AUDIO/VIDEO MITMEKANALILINE RESSIIVER

Tutvuge toote registreerimise eelistega http://www.pioneer.co.uk (või

http://www.pioneer.eu)

Kasutusjuhend

2

OLULINE

Välgunool võrdkülgses kolmnurgas hoiatab, et seadme sisemuses on kohti isoleerimata pin-gega, mis võivad kesta avamisel osutuda ohtli-kuks.

HOIATUS: ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRGE AVAGE SEADET (VÕI TAGASEINA) SEADME SISEMUSES POLE KASUTAJA POOLT HOOLDATAVAID DETAILE. TEHNILISE HOOLDUSE OSAS PÖÖR-DUGE KVALIFITSEERITUD SPETSIALISTI POOLE

Hüüumärk võrdkülgses kolmnurgas teavitab kasutajat, et kirjanduses on olemas tähtis kasu-tamise/hoolduse juhend seadmega kaasas

HOIATUS: Seade ei ole veekindel. Tulekahju ja elektri-löögi vältimiseks ärge jätke seadet vihma või niiskuse kätte ning ärge pange seadme lähedale veega anumaid nagu vaase, lille-potte, kosmeetikapudeleid ega arstimipude-leid.

HOIATUS: Enne seadme esmast sisselülitamist lugege tähelepanelikult alljärgnevat. Toitepinge on erinevates riikides erinev. Seega veenduge, et Teie vooluvõrgu pinge vastaks seadme tagapaneelil kirjutatule.

HOIATUS: Ärge asetage seadmele põlevaid esemeid nagu küünlad. Nende ümberkukkumine võib põhjustada tulekahju.

VENTILATSIOON: Ressiiveri paigaldamisel jätke selle ümber ventilatsiooniks (vähemalt 60 sm ülal, 30 sm taga ja külgedel, vaba ruumi.

HOIATUS: Avad ressiiveri kestas on ette nähtud ventilatsiooniks ning ülekuumene-mise vältimiseks. Ärge kunagi katke neid avasid paberiga, linaga jne. Samuti ärge paigaldage ressiiverit paksule karvasele vaibale, voodile jne.

Kui te soovite seda toodet hävitada, siis ärge visake seda prügikasti. Kasutatud elektroonika-seadmete jaoks on spet-siaalsed kogumispunktid, kus tagatakse jäätmetele õige seadusjärgne käsitle-mine.

EL 25 liikmesriigis ning Sveitsis ja Norras võib elektroonikaseadmeid tasuta ära anda vastavatesse kogumispunktidesse või tagas-tada samalaadse toote ostmisel kauplusele. Riikides, mida ei ole eelpool mainitud, palume ühendust võtta kohaliku omavalit-susega, et tagada toodete eeskirjadekohane hävitamine. Nii käitudes tagate elektrooni-kajäätmete õige käitlemise ja aitate kaasa keskkonna- ja inimeste tervise kahjustamise ärahoidmisele.

Töökeskkond Keskkonna temperatuur ei tohi väljuda vahe-mikust +50C - +350C ning suhteline niiskus ei tohi ületada 85% Ärge paigaldage ressiiverit järgmistes koh-tades: • Otsese päikese- või tugeva kunstliku

valguse kätte • Niiskesse ja halvasti tuulutatavasse

ruumi.

HOIATUS STANDBY/ON lüliti käesoleval sead-

mel ei lülita kogu voolu seinakontaktist välja. Voolu täielikuks väljalülutamiseks tõmmake toitejuhe seinakontaktist välja. Seepärast seadme paigaldamisel ase-tage see võimalikult seinakontakti lähe-dale ja tagage seinakontaktile vaba ligipääs. Kui jätate seadme pikemaks ajaks kasutamata, tõmmake toitejuhe seinakontaktist välja.

3

Käesolev toode on ette nähtud ainult koduseks kasutamiseks. Kui seadet kasutatakse kommertseesmärgil, siis tõrgete korral toimub remont olenemata garantiist kasutaja kulul.

SISUKORD

Enne alustamist ......................................... 4 Pakendi sisu kontrollimine ........................... 4 Ressiiveri installeerimine ............................. 4 Seadete tegemise järjekord ressiiveril .... 4 01 Juhtimiselemendid ja tablood Esipaneel ..................................................... 5

Tabloo .................................................... 6 Kaugjuhtimispult .......................................... 7

Patareide paigaldamine ......................... 9 Kaugjuhtimispuldi toimeala..................... 9

02 Seadmete ühendamine Kõlarite paigaldamine .................................. 9

Soovitusi kõlarite paigaldamisel ........... 10 Kõlarite ühendamine.................................. 11 Kaabliühenduste tegemine ........................ 12

HDMI kaablid........................................ 13 HDMI-st ................................................ 13 Analoog helikaablid .............................. 14 Digitaalsed helikaablid ......................... 14 Videokaablid......................................... 14

Videoväljundite ühendustest...................... 14 TV ja taasesitavate seadmete ühendamine............................................... 15

Ühendamine, kasutades HDMI ............ 15 Seadme ühendamine mitte HDMI pessa.................................................... 16

Satelliitressiiveri või muu digiboksi ühendamine............................................... 17 HDD/DVD salvesti, Blu-ray plaadisalvesti ja teiste videoseadmete ühendamine............ 17 Teiste heliseadmete ühendamine.............. 18 Komponent videopesade kasutamine ....... 18 Antennide ühendamine.............................. 18

Välisantennide kasutamine .................. 19 Ühendamine esipaneelil audio mini pessa ......................................................... 19 Ressiiveri sisselülitamine........................... 19 03 Põhiline taasesitus Demotabloo väljalülitamine........................ 20 Allika mängimine ....................................... 20

Heli sisendsignaali valimine ................. 21 Raadio kuulamine...................................... 22

FM heli parandamine ........................... 23 Jaamade eelhäälestamine ................... 23 Eelhäälestatud jaamade kuulamine ..... 23

Eelhäälestatud jaamade nimetamine....23 RDS sissejuhatus .......................................23

RDS programmide otsimine..................24 RDS informatsiooni kuvamine...............24

Heli- ja videosalvestuste tegemine.............25 04 Süsteemi kuulamine Kuulamisrežiimi valimine ............................25

Automaatne taasesitus..........................26 Ringheli kuulamine................................26 Edasise ringheli kasutamine .................27 Stream Direct kautamine.......................27

Helitaastaja kasutamine .............................27 Parem heli faasijuhtimise kasutamisel .......28 Tagumise ringheli kanali töötlemine ...........28 Up Mix funktsiooni seadmine .....................29 Helivõimaluste seadmine............................29 05 Süsteemi seademenüü Süsteemi seademenüü kasutamine ...........31 Kõlarite seadistamise menüü .....................32

Kõlarite seaded .....................................32 Läbiv võrk..............................................33 Kanalite tase .........................................33 Kõlarite vahemaa ..................................34

Sisendi omistamise menüü ........................34 Auto Power Down menüü...........................34 FL Demorežiimi menüü ..............................35 06 Juhtimine HDMI funktsiooniga Juhtimine HDMI funktsiooniga....................35 HDMI seadistamine ....................................36 Enne sünkroniseerimise kasutamist ...........36 Sünkroniseeritud operatsioonidest .............36

Erinevate tootjate seadmetega ühendustest, mis toetavad HDMI funktsiooniga juhtimist...........................37

Hoiatusi HDMI funktsiooniga juhtimisel ......37 07 Lisateavet Tõrgete esinemisel .....................................38

Üldised ..................................................38 HDMI .....................................................39 Tähtis informatsioon HDMI ühenduste kohta .....................................................40 Põhiseadme ennistamine......................40 Seadme puhastamine ...........................40 Tehnilised andmed................................41

4

Enne alustamist

Pakendi sisu kontrollimine Palun kontrollige, kas olete saanud kõik all-järgneva: • Kaugjuhtimispult • Kuivpatareid (AAA IEC R03) x 2 • AM raamantenn • FM traatantenn • Toitejuhe • Kasutusjuhend.

• dab samuti patareide eluiga.

Ressiiveri installeerimine • Seadme paigaldamisel asetage see

tasasele stabiilsele alusele. Ärge paigaldage seadet järgmistes kohta-des: - Värvi TV peale (ekraanil võivad tekkida

häired) - Kassettdeki läheduses (või magnetvälja

tekitavate seadmete läheduses). See võib interfereeruda heliga.

- Otsese päikesepaiste kätte. - Niiskes või märjas kohas. - Eriti külmas või kuumas kohas. - Kohtades kus on vibratsioon - Tolmustes kohtades - Kuuma õhuvoolu kätte. - Kohas kus on kuumi aure või õli (nagu

näiteks köögis)

Seadete tegemise järje-kord ressiiveril Seade on külluslikult varustatud funktsioonide ja terminalidega. Neid on lihtne kasutada, järgides alltoodud ühendusprotseduure ning seadeid. Seadete märgistused:

Soovitatavad seaded Seaded vajadusel

1 Kõlarite ühendamine Sellel, kuhu paigaldate kõlarid, on helile suur efekt. • Kõlarite paigaldamine (lk. 9) • Kõlarite ühendamine (lk. 11)

2 Seadmete ühendamine Ringheliks tehke digitaalsed ühendused Blu-ray/DVD pleierilt ressiiverile • Videoväljundite ühendused (lk. 14) • TV ja taasesitavate seadmete ühen-

damine (lk. 15) • Antennide ühendamine (lk. 18) • Ressiiveri sisselülitamine (lk. 19)

3 Toite sisselülitamine Kontrollige et olete seadnud videosi-sendi oma TV-l käesolevale ressiiverile. Lugege TV kasutusjuhendit, kui Te ei tea, kuidas seda teha.

4 FL Demorežiimi menüü (lk. 35) (Kui Te ei soovi demotablood, mida näidatakse esipaneeli tablool). Sisendi omistamise menüü (lk. 34) (Kui kasutate muid ühendusi kui soovi-tatud ühendused) Audio Return Channel funktsiooni kasutamine (lk. 35) (Kui ühendatud TV toetab HDMI Audio Return Channel funktsiooni)

5 Allika mängimine (lk. 20) • Sisendsignaali valimine (lk. 21) • Kuulamisrežiimi valimine (lk. 25)

6 Heli reguleerimine • Helitaastaja kasutamine (lk. 27) • Parem heli faasijuhtimise kasutami-

sel (lk. 28) • Tagumise ringheli kanali töötlemise

kasutamine (lk. 28) • Up Mix funktsiooni seadmine (lk. 29) • Helivõimaluste seadmine (lk. 29) • Kõlarite seademenüü (lk. 32)

5

Esipaneel

1 Sisendi valija

Valib sisendallika (lk. 21) 2 Ressiiveri juhtimisklahvid

SPEAKERS - Kasutage kõlarite süs-teemi lülitamiseks sisse/välja. Kui on valitud SP OFF, heli ei väljastu käes-oleva seadmega ühendatud kõlaritest. DIMMER – Tumendab või helendab tablood. Heledust saab juhtida nelja sammuga. DISPLAY – Lülitab käesoleva seadme tablood. Sisendallika valimisel saab kontrolida kuulamisrežiimi, helitugevust või sisendi nime.

3 Märgitabloo Lugege Tabloo lk. 6

4 Tuuneri juhtimisklahvid BAND Lülitab AM, FM ST (stereo) ja FM MONO raadiolainealade vahel (lk. 22) TUNER EDIT Kasutage koos TUNE , PRESET

ja ENTER et salvestada mällu ja nimetada jaamu uuestiavamiseks (lk 22)

TUNE - Kasutage raadiosageduste leidmiseks (lk. 22) PRESET - Kasutage eelhäälesta-tud raadiojaamade valimiseks (lk. 23)

5 Kaugjuhtimissensor Võtab vastu signaale kaugjuhtimispuldilt (Lugege Kaugjuhtimispuldi toimeala lk. 9).

6 HDMI indikaator Vilgub, kui ühendatakse HDMI-ga varustatud seade. Põleb, kui seade on ühendatud (lk. 15)

7 MASTER VOLUME valija 8 STANDBY/ON 9 PHONES pesa

Kasutage kuularite ühendamiseks. Kui kuularid on ühendatud, heli kõlaritest ei välju. Kuulamisrežiimi, kui heli on kuu-larites kuulda, saab valida ainult PHO-NES SURR, STEREO või STEREO ALC režiimides.

10 Kuulamisrežiimi klahvid AUTO SURROUND/STREAM DIRECT – lülitab automaatse ringheli režiimi (lk. 26) ja Stream Direct taasesituse (lk. 27) vahel.

6

ALC/STANDARD SURR – Vajutage standardseks salvestamiseks ja lülitami-seks režiimide Pro Logic II, Pro Logic IIx ja Neo:6 vahel ning Auto-maatse taseme juhtimise stereorežiimis (lk. 26) ADVANCED SURROUND – lülitab erinevate ringheli režiimide vahel (lk. 27) STEREO – vajutage et valida stereo taasesitust (lk. 26).

11 SOUND RETRIEVER Vajutage et taastada CD kvaliteediga heli komprimeeritud heli allikalt (lk. 27).

12 PORTABLE pesa Kasutage välisseadme ühendamiseks, kasutades stereo minipistikutega kaablit (lk. 19).

Tabloo 13 PHASE

Põleb, kui faasi juhtimine on sisse lülitatud (lk. 28).

14 AUTO Põleb kui automaatne ringheli olemus on sisse lülitatud (lk. 26).

15 Tuuneri indikaatorid RDS – Põleb, kui võetakse vastu RDS saateid (lk. 23). ST – Põleb, kui võetakse vastu stereo FM saadet automaatstereo režiimis (lk. 22). TUNE – Põleb normaalse saatekanali puhul. PRESET – näitab, kui eelhäälestatud raadiojaam on registreeritud või välja kutsutud. MEM – Vilgub, kui registreeritakse raa-diojaama. kHz/MHz – Põleb kui märgitablool kuva-takse vastuvõetava AM/FM jaama sage-dus.

16 Kõlarite indikaatorid Näitab, kas kõlarite süsteem on sisse lülitatud või mitte (lk. 5) SP A tähendab et kõlarid on sisse lülitatud. SP tähendab et kõlarid on välja lülitatud.

17 Unetaimeri indikaator Põleb, kui ressiiver on unerežiimis (lk. 7).

18 PRESET informatsioon või sisend-signaali indikaator Näitab tuuneri eelseatud numbrit või sisendsignaali tüüpi jne.

19 Märgitabloo Kuvab erinevat süsteemi informatsiooni.

20 DTS indikaatorid DTS – Põleb, kui tuvastatakse allikat DTS kodeeringuga helisignaalidega. HD - Põleb, kui tuvastatakse allikat DTS EXPRESS või DTS HD kodeeringuga helisignaalidega. ES – Põleb et näidata DTS-ES kodee-ringut. 96/24 – Põleb, kui tuvastatakse allikat DTS 96/24 kodeeringuga helisignaale. NEO:6 – Kui üks ressiiveri NEO:6 režiimidest on sisse lülitatud, näitab see NEO:6 töötlemist (lk. 26)

21 Dolby Digital indikaatorid D – Põleb kui tuvastatakse Dolby

Digital kodeeringuga signaal. D+ - Põleb, kui tuvastatakse allikas

Dolby Digital Plus kodeeringuga helisig-naaliga.

HD – Põleb kui tuvastatakse allikas Dolby TrueHD kodeeringuga helisignaa-liga. EX – Põleb, näidates Dolby Digital EX kodeeringut.

PLII(x) – Põleb, näidates Pro Logic II/ Pro Logic IIx dekodeerimist (lugege Ringheli kuulamine lk. 27)

22 ADV.S. Põleb, kui üks edasistest ringheli režii-midest on valitud (lugege Edasise ringheli kasutamine lk. 27).

23 SIGNAL SELECT indikaatorid DIGITAL – Põleb kui on valitud digi-taalne helisignaal. Vilgub, kui digitaalne helisignaal on valitud ja helisisendit ei ole tehtud. HDMI – Põleb, kui on valitud HDMI signaal. Vilgub, kui HDMI signaal on valitud ja HDMI sisendit ei ole tehtud.

7

24 Up Mix/DIMMER undikaator Põleb kui Up Mix funktsioon on sisse lülitatud (lk. 29). Samuti põleb, kui DIMMER on välja lülitatud.

25 DIR. Põleb, kui DIRECT või PURE DIRECT režiim on sisse lülitatud (lk. 27).

Kaugjuhtimispult

Teiste seadmete juhtimiseks on kaugjuhti-miskoodid Pioneeri toodetele eelseatud. Seadeid ei saa muuta. 1 SLEEP

Vajutage, et muuta aega ooterežiimi lülitumiseni (30 min – 60 min – 90 min – Off). Järelejäänud aega saate kontrol-lida suvalisel ajal, vajutades üks kord SLEEP.

2 RECEIVER Lülitab ressiiveri kas sisse või ootere-žiimi.

3 RECEIVER Lülitab kaugjuhtimispuldi ressiiveri juhti-misele (kasutatakse et valida valgeid käske numbriklahvide peal (MIDNIGHT jne.) Samuti kasutage seda klahvi et seadistada ringheli (lk. 31) või helipa-rameetreid (lk. 29)

4 INPUT SELECT Kasutage sisendallika valimiseks

5 Sisendfunktsioonide klahvid Kasutage sisendallika valimiseks käes-olevale ressiiverile (lk. 21). See võimal-dab Teil juhtida teisi Pioneeri seadmeid kaugjuhtimispuldiga. • ADAPTER klahvi ei kasutata käes-

oleva ressiiveriga. 6 Ressiiveri juhtimisklahvid

PHASE - Vajutage et lülitada faasijuhti-mist sisse/ välja (lk. 28). S.RETRIEVER - Vajutage et taastada CD kvaliteediga heli komprimeeritud heliallikatelt (lk. 27) SIGNAL SEL - Vajutage et valida taas-esitamiseks seadme helisisendi signaali (lk. 21)

7 Kuulamisrežiimi klahvid AUTO/DIRECT - Lülitab automaatse ringheli režiimi (Automaatne taasesitus lk. 26) ja Stream Direct taasesituse vahel. Direct taasesitus möödub tooni-juhtimisest täpsemaks allika reprodut-seerimiseks - Vajutage et valida stereo taasesitust (lk. 26) ALC/STANDARD SURR - Vajutage standardseks dekodeerimiseks ja lülitu-miseks mitmesuguste Pro Logic II valikute vahel (lk. 24). ADV SURR - Kasutage lülitumiseks mitmesuguste ringheli režiimide vahel (lk. 26).

Ligipääsuks vajutage esmalt BD: BD MENU* - Kuvab Blu-ray plaadi plaa-dimenüü.

8 Süsteemi seadistamise ja seadmete juhtimise klahvid

Järgmistele juhtimisklahvidele on ligipääs peale vastava sisendfunktsiooni (BD, TV jne) klahvi valimist. Ligipääsuks vajutage esmalt RECEIVER.

8

AUDIO PARAMETER - Kasutage heli-valikutele ligipääsuks (lk. 29) SETUP - Vajutage süsteemi seademe-nüüle ligipääsuks (lk. 31) RETURN - Kinnitage ja lahkuge toimi-valt menüüekraanilt.

Ligipääsuks vajutage esmalt BD, DVD või DVR/BDR:

TOP MENU - Kuvab BD/DVD plaadi algmenüü HOME MENU - Kuvab kodumenüü ekraani. RETURN - Kinnitage ja lahkuge toimi-valt menüüekraanilt. MENU Kuvab Blue-ray pleieri TOOLS menüü.

Ligipääsuks vajutage esmalt TUNER TUNER EDIT - Salvestab mällu/ nime-tab jaamu nende avamiseks (lk. 23) BAND – Lülitab AM, FM ST (stereo) ja FM MONO raadiolainealade vahel (lk. 22) PTY SEARCH – kasutage PTY prog-rammi tüübi valimiseks (lk. 23).

9 (TUNE / , PRESET / ) ENTER

Nooleklahve kasutage kui seadistate oma ringheli süsteemi (lk. 31). Samuti kasuta-takse BD/DVD juhtimisel menüüdes/vali-kutes. TUNE / klahve kasutage raadiosage-duste leidmiseks ja PRESET / kasutage eelhäälestatud raadiojaamade valimiseks (lk. 23) 10 Seadme juhtimise klahvid Põhiklahve (, jne.) kasutatakse seadme juhtimiseks peale selle valimist sisendallika klahvidega. Ligipääs ülaltoodud klahvidele avaneb peale vastava sisendallika valimist (näiteks BD, DVD, DVR/BDR või CD). Need klahvid toimivad samuti nagu on kirjelsatud allpool. Ligipääsuks vajutage esmalt RECEIVER.

BASS -/+ Kasutage bassi reguleerimiseks. TRE -/+ Kasutage kõrgete toonide reguleerimi-seks.

• Toonijuhtimine ei ole võimalik kui kuulamisrežiim on seatud DIRECT või PURE DIRECT.

• Kui esikõlarid on kõlarite seadetes seatud SMALL ja läbiv võrk on seatud üle 150 Hz, saab bassikõlari kanali taset reguleerida, vajutades BASS -/+ (lk. 33)

11 Numbriklahvid ja teiste seadmete klahvid

Numbriklahve kasutage CD, DVD jne lugude otsevalimiseks. On teised klahvid, millele pääseb ligi peale RECEIVER klahvile vaju-tamist. (Näiteks MIDNIGHT jne)

HDD*, DVD*, VCR* - Need klahvid lüli-tavad kõvaketta, DVD ja VCR juhtimise vahel HDD/DVD/VCR salvestitel. SB CH – Vajutage et valida tagumist ringheli kanalit ON, AUTO või OFF CH SELECT - Vajutage korduvalt kanali valimiseks. Seejärel kasutage LEV +/- taseme reguleerimiseks (lk. 33). LEV +/- - Kasutage kanali taseme regu-leerimiseks. MIDNIGHT – Lülitub midnight või loud-ness kuulamisele (lk. 29). SPEAKERS - Kasutage kõlarite süs-teemi sisse/välja lülitamiseks. Kui on valitud SP OFF, heli ei välju käesoleva ressiiveriga ühendatud kõlaritest. DIMMER - Tumendab või helendab tablood. Heledust saab juhtida neljaast-meliselt.

12 SOURCE Lülitab Pioneeri DVD/DVR seadme toite sisse/välja kui on valitud BD, DVD/BDR või CD kasutades sisendfunktsioonide klahve.

13 TV juhtimisklahvid Neid klahve saab kasutada ainult Pio-neeri TV kasutamisel.

- Kasutage TV lülitamiseks sisse/ välja. INPUT - Kasutage TV sisendsignaali valimiseks. CH +/- - Kasutage kanalite valimiseks. VOL +/- - Kasutage oma TV helituge-vuse reguleerimiseks. DTV/TV - Lülitab DTV ja analoog TV sisendrežiime Pioneeri TV puhul.

9

14 MASTER VOLUME +/- Kasutage kuulamishelitugevuse sead-miseks.

15 MUTE Summutab/taastab heli.

16 DISP Lülitab käesoleva seadme tablood. Sisendi valimisel saab kontrollida sisendi nime, kuulamisrežiimi või heli-tugevust

17 SHIFT Vajutage ligipääsuks klahvi kohal oleva-tele käskudele kaugjuhtimispuldil. Need klahvid on käesolevas lõigus märgista-tud tärniga (*).

Patareide paigaldamine

Hoiatus Patareide ebaõige kasutamine võib põhjus-tada nende lekkimise või lõhkemise. • Ärge kunagi kasutage uut ja vana pata-

reid üheskoos. • Paigaldage patareide pluss- ja miinus-

otsad nii, nagu on näidatud patareisahtli põhjal.

• Sama suurusega patareidel võib olla eri-nev pinge. Ärge kasutage erinevaid patareisid üheskoos.

• Kasutuselt kõrvaldatud patareid hävitage vastavalt riiklikule seadusandlusele.

• Ärge hoidke ega kasutage patareisid otseses päikesepaistes või muus kuu-mas kohas nagu näiteks autos või kütte-keha läheduses. See võib põhjustada patareide lekkimise, ülekuumenemise, plahvatamise või süttimise. See vähen-dab samuti patareide eluiga.

Kaugjuhtimispuldi toimeala Kaugjuhtimispult võib töötada mittekorrali-kult, kui: • Ressiiveri ja kaugjuhtimispuldi sensori

vahel on takistusi. • Kui sensorile paistab otsene päikese-

valgus või tugev luminestsentsvalgus. • Ressiiver paikneb seadme kõrval, milline

emiteerib infrapunaseid kiiri. • Ressiiverit juhitakse koos teise infra-

punaste kiirtega kaugjuhtimispuldiga.

2 Seadmete ühendamine Kõlarite paigaldamine Kui ühendate vasak- ja parempoolse esikõlari (L/R), keskmise kõlari (C), parem- ja vasakpoolse ringheli kõlari (SL/SR) ning bassikõlari (SW), saate kuulata 5.1 kanalilist ringheli süsteemi. Edaspidi, kasutades välist võimendit, saate ühendada vasak- ja parempoolse tagumise ringheli kõlarid (SBL/SBR) et viia oma süsteemi kuni 7.1 kanalilisele ringheli süsteemile. • Te võite samuti ühendada ühe tagumise ringheli kõlari (SB) ja kuulata 6.1 kanalilist

ringheli süsteemi. Parima ringheli saavutamiseks paigaldage kõlarid nagu on näiatud allpool.

10

a. See paigutus on võimalik ainult siis kui käesoleva seadmega on ühendatud lisavõimendi

ning võimendiga on ühendatud tagumise ringheli kõlarid. Detailsemalt lugege Tagumise ringheli kõlarite ühendamine lk. 12.

Soovitusi kõlarite paigaldamisel Kõlarite paigalduskohast toas sõltub heli kvaliteet. Järgnevad juhendid aitavad Teil saada oma süsteemsit parimaid tulemusi. • Bassikõlar tuleb paigaldada põrandale. Ideaalselt peaks kõik ülejäänud kõlarid asuma

kuulaja kõrvade tasemel. Kõlarite asetamine põrandale (välja arvatud bassikõlar) või nende monteerimine seinale ei ole soovitav.

• Parima stereoefekti saamiseks asetage esikõlarid 2 kuni 3 m kaugusele võrdselt mõlemal pool TV-d.

• Kui Te paigaldate kõlarid ümber CRT TV, kasutage varjestatud kõlareid ning asetage need suhteliselt kaugele CRT TV-st.

• Kui Te kasutate keskmist kõlarit, asetage esikõlarid suurema nurga all, kui ei, siis väiksema nurga all.

• Keskmine kõlar asetage TV alla või peale nii et heli keskmiselt kõlarilt tunduks tulevana TV ekraanilt. Keskmine kõlar ei või ületada joont, mis moodustub esikõlarite esiservadest.

• Kasulik on suunata kõlarid kuulamiskohale. Nurk oleneb toa suurusest. Kasutage väiksemat nurka suurema toa puhul.

• Ringheli kõlarid ja tagumised ringheli kõlarid tuleb paigaldada 60 sm kuni 90 sm kõrgemale oma kõrvadest ning kallutatuna kergelt allapoole. Kontrollige et kõlarid ei oleks suunatud teineteisele. DVD Audio puhul peavad kõlarid olema rohkem otse suunatud kuulajale võrreldes koduteatri taasesitamisele.

11

• Kui ringheli kõlareid ei saa paigutada kuulamiskoha kõrvale 7.1 kanalilises süsteemis, saab ringheli efekti rõhutada, lülitades Up Mix funktsiooni välja (lugege Up Mix funktsiooni seadmine lk. 29)

• Ärge asetage ringheli kõlareid kuulamiskohast kaugemale kui esikõlarid ja keskmine

HOIATUS • Kontrollige et kõik kõlarid oleks korralikult kinnitatud. See mitte ainult ei paranda heli

kvaliteeti, vaid alandab ka kõlarite vigastamise riski mis tuleneb kõlari kukkumisest mingite mõjutuste tõttu.

Tähtis • Tagumiste ringheli kõlarite ühendamiseks on vajalik lisavõimendi. Ühendage lisavõimendi

käesoleva seadme PRE OUT SURR BACK väljunditsse ja ühendage tagumised ringheli kõlarid lisavõimendiga (lugege Tagumise ringheli kõlarite ühendamine lk. 12).

Kõlarite ühendamine Ressiiver töötab ka kahe stereokõlariga (skeemil esikõlarid), kuid parema tulemuse saate, kui kasutate kolme kõlarit ning parima tulemuse kuue kõlariga. Veenduge et ühendate parempoolse kõlari (R) parempoolse kõlari pistikupesadesse ja vasakpoolse kõlari (L) vasakpoolse kõlari pistikupesadesse. Samuti ärge ajage segamini positiivset ja negatiivset juhet (+/-).

HOIATUS • Toite all on kõlarite pistikupesad ohtlikud. Elektrilöögi välistamiseks tõmmake toitejuhe

ühendamise ajaks välja. • Kontrollige et juhtmekiud oleks korralikult kokku keeratud ja täielikult pessa sisestatud. Kui

mõni paljas juhtmekiud puudutab tagapaneeli, võib ohutuse eesmärgil toide katkeda

Juhtmeühendused Esikõlarite pesad: 1 Keerake juhtmekiud kokku. 2 Vabastage pesa ja sisestage juhtmeots 3 Kinnitage pesa.

Keskmise ja ringheli kõlarite pesad: 1 Keerake juhtmekiud kokku. 2 Vajutage kida ja sisestage juhtmeots. 3 Vabastage kida.

12

Ühendage tagumised ringheli kõlarid Ühendage seadme PRE OUT SURR BACK väljundid ja lisavõimendi, et ühendada tagumisi ringheli kõlareid. • Te võite kasutada lisavõimendit tagumise ringheli kanalieelväljundil ühe kõlari ühendami-

seks. Sellisel puhul ühendage võimendi ainult vasakusse (Single) terminali.

Kaabliühenduste tegemine Ärge viige kaableid üle käesoleva seadme (nagu on näidatud illustratsioonil). Kui nii juhtub, siis käesoleva seadme transformaa-tori poolt loodav magnetväli võib põhjustada kumisemist kõlarites.

Tähtis • Enne ühenduste tegemist või muutmist

lülitage toide välja ja tõmmake toitejuhe seinakontaktist välja.

• Enne toitejuhtme seinakontaktist välja-tõmbamist lülitage toide ooterežiimile.

13

HDMI kaablid HDMI kaablid edastavad komprimeerimata digitaalset videot.

Märkus Kui videosignaal ei ilmu Teie TV-l, proovige reguleerida resolutsiooni seadet oma sead-mel või ekraanil. Pidage meeles et mõnedel seadmetel (nagu näiteks videomängude seadmed) on resolutsioon, mida ei saa kuvada. Sellisel puhul kasutage (analoog) komposiit ühendust.

Olge tähelepanelik ja ühendage pistik õiges suunas.

Märkused • Seadke HDMI parameeter Helivõima-

luste seadmine lk. 29 seadele THRU ja seadke sisendsignaal Helisignaali sisendi valimine lk. 21 seadele HDMI. Kui Te soovite kuulda HDMI heliväl-jundit oma TV-l (heli ei kostu käesole-vast ressiiverist).

• Kui videosignaali ei kuvata Teie TV-l, proovige reguleerida resolutsiooni sea-det oma seadmel või kuvaril. Pidage meeles, et mõnedel seadmetel (nagu näiteks videomängu seadmed) võib olla resolutsioon, mida ei saa kuvada. Selli-sel puhul kasutage (analoog) komposiit-ühendust.

• Kui videosignaal HDMI-st on 480i, 480p, 576i või 576p, mitmekanaliline PCM heli ja HD heli ei saa vastu võtta.

HDMI-st HDMI ühendus edastab komprimeerimata digitaalset videot ja samuti igasugust digi-taalset heli, millega ühendatud seade ühil-dub, kaasa arvatud DVD-video, DVD-audio, SACD, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio (lugege allpool piiranguid), video CD/Super VCD ja CD. Käesolev ressiiver sisaldab High Definition Multimedia Inrefeisi (HDMI) tehnoloogiat. Ressiiver toetab allpool kirjeldatud funkt-sioone läbi HDMI ühenduse.

• Komprimeerimata video digitaalne edastamine (sisu, mis on kaitstud HDCP (1080p/24, 1080p/60 jne).

• 3D signaali edastamine • Deep Color signaali edastamine • X.v.Color signaali edastamine • Audio Return Channel • Mitmekanalilise lineaarse PCM digi-

taalse heli signaalide sisestamine (192 kHz või vähem) kuni 8 kanalil

• Järgmiste digitaalsete heliformaatide sisestamine: - Dolby Digital, Dolby Digital Plus,

DTS, Suure bitikiirusega heli (Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio), DVD-audio, CD, SACD (ainult DSD 2ch), Video CD, Super VCD

- Sünkroniseeritud operatsioonid seadmetega, kasutades HDMI juhtimisfunktsiooni (lugege HDMI juhtimisfunktsioon lk. 36).

Märkused • Kasutage High Speed HDMI kaablit. Kui

kasutate muud kaablit, võib see toimida mittekorralikult.

• Kui on ühendatud HDMI kaabel sisse-ehitatud ekvalaiseriga, võib see toimida ebakorralikult.

• 3D, Deep Color, x.v.Color signaalide edastamine ja Audio Return Channel on võimalikud ainult siis, kui on ühendatud ühilduv seade.

• HDMI formaadi digitaalse heli edasta-mine vajab pikemat aega tuvastami-seks. Seetõttu võib juhtuda heli katke-mine kui lülitatakse heliformaatide vahel või taasesitamise alustamisel.

• Seadme sisse/välja lülitamine, mis on käesoleva seadmega ühendatud HDMI OUT terminalis taasesituse ajal või HDMI kaabli ühendamine/lahutamine taasesituse ajal võib põhjustada müra või katkenud heli.

HDMI, HDMI logo ja High Definition Multimedia interfeis on HDMI Licending, LLC kaubamärgid ja registreeritud kaubamärgid Ühendriikides ja teistes riimides. „x.v.Color“ ja on Sony Corporation kaubamärgid.

14

Analoog helikaablid Analoog heliseadmete ühendamiseks kasu-tage RCA phono kaableid. Need kaablid on tüüpiliselt punane ja valge ja punane pistik tuleb ühendada R (parempoolne) pistiku-pessa ja valge pistik L (vasakpoolne) pis-tikupessa.

Digitaalsed helikaablid Poest on võimalik osta koaksiaalseid digi-taalseid helikaableid või optilisi kaableid, mida võite kasutada digitaalseadmete ühen-damiseks käesoleva ressiiveriga.

Märkused • Kui ühendate optilisi kaableid, olge

sisestamisel ettevaatlik, et mitte vigas-tada pesa.

• Optilise kaabli hoidmisel tehke suur silmus. Kaabel võib vigastuda kui seda murda.

• Te võite kasutada standardseid RCA videokaableid koaksiaalseks digitaal-seks ühenduseks.

Videokaablid Standardsed RCA videokaablid Need kaablid on levinud tüüpi videoühen-dusteks ja neid saab kasutada komposiit video pistikupesades. Neil on kollased pisti-kud eristamiseks helikaablitest.

Komponent videokaablid Komponent videokaableid kasutage parima värviedastuse saavutamiseks oma video-allikalt. TV värvisignaal jaotatakse heleduse (Y) signaali ja värvi (PB ja PR) signaalideks ja seejärel väljastatakse need. Seega välistatakse inteferents signaalide vahel.

Videoväljundite ühendus-test Käesoleval seadmel ei ole videokonverterit. Kui Te kasutate komponent videokaableid või HDMI kaableid sisendseadmetega ühen-damiseks, peab kasutama samu kaableid TV-ga ühendamiseks. Käesoleva seadme signaalide sisend ana-loog (komposiit- ja komponent) video sisen-ditest ei väljastu HDMI OUT pesast.

15

TV ja taasesitavate seadmete ühendamine Ühendamine, kasutades HDMI Kui Teil on HDMI või DVI (HDCP-ga) varustatud seade (Blu-ray plaadimängija jne), saate selle ühendada käesoleva ressiiveriga, kasutades poest ostetavat HDMI kaablit. Kui TV ja taasesitav seade toetavad HDMI juhtimisfunktsiooni, saab kasutada mugavat HDMI juhtimisfunktsiooni (lugege HDMI juhtimisfunktsioon lk. 36). • Selleks et kuulata TV heli läbi käesoleva ressiiveri, on vaja teha järgmised ühendu-

sed/seaded. - Kui TV ei toeta HDMI Audio Return Channel funktsiooni, ühendage ressiiver ja TV

helikaabliga (nagu on näidatud) - Kui TV toetab HDMI Audio Return Channel funktsiooni, heli TV-lt siseneb

ressiiverisse läbi HDMI terminali. Seega ei ole vajadust ühendada helikaablit. Seadke ARC HDMI SET-is seadele ON (lugege HDMI seadmine lk. 36).

16

Seadme ühendamine mitte HDMI pessa See skeem näitab TV ja DVD pleieri (või muu taasesitava seadme) ühendamist ressiiveri mitte HDMI terminali. • Kui TV-l ja pleieril on komponent video pesad, võite ka need ühendada. Lugege

Komponent video pesade kasutamine lk. 18.

Märkus • Selleks et kuulata heli DVD pleierilt, mis on ühendatud käesoleva ressiiveriga, kasutades

optilist või koaksiaalset kaablit, lülitage esmalt DVD sisendile, seejärel vajutage SIGNAL SEL et valida helisignaali O2 (OPTICAL2) või C1 (COAXIAL1) (lugege Helisisendi signaali valimine lk. 21)

17

Satelliitressiiveri või muu digiboksi ühendamine Satelliit- ja kaabel vastuvõtjaid ning terrestrial digitaalseid TV tuunereid kutsutakse digibok-sideks. • Kui digiboksil või videoseadmel on HDMI

või komponent video väljund, võite ühen-dada selle samuti. Lugege selle kohta enamat Ühendused HDMI kasutamisega lk. 15 või Komponent video pesade kasu-tamine lk. 18.

Märkus • Selleks et kuulata heli taasesitusseadmelt,

mis on ühendatud käesoleva ressiiveriga, kasutades koaksiaalset kaablit, lülituge esmalt TV/SAT, seejärel vajutage SIG-NAL SEL et valida helisignaali C1 (COAXIAL1) (Lugege Helisisendi signaali valimine lk. 21)

HDD/DVD salvesti, Blu-ray plaadisalvesti ja teiste video-seadmete ühendamine Käesoleval ressiiveril on audio/video sisendid ja väljundid, mis sobivad analoog või digitaal-sete salvestite ühendamist, kaasa arvatud HDD/DVD salvestid ja Blu-ray plaadisalvestid. • Ainult signaale, mis sisenevad VIDEO IN

terminali, saab väljastada VIDEO OUT terminalist.

• Helisignaale, mis on sisestatud läbi digi-taalse terminali, ei saa väljastada analoog terminalist.

Märkus • Selleks et kuulata heli allikseadmelt, mis

on käesoleva ressiiveriga ühendatud optilise kaabliga, lülituge esmalt DVR/BDR sisendile ja seejärel vajutage SIGNAL SEL et valida helisignaali O2 (OPTICAL2) (Lugege Helisignaali sisendi valimine lk. 21).

18

Teiste heliseadmete ühendamine Ühenduste arv ja tüüp sõltub seadme tüübist, mida ühendate. Järgige alltoodud samme et ühendada CD-R, MD, DAT, lindisalvestit või teisi heliseadmeid. • Pidage meeles, et peate ühendama digi-

taalsed seadmed analoog helipesadesse, kui soovite salvestada digitaalsetele sead-metele/digitaalsetelt seadmetelt (nagu näi-teks MD) analoog seadmetele/analoog seadmetelt.

Märkus • Selleks et kuulata heli CD pleierilt, mis on

käesoleva ressiiveriga ühendatud, kasutades koaksiaalset kaablit, lülituge esmalt CD-R sisendile ja seejärel vajutage SIGNAL SEL et valida helisignaali C1 (COAXIAL1) (Lugege Helisisiendi signaali valimine lk. 21).

Komponent videopesade kasutamine Komponent video jagab pildi kvaliteedi võrreldes komposiit videoga. Edasiaren-duseks on progressive skan video (kui Teie allikas ja TV on sellega ühilduvad), mis annab väga stabiilse ja värinavaba pildi. Lugege oma allikseadme ja TV kasutusju-hendeid sellise ühilduvuse osas. • Heliühendusteks lugege Seadme ühen-

damine mitte HDMI terminali lk. 16.

Tähtis • Kui Te ühendate suvalise allikseadme

ressiiveriga, kasutades komponent video sisendit, peate TV ühendama käesoleva ressiiveriga COMPONENT VIDEO MONITOR OUT pesadega.

• Vajadusel omistage komponent video sisendid sisendallikale, mille olete ühendanud. Seda on vaja teha ainult siis, kui Te ei ühenda vastavalt järgmis-tele vaikeseadetele: - COMPONENT VIDEO IN 1: DVD - COMPONENT VIDEO IN 2:

DVR/BDR Lugege: Sisendi omistamise menüü lk. 34. Antennide ühendamine Ühendage AM raamantenn ja FM traatan-tenn nagu on näidatud allpool. Vastuvõtu ja helikvaliteedi parendamiseks ühendage välisantennid. (Lugege Välisantennide kasu-tamine allpool).

19

1 Vajutage avamiskida. Seejärel sises-tage üks juhe täielikult igasse pistiku-pessa. Seejärel vabastage kida AM antennijuhtmete kinnitamiseks.

2 Kinnitage AM raamantenn oma jalale. Jala kinnitamiseks antennile painutage noolega näidatud suunas (joonis a). Seejärel kinnitage antenn jalale (joonis b).

3 Asetage antenn tasasele pinnale ja suunake see parimale vastuvõtule.

4 Ühendage FM traatantenn samal viisil kui AM raamantenn. Parimateks tulemusteks laotage FM antenn täielikult laiali ja kinnitage seinale või ukseraamile. Ärge jätke silmuseid.

Välisantennide kasutamine FM vastuvõtu parendamine Ühendage FM välisantenn, kasutades PAL pistikut.

AM vastuvõtu parendamine Ühendage 5 – 6 m pikkune vinüülisolat-siooniga traat AM antenni pistikupessa ilma AM raamantenni lahti ühendamata. Parimaks vastuvõtuks paigutage antenn õues horisontaalselt.

Ühendamine esipaneelil audio minipessa Eesmistele heliühendustele pääseb ligi esi-paneeli kaudu, kasutades INPUT SELEC-TOR või PORTABLE klahve kaugjuhtimis-puldil. Kasutage stereo minipistikuga kaablit et ühendada digitaalset audiopleierit vms.

Ressiiveri sisselülitamine Ressiiver lülitage sisse peale seda kui on tehtud kõik ühendused, kaasa arvatud kõla-rite ühendused.

HOIATUS

20

• Toitejuhet tõmmake pistikust, mitte juhtmest ning ärge puudutage toitejuhet märgade kätega. Te võite põhjustada lühise või saada elektrilöögi. Ärge ase-tage toitejuhtmele esemeid, need või-vad juhet vigastada. Ärge siduge toite-juhet teiste kaablitega kokku. Toitejuhe paigaldage nii, et sellele ei saaks peale astuda. Vigastatud toitejuhe võib põh-justada tulekahju. Vigastatud toitejuhe tuleb koheselt asendada.

• Ärge kasutage muud toitejuhet kui ainult komplektis olevat.

• Ärge kasutage komplektis olevat toite-juhet muudel eesmärkidel.

• Kui seadet ei kasutata pikemat aega, tõmmake toitejuhe seinakontaktist välja.

Märkus • Peale seda kui ressiiver on ühendatud

seinakontakti, algab 2 kuni 10 sekundi

möödumisel HDMI initsialiseerimise protsess. Te ei või teha sellel perioodil ühtegi operatsiooni. HDMI indikaator esipaneelil vilgub ja Te võite ressiiveri sisse lülitada peale vilkumise lõppemist. Kui Te seate Control HDMI-ga seadele OFF võite selle protsessi vahele jätta. Detailsemalt HDMI juhtimisest lugege Juhtimine HDMI funktsiooniga lk. 35.

1 Ühendage komplektis olev toitejuhe AC IN pessa ressiiveri tagapaneelil.

2 Ühendage teine toitejuhtme ots sei-nakontakti.

03 Põhiline taasesitus Demotabloo väljalülitamine Esipaneeli tablool kuvatakse mitmesugust informatsiooni (demotablood) kui ressiiveriga ei opereerita. Te saate demotabloo välja lülitada. Detailsemalt lugege FL demorežiimi menüü lk. 35. Allika mängimine Siin on toodud allika (nagu näiteks DVD) taasesitamise juhendid oma koduteatri süs-teemis.

1 Lülitage süsteemi seadmed ja ressii-ver sisse. Alustage taasesitusseadmest (näiteks DVD pleier), oma TV-st ja bassikõlarist (kui see on Teil olemas). Seejärel lüli-tage sisse ressiiver (vajutage RECEI-VER).

2 Lülitage TV sisend sisendile, kuhu on ühendatud käesolev ressiiver. Näiteks kui Te olete ühendanud käes-oleva ressiiveri oma TV VIDEO pesa-desse, kontrollige et oleks valitud nüüd VIDEO sisend.

3 Vajutage sisendfunktsiooni klahve et Valida sisendfunktsiooni mida soo-vite mängida. • Ressiiveri sisend lülitub ümber ja Te

saate opereerida teiste seadmetega, kasutades kaugjuhtimispulti. Ressii-veriga opereerimiseks vajutage es-malt kaugjuhtimispuldil RECEIVER ja seejärel vajutage opereerimiseks vastavat klahvi.

• Sisendallikat saab samuti valida, kasutades kaugjuhtimispuldil INPUT SELECT klahve või kasu-tades esipaneelil INPUT SELEC-TOR valijat. Sellisel puhul kaugjuhti-mispult ei lülita opereerimisrežiime.

Kui Te valite õige sisendallika ja ikka puudub heli, valige taasesitamiseks heli sisendsignaal (lugege Helisignaali sisendi valimine allpool). 4 Vajutage AUTO/DIRECT et valida

AUTO SURROUND ja alustage allikal taasesitust.

21

Kui Te mängite Dolby Digital või DTS ringheliga DVD plaati digitaalse heli-ühendusega, peaksite kuulma ringheli. Kui Te mängite stereo allikat või kui ühendus on analoog heliühendus, kuu-lete ainult heli esikõlaritest vaike kuu-lamisrežiimis. Võimalik on kontrollida esipaneeli tab-lool, kas toimub ringheli taasesitus kor-ralikult. Kui kasutate tagumist ringheli kõlarit, kuvatakse D+PLIIx kui mängitakse Doilby Digital 5.1 kanalilisi signaale ja DTS+NEO:6 kuvatakse kui mängitakse DTS 5.1 kanalilisi signaale. Kui tagumist ringheli kõlarit ei kasutata, kuvatakse D kui mängitakse Dolby Digital signaale. Kui tabloo ei vasta sisendsignaalile ja kuulamisrežiimile, kontrollige ühendusi ja seadeid.

Märkused • Te võibolla peate kontrollima digitaalset

heliväljundi seadet oma DVD pleieril või digitaalsel satelliit ressiveril. See peaks olema seatud väljastamaks Dolby Digi-tal, DTS ja 88,2 kHz/96 kHz PCM (2 kanalit) heli ja kui seal on MPEG heli-valik, seadke see MPEG heli konvertee-rimisele PCM-le.

• Sõltuvalt Teie DVD pleierist või allik-plaadist, võite saada ainult 2-kanalilise stereo ning analoog heli. Sellisel puhul peab ressiiver olema seatud mitmeka-nalilisele kuulamisrežiimile, kui soovite mitmekanalilist ringheli.

4 Kasutage MASTER VOLUME helitu-gevuse taseme reguleerimiseks Pöörake helitugevus maha oma TV-l nii, et kogu heli tuleks käesoleva ressiive-riga ühendatud kõlaritest.

Heli sisendsignaali valimine Heli sisendsignaali saab valida igale sisendallikale. Kui see on kord seatud, kasutatakse seda seadet alati kui valte selle sisendallika, kasutades sisendfunktsiooni klahve.

• Vajutage SIGNAL SEL et valida sisendsignaali, mis vastab alliksead-mele. Igal vajutamisel liigute läbi alljärgneva: • H – Valib HDMI signaali. H saab

valida BD/DVD või DVR/BDR sisendile. Teiste sisendite puhul ei saa H valida. - Kui HDMI seade Helivalikute

seadmises lk. 29 on seatud THRU, kostub heli läbi Teie TV, mitte läbi ressiiveri.

• A – Valib analoogsisendeid. • C1/O1/O2 – Valib digitaalsisendi.

Kokasiaal 1 sisend on valitud C1 jaoks ja optilised sisendid 1 ja 2 on valitud O1 või O2 jaoks.

Kui H (HDMI) või C1/O1/O2 (digitaal) on valitud ja vastavat helisisendit ei ole tehtud, valitakse automaatselt A (ana-loog).

Märkused • TV/SAT sisendi puhul saab valida ainult

A (analoog) või C1/O1/O2. Siiski, kui ARC HDMI SET-is on seatud ON fikseerub sisend H-le (HDMI) ja seda ei saa muuta.

• Kui on seatud bH (HDMI) või C1/O1/ O2 (digitaal), süttib kui sisenevad Dolby Digital signaalid ja DTS süttib kui sisenevad DTS signaalid.

• Kui on valitud H (HDMI), A ja DIGITAL indikaatorid on välja lülitatud (lugege lk. 6).

• Kui on valitud digitaalne sisend (optiline või koaksiaalne), võib käesolev ressiiver taasesitada ainult Dolby Digital, PCM (32 kHz kuni 96 kHz) ja DTS (kaasa arvatud DTS 96 kHz/24 bit) digitaalseid signaaliformaate. Ühilduvad signaalid läbi HDMI terminalide on: Dolby Digital, DTS, SACD (ainult 2ch DSD), PCM (32 kHz kuni 192 kHz sampimissage-dusega), Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DTS EXPRESS, DTS HD Master Audio ja DVD Audio (kaasa arvatud 192 kHz). Teiste signaaliformaatide puhul seadke A (analoog).

• Teil võib tekkida digitaalne müra kui LD või CD pleier, mis ühildub DST-ga, mängib analoog signaali. Müra vältimi-seks tehke õiged digitaalühendused (lk. 14) ja seadke signaali sisend C1/O1/O2 (digitaalne).

22

• Mõned DVD pleierid ei väljasta DTS signaale. Detailsemalt lugege DVD pleieri kasutusjuhendit.

Soovitus • Selleks et vaadata pilte ja/või heli seadmelt, mis on ühendatud igasse terminali, valige

sisend, tehes alljärgnevat.

Raadio kuulamine Järgnevalt kirjeldatakse, kuidas häälestada FM ja AM raadiojaamu, kasutades auto-maatse (search) ja käsitsi (step) hääles-tamise funktsioone. Kui Te olete kord jaamale häälestunud, saate selle sageduse salvestada mällu edasiseks kasutamiseks.

1 Tuuneri valimiseks vajutage TUNER. 1 Vajutage BAND klahvi et valida tuu-

neri laineala AM või FM mida soovite kuulata. Igal vajutamisel lülitub FM või AM.

2 Häälestage jaam. Selleks on kolm võimalust: Automaathäälestus Jaamade otsimiseks valitud lainealal vajutage ja hoidke umbes üks sekund all TUNE . Ressiiver alustab otsingut järgmise jaamani ja peatub sellel. Kor-rake protseduuri järgmiste jaamade otsimiseks. Käsitsi häälestus Sageduse muutmiseks ühe sammu võrra vajutage TUNE . Kiirhäälestus Vajutage ja hoidke all TUNE . Vabastage klahv soovitud sagedusel.

23

FM parandamine Kui nõrga signaali tõttu TUNE või ST indikaatoreid FM jaamale häälestumisel ei kuvata, vajutage BAND klahvi, et lülitada ressiiver monoheli režiimi FM MONO. See parendab heli kvaliteeti ja võimaldab kuulata saadet.

Vajutage BAND, et valida FM MONO. See peaks parandama helikvaliteeti ja kuulata saadet.

Jaamade eelhäälestamine Kui Te sageli kuulate samu raadiojaamu, on otstarbekas need eelhäälestada. Sellisel puhul on neile edaspidi lihtne häälestuda. Käesoleval seadmel saab salvestada kuni 30 jaama

1 Häälestage jaam, mida soovite sal-

vestada. Enamat lugege “Raadio kuulamine”.

2 Vajutage TUNER EDIT Tablool kuvatakse PRESET, seejärel vilkuv MEM ja eelseatud jaam.

3 Vajutage PRESET et valida raa-diojaama, mida soovite eelhääles-tada. Te võite eelhäälestatud jaama valimi-seks kasutada ka numbriklahve.

4 Vajutage ENTER. Peale ENTER vajutamist number lõpetab vilkumise ja ressiiver salvestab jaama.

Märkused • Kui ressiiver jäetakse toitest lahtiühen-

datuks üle kuu aja, mällu salvestatud jaamad kaovad ja Te peate need uuesti programmeerima.

• Jaamad salvestatakse stereos. Kui jaam on salvestatud FM MONO režiimis, siis selle avamisel kuvatakse ST.

Eelhäälestatud jaamade kuula-mine Selleks peab olema eelnevalt mõned jaa-mad salvestatud. Lugege Jaamade eelhää-lestamine . • Soovitud eelhäälestatud jaama vali-

miseks vajutage PRESET / . Te võite kasutada jaamale häälestu-miseks ka kaugjuhtimispuldil numbri-klahve.

Eelhäälestatud jaamade nimeta-mine Jaamade lihtsamaks tuvastamiseks saate neile omistada nimed. 1 Valige eelhäälestatud jaam, millele

soovite omistada nime. Lugege “Eelhäälestatud jaamade kuu-lamine”.

2 Vajutage kaks korda TUNER EDIT. Kursor hakkab esimeses positsioonis vilkuma.

3 Sisestage soovitud nimi. Nimed võivad olla kaheksa märki pikad. • Märgi asukoha valimiseks kasutage

PRESET / klahve. • Märgi valimiseks kasutage TUNE

vajutage ENTER. • Nimi salvestatakse peale vajutamist

ENTER.

Soovitus • Jaama nime kustutamiseks korrake

samme 1-2 ning vajutage ENTER kui tabloo on tühi. Vajutage TUNER EDIT kui tabloo on tühi, et hoida eelmist nime.

• Kui Te olete kord eelhäälestatud jaa-male nime omistanud, saate vajutada DISP mime vaatamiseks. Kui Te soovite naaseda sagedustabloole, vajutage mitu korda DISP, et kuvada sagedust.

RDS sissejuhatus Raadioandmete süsteemi RDS kasutatakse FM raadiojaamades kuulajatele mitmesu-guse teabe esitamiseks – jaama nimi ja mil-lise iseloomuga saadet edastatakse. Te saate automaatselt valida programmi tüüpi. Näiteks kui Te armastate kuulata jazz-i, saate automaatselt otsida jaamu,

24

millised antud hetkel edastavad jazzmuusi-kat. Ressiiver võimaldab otsida ja kuvada järg-misi programmi tüüpe:

NEWS uudised AFFAIRS päevasündmused INFO informatsioon SPORT sport EDUCATE haridus DRAMA kuuldemäng CULTURE kunst ja kultuur SCIENCE teadus ja tehnoloogia VARIED mitmesugust, näiteks inter-

vjuud POP M popmuusika ROCK M rokkmuusika LIGHT M kerge muusika CLASSICS klassikaline muusika OTHER M muu muusika WEATHER ilmateated FINANCE rahandus CHILDREN lastesaated SOCIAL sotsiaalsündmused RELIGION religioon PHONE IN sissehelistamine TRAVEL reisisaated LEISURE vaba aeg ja hobid JAZZ jazzmuusika COUNTRY kantrimuusika NATION M rahvamuusika OLDIES populaarne muusika FOLK M folkmuusika DOCUMENT dokumentaalsaated

Märkus • Lisaks sellele on veel programmi tüübid

ALARM TST, ALARM ja NO TYPE ALARM ning ALARMTST, mida kasu-tatakse eriolukordades. Seda ei saa otsida. Tuuner lülitub automaatselt sel-lele programmile, kui seda edastatakse. Kui valitud programmi tüüpi ei leita, kuvatakse NO TYPE.

RDS programmide otsimine RDS põhiline olemus võimaldab otsida soo-vitud sisuga raadioprogramme. Te saate otsida loetelus toodud igat programmi tüüpi. 1 FM laineala valimiseks vajutage

TUNER ja seejärel BAND klahvi. 2 Vajutage PTY SEARCH klahvi.

Tablool kuvatakse SEARCH. 3 Soovitud programmi tüübi valimiseks

kasutage PRESET / . 4 Programmi tüübi otsimiseks vajutage

ENTER. Süsteem alustab otsimist eelhäälesta-tud jaamade seast. Kui ta ühe leiab, otsing peatub. Kui tablool kuvatakse NO PTY, tähen-dab see seda, et otsingu ajal ükski jaam seda tüüpi programmi ei edasta.

Märkus • RDS otsib ainult eelhäälestatud jaamu.

Kui eelhäälestatud jaamade seas soo-vitut ei leita, kuvatakse NO PTY. Kui tablool kuvatakse FINISH, tähendab see, et otsing on jõudnud lõpuni.

RDS informatsiooni kuvamine Erinevat tüüpi RDS info kuvamiseks kasu-tage DISP klahvi • Vajutage DISP RDS informatsiooniks.

Igal vajutamisel muutub tabloo alljärg-nevalt: • Kuulamisrežiim • Master helitugevus • RT – Raadiotekst. Saatejaama poolt

edastatavad sõnumid, näiteks telefo-ninumber jne.

• PS – Programmi edastaja nimi. Raa-diojaama nimi.

• PTY – Programmi tüüp. • Toimiv tuuneri sagedus (FREQ).

Märkus • Kui RT kerimisel tekib müra, võivad

mõned märgid olla kuvatud ebakor-rektselt.

• Kui RT tablool näete kirjet NO TEXT, tähendab see seda, et raadiojaam ei edasta RT andmeid. Kui Te sisestasite jaama nime, kuvatakse see nimi RT andmete asemel. Kui seda pole tehtud,

25

lülitub tabloo automaatselt PS andmete kuvamisele. Kui PS andmeid ei ole, kuvatakse NO NAME.

• On juhtumeid kui PTY tablool kuvatakse NO PTY. Kui nii juhtub, kuvatakse mõne sekundi pärast PS tabloo.

Heli- ja videosalvestuste tegemine Järgnevalt kirjeldatakse, kuidas teha heli- ja videosalvestusi sisseehitatud ressiiverilt või audio- ja video lisaseadmelt, millised on käesoleva seadmega ühendatud (nagu näi-teks CD-pleier või TV). Salvestada saab ainult videosignaale, mis on sisestatudressiiverisse läbi komposiit video kaabli või analoog helikaabli kaudu. Signaale, mis sisestatakse läbi HDMI kaabli, komponent video kaabli või digitaalse helikaabli kaudu, ei saa salvestada (lugege Teiste heliallikate ühendamine lk. 18).

1 Vajutage sisendfunktsiooni klahve et

valida sisendfunktsiooni, mida soo-vite salvestada.

Ressiiveri sisend lülitub ümber ja Te saate opereerida tesite seadmetega, kasutades kaugjuhtimispulti. • Sisendallikat saab samuti valida,

kasutades kaugjuhtimispuldil INPUT SELECT klahve või kasu-tades esipaneelil INPUT SELEC-TOR valijat.

2 Valige sisendsignaal (vajadusel). Vajutage SIGNAL SEL ja valige analoogsisendid (A) allikseadmetele, millelt soovite salvestada (lk. 21).

3 Valmistage allikas ette salvestami-seks. Häälestage raadiojaam, paigaldage CD, video, DVD jne.

4 Valmistage ette salvesti. Paigaldage tühi kassett, MD, video jne salvestavasse seadmesse ning seadke salvestustasemed. Lugege salvesti kasutusjuhendit kui Te ei ole kindel, kuidas seda teha. Enamik videosalvesteid seavad helisalvestuse taseme automaatselt – lugege salvesti kasutusjuhendit, kui Te ei ole selles kindel.

5 Alustage salvestamist, seejärel alus-tage allika taasesitust.

Märkus • Ressiiveri helitugevusel, balansil, tämbril

(bass, kõrged toonid, kuuldavus) ning ringheli efektidel ei ole salvestatavale signaalile efekti.

• Mõned videoallikad on kopeerimiskait-sega. Neid ei saa salvestada.

04 Süsteemi kuulamine Kuulamisrežiimi valimine Käesolev ressiiver võimaldab mitmeid kuula-misrežiime. Valige neist üks vastavalt kõla-ritele või allikale.

Kui kuulate allikat, vajutage kordu-valt kuulamisrežiimi klahvi et valida soovitud kuulamisrežiimi.

• Kuulamisrežiim kuvatakse esipaneeli

tablool.

26

Tähtis • Kuulamisrežiimid ja paljud võimalused,

mida selles lõigus kirjeldatakse võivad olla võimatud sõltuvalt toimivast allikast ja ressiiveri olekust.

Automaatne taasesitus

Käesoleva ressiiveriga on mitu võimalust allikate kuulamiseks, kuid lihtsam viis on AUTO SURROUND võimalus. Sellisel puhul ressiiver automaatselt tuvastab, mis liiki allikaga on tegemist ja valib kas mitmekana-lilise või stereo taasesituse. • Vajutage korduvalt AUTO/DIRECT kuni

tablool kuvatakse korraks AUTO SUR-ROUND. (seejärel kuvatakse kodeeri-mise või taasesituse formaat). Kontrol-lige tablool digitaalseid formaatide indi-kaatoreid et näha, kuidas allikat töödel-dakse.

Märkus • Stereo ringheli (maatriks) formaadid

dekodeeritakse vastavalt kasutades NEO:6 CINEMA või DOLBY PLIIx MOVIE (Lugege Ringheli kuulamine).

Ringheli kuulamine Käesolevat ressiiverit saab kasutada iga allika kuulamiseks ringheliga. Võimalused sõltuvad Teie kõlarite seadetest ja kuulatava allika tüübist. • Kui allikas on Dolby Digital, DTS või

Dolby Surround kodeeringuga, valitakse õige dekodeerimisrežiim automaatselt ja see kuvatakse tablool.

Kui Te valite STEREO ALC (automaatse taseme juhtimisega stereo režiim), ekvali-seerib käesolev ressiiver heli tasemed, kui kõik tasemed varieeruvad muusikaallikaga, mis on salvestatud portatiivsel audiopleieril. Kui Te valite STEREO, kuulete allikat läbi esikõlarite (ja võimalikult läbi bassikõlari sõltuvalt süsteemi seadetest). Dolby Digital ja DTS mitmekanalilised allikad miksitakse alla stereole. Järgnevad režiimid annavad põhilise ringheli stereo ja mitmekanalilistel allikatel.

Seletavad märkused No: No connected / Yes: Connected / Two: Ühendatud on kaks kõlarit / -: Kas on ühen-datud või mitte.

Ringheli režiimide tüübid

Sobivad allikad

Tagumised ringheli kõlarid

STEREO ALC Vt ülal - DOLBY PLIIx MOVIE Jaha

Dolby PLII MOVIE

Film Ei

DOLBY PLIIx MUSICb Jaha

DOLBY PLII MUSICb

Muusika Ei

DOLBY PLIIx GAME Jaha

DOLBY PLII GAME

Mängud Ei

NEO:6 CINEMAc Film - NEO:6 MUSICc Muusika - DOLBY PRO LOGIC

Vanad filmid -

Straight decoded Lisaeffekte ei ole -

STEREOe Vt. ülal - Mitmekanalilised allikad STEREO ALC Vt. ülal - DOLBY PLIIx MOVIE Kaksa

Dolby PLII MOVIE

Film Ei

DOLBY PLIIx MUSICb Kaksa

DOLBY PLII MUSICb

Muusika Ei

DOLBY DIGITAL EX

Film/ muusika Jah

DTS-ES Film/ muusika Jah

DTS NEO:6 Film/ muusika Jah

Straight decoded Lisaeffekte ei ole -

STEREOe Vt. ülal - a. Kui tagumise ringheli kanali töötlemine

on välja lülitatud (lk. 28) või tagumise ringheli kanali kõlarid on seatud NO, muutub DOLBY PLIIx DOLBY PLII-ks (5.1 kanaliline heli).

27

b. Te saate reguleerida samuti C.WIDTH. DIMEN. Ja PNRM, effekti (lugege Heli-valikute seadmine lk. 29).

c. Te saate samuti reguleerida CIMG effekti (lugege Helivalikute seadmine lk. 29)

d. Seda valikut saab teha ainult siis kui tagumine ringheli kanal töötlemine on välja lülitatud (lk. 29).

e. Te saate valida STEREO režiimi, kasutades STEREO klahvi. Heli kostub Teie ringheli seadetega ja samuti saate kasutada Midnight, Loud-ness, Phase Control, Sound Retriever ja Tone funktsioone.

Märkus • Režiimides, jks annavad 6.1 kanalilise

heli, kuuldub samu signaale mõlemast tagumise ringheli kõlarist.

Edasise ringheli kasutamine

Edasisi ringheli efekte kasutatakse eri-nevateks lisa ringheli efektideks. Katsetage erinevaid seadeid erinevate helitraktidega, et leida sobivat. • ACTION – Loodud dünaamiliste heli-

traktidega tegevusfilmide jaoks. • DRAMA – Loodud paljude dialoogidega

filmide jaoks. • ENT.SHOW – sobib muusikaallikatele. • ADVANCED GAME – sobib video-

mängudele. • SPORTS – sobib spordiprogrammidele. • CLASSICAL – annab suure kont-

sertsaali tüüpi heli • ROCK/POP – loob elava rokk ja/või

popmuusika kontserdi heli • UNPLUGGED – sobib akustilistele

muusikaallikatele. • EXT.STEREO – annab mitmekanalilise

heli stereoallikale, kasutades kõiki Teie kõlareid.

• F.S.S.ADVANCE – Võimaldab luua naturaalseid ringheli efekte, kasutades esikõlareid ja bassikõlarit. Kasutage rikka ringheli efekti loomiseks, kis on

suunatud keskele, kus esikõlarite helid projekteeruvad kokku.

• PHONES SURR – kui kuulatakse läbi

kuularite, saate samuti üldise ringheli efekti.

Stream Direct kautamine

Stream Direct režiime kasutage siis, kui soovite kuulata allika võimalikult tõest taaas-esitust. Kõigist võimalikest signaali töötlus-test möödutakse.

• AUTO SURROUND – Lugege Auto-maatne taasesitus lk. 26.

• DIRECT – Allikaid kuuldakse vastavalt seadetele, millised on tehtud ringheli seadetes (kõlarite seaded, kanalite tase, kõlarite kaugused) aga samuti dual mono seadetele. Te kuulete allikaid vastavalt kanalite arvule signaalis. Analoogallikate puhul saab seada ainult kanali taset. Ülejäänud digitaalset töötlemist ei saa seada. Võimalikud on faasi juhtimise, helivii-vituse, LFE leevenduse ja automaat-viivituse funktsioonid.

• PURE DIRECT – analoog- ja PCM allikaid kuuldakse ilma igasuguse töötlemiseta.

Helitaastaja kasutamine Kui heliandmeid on komprimeerimisprot-sessis kaduma läinud, on helil soovimatu kvaliteet. Helitaastaja sisaldab uut DSP tehnoloogiat, mis taastab 2-kanalilise komp-rimeeritud CD helikvaliteedi, taastades heli-rõhu ja muud efektid, mis läksid kompri-meerimisel kaduma.

28

• Vajutage S.RETRIEVER et lülitada S.RTV sisse või välja.

Märkus • Helitaastaja toimib ainult 2-kanalilistel

allikatel.

Parem heli faasijuhtimise kasutamisel Ressiiveri faasijuhtimine võimaldab kasu-tada faasi korrigeerimist nii et heli saabuks kuulamiskohale faasis, vältides ebasoovi-tavaid moonutusi ja/või värvivarjundeid (vaadake alltoodud illustratsiooni) Faasijuhtimise tehnoloogia annab kohe-rentse reprodutseerimise, ühildades faasid optimaalseks helipildiks Teie kuulamiskohas. Vaikeseade on sisse lülitatud ja me soo-vitame jätta selle sisselülitatuks kõigi heli-allikate puhul.

Märkused • Faasiühilduvus on tähtis faktor et saada

head heli reprodutseerimist. Kui kaks lainet ei ole omavahel faasis, need mõjutavad teineteist, suurendades amplituudi ja signaali selgust. Kui lainete kohtumisel (nagu on näidatud ülemisel pildiosal) on heli faasist väljas ning saadakse ebameeldiv helipilt.

• Kui Teie bassikõlaril on faasi lüliti, seadke see pluss (+) märgile (või 0º). Siiski efekt mida tegelikult tunnete kui PHASE CONTROL on seatud ON¸ käesoleval ressiiveril sõltub Teie bas-sikõlari tüübist. Seadke oma bassikõlar maksimaalsele efektile. Samuti on soovitav proovida muuta bassikõlari orientatsiooni ning asukohta.

• Lülitage sisseehitatud madalpääs filter oma bassikõlaril välja. Kui seda bassi-kõlaril teha ei saa, seadke lõikesagedus suuremale väärtusele.

• Kui kõlari kaugus ei ole õieti seatud, te võite mitte saada maksimeeritud PHASE CONTROL efekti.

• PHASE CONTROL režiimi ei saa seada seadele ON järgmistel juhtudel: - Kui PURE DIRECT režiim on sisse

lülitatud - Kui kuularid on ühendatud.

Tagumise ringheli kanali töötlemine Teil võib olla ressiiver, mis automaatselt kasutab 6.1 või 7.1 kodeerimist 6.1 kodee-ritud allikate puhul (näiteks Dolby Digital EX või DTS-ES) või saate valida et alati kasutatakse 6.1 või 7.1 dekodeerimist (näi-teks 5.1 kodeeringuga materjali puhul). 5.1 kodeeringuga materjali puhul luuakse tagu-mine ringheli kanal, kuid materjal kõlab pare-mini 5.1 formaadis, milles ta oli originaalselt kodeeritud (sellisel puhul võite tagumisew ringheli kanali töötlemise välja lülitada). • 7.1 kanalilise ringheli süsteemiga, heli-

signaalid, milledel on maatriksdeko-deerimise töötlus läbi tagumise ringheli kanali, millele on lisatud Up Mix funkt-sioon, väljastatakse tagumistest ringheli kõlaritest.

• Vajutage RECEIVER. Seejärel vaju-tage korduvalt SB CH et liikuda läbi tagumise ringheli kanali valikute. Igal vajutamisel liigute läbi alljärgnevate valikute: • SB ON – maatriks dekodeerimise

protsess tagumise ringheli kanali genereerimiseks ringheli komponen-dist on sisse lülitatud.

• SB AUTO - maatriks dekodeerimise protