k2t de final1 - medion
TRANSCRIPT
����������������������� �������� ������������������� �������� ���������������������������������������������������������������� �������� ��� ����������� ���� ��� ��� ����������������� ��� ��������������������� ������� ��������������� ��!������
"�������������#�� �������������������������$��� ���%��������������&�� �����������!������������������������������!������'����������&�� ������(���)*������������'������������ ������+����������������������������� �������������������������,������-�������������������.�(��������/*� ��-���������.�(��������01*��
"�������������� ������������,������ �������� ������������'����� ����� ������������� ���������������� �����������
2������������ �������� ���������������������� ���������������������������&������������������������� ��������������������3��� ���$������� �%������ ��������������������� ����������������������� �������3��� ������4�������������������������������������� ���� �������������� ������������ ����������������,������- ���� �.�(��������//5*�� �������� ����� � ������� �������
���������!�"�����%������������� ���������4������ �����������������������������6��4����������� ��"��#��������������$���,�4������������� �7�
��������������� �����������������
2 ������ ������8���� ������������� �������4������9�������!���������� ����������������� ��������� � ��������������:���������� ��;������ ���(�����</*�� ���=� �������������#��������������������������������� � ��������������9������=��������"����>��������$��������8���� ���������������������������"�4���)����������������������� ��,������������������4������9����������"���������&����������������? ��������4������������������@5�� ����������
��
���������� �%%��#�������� �������� �����������������'�������������4������������������������� � ����+��������������!����������������������� � ��������������������%�������������������:�&���� ��������� ������#��&����������8����4 ����!����������������������� ���<����� ������%4� ����
%���&���'��������������� �������'���� ���������7�
������ ����� �������������������������������������������������
,� ��� �� � �������������������������������������������������
,� ����� � �������������������������������������������������
8 ��������&��4������4,��������������������� �����������������������������������������&��������������������� ���� �����+�����������������������A���������������� ����������� ����������B������ �����������
���(����)��"��������������"�������,����������� �����8 ��������� �������< �������������������������� ������������� ��2 &�������������������# �������� ��������������4� ������������� �����!����������������� � ���������4����������������������������������&���<�� ��������8����� �������<�� ���������������"���������� ����%������������ ����� ������:�� ���� ����� ��� ������������� ���, ���� �����%�����
�3��9�����C�011D�8����E������&�������������
#��������� ������ ��������������������%� ����
#���3��9����������������<�����*�����+��
"���� �����7�*��,�>� �������-�>����������������"���� ���������<���������������%�����">��������������������"���� ���������<���������>��8�����"���� ���������'���� �������$������������ ����
;��������� ����������F��� ����������#� ���������&������ �������
�� �
��� ��7�
������� ���������� �������� �� ������������������������ +������2���� ��������������������������������������������������������� :���!�������������������������������������������������������������������� #��G ��������������������������������������������������������������������
������������������................................................................... / ������������������������������������������������������������������������D #��������� �� ���������������������������������������������������������H 8 ������ ������ ����������������������������������������������������������I +���� ����������� � �����������������������������������������������I 8��������� ��������������������������������������������������������������J ������� ��=��������� ���������������������������������������@ ������� ��;� ���� ���������������������������������������������@ 8�� ������ ��������������������������������������������������������������K
��������� ................................................................................ 0 8�������������������������������������������������������������������������// L���� ����������������������������������������������������������������// 6��������������� ����������������������������������������������������/0 L����������������������������������������������������������������������/D E����������������������������������������������������������������������/D E%����������������������������������������������������������������������/H +�����������������������������������������������������������������������/I �������4� ������ ��� ���� ������������������������������������/J ���������������� ������������������������������������������������/K
���������............................................................................. /0 ������������� ���������������������������������������������������������01 �������������7 ��������������������������������������������������������01 #�������������������� ����������������������������������������0H
�&�
�����&������ �� �������������������������������������������������������0@ '�4M8 ��������� ������������������������������������������������������0@ ��� ������ �������������������������������������������������������������0K 8�� �������������������������������������������������������������������05 '�����&������ ���(:�����=���������*���������������������D0
#����9����������������������������������������������������������������������DH N������ ��������������#����9� �����������������������������DH �������� ��!� �� �������������������������������������������������DI 8����� ���������)�������=������ �����������������������������DJ 8����� ��������;�4B���������������������������������������������DK
#���������� ������������������������������������������������������������D5 #��;����� � ������������������������������������������������������������D5 #���=� �����(;� ����* ������������������������������������������H1
� �1�$�"1�������..............................................................2/ #��<��������� ������������������������������������������������������������HD "��������� �����������������������������������������������������HH
#�����������L� ����� ������������������������������������������������HI '������������#�����������������������������������������������������HJ #��#�#4;���������������������������������������������������������H5 #��&�����������<����������#�#���������������������������I1 #�#4��� ��������������������������������������������������������������I1 ;������� �� ������������ �����������������������������������ID
#���� ������ ����������������������������������������������������������IH ')������8 �&���� �������������������������������������������IH
=�������������������������������������������������������������������������I@ "���������=���O��������������������������������������������������I@ =��������� ��������������������������������������������������������IK
�� &�
��� �������������������������������������������������������������������I5 "������������ ����O ����������������������������������������������I5
#����������������48����� ����������������������������������������J5 �������������������� ���������������������������������������������@1 ���������������������� �������������������������������������������@1
#���:3=3�84,�����48����� �� �������������������������������������@/ D04���3��� � ��������������������������������������������������������@/ '���� �&���:3=3�84,��������������������������������������������@/
8����� ���!��������� ����������������������������������������������@D #���+�&������������� �48����� �� ����������������������������@H :�M048����� ����������������������������������������������������������@I �'''�/D5H�(<��"��*������������������������������������������������@I #���������������������� ��������������������������������������������@@
�������� �������������������������������������������������������������������@5 "����)��������������� ������������������������������������������@5 ������������������ �������������������������������������������������K/ "�����8��&�� ��������������������������������������������������KD ��6����� �4:������� ���������������������������������������������KI
���������3� ............................................................................. 45 ;���� ��;�������������������������������������������������������������K5 #������� ����������������������������������������������������������K5 ��������� ������������������������������������������������������������50 �9����������� ����� �������������� ���������������������5H
�� �������������<����� �����������������������������������������������5@ #����4� ���9���������������������������������������������������55 #��������� �� �������������������������������������������������������55 "��� ������������������������������������������������������������55 ,��������%����� ������� ���������������������������������������55 "����>�+���� ����������������������������������������������������55
�&�
�9���������������� ���������������������������������������������/11 <���������� �� �����������������������������������������������������/11 8 ������ ��� �����������������������������������������/1/
'�������������<���� ��������������������������������������������/1D L�������������+������ �����������������������������������������/1D ���!���������������+������%� ��O�����������������������/1I ;����� ������%� �� ����������������������������������������������/1I ����������� �� ���������������������������������������������������/1J
"��� ��������������������������������������������������������������������/1@ :���������#����9��������������������������������������������������/1K ;�������� ��������������������������������������������������������������/1K #������������&��� ���� �����2 ��������%� �� ���������//1 8 �4M+��%�� ��� ��E������ ���������������������������������///
��� �� ................................................................................//6 #���3��� ����(��������* �����������������������������������������//I "��� ������������3��� ���O��������������������������������//I 8���� ������������������� �����������������������������//J
B������ �������������������������������������������������������������������//5 ���������������� ��������������������������������������������������/0J '���������������������������������������������������������/0J ' ����������������6�/DH1J40�,��������������������������/0J
B���������� ����������������������������������������������������/05 ���&������� ������������ �������������������������������/D1
���)����������������������������������������������������������������������/D/
�
��,,������������//�
�����������������
���" � ������
� �
#��������� ����PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP� H�
8 ������ �������PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP� I�
+���� ����������� ���PPPPPPPPPPPPPPP� I�
8�����������PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP� J�
������� ��=����������PPPPPPPPPPP� @�
������� ��;� ������PPPPPPPPPPPPPP� @�
8�� �������PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP� K�
� �
�
��'';;EE��''��������33��''EE��''��;;���
0�
��'';;EE��''��������33��''EE��''��;;����
D�
��'';;EE��''��������33��''EE��''��;;��
�������������������,������� ��������� ���� �������4������������� ����%�������������������������������������� &����������������� ������������L����������� ��������������������
����L���������7���������������� �3������������������������B���������������,�����!������!������B����������������������������������
����&33�����������" ���� �� ��8�������������������8�� ��������� �������Q�#����!����� ��4����������������, � ���� ����������� �<� ����%�������������������� ������������������� ��<����������
����������������L� ��������(3#M3#E"M#�#*��������������� ��'����� ��������� ����7� ����/�������������B�����������������������������������4B��� �����4��������������'�������������������8���� ������L� ������������������������ ���� ������ ������� �4������
����<%��������$����� ������8���� ����������� �� ��N��� ���������������������������$���#�����!������ ������������������, � ���� ����������� �<� ����%�������������������� ������������������� ��<����������
��������� �� ��N��� �����������������������������%�4� ������$�������������&33������������� �������������� �A����� �����������!������
����#�����������������������%���������������������������"����������-������������&�����������
�������������������������������������� �-������� ��������� ������� ��������� �&��������
����L��������$����� ������8����� �������������� ��%�������������#� ���� �����#����9�� ���8��������������������B��������������;<;4#����9��������
��'';;EE��''��������33��''EE��''��;;���
H�
����'����������9�����:������3 ������������;<;���1� ;�����������������������������������������������:� �������������������������;������� ��������������� �������������������������������������&���3�������"������������������������������������������������ � �����4������������'��"�$ ������ ���������������!�������
����#���#����9���������������"�"���� ���/4<=�� ��������������������� �������������������B������ �!��������
�������%����������������#����9�������<���������������������B������������ ��������� ����� �&��������
����������������������������� "���1� ;������������������������������������!��������
��������������������������3���� ���� ���������������������:�����������������:����$��� ���������������������7���������������������
♦ ����������: � 1�������������������������������:$ ������������������ ������"���������������������L��4�������������������� �����M��� ����������6����������� ��� �������8 ��������<����%�������������������������
♦ ������� ��8����������������������8�������������>�#�����$��������������� �3�� �����L��������������������������&���, ��������%�����%�����8�����������������������������������������������������������������������'�������L������������ �������������������������4����������M ����� ��������������L���������� ���� �4������Q�
������'���� �
�
=��������������$����8�� ����� ���������#���������� ���������� ���)������������������(3#4E7�����������55*��#��B��������� ���&������ ������� �: ��1�#������%��#����&��� ��� ��� ���������������<�������������� ���������������
��'';;EE��''��������33��''EE��''��;;����
I�
�>������ �,���
��������������������������� ������������������������B������&���>�������$��������� ��&������������ �������:�� �������������������� �������#���������4������������������������ ���!� ��������� ����4����� �����������������%������
������������������������������������"�>�������
������������ �������������������,������������ ��������� ��������������� ��?��� �����3����������� ��@�� ����%� ��������������� �&��������
�����������������������������������������2���� ������������������������������,!�������������"������4��� ���������+��������� � ������������'����� �4�����%�����������
* ��� ���*%������
����#�������������������������+���� ����������� ��&���IR�3����DIR�3�� ���������������&���L ���� ��������&���01S�4�K1S�(���������������*������������������
�������� ��������������2 �������������������������1R�3����J1R�3�����������������
��'';;EE��''��������33��''EE��''��;;���
J�
���'����A����������������������������������� �����������������4� ����������� ��������7��
���,*9���,� � �
����N�����������������B��� ��������� �����������!����4����B��� �������������������3 ��� ������������������������'��������������� ����������;������
����#������$������ ��������������������������������4����� ���������:��8������������
����+���������&������ ��� ����������������(%������� 4���*� � ������������� �������������� ��������� ���������������
������������������������������ ����(=����7�>�%/B<���'*�� ����������������������������'�/<<�B2<9C@�D<EF<��:.�"�������������������&������ ������8 �4����� ���������������������������������������������4���'�����&���������������
������� � ������� �������������������� ���4� ����� ��4���� ����������
������������������9���8��������$ ��������� ����������������� ���������������9����3��������������4��������<��������������������'��������������� ���
����"������������ �� ��� �����������������������4 ��������G����1 �����������:���� ����������������&���������� ��� �����1 �������1��:�����������:����� ��� ������������� � ����%� ����
����"������������� �������&����������� ����������!��4����� ��������:��8�������������$��� �����������$������ ��������������������������������������'��� �4���������E�����������!����������� ����������������4��������������������������������8� ������������������������������������������������� ���������������
��'';;EE��''��������33��''EE��''��;;����
@�
9��7����� �
������������������,���������������������� ����������������%�������������������
���������������$����� ������8���� �3�����7 ���������������������������������!�������
����������*�*,�*��������
�������������9�������������=����� �������������������������������������=����� ��������� � �����;��������4� ����������������������������#���8����� �����������������8������(��#������*��������� ������ ������� ��+�� ��������� ������=����������������������������'����� ����� ��<���������� ��%������
#������������������������������=����� ����������������%��������������#� ������������%��� ���������������� ����������E��������%��< ���������� ��;������� ���4���������� �����(ET;;'�/555MIM'B*����
����������*��,'�%��
����#���;� ��������������#� ����������������4����<����������� ����������� ����&�������� ����4���������'���������� � ������$�����7������������������� ������ ������8���������� ������#������������;� �������%������!������
��'';;EE��''��������33��''EE��''��;;���
K�
�77��������+����L������ ��� ��L��� �����������������8�� �� �&����������������������������������� �����������������������������������������������������7�
������� ���������8�� ������8���������������������������� �������������:��� ���
����"������������8�� �����������>������
����#��*��� ��������������������%���� ��������4� ��� �� �����+������������ ���H1����������8�4� ���
����N�������������������8�� ��������������$�����:��- ���������������
���������������9�����"��:���� ��,������� ������4���������������* ���� �������������"������������� �:��� ��E��� �����������
������� � ������ ��L� ������8�� ������� ��"��������3�����,����� ����:������
���������������������( ����8� ����������������������4�������*���������8�� �?�����8��������� ����������4&���������� ��� ������������
����;� ������������8�� �� ���������������������;1��������&���������������������������������������;9��� ���
����L����������8�� ���������������� ��������8�� 4L���� ������������������������������� ���������4��� �����-8 ���������8�� �.�� ����������D1�� ������ ��:��� ���������8�� �� �����������
����"��������������8�� �� ����� ��������������2 �������
�����$$��������������"#����<%���������������������!4�����8�� ���������������������'������ ��� ������, �4��������������%������������8����������������
