2003 as Renault Mgane 1.4 16V Karbantarts kziknyve

Karbantartsok gyakorisga

.................................................................................................................................... .............................................

A jrm koncepcijban s a magas technolgij motorolaj felhasznlsban vgbement fejlds (lsd a 4. oldalon a szabvnyt) lehetv teszi, hogy kt karbantarts kztt 30 000 km(1) vagy 2 v teljen el.

Az idtartam s a megtett tvolsg kzl azt kell figyelembe venni, amelyiket elbb ri el.

A motorolaj szintjt a karbantartsok kztt is rendszeresen ellenrizni kell. Nem elgsges olajszint slyos krosodsokat idzhet el. Teljesen normlis, hogy a gpkocsi olajat fogyaszt, klnsen a bejrats idszakban. Ellenrizze az olajszintet s ptolja, ha szksges (lsd a 4. s 5. oldalt). Ezzel a mvelettel, s a folyadkszintek ellenrzsvei valamint a biztonsgi elemek hossz lettartamval kapcsolatban a Renault szakszervizhez fordulhat tancsrt.

A jrm eredeti orszgn s az Eurpai Uni orszgain kvl kzleked, vagy ott forgalomba helyezett jrm esetben felttlenl tjkozdjon a RENAULT hlzatban, a helyi viszonyoknak megfelel karbantartsi tervet illeten.

(1) Kivve Clio / Thalia / Symbol (2.0 16V) s Clio V6

Kangoo 1.9D

Vel Satis 3.0 dCi s 3.5 V6

Espace IV 3.0 dCi s 3.5 V6

Ezeknl a jrmveknl a karbantarts gyakorisga 15 000 km az 1.9D motorok esetn, s 20 000 km a 2.0 16V, 3.0 dCi s 3.5 V6 s Clio V6 esetn, vagy 2 v, amelyiket elbb ri el (lsd a kvetkez oldalakat).

Gpkocsitpusok

..........................................................................................................................................................................................Karbantarts 30 000 kilomterenknt vagy 2 vente, amelyiket elbb ri el.

Twingo

Clio I Thalia I Symbol (kivve Clio 2.0 16V s V6) Kangoo (kivve 1.9 D)

Mgane

Scnic

Mgane II

Scnic II

Laguna

Espace IV (kivve 3.0 dCi s 3.5 V6) Avantime

Vel Satis (kivve 3.0 dCi s 3.5 V6) Master

Trafic

Karbantarts 20 000 kilomterenknt vagy 2 vente, amelyiket elbb ri el.

Clio 2.0 16V (Renault Sport)

Clio V6

Vel Satis 3.0 dCi s 3.5 V6

Espace IV 3.0 dCi s 3.5 V6

Karbantarts 15 000 kilomterenknt vagy 2 vente, amelyiket elbb ri el.

Kangoo 1.9D

Motorolaj

.................................................................................................................................................................................A motorolajszint ellenrzse

.................................................................................................................................................................................A Renault motorvlasztka a legkorszerbb technolgival kszl, normlis, hogy mkdsk sorn kismennyisg olajat fogyasztanak.

Ezrt, s a motor krosodsnak elkerlse rdekben szksges rendszeresen ellenrizni, s hosszabb t eltt kln ellenrizni a motorolaj szintjt.

Kt olajcsere kztt szksges az olajat utntlteni, fleg a bejrats alatt; tltse utna az olajat, ha a szintje az olajszintjelz plca Mini jelzse al sllyed (ellenrizze, hogy a plca teljesen be van-e dugva).

A szintellenrzst a jrm vzszintes helyzetben, ll s hideg motorral kell vgezni (pldul a napi els elinduls eltt).

Betltskor vrja meg, amg az olaj a helyre folyik (krlbell 2 perc; 3.5 V6 motor esetn 10 percet vrjon), mieltt jra ellenrizn az olajszintet.

Fontos, hogy az olajszint ne legyen magasabb a plca fels jelzsnl (ha magasabb, az olajfogyaszts megn s a motor krosodhat).

Az n jrmve a motorolajszintet ellenrz berendezssel van felszerelve (a mszerfali kijelzegysgen megjelen informci / olajszintjelz-plca a motoron). Az olajszint ellenrzshez szksges informcikat a Hasznlati tmutat 4. fejezetben tallja meg.

A Renault szakszervizben a szakemberek segtsget nyjtanak az ellenrzs vgrehajtshoz.

Motorolaj

......................................................................................................................................................................................

Kizrlag az ACEA normj motorolajok hasznlhatk ahhoz, hogy az olajcsere gyakorisga 30 000 km vagy 2 v lehessen.

Az albbi tblzatok jelzik azt az olajminsget, amit felttlenl meg kell tartani a forgalomba hoz orszg ghajlati viszonyainak megfelelen, hogy a motor megfelelen mkdjn.

Ne hasznljon OW30, 5W30, 10W30 fokozat olajakat dzelmotorok esetn.

Az ACEA A 1 s A5 olajok (benzinmotor) lehetv teszik az zemanyag-fogyaszts cskkentst, a RENAULT jrmvek szmra ez az elny biztostva van.

Automata sebessgvlts dzelmotoros jrmvek esetn tartsa be a motoron lev cmkn tallhat elrsokat (kivve 3.0 dCi motor**).

A 20 000 km vagy 15 000 km gyakorisg karbantartst ignyl jrmvek esetn az olaj A2 vagy 82 szabvny lehet (kivve 3.0 dCi motor**).

** A 3.0 dCi motor esetn kizrlag ACEA 83/84 szabvny s 5W40 jel olajat hasznljon.

(1) Dzelmotorok esetn a hidegindts megknnytse rdekben (-15 oC alatt) ajnlott a OW40 fokozat olaj hasznlata.

Karbantarts

............................................................................................................................. ................................................

RENAULT karbantarts

............................................................................................................................. ................................................

A karbantarts fontos lloms a jrm letben.

A RENAULT karbantarts az olajcsert, olajszr-csert, az ellenrzseket s belltsokat foglalja magba (rszletek a 7. oldalon).

Ajrm ltal megtett tvolsgtl fggen szksges bizonyos alkatrszek cserje (rszletek a 8. -11. oldalon).

LPG-vel mkd jrmvek klnlegessgei

.......................................................................................................

A karbantartsok sorn elvgzend kiegszt mveletek

.........................................................................................................

Az LPG -vel mkd jrmvek karbantartsnak gyakorisga megegyezik az azonos tpus benzines jrm karbantartsnak gyakorisgval.

Ezenkvl:

30 000 kilomterenknt

- ellenrizze a biztonsgi mgnesszelepet,

- ellenrizze a manyag zrsapkt a biztonsgi mgnesszelepen,

- ellenrizze s lltsa be a szelephzagokat (1.2 motorok).

60 000 kilomterenknt

- cserlje ki a gzszrt.

A karbantarts igazolsa

..........................................................................................................................

Az igazolsok kitltsi mdja

............................................................................................................................

Karbantarts

- rja be a dtumot s a megtett kilomtert.

- Jellje kereszttel akicserlt fdarabokat.

- Blyegezze Ie a kupont.

- rja be a legkzelebbi karbantartshoz tartoz kilomterra-llst vagy dtumot.

Rozsdsods elleni tvizsgls (karosszria s fenklemez)

Je/lje kereszttel, ha a jrm j llapotban van.

Ha igen, blyegezze Ie a kupon\.

Ha nem, jegyezze fel a megllaptott elvltozsokat.

Ha a hiba javtsa nem trtnik meg a karbantarts sal egyidben, a szerviz nem blyegzi Ie a kupont.

A leblyegzs a Renault szerviz ltal trtnik majd, ahol a hibt kijavt jk.

A "Rozsdsods elleni tvizsgls" kupon rvnyessge az trozsdsods elleni garancia felttele.

A rdifrekvencis tvirnyt jvhagysi szma*

II --> VI

................................................I

Ksztette: Poty(70) 2004.03.04 - Copyright Renault Hungria All rights reserved (