kapitel f2 korrektur · 2480.055.00250 2480.057.00250 hinweis: 2480.044.002502) 2) achtung:...

Änderungen vorbehalten F199

2·11936·8·1°

Kompakt-Gasdruckfedern

F200 Änderungen vorbehalten

ø13

(4x)

8 (4x)

ø8,

4(4

x)27

30

3

M8 25 36 52

3854

A

AB

B

A - AB - B

ø6,6 (2x)

930

ø25

3850

M5 (4x)

+0,5+1,0ø

2480.051.00150Bundflansch VDI 3003für 2480.21./2490.12.00420

Einbaubeispiele:

2·12599·8·1°

Kompakt-Gasdruckfedernkleine Hublängen, große KräfteBefestigungsvarianten 2490.12.00420.

2480.053.00150Klemmbefestigungfür 2490.12.00420

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


.00420.

45040035030025020015010050

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

505

050

0 101,0

016

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7

1,8

15 20 25 30 35 40 45

006 010 025 032 040

±0,2

5l

1

11,5

5I m

in.

R1

R1

ø12

±0,1ø24,9

22,9

Kompakt-Gasdruckfedernfür kleine Hublängen

2490.12.00420. und große Kräfte

2·12600·8·2°

2490.12.00420.

2490.12.00420.Hubabhängiges Druckaufbaudiagramm

2490.12.00420.Anfangsfederkraft inAbhängigkeit vom Auffülldruck

Druckaufbaufaktor gilt für hubabhängige Gasvolumenverdrängung ohne Einflussgrößen!

M6x5,5 tief

Hubmax..

2490.12.00420.Anfangsfederkraft bei 150 bar ist 420 daN

HubBestell-Nr. max. lmin l2490.12.00420.006 6 50 56

010 10 60 70016 16 75 91025 25 95 120032 32 108 140040 40 125 165050 50 145 195

Hinweis:Gasdruckfeder ist nicht reparabel.

Druckmedium: Stickstoff – N2max. Fülldruck: 150 barmin. Fülldruck: 25 barArbeitstemperatur: 0°C bis +80°CtemperaturabhängigerKraftanstieg: ±0,3%/°Cempfohlene max.Hübe/Minute: ca. 50–100

(bei 20°C)max. Kolbengeschwindigkeit: 0,5 m/s

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm

Ventil


Einbaubeispiele:

Hub

Hub

2·19685·2005·1°

2480.055.00150

Kompakt-Gasdruckfedernfür kleine Hublängen und große KräfteBefestigungsvarianten 2490.12.00750.

siehe Hinweis!+1,0+0,5ø32

16

1

g2

1

+1,0+0,5ø32

+1,0+0,5ø32

60

35

35

ø7 (4x)

9

ø32,5

M5 (4x)A - A

A A

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


050

150

140

130

120

110

100

60

70

80

90

100 800200 300 400 500 600 700

.00750.

505

050

0 101,0

016

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7

1,8

15 20 25 30 35 40 45

006 010 025 032 040

11,5

±0,2

5l

±0,1ø32

15

ø20

1

l min

.10

,5R1

R1

X



Hinweis:Gasdruckfeder ist nicht reparabel.

Bei Bodenbefestigung Auflage am gesam-ten Zylinderrohrboden erforderlich!



2·19690·2005·1°




M6 x 5,5

2490.12.00750.

Hub

max.

Ansicht X

M6 Ventil


HubBestell-Nr. max. lmin. l g2*2490.12.00750. 006 6 56,75 63 51

010 10 64,75 75 59016 16 76,75 93 71025 25 94,75 120 89032 32 107,75 140 102040 40 124,75 165 119050 50 144,75 195 139

g2* siehe Einbaubeispiel

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm


2·11937·8·1°

Kompakt-GasdruckfedernBefestigungsvarianten 2490.12.01000.

2480.052.01000 2480.022.00250

2480.055.00250 2480.057.00250

2480.044.002502)Hinweis:2) Achtung:Federkraft muss durchAnschlagfläche aufge-nommen werden.

Einbaubeispiel:

Einbaubeispiele:

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G




010 10 67,75 78 62016 16 83,75 100 78025 25 109,75 135 104032 32 134,75 167 129040 40 154,75 195 149050 50 179,75 230 174




Hinweis:Bestell-Nr. für Ersatzteilsatz:2490.12.01000


Vor Montage der Adapter-BodenplatteVentil in GF entfernen.

Bei auftretenden Vibrationen sind dieBefestigungsschrauben entsprechend zusichern.

Druckmedium: Stickstoff – N2max. Fülldruck: 150 barmin. Fülldruck: 25 barArbeitstemperatur: 0°C bis +80°CtemperaturabhängigerKraftanstieg: ±0,3%/°Cempfohlene max.Hübe/Minute: ca. 100 (bei 20°C)max. Kolben-geschwindigkeit: 0,5 m/s

2·11938·8·1°




0,5

±0,2

5l

ø20

10,5

17

±0,1

R1

R1

10,5

I min

.

ø38

X

M6 x 6,5 tief

(2x)

2490.12.01000.

Hub

max.

Ansicht X

M6 Ventil

.01000.

0 100075050025050

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

5020151050 25 30 35 40 45

025 032 040006 050016010

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm

25 45°

-0,2

20

±0,1

ø32

17

G1/8

10,5

27

6,6

(2x)

ø38

4 4

M6 (2x)11x6,9tief(2x)

2480.00.20.01000Adapter-Bodenplatte mit Verbindungs-nippel, ohne Ventil (nur im Verbund ein-setzbar)

Zyl.-SchraubenM6 x 20 tief (2x)DIN EN ISO 4762


2·11939·8·1°


Hinweise:2) Achtung:Federkraft muss durchAnschlagfläche aufge-nommen werden.