��,,������������00�
8��������
���" � ������
� �
L���� ������PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP� //�
B�!�����������������PPPPPPPPPPPPPPPPP� /0�
L���������PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP� /0�
E�����������PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP� /D�
E%�������PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP� /H�
+���������PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP� /I�
�������4� ������ ��� �����PPPPPPPPPP� /J�
�������������������PPPPPPPPPPPPPPPPPPP� /K�
� �
� �
� �
�
�
88������33��;;''�����
/1�
88������33��;;''������
//�
88������33��;;''����
���>��*>�� ������%�����%�������������������������L���� ��� ��������4����������� �����������������&���/H�;�������������,� �����������L���� ���������������������=�����&��������������������:�� ��������������������7�
�
���������
8�� ��
��� ����������8����� ��������(=����7�>�%/B<���'*�
=���������
8�������4����� ��3��������U�������V�
+���������4=� ��U�������V�
8��������4M� �����4#���
=��������"����>�W:�E���&��9�#���X����� ���
���� �������� ���
B������������
E������� ���������
�
88������33��;;''�����
/0�
,>>������,���,,7�
�
�� #����9�(�����DH*�
�� ���� �4M��������� �����(�����/J*�
�� �������������������(�����/J*�
�� '�4�M�8 ����������(�����0@*�
� ;����� ��(�����D5*�
� ;� �����(�����H1*�
�� ;� �����������M�������������(�����H1*�
�� ����������
� L%�� ���!��� ����I�
I��������J��"��������������� ����$��J�
88������33��;;''������
/D�
���7��������
�
�� :34,�����48����� ���:3=3�8�(�����J5*�
�� :34,������8 �� ��������(�����@/*�
�� 6��������L� ������(�����HI*�
�� 2 ������� �������������L� ������
� 8 �� �����������������L� ������(�����HI*�
� �������L� ����������
�� �����������!��� ����
�� 3�������<����4,�����48����� ���(�����J5*�
� �'''�/D5H�(�����@I*�
�� +��4:�����(�����@D*�
� D���/4,�����48����� ���(�����J5*�
��'����������
�
�� �������L� ����������
�� ���������������������(�����@@*�
�� N��� ����%��,���������������>�(�����I@*�
�
11
88������33��;;''�����
/H�
�G'7������
�
�� ��� ������������ ���(�����0K*�
�� ���������:����
�� :�M0�:����
�� �4����;�4:����(�����DJ*�
� ')�������#���=������:����(�����DJ*�
� +��4:�����(�����@D*�
�� =���4:����(EY4//*�(�����I@*�
�� L8�4:����(EY4HI*�(�����I5*�
� =�������M�3������� �������/�(�����IH*�
�� L� ���������� ������M��:#�</�(�����IH*�
� 8 ��������M�L� ���������������/��(�����IH*�
�/�%����"���*���3 ����������@�K��� ���� ���1������$��3���� ����.��L���.�D2MD2M�
� �
11
88������33��;;''������
/I�
����������
��� ���������������8���� ���
�� ����� ���
�� 8�� �(�����05*�
�
�
88������33��;;''�����
/J�
���������������������� ���
�#����9����� ����%����L'#�������&������ ���4� ����4����� ����������#����������� ������� ������$��������������������������8��&������������������ �7��
��"�E'L'���L8��8� �����%������������#����� ��� �����L� ��������8�4 ����� ������������"�������L8��< ���������&������(����������6����*�
�� �';E�'��8�2'�B'������������������� �����(8�� M��� *���
�� �;8�#�Z�8�2'�B'�����������������94=� ���
88������33��;;''������
/@�
��2+BE�<<�8�2'�B'�"��������L'#��� ������� �����������������������4������ ����<���������� ��
�8,,+8�2'�B'�������������������8�� �������������������8�� �&�����������������������������8� �����
�
38:�;8L�L63,�[�BE6��3�E�<;�#��B����������U3����L���V�� ���������<��������4���������&��������������L'#��� ����������������4������ ������������;����� ��� ��������������������������
��
�+=�L63,�4�2�<<'E��L63,�#��� ��������;����� ������ ���U��"����$V�������&���� ������L'#��� �����������������;������������� ���� ���U��"V��%������'����� �����4�������;����� �����2������������������������ ��4��������&��#�����������������������
�
88������33��;;''�����
/K�
�,������������� � �
�
�� #��'4=���;��������&�������'4=���������4:���������
�� #�����������;��������&��������������������4��4:���������
��=�������;�����%���������������8� ��������������������� �����;��8� ����������������������� ����;�4B�����(�����DK*�����
�� #����;�������������� ����������8 ��!� �����JH1�)�HK1��K11�)�J11� ��/10H�)�@JK� ���
� #����;��������&����� �������&������"��4�����L8��< �������
��,,������������DD�
���� ���
���" � ������
� �
��������������PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP� 01�
#�������������������� �PPPPPPPPPPPPP� 0H�
'�4M8 ����������PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP� 0@�
��� �������PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP� 0K�
8�� �������PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP� 05�
'�����&������ ���PPPPPPPPPPPPPPPPPPP� D0�
N������ ��������������#����9��PPPPPPP� DH�
�������� ��!� ���PPPPPPPPPPPPPPPPPP� DI�
8����� ���������)�������=�������PPPPPP� DJ�
8����� ��������;�4B�������PPPPPPPPPPPP� DK�
#��;����� ��PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP� D5�
#���=� �����(;� ����*�PPPPPPPPPPPPPP� H1�
� �
��''##��''��++��BB���
01�
������'';;EE��''����88��==''��
+��������������������� ���������� �����������L�����4������ ��� ����������������������������,������-������������������.����8��������������� ��������������������#����������������������&���������&����������������������������;�����������������%����� ���������������������!������
�,������������!�
��������/�
• L��������&�����������������������8�� ������4���������8�� ����������<�������������������(�����
/I��05*���
������������8�� ���������%����'�������������������������������������� ������������
• N������������#����9������������������� ���������#� ������������������������ ���������#����9����#� ���� ��2������������� ����4�%��������:������� ����������(�����DH*�
• ��������������������������������������'�4M8 ��������������������(�����/0*��#����������������4���� �� ����� ���� ��&����������:�������
��'�������������������������#���( ������E���4&��94#��*������������L� ���������������������������������9����������&������<�������4��������������
#�����������9��������&������<������������������#���L��4&�������� ����������'��������� �����������������'�����������������������������#���������������������������������������9�����������������#�����������9��������&�����������������������������%� ���������������4 ��������
������'';;EE��''����88��==''����
0/�
��������B�
<������������8���� ������ ��������������#���� ��4����#����������������� ��� �%�����������������
#������%� ������ � ���%������� ����� ������������������������� ��#��������
"�������<������������������������������� ����� ��
* ������1���� ""�
���8�������!�
� � ���������* �������1���� ""�� ����������������� ������=� ��&����� �� ����������
��:��:?���� ��
���8�������!�
L����������������L �� &�������� ��������� ������
������������������������������������ ��� � �����4��������������� �������
+��������������;�)�� ���������%��������������=� �����E��������������� �����&��������������������'������#�� ������������������������������������������� ���������� �����6���������-�������"������9���� �� �.����������
� ����������������������:�� ���������������4� ����� �� � ��� �����&�����������"����>4:�����-��������������.� �!��������
��������6�
��������8���� ������ ���������������6����������&���"����>�� ������������������
'���� � ��A����������������� ���������������������
#�����'������ ����������� ������������������������� ��+�������������������������������������� ��������
#��B� ����� ������$�������������������
��''##��''��++��BB���
00�
7�����'������ �������,��+�,���>�)'���(8 ������������������������������������������8�� � ���*�
�� ����� ����������
,���������������������=� �������������� ���������������4����� �����������������������%�� � � ����
�� %���� ""�������
#������� �������&����������:�������������������� ����������#����������������������9����������������"�����������������4����=� �������� �������'���������������!��������������������������������'���������������� ���&������L�������������������������#���������'������&��� �����:��������������������!������
�� �����%���� ""��
��������������'������� �������� ����������������������4�������:�����������8 ��������!��������'�����������������4����=� ������������������
�� ��3��" �������:������"��������$�
,���������������������=� �������������� ���������������4����� ���������������������� �������������������������4&�����;���� �� ��� ���������� �����������
� ������ �����
+��������������� � ��������������������������������=� �4������� ��������������������
� � �$�������
��������������������������� ������ ���� ���������������4�9������ ������� ������:����������
�� N�����O� �3���"�N��$��1O�
���������:�������&����%�� �������� �������������������4������:������������ � ���������=��������11��$���$�( ���=����������=� �������� � ��������������%����*�� ������9����������8���� ���������������
������'';;EE��''����88��==''����
0D�
#�����$��1� ������������������������������������ �������8�������������%���������'������������%�������������%�4� ������� ��������������� ��������!�������
�� ����"�������������:���
������������������������ � ������� �����+��������� ��4������ ������������������������
� �;���"����������
#����������� �� ���������%���������������������!��������������������������������������� ������������������$�������-� ���� ��� �����.����������������������F��� ������ ��������
�
��
������������������������������������������
��
��
�
�
��''##��''��++��BB���
0H�
�������'���*�������%�����'������� �&����������������8������������8 ������ �������������������������
�� ���������������7�#���#����9�(�������*���������� ���4���������������������� ���������� ����� �������������4# ����4,���������&�������������( �������������� �����<����������������������&Q*��#���#����9��������������� ��������������������<�������������������������������������8������� �� �������;������������������������� ����������#�������������������������8����� ������8 ���������� ��������=��������#���#����9�������������������� ��<������������������������������� ���� ����������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
<�����������8 ������ ������&���<��������������������������� ���������������� ���������������<����������������� �&������������'��������������������8 �����4� �������������� ��� ��<�������������,�������� ������� �������������� ���������;��������� �8����� ���4����������������8 ���� �� �������������%�����������
#�������������������� ����������� ������� ��� ���%������������ ��� ��������� ������������������������
������'';;EE��''����88��==''����
0I�
#����������������������������� ��� ������8������� ��������%���������L������"�������������������,������� ��B�%����������������E� ������� ��������������������������������� � ������������������ �������������:����4��� ���(������������*�������������M���������������4� ������������ ������ ������������4# ����4,��������� ����&���������# ����L�������4�������������������������<���4������ ������������������ ����F��� ������������ ��4� ��������� ��������������������&�����<������������������4� ������������������
7,*>,�����������������L�������� ��������������� ���������� �������� ���4? ��������+����E�������9����������������������������� ������������������������������������ ����� ��������
• �#�$���[������� ������8��������� �� ������E%����� ������� �������������������������������������E%����4���������8������� ����������%� ���������
• ��"��[�#��8���� ��'��������������������������� ����4����������#��'�������������������������,!������������������������+��������� ������������������������� ��������
• � �������$��[�#���������������������������8�����������;����� ������=� ���������;����������!���������4�������� ����������������/1R�����������������
• ������[�#��6����������������������� ��������������������� ������������&���� �����#��+���������������������������6������������������"�����&��� ��������51R�������#��<%������������������ ����������� �������������������4�����������������< ���%� �������&������������������&��4������������� �!������������������������
• 7�13�[�#���,������������ ������������ �������������&�����������������8������������������&���������,��������6����!������
• �����"����[��������������� ���(���������014D1�=� ���*���������� ���� ������������� ���:� �������� ��'��%4 ����� �&��������
��''##��''��++��BB���
0J�
��;;EE66==��''EE��66EEBB++��BB����
0@�
��;;EE66==��''EE��66EEBB++��BB��
����E���'��������������������'�4M8 ����������(�����/0*�� � ����%����� ����������������4�� ���� � �����������
�#����������� �����������������%�������������� ������+���������&�����������9��������������������� ���4��������������������������������������H���� ���� � ����4���������������������
���'��� J�������������������������������� ����������� ��>���1� ���� ������������ �����������������������33� �:�������� �������8�����������!�����#�����&���������������2 ����� � ����<��������������������������8 ������4�������������������������������I���� �4�������������&��������������������������
��''##��''��++��BB���
0K�
������������������������������������+�&�����4��� ��������%���"������������� ������������������������ ���������� ��������������������? ���������������+������%� �������������������"����7��'�/<<�B2<9CE�D<�F<��:.�����������������������������-����� �������&������ ���� �������4����J�����
�#���8���������%���������� �������������"�����������4������������������������#���B��������������������� 4�����������������E%����������������������������������(�����/H*��#���8������&����������������������������� ������ ������8�� �� ���#�������&������ ����� �����������������������8 �� ����%�������������� ����������8�4� ����� ��������������������������������������������� ����������������������������������#������ �������&����� ����� ��������������������������������������������� �������&��� ��������2�������������������4����������� ��������� �������������������������������������������&��� ��������
���������J���� � ������� �������������������� ���4� ����� ������ ���������
��;;EE66==��''EE��66EEBB++��BB����
05�
�77��������8�� ����������������������'�������������2������ ����4������������������������������+����L������ ��� ��L��� �����������������8�� �� �&���������� ���������������������� �������������������4������� �������������������������� �����������@��������������
��������������77���
��������������8�� �����������8 �� ��� ��������&����������<���������� �
��
�
�
��''##��''��++��BB���
D1�
������*�������77��+�����8�� ����� ������������!���������������� ���(��
���/I���*� �����8�� �� ����������� ��� ������������
�
���'��� J�'���������������8�� ���������4�������B�����������������������������������#�����&���������������!������
�>���������77��#���8�� ����%���������� ����� ���������"���������� 4���������������������������������8�� �� ���������� ��� ����������&���������������������������������������������'���&����������8 ��� ������!������������������4�������������������� �����"��������������������4�������������� �������L��&�������� �������������#����4� � ������L������������ ������������� ����������/J���
���������7�#���L��&���������� ������������������;������� ����������� ������8�� �� ����������
��;;EE66==��''EE��66EEBB++��BB����
D/�
�77������ �'��&������������������L4���48�� ��������'�������%������� ������������ �����#��$��������������� ���&������$�����$�������'������ ���������������� ���������������8��������������:�� ��������������������������B�!������8�������������� �����#����9�9������������� �����"��������!����"�������������������8�� �� ��� ���������������������=����������������8���<����������:�� ��������� ���&���������� �������� ���������
���������7�8�� 4"���������� ��.L��4������9\4=� ���!������������ �������������� 4�������������������������
A�'E:EA<'��#'E�8,,+L8#+�B�2 ��A�����%� ��������� ������L�� ���������8�� ��
��������������3 �����%�������:����4�9����������
;��������7� � �
������������������������9���������������������� ���� ������� ������������������������"�����8�� ����������������������������&����������� �%�����������"������������������� �'������ �������������������������������#����������� ������9�������������
���������!�"���������"����������������4����8�� ���������������������������������4� ��������������
���'��� J�"�������8�� ���������������������� ������������#������ �����8��������������������94����������������������������
���'��� J�'����������������������8�� �������������������������������������������������������������������������E �� 4������������������������� �#����&��� ������%�����������
��''##��''��++��BB���
D0�
���� ��9������� �L%,����*��� �*���M��������������������� ���������� ����� ����������������4� ��'������ �������������� ��=�)��� ������8�� � �4 ���� ��� ��E� �� �����������������������������&��4�������!������=��� ����������� ������������94=� �� ��E �� �����(��������*���
%,����*��� �*�������'%��#���%�����*����������� ���&��������� ��=�����������4������� ��������������� ������ �������� ������������9��������&�����'���� ���������%�����=��������������������(83:�*�� ���&��������>��=�������>� ��;�����>������������ �����������4� ��:� �T:��94< �����������9�4������ ���������������#����� ���������83:��������:�4����=����������%����������
����!����������������� ��N���������#����9��%������'�����&������ ��� �������������< �������� �����������4����'������ ������%� �����'�4M8 ����������&����������=����
83:��������������������� ����&���'������ ����!������4�����������9������� �� ����-�������� 3����?������������1������.7�
�
(8��� ���������*�
��;;EE66==��''EE��66EEBB++��BB����
DD�
������P�*,����������'������ ����������������������8��������������������������������������������������������������������,������������������������������������������������������������&����� ���� �����=�� ���� �������
#�������9�8� ����(�����/J���*��� �������'��� � ��������4�������'�4M8 �����������������������B���������������
���������L���������M��#���E �� ���������������&����������������&�����������8 ���������������������������������������E �� ������
(���������8 ����������������4;�������E �� ����*��
�����������#����������� �������� ���� �����8�����4����������<���������#����� ����<����������� ����������������������#������������ ����������� �������������������4������������������������'������������������������������#���� ���������6������� �%��������8���������������4�����������
������ � ���2�������������������������������� ����2 4��������������������� ����� � ���&������������������
"����������������������������� ��������#�� ������������������� ��������(������������������'������ ������'���4����������������9������� �� ��������������������������E����� ����������%�������
"���������������������������������������������� �������: �����������&������8����� ��������� ���������������������
��''##��''��++��BB���
DH�
##����::LL88ZZ��
8����������������!��������=�������� � ������L3#4#����9�����<���������
&>>�������'����A��������%��P��'���#����9&������� �����������#����9��������������������������������������� � �������
�2 ��N��������������������E�����(�*�������#� �����������������������(�*��������#����9����#� ���� ��2������������� ��������������������%�������:��������
�
#���#����9��������������$�"1������"�/4<=�� ��������������������� ����������������������B������ �!�������
#������������ ��N���������#����9�������%������'�����4&������ ��� �������������< �������� ����������������
##����::LL88ZZ����
DI�
����'���*�>�&�� �#��������� ��������������������� �/10H�)�@JK���� ���������<����������"����4�������������-�������� 3����?�����:����.�� ������#������� �����������������'�4����� ��������������������������8� ���� ��+�������� �����&����������������������
# �����������!��� ����������������������������������� ���� ��� ����������#������� ��������!�����$��������������!������8 ��!� ��������������������������)�������������������!������8 ��!� ����������������
=�����"����4�������������-�������� 3����?�����:�����.�������������#������� ���� ���� ������%� ����=������
��''##��''��++��BB���
DJ�
���'������������Q�������*,���,����#������������&���%���%��������#��48����� ��� ������%��������)�������=�������
/�� <������������������������� ���������� ������
0�� ������������������������������)�������=������������#��4� ������������������(�����/H*�����+����������4������=����������������� ��!���������!���������������������������8���������������<��������������4�����!��������
D�� ���������������)�������=��������������� �� ����������������������
�
H�� ������������� ����������4���������
������8����� ���������)4�������=������������������� ���'������ ����!�����������������7��
/.�7����"�����(�������8� ����� �������������4���*�
#�%����������;��������4�������>��R�>6�� ������)�������=������ ����4&������#�����������8� �������� �������������+����8� ������ ������������������������������������8����������=��������������������
'���������������� ������;���������������>��R�>6����&������8� ����� �������B���������
#�%������������ ����;���������������>��R�>6��������)������=����������&���� ����#����9�8� ����������������������������������
B.���-�����������$��1�
##����::LL88ZZ����
D@�
(��������=� ������ ����� ������U�)������V�=����������������#����������� �����<�������� ��������������4�������!������ ����� ������&����������������*�
#����6�������������&������;���������������>��R�>6� ������%� ���
,�����������������������=� ��������������������#������� �������������������� 3����� �����:��4�������������� 3����?�����:����� �����������
• ,��������� ��������E���������������������������������=� �������� ����� ��������4���������
• "�����������6����������-����$��1� �3������"�*���������-��������� ������������� ��6,��
• +������< ������ �����&����������������������������&������6�����-"�����#�������� �������=��������������.���
����� ��
#���������� ��!� ��� ����<���? ����������� ������8� ��������������������������������������
��
��
1. (Mehrere Monitore) mit ATI Mobility Radeon 2. (Standardmonitore) mit ATI Mobility Radeon
��''##��''��++��BB���
DK�
���'������������9� ��)����#������������&���%���%��������8����� ��� ������%�����;��B������������������������;�4B�����������������������7�
/�� <������������������������� ���������� ������
0�� �����������������������������;�4B��������������4����8����� ����������������(�����/H*������
D�� ��������������;�4B�������������� �� ����������������������
����������������������������� ��������������� ���������������
��������������������������,������ ����!�������������8� ����� �����<�������������������������������������%���4��������(�����/K���*�
��������6����������-����$��1� �3������"�*���������-���������:���������������� 3�����?�����:��������&������ �������������4���&����������� ��������� �����<��������� �%�����������
##88;;''��''����BB88��''����
D5�
##88;;''��''����BB88��''��
������������# ����#���������� ���������;����������������������������< ������ ���������������������!��������"����4;����� �� ������%� ����'����< ��������������������������%�������������9�������<�4;��������������7�
�,���,,7�%���>��'���������7,*������,����,��������� < ������ �������� ���<��X�</�
�'���L����������,��������������� �4���%�����
<��X�<0�� < ���������'�����&������ ����������4
������������;���������������� �����������3 �����������������+������;����������������������%��������� ����������������������%������������ 3����?�����:����������������?��- �������
<��X�<D��
�������������������� ���� �������L3#��3E;� ������� ������8� ���� ���
<��X�<H��
������������������ ����� ��� ���� ��� ��'������ ���������#������ ��� ������ ��������������������������������;�������������������
<��X�<I��
�����������L� �������������M�� ���
<��X�<//� � ��� 8��&�������� �4L����(�����/@*��
<��X�</0� E���� ]�������L���^�;������"��������������8���� ����������������� � ��� ��%��������������� �����������������3 ������������� ��%������
<��X������ :6�/� <%������< ������:6�/�� ���<��X������ '�#'� <%������< ������'�#'�� ���<��X���
������������������������������
<��X����
'��!����������������������
<��X��� �� '��!�����L� ���������
<��X��� �� ������������L� ���������
��''##��''��++��BB���
H1�
���*��>���L�,'�%�M�#���;� ����������������&������;����� ��(�����/0*��
#���=� � ��������������E��� ������� �����;� ����� ��������� ���������<����������#� ����������������4������E��� ���&���������������
��� � ������$�����7������������������� ������ �������8���������� ������#������������;� �������%������!������+��������;� ����������������������� ���������=� ������������������������!��������=� ����4� � ���������!�������
=�����,�����������(�������*��!��������%���������4����������������
����!����������� ��������������;� ����������,��������#����������� ��%���������������;� ��������������������� ������� � �����������
�������9������� �� ���&���"����>��������� ��������: ����-=� �.�������� ����&����%� ������'������ �����������������������8������������������
������������������ � ������;� �����������������������������!������������������������������������4=� ��������+���:���������������
��,,������������HH�
�� ��������������
���" � ������
� �
#��<����������PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP� HD�
#�����������L� ������PPPPPPPPPPPPPPPP� HI�
;������� �� �����#�#4��������PPPPPP� ID�
#���� �������PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP� IH�
=����PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP� I@�
��� �����������PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP� I5�
#���:34,������8����� ���PPPPPPPPPPPPPP� @/�
8����� ���!����������PPPPPPPPPPPPPPP� @D�
���������PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP� @5�
� �
��88++::;;,,66==::66��''��;;''�����
H0�
##��''��<<''��;;::LL88;;;;''����
HD�
##��''��<<''��;;::LL88;;;;''����#��<������������������� ����������� �������������������������� ���� ������������#���� �����&�������=������������������������������6'=4�����������������4�9������=��������"����>������������������L��� ���4����������������������&���� ������%� ���"����������<����������������������������������������� ������������������E�������������������������!�����������������������4������ ��%������#�����������9�����"����>����!�����4�����������;������,��� ���� ��������� ������<����������������������������������,��� �������<��������������� �����4�%� ����#������������!������#������ ��� ���������6�48� ���� ����������9������ ������8 �����<��������������4������������������9��������������������������8����4 ������������� ���������������������������&�����,�4�� �����������&�������������#��<�����������������L� ������'���� ������������������������������������������� ����<���������� ��������� ���������������������L'#�-2 �����4�� ���.�(�����/@*���
������ ����������������������������� �����4��������������2 ������� ������ ���������#����&��� �����<����������!������
�����<�������������%���������������������:���������� �4���������#��,���� ������������<��������������� �����- ������8���?��- �����.����� ���� ������� ������������+������������,���� ���������<����������&����� �� ���4������� �������������"����4��������������������- ������8���?��- �����.*���������������:�������(����*���4��������������������9��������8���� ������������� ����-#�� ������ ��'������ ����.�������������������� � ����#�� �����:�������(� �$�1*��������#�����4���� ��� ������������ ��� ����;������(!S�������*� ��#��������������(!S�����*��%�����������������
#�������:�������(�!S����?��*����� ��"����������� ������8 ������ ��� �������(�����/1/*��������������������
��88++::;;,,66==::66��''��;;''�����
HH�
��'��� ��9�����'������������������������������������������ ��������� ���4�%���� �������������������������
���������J�L!����������&������������������4 ������������������������������������4���������������������#�����&���������������!�4�����������9����� �������������������������
���� ���������� �A����"!�"���������E���4&��9�:�������������;<�4#����9����� ����4������!����������"����������� ������8 �4����� ��� �������(�����/1/*�%������� �����4#������������� ����%������
'!S�� ��������&�� ���������L� �������37����������������������%�����������&���"�����������������#���4�������8 ������ ��� ������������#������� ���4����������%����� �����������
'!S%���� ""��� "����������������&��� �����������������������:������������������� �������� ��8���� ������!������#�������
'!S�����-��� #����� ��&�� ������&���"������������������������������9����������#�������
'!S�$�"����������������������� ��������6������
�������������'������ ����� ��#�� ������������������������������������� � ����
!S�������� ��������6����������������%����������4������������������;������(����������������*���
!S������ ������������2 ��� ���������� ���������#�� ��������� �����������������8���� ����� ����4�� ���������� �������8���� ����������������4����������������������������� �������
�!S����?��� �����������������E%������� ������������������������8 ������ ��� ���������������������!�����(�����/1/*��
�
##88����66::;;����33��''��LL88++<<""''EE,,����
HI�
##88����66::;;����33��''��LL88++<<""''EE,,��
Y�������8 ��%�� �����������������������������3#4M��#�#4M��3#4E"�������,����4L� ������(#�#4M� ��3#4E"4+������%� ��*����������#�#4E�"������ �����������������
#��������������;������� ������������=�������������4�����L� �������������!����7�
*����"� '���������� 9� 9����������
3#� �� �� ��#�#� �� �� ��3#�EM�E"� �� �� ��
#�#�EM�E"� �� �_� �_�
6���������#���������������������L� �������������!�������������&�������������<������&������L� ������ ��&�����������9����� ������%� ������������������������������3#�����%��������������������9��������������� �����&��� ������������������������
_��������������=�����%��#�#�(#�#�EME"*�"#���������������L� �������9��#���������""����'������ �������������<�������(#�#4E��#�#XE������*��������� ����������������4���������8 ���� ����������������������������������&���������L� ������ ������%� �������������#�#4E�"�����������= ������4L� ����������#�#4E� ��#�#XE� ������%� ���
#������;���������������������� �������������� ������� ����������������������������������������=����&��4������������#������������������� ��������A�����* �$������������ �&�������� ������� ��,��������������������B������� ���%�����3#4E����������������������� �������4������� ���!����������E�������������������������3#4�����#�#4��������(�������&�������*�������������������#��������������������� ���%����������������=���������B����������������������������
��88++::;;,,66==::66��''��;;''�����
HJ�
����� �����������'�
�����-���!���������������3#������������� � 4�����������������8 ������������� � �����������&�������������������������3#��� ������������������L� ������&�� �� �����8��4� ��7���� � �����������&������ ������������4��������&������ � ��������? �����&��������4����#�����# ������������B���������������L� �������!����������������� �������#����� ����!�������������B�������������������� ������������#�������� �������&������������4���������������������������� � �������4���������%�������������������� � ���������4������ �����������=������������������&������B��������� ���� ���������� ���%�����������������������������������
8���������������������L� ���������������:3�&������������������������������ ��� ��8������������#�����
����'����������#��������� �� �������������������� � �3������ ������������#�$����� ���������� ������
���'��� J�"������#����������������� ���������� ������� ��������������������������������L� ��������� ���������������������
�
##88����66::;;����33��''��LL88++<<""''EE,,����
H@�
/�� #�%��������������������������B�������8 �� ��������������������L� ������� ����L��� �!��������
0�� 2����������L���&��������&������������� ���
D�� ������������#���� ��������%������!�������������� ���� ������������ ��������
H�� L����������#����������������� �������������� ����L��� ���%��������&���������� ������#��#��������� ��������� �����L���� �� ����������!������ ������#��4������ ��������
I�� :�%�������������#���������������������� ������4���������L�������&��������������������������L� ������ �%��������������������
���8 ������ ��� �����������������������L� ���������L� ������� ��������->.� ���������=�����"����4')�������(8��������� *��!����������? ���� ����#�����������#���� ����������������������')�������%���������������%����� ��������� ������#�%��������"����4�������� �����;����������
����2 ������ ��#�#4�����(� ���8 �4� ������������ ������!��������#����43#�*����� �����������&���4����������=������������&����������
"�����������#����������������������%����������8 �4� ����������
���������J���������������������� ��������4�����L� ������ ��������� ��������2 �������4 ��������� ����������������������������#���� �����L� ������ ���������
��88++::;;,,66==::66��''��;;''�����
HK�
�,�������*����������,'7���������'����������������� ���������������� ���������!������������������ ������!������������������������B������������4��������!��� �������(�����/0��*���
������������������������� �� ���������� �������������������������������������������&��7�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
/�� ����������"����� ��������������������������� ���
0�� <%����������������������� ���B���������( ����� �����������%���������*��������������������4��!��� ���(�*����������������"���������%�����
D�� # �����������������#� ���!����������� ������� �4�����
H�� '��������������#��� �������������� �������4����������� ���
##88����66::;;����33��''��LL88++<<""''EE,,����
H5�
��'�����%����������������+��� ����#��� ����������������������8��������� �� ������������������L� ��������
8 �4� ���������(� ���8 �4� ������������ ������!��������#����43#�*�������%������� ������������4�����&�������������=������������������������
3#4� ��#�#4L� ��������!�����8 �43#������������������ ��������#�#4L� �������!��������#�#48 �����!������
Y�������#�#48 �43#� ������������������������%�������������������������������#�#4:��9�����������!�������"���4���������������� ��;�����#�#���������� �������H5��
���9���'��,�, ���#��3�������#���(3#*�� ���/5K0������%������
,� ���������� �����������3#�������������������4������ ���%��#������= �������3��� ���4������ ����������� ����%�������'���3#��������� �@11�=�����#�4����� ������������� ��������� ����������� ��������������� ����G ������ �����������
#��#�#�(�����9����������*���������������=���������3#���������������������������#������ ���������������#����������� �� �+��� �������������(#� ������*�� ��� ��������������!�������
#��%������� �������$�������� ���������������������������������(# ���L�9��*���
# �����������#��������������A������� ����������4����������������!��������������3#������������#�#4L� ��������� ����J4�������B��������������������������#�����%����������������J4�������3#4L� ��������
��88++::;;,,66==::66��''��;;''�����
I1�
���9���'��������>,�*�������9���
>��" �� ����������������* H.�7 1 :��8��
#�#4I� �L� 4� H�@�B��
#�#45� #L� 4� K�I�B��
#�#4/1� �L� �L� 5�H�B��
#�#4/H� #L� �L� /D�0�B��
#�#4/K� #L� #L� /@�1�B��
�
�L`������L�9����#L`# ���L�9���
�
9�9��,����������'������������&���#�#4���7��
• ��� �K��� ������������� �������#�#��
• ��� �K�8 ��� ���� ��D0�+����������
• ����������? ������������������������
• ��� ��������������&��������������������
• 8 ������&�����������,�����4:�������&����
• 2 ��� ������������;�������=�������������������� ������������� ���������
• T����������:$���������4�#��6�����a:��������3������a����!������������ ������ ��������������� ���<���� ������������8������� ����� 4��������� ���������#�#4:��9����!����� ��������������������������������� �����������������/K�Y��������������������������� ������������
�
##88����66::;;����33��''��LL88++<<""''EE,,����
I/�
;��� ����������������������������#�#�� �������#�������������)�������������������������������� �����������������������������������
#�����)������,����������������&������������? �����������������=:'B0�������4,���&���������� �����#�#��
#���������������:�� ���������������������������������4���������8�������������#�#4������������������8�4��� ������ ��%��������������
�� �,���������� �����>,�*���,��������9�#��"��������&���#�#4<������������������#����� ���&���=:'B04������������83D�8 ������ ��'������%������&���3��4�����%� ��������������3���(���������� ���3��9�B ����������*�������� ���� ��������#������� � ���������������&������<��� ���������=����������������������,������ ���4�������� ����
+��������&�����E���������� ������%��3��4L �� ������������������������"���������������� ���������������� 4������������������
+���������������������� ���<����������� �������������������#�#4;�����%�����������E��������������������3��9����4B���� ��&��������������$����#�#4<���� ��������4�������E�������������������(����������E��������������&���� �����*���
2�����!�����#�#4<��&�������������������E��������&��!������������������������3��4E������&��������������$�4���3��4���������������9������ ���%������E����������� ��������������
��#��E�����4'������ ��������%������8������4�������������:��3#�3�* ��&������������������������������ ���'������ ��������������"���������E�����4'������ ����������������&����������������� ����������������&����4��������������,�������%��������� ��'������ ����%�����&���8�����������������������
��88++::;;,,66==::66��''��;;''�����
I0�
#'<���;�6��#'E�E'B�6�'���
�������/�
,������+�8��+�4;���������
�������B�
;����������F�9������<�������<����������#� ���������B������������+�����������������������������������������Y��������������������������:������:��� ������� 48�������������������%����������������������������� ���9�����;%�����B�������������B�����������������������Y ������������������
�������6�
� ����������������%�������=���9����:����������
����� ���;������;��������������
�������2�
8 ���������,�����(� ����+�4;��������*��=�������������� ��������:� ���������������%�������
�������D�
B+���������:��������������������8������E ����������������
�������F�
�E�3����
�
��
##88����66::;;����33��''��LL88++<<""''EE,,����
ID�
���*������*������������#�����8���������� ��������� ��� ��B�����������������3#4E"�������3��������������#�#4E"4L� ������� ���4�������� ������
2 �������������������������������� ��������������������
#����=������������3#4E�"�����(�������*����!������ ��3#�� �����������������3#4E���������(3#4E�������������*�����3#4E���������(3#4E"�����������������*��
'����9��,���� ����������3#��������&��������B���4=��������������� �������������&�����������
���E����������������-� ����.� ��-'����.�������L�4����������������������������#��������������������������������!��������#������
������������������������������� ��������������E��������� ������7�
• �������� ��� ���������������(+�8M+��*�
• ,��� ��� ��������� �����
• ')������;������� ����
�������������L� �������������������E�����������������7�
• #�#XE� ��#�#4E"�(��� ������B�!���&���H�@�B�*�
• #�#XE"� ��#�#4E"�(��� ������B�!���&���H�@�B�*�
• 3#4E�@11�=��(K1�=� ���*�
• 3#4E�JI1�=��(@I�=� ���*�
• 3#4E"�
�
��88++::;;,,66==::66��''��;;''�����
IH�
##��''����66++��##,,88EE;;''����
����������������� ������������������������ ����������/J���� ���� �������,�������������(D#*��#���� �������������������� ������ ���������������� ������� ����������������������������������#�������������������������4���+������%� ����%���������������:��������� ���������"���������B� ��� ��������������������������������� �����L� ����������9�������������;����������=�������#�����4�����!�������������� ��)����
�
=����������;�����������������(�����D5*���������������4�����=!����������L� �������� ���� ��������
��������������;������>�R�����!���������L� ���������=�����,���������>�R��&����������������
�Q��������,9������ ���
Audioeingang (�������/H*
�� 2 ��8 �������%���������)������;��? � �����
�� L� ���������� �������%��������������� �4� �����H4�� ���J4,����4=� ���
Mikrofoneingang (�������/D*
�� 2 ��8 �������%��������)�������=���������
�� L� ���������� �������%��3�����M� ����������J4,����4=� ��
Audioausgang (�������/D*
�� 2 ���� ����������%�����)���������4�������������L� ����������(���&*�����,����!������
�� #���8����� ����������������������� �(������������������������:#�<*�� �
#��������������������� �������������������������(D�I���������4,����*����������4�����(�������*������ ���������������� �����
�
##��''����66++��##,,88EE;;''����
II�
�������������&���%���%���������� ���������4L� �������������������������������� ��� �����B������,������������4�����!������#����� � �������)�������8�����%����������4��������� ����=!��������������������������)�������B������� �&��������
���������)�������8 �&���� ���������#������ �������������������������������E� �������9�����(� ��� �*�� ������������A����������������������������!�����������������������'������ �����&��������7�
/�� =��������������,����� ����������;��������������4�����9����7�
�'������ �������������������%����8 ������ ������� ���� �������������� �����������'������ �����&��4��������!����������������������� ��������������L� �������������� ����������%�����E� �������&���������,���������� ����E������������-� ���1������$��3���� �����.�� ������9�������������%����������������������4 ����������
�
��88++::;;,,66==::66��''��;;''�����
IJ�
������������=!�������� �������&���&�����������,���4� ��������7�
- 7�13�U����
- B�$ � �"�����3#�������������� ���1������ ��� ���
- 2�$ � �"�����3#�������2�� ���1������ ��� ���
- F�$ � �"�����3#�������D./�� ���1������ ��� ����G��������7��� ���1�������$��3���� �����
%���� "���������$�
�>��$�����
04������� �_� 8 �� ������ �� L� ���������� ������
H4������� �� 8 �� ������
8 ��������
��
��
L� ���������� ������&�����
L� ���������� ������������
J4������� �� 8 �� ������
8 ���������
=�������������
��
��
��
L� ���������� ������&�����
L� ���������� �������������
=����M� �������48 ������
��_� ���8 ������ ��� �������������������������������
04������� ���
==66##''==����
I@�
==66##''==��
#�����8������������%���9�������������������=����� ����4������������
������������*,�*V�#����������-=���.��������8��%� ����%��=6 ��4���M#'=� �������'��=�������������������������3��4� ���������������������� ���������� ���%�������;���4������ �%�����������������!�����(=� �����*��#���=�������B�������������������+����� �������������%��4������(#��� �����*�������������������������������������=����� ��������#�������;!��� ��%������;��������4� ������������;!����������#�������������=���������������# �����������������8������� ���a��a����������������������������a���=���a��������������������������#��������� ���=���������#���������������������;+4������%����514A������� ����������� �IJ�,��M��������4�����#�����������E�� ������������;������� �������4���&�����L��� �������������=��������������������������������)�����!������#������4B�������������4����������������#��������������B����������������&������6����4���� ����� ���������<������������������������� � ��� �����&������������#��������������D/�0�,��M��%��������������� ���� ����%������������������4�����4'����������������������514�����������������������;��������� ��� ������������������������������������48���������������������������4E��������#���=�4��������������EY4//4�������������� �������������������������4;������������������������������������
���'��� J�������������� ����������;������4� �������#�������������=���� ������%� �������������� ���������&����������;�������9���4�����(���������������������� �������@*��
��88++::;;,,66==::66��''��;;''�����
IK�
*,�*���'�����
����������������'���������EY//48����� ���("���������4����*������=����������������(�������/H*���� ��������������������������;������� ����������������������������
�����"'��7������� ������������������������������9�(� ���E �� ����*���������������4���������������&���&��� ���������������4��������=���&���� ��� ����������������
��'';;22""''EE,,��'';;EE��''������
I5�
��'';;22""''EE,,��'';;EE��''����
�������������������7V��=����������&����������� ��������������������������������������&��� ������������!�������8��������������4������ ��#�����&������������ ����������%���������� �����������E���� �����(#� ������=���� ��L� ������*���������
������������������ �����:��)�7��
• ���������%������������������������'����� ���4�� ����� ��;������������ �������&����������
• 8����������������������#� ���������� ����� ���������������#������ �������2��������������(���&��*��
• ���:�&���� ����������������������������������#�4�����=���&���� ���� ��� �������������� ��������
• 2����������������������������������������&��4� ����� ����� ���������� ������������#������ � 4�� �������
�
��88++::;;,,66==::66��''��;;''�����
J1�
>��������������������7���'������������������������������<����'�������4��� ���������� ���� �������������!�������������������� ������������������
#���������������'��� ��� ������� ���������� ������4����������������� ���������� ������� �����
�
���������������'���������EYHI48����� ���("���������4����*��������� �����������������(�������/H*���� �������4�������������������;������� ����������������������������
"������'��� ��� ����� ����� ������������������"�4���>4������������4=��%��
"8���'�N;�B;�=8��<AE�'����';2"'E,O��+��,��� ������� ����������������� ����!���������%������������������ ���� ��������%�������7�
/�� #�������������%����������� ������������ ������������������������������������:-��$������������ ����4��%� ������������������������������ ���������� ���� �4�����%� �������������������������> ������������(/1M/11�=��*�������������������������������
��'';;22""''EE,,��'';;EE��''������
J/�
0�� #����� ������������%��������������&��� ���������#� ������������������;�����:��4,�����(38;I*���4����������������������T�2D4��������&������������
- ������� ����������������������&��� ���������������!����������'��������$��������������,��������
- �������������������������&��� ��������������!������������� ��� ���������������(���������-����*� ����% ���������������,�������
D�� #��&��� �����������������%����������� ������ �����������������;���"�����������"����>����������<�����
H�� #�����������������������%��������������-�������.����������� ������ �&����������#���������������� 4���������:���������7��
- #������:-��$1����$������� ������'��� ������3����4#����������������������������������������������4�����3�������������������������-'������3#��*������3�+����:-��$�.����������������� ���� ������%�������������4������������������� ���������� ���� ������������������"������������#�����&������� ������
- #������#����� ���������� �������������������������!������������;������������������������������8 ����������� ����4�������������'%E�%�&������� ������'�����������������:��������� ���%�������������42 ����� �������������������%QE�%Q����!�������������E������ ��������� ����&���>4��� ������ ���������������� ���������������%����������� ����������������������������"�����
I�� #��,���� ���������:����������� ���������������������������� ����4������������;3:M�:����&������� ����������������������'������ ������ ���������&����4����������'%����?����� �������������#���������E��� �������������� �������&������������������"����>�='� ��"����>�W:������=������4� ����������< ������� ���������� ����'�����4� �������������%��������������!���������'������ ������ �����'������ �����4� �������������M��������������
��88++::;;,,66==::66��''��;;''�����
J0�
J�� +����������������2 ������ ��E���� ����� ����!�4��������%����������������������������#� �� ������#�����- ������������$��3���� ���3#��*������3�+����:-��$�O����������������8 ������������"���������������������#��<����������� ����������������������� ����������������E���� ����(6���������#� ����*����������������������<����������� �����������������������,��������������������������
'���������������<������������������� �4���������������� ����������������������4 ���7�
@�� #���������������E���� ������!�����%��������� 4���� ���� ������� ���� ��&��� �����������
�
�
�
�
������������������4��� ����4����� �������������������"����������������������,���� �����������&������������������&������������� ��� ����&������������ �����������
�
�
�
�
��'';;22""''EE,,��'';;EE��''������
JD�
:E6�L'=�'�'�;�B+�B��=��';2"'E,�
�"�� ���������������� ���� ���� �����<����������������� ���O�
�#����� ���� ���� ������ ��&�� !������A�����%4���������<��������������������������������4���'�"1����� "���� ������
�"�� �����������������<�������� ������������ �������� ���� ���� ��������O�
�#���'�"1����� "��� �������� ���������������� ��������������� ����� ��������������������11���
�'����������� ��������������� �������������������4� � ������!������"������������������O�
�������������������������&������������� ����4��������������� ������� ����-�����$����( ����/1�������/11�=��*� ��������� ����4����������������������L������� ���������������������������������������B���������������� ����������������
� �
������� ����������������������&��� �������4�������!�����������'��������$�7 ����������4������&��������������% ����,�������
� ,���������������� �����%����$����� ����7���3���� ������
�#��#����%������� �����������������������������������"������������������O�
����������&�������������������,�����(+;:�M�38;D�����������*����������������������������������������������������������!�? ������
�
��88++::;;,,66==::66��''��;;''�����
JH�
�������������L>�7��������7M�"�������L8������������������8 ������ ����#����< ���������!����������������%����< ���������� ����&���� ��� ��������������������B������������ � �� ����
���'��� 7���������������"L8��< ��������������6�����(����7�,�������� �����<� � � ������*��������� ������������B�����������������������������B������ ������������������4������������������������������� ������������
�6E8+��';2+�B'���8��� �����������������������������������������%�������� � ����'��8������:����������< ��%������� ����������������������������������� � ���� �����2 ������ ����������������������� �������� ������
L8��8������:���������� �����B����� ��%�����<� �������������!�����+�&���������������������43��b�� ����������������2 ������ ��������#������ ����� �����������������������=���������� ����������������������������������E��������������������
6������������8������:�������������������#�L4=�����#������������������������������� ��� ��&����������#�L4�������������� ��� �����"�������L8�������
'�������� ���������������%�������������� ��� ��������������'����������"�������L8�4< ������������������������������8������������������������� ������������������ ���������&��� ������B�������
#�������������� ����&���� �����������������������4��������4<B.//��(���������� ���������K10�//�*��#����������K10�//����������� ������%� ���
"�������������%���� ���������A������� ������ � ���� ���������� ����� ��8���������������������9��3 ���������������#���������%���� �������������������� �������� �����&��� ���� �����2 ����� ����%� ����
��'';;22""''EE,,��'';;EE��''������
JI�
#��A������� ���������������&�����)����IH�=���������$����������3������� ������ ���������B�����������&��������2��������������<������������B�������������������K10�//������������������#����)�����A������� ��������������������//�=�����
�'��:�'L,6�<�B+E8;�6��+������������������ ����&���� ��� ������ ��������4���&��������������;���"���������� ������������� 3����?������:-��$���+�������%���6�����-"����� ��,��4�� ���������'������ �����&�������.�� ���������������'�������!�������������"L8����������� �� � ����
�
+������������� ��������������������� ���������������;��������7�
�
"���������������6�������? �����'��3���� ������ ������������������F��� �����&�� ��������#��&����4��������,���� ���������������������&�������������%������������������������(�����/K��*���"�������L8�����4�� ���� ��� ����
��88++::;;,,66==::66��''��;;''�����
JJ�
%���*����������������������� ����
�>��$������ �������������
������ �����������%����������� ��� �����������8������ ����
3 ������;)�E���� 2��������� ���������� ������������������
3 ������3������� 2���������� ����������� ������������
#������E��� =���������������������������"L8�������4 �����4�� ���� �������������������
E������ ������������&���%�������,������������!���������� ����&���� �����
;��� ��� �� #���� ������ ����9���M��� ���
L���G ���9� 8� ������������ ���? ������ ����������"�������L8�4,����� �����8������ ��������
��������������� 8� ������������������� ����������"�������L8�4,����� �����8������ ��������
��'';;22""''EE,,��'';;EE��''������
J@�
%���*���������������������'��3���� �����
�>��$������ �������������
:����������� ��������������������������������:������������������������� ����&���� �����
������������� �����!�����������$����������� ������4����������������������������� ���� �4���� �������������
��������;9��� '������ ��������� ����&���� ����'������� ������8������ ������������:���4��4:����(����������� ��� �������������:3*��
:�������:����3�������
8 �����������������������,�������%������:���4��4:��������� ����
#��� ���� ��� ����'������ ��������� ����������4������ �%���
;�������E���� '������ ������&���������������� �����4������������
��88++::;;,,66==::66��''��;;''�����
JK�
%���*�������������������������;1�����
��
>��$������ �������������
'���9������("':���� ��9*�
'������ �������������%���� ���������������$��������8������ �������������������������-"':.��������#����&������%���� ��������� ���� �����2 ������ ������������������������&���������
3������,�9��=�4� ���9�
'������&���H�&���������������%����������4����������� �������������)�� �������
+���"':�,�9� 8 ���������$��������"':4����%������
##''EE����::''��33��''EE,,88EE;;''��4488����33��LL++��������
J5�
##''EE����::''��33��''EE,,88EE;;''��4488����33��LL++������
�����������������=������� �����������������������<���������������� �������� ������� ����������=� ��#������������ ����#��<���� ��,��� �������������������4��������$������������������&��������
������������� ������%� ����������<������7�
• ==3�(= ��=��3��*�• �#�(��� ���#����*�• =����9�����M=����9������:���• 3<�(3�������<����*�• ��=>�=����&��
�
���%�����������������'�������������������������������,��������������������������8 ���� ��������������������������E��� ��� ������#�����������'������������,������!����� �������� ������,������������ �M�������,������%���������� ���� 7 �����;1� 9����������$��� $���
D���/�(�����/0*� �#�(��� ���#����*��==3�(= ��=��3��*�=����9������=����9������:���
���������� ����� ���������� ����� ���������� ����� ���������� �����
3<�(�����/0*� 3<�(3�������<����*�����=>�=����&���
����������&����� ����������&�����
���
��88++::;;,,66==::66��''��;;''�����
@1�
�%��'���7���������� ���
��#�����������������!������ ��������������������������������������������������������������� �����&���������������
�������������,���������������������� �������������#� �������������
�
�%��'���7��������>������+���#M==34,����������=����9������� �������������%4��������� ����,�������'���� ����� ���������������4���� ������!��� ����,������������������
3<4� ��=����&�4,������ ������������������� �� ��������������� ����������
�
##''EE��::33==33��8844,,88EE;;''��4488����33��LL++��������
@/�
##''EE��::33==33��8844,,88EE;;''��4488����33��LL++������
Y�������8 ��%�� �����������������������������:34,�����48����� ���� ����%����������
���:34,�����48����� ���(�������/0*��!���������������������:34,����������������������#���������:34,���������,��� �������4������������������������������#�4��<�)4����4����� ����4������3��48��������
'����:34,��������������������������������<������������ �����������&���#�������
<���������������,��������������������������� � �������������9��������,���������L� �������� ���� ��� ���������� ����E���� ����� ��������!�������
#���:34,�����4L� ����������������������� ������%� ��:3=3�8�0�/�4�(;9����*�� ��3��� �4,�������,������&���;9�������D�D���� ��;9�����I���������
6B�����'�����3��� �4,����������������D04��48������� �������������#������������������&������ �/D0�=�M�������������:3������������������!������������������� ������%� �������� ������������&��B���������<�����3��4:�������������� ������������� ������ �������
#���3��� �4��������� ��������������������� �/J4���:34,���������I�������������� ��������������3��� ��� ���������������D�D�����!�����
��������9,��%'*'���7�������2 ��������������:3=3�84,����������� ��������������(;��4��������*��!����#���������������������E�����&���,��4������������������������#��+������%� ������,�����48����� ������������������&���"����>� �����������=�4��������6��� ��������� �����������������������������������"�����������������&�����������9�������
��88++::;;,,66==::66��''��;;''�����
@0�
%'*'���7������������������<����������������������������� ������:3=3�84,�����������'���� � �����"����>��������� ���������������!����;����������������������
����������"����>�������������������������������,�����&��4�������������%��&��������������������� ���
������,�����&�������������������������!���� ���� � ���������������������������������� ��������4���������� ������ ����
'��!���� ���������������������,����������� ������:�������� �����������<�����������$����<��������8���4� ����������������� ���:34,�������������
%'*'���7��������>���������������������������:3=3�84,����7�
�
��
/�� #�%�����������������������8 �4� �������������������������� ��
0�� '��������������:34,������
��
���������J�"�����������;�������������������8 �� ���������������#�$�������������������B���������������������;���������������
88����33��LL++����==NNBBLL��33��,,''��;;''������
@D�
88����33��LL++����==NNBBLL��33��,,''��;;''����
#������������&���%���%����������� ����&���'�4� ��8 ���4��4�������������� ��8����� ���&���:������������������#� ���������������;����� ���� ��&�������������8������������������ ������8�����%����&������������2 �����������6������ ���&������������ ����������/0����������:��4�������$��������8�����%�������������������
�������������'�������������
�#��54����������������������������������8����� ���&������������B������������)������=������2�����������������4������B�������#����������������������',*�������������� �����<�<6�/JII14������������
��88++::;;,,66==::66��''��;;''�����
@H�
�����9�������������������'�������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
#���+�&������������� ��(+���/�/� ��+���0�1*�����������4����%�����8����� ���&���'����������������������� ����������:����������8�����+����������������� �/0@�B�4�����%��������� ����,��������������������2 � ������������ �������8����� ����������� ����&���:���������������������������������������&�������������������������&��4�%���%����2����B.<������������������(+���/�/�������4���*��#�����������+��4�+�����������������B������%����������������&�����)��I11��8���������������������B�����������!�����L��� ������!�����������8������� ��������� ���(���������M�����������*�������������#��#������������4���������� �����+���/�/����/�I�=�������/0�=������������&���������������������������B������+���0�1��������� �HK1�=�������������
88����33��LL++����==NNBBLL��33��,,''��;;''������
@I�
%�EB����'�����
���� �A������:�M04��������������!��������B��������������:�M04�����������;����� ���� ��2����������(=� ��*�������������#������������� ��� �����������������������������=� ��� ���;����� ����������������������������
�����/602�L>�������M�
�(6��������8 ������ ��*�#����'''�/D5H�8����� ����� ��� �4����L��>�����<��"�����4������������������������ �4��������%�������������A���4���� ����������;�M���4��:34� ��8 �4#�������
�
�
������ �*& ��'�7������>G������/602��
• 8����� ���&����������B����������+�������� ����4 �������7����4;�����)�������������4� ��3��4�������#���������������#���(#�#*��<���������������
• = �����48���� ����� ������������ �����
• '�4� ��8 �������������� ����#� ��������������������
��88++::;;,,66==::66��''��;;''�����
@J�
��'����'����%���>�7���,����
• #����)�����#����%������� ������������� �����4���������/11��011�����H11�=��M������������#�4��� ������ �&������ �I1�=��������� ���������������
• #��B�������!������������������������������ �4� �����������������������(���4:� ����*��
• #���������������,�����(������;�����:���4�;:*���������H�����J�8����������������������J�8��������� ���L�� �������������&������ ����#��&����������� ���������� ��A������� ���&���#������ ���3������4������������������������������������H4������8����� ����%��B�������������������&������ ���%�������,���������������
88����33��LL++����==NNBBLL��33��,,''��;;''������
@@�
�����>���,��'�������������#����������������� ��������������� �������������������������������(�������/D*��#����E48����� ��������������������4���-��#8���������������#����L����������/�/\���#����� ��������������������: ���4 4: ���4,��� �������������!�������EM<�E48������������ � ���� ��#����������������B�����������E48����� ���� � �� ��������#�� ����������������������� ������� �������������E���������:��������������� ���������� ����&���:#8��(���������������� �%����*�������� ���������#�������4��������� ���������������������������������8����� �����
����������*� ����'�����������'������������������������E4���������������������7�
• ����������������������������E4=� ������6����� �����������������
• #���"����� ����������������E48�����%������������c/IR������%�������������
• #���8������ ���������������������� ������������B��������������������������/�=���������������
• �������������������������B�����������������E4#����%������� ����
• #��#����%������� ���������������+���� ������&���L�����������������������������&���� �����
• ����������� ��������8������&������������������4������ ������� ��������%������ ���� ���� �������L���� ����������������������������<������� ������
���������!�"���������������2�������������4< ��������������!���������&�����������������< ������������9������� �� ���� ��"�4���4E���� ����� ���������
E�����������B���������� ����������������������4��������������� �����������!������� � ����������������
��88++::;;,,66==::66��''��;;''�����
@K�
��66<<;;""88EE''����
@5�
��66<<;;""88EE''��
#�����8��������������������������;���������������#�4��� �������������� ������������,��������-��������1���� ""��� ��������������;���"����������������������������������
���,��Q%�7������������
�
#�����������9�����"����)��������������&����=!������4����������� ��� �&��������� ����&����������=!����4������ �� � ��7�
���,��Q%��,*������,�����������'�������#��������� ������������������� � ���A��������%���������� ����������������4�9��������
"����������������L���%���8��������� ��+���������&����������"����&���������
�
���,��Q%����>�����%%,������������������� �������������� ���&���8���� ��������������� ����� �������������� ��:������������ ����
#����������������������������������� �����"����4��������9��������
'����������������%��8������������ ����%��:������#����;������ ������������������������������������ �� ������������L��� ������&����������������������7�
�
/�� ,���������� ���
0�� "���������� ���
��88++::;;,,66==::66��''��;;''�����
K1�
*�'�,�,>��������7��9���������� �"���������������������:��������-"����W:���������%�����������������&.�� �������A��������%������< �������� �������� ���&���"����W:� ������������
2��������:����������������8��������������� ����������4����8���������������&����'�4�� ���+����������"�4���W:�"���� �������������
#���:�������������&����������;�������������� �������������������8���������=!������������������������������ �������,����������� ��������= ��������'���������������? �� ��� ��������� ������&������������������������ ������;������������������� ���� ��������&��
��������&��8 ���������������������=!����������&����4������������������������������� ������ ���� ������:��4�������� � ���������� �����L���������� � ������%� ����
"�����W:���������%�����������������&�&������������
• ������ ���&���"�����W:�
• �� ��< ����������"�����W:�
• ���8�4� ��8�����&������� ������� � ��&��4���� ��� ��8 ��� ������������������ �� ��
• ��,���� ����������������� ������
• �������� �������'4=��4:���������
• ���� ��&���������Q�
� � �����������:��������� ���������������������� �&��������� ���������������� ��!������'������������� ������� ��� ����������������? ����� ��'����� ��� �������� ����!�������:��������������������������:��4�����7�
/�� ,���������� ���
0�� "���������� ��
D�� #���:����������������������6�����-�����U�.��+����������-*������3������� $��?����� �����.��
��66<<;;""88EE''����
K/�
�,>���������������,��
���-���!��������������������9������������������������������������������&������������ ��;�������� ������4���������������������������(&���=���������������4���*�����������������������#����7��
�(8��� ���������*�
,��������� �����������������;������� ��-������.��
�
#���������������������������������&��������������������
�
������������������&���:��������������;��������!������������#������%������������ ��&��4�������������+������&��� ������:������������������������������ ����6����������� ������� ��!�����������������&��������������������������4� ���������<������������������������������������� ��#��������� �������������������55��
��88++::;;,,66==::66��''��;;''�����
K0�
�,������������������������,>�����!���������������8���� ����������������������������������������������������������������������������������������-�;1�����.��������������"�����������#���������������� ���������������������������%������������
�������������,�������������� ��������������:��4��������������������%�������� �����%���� ""���������U�����%���� ""$�"1 �������8���������������� ����
���-���!������������ ���������������������� ����������������������������������-����.4< ����������&��������� �����������"����)������������� ����� ���������
��������%��������� ����������������������8 ��� �7�
/�� ,���������� ������������������ �����������������'��������������������������������� ���
0�� B��������� �������<���-&33���.����L� ������4� ���������������������L� �������������������&��������#������ ���� �����:�����������������1�
�D�� ������������������'��������������,����� ��-,7���
H�� <������������8���� ��������:����������
��66<<;;""88EE''����
KD�
�����������,������,>������+������������������������&������������������ �������4�������������������������������������7�
/�� ,���������� ��
0�� ,���������� ��
D�� "�����������������������������:�������7��
�
"�����������������������:��������� �����������������#������������ ���������������8���� ������ ��������������������� �������������������������������������4���������;�����������9����������������������!��������%������&����������=�������(�����/11���*����������������9�����������������������
���,����7��9���� �2 ����� � ���������������������������=����������:��4 �����&�� ��������%�����#��� ����������������������4���������� ������������������������������"����)�4��������� ����������������:�� $��?�������������&��� ���3#�������������$�������������������'���8��&�� ������� ���������������������������������������������,��4����������������������� ��� ������������������� ���4���������6��&�������������!�����"����)��������������� ����&�������������������������������������
#��������������������������������������9����� ����7�
�����7MM����������������M������9M������M�������M��� �����&�� ��M �
��88++::;;,,66==::66��''��;;''�����
KH�
�
%�,7��7��9���� ���������*��,���,,7�����������������<������������������ ���������������������������� �������������������-��Q%� ����&������<�������8��&�� ���&�������������������<�������� ���? ��������������������������������������� ������%������������
/�� �������������������3���������$��?�������� �� ��������������������������������������������������
�
�
0�� ,���������� ��� ��%�������7�;�8�������'���� ���<�����������������B��������������������:�� ���,�9�����#����������������� ��������������:����3�$ ��L'����3�� ����3������������;@�',�M��� �����+������4�������������������
D�� ������������������'������ ���������������8���4� ������ ��������������;����������������=���4����4�����������������������6'=4���������������
�
��66<<;;""88EE''����
KI�
��,�����%�%�, ��**������6����� ��(������������4,���� �������������9�4����*����������&���������'������ ����!���������� ���������������������������
�������������!�����������������������������������4�������������������������������������� �����������4&������ �����������
#�������������������������"������������������������������������������������������������
���������7�����������������'������ ������ ��������������� ���������������� �����������,���� �������!����������&����� ������
��>G����������,�����%�����!��������,���� ���������������� ��� � ����������9����������� ��%������"������������������������������������������������������� ����������������� ���#�%����������>B�< ������������� �������6�4�';+:� ����������
������ ������,�����%�
#���=��%������6�4:��������������������������� ��� ��4����Y����=��%� �����!�������< ������� �������� ������������������������������ ���'������ ������������ ����
"���������������:���������������%�������6���������������������"������������ �������=��%� ���������������������� ������������&������������
=�����'���������������������������%��������=��%4� ����� ����
=�����;�����>/������������������������������� ������%4� ����8 ������������������6�������������!���������4��������������������:������������ �����<������ ����������
������$����<������������������������������������"������������ �����<������������������������(� �������� 4��*����"��������&������������
��88++::;;,,66==::66��''��;;''�����
KJ�
'�����&������������"�������������� ����#�%�����&���XM4�����<IM<J�&���������=������<����������������'�����������"���������������8 ������� ��&������������"��������
8�����<�����������&����9����������������&���������� �������������������������+��� ����&��������'����� �%��4 ���������%����������'�34;������
��"����������������������������&�������������������'������ �����������������������������-�� ������1��3 ���.�� ���������
��,,������������II�
�����������
���" � ������
� �
;���� ��;�����PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP� K5�
�� �������������<������PPPPPPPPPPPPPPP� 5@�
#����4� ���9�������������PPPPPPPPPPP� 55�
�9���������������� ���PPPPPPPPPPPPPP� /11�
'�������������<���� ��������PPPPPPPPPP� /1D�
"��� ���PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP� /1@�
� �
��''LL����;;����LL<<''���
KK�
;;��::::����++��##��;;EE��33,,������
K5�
;;��::::����++��##��;;EE��33,,����
�������� �,%��,������3�U������������H����������������"��8������
#���9������(�����*� ��<���������� ���������� ����������������������8�����7��
/�� ,�����������������������=� �������� ������������������������"�����������������(#������*��
0�� "���������� ����6�����-�������� 3���.��'������������-�������� 3����?�����:����.��
D�� 8 �����E������������-�������������.��!�������� �����-���������" �3�U����.������%�������'�4����� �����������
<%���)������B������������������������"����7�
� ��A�� ���������� 7������ ����������
/I.�=������ JH1�)�HK1�:)��� K11�)�J11�:)���
/@.�=������ K11�)�J11�:)��� /10H�)�@JK�:)���
/5.�=������ //I0�)�KJH�:)��� /0K1�)�/10H�:)���
���������� �����/DO��>����1� ;�����������������#��4����� �����������8 ��!� ���&���/10H�)�@JK�:)�����
���������"�������������������
/�� ,�����������������������=� �������� ������������������������"�����������������(#������*��
0�� "���������� ����6�����-�������� 3���.��'������������-�������� 3����?�����:����.��
D�� 8 �����E������������-���������"�������.��!�������������'������ �����&����������#�����������4��������������!�����������"%����������������������������������������!������ ������,�����������������������������������������������4�����������������&����������������
��''LL����;;����LL<<''���
51�
�UA������%������������� �$�������?��8������
��&����������F��� �����&��������������&����������6������ �$�������3�H�������,���������� ���������������=� �������� ����;����������#�����=��%������������������ ��� �����< ���������
��������������:������������B�!������;��������7��
/�� ,�����������;���������������������������������� ��������������%������=� �������������������������������������������������� �����������=� ������������
0�� #��B�!������;���������&��������������� ���������<�������7���������������=� � ������ �����E����������=� � ���������#��������������������� ���!����������;���������� �������%�������B�!���- ����.��
�
���� ��"��#������������-�H1�
#�����������%� �����"����)��� ��������%������������������������%����������� �������������
=!���������$�������������������%�������������4��������&������&���������"����&�����������������!�����������������������������������
B�����������������&����
/�� ,�����������������������=� �������� ����;����������
0�� ,���������������������=� �������� ��-��������� 3���.��
D�� "�����������,����������-�� ��"��#.��
H�� ,���������� ����6�����-7� ����������� ��"��#.�
8 �������,�����������!��������� �������!������8�4���� ����� ����%�������������������������������� �����������-�����3���
;;��::::����++��##��;;EE��33,,������
5/�
��$��1� �1 �����
����!��������9�������������1� �:@�������� �����@�����:-��$�"������� ��% 1���$����� �����#���4������4�� ���� ���������
B��������� ����������&��7�
/�� ��������������:���������������� 3����?������:���������������������������=� �������� ������#�������������� ����=��%����'������-��������� 3���.�� ���������
0�� ,��������������,����������-��$��1.�� ��-��$���1� �1 ����.�������!���������������������������,����������� �����������������9������� �����#����������� ������������������8 �����������������=!��������������������������� ���%����4����#��������� ���������
D�� ������������������ �������'���������
H�� ,���������� ��-,7.�� ����F��� ����� �������4���� �����<������� �����������
"������'������ ����!���������������������"�4���������������������������
�
��>�������N�;���"���������O� �1 ������
=��"����)�������������=!�����������8 �����������;���"���������� ��������
8 ��������!�������� ������������ ���W:4#������� ��� ����������������"����������� �����������
B�����������������&��7�
/�� ,���������������������=� �������� ��-�� ��.��
0�� #����������������� ��-�;���"���������.��
D�� ,���������� ���������������� ��������=��%� �����9������� �� ���� ��-����$� ���������,���3�8����-�������.��
��''LL����;;����LL<<''���
50�
��������>���
�����-����� �� �������������
������� ����;����� ������������������D5��
�� =��8L;�X�;8��������������������&��<��������
�� =�����;8�4;���������������� �����������;�)�4M'����������������<;�X�;8�� ��&���������
�� 8L;�X�<H��������������� �����<������M:���������
�� �;EB�X�<H������������<������������:����������
�� =�����"�����(�*4;�����X�=���������������<���4�������������#������ �����<�������������8L;�X�L''E;8�;'�X�����������
�� =�����8L;�4�;����������������������:�������4=��%���������������:������������&�������!�4�����
�H1��������������� ���
#�%����������"�����(�*4;�����X�'�
�����:����������- ���
#�%����������"�����(�*4;�����X�L�
������������������* ���?��8������
#��'������ ����!�������������=� ����������������9������� �� ��7�
/�� ,���������� ��-�� ��.� �������������� ��-�;���"���������.��
0�� N���������-���$������� ������� ��- ��.� ������������� �����'������-* ��.���
D�� ����!������ ����=� ����������%�����������4���������(������������������ �������#�����4�����������������=� � ���������*�����������
;;��::::����++��##��;;EE��33,,������
5D�
�
����$ ������� �����@���H�������������� �������� �������������$�1�����V�
8���������%�������-������� �� ����=��������������;�)��������=� ��( �4����������=� � �����������%������������;�����%�������;�)�*��������������������������
#�%���������;EB�X�3�� �����=������������2������4������� ����������� ���������������������������������=�������������%���������������#�%���������;EB�X���� ���������������2������������������� �%�����
>��$������ �����$#�:���
8 ������4��� W����XRWQX�
'��%���� W����XRW9X�
,������� W����XRW'X�
L!������ W���3X�
�
��''LL����;;����LL<<''���
5H�
�P���*��������� �������>,�*���,����
��"������ ���������������������-��Q%��
��"������ �������������� �������������%�����4��������������� ��������������&��� �������������2 ������� ����%� ��� ��8������������ �������� �������������9�������� ����� ��� �%������
"��������������&������������8����������� � ��������������������������������������!�������#������%�������������� � �������� ������������#���84���������������� �������#����� ���������
'�������� ����������������� ���������� ����������#����9�������<8;D0������������������&��2 ������������������������;<���
�
��"������ ���1 ��-����?��������V�
• ����!��������,�������������������� � �������8�����������������&���������
• ������������� ���������������,��������%������4� ����������(�����55*����������� ������ ������<����&�� �� �����
;��������������������6�������� ����� �����������$�� �����:���������
"��������!�������� � ��������������������������������������������
�
�
�
�
�
�
;;��::::����++��##��;;EE��33,,������
5I�
�
�
�
������ ���>��$����������1��������� �3-��$��
"�����������#������������������������������4�����(= ������������*�� ����%��������������������<���������������������+�������������7�
#��#������������8 �������4< ���������< ����������4���&����������< ����������%�������;9������&�����
������&������ �������&����������< ��������������7�
/�� N������������-�������1� �:.��
0�� ,�����������������������=� �������� ������� 4�����������������L� �������
D�� "�����������=��%����'������-�������� 3���.��
H�� "�����������,����������-����1� ;.��
I�� 8��&����������6�����-���� �� �33��������@��"��$����� ��:�-8����.�� ����8 �������� ���4��� ����&�������
��������������'�������� ���'����������#��������<;4;��������%����� ����8 �������4< ������� � 4 ���� � �����%������
�
��''LL����;;����LL<<''���
5J�
��FF++<<��BB��BB''��;;''LLLL;;''��<<EE88BB''������
5@�
��FF++<<��BB��BB''��;;''LLLL;;''��<<EE88BB''����
� = ������������������#�������������������O�
������B� ���� ������������:����������������&��4�����������#��#����������������������������������������
� "��������"����48��&�� ��O�
�������������� �������� ���������������������4�������,��������������������������������� ������;������
� "����� ������"��������&����O�
���������������������"����&�����&�����'���8��&�4� ��������������������������������
�������������� �������������� ��������������� ���������
����������������6�4������������������ ����
������������������� ��������������:3��������������
� "���������������#��������� ��O�
�����!������ ����:������������� ����&�����4����"���������������������� �������������:��������������������
=������������������ ��� ������E%������� ���� �����������#������ ���)�������=����(3#4E*�� ������������;������&����� �� ����������
'�������� ������ ���� �������������������������L����������#������������ ������������=� ��(3#4E*���������������������&���%���������
��''LL����;;����LL<<''���
5K�
�
�"�������������������"����������� ������8 �����4� ��� ������O�
�#����=�������������� ��������� ���L!� ������������������L����������,������-�;���"�-����������������.���������8�������&�����������4������
�"�� �������������������&������� �����4M�8������4���4#�����:������O�
�#��������������:������������������#���4�9������;<��������������
B����%����<8;D0������������#����9������������������� ����� ��������2 �������
8��������������������;<�4:���������� ��&�����4������9������������������������ ������%� �����
#�����������������#�����������<�����
�
##88;;''��44��++��##����ZZ��;;''==����33��''EE��''��;;����
55�
##88;;''��44��++��##����ZZ��;;''==����33��''EE��''��;;��
#�������������:��������������"���������������#������������������������������� �����8���������������� �����������!�4���������"����4���������������%��L�������������� ������������� �������H��
������'���� �
=������������������������ ������ ���)������=��������3#4E�����3#4E"��"������������������ ����:��������-����������.� �� ��� �������:��������-G����� ����?��� �����������������������.������:�������������������� �����������U����;���"1���� ""���=������������������������������&���������,����!������ ��&�������9��������� �������
����� �%�, ��**��#��������������8 ��%��������:���������-�3� �"���������.� ��- �����8��������������.������<�����? �����������������������9�������� ������!���������������������� ����������4���������-�;���"��3��" ������.��������������������������������������� ��������9��������� �����������8 �������:��4�����������������:������������� ����������U����;���"�1���� ""���
7����,���G'7������7������+����� � ����������%�����<���� ����%� �������������� � �������,��������&���������������$�������������� � �������,��������%����� 4����������������� ����������������������6���� �����������<����������� � ���� ������,��������&����������������,������������������,��������%����� ������� �%������� ���������������������4� � �������������������� ����������������� � �������� �������������������������� ��'������������,��������%����� ��������������������"����4������
���,��+�%�����+�������������������� ������� ���������� ���������������4��������������������"�����+������ �������������� �������"�����������%����6����� ������� ����������%���� ""���������-��1� ����
��#��# ����%�� ������+������� ���������� ��%���������������������4���������������� ������������+�������������������������������������������������
��''LL����;;����LL<<''���
/11�
��ZZ��;;''==""��''##''EE��''EE��;;''LLLL++��BB��
"����)��������������%� �����< ���������������!�����������������������������������1��$��� ������������
#����9�������������������� �����,���� �����������=�4����� ������� ����������������� ������ �%����#�������������������������������%�����������������������%�����������������������������
������������������1��$���������&����9������ ����4����������������!����������� ������ ��������� ����������
����!������������������������ ������� ����������&�������������� ���)������%����8���� ������������������������#�����:������������������:������������� ����������U����;���"1���� ""���
"�������������������&���������������������� ���������������������;������������������������������1��$�� ���� ����������������9����������������������� ������������������������=!�������� �������� ��������,���� ������ �%�� ������������������� �����������#�� ���������!������������L�������������������8���������������=!������4������� ��E������ ���������������������������������������
>����������� �"����)����������&����������< ��������������������4����������������������������������������8���� ����� ��B��������������� ����������������
#����< �������������������������L!�������:����������� ������ �%�����L!����������'���� ���&���#���������4��������!���������%����< ��������������&����������4�9������8���� ����� ��B�����������������������
"������"����������� ���� ����������4� �����������&��4������������������&������;9������ ����������:���4���������<��������������"����4��������������������4����������������� ���
��ZZ��;;''==""��''##''EE��''EE��;;''LLLL++��BB����
/1/�
B��������������������-G���������#����������1 � ���.����� �� ��� �������������������������������< ������������:��������������������������7�
• ����� ����
• B����������������������� ����
• B���������&������
• �9���������������� ����
• L�� �������� �������������������,���� �������
• 8������������=� �� ���9���������������� ����
• "����������� ������������
• "����4������������4#����
�����>��� �����������������������
�������������9���������:�����?�� ����������������>�������������������������������� ������������!�����������8 ������ ��� ����������������������
��� � ������� ���������������8��������M� ������#����#����"����������� ����������������������&�����=!�4�������������9���������������� ��7�
• �;���"-�����������������?�������>���1� ���� �/����������������������������0��"����������� ���&����9����4� ��;�����������D��8 ������ ��� ��������������������
��''LL����;;����LL<<''���
/10�
���'��)�7� ������������������ ����
����>����������- ������������&������������,���� ���������� �����
(#<A4M#������4M��������4'������ ��*� ���������������4�����������������������������������
- �������������;�������� ����� ����� �����������4��� �������������������%���������
- �������J�8����#�����&���L� ������3��� �������%����#���������������� � �����������6�����-�$�"����������������������.�����������!������=����������������������� ���� ��L� ������� ��� ���)������=����(�������������������������������� ����������H� ��� �������55*��
'����������������� �������������3����������������������������� ������%������������������� ��,���� ���������%�������������� ������������
�'�>G��� �����G'7��'���� �/�� L�������������&������ �������������������8��������
-�;���"-����������������.� ���������������������4�����
0�� L�����������11��� ��������11����������� �����������������������
D�� "�����������6�����-9���'��,*��� ����.�
H�� L����������L �� ���� ����� ���%������������������� 1��;�������
I�� �������������L �� ���� ��������T � � ���������������8���� ������ ��������������
J�� "��������������������������6�������� ��� �����9���������������� ����� ��������
#�������������������������$����� �����������6������� ��
''EE��;;''������LL<<''����''����<<''��LL<<++��,,;;��66��''������
/1D�
''EE��;;''������LL<<''����''����<<''��LL<<++��,,;;��66��''����
�,7����������������'���<���� ���������!���������������������+������������������������������ ���&�����������,������������ ��������"���!�����������������������L������������������4����� ������������������� �������������������������������������� ���������"����������� ����%������=��4�������������'������������������������������������������E ������� �����Q�
���'��G������7�����G���%�G>�����������������������������������������%� ���������,����4&���� ������"������L� ����� ����������� �����������&����������������������������������� �������:�����4������������ ������������������&���������������
�����8�� ���������������������������������������� ���������� ��&��������������������������8�� ������������
��"������������������������� ��������������������������������������� ����&��������������� �������������� ��;���� ��������L����������������������������< �����������L������ ������������������������'��������� ��E����
�� ��������������������������� ��%�����%������������,����&����4 ������"�������������������:��������������������������������%�����%�������� ��������������&���� �����������,������;� ���������,������%��&����������B������������������������4�������� ���� ��������������� �������� ��������#��:�����4� �������,��������&���������������"����������������������������������������������B��������������&����������� ������������ ������������������������������������������������
�������'���������������L%,��M�#���'������������������(:6�;�`�������������������*�������$�����9����������� ����%���� ������������� ����������8� �����;����4� �� ��������,����������� �%�����%�����"��������������������:6�;����������������� ����%���� ������������������������������������E����&���������!������������<�������� ����������������������������������������, ���������
��''LL����;;����LL<<''���
/1H�
>�����������'����#�������������������� 7�
- �����������������������������������������������8 ������ ��� ������������������;������������4���>�R>2��������������� ����
#�������������������������������������������� ���
- #���8�� ��!���������������������������������������%���������� ���������� �������������8�� �� ���
#���������������������������������������
- ������������������������%�������8�� ��%�����%������������������������������� ��������������
<�������2��4� ��#�� ���� ����
- #�����������������+�� ���� ���������;��������� ������������������������������������"���������
�������������L� �������!����������#��������������������
- A�����%�������������#������ ����������������������
- "�����L� ��������')����������� ���O�"����$������4�����������������#����
#��=� ���������;� ������ ���������������
- A�����%���������,����&���� ����
#��;���������������<�X<D��������������
- +������������� 3����?�����:����������� �����=��4������������&�����"������������������������ ����������������������������� �������-����$��1� �3������"�*���������-������������������
#��"L8������� ���� ��������������
- +����"L8������� ��� ����&�������%����������������������������(����/K��*��%����� ���������������4��8� ����(�����/J���*�� ���� ��� ��������
''EE��;;''������LL<<''����''����<<''��LL<<++��,,;;��66��''������
/1I�
���&�� ���������������������G��� V�"����������� �����������������&���������������8�4�����������������:������������������������������,��4���������������������� ���"���������������������������4������������
��&����������$������������;����������3�������������������������������������#�����&��7�
- ���������'������ ���������F��� �����������8 ������4����� ������&����������O�
- "����%�� ��� �����:��������������� � �����O�
- "������=�� �����������%����� �������������O�
- "���������������� �������8 �����������<�������&�������O�
- "����������������������� ��L!� ������:��������������� ����������O�
�������������G��� �#����9��������������������������;��������� �������;���4�������� ������ �����������������������������������3��� �����������������$�����%������������;������&���2��� �2������ ��������������#����������������������� �����&��� �����,�������������������� ������������������������������,�����������(:����������B�����*��������������������!�������� �����;������� ��������������� �����4������8�����������7�����7MM�����������
��������������������������&��48���������L����������������B��������������� �����
��''LL����;;����LL<<''���
/1J�
���������������&��������������3#��������� ��7�
+���������&��������(����������������� �����*������������������������������#��;���������%������%�����������4��������� ��������� �������� ��1�/0�d�M�=� ���(<���4��� ��#� ������;������*��
�
+�����������������%��������������7�
=������[�<������ � � � 1@711�[�0D711�+���
������������������� �����<���������� /1711�[�/K711�+���
�
�,�>������������+�����;����������3����������%�������!�����7�
=������[�<������ � � � 1K711�[�/@711�+���
�������� � � � � 1K711�[�/H711�+���
�������� � � � � ������������
""88EE;;++��BB����
/1@�
""88EE;;++��BB��
���������J�'�������������$�����:��- ������������� ������������������������������������4B��� �����
#��L������ �����������������!�������� ������������=���������&���������7�
��������������&������E�������""����������:����$��@����������� ��������� �����3���������������$$���
����E���������������������� ���������������� ����4������ ����������; ����
����������������$������U�����"�������8�:���������� �3U�"����E��� ����������
������� � ������ ��E��� ������������������L� �������$�����'��,*�����������������������������:�� �4�������������L�������L�������� ������
������� ������<����� �����;� �����������������������'������������'��������������� ������<����� �����6�������������;� ��������������,�������������
��''LL����;;����LL<<''���
/1K�
%>�� �������%��P��
�����������������������������������������������������������������������9��$� �:�����������������4������������������������������������������
����8������������ �������$������ ������U13������ ������������� �%����������"������������ ��������������� �����&�� ���������
����E������������������������������������� ����4������; ����
������� ���������������������������������������������������� ?������������ ������� ���
����#������������ �������������� ���������9����������
�����%,�����������������������������������������������������������������������7�
������� ���������� ���������$� ����+��������� ����� �&����������������,!�������<��������������� 4���������������������������������������'����������������������#�#�M3#����
����"�������������������;���������������������������������������������������������B�������+���� ���4�������� ������������������
������������"1�� ����������>�������$�������- ��$�������������� ����,���������� ��<� ����������4 ��������������������������������������������$���������7��:��������&�� ��������������
���������������������������� ���������������������������#��������������������
���������������������������������$��� ��� ������ ��������������&������� � ��<� ���������'����%���� �4���� ��,��� ���� ����%� ����
""88EE;;++��BB����
/15�
������� � �������%�����9��� ��������������������������������� ���7 ���� ��� ����������������&���������;�������� ��������������� %���������������
����L�������������8�� � ���&��� ����&���������'���� 4��� ��&���8���������������E����� �������&����� �� ��&������������������������ ��������� ��������
����'�� ������������&��������E����%���������2������&��������������4� ��,��� �������&������ �����
����'�����������&������E��������������������������4��������8�������%��������� ���,��� �������(=�4����L8������*��
����L������������������������������������8�� �������������,�����������
����"�������������������������������<� ������������4���������������������������������������������� ����4���������������������������(#����������)������<����������*� ������E!������������(��������� ����� �������������;����������������*����������9��"��������������* ��������$����(��,����� ������ ��������������*��������=����������(����������������4�����������������*������� ��+�������#����� ����!�����!������
��''LL����;;����LL<<''���
//1�
����,���,,7�9,�����> ��*�� ��>>��'�G�����
�����'�����������7����,��������!��������������������������'���������������������� ���� �������� � ������%� ��������'�����������������4�����������������������8 ������ ��� ��'���������,����������� ��������������
#���,���������������,���������������
���������!�����������������,������������������������6���� ���"�����������,��������&������������������������=!������������� ��!�������"��4�����������������<��������������, ���������
����!������ ��������������������&���"����)��� � ���� �������#�����&��� ���� �����2 ����� ����%� �������������������������8��������-#����4� ���9������������.���������55��
9����������������'���������'��,�����=������������7������������������������������!���������������������������#�����������%� �������<�����������4�������������������������������,���������2 ���!���
+������������������������ ���������������������,�4���� ������������������B���������� �������;����������������������������������,��������4������� ��� ������������������%������ ������� �����������������������������%���������������������6���� ���
�
""88EE;;++��BB����
///�
�>�E*�G��� �����%������
• A���������������8 �4�����+��%�� �������������������� �����������? ��� ������<��������������
• ����������������%���������������G ���������&���%�������� ���������������������������������?����������$������������������������� ��������?����'�����@�������������������:����������������������������������
• ���<��������������������E������ ��������������������� �������������� ������� �������������?���1 �������
��''LL����;;����LL<<''���
//0�
���������>G��������9�'���'���7���
• #���N�����������������4B��� �����������8 �4� ��+��%�� �����������������������������?����������$����&�������������
• ������������� ��,����� ���� �:��������• �����������&������N���������B��� ���� ��������"����������������$ ���� �����3���������������$$���"��������������&������N�����������&����������� ���������������������B�����������,���������������������������!��������
• ��������,�������������������������!����� ���� ���$����� ������������ �����('�#*�����������������<%���������9����� �4����� ����� ��4&������ ��������E������ �������������'�#48��������� � ���������������������8��������� ������&����������������������������� ��$�* ����������������%�������������� ����������������������,!���������������� ���� ������������������ ��������������������&��� ���������4������������������
9,���'��J�L�� �4���������%����������� ��������������� '4�������%��������������������;������� ��������<� ���� ������ ����������������������������&���,�����������"������������ �4����������� ���������������������')���������������'���� ����������������� �����=����������� �� ���������������������9���������������������%��� ���%����������������������������������
������� ��L���������� ��7�
• �������������!�����L���������� ��������L�����������/����L��� �4�������D��&���������������� ���!�������������������� ������%������'����� �����8������ ��������L�����������/���
• # ����N�����������������4B��� ����������������2 ������ ��L����4������ �������� ��L�����������D��� �
���8 ��� � �M����N��� ��������L���������� ����������������� ���������7��
• #��������� �����������L� ��������������$�����:���� �������������1 � ����&������������;�����
• #��E������ ��������������L� ���������� ��������A�������"�������������&�������������
• ������������������������ ������ ����� ������������������������� ��������
• ��� ������������������L������������ ��� �• ������������������ ���������8 ������������� �� ����
�������������� ������ ����
��,,������������JJ�
8������
���" � ������
� �
#���3��� ����PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP� //I�
B�������PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP� //5�
�����������������PPPPPPPPPPPPPPPPPP� /0J�
B���������� �����PPPPPPPPPPPPPPPPP� /05�
���)�PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP� /D/�
� �
�
88����88��BB���
//H�
##''EE��3366==::++;;''EE��((��66;;''��6666,,**����
//I�
##''EE��3366==::++;;''EE��((��66;;''��6666,,**��
"���!�����������������A��������%������< ����������� ����8���� ����!�����������������������������������������8�4���������� � ����������������3��� ���������������������< ��4���������� ��8���� ����!�����������3��� ��������� �������������������������&���#�������������� ��:3�� �������������
����>�7��,����������',*%���V�3��� ������������� ����%��������8 �������������������� ��4����������� �����������)�����������������8 ���������������4������� ��;��������������������3��� ���� ������� �����4����8�� �������� � �������������������������� ������������4���������������������� 7�6�������= ����;�)�&������� �������3��� ��������4����������������)��������� �������������%�����'����������������������� ����������&������������ �����4��������<�������< ��������� �������3��� ����7�
����,>������#��< ���������3��� �������� �������������������� �����#����������9��������������������������������� � ������������� ������%� ����%��������������8���� ��������������!��������������%�� ���������������&������������������< ���������� ��������������������3��� ��������-&�������.� ��� ��%������
��� ����+�����3��� �������#����� �&�����������������'������%��������;����� ������=� ��������������=��������� ������8���� �����������#������������������%�����������
����%��'����#���8�������������(� �*����3��� �������������������� ��:��� ��%���� �&������������#���������� ���������#�����:��� �����9�4���������� ����� �� ����'�������� ���������#����������'����������� ��� ������� ���2 �����������7���������������( ������ ��*��#��������������#����������� ���������� ��� �������������������,���������&���� ����� ��'������� �����
88����88��BB���
//J�
���'%�L%�,����,�M�#���!�"���������%����������� ��� �������=�����8���� ������������������#�����������&�������������� ����8����������������'������� �%����������������������������&��������������8 ������������������
����� ����#��8 �������������������E�����������������#����������'����������������� ������� �����8 ������#� ������!���������8 ����� ����������������
������ ���*����*��,���,,7�#��=�������� ��������������8���� ������%�����3��� ������� �%������� �����#�������������������� ���� ����������� 4�����8���� �����������#��� ����%������:������������!������������� ������� ��� ��L���� �������
7��7�������#������������������;����������� �����������=��������4����$�@��H��������L�� ��4�/B6�����������������������'��������� ����4� ���������,��� ����������������;������������������%����������"��������������,��� ��������� ���������8 ����������'������4M8 ����������� ����������� ������� ���� �������"�����������������������������8 ���� ���� �������������'������������!�������� �������'����������� ���� ���������������'���������� ������4��������#������������:���������������&����� ��� ��������� ����&������������� �������� ������������ ��&���������������������
��Q���9�����������#���,�������� ��������3��� �������� ������#������������� ��'���������&���������� ��;�)����� ��� �������3��� ������&�� ��4����������������������;�)�&������� ��������=��������4����$�@����������L�� ��[��"�%�����7�
� B���������������������
� E������������%� ���
� #����� ��� ����
� ��� ���������������� �����������
##''EE��3366==::++;;''EE��((��66;;''��6666,,**����
//@�
�������7���6��8����� ����E� ���4��=%� 4�����3#4����� ���4����#����4����������������������������������&������������������������4� �������������� ���� �������%��������<������� ��������
�������������������=��������4����$�@������������L�� ��4��11�� ���������������� ����&��������������������!� ����������������%�������������������������������������!������
�����������>,�*������'��������������������������������������� ������������� ���� �������� ����������� ���������������-L������ ���������4���.��'� 9���������L�)��� ��L�������������� ��3#����� ����;��4����4� ��<����������� �������� �������������&���������"����������� ������������&� �������������'��������������4����'� 9�������������� �� �&���=���������������������&������4�����8 ��%�� ����������=�������1� ������1���� ""���!�4���������������%����;��� �����������������8 ���������&����4���� ����8 ������������L��������%����=�������������%���4��%�������� ���������������1���� ""���������,�����������8����4�� ���������������� ���'�������� �&��������� ������� �������� �������������� ������$��3��&�� ���������
*���*����#���3��� �������� ����%������� ������-E������.���� � ��� ���������4���������������������8 ������ ���4������������ ����� ������*���$��9����� ��>��������� ���������6��;���� ���������:�������������������������;��������� ��4���4����������������������������3��� ���������%������������4�����=����������������������&�����������;�������������%����������'������������� ����&���8���� ������ �������������������������������������9�������������������������������!������
���'������� ���������#��L��� �������������������������������������������� ������� �������������!������������&������������=����������������� ����������������# $48���� ������#��B������ ���&���'��� �����������,��������:�������� �������4���������%�������&��������������� ��������8���� ������������������ ������������������������8 ����������:�������������=��������4����$������% ���������������<%����������������2������
88����88��BB���
//K�
����� �������B�����������������% �������1�%����'������ -�����:�� �������<����������� ��* ���"��� �������������������
���������,� ������;������������"���������&�� ������������������������#������������#������� �����������<� ��&���=!�����������
#������������������ �����������(���������*��� ������������������ ����* �$�1� �:��%�����������������7��
8������E�������%������������: ��������������������������=� �4���������������������'������������������8���� ����������������#���������������:����������,��� ���������&�� ���������
;������� ��������$�������3�����(%�&�'�(�*� ��&�� ����������E� ���(�������,������� ����������������4;��������������� *���������������� ���!��������'����� ���� ��� �����
����" ���������������������� ���������8������� ��: ��������������� �$���+�&���������� ����� ������������������������������8������� ��������������������������������� ������%� ����
# ������=!���������#����������� ���������������� � ������!�4�������������������%���� ""��(�������������������*������������$�"������*���$� ��&��������������$��� ��������3��� ����#������ �����������
+��� �������������� �����������!����������������������������������"���������������������������������������������&��������� ������� ?�� ����&�������� 1����� � ���
BBLL66����88EE����
//5�
BBLL66����88EE��
E���� 1����� �B������������8����� ������������B����������#�����!��������
����� ���� ��������������&���8���>����:#<4#�������� ������
����?����$��1��'������ ������"����>���� � �����������������������������������������������������!�������
� %��#�������������� �������%������������������� ��%��B������������#�����!�����A������� ���������&������ �0JJ�=�9��M���� ���IDD�=�9��M����0)4=� ����4��������������
�����3����� �:��,�������������� ��8���� �� ���&���=�������� ;�����3����� �:��
��� ��"�����8��������* ��������������#����������&������������:����������������������������%��?���������6����4#�������������* ���������������������������������* ����� ��������
�9���� ��9�����������&������&���=�������������%��������������%��8 �4� �����������'������������',�'�� �������������������
� �$�1��#��������� �������������� �������������� �%������������������������
� ��� ����#���� �����(�����������������*�������8� �������2 ���������%������4�������������������� ��������
�����:��$��������#��������������������� � ����������3��� ����9����������%��������4 �����#���,��� �����������2 �������������� ���������������
���������;���"��#���������9��������������������������������� � ������������� ������%� ���%��������������8���� ��������������!��������������%�� ���������������&������������������< ���������� ��������������������:3�����-&��4�����.� ��� ��%�����
��,�������6����� ��(������������4,���� �������������9�����*����������&������4���'������ ����!���������� ���������������3��� �������������������!�4������������������������������������������������������������������������ �����������&������ ����������
���������9������������������������������������3��� �����������#����������4���������������1�����/��8����#�������� �������� ������ ���������
88����88��BB���
/01�
���" 1���� ���� ����%������E������������B�������<����������*%��
�������������8����� ������������������������:�������4������9������������� ���������������������9������ ������������<��������� ������ ����� ���������� ������
���$" �$��'��������%��aL��� �����a��# ����#�%��������;������������������ R������������������-��������8��������� �����-)�*�����.���������������
���-�����'��������%��a����������`�������������!����a������������ ��8�� ��&����������4������� ���������������=������������������')������� ��������������&���������������������&�����������������������������
��Q�����������)���� ���#���)4Y�����;46���������&������;��������%����;���4���� �������%����;��������� ��
�;����#����������� ��K�����������2������&���1����0II�����������������"������8�4�� � �������7��
/�,�9���(,��*�`/10H��9������ /�=�9���(=���*�`/10H�,�9����
/�B�9���(B��*�`/10H�=�9���� /�;�9���(;���*�`/10H�B�9���
' �����'������������2��������������������� ������!�����#����� ��E� �� ������2 ����� ���������������������
'� ��'��������%��-��� ���.��6����4+�������� �������;����� �������������
'��,*��#���'��������������,��9�*����9����������������#�������������# ����������������� ������������ ������8 � ���� ���4� �����#�����������(��645JJ1*����������3#4E6=�� ��&�����E�������9���������� � ����������
',�'��'���M�����������'����� ��� ��"��� ���&��������������������������� �� ������������ ������� �������3���������M#������������������������� ������2 ��������������8��4��3��:��4������4#��������
'��$����'��'��$���������������������������"��4���&���� ���������9�������������#���������������2 ����������������������������� � ����������������������� �����������������+���� ���&��������'��$����������%��������������a���������� �a������������������!������������2 ��������������������4����������������'��$����� ��������"��4���&��� �%�����������������3����� ����%��������������������
'%�#��3:+�('�������%�����������*��� ���:�� ���������������%���������������4����� �����:3��'������&����������B�����������(������:��� �����M�������:��� ������M�8=#�,J�M�8=#�,@*���$�������=� 4;���������� �����������%����L��� ������:3��&�����������������
BBLL66����88EE����
/0/�
�����'�������� ���&����������������������������������������������������4� ���� �������#���������������'��������������������'���#������������������������� ���������������������������������������������;9� ��4� ���������� ��7���H���������
>G��#��������%������� ��� ������� ���#����&������� ����9����������������4������&����������������������'���#����&������� ��������������������#�����%���������������������(���������*� ������#<A4B�����(�*���"*�������#������ ��������� ��%��������#������� ������#<A4B��������������������#����&������� ����9������%������������������
�����Q��"����>5IM5KM='M�;M01114:���������������������� ������������8���� �4� ���&���B������������%������������= �����48���� �������
�-��� ���#���a��� ��������a������#����&����������E��������� �������������������������A������� ���������������#��� ������������������������+�������
9�������9������������������������������������3#4E6=��"���� ������������L����%����������������� ����
�''��=������� ��� ���� ����6������������������������������������'���������'����!�������<����������#���������� �������������
��* ����'�������!����������������������������������������������� � �����%����������������&���������� �����
�H1�������#�����������4')�������(� � ��'�����=��'*�����������-��������"����4')������������������������������� �����������#������������
�H���������'� ��������#����������� ����#8;'��#63��#����'� ��������#����9���4������������;9��������������%��#����������������!�������%����2 ��4� ���&���#������ ��:����������&����������
>�(��>��? ����9������( ����������������%��a�� �������������<����a���� ���������������� ���&���8��������� ��9�������<��������
>����>������������������������9��������������#6�4�� ���"����4:3��#������ �������<����������������������������<8;/J������������,������������'���'�4����� ����������<8;D0� ���;<�������
>�����'��������%��a� ���a���
>���- ������������������������������8 �������B� ���%������������8 ���������������< ����������������������� ����%�� ������� � ������������������4�����������������
88����88��BB���
/00�
� ��- ����'��������%��a"��� � ����'��������a���� ���� ����%��������#���������������3��� ����9������������ ��7����3�- �����
��"�1 ����'��������%��a���������a������������&���<����������������������� �����������������8�����������������������7������7MM�����������
�����1����"�������L���8������:���� ������� ���� �������&���3��� ��������������4������� ����� ������������
���������"���������#������� �������� ���������
���� ����<�����������#������� ���������������������������
����������������������.��� ���� ����%���������������� ������
���$������� ����� ���"������� ��� �������"���������=��������������L���� �����"����������L����(���a��� �� ��a*��� ��������
* �����������" ����
*���"��8��%� ����%��*, �����M�*� �������'��=�������������������������3��� ���������������������� ���������� ���%�������;��������� �%������4�����������!�����(=� �����*��#���:������4=������������+����� �������������%��������(#��� �����*�������������������������������������=����� ��������#�������;!��� ��%������;��������� ������������;!����������#�������������=���������������# �����������������8������� ���a��a����������������������������a���=���a��������������������������������#<A4� ����� ������B��������������������$���������a���=���a��� ��������
��-�����1�;������� ������#�� ����������������������.�
,����,�$����������������������������������<����=�������>� ��'���������&������� ��� ����������������#������������:��������������#�� ���������������������!������
% �����'��������%��-<�����.������������F��� �������������������� ������� ��������<���������
% ����'��������%��a:��a�����#������������ �������������2������������������;����������������������������
%'�8��%� ����%��:��������3��� ����
%���'��%����������������������������,��������� ����(a������a*��� �����%��������������:�=�(:�������������������=������*������������������
BBLL66����88EE����
/0D�
%>��#���%���������� �����>������������#���������� ��8 ��� ����&���������������������#�� ��������:#<�� ���&���8���>�� �����:��������4������������������ �� ���9���������#��������������� ���������%���� �������������:#<4#�������!������ ��&�����:�������������� ��%������#� ��� ��������4 � ����������������������������"����&������� ������������ �������� ������"��� � �����!�����( ������� �����������%�����*��:#<�������������������4����%�����������������: �������� �������� ����������&����������:�����4� �����������
%3 ���:����
%��������'��������%��-����� ��`��������������!�����.��:� �4������:�������������:��4��������������������< �����������������������:����������������������������� �������������-���4:� �4����%����������������������������� ��#������������� �����������:� �4��������E������������������� ������� �������������� �������
%�����'���������������������8����� ���!������������������������������������������#� �������������������
%,���#���'������������������(:6�;�`�������������������*�������$�����9����������� ����%���� ������������� ����������8� �����;����� �� ��������,�������4���� �%�����%�����'���������������;��������������������� � ������������? �������
%��?������+���������������������B��%������2 ����� ��������������!��������
%��:������������'%�
��*��#����������������*����9������������&�������������� ������������ ��������� ���������������3��� �������������������
�T//�"���������������8����� ���������������%����������=����� ��;������� �4���������������
�T2D�"���������������8����� ���������������%����#��������� ������������
�,*��'������,��9�*����9��������� ������� ������������������� ������������4����������������������� ���������� ���������6�������E���������������������
���B6B��8�����������'�84������%���������������������������#����������������������0H����������������������� ����������'������������ ����0K����������4�������������������'������������������������%�����
��>��#���������)��>������������8�3��4<�������%��;�)��� ���������L�9� �4<������� �����
88����88��BB���
/0H�
����������������'��B������8����� �������:������������ �������&�����������< ������4�� �����&�������������&���������
����1���'���;�)������������%�������������������������������������������'��������������������������������������9����������������������� ������ �����:���������������������������4����������������
��������� ���#����� ������������#����%������� ���������%������������ ������#������� ����������#���#����&�������&���� ������������������������������%�����%������������
�� ��- ����#�������� ���&���:����&������������8�������)����������������������������������:���� ��������������������������������4B��%���(�������*�������8 ������������������������ �������������>���- ���
��3�- ����#��������������� ��:������������&�������������������������� ����%�����������!������
������������ ����� �����������������9��������#� �������;�����������#� ������������ ����������������������;8'4J� ������#�48�������������������;8'4K�&���������#��;8'4�������� ����������������7��
/��<4����������������%��;���������0���4����������������%��2 ��� �������
������������������������!������� ����������������� ��������� ����������� �&����� ����
�1�� ���#���a��� �����a������#����&����������E�������� ������������E��������#��+����� �������������������������-��� ����
�������������� �����������������������������7MM����������M�4������ �4���8�������������������4E���������� �������������������������������� ���#���������� �����A������� ����������������+EL������� �������;���&������#������ �������������
����#����&������������� ������������������<�����������������%�����������4�����������L�� �����2 ��� ����������:3����������������������!������#���+������ ������� �/0@�B����������
9����"��������������33�;;������#����%������� ����������7��H0����
9�������*����������� ��B�����������������������������������������#���������������������=�����������������������4E8=����������8 ��!� ��� ����8� ��������������������<����������
BBLL66����88EE����
/0I�
9��������������������:������������������(�������!�����:��������*��� ���������������������� ��%�������#��������������'���� ���������������"������������&������� �������������������������������
�������������������.��� ���� ����%������������%��������������� ������
� �"�� ���A������;����������������;EBX8L;X'�;<�����%������E����4;�����������E��������� ��������������������&������� � ����������8��� ��Q�#������!�����&���������������������������������9������������� �����������������
������������������������;=L4#�� ������ ������������������&����%�����#���"""�������;�)�����4��;��4� ����������������������#���"""�������8�����������������������&����������������������������L� ������ �����������"��������������������������
�P���P �������;� ��������-����;� ���������������������%����'����������&���:������4��������8 �� ��������#�������#������� ��������������(��������*����4���������� � ��������
��%�L�� �3-��$M�2�:�������,������� ���&������������������#������� ��������� �����������6�������!���&�����������!������#���������:��� �� �����<�����������8����4�����%�������#������&���������� ������� � ������� ������������������������������������������%�����8���� ����������������2�:4L� ����������������������;������ � � ����
88����88��BB���
/0J�
��66EE==''��,,66��<<66EE==��;;FF;;��
���7��,*� �����'���9����) ��'�7����
• ����8����� ���&��� ��� ������������������,����4��������%�������-���+���������,�����-����'������+�������.'���+-�����(�*9*������������������������������������� ������������������ ��������������������� �� ��������"���,�����(��)��D�=����*��%�����)���������������������������� ��������%������
• "�����������������������=�����8������&��������3��Y������� ��" �������������U�Y�������(<������4�������L� �����������)����=����������� ���*�� ��< ���4�����!� ����� ��#����&��� ��� �&��������
��,%)��'����,�*���,�/62<F�B�7������������8��&�=���)�L3#��(;<;*���������8 ��!� ���&���/10H�)�@JK�:)����(WB8*�������������� ��$������ �4:)����(E����B�%������ *� ��������� ������������������������0�H���8���� ����������4���� ��'���� ��8 ��� ������������������8� ����&���;�������4���� ���������&��� ������� ������������)���<���� ������4 ���������������&���� ���� ������8 ���������� ��������������8���� �� ���&���:)����� ����� ������� �4:)������������
������������������������������������&������������8���� ����8� ����������� �����:)��������� ����������#��������������� ��������������� ���� ��&�������������� ������������&!���� �4������������='#�6��������������%�������;<;4#����94:�� ����������B������������ ��������������� ����������������8�����4� ���������������� !"#$%�&' (����� ��)����������<��������� � � ������������������
#�����64�������/DH1J40�������� ��������������%������������������ ��� ��:)����������#��:)�����������������&���<������������� �����<������9�����������������Y������ �����:)������ ���������� ��� ������ �4:)�������$�������B� �������(E����B�%������ *� ��������
��66EE==''��,,66��<<66EE==��;;FF;;����
/0@�
%�H�� �3� ��
�%�H��3�������;1��!�
�
;9��/7� � ��������� �������:)���(��������������: ���*������������+��������� �����'��������:)������������ �������L� ���������������� �4�)�����
;9��07� ������� �������:)���( ������������� ���: ���*���������������� ����
;9��D7� ���������������������� ��)������<������E����B�%��������� �( ����� ��������� ��������������������������������� �����������<�������������������������������������&���;9��/�����0*��
'���� ��7�3� �����&���;9�D�(�`�8 ������&��� ������������� �4:)�����������������&���I�)�I�:)������'��3� �����������<���&���I�)�I�:)����(/I�)�I�� ��)���*��
�
88����88��BB���
/0K�
��,�/62<F�B@�>�����$� �������
���3�U����� �;1�/� �;1�B� �;1�6� '��������
�;1/@��;1B�'��������;1�6�
/10H�)�@JK� 0� 0� H� 1� 0�
/0K1�)�KIH� D� D� J� 1� D�
/0K1�)�/10H� D� D� @� 1� D�
/H11�)�/1I1� D� D� K� 1� D�
�����1���!�
'��/@\�4��WB84#����9���������� ��/0K1���� �������� ��/10H�&������������ ������(:)��*��������/�D/=���:)��������������� ������ ������=�����:)�����������������<������&���� ��/�D/��
#��<������������������� ��������$�����<������&���;9��/� ��;9��0� ��������<������&���;9��D� ��D�3� �����&���;9��D���
#�����������������������E���������� �������B�������������
'��B���������������� �+��&���������������������������<�������4 �����������,��������%����������������
BB88EE88��;;��''��''##����BB++��BB''������
/05�
BB88EE88��;;��''��''##����BB++��BB''������
#��'�������? �� ������������������%�����'����� �� ���������� ��� �����������������������%����������� ��������&���B���������� ��������!��������������� ������E������������ ��������B���������� ������������������������"�����:�� ��������������������� � ������������������������������%�����E�������B������ ���8���� ���� ��B���������� ������#���,� ����������������'����� �����������������"��������������������� �%����������"�����������������������B������������� �������������2 �������� ������������������������������4������ ���������������%�����#�� ���������%������������#��&����������B������������������������������,� ��������&���6������������ ������������������'���� �����%�����"������������B����� ��������� ��������&���B���������� ����������������%�������� &������������:����������#����� ������ ���������������������������������:�� ������������2 ���!�������������������������������2 ���!������� ���#��B��������� ��������������������%�����<������������:������� ���������+�����������,������������������� ���=����� ���� ��������������� � ����=������ ���������������4� ��"��� ���&������������������� ��� �������������������� �������������B���������2 ���!������� �����������������&��� �������������=����������&�� �������� ����#������������������B������������ �������� ��������������B��������� ��%��������������� ������� ���#�������������B��������������� ���������������'�� ����%�����������������2������������������������$������������� ������������L������������8 ����� ������ ����B������������� ��������� ���������������<����������B%�������������� ��%�������� ����� ����B��������� ����B������������������������=��8��� �������:�����&�����������������B������������B%�����������������L������������������� ������B%�������� ������ ����B������������� ��������� ���������������������'�������� ����������,�����������<���������� %����������B���������� �����<����������������������������� ����
88����88��BB���
/D1�
�
��>�� ����'��)�7� �#������������������� ����� ��������� ������%������F��� �4��������������������<����������E���� ���������������������� �����������!�������������������� ����%����������������<�����&���<�����������8 ����� �������������������� ����������4������������������������������������%�����������"��������� �����������+���������%�7�
/�� ���������������������������������<���� ������ ��� ��&������� ���������������� ������
0�� ���� �������������� ���������8 � ���� ���������#������
D�� N����������<�����������(������������&����������B���4�������'����� ����*�������������������� ��������<������������%������=!�����������������������������������4�������
���������L������������8 ����� ��������������� ���&�����4����4�����<���������������� ��������� ���������������������'�������� ����������,�����������
9��9���>)��� � �����������'���#�����#�� ������������������ ���������%� �����������������8����E������&���������������&������� ��������������������������4������ ��$�����������<����������������������B������ ���������������������&���������
�
����##''WW����
/D/�
����##''WW��
8�
�M�48����� �������������������/0/�83:� �������������������������������D0�8�������E�������������������/0/�8��&��#������ ���������������/0/�8������������������������5J�8B: ������������������������������ /0/�8�� ������ ����������������� K��05�
8�� ���� �� �����������������D/�8 ���������8�� ���������D1�L������������ ��� �������D1�
8�� ���� �� ��������������������D/�8�����������������������������/1K�8��������� ���������������������� J�
')�������=�����������������DJ�;�4B���� ����������������������DK�
8�����%����8 �� ����� ���������������/H�8 ������� ����������������/H��'''�/D5H���������������������/D�����������������������������/D�L8�4:��������������������������/H�=���4:��� ������������������/H���� ������������ �������/H�:34,�����48����� ���
:3=3�8 ���������������������/D��4����;�4:����������������/H�+��4:��� ���������������� /D��/H�
8����� ���!��������� �����@I�:�M04:�������������������������@@�
8������� ������������������������//�L���� ����������������������//�L����������������������������/D�
6��������������� ����������/0�E���������� �����������������/D�E%����������������������������/H�+�����������������������������/I�
8� �����8�� �� ��������������������/@���������� ��� �������������/J�3������L��� ������������������/@�� ��L��� ���������������������/@������9�8� ���������������/J�"�������L8������������������/J�2 ������� �����������������/@�
8:=��������������������������������D0�8;4���������� ��������������� /0/�8����������������������������� /0/�8 �� ����� ������������ /H��IJ�8 ��������������������� /H��IJ�8 �4M+��%�� �� ������������� //D�8 ���������8�� ������������D1�8 ������ ������ ������������������ I�8 ���� ������<�������������HD�8 ��%��������������� � ��K@�8 ������ ��� ���� ��������DD�8 ������ ��� ���� ������ /1D�8 ��� ����������������������������KH�8 ������� �������������������������KH�8 �������4< �����������������5@�8��������������������������������� /0/�
��
���� ��������������������������� /0/��� ���� ����������������������� /0/����� �� �����������������������/5���� � ������ �������������� /0/�
88����88��BB���
/D0�
��������� ���� ��������������/J���������������� �������������� D�
8�� ������ ������������������� K�8��������� ������������������� J�8 ����� ������ ���������������� I�#��������� �� �������������� H�=����������������������������� @������&������ �������������� J�;� ���� ���������������������� @�+���� ����������� � ���� I��������� ��������������������� @�
����������������� �������0H��������� ��!� �� ����������DI����������������������������5/���6������������������������������ /0/���6����� �4:������� ������K@��� �������������������������������� /0/������ �������������������������� /00��� �������� ������������������� /00��������� ���������������������� /00��������������������������������� /00��;W ������������������������������ /00��9�������������������������������� /00�
3�
3���� ��������������������������� /00�3��� � ��������������������������@D�3#4E���������������������������II�3#4E6= ������������������ H@��/00�3#4E6=4E��� ������ �/15�3��� ����������������������������� /00�36#'3 �������������������������� /00�36=/������������������������������@I�3�������<����������������������@/�3������������������������������� /00�3��9���� ���������������������������3:+ �����������������������//K��/00�
#�
#��� ���������������������������� /0D�#������������� ��������������5I�#����4� ���9����4�
�������� ������������������� /1/�#���������� ����������������� //5�#��������� �� ���������� H��/1/�#����������� ������������� /1/�#����������������
�������� ����������������������KI�#<A ������������������������������ /0D�#����W�������������������������� /0D�#��4L� ����� ������������������H@�#����9���������������������� /0��DH�#������ ���������������������� /0D�#�#������������������������������ /0D�#�#4������� �������������������II�#�#4<������ �������������������I0�#�#4L� �����������������������H@�#�#4��������������������������I0�
'�
'33 ������������������������������ /0D�'�4M8 ��������� ���������� /0�0@�'������������������������������ //@�'���� �&���:34,����� �������@D�'����������������� ���������� /1I��=������������������������������� /0D�'=������������������������������� /0K�'�����&������ �� ������������D0�'��������� ��������������������� /1I�'����������#������ ����������D@�')������ ������������������������ /0D�')������������������� ���������5H�')������ ���������������������� /0D�')������8 �&��4�
�� ���� ��������������������IJ�
����##''WW����
/DD�
<�
<8G ������������������������������ /0D�<8;������������������������������� /0D�<���������� ����������������/10�<���� ������� ���������������/1I�<��������� ������������������������HD�<�� ������������������������������� /0D�<������� ����������������������� /0D�
B�
B������ ������������������������ /D/�B���������� ���� ������/D/�B�������������������������������� /0/�B�������������������������������� //5�
��
������������������� �� ��/D0��������������������������������HD������������������������������� /0H��� ������������������������H/�
8����� ���!��������� ��@I�<��������� ���������������������HD�=����������������������������I5���� ���������� ������������J/�6��������L� ����� ��������H@�:3=3�84,�����4�
8����� �� ������������������@D��������������������������������K/��� ������ �������������������IJ��������������4�
8����� �� ������������������@/�+��4����������������������HI�
�������� ���������������������/0H��������������������������������� /0H������� �������������������������� /1@������� ���� ������������������/1K�
��
��=>�=����&� ���������������@/��'''�/D5H �����������������������/D��'''�/D5H�(<��"��*���������@@������������������������������01�������������������������� /D��@5��������&�� ����� �������������� ��������������� ����
�������� ����������������������KD���������������������������/01��/0H���������������������������������� /0H���6�/DH1J40������������������ /0K�
,�
,��������%����� 4�������� �������������������� /1/�
,��������%��4������ ��������� ���������5J�
,��������4���������4�������� ����������������������� //0�
,�9�����������������������������D5�,������ � ���������������������DJ�
L�
L������������ ��� ����������D1�L8� ������������������������������ /0H�L8�4:��� �������������������������/H�L���������� �� ��������������� //H�L���� �������������������������//�L�� ������������������������������ /0H�L���������
D���/4,�����48����� ����/D��'''�/D5H ��������������������/D�����������������������������/D�6��������L� ����� ��������/D�:3=3�8�8����� �� ���������/D�
L �� &������ �������������������0/�
88����88��BB���
/DH�
=�
=�� ������������������������������ /0H�=� �������������������������� H1��5H�=����9����� �������������������@/�=������������ ���������������IJ�==3 �������������������������������@/�=����������������������� I5��/0H�
������ �� ���������������������J1�=��������� ������������������� @�=���4:��� ���������������������/H�=:'B0 ����������������������������ID�= �������������������� I/��//5�= ��=��3�������������������@/�
��
��� ������������ ����������/H���� ������ ����������������������0K���� �����
L8��8������:��� �����������JJ�:������������ ����������JI�"������!���������%���
������ ����O ������������J0�"������������ ����O ����J/�"�������L8������������������JJ�
��� ���������� ���������������J0�������� � �������������������� /0H����������������� ��������� /0K������������������#�� ����I1�
6�
6������������������������� ���� �����������/0�#����9�������������������������/0�'�4M8 ��������� ������������/0�'�4M������������������ ���/0���������� ������������������/0����� ��� ������������������/0�;����� � �����������������������/0�
;� ���� ���������������������/0�6L' ������������������������������ /0H�
:�
:���� ���������������������������� /0H�:��������������������������������� /0H�:3 �������������������������������� /0H�:34,�����48����� ����
:3=3�8������������������������/D�:#8 ������������������������������ /0H�:#<4#����� �����������/0/��/0I�:�������������������������������� /0I�:���������#����9� ��������� //1�:� �4� �������������������������� /0I�:��� ������������������������������ /0I�:6�; ���������������������/1I��/0I�:��&�� ������������������������ /0I�:�� ����� ���������������������� /0I�:�M04:��� ������������������������@@�
G�
G ����� ����������������������������� �
E�
E8=������������������������������ /0I�E� �������9���� ������������I@�E�����������
N��� ���,��������4������������������������������/D�
E��� ��������������������� /15�E������ � ���������������������� //D�EY// ����������������������������� /0I�EYHI ����������������������������� /0I�E6= ����������������������������� /0I�E�40D0 ������������������������� /0I�E;<������������������������������� /0I�E%�������
L8�4:��� ����������������������/H�
����##''WW����
/DI�
=���4:��� ������������������/H���� ������������ �������/H�:����������� �������������������/H��:#�<M8 �� ����� ������/H��:#�<M=������M�
8 ������� �������������/H��4����;�4:����������������/H�+��4:��� ����������������������/H�
��
������������������������������ /1/������������������� �������������/K�������������� �����������������/0J������ ���������������������������� /0J��#����������������������������������@/���� ���#�����������������������@/�����������������������������������K5�
#����4� ���9������������ ������/1/�
�� �������������<����� ���55��9��������4�
�������� �� ��������������/10�;���� ��;���� ������������5/�"��� �� ���������������������/15�
������������������������������@I������� ���� �����������������������&���
8��������������������������/1K������� ����������������������� /1@������� ���� ���������������/1K�
��������� ���������������������/0J����������
3��� ������������,�����������%� �� ���//0�
3��� ���������������������������� �����//0�
���������������������������//0����������&������ �������//0���������������K/��KH��//@��/0J�
"�����W:��������������� �����������������������K/�
������������������ ����������KH����������������� ���������/K��� ������ ����������������������IJ�������������������������������� //@��������������������� ������@0����������������������� ����@0��������������4�
8�����%�����������������������@/����� ��� ���������������������/J������&������ ������ J��0@��0K�
8�� ������ ������������������05���� �������������������������0K�
�����&������ ��7 ������ D0��DD��4����;�4:�������������������/H��9�������� ����������������� /1/��9���������������� �� �/10�
;�
;����������� ����� ��������� //K�;8' ������������������������������ /0J�;�������� ������������������ 00��50�;����� � �������������������� /0��D5�;����� ���� �� �� ������������5H�;���������������� ��������D5�;�)�&������� �� ������������ //K�;����T�;�����
8 �������4< ��������������5@�������������������������5/�')������������������� ������5H�,�������&���;�)������
����� ����������������������5I�;���������&������� ������50�;����� ���� �� �� ���������5H�
;���� ��;���� ���������������5/����������������������������5H�#������� ����������������5/�
88����88��BB���
/DJ�
�9����������� ����� �������������� ������������5J�
;� ���� ������������������ /0��H1�;�������� ���������������� HI��//1�;����� �������������������������� /0J�;����� ������%� ��������� /1@�
+�
A�����%��������8�� �� ���������������������D/�
+���� ����������� � ������� I�+�&������������� � ����������@J�+���� �������������������������� /0J�+EL ������������������������������ /0J�+�� ������������������������ @J��/0J�+��4:��� ������������������� /D��/H�+��4�������������������������HI�
��� � �� ��������������������HI�'������������������������������HJ�<���� �����������������������HJ�������4ML!������ � �����HJ�
��
�������� �� ����������������������@���� ������� �������������������HH����4E8=��������������������� /0J��� ������������������������������ /0@��4���������������������������� /0J�
"�
"8� ����������������������������� /0@�"���� ����� �������������������� �"�������� ��������������������� /0@�"��� �� ������������������������ /15�"��� ������������ ������ /1/�"������#�#O �������������������I/�"����>46��������� �������00�"�������L8���������������������JJ�"""���������������������������� /0@�"Z��"ZB���������������������� /0@�
2�
2���� ��� ������������������������� �2�: ������������������������������� /0@�2 ���!� ��������������������������//�
