n bao cao tinhhinh quan ly, su dlfng va khai thac tai san kSt cAu h:;ttfuIg giao thong duangthuy nQi dia (bao g6rn ca s6 tiSn thu duQ'cill xu ly va khai thac tai san kSt c~uh:;t t&ng giao thong duemg thuy nQi dia) cua narn truac va bao cao dQt xu~ttheo ySu c&ucua co quan nha nuac co thfun quySn.

5. Hinh thuc bao cao tinh hinh quan ly, su dlfng va khai thac tai san kStcAuh:;ttfuIg giao thong duemg thuy nQi dia:

a) Bao cao tinh hinh quan ly tai san theo Mfiu s6 03 quy dinh t:;tiPhlfllfCban hanh kern theo Nghi dinh nay;

b) Bao cao tinh hinh xir ly tai san theo Mfiu s6 04 quy dinh t:;tiPhv IlfCban hanh kern theo Nghi dinh nay;

c) Bao cao tinh hinh khai thac tai san theo Mfiu s6 05 quy dinh t:;tiPhlfIlfCban hanh kern theo Nghi dinh nay.

6. Thai h:;tngiri bao cao tinh hinh quan ly, su dlfng tai san kSt cAuh:;ttfuIggiao thong duemg thuy nQi dia hkg narn quy dinh nhu sau:

a) Ca quan duQ'cgiao quan ly tai san a trung uong l~p bao cao tinh hinhquan ly, sir dvng tai san kSt cAuh:;tt&nggiao thong duemg thuy nQi dia thuQctrung uong quan ly giri BQGiao thong v~ tai truac ngay 31 thang 01;

b) Ca quan duQ'cgiao quan ly tai san a dia phuong l~p bao cao tinh hinhquan ly, su dlfng tai san kSt c~u h:;ttfuIg giao thong duemg thUy nQi dia thuQcdia phuong quan ly gui Uy ban nhiin diin c~p tinh truac ngay 31 thang 01;

39

c) Uy ban nhan dan dp tinh bao d.o tinh hinh quan If, su d1,!ngtiLisank~t du h~ d.ng giao thong duang thuy nQi dia thuQe dia phuang quan If guiBQGiao thong v~n tai truae ngay 28 thing 02;

d) BQ Giao thOng v~n tai t6ng h9P tinh hinh quan If, su d\lllg tal san k~td.u h~ t~ng giao thOng duang thuy nQi dla (thuQe trung uang va dla phuang)gui BQTai ehinh truae ngay 15 thing 3;

d) BQTai ehinh t6ng h9P tinh hinh quin If, su d\lllg tal san k~t du h~ cinggiao thong duang thuy nQi dia (thuQetrung uang va dia phuang) bao eao Chinhphu dS bao eao Qu6e hQi theo yeu e~u va thve hi~n eong khai vS tal san euaeanuae.

Di~u 28. CO' si'r dfr Ii~u v~ tai san k~t ciu h~ tAng giao thong oU'O'ngthiiy nqi aja

L Ca sa dfr li~u vS tai san k~t d.u h~ w'ng giao thOng duang thuy nQi dlala mQt bQph~n eua Ca sa dfr li~u qu6e gia vS tai san eong, duqe xay dvng vaquan If th6ng nh&ttren ph~ vi ea nuae; thOng tin trong Ca sa dfr li~u vS taisan k~t du h~ tftng giao thong duang thuy nQi dia co gia tIi phiLpIf nhu h6 sad~ng gi&y..

2. BQ Giao thOng v~n tiLiehu tri, ph6i h9P vai BQ Tai ehinh va cae caquan co lien quan xay dvng va qulm If Ca sa dfr li~u vS tiLisan k~t du h~tftng giao thong duang thuy nQi dia bao dam cae yeu cftu sau:

a) PM h9P vai khung ki~n true Chinh phu di~n ill Vi~t Nam, dap trngquy ehuftn ky thu~t ca sa dfr li~u qu6e gia, cae tieu ehu~n, quy ehu~n ky thu~teong ngh~ thOng tin, an toan, an ninh thong tin va dinh mue kinh t~ -ky thu~t;

b) Bao dam Hnh tuang thich, kha nang tieh h9P, k~t n6i vai Ca sa dfrli~u qu6e gia vS tai san eong; ehia se thong tin va kha nang rna rQng cactruang dfr li~u trong thi~t k~ h~ th6ng va phftn mSm trng d1,!ng.

3. BQ Giao thong v~ tai, Uy ban nhan dan dp tinh chi d~o ca quanduqe giao quan If tai san bao eao ke khai, thvc hi~n nh~p dfr li~u vao h~th6ng Ca sa dfr li~u vS tai san k~t du h~ tftng giao thong duang tMy nQi diatheo quy dinh.

ChU'O'DgIIIT6 CWC THTfCHI~N

Di~u 29. Trach nhi~m thi hanh

1. Trach nhi~m eua BQGiao thong v~ tai:

, a) CM tri xay dvng, ban hanh eh~ dQ, quy trinh bao tri tai san k~t du h~tang giao thong duang thuy nQi dia;

40

b) Chi d:;lO,hu6ng d~n vi~c I~p danh m\lc tai san kSt du h:;ttfulg giaathOng du<'mgthuy nQi dia ph\lc v\l vi~c kS taan, tinh haa mon, baa caa va xayd\ffig co sa dil li~u vS tai san;

c) Chu tri, ph6i hqp vai BQ Tai chinh xay d\ffig Ca sa dl1 Ii~u vS tai sankSt du h:;ttfulg giaa thong du<'mgthuy nQidia tren ph:;tmvi ca nuac dS tich hqpvaa Ca sa dil Ii~u qu6c gia vS tai san cong; baa caa tinh hinh quan Iy, su d\lllg,khai thac tal san kSt du h:;ttfulg giaa thong du<'mgthuy nQi dia thea quy dinhcua phap Iu~t vS quan Iy, su d\lllg tai san cong va thea yeu du cua dp cothfun quySn;

d) Ph6i hqp vai BQ Tai chinh hu6ng d~n vi~c xac dinh gia khai diSm dSd~u gia quySn khai thac tai san kSt c~u h:;ttAng giaa thong du<'mgthuy nQi diathea hinh thuc cha thue, chuySn nhuqng co thai h:;tnquySn khai thac tai san;

d) Thvc hi~n cac nhi~m V\I, quySn h:;tn khac theo quy dinh t:;ti Nghidinhnay.

2. Trach nhi~m cua BQTai chinh:

a) Quy dinh chS dQkS taan tai san kSt du h:;ttllng giao thong du<'mgthuynQi dia;

b) Quy dinh chS dQ quan Iy, tinh haa mon tai san kSt du h:;t tAng giaathong du<'mgthuy nQi dia;

c) Hu6ng d~ xac dinh gia khai diSm dS d~u gia quySn khai thac tai sankSt du h:;t tAng giao thong du<'mg thuy nQi dia theo hinh thuc cho thue,chuySn nhuqng co thai h:;tnquySn khai thac tai san;

d) Chu tri, ph6i hqp vai BQGiao thong v~ tal, Uy ban nhiin diin dp tinhhu6ng d~ vi~c tich hqp Ca sa dil Ii~u vS tai san kSt c~u h:;ttllng giaa thongdu<'mgthuy nQi dia VaGCa sa dil Ii~u qu6c gia vS tai san cong;

d) Thgc hi~n cac nhi~m V\I, quySn h:;tn khac thea quy dinh t:;ti Nghidinhnay.

3. Trach nhi~m cua Uy ban nhiin dan dp tinh:

a) Chi d:;to,ra soat, phiin Ia:;ti,I~p h6 sa, kS taan tai san thea quy dinh t:;tiNghi dinh nay va phap Iu~t co lien quan;

b) Chi d:;to,kiSm tra vi~c quan Iy, su d\lng va khai thac tai san kSt duh:;ttfulg giaa thong du<'mgthuy nQi dia thuQc ph:;tmvi quan Iy theo quy dinh nayva phap Iu~t co lien quan;

41

c) Chi dl;lOvi~c dang nh~p, chuful hoa dli li~u tai san kSt e&uhl;ltftng giaothong duang thuy nQi dia thuQc phl;lmvi quan ly; bao cao tinh hinh quan [y,su d\lng, khai thac tai san theo quy dinh tl;liNghi dinh nay;

d) Th\IC hi~n cac nhi~m V\l, quySn hl;lll khac theo quy dinh tl;li Nghidinhnay.

4. Cac bQ, ca quan trung uong, Uy ban nhan dan d.p tinh co ]jen quan cotrach nhi~m ph6i hqp vai BQ Giao thong v~ tili va BQ Tai chinh trong vi~cquan ly,su d\ll1g va khai thac tili san kSt c&uhl;ltftng giao thong duemg thuynQi dia theo quy djnh tl;liNghi dinh nay.

Di~u30. xii- If chuy~nti~p1. Trong thm hl;ln 12 thang, kS tiI ngay Nghi dinh nay co hi~u l\Ic thi

hanh, BQ Giao thong v~n tili, Uy ban nhan dan e&ptinh chi dl;lOca quan duQ'cgiao quan ly tai san quy dinh tl;likhoan 2 £)iSu 2 Nghi dinh nay ph6i hqp vaico quan, t6 chuc co lien quan hoan thanh vi~c ra soat, phan [Ol;li,xac dinh giatrj tili san hi~n co dS th\Ic hi~n vi~c quan [y, su d\lng va khai thac tai san kSte&uhl;ltfuIg giao thong duang thuy nQi dia theo quy dinh tl;liNghi dinh nay.

Trong thai gian th\IC hi~n vi~c ra soat, phan IOl;li,l~p, phe duy~t phuong angiao quan ly tai san kSt c&uhl;ltfuIg giao thong duemg thuy nQi dia, BQ Giaothong v~ tili, Uy ban nhan dan c&ptinh chi dl;lOcac ca quan, t6 chuc co lienquan th\Ic hi~n vi~c quan ly, su d\ll1gtm san theo quy djnh cua phap lu~t vS taisan cong, phap lu~t chuyen nganh giao thong duemg thuy nQi dia va phap lu~tco lien quan, bao dam hOl;ltdQng giao thong duemg thuy nQi dia thong su6t,an toano

2. £)6i vai cac Hqp d6ng khai thac tili san kSt e&u hl;l tftng giao thongduang thuy nQi dia dii duQ'c co quan, nguai co thim quySn kY kSt theo quydinh cua phap lu~t truac ngay Nghi dinh nay co hi~u l\Ic thi hanh thi tiSp 1\lcth\Ic hi~n theo quy dinh dSn hSt thai hl;lncua Hqp d6ng kY kSt. Truemg hqpsua d6i, b6 sung Hqp d6ng kY kSt kS tiI ngay Nghi dinh nay co hi~u l\Ic thihanh phm th\Ic hi~n theo quy dinh tl;liNghi dinh nay.

3. £)6i vai tili san kSt e&uhl;ltfuIg giao thong duang thuy nQi dia dii duQ'cco quan, nguai co thim quySn quySt djnh xu ly truac ngay Nghi dinh nay cohi~u [\IC thi hanh thi duQ'c tiSp 1\lc th\IChi~n theo quySt dinh dii kY; cac congvi~c chua th\Ic hi~n dSn ngay Nghi dinh nay co hi~u l\Ic thi hanh va vi~c quanIy, su d\lllg s6 tiSn thu duQ'ctiI vi~c xu ly tai san duQ'c th\IChi~n theo quy dinhtl;liNghi dinh nay.

Di~u31. Hi~u I,!c thi Mnh

1. Nghi dinh nay co hi~u l\Ic thi hanh tiI ngay 13 thang 3 nam 2018.

42

2. Cac BQ truOng, Thli truOng ca quan ngang b9, Thli tru<'mg ca quanthuQc Chinh phil, Chil tich Uy ban nhan dan cftp tinh va Thli tru<'mg c3.c caquan lien quan chiu tnich nhi~m thi hanh Nghi dinh nay.!

Noi nh~n: :IM: CHiNH PHiJ- Ban Bf thu Trung uang Dang; b~G HbFJiJ TUONG- ThU tu6ng, cae Ph6 Thti tu6ng Chfnh phti; '00 c; '. -:-:....,:'1+- Cac bi), ca quan ngang bi), ca qua!? thui)c Chinh phti; .;:; .,,-*"';'11_HDND, UBND cac tinh, thanh pho tfllc thui)c !rung uan ,;-<=" -_- i• .;:J '-', 'z- Van phimg Tong Bi thu; :x: " .' 'it- Van phimg Trung uang va cac Ban ctia Dang; ~ -:"~~ r .ft)'- Viin phOng Chti tfch nuCtc; "b; 'y- Hi)i d6ng dan tQc va cac Uy ban ctia Qu5c hi)f; It;) V'\~'- Van phimg Qu5c hi)i;- Toa an nhiin dan t5i cao;- Vi~n kiSm sat nhiin diin t5i cao;- KiSm toan nhil nuCtc;- Uy ban giam sat tili chinh Qu5c gia;- Ngan hang Chinh sach xii hi)i;- Ngan hang Phat triSn Vi~t Nam;- Uy ban trung uang M(it tr(in T5 qu5c Vi~t Nam;- Ca quan !rung uang ctia cac dow thS;- VPCP: BTCN, cac PCN, Tn, ly TTg, TGD C5ng TTDT,cac V\I, C\lC, dan vi tfllC thui)c, Cong bao;- Luu: VT, CN (2b).KN ~'5

M~u s6 01

M~us6 02

M~u s6 03

M~u s6 04

M~us6 05

M~us6 06

M~us607

Bien ban ban giao, tiSp OO~ntai san kSt du hl;!t~ng giao thOngdUOngthuy nQi dia

Rio cao ke khai tai san kSt d.u hl;!t~ng giao thong dUOngthuynQi dia

Bao cao tiOOhiOOqulm ly tai san kSt du hl;!t~g giao thOngdUOngthuy nQi dia

Bao cao tinh hiOOxu ly tai san kSt du hl;! t~g giao thongdUOngthuy nQi dia

Bao cao tioo hiOOkhai thac tai san kSt du hl;!t~g giao thOngdUOngthUy nQi dia

Danh fi\lC tai san kSt du hl;!t~g giao thong dUOng thuy nQidia dS nghi xu lyDS an khai thac tai san kSt d.u hl;!t~ng giao thong dUOngthuynQi dia

,I

'\ I '

"

I2

M~us6 or

CQNG HOA xA HQI cHiJ NGHiA VI~T NAMDQc I~p - TI}' do - H=.tnhphuc

BIEN BAN BAN GIAO, TIEP N~TAl SAN KET cAu ~ TANG GIAO THONG DUONG THUY NQI DJA

Can cu Nghi dinh sa 45/20 18/NI)-CP ngay 13 thling 3 nam 2018 cila Chinhphil quy djnh vi~c qulin 1y, su d\ll1gva khai thac titi san kSt d.u h? tfulg giaothong duemg thily nQidia;

C- 'Q ;, d'nh ;, 'th' .... ~ ;.. . '" Ian cu uyet! so ngay ang nam ... cua ..... ve VlyC..... ;

Hom nay, ngay thling nam , t?i , vi~c ban giao, tiSp nh~n titisim kSt du h? tfulg giao thong duemg thUy nQi dia duqc th\fChi~n nhu sau:

A. THANH PHAN THAM GIA BAN GIAO, TIEP N~N

1.D=.tidi~n ben giao:

ang (Ba): Chuc V\l: .

ang (Ba): Chuc V\l: .

2. D=.tidi~n ben nh~n:

ang (Ba): Chuc V\l: .

ang (Ba): Chuc V\l: .

3. D=.tidi~n cO'quan chrrng ki~n (n~u co):

ang (Ba): Chuc V\l: .

ang (Ba): Chuc V\l: .

Ghi chu:I Ghi ro s6, ngay thling, trieh y~u Quy~t dinh eua co quan, nguai co thfun quy~n v~

vi~e giao tli sanJth? h6i tai sanJdi~u ehuySn tai sanJsu: d\lng tli san dS tham gia d\l' an dautu theo hinh thUe doi tic eong - tu).

3

B. N(H DUNG BAN GlAD, TIEP NH~N1. Danh ml}e tai san ban giao, ti~p nh~n:

sA Nitm Di~n Nguyen Gia tr! Tlnh

Ten tili san (Chi tiit Don hrQ'llg dlfll tich Di~n gia con Itli trtlngSTT vi IKhAi vao d~t tleb siln

(nifhin (n¥hin tai Ghithea timg laq.i tili san) su-dyng chlitinh luong sft (m2

) (m'/ dong) dong) san)

dyng 3 5 6 7

I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11TAng c~ng (HII ..•)

I Tuyen dlfimg thiiynoi dia A

1 Cang thiiy n~i dia2 B~n thiiy n~i d!a3 Au tau4 Khu noo ~u ngoiti cal12...II Tuy~n duimg thiiy

noi dia B...

2. Cae ha sO'lien quan d~n vi~e quan ly, sir dl}ng tili san ban giao, ti~pnh~n: .

3. Traeh nhi~m eua cae ben giao nh~n:) T . h nh" . BA

•a rae lym eua en glao: .b) Tnteh nhi~m eua Ben nh~: .4 Y•ki$. • • bA th . b' . t'$. hA. en ella cae en am gla an glaO, lep n I].n: .

•• •• 0 •••••••••••••••••••••• 0 •••••••••••••••••••••••••• 0 •••••••• 0 •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

........................ .D4I DI~N BEN N~

(Ky, ghi ro hl) ten, dong dtiu)DM OlEN BEN GlAD

(Ky, ghi roohl) ten, dong ddu)

D4I DI~N CO QUAN CHUNG KIEN (neu co)(Ky, ghi ro hl) ten)

2 S6 lUQTIg/kh6ilUQTIg~ cQt s6 4 d6i v6i tili san lil luang dU<mg thuy nQi dia ghitheo chi€u dili tuyen luang.

3 Di~n tich d!t ke khai ~ CQts6 6 dugc ap d\lIlg d6i v6i tiri san giin lien v6i ~t lil di~ntich trong quyet djnh giao d!t, cho thue d!t ho(ic van ban Clla c!p co thfun quyen ho(ic di~ntich d!t th\l'Cte quan 1y, sir d\lIlg. .

4 Di~n tich san sir d\lIlg ke khai t(li cQt s6 7 dugc ap d\lIlg d6i v6i tili san lil nhil giin~~. .

5 Nguyen gia t(li cQt s6 8 xac dinh theo quy dinh ~ khoan 3 Di€u 7 Nghi dinhs6 45/2018/ND-CP ngily 13 thing 3 nfun 2018 cua Chinh phu.

6 Gia tri con l(li ~ CQts6 9 xac dinh theo quy dinh ~i khoan 3 Di€u 7 Nghj dinhs6 45/2018/ND-CP ngily 13 thang 3 nfun 2018 cua Chinh pM.

7 Tinh tr~g tili san a CQts6 10 ghi: Dang su d\lIlg, hOng kh6ng sir d1,!ngdugc.

4

BO GIAO THONG VA.NTAl, VY BAN NHA.NDAN...TEN CO QUAN DU(]C GIAO QuAN LY TAl SAN

BAo cAo ICE KHAI TAl sAN KET cAu H~ TANG GIAO THONG DUONG THUY N(H DJAA. Nqi dnng bao cao: Bao cao ke khai I~n d~ulBao cao ke khai b6 sungB. Danb ml}c tai san bao cao:

- ,Man so 02

S6 hrQ1lg/ Nam dU1l Difn ticb (m2) Gia tri (nghin d6ng)Ten tai san. Don vi Nam xay

VIIO sirTinh tqmg GhiSTT (Chi tidt thea tirng lar;titili sim) Hnh Kh6i hl'Q1lg dl}'llg Dftt

San sir Nguyen Gi:i tri con tai san ehUd\lng d\lng gia l~i

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12TONG C(>NG (1+11..•)

I Tuy~n dll'img thity nl)i dia A1 Cang thuy nQidia2 B~n thuy nQidia3 Au tau4 Khu neo d~u ngoai cang...II Tuy~n dll'img thity nl)i dia B...

Ghi ehu:- 86 Im;mglkh6ilugng ke khai tai cQts6 4 d6i vai tai san la lu6ng duang thuy nQidia ghi theo chieu dai tuy~n lu6ng.- Di~n tich d~t ke khai tai cQts6 7 dugc ap d\lng d6i vai tai san gik lien vai d~t la di~n tich trong quy~tdinh giao d~t, cho thue d~t ho(icvan ban cuadp co thfun quyen ho(ic di~n tich d~t th\Ic t~ quan Iy, sir d\IUg.- Di~n tich san sir d\lng ke khai tai cQts6 8 dugc ap d\lng d6i vai tai san la nha gik lien vai d~t.- Nguyen gia, gia tri con lai ke khai tai cQts6 9, cQts6 10 xac dinh theo quy dinh tai khoan 3 Dieu 7 Nghi dinh s6 45/2018/ND-CP ngay 13 thang 3nam 2018 cua Chinh pM.- Tinh trang tai san tai cQts6 11 ghi: Dang sir d\lng, hong kh6ng sir d\lng dugc.

......... , ngiiy thang. nam .tic NHA.NCVA BQ GIAO THONG VA.NTAl, VY BAN NHAN nAN ...

(Ky, ghi ro h(Jten vii dong ddu)

. , ngiiy. thimg nam .THU TRUONG CO QUAN DU(]C GIAO QUAN LY TAl sAN

(Ky, ghi ro h(Jten vii dong ddu)

_I

5

BO GlAO THONG vAN TAI, VY BAN NHAN DAN ...TEN CO QUAN BUQC GIAO QUAN LV TAI SAN

BAo cAo TINH HINH QuAN LY TAl sAN KtT cAu H~ TANG GIAO THONG DUONG THUY N(H DfAK' b' .yaocao: .

M~u sA 03

sA hrQ1lgl NaIDxayNaID (hra Di~n tieh (m2) Gill trj (nghin d6ng) TinhTen tai san Bon viSTT (Chi ti~t thea timg lagi tai scm) tinh Kh6i IUQ1lg dtp1g vao sil' San sil' Nguyen Gill trj eon tr~ng tai Ghi eM

Bitdyng dyng gill I~i san1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

TONG C()NG (1+11...)

I Tuy~n iluimg thuy nQi ilia AI Cang thily nQi dia2 B6n thily nQi dia3 Aut:'m4 Khu nco d(iu ngo:'ti cang...II Tuyen iluimg thuy nQi ilia B...

GhichU:- 86 luqng/kh6i luqng ke khai tl;licQt s6 4 d6i vm t:'li san 1:'1lu6ng dubng thily nQi dia ghi theo chi6u d:'lituy6n lu6ng.- Di~n tich d.lt ke khai t(li cQt s6 7 dugc ap d\IDg d6i vm t:'li san gfuJ li6n vm d.lt 1:'1di~n tich trong quy6t djnh giao d.lt, cho thue d.lt ho~c van ban cuadp co th.lm quy6n ho~c di~n tich d.lt th\lc t6 quan Iy, sir d\lng.- Di~n tich san sir d\IDg ke khai t(li cQt s6 8 dugc ap d\lng d6i vm t:'li san 1:'1nh:'l gfuJ li6n vm dk- Nguyen gia, gia tri con I(like khai t(li cQt s6 9, cQt s6 10 xac djnh theo quy djnh t(li khoan 3 Di6u 7 Nghj djnh s6 45/20I8/ND-CP ng:'ly 13 thang 3nam 2018 cua Chinh phil.- Tinh tr(IUgt:'ti san t(li cQt s6 11 ghi: Dang sir d\IDg, hOng kh6ng sir d\IDg dugc.

......... , ngiry thang. niim .xAc NH~ CVA B() GIAO THONG V~N TAI, VY BAN NHAN DAN ...

(Ky, ghi ro h(J ten va dong diIu)

, th • -. , ngay..... ang. nam .THV TRUONG CO QUAN DUQC GIAO QUAN LV TAl SAN

(Ky, ghi ro h(Jten va dong diIu)

6

BO GlAO THONG V~N TAr, UY BAN NHAN DAN ...TEN co QUAN DUQC GIAO QuAN LY TAl SAN

BAo cAo TINH HINH XU LY TAl SAN KET cAu H~ TANG GIAO THONG DuONG THUY N('H D.JAK' b' ,y ao cao: .

Mftu sa 04

. , ngay thang. nam .mv TRUONG CO QUAN DUQC GIAO QuAN LY TAI SAl'(Ky, ghi ro h(Jten va dong ddu)

SBDi~n tich Gia tri (nghin Quan Iy, sir d•••ng sB ti~n

Niim Nlim (m2) t!6n~) Tlnh Hlnh (nghin t!6n1(jSTT Ten tai san Don vi hrQ'llg/ xay .hra

thfrc ' , Chi phi Ghi chu(Chi titt theo timg lOQitai scm) tinh KhBi vao su trttng Tong so N{lpd1!ng Dilt San sir Nguyen Gia tr! tai san XlrIy ti~n thu co lienIIl'Q'Ilg d••mg d•••ng con Itti NSNNgia dll'Q'c quan1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

TONG CONG (1+11...)I Tuyen duimg thiiy n{li dia1 Cang thuy nQi dia2 Ben thUy nQi dia3 Au tau4 Khu neo d(iu ngom cang...II B...

Ghichu:- S6 luqn.glkh6i luqn.g ke khai t~i cQt s6 4 d6i vm tm san la lu6ng duang thUy nQi dia ghi theo chieu dai tuy€n lu6ng.- Di~n tfch dAtke khai ~i cQt s6 7 duqc ap dl)ng d6i vai tai san gfu1lien vm dAt la di~n tfch trong quy€t dinh giao dAt,cho thue dAthoi;icvan ban cuadp co thfun quyen hoi;icdi~n tich dAtthl)'Ct€ quan Iy, sir dl)llg.- Di~n tich san sir dl)llg ke khai t\U cQt s6 8 duqc ap dl)ng d6i vm Uti san la nha g~n lien vai dAt.- Nguyen gia, gia tri con I~i ke khai t~i cQt s6 9, cQt s6 10 xac dinh theo quy djnh t~i khoan 3 Dieu 7 Nghj dinh s6 45/2018/ND-CP ngay 13 thang 3nam 2018 cua Chinh phu.- Tinh tr~g tai san t~i cQt s6 11 ghi: Dang sir dl)ng, hong khong sir dl)llg dugc .

......... , ngay thang nam .xAc NH!N CVA BO GIAO THONG V~ TAl, VY BAN NHAN DAN ...

(Ky, ghi ro h(Jten va dong ddu)

. '.

•

•

7

BO GIAO THONG VAN TAl, UY BAN NHA.N DAN ...TEN CO QUAN InrQc GIAO QUAN LY TAl SAN

BAo cAo TINH HINH KHAI THAC TAl SAN KET cAu H~ TANG GIAO THONG DUONG THUY NQI DlA

K' b' .y ao cao: .

Mfiu sa 05

Di~n tich (m2) Gioltri (nghin aimg)Quan Jy, Stl dl}ng s6 ti~n

S6 ti~nS6 Thiri Doanh nghi~p (nghin armg)Ten tili san

STT (Chi tiit theo timgDO'Il vi hrgngl hloln nh~n khai tMc

TAng s6dugc b6 tri Ghi

tinh Kh" kbai (theo HQ"P dAng Chi phi Nqp thl}"chi~n chlilogi tai scm)

01D~t

San Stl Nguyen Gioltr! ti~n thu c6 lienJugng dl}ng gia con lloli tholc ky k~t) NSNN dl}"an

dugc quan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15TONGCQNG

A TAl sAN DO CO QUAN InfQC GIAO QUAN LY TRTfC TIEP KHAI THA.CTuyen duimg thiiy

I nl}i dia A

I Cang thuy nQi dja

2 BSn thUy nQi dja

3 Au tauKhu nea d~u ngaai

4 cang

...TuySn duimg thiiy

II nl}i dia B

...B TAl sAN CHO THUE QUYEN KHAI THA.C

I Tai san A

II Tai san B

....• •

8

sa Difn tieh (m2) Gia trl (nghin d6ng) Quan Iy, srr dl}ug sa ti~nThiri Doanh nghifp (nghin d6ng) sa ti~nTen tai san

STT (Chi tiit thea timg Don vi hrqng/ h\ln nhan khai thaeTAng sa

<'lIrgeba tri Ghitinh Khai SilOsrr Nguyen khai (th;o Hgp dAng Chi phi th,!e hifn eMlogi tai 81m) Dat Gia trj ti~n thu co lieu NQp

hrqng dl}ug gia con l\li thae kYk~t) NSNN d,! audU"ge quan

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15C TAl SAN CHUYEN NHUQNG c6 THill I4N QUYEN KHAI THAc

I Tai san A

II Tai san B

....

Ghi ehu:- 86 luqnglkh6i luqng ke khai t<;licQt s6 4 d6i vm tili san la luang duang thuy nQi dia ghi theo chi~u dai tuySn luang.- Di~n tich dl1tke khai t<;licQt s6 5 duge ap d\ll1g d6i vm tit.isan gAn li~n vai dl1tla di~n tich trong quySt dinh giao dl1t,cho thue dl1tho~c van ban euacl1pc6 thfun quy~n ho~c di~n tich dl1tth\Ic tS quan Iy, sir d\ll1g.- Di~n tich san sir d\ll1gke khai t<;licQt s6 6 dugc ap d\ll1gd6i vm tit.isan la nha gAn li~n vai dl1t.- Nguyen gia, gia tri con l<;like khai 1<;1icQt s6 7, eQt s6 8 xac dinh theo quy djnh t<;likhoan 3 Di~u 7 Nghi djnh s6 45/2018/ND-CP ngay 13 thang 3 nam2018 eua Chinh phu.- Tlnh tr<;lngtai san t<;licQt s6 9 ghi: Dang sir dVng, hOng kMng sir dVng dugc.

. th' -......... , ngay..... ang. nam .tic NI4N CVABe) GIAO THONG V~ TAI, iN BAN NHAN DAN...

(Ky, ghi ro h(Jten va dong ddu)

. th' -............ , ngay..... ang. nam .THU TRUONG CO QUAN DUqC GIAO QuAN LY TAl SAN

(Ky, ghi ro h(J ten va dong ddu)

. ".

BO GIAO THONG VAN TAl, UY BAN NHAN DAN ...TEN CO QUAN DU(1C GIAO QUAN LV TAl SAN

9

- ~Mau so 06

DANH Ml)C TAl sAN KET cA.u H~ TANG GIAO THONG DUONG THUY N(H DlA DE NGHI xu LYHinh thUc xu ly: Thanh ly/Di€u chuy~n/ ...

Ten tai san Don vj ~ Niim xayNiim ihra Di~n tieh (m2) Gi:i trj (nghin dang)

Tinh tr,ngSTT

So hrQ'llg/vao sir Ghi eM(Chi tiit theo timg IO{Jitai san) tinh Kh8i IUQ'IIg d\fllg San sir Nguyen Gi:i trj eon tai sandyng D~t

dyng gi:i I,i1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

TONG C(>NG (1+11...)I Tuy~n duimg thOy nqi dja A1 Cimg thily n(>idia2 Ben iMy n(>idia3 Au tau4 Khu neo d(iu ngoai cimg...II TuySn duimg thiiy nqi dja B...

Ghichu:- S6 lugng!kh6i lugng ke khai t<tic(>ts6 4 d6i vm tai sim la lu6ng dUOng thily n(>idia ghi theo chi6u dai tuyen lu6ng.- Di~n tich dftt ke khai t<tic(>ts6 7 duqc ap d\lIlg d6i vai tai sim g~ li6n vai dftt la di~n tich trong quyet dinh giao dftt, cho thue dftt ho(ic van bim cilacftp co thfun quy6n ho(ic di~n tich dftt th\fc te quim Iy, sir d\lIlg.- Di~n tich sim sir d\lIlg ke khai t<tic(>ts6 8 duqc ap d\lng d6i vm tai san la nha gfu1li6n vm dftt.- Nguyen gia, gia tri con II)ike khai t<tic(>ts6 9, c(>ts6 10 xac dinh theo quy dinh t<tikhoan 3 Di6u 7 Nghi dinh s6 45/2018/ND-CP ngay 13 thimg 3nffin 2018 cila Chinh phil.- Tinh tr(lllg tai san tl)i c(>ts6 11 ghi: Dang sir d\lng, hong khong sir d\lng duqc.

. th' -......... , ngay..... ang. nam .xAC NH4.N CVA BQ GIAO THONG V~N TAl, VY BAN NHAN DAN ...

(Ky, ghi ro h9 ten va dong diu). ,

.. , ngay. thang. ni'im .THV TRUONG CO QUAN DU(1C GIAO QUAN LV TAl SAN

(Ky, ghi ro h9 ten va dong diu)

•

•

••

,..

10

Mdu s8 07BO GIAO THONG V!N TAl,

UY BAN NHAN DAN ...TEN eo QUAN DU<;1e GIAO

QuAN LYTA.I SA.N

sf>: I....-DA

eONG HOA xA HQI eHU NGHIA VIJ):T NAMDQc I~p - T,! do - Hl}-nhphuc

, h ' ".......... , ngay ... tang .... nam .....

DEANKhai thac tili san k~t du hl}-tAng giao thOng dlfO'ng thuy nQi dja

Phuong thUe khai tMe: ]

I. eo sa THlfe HIJ):N DE AN

1. Coo sO'phap Iy

- Lu~t Quan Iy, sir d\illg tlli san eong nam 2017;

- Lu~t giao thong dUOngthtiy nQidia nam 2004; Lu~t sua d6i, b6 sung mQts6 di~u eua Lu~t giao thong dUOngthllYnQidia nam 2014;

- Nghi dinh s6 45/2018/ND-CP ngiy 13 thang 3 nam 2018 eua Chinh philquy dinh vi~e quan Iy, sir d\illg vi khai thae tlli san k@tcfru h? tfulg giao thongdUOngthllYnQidia;

- Cae van ban khae co lien quan d@nvi~e quan Iy, sir d\illg vi khai thae tllisan k@tcfruh? tfulg giao thong dUOngthllYnQidia.

2. Co' sO'thl}'c ti~n2.1. ChUe nang, nhi~m V\lella CCJ quan duqe giao quan Iy till san2.2. Ca cfru t6 ehue bQmay ella CCJ quan duqe giao quim Iy tii san

2.3. K@tqua th\fe hi~n nhi~m V\l ella CCJ quan duqe giao quan Iy tii santrong 3 nam g~n nhilt va k@ho?eh phat triSn trong cae nam ti@ptheo

II. NQI DUNG euu YEU eVA DE AN

1. Th,!c trl}-ng quan Iy, sir dl}ng tili san k~t du hl}-tAng giao thongdlfO'ng thUy nQi dja

1.1. Th\fe tr?llg quan Iy, sir d\lng tii san k@t cfru h? tkg giao thongdUOngthllY nQi dia:

a) T6ng quan tlli san k@tcfrUh? tkg giao thong dUOngthuy nQi diab) Th\fe tr?llg quan Iy, sir d\illg tii san k@tcfru h? tkg giao thong dUOng

thtiy nQi dia

Ghichu:IM6i De an dugc l~p cho mQtphuong thuc khai thac tili san k~t cftu h(l d.ng giao

thong duemg thuy nQi dia quy dinh t(li Nghj dinh 56 45/2018/ND-CP ngay 13 thang 3nam 2018 cua Chinh phu.

------------------------- ..•_.._-------------

11

1.2. Th\Ic tn;mg khai thac tai san: Mo ta th\Ic tqmg vi~c khai thac tii sanva ngu6n thu til vi~c khai thac till san theo tirng phuong thuc: Tn,rc tiSp t6chuc khai thac, cho thue quySn khai thac tai san, chuySn nhuqng co thai h~quySn khai thac tai san va hinh thuc khai thac khac (nSu co).

2. D~ xuit phU'O'ngan khai thac tili san k~t du h:, t~ng giao thOngdU'O'ngthiiy n(}idja 2

2.1. Phuong an khai thac tai san:

a) Danh m\lc till san dS nghi khai thac: Ten till san; s6 luqng; nguyen gia,gia tq con 1~itheo s6 kS toan; tinh tr~g tii san; phuong thUc khai thac (tf\IctiSp t6 chuc khai thac/cho thue quySn khai thac till san;chuySn nhuqng co thaih~ quySn khai thac); thai h~n khai thac tai san;

b) S\I dn thiSt, S\Iphli hgp cua DS an vai chuc nang, nhi~m V\l dugc giao,quy diM cua phap 1u~t vS quan Iy, su d\l1lg tii san cong, phap lu~t chuyennginh giao thong duang thuy nQidia va phap 1u~tco lien quan.

2.2. Danh gia sa bQhi~u qua cua phuong an khai thac:

a) Dg kiSn kSt qua khai thac tai san kSt Cliuh~ tfuIg giao thong duangthuy nQi dia: ngu6n thu, chi phi co lien quan dSn vi~c khai thac tii san (trongdo lam rn can cu va phuong phap xac diM ngu6n thu, chi phi; can cu vaphuong phap xac dinh gia cho thue quySn khai thac tii san, chuySn nhuqng cothai h~ quySn khai thac tai san tron~ truang hgp cho thue quySn khai thac tiisan, chuyen nhuqng co thai h~ quyen khai thac tai san);

b) D\I kiSn s6 tiSn nQp ngan sach nha nuac;c) D\I kiSn s6 tiSn dugc Uti tien b6 tri v6n til s6 tiSn dii nQp ngan sach

nha nuac (til khai thac tii san) trong kS ho~ch d~u tu cong, d\I toan chi ngansach nha nuac dS d~u tu xay dvng mai, nang Clip,cai t~o va phat triSn till sankSt c~u h~ t~ng giao thong duang thuy nQi dia.

III. DE XUAT, KIEN NGHl DE THlfC H~N DE AN

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 0 •••••••••••••••••••••••••••••• 0 ••••••••• 0 •••••• 0 ••••••••••••••••••••••••• 0 ••

••••••••••••••••••••••••••••••••••• • 0 ••••••••••••••••••••••••••••••••••• 0 ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 0 ••••••

•THU TRUONG CO QUAN

DUQC GIAO QuAN LY TAl SAN(Ky, ghi YO h9 ten, dong ddu)

2 NQi dung d8 xu5.t C?O pruang thuc khai thac tai san k€t du h;.t tfuIg giao thongduemg thuy nQi dja neu t;.tidiem I) neu tren.

•

•