4) Vierkantbundflansch, ver-drehgesichert, Befestigungfür Verbundanschluss.

5) Zylinderschrauben mitInnensechskant (empfohlen:mit niedrigem Kopf).

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G








Druckmedium: Stickstoff – N2max. Fülldruck: 150 barmin. Fülldruck: 25 barArbeitstemperatur: 0°C bis +80°CtemperaturabhängigerKraftanstieg: ±0,3%/°Cempfohlene max.Hübe/Minute: ca. 100 (bei 20°C)max. Kolben-geschwindigkeit: 0,5 m/s

2·11940·8·1°




l±0,

25

0,5

ø30

±0,1

I min

.14

,514

,5

ø50,2

R2

X

26

R2



010 10 69,75 80 62016 16 89,75 106 82025 25 109,75 135 102032 32 129,75 162 122040 40 149,75 190 142050 50 169,75 220 162


2490.12.01800.

Hub

max.

M6 x 6,5 tief

(2x)

Ansicht X

G1/8"

Ventil

.01800.

1500 200010000 50050

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

5 10 15 50200 25 30 35 40 35

025 050040032

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,6006 016010

1,5

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm

2480.00.20.01800


2·19695·2005·1°

Kompakt-Gasdruckfedernfür kleine Hublängen und große KräfteBefestigungsvarianten 2490.12.03000.

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


1000500 3000050

150

140

130

120

110

100

60

70

80

90

.03000.

1500 2000 2500 505

050

0 101,0

0161,7

15 20 25 30 35 40 45

010 025 032 040

1,6

1,5

1,4

1,3

1,2

1,1

1819

34

ø63,2 ±0,1

ø45

1

±0,2

5l l m

in.

X

R2

R2






Bei auftretenden Vibrationen sind dieBefestigungsschrauben entsprechend zusichern



2·19700·2005·1°




M8 x 9 tief

(2x)

2490.12.03000.

Hub

max.

Ansicht X

G1/8 Ventil

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm

ø56

±0,1ø63,2

34

9 (2x)

G1/8

87 10

,5

-0,2

20

DIN 74 - Km 8(2x)

G1/8

2480.00.20.03000Adapter-Bodenplattemit Verbindungsnippel



016 16 86,75 103 77025 25 104,75 130 95032 32 117,75 150 108040 40 134,75 175 125050 50 154,75 205 145


M8 x 11,5 tief(4x)

Verbindungs-nippel drehbar

SchraubenM8 x 16DIN EN ISO4762

15 x 12,5 tief (2x)


2·11941·8·1°


2) Achtung:Federkraft muss durchAnschlagfläche aufge-nommen werden.

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


2490.13.04700. Kompakt-GasdruckfedernErsatz für für kleine Hublängen2490.12.04700. und große Kräfte





Druckmedium: Stickstoff – N2max. Fülldruck: 150 barmin. Fülldruck: 25 barArbeitstemperatur: 0°C bis +80°CtemperaturabhängigerKraftanstieg: ±0,3%/°Cempfohlene max.Hübe/Minute: ca. 80 bis 100

(bei 20°C)max. Kolben-geschwindigkeit: 0,5 m/s

2·11942·8·1°




1818

0,5

l±0,

25

R1,5

I min

.

ø50

X

40

ø75,2 ±0,1

R1,5

Hub

max.

Ansicht X

M8 x 9 tief

(4x)



016 16 89,75 106 80025 25 109,75 135 100032 32 134,75 167 125040 40 159,75 200 150050 50 189,75 240 180


2490.13.04700.

G1/8

Ventil

.04700.

3000 40001000 5000200050

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150025 040032 050016010

502015100 51,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

25 30 35 40 45

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm

2480.00.20.04700


2·11943·8·1°


2) Achtung:Federkraft muss durchAnschlagfläche aufge-nommen werden.

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


2121

0,5

±0,2

5

I min

.

lø55

ø95,2 ±0,1

R1,5

X

52

R1,5

G1/8

Ventil

2490.13.07500. Kompakt-GasdruckfedernErsatz für für kleine Hublängen2490.12.07500. und große Kräfte


Bei Bodenbefestigung Auflage am gesam-ten Zylinderrrohrboden erforderlich!





2·11944·8·1°

Hub

max.

Ansicht X

M8 x 11 tief

(4x)



016 16 99,75 116 88025 25 119,75 145 108032 32 149,75 182 138040 40 169,75 210 158050 50 204,75 255 193


2490.13.07500.

2480.00.20.07500

2490.13.07500. 2490.13.07500.


2·11945·8·1°





ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


0,5

l±0,

25

22,5

22,5

±0,1

ø70I m

in.

X

68

ø120,2

R2,5

R2,5

G1/8"

Ventil

M10 x 11 tief

(4x)

Hubmax.

Ansicht X



016 16 109,75 126 98025 25 129,75 155 118032 32 154,75 187 143040 40 179,75 220 168050 50 209,75 260 198


2490.12.11800.








(bei 20°C)

max. Kolben-geschwindigkeit: 0,5 m/s

2·11946·8·1°




.11800.

70003000 5000 11000900050

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

5015100 5 2520 30 35 40 45

040032025 050016010

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm

2480.00.20.11800


2·11947·8·1°





ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


.18300.

6000 8... 10... 14... 16... 1800012...50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

5 10 5020150 25 30 35 40 45

025 040032 050016010

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm









2·11948·8·1°




0,5

R2,5

±0,2

5l

90

24,5

24,5

I min

.

±0,1

ø90

X

ø150,2

R2,5

M10 x 11 tief

(4x)

Hub

max.

Ansicht X



016 16 119,75 136 109025 25 139,75 165 129032 32 164,75 197 154040 40 194,75 235 184050 50 219,75 270 209


2490.12.18300.

G1/8"

Ventil

2480.00.20.18300


2·11949·8·1°


8857

53

20

35

535745

65

50

6250

95

82

8882

108

120

110

100

100

170

160

145

135

100

8020

80

normale Bauhöhe2480.12.00250.025

kompakte Bauhöhe2485.71.00250.025

Power Line2487.12.00500.025

niedrige Bauhöhe2485.12.01500.025





Power Line2487.12.00750.025




Power Line2487.12.01000.025

Power Line2487.12.02400.025

Power Line2487.12.04200.025



2·10950·8·2°

GasdruckfedernniedrigerBauhöheAU

SLAUFEND

AUSLAUFEND

AUSLAUFEND

AUSLAUFEND

Bauhöhe beigleichem Hub undgleicher/erhöhterFederkraft

AUSLAUFEND

AUSLAUFEND

AUSLAUFEND



3) Nicht für Verbundanschlussverwendbar.

2·11951·8·1°

Gasdruckfedernniedrige BauhöheBefestigungsvarianten 2485.12.00500.

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


Gasdruckfedern2485.12.00500. niedrige Bauhöhe



013 12,7 62,7 75,4019 19 69,1 88,1025 25 75 100038 38,1 88,1 126,2050 50 100 150063 63,5 113,5 177080 80 130 210100 100 150 250125 125 175 300

2485.12.00500.




2·11952·2007·2

◻

2485.12.00500. 2485.12.00500.






2·13106·9·2°


ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G




Gasdruckfeder mit 2 AnschlüssenBestell-Beispiel:2485.12.00750. .2

Die Gasdruckfeder 2485.12.00750. .2wird nur mit 2 3 AnschlussgewindeG1/8", mit 2 Verschlussschrauben und ohneVentil drucklos geliefert. Feder kann nur imVerbund eingesetzt werden.



±0,2

5l

15,5

±0,1ø50,2

ø25

20

I min

. ø46

16,4

87

X

min

.1

R2

ø4310,5

M6

20

M8x12,5 tief(2x)

G1/8 Ventil

G1/8

2485.12.00750.

Hubmax.

Ansicht X

M8x12,5 tief(2x)

2·11953·8·1°






013 12,7 62,7 75,4019 19 69,1 88,1025 25 75 100038 38,1 88,1 126,2050 50 100 150063 63,5 113,5 177080 80 130 210100 100 150 250125 125 175 300

.00750.

50150 300 450 750

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

600

100080063050038025019006 125013

1251001,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

10 25 500 75

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm





2·11954·8·1°


ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G





Die Gasdruckfeder 2485.12.01500. .2wird nur mit 2 3 AnschlussgewindeG1/8", mit 2 Verschlussschrauben und ohneVentil drucklos geliefert. Feder kann nur imVerbund eingesetzt werden.



±0,2

5l

ø36

21

40

R1,5

min

.3

78

M8

10

±0,1ø75,2

X

I min

.

40

2·11955·8·1°





HubBestell-Nr. max. lmin l2485.12.01500. 025 25 85 110

038 38,1 98,1 136,2050 50 110 160063 63,5 123,5 187080 80 140 220100 100 160 260

2485.12.01500.

Hubmax.

Ansicht X

G1/8Ventil

G1/8

.01500.

501000 1500500

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

5

100080063050038025

25 75 1000 501,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

10

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm

M8x12,5 tief(4x)

M8x12,5 tief(4x)


2·21386·2007·1◽

››Speed ControlTM‹‹Gasdruckfedern SPC,

gedrosselt

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


››Speed ControlTM‹‹Gasdruckfedern SPC, gedrosselt 2486.12.

2·21387·2007·1◽

BeschreibungDie FIBRO-Gasdruckfedern SPC »SpeedControlTM« sind entwickelt worden, um denBlechhalter-Rücksprung zu verhindern bzw.zu reduzieren. Dieser Rücksprung wird oftdurch die erhöhten Rückhubgeschwindig-keiten bei schnell laufenden Pressen (Link-Drive-Pressen) verursacht.

Die SPC-Gasdruckfedern verfügen über eineintegrierte Rückhubverzögerung, welche dieGeschwindigkeit der Gasdruckfeder auf denletzten 30 mm Hub auf 0,4 m/sreduziert. Dadurch wird der Blechhaltersanft gestoppt.

Eigenschaften der »Speed ControlTM«-Gasdruckfedern SPC, gedrosselt:

● verhindert das Rückspringen desBlechhalters

● Produktivitätssteigerung durcheffizienteren Teiletransport

● einfach in vorhandene Werkzeugeeinzubauen

● Hublängen von 125 bis 300 mm

● an vorhandenes Schlauchsystemanschließbar

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


››Speed ControlTM‹‹,2486.12. Gasdruckfedern SPC, gedrosselt

Spezifische Kennlinien

Funktionsbeispiel

Einbauprinzip

2·21388·2007·1◽

*Bei Raumtemperatur mit freier Luftbewegung

MaximalHubzahlproMinute(spm)

Hübe pro Minute in Abhängigkeit derHublänge bei max. 150 bar Fülldruck

Hublänge der SPC in mm

2486.12.00750.

2486.12.01500.

2486.12.03000.

2486.12.05000.

Zeit in s

Hub Blechhalter pro Zeiteinheit

Hubinmm

››Speed ControlTM‹‹-Gasdruckfedern SPC führen zu einer 90%igenReduzierung des Blechhalter-Rücksprungs.

Blechhalter ohne SPC

Blechhalter mit SPC

SPC reduziert Geschwindigkeit auf 0,4 m/s

Pressengeschwindigkeit 1,0 m/s

Abbremsweg

(~30mm)

Das Diagramm zeigt, wie viele Hübe pro Minute [min-1]SPC-Gasdruckfedern bei maximalem Fülldruck (150 bar)und maximal genutzter Hublänge ausführen können,bevor die Gefahr einer Überhitzung eintritt.

Hinweis !

Durch halbieren des Anfangsfülldrucks kanndie Hubzahl pro Minute verdoppelt werden

Vorsicht !

SPC-Gasdruckfedern haben eine höhereErwärmung als standardmäßige Gasdruck-federn. Es ist deshalb für ausreichendeBelüftung der SPC-Gasdruckfedern imWerkzeug zu sorgen.

Es ist wichtig, dass ca. 25 bis 30 mm bevor derBlechhalter seine Ausgangsposition erreicht, nur nochSPC-Gasdruckfedern in Eingriff sind. Deshalb empfeh-len wir für die Nachrüstung vorhandener Werkzeugemit SPC-Gasdruckfedern die beiden folgendenMöglichkeiten:

Möglichkeit 1:

Alle vorhandenen Gasdruckfedern, die den Blechhalterhalten, werden durch SPC-Gasdruckfedern ersetzt.

Möglichkeit 2:

SPC-Gasdruckfedern mit einer min. 25 mm längerennominalen Hublänge als die „Haupt-Gasdruckfedern”,werden an den vier Ecken des Blechhalters positio-niert. Dadurch wird der Blechhalter von den „Haupt-Gasdruckfedern” abgehoben.

Beachte: Federn müssen 25 mm vertieft einge-baut werden, um die Gesamtlängendifferenz (2xHublänge = 50 mm) auszugleichen. Alternativ kanndie Kontaktfläche des Blechhalters vertieft werden, umdenselben Effekt zu erzielen.






2·21389·2007·1◽

››Speed ControlTM‹‹Gasdruckfedern SPC, gedrosselt 2486.12.00750.

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


››Speed ControlTM‹‹,2486.12.00750. Gasdruckfedern SPC, gedrosselt



160 160 270 430200 200 310 510250 250 360 610300 300 410 710

2·21390·2007·1◽

2486.12.00750. 2486.12.00750.

2486.12.00750.

Hinweis:

Bestell-Nr. für Ersatzteilsatz:

2486.12.00750

Druckmedium: Stickstoff – N2max. Fülldruck: 150 barmin. Fülldruck: 25 barArbeitstemperatur: 0°C bis +80°CtemperaturabhängigerKraftanstieg: ±0,3%/°Cempfohlene max.Hübe/min.: ca. 16 bis 24

(bei 20°C)Rückhublänge,gedrosselt: ~30 mmRückhubgeschwindig-keit, gedrosselt: 0,4 m/s






2·21391·2007·1◽


ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G








160 160 280 440200 200 320 520250 250 370 620300 300 420 720

2·21392·2007·1◽

2486.12.01500. 2486.12.01500.

2486.12.01500.






2·21393·2007·1◽


ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G






2486.12.01500. 125 125 265 390160 160 300 460200 200 340 540250 250 390 640300 300 440 740


HubBestell-Nr. max. lmin l

2·21394·2007·1◽

2486.12.03000. 2486.12.03000.

2486.12.03000.






2·21395·2007·1◽


ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G








160 160 315 475200 200 355 555250 250 405 655300 300 455 755

2·21396·2007·1◽

2486.12.05000. 2486.12.05000.

2486.12.05000.


2·18426·2003·1°

Gasdruckfedernmit Befestigungen nachFord-Norm WDX

Katalog anfordern


2·11967·8·1°

Gasdruckfedernmit Gewinde


2·20314·2006·1°

Gasdruckfedern mit Außengewindekleine Abmessungen, niedrige FederkräfteBefestigungsvarianten 2480.32.

Einbaubeispiele:

107

3ø50

M28x1,5

2480.005.00200Nutmutter


1000 150 2005015

180

3045607590

165150135120105

.00050.

.00100.

.00150.

.00200.

010 050 125

5

100080063038025013 016

10 25 500 75 1251001,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7

89

l

min

.l

±0,2

5

1

ø24,9

ø12

2·11970·2006·3°



Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Gasdruckfedern mit Außengewindekleine Abmessungen

2480.32. niedrige Federkräfte

2480.32.Anfangsfederkraft inAbhängigkeit vom Auffülldruck

2480.32.Hubabhängiges Druckaufbaudiagramm


2480.32.00050.2480.32.00100.2480.32.00150.2480.32.00200.

HubBestell-Nr. max. lmin. l2480.32. .010 10 52 62

013 12,7 54,7 67,4016 16 58 74025 25 67 92038 38,1 80,1 118,2050 50 92 142063 63,5 105,5 169080 80 122 202100 100 142 242125 125 167 292

Bestell-Nr. für Ersatzteilsatz: 2480.21.00150

2480.32.

Hubmax.

M2831,5

M635,5 tiefVentil

SW 24Federkraft-Kennzeichnung

Anfangs-federkraft Fülldruck

Bestell-Nr. daN max. bar Farbe2480.32.00050. 50 45 grün2480.32.00100. 100 90 blau2480.32.00150. 150 135 rot2480.32.00200. 200 180 gelb2480.32.00000.* schwarz

*nach Kundenwunsch – auch ungefülltlieferbar

Nennhub

Druckaufbaufaktor

Hub in mm


3,5

11

8

M38x1,5ø58

ø14

ø9

M38x1,5

M6

12

50,3ø75

29 50

DIN 74-Km8(4x)

Gasdruckfedernmit AußengewindeBefestigungsvarianten 2480.32.00250.

Einbaubeispiele:

2480.005.00250.Nutmutter

2480.006.00250.Klemmflansch

2480.00.51.01Steckschlüssel zur Montage / Demontageder Gasdruckfeder

2·20324·2006·1°


.00250.

250200100 1505050

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150 013

5 10 250 50 100751,00

1,05

1,10

1,15

1,20

1,25

1,30

1,35

1,40 100080063050038025

Die Nutmutterbefestigung 2480.005.00250kann mit einer oder zwei Muttern erfolgen.Bei einer Plattendurchgangsbohrung ohneGewinde werden zwei, bei einer Platte mitGewindeaufnahmebohrung M 38 3 1,5eine Nutmutter benötigt.

Die Flanschplattenbefestigung ist vergleich-bar mit einer festen Flanschverbindungmit dem weiteren Vorteil,die Lage derBefestigung variabel und beliebig oft nachAnforderung fest und gesichert einstellenzu können.

Im Werkzeug genügt zur Aufnahmeeine Durchgangsbohrung > Ø 38 sowie4 Gewinde M8. Die Sicherung erfolgt überzwei Spezialstopfen mit Gewindestift.

Druckmedium: Stickstoff – N2max. Fülldruck: 150 barmin. Fülldruck: 50 barArbeitstemperatur: 0°C bis +80°CtemperaturabhängigerKraftanstieg: ±0,3%/°Cempfohlene max.Hübe/Minute: ca. 80 bis 100(bei 20°C)max. Kolben-geschwindigkeit: 1,6 m/s

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm

2·11971·2006·2°

2480.32.Anfangsfederkraft bei 150 bar ist 250 daN

HubBestell-Nr. max. lmin. l2480.32.00250. 013 12,7 62,7 75,4

025 25 75 100038 38,1 88,1 126,2050 50 100 150063 63,5 113,5 177080 80 130 210100 100 150 250


2480.32.00250.Ersatz für Gasdruckfedern2480.31.00250. mit Außengewinde

2480.32.00250.




M38 x 1,5

6

ø15

141

±0,2

5l

min

.l

Hubmax.

M6 Ventil


3,5

11

8

M38x1,5ø58

ø14

ø9

M38x1,5

M6

12

50,3ø75

29 50

DIN 74-Km8(4x)

Gasdruckfedernmit Außengewinde, niedrige BauhöheBefestigungsvarianten 2485.31.00250.

Einbaubeispiele:

Die Sicherung erfolgt über zweiSpezialstopfen mit Gewindestift.

2480.006.00250Klemmflansch

2480.005.00250.Nutmutter


2·20329·2006·1°

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


75 150 200 250100

.00250.

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150015 019

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5025 038 100080063050013

5 10 25 50 75 1000

2

ø15

M38 x 1,5

±0,2

5l

min

.l


HubBestell-Nr. max. lmin. l2485.31.00250.013 12,7 42,7 55,4

015 15 45 60025 25 55 80038 38,1 68,1 106,2050 50 80 130063 63,5 93,5 157080 80 110 190100 100 130 230




Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm

2·12537·2006·3°

Gasdruckfedernmit Außengewinde

2485.31.00250. niedrige Bauhöhe




2485.31.00250.

Hubmax.

M6Ventil



M45x1,5

128

3,5ø68


Einbaubeispiele:

2480.005.00500.Nutmutter

2·20334·2006·1°

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


Druckmedium: Stickstoff – N2max. Fülldruck: 150 barmin. Fülldruck: 50 barArbeitstemperatur: 0°C bis +80°CtemperaturabhängigerKraftanstieg: ±0,3%/°Cempfohlene max. Hübe/Minute: ca. 40 bis 80


50100 200 300

.00500.

500

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

400

050 125

5

100080063038025013 019

10 25 500 75 1251001,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm

2·12538·2006·2°






2485.31.00500.

Hubmax.

M6Ventil



019 19 51,1 70,1025 25 57 82038 38,1 70,1 108,2050 50 82 132063 63,5 95,5 159080 80 112 192100 100 132 232125 125 157 282


min

.l

±0,2

5l

1

M45 x 1,5

ø20


3866

ø100+0,5

66

M50x1,5

816

ø15

M6ø9

13

M50x1,5

ø75

8

3,5


Einbaubeispiele:


2480.005.00750.Nutmutter

2480.006.00750.Klemmflansch

2·20339·2006·1°

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G




.00750.

0 200 400 600 800 100050

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

5 10 25 50 75 1250 100

100025 125080050013 063038019

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,8

1,5

1,6

1,7

min

.l

M50 x 1,5

1

l±0,

25

ø25



019 19 57,1 76,1025 25 63 88038 38,1 76,1 114,2050 50 88 138063 63,5 101,5 165080 80 118 198100 100 138 238125 125 163 288




Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm

2·12539·2006·3°




2485.31.00750.

Hubmax.

M6Ventil


GasdruckfedernGewindebolzen, kleine EinbauhöheBefestigungsvarianten 2480.82.00250.

Einbaubeispiele:


2·20344·2006·1°

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


.00250.

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

400 5000 300200100

025 038 100080063050013

10 25 50 75 10001,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm



025 25 75 100038 38,1 88,1 126,2050 50 100 150063 63,5 113,5 177080 80 130 210100 100 150 250




2·9420·2006·6°

Gasdruckfedern2480.82.00250. mit GewindebolzenErsatz für 2480.81.00250. kleine Einbauhöhe




2480.82.00250.

Ventil M6

6

M12 x 1,75

min

.1

ø38 -0,2

-0,5

19

l min

.

l±0,

25

ø15

Hubmax.


Gasdruckfedernmit Gewindebolzen und erhöhter FederkraftBefestigungsvarianten 2487.82.01000.

Einbaubeispiele:


2·20349·2006·1°

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


0 100050

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

800600400200

016125100080063050038025013

5 10 250 50 100 12575

019 032 075

1,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

M16

ø28

ø50,2 ±0,1

M6l m

in.l±

0,25

16

19


HubBestell-Nr. max. lmin. l2487.82.01000. 013 13 51 64

016 16 54 70019 19 57 76025 25 63 88032 32 70 102038 38 76 114050 50 88 138063 63 101 164075 75 113 188080 80 118 198100 100 138 238125 125 163 288




Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm

2·18415·2006·1°

2487.82.01000. Gasdruckfedernmit Gewindebolzen underhöhter Federkraft




2487.82.01000.

Hubmax.

Ventil M6

Power Line

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


1000 150 2005015

180

3045607590

165150135120105

.00015.

.00050.

.00100.

.00150.

.00200.

010 050 125

5

100080063038025013 016

10 25 500 75 1251001,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7

-0,5

+0,

15l

I min

.

ø36

M28x1,5

ø25,5

2050

1

ø12

R50

M6

Ventil

Hub

M6x5,5 tief

SW32

2·11968·2006·2°

Gasdruckfedernmit Sechskantflansch (Stabilisator) 2480.33.

Beschreibung:Die Gasdruckfedern sind durch Farbmar-kierungen in die Federkraftbereiche 15-50-100-150-200 daN gekennzeichnet.Konstruktiv sind alle Federn der verschie-denen Federklassen gleich ausgelegt, dieverschiedenen Federklassen resultierenausschließlich aus den verschieden hohenAuffülldrücken.Bei Gasnachfüllung oder Reparaturenmuss das berücksichtigt werden.

Hinweis:Auf Wunsch auch in anderenHublängen lieferbar!Siehe Gasdruckfeder 2480.32.

Bestell-Nr. für Ersatzteilsatz:2480.21.00150

2480.33.Anfangsfederkraft inAbhängigkeit vom Auffülldruck

2480.33.Hubabhängiges Druckaufbaudiagramm


2480.33. 00015.12500050.12500100.12500150.12500200.125

Bestell-Nr. Hub lmin l2480.33. .125 125 167 292



2480.33.

Bestell-Beispiel:Gasdruckfeder = 2480.33.00050.125Kraft 50 daN = 2480.33.00050.125Hub 125 mm = 2480.33.00050.125Bestell-Nr. = 2480.33.00050.125

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm

Federkraft-KennzeichnungFülldruck Anfangfeder-

Bestell-Nr. max. bar kraft daN Farbe2480.33.00015. 13 15 Schwarz

00050. 45 50 Grün00100. 90 100 Blau00150. 135 150 Rot00200. 180 200 Gelb


2·11977·8·1°

Gasdruckfedernfür Arbeitstemperaturen

bis 180 °C


2·16566·2001·1°

2480.022.00250

2480.055.00250 2480.057.00250 2480.007.00250 2480.008.002503)

2480.044.002502) 2480.010.00250.0553)2480.010.00250.095*3)

Gasdruckfedern bis 180°CBefestigungsvarianten 2483.12.00250.

2480.001.0075

Hub

Hub

12

+1+0,5ø38

ø7 (4x)

M4 (4x)

ø7 (4x)

7

55 40

5540

y

9

40

40

1752

y

x

52

16

40

7 (4x)

36

39

55

12

44

*95

x

95

38

9 (2x)

59

1527,5

55

43

20

77

25

ø7

207

56,6

ø7 (2x) 2,5

720 48

56,676,6

40

40

68

+1+0,5ø38

ø7 (4x)

M5 (4x)

y

x

917

x

A - A

y

AA



ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


2483.12.00250. Gasdruckfedern bis 180 °C

013010 125100080063050038025016

5 10 251,00

1,05

1,10

1,15

1,20

1,25

1,30

1,35

1,40

0 50 100 12575

25

18

2

6

ø38 -0,2

12,5

4 4

l

±0,2

5l

min

.

ø15

R 1

X45°

Ventil M6

Ansicht X

M6 x 8 tief(4x)

Hubmax.

ISO 11901/CNOMO E.24.54.815.N/~VDI 3003

12020 10080

160140 180

100 200 300 40050

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

2483.12.00250.

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm

2483.12.00250.Anfangsfederkraft bei 120 barist 250 daN


013 12,7 62,7 75,4016 16 66 82025 25 75 100038 38,1 88,1 126,2050 50 100 150063 63,5 113,5 177080 80 130 210100 100 150 250125 125 175 300

Hinweis:Bestell-Nr. für Ersatzteilsatzfür Gasdruckfeder:

2483.12.00250

Druckmedium: Stickstoff – N2max. Fülldruck: 120 barmin. Fülldruck: 50 barArbeitstemperatur: +20°C bis +180°CtemperaturabhängigerKraftanstieg: ±0,3%/°Cempfohlene max.Hübe/Minute: ca. 60 (bei 20°C)max. Kolben-geschwindigkeit: 1,6 m/s

2·16571·2001·1°




Betriebstemperatur in °C






2·13547·9·1°

Gasdruckfedern bis 180°CBefestigungsvarianten 2483.13.00750.

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


2483.13.00750.Ersatz für2483.12.00750. Gasdruckfedern bis 180°C

2080 120 160

140 180100

1000 1200200 80060040050

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

1601507510

100 125 160080063050038025013

250 125100501,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm

max.120 barfür 180°

Betriebstemperatur in °C

2483.13.00750.Anfangsfederkraft bei 120 bar/20ºCist 600 daN

HubBestell-Nr. max. lmin l2483.13.00750.013 12,7 107,7 120,4

025 25 120 145038 38,1 133,1 171,2050 50 145 195063 63,5 158,5 222080 80 175 255100 100 195 295125 125 220 345160 160 255 415


Druckmedium: Stickstoff – N2max. Fülldruck: 120 barmin. Fülldruck: 50 barArbeitstemperatur: +20°C bis +180°CtemperaturabhängigerKraftanstieg: ±0,3%/°Cempfohlene max.Hübe/Minute: ca. 15 bis 40


2·11981·8·1°

2483.13.00750.Anfangsfederkraft inAbhängigkeit vom Auffülldruckund der Betriebstemperatur



ø50,2±0,1

I min

.±0,2

5l

12

X

ø43

M8ø25

17,5

10

78

R2

16,4

20

3m

in.

Ansicht X

M8 x 12,5 tief

(2x)

2483.13.00750.

Hub

max.

G1/8 Ventil


2·17565·2002·1°

Gasdruckfedern LCF,gedämpft

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


2·14574·2000·1°

Gasdruckfedern LCF*, gedämpft 2484.13.

* LCF Force Manager ist ein Warenzeichen der Associated Spring

BeschreibungDie LCF-Reihe ist eine neue Generationvon Stickstoff-Gasdruckfedern, die auf-grund von Anforderungen im Werkzeug-und Pressenbau entwickelt wurde.Negative Einflussfaktoren wie• hohe Stoßbelastung• hohe Geräuschentwicklung• extremer Kissenaufprallwerden durch die LCF-Feder minimiert.

Eigenschaften wie• Baumaße• Befestigungsmöglichkeiten• Gas Befüllen und Entleeren• Arbeiten in Verbundanordnung sindidentisch mit Standard-Gasdruckfedernnach ISO bzw. Typ 2480.13.

Die Federn der LCF-Reihe vermindern dieStoßbelastung um 50% gegenüber her-kömmlichen Gasdruckfedern.Es erfolgt ein allmählicher Kraftaufbauund eine gleichmäßige Beschleunigung,so dass Werkzeug und Presse geringeremVerschleiß ausgesetzt sind. Dadurch verrin-gert sich der Wartungsaufwand.

Die LCF-Federn senken den Geräuschpegelum mindestens 20% gegenüber denStandard-Gasdruckfedern.Der niedrigere Geräuschpegel ergibt sichaus der geringeren Aufschlagkraft.Dadurch sind diese Federn eine kosten-günstige Alternative zu Schallschutz-verkleidungen mit ökonomischen undumweltschonenden Vorteilen.

Die LCF-Federn verringern den extremenKissenaufprall beim Rückhub. Dadurch ent-stehen geringere Schwingungen auf dasWerkstück und ermöglichen somit eineneffektiveren Werkstücktransport.Die gedämpften Federhübe führen zueiner gleichmäßigeren Bewegung desKissens.In vielen Fällen kann die Pressenhubzahlund somit die Produktivität erhöht werden.

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


Vergleichsdiagramm Pressenlast Lärmreduzierung

Bei den Federn der LCF-Reihe liegt derGeräuschpegel durch die verminderteAufschlagkraft niedriger.

Pressenlast

Gasdruckfedern LCF,2484.13. gedämpft

Kraftdiagramm Gasdruckfeder

Gemessene dynamische Kolbenstangenkraft

2·14575·2000·1°

FederwegStandard Gasdruckfeder LCF-Gasdruckfeder

Testwerte 5000er-Reihe

Federweg

Kolbenstangenkraft

Kolbenstangenkraft

Bei den Federn der LCF-Reihe erfolgt ein allmählicher Kraftaufbauund eine gleichmäßige Beschleunigung.

gedämpfter Federweg S1

Federweg

Standard-Gasdruckfeder

LCF-GasdruckfederFe

derkraft

Flcf

STANDARD LCF

STANDARD LCF

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


2·14578·2003·2°

Gasdruckfedern LCF, gedämpft 2484.13.

Kraftdiagramm Gasdruckfeder

Richtlinien für den Einsatz von LCF-Gasdruckfedern

1. Nach dem gedämpften Federhub (S1) erreicht die LCF-Gasdruckfederdie gleiche Anfangsfederkraft (F1) und den Druckaufbau wie dieStandard-Gasdruckfeder (nach ISO).

2. Die Federkraft (Flcf) sollte das Gewicht (z.B. Ziehkissen) um mindestens15% übersteigen, damit dieses in der richtigen Position gehalten wird(gilt nicht für Mindestfülldruck).

Hinweis: LCF-Gasdruckfedern können bis max. 150 bar befüllt werden!Mindestfülldruck beachten!

maximaler Fülld

ruck

minimaler Fülld

ruck

Federhub max.

Federgröße Flcf bei 150 bar gedämpfter Federhub Mindestfülldruckin daN S1 in bar

2484.13.00750. 470 3,1 70

2484.12.01500. 700 4,6 105

2484.13.03000. 1600 3,8 69

2484.13.05000. 2500 7,7 76

2484.13.07500. 3000 10,4 90






2·18471·2003·1°

GasdruckfedernBefestigungsvarianten 2484.13.00750.

ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


Gasdruckfedern LCF,2484.13.00750. gedämpft

±0,2

5l

±0,1ø50,2

ø46

I min

.

X

ø43

M8

ø25

12

17,5

10

7

8

R2

16,4

20

3m

in.

20

/1 8G

Ansicht X – Gasdruckfeder

Ansicht X – Gasdruckfeder mit 2 Anschlüssen

Hubmax.

M8 x 13 tief(2x)

G1/8 Ventil

2·18476·2003·1°




2484.13.00750.

100 125 300250200160080063050038025013

25 75 200 3000 25015012510050101,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7.00750.

200 50040030070

150

600 700

80

90

140

130

120

110

100

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm

M8 x 13 tief(2x)



Die Gasdruckfeder2484.13.00750. .2wird nur mit 23 Anschlussgewinde G1/8",mit 2Verschlussschrauben und ohne Ventildrucklos geliefert. Feder kann nur im Verbundeingesetzt werden.



2484.13.00750.Anfangsfederkraft FIcf bei 150 bar ist 470 daNvolle Federkraft nach gedämpftem Federhubvon 3,1 mm

HubBestell-Nr. max. lmin l2484.13.00750.013 12,7 107,7 120,4

025 25 120 145038 38,1 133,1 171,2050 50 145 195063 63,5 158,5 222080 80 175 255100 100 195 295125 125 220 345160 160 255 415200 200 295 495250 250 345 595300 300 395 695


2·18481·2003·1°






ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G



100 125 300250200160080063050038025

25 75 200 3000 25015012510050101,0

1,1

1,2

1,3

1,4

1,5

1,6

1,7.01500.

1600400

150

105140012001000600 800

140

130

120

110

115

125

135

145

±0,2

5l

40

16,4

7

R2,5

1021

12

min

.

±0,1ø75,2ø68

X

M8ø36

I

min

.3

8

40

/1 8G



Hubmax.

M8 x 13 tief(2x)

G1/8 Ventil

2·18486·2003·1°




2484.12.01500.

Auffülldruckinbar

Federkraft in daN

Druckaufbaufaktor

Nennhub

Hub in mm

M8 x 13 tief(2x)



Die Gasdruckfeder2484.12.01500. .2wird nur mit 23 Anschlussgewinde G1/8",mit 2Verschlussschrauben und ohne Ventildrucklos geliefert. Feder kann nur im Verbundeingesetzt werden.



2484.12.01500.Anfangsfederkraft FIcf bei 150 bar ist 700 daNvolle Federkraft nach gedämpftem Federhubvon 4,6 mm


038 38,1 148,1 186,2050 50 160 210063 63,5 173,5 237080 80 190 270100 100 210 310125 125 235 360160 160 270 430200 200 310 510250 250 360 610300 300 410 710


2·17999·8·1°






ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


-1l

60

min

.3

R2,510

2412

min

.I

±0,1ø95,2ø87

M8

X

ø50

8

7


60

Hinweis:Bestell-Nummer für Ersatzteilsatz:2484.13.03000.


Druckmedium: Stickstoff – N2max. Fülldruck: 150 barmin. Fülldruck: 68 barArbeitstemperatur: 0°C bis +80°C

temperaturabhängigerKraftanstieg: ±0,3%/°Cempfohlene max.Hübe/Minute: ca. 15 bis 40


2·14577·2003·2°





M8 x 13tief (2x)

2484.13.03000.

Hub

max.

G1/8 Ventil


M8 x 13tief (4x)

G1/8 Ventil(2x)

2484.13.03000.Anfangsfederkraft Flcf bei 150 bar ist 1600 daNVolle Federkraft nach gedämpftem Federhubvon 3,8 mm


038 38,1 158,1 196,2050 50 170 220063 63,5 183,5 247080 80 200 280100 100 220 320125 125 245 370160 160 280 440200 200 320 520250 250 370 620300 300 420 720


2·11897·8·1°

GasdruckfedernBefestigungsvarianten 2484.13.05000





ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G


25,5

80

7m

in.

3

10

12

min

.I

±0,1ø120,2ø112

M8ø65

X

R2,5

8

-1l


80

Hinweis:Bestell-Nummer für Ersatzteilsatz:2484.13.05000




2·14578·2003·2°




M10 x 16tief (4x)

2484.13.05000.

Hub

max.

G1/8 Ventil



038 38,1 178,1 216,2050 50 190 240063 63,5 203,5 267080 80 220 300100 100 240 340125 125 265 390160 160 300 460200 200 340 540250 250 390 640300 300 440 740

Ansicht X – Gasdruckfeder Ansicht X – Gasdruckfeder mit 2 Anschlüssen

M10 x 16tief (4x)

G1/8 Ventil(2x)


2·11897·8·1°






ZUGE L A SSEN

9 7 / 2 3 / E G



100

8m

in.

3

1027

,5

12

min

.I

±0,1ø150,2ø142

M8ø80

X

R2,5

8

-1l

100

Hinweis:Bestell-Nummer für Ersatzteilsatz:2484.13.07500




2·14579·2003·2°




2484.13.07500.

Hub

max.



038 38,1 193,1 231,2050 50 205 255063 63,5 218,5 282080 80 235 315100 100 255 355125 125 280 405160 160 315 475200 200 355 555250 250 405 655300 300 455 755

M10 x 16 tief(4x)

G1/8 Ventil

Ansicht X – Gasdruckfeder Ansicht X – Gasdruckfeder mit 2 Anschlüssen

M10 x 16 tief(4x)

G1/8 Ventil(2x)


2·15306·2000·1°

Steuerbare GasdruckfedernPATENTIERT

Katalog anfordern


Katalog anfordern

Druckluftfedernnach VW-Norm


2·19494·2004·1°

Katalog anfordern

Tankplattensysteme• zugelassen nach Druckgeräterichtlinie 97/23/EG

• einbaufertig komplett montiert

• geringer Druck- bzw. Kraftanstieg bis max. 10%

• einfache Befüllung und Kontrolle des Systems

auch im eingebauten Zustand

• leichter Ein- bzw. Ausbau

• geringer Platzbedarf

kapitel f2 korrektur · 2480.055.00250 2480.057.00250 hinweis: 2480.044.002502) 2) achtung:...

Documents