kaip cituoti šaltinius ir parengti literatūros sąrašą. iso ......meno, muzikos kūrinys ar...

Kaip cituoti šaltinius ir parengti

literatūros sąrašą. ISO 690:2010

Kauno technologijos universiteto [email protected]

mailto:[email protected]

Turinys

Literatūros šaltiniai

Plagiatas ir jo prevencija

Nuorodų pateikimas tekste

Bibliografinio aprašo elementai

Bibliografinių įrašų tvarkymo programos

Literatūros šaltiniai

knygos, moksliniai žurnalai,

mokslo studijos, disertacijos,

visateksčiai straipsniai iš DB,

ataskaitos,

apžvalgos,

prognozės.

Nerekomenduojama naudotis:

populiaraus pobūdžio (laikraščių ar žurnalų)

publikacijomis,

mokykliniais vadovėliais,

nepublikuota medžiaga,

neaiškiais interneto šaltiniais.

Plagiatas ir jo prevencija

Plagiatas – tai svetimo kūrinio ar jo dalies autorystės

pasisavinimas, kai:

naudojamas svetimas tekstas,

meno, muzikos kūrinys ar kompiuterio programa be

tikslios nuorodos į šaltinį,

arba su nuoroda, bet apimtis ir pobūdis kelia abejonių

dėl kūrinio savarankiškumo.

Plagiatu gali būti laikomas ir svetimos idėjos, nuomonės,

teorijos perteikimas ar perfrazavimas kaip savos, taip pat

neteisingai cituojamas tekstas.

Prevencija

Tiksliai pasižymėti informaciją apie naudojamus

šaltinius.

Planuoti laiką, nerengti darbų paskutinę minutę.

Nekopijuoti teksto iš internetinio šaltinio nepažymėjus

šaltinio nuorodos.

Pateikti aiškias nuorodas, jei perfrazuojamos mintys.

Neatidėliojant pažymėti nuorodas į citatas ar perfrazuotą

tekstą.

Neplagijuoti savo darbų.

KTU baigiamieji projektai talpinami į eLAB‘a talpyklą,

kurioje juos automatiškai tikrina elektroninė sutapties

atpažinimo sistema ESAS.

Naudojimosi informaciniais ištekliais reikalavimai (1)

Vartotojams leidžiama:

elektroninius išteklius naudoti studijų ir mokslinių

tyrimų darbuose nepažeidžiant autorių ir gretutinių

teisių įstatymo;

elektroninius išteklius naudoti (atsisiųsti / spausdinti /

įsikelti į saugojimo laikmeną) tik asmeninėms

reikmėms ir tik nedidelius kiekius. Vieno prisijungimo

metu galima atsisiųsti ne daugiau kaip:

2 straipsnius iš vieno elektroninio žurnalo numerio;

20 % vienos elektroninės knygos.

Naudojimosi informaciniais ištekliais reikalavimai (2)

Vartotojams draudžiama:

naudoti programinę įrangą informacijos siuntimui ir

išsaugojimui kompiuteryje;

kopijuoti, spausdinti, perkelti į kompiuterį visą

žurnalo numerį ar visą elektroninę knygą;

informaciją iš prenumeruojamų duomenų bazių įkelti

į internetą, perduoti tretiesiems asmenims ar

naudoti komerciniais tikslais.

ESAS

Baigiamojo darbo originalumo ataskaita eLABa talpykloje

Nuorodų pateikimas tekste¹ (1)

Darbe naudojant informaciją, svarbu tai atlikti sąžiningai ir etiškai.

Norint išvengti plagijavimo, būtina pateikti nuorodas į cituojamus

šaltinius;

visi cituojami šaltiniai įtraukiami į darbo pabaigoje

pateikiamą literatūros sąrašą;

nuorodų pateikimas darbo tekste leidžia identifikuoti, koks šaltinis

yra cituojamas;

nuorodų į cituojamus šaltinius pateikimas leidžia darbą

skaitantiems asmenims patikrinti faktus arba detaliau įsigilinti į

darbe cituojamą informaciją.

¹[LST ISO 690:2010]. Informacija ir dokumentavimas. Bibliografinių nuorodų ir informacijos išteklių citavimo gairės (tapatus ISO 690:2010) = Information and documentation. Guidelines for bibliographic references and citations to

information resources: tarptautinis standartas ISO 690:2010 turi Lietuvos standarto statusą. Vilnius: Lietuvos

standartizacijos departamentas, 2011.

Nuorodų pateikimas tekste (2)

Pateikiami tikslūs autoriaus žodžiai:

trumpa citata pateikiama kabutėse,

jeigu citata yra ilga, ji pateikiama naujoje eilutėje atskiru paragrafu,

jeigu cituojant praleidžiama dalis autoriaus teksto, ta vieta pažymima

laužtiniais skliaustais [...].

Pateikiamos perfrazuotos kitų autorių mintys.

Apibendrinimas - darbe pateikiamos keliuose informacijos

šaltiniuose rastos autorių mintys.

Nuorodų pateikimas tekste (3)

Pagal KTU parengtus rašto darbų rengimo metodinius nurodymus²:

Fizinių ir technologijos mokslų darbuose - bibliografinės nuorodos

sudaromos pagal Lietuvoje patvirtintą tarptautinį standartą ISO

690:2010.

KTU socialinių mokslų darbuose naudojamas APA stilius.

2. BERKMANIENĖ, Aušra ir kt. Rašto darbų rengimo metodiniai nurodymai: metodinė priemonė

[interaktyvus]. Kaunas: Technologija, 2019 [žiūrėta 2020-01-28]. ISBN 9786090215623. Prieiga per:

https://www.ebooks.ktu.lt/einfo/1466/rasto-darbu-rengimo-metodiniai-nurodymai/

https://www.ebooks.ktu.lt/einfo/1466/rasto-darbu-rengimo-metodiniai-nurodymai/

Numeruojamų nuorodų metodas (1)

Tekste skaičiai pateikiami laužtiniuose skliaustuose:

Pvz:

Šiuolaikinė mokymosi paradigma atskleidžia mokytojo ir

besimokančiojo santykį ugdymo procese [1].

Toliau tekste cituojami dokumentai įgyja tęstinę nuorodų

numeraciją.

Jeigu tekste cituotas dokumentas yra cituojamas pakartotinai,

jam taikomas tas pats nuorodos numeris, kaip ir cituojant tą

dokumentą pirmą kartą.


Jeigu cituojant yra poreikis nurodyti tikslią cituojamo dokumento

numeraciją:

Pvz.:

„Šiuolaikinė mokymosi paradigma“ [1 p. 12] atskleidžia mokytojo ir

besimokančiojo santykį ugdymo procese.

Pastaba

Tarp nuorodos numerio ir puslapių nerašomas joks skyrybos ženklas.

Jeigu cituojami keli dokumentai, jų nuorodų numeriai atskiriami

kableliu:

Pvz:

Dėl to jos nebeieškoma ir plėtojasi malonumų kultūra [1, 7].


Kai tekste minimas informacijos šaltinio autorius, nurodoma jo

pavardė ir šaltinio numeris:

Pvz.:

Išsamius įrodymus pateikė mokslininkai Bowden [1], Balčiūnas [2] ir

Žebrauskas [3]. Remiantis jais nustatyta, kad ... [4 p. 28].

Darbo pabaigoje pateikiamas visų panaudotų dokumentų

bibliografinių aprašų sąrašas.

! Į sąrašą įtraukiami tik darbe cituoti šaltiniai ir visi literatūros sąraše nurodyti šaltiniai turi būti cituoti tekste.

Šaltinių percitavimas

Percituojami tik tie šaltiniai, kurių originalų negalima gauti.

Reikia vengti pateikti nuorodas į antrinius šaltinius.

Literatūros sąraše pateikiamas antrinio šaltinio bibliografinis

aprašas.

Pvz.:

Smith‘as (cit. iš Ginevičius ir Sūdžius [2]) teigia, kad....

Literatūros sąraše:

2. GINEVIČIUS, R. ir V. SŪDŽIUS. Organizacijų teorija: vadovėlis.

Vilnius: Technika, 2007. ISBN 9789955281504.

Paveikslėliai, iliustracijos, lentelės, grafikai

Būtina nurodyti paveikslo, lentelės (ir kt.) šaltinį, jei jie sudaryti ne

paties autoriaus.

[1 p. 45]

Literatūros sąrašas

1. BOWDEN, J. ir F. MARTON. The University of Learning. London: Kogan

Page, 1998. ISBN 0749422920.

2. BALČIŪNAS, Povilas. Dualiųjų elektros sistemos grandinių teorija ir

praktika: mokslo monografija. Kaunas: Technologija, 2011. ISBN

9786090200513.

3. ŽEBRAUSKAS, Stasys. Elektromagnetinis laukas: vadovėlis [interaktyvus].

Kaunas: Technologija, 2013 [žiūrėta 2020-01-07]. ISBN 9786090208984.

Prieiga per: https://www.ebooks.ktu.lt/einfo/1078/elektromagnetinis-laukas

4. BARŠAUSKIENĖ, Viktorija ir Irena MAČERINSKIENĖ. Studijų darbų

parengimo tvarka: mokomoji knyga. Kaunas: Technologija, 2009. ISBN

9955251557.

https://www.ebooks.ktu.lt/einfo/1078/elektromagnetinis-laukas

Bibliografinio aprašo elementai (1)

Autorius(iai) arba kolektyvas:

• BALČIŪNAS, Povilas.

• WEBSTER, John G. ir Halit EREN.

• MATULEVIČIUS, Jonas, Edvinas KRUGLY ir Linas

KLIUČININKAS.

• BONEBRAKE, T., C.L. BOGGS, J.A. STAMBERGER, C.A.

DEUTSCH ir P.R. EHRLICH.

• JUODIS, Egidijus Saulius, et al.(ir kt.)

• LIETUVOS RESPUBLIKOS ŠVIETIMO IR MOKSLO

MINISTERIJA.


• Leidinio, straipsnio ir pan. pavadinimas (antraštė). Dar gali būti

paantraštė (pvz.: Informatika: vadovėlis). Rašoma kursyvu.

• Leidimas (privaloma, jeigu tai pakartotinio leidimo dokumentas,

pvz.: 2-oji, 5-asis, 2nd ed., revised, ir t.t.).

• Išleidimo duomenys – vieta: leidėjas, metai.

• Apimtis: puslapių skaičius ar konkretus puslapis, jei buvo

naudotasi kūrinio dalimi, tomo nr.

• Standartinis numeris (ISBN, ISSN, DOI).


Elektroniniams ištekliams reikia nurodyti:

• ištekliaus rūšį [interaktyvus],

• kada žiūrėta [žiūrėta 2020-01-28],

• ir jo nuorodą: Prieiga per: http://ktu.edu/lt/biblioteka.

http://ktu.edu/lt/biblioteka

Bibliografinio aprašo pavyzdžiai

Knyga

AUTORIAUS PAVARDĖ, Vardas. Antraštė: paantraštė. Laida. Leidimo

vieta: Leidėjas, leidimo metai. ISBN numeris.

BALČIŪNAS, Povilas. Dualiųjų elektros sistemos grandinių teorija ir

praktika: mokslo monografija. Kaunas: Technologija, 2011. ISBN

9786090200513.

WEBSTER, John G. ir Halit EREN. Measurement, instrumentation, and

sensors handbook: electromagnetic, optical, radiation, chemical, and

biomedical measurement. 2-oji laida. Boca Raton (Fla.): CRC, 2014.

ISBN 9781439848913.

CHEN, Airong, Dan M. FRANGOPOL ir Xin RUAN. Bridge design,

assessment and monitoring. London: Routledge, 2018. ISBN

9780815382287.


Keturi ir daugiau autorių:

FELL, Robin, Patrick MACGREGOR, David STAPLEDON, Graeme

BELL ir Mark FOSTER. Geotechnical engineering of dams. 2-oji laida.

Boca Raton [Fla.]: CRC Press, 2018. ISBN 9781138749344.

ATKOČIŪNIENĖ, Zenona, et al. Informacijos ir žinių vadyba verslo

organizacijoje: monografija. Vilnius, 2009. ISBN 9789955334828.

Pastaba. Jeigu nusprendžiama nerašyti visų autorių pavardžių,

tuomet bibliografinis aprašas pradedamas pirmojo autoriaus pavarde,

dedamas kablelis, tada rašomas pirmojo autoriaus vardas arba vardo

inicialas, dedamas kablelis ir rašoma santrumpa „et al.“.


Jeigu šaltinyje nėra autorių ar sudarytojų (pvz., enciklopedijos,

žodynai, žinynai), bibliografinis aprašas pradedamas leidinio

antrašte, kuri rašoma kursyvu:

Philip's encyclopedic world atlas: country by country. 3-ioji laida.

London: Reed books, 1995. ISBN 0540061697.

Handbook of alkali-activated cements, mortars and concretes.

Amsterdam: Woodhead Publishing, 2015. ISBN 9781782422761.


El. knyga

NAGINEVIČIENĖ, Liudvika. Profesinė komunikacija: mokomoji knyga [interaktyvus]. Kaunas, 2011 [žiūrėta 2020-01-16]. ISBN 9789955259640. Prieiga per: https://www.ebooks.ktu.lt/eb/29/ profesine_komunikacija/.

SPERELAKIS, Nicholas. Cell physiology sourcebook: essentials ofmembrane biophysics [interaktyvus]. 4-oji laida. San Diego: AcademicPress, 2012 [žiūrėta 2020-01-26]. ISBN 9780123877383. Prieiga per: Science Direct.

https://www.ebooks.ktu.lt/eb/29/profesine_komunikacija/


Knygos dalis

AUTORIAUS PAVARDĖ, Vardas. Knygos dalies antraštė. Iš (in):

Knygos antraštė. Laida. Leidimo vieta: Leidėjas, leidimo metai.

Straipsnio vieta knygoje.

MATULEVIČIUS, Jonas, Edvinas KRUGLY ir Linas KLIUČININKAS.

Utilisation of thermoplastic polymer waste for nanofiber air filter

production. Iš: FILHO, Walter L., et al. Sustainable development,

knowledge society and smart future manufacturing technologies.

Cham (ZG): Springer, 2015, pp. 283-290. ISBN 9783319148823.

Pastaba: angliškame apraše vietoje „Iš“ rašome „In“


El. knygos dalis

KLIUČININKAS, Linas ir kt. Collective versus household iron removal

from groundwater at villages in Lithuania. Iš: FILHO, Walter L. ir Vakur

SÜMER. Sustainable water use and management: examples of new

approaches and perspectives [interaktyvus]. Cham (ZG): Springer,

2015, pp. 91-102 [žiūrėta 2020-01-28]. ISBN 9783319123936. Prieiga

per: SpringerLINK.


Straipsnis žurnale

AUTORIAUS PAVARDĖ, Vardas. Straipsnio antraštė. Žurnalo

antraštė. Leidimo metai, tomo numeris, puslapiai. ISSN numeris.

GALDIKAS, M. ir A. VILKAUSKAS. Research of aerodynamics

characteristics of wind power plant blades. Mechanika. 2013, t. 19, nr.

3, pp. 324-331. ISSN 1392-1207.

Gali būti naudojamas sutrumpintas variantas:

GALDIKAS, M. ir A. VILKAUSKAS. Research of aerodynamics

characteristics of wind power plant blades. Mechanika. 2013, 19(3),

324-331. ISSN 1392-1207.


Straipsnis elektroniniame serialiniame žurnale

PAMULA, A. New Energy Demand Programs Acceptance – a Study of

Residential Customers in Central Poland. Social Sciences

[interaktyvus]. 2014, 83(1), 17-26 [žiūrėta 2020-01-28]. Prieiga per:

doi:10.5755/j01.ss.83.1.6865.

Interneto šaltinis

SAILS: Standartized Assessment of Information Literacy Skills

[interaktyvus]. 2007 [žiūrėta 2020-01-28 d.]. Prieiga per:

https://www.projectsails.org

10.5755/j01.ss.83.1.6865https://www.projectsails.org/


Disertacijos

AUTORIAUS PAVARDĖ, Vardas. Antraštė: paantraštė. Institucija.

Leidimo vieta, leidimo metai.

ELIJOŠIŪTĖ, Erika. Spectroscopic studies and theoretical modeling

of iron(III) and mercury(II) thiocyanate complexes: daktaro disertacija

[interaktyvus]. Kauno technologijos universitetas, 2014 [žiūrėta 2020-

01-28]. Prieiga per:

http://aleph.library.lt/F?func=direct&local_base=etd01&doc_number=0

00033410

http://aleph.library.lt/F?func=direct&local_base=etd01&doc_number=000033410


Standartai

LIETUVOS STANDARTIZACIJOS DEPARTAMENTAS. [LST EN ISO

16212:2011], Kosmetikos gaminiai. Mikrobiologija. Mielių ir pelėsių

kiekio skaičiavimas (ISO 16212:2008) = Cosmetics. Microbiology.

Enumeration of yeast and mould: Europos standartas EN ISO

16212:2011 turi Lietuvos standarto statusą. Vilnius: Lietuvos

standartizacijos departamentas, 2013.

LIETUVOS RESPUBLIKOS APLINKOS MINISTERIJA. STR

1.06.01:2016, Statybos darbai. Statinio statybos priežiūra

[interaktyvus]. TAR, 2016-12-05, Nr. 28228 [žiūrėta 2020-01-22].

Prieiga per: https://www.e-tar.lt

https://www.e-tar.lt/


Patentai

Cituojant patentus, į autoriaus vietą iškeliamas įmonės, pateikusios

prašymą patentui, pavadinimas. Toliau pateikiama išradimo antraštė,

o išradėjai gali būti nurodomi arba ne. Tačiau būtina nurodyti

tarptautinės klasifikacijos kodą (us).

UAB KATRA (LT). Elektromagnetinis šilumos ir vandens kiekio

skaitiklis [interaktyvus]. Išradėjai: BAČILIŪNAS, Albinas, Robertas

BALČIKONIS, Romualdas VAIKASAS ir Vytautas ŠVELNYS. Int. Cl:

G01K 17/00. Lietuvos patentas, 4851 B. 2001 10 25. Lietuvos

Respublikos Valstybinis patentų biuras [žiūrėta 2020-01-14]. Prieiga

per: LR patentų duomenų bazė.


Teisiniai dokumentai

Teisiniai dokumentai aprašomi nuo kolektyvinio autoriaus, tai yra, ta

institucija, kuri priėmė ar patvirtino įstatymą ar nutarimą, ir pan.

LIETUVOS RESPUBLIKOS SEIMAS. Lietuvos Respublikos

statybos įstatymas: 1996 m. kovo 19 d. Nr. I-1240 [interaktyvus].

[žiūrėta 2020-01-15]. Prieiga per: http://www3.lrs.lt

LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ. Nutarimas dėl

nelaimingų atsitikimų darbe tyrimo ir apskaitos nuostatų

patvirtinimo: nelaimingų atsitikimų darbe tyrimo ir apskaitos

nuostatai [interaktyvus]. 2004 m. rugsėjo 2 d., Nr.1118. TAR, 2016-

09-07, Nr. 23330 [žiūrėta 2020-01-22]. Prieiga per: https://www.e-

tar.lt/portal/

http://www3.lrs.lt/https://www.e-tar.lt/portal/


Programinė įranga

MOZILLA FOUNDATION. Mozilla Firefox 1.5 [programinė įranga].

2005 lapkričio 29 [žiūrėta 2020-01-28]. Prieiga per:

http://www.firefox.web.com

! Jei, rašant darbą, naudojate programinę įrangą (computer software), rekomenduojama taikyti tekstinę išnašą (footnote) ir

pilną bibliografinį aprašą pateikti puslapio apačioje 3.

--------------------------------------------

3MOZILLA FOUNDATION. Mozilla Firefox 1.5 [programinė įranga]. 2005 lapkričio 29 [žiūrėta 2020-01-28]. Prieiga

per: http://www.firefox.web.com

http://www.firefox.web.com/http://www.firefox.web.com/


Kompiuterio programa:

AUTORIAUS PAVARDĖ, VARDAS. Programos pavadinimas. Versija

[programa]. Leidimo vieta: leidėjas, metai [žiūrėta xxxx-xx-xx].

Pvz.:

PARALOG AB. 3RIP® [programa]. 4.0 versija. Stockholm: Paralog,

1981 [žiūrėta 2019-06-02].

! Jei darbe naudojate programą (computer code), kuri yra ne jūsų sukurta, ją būtina cituoti ir įtraukti į literatūros sąrašą darbo

pabaigoje.

Informacijos tvarkymo programos

Bibliografinių įrašų tvarkymo programos ( angl. bibliographicreference tools):

Mokamos: RefWorks https://refworks.proquest.com/ EndNote http://www.endnote.com Reference Manager http://www.refman.com

Nemokamos: Zotero http://www.zotero.org Mendeley http://www.mendeley.com/

https://refworks.proquest.com/http://www.endnote.com/http://www.refman.com/http://www.zotero.org/http://www.mendeley.com/

Privalumai

Tiesioginis įrašų įkėlimas iš duomenų bazių;

turi įrankius integruojamus į MS Word, rašant darbą galima įterpti

nuorodą į šaltinį;

galima automatiškai parengti literatūros sąrašą;

turi įrankius įterpiamus į naršykles, surastą šaltinį lengva išsaugoti;

galima išsaugoti visateksčius dokumentus.

Kaip cituoti šaltinius ir parengti

literatūros sąrašą. ISO 690:2010

Kauno technologijos universiteto [email protected]
mailto:[email protected]

kaip cituoti šaltinius ir parengti literatūros sąrašą. iso ......meno, muzikos kūrinys ar...

Documents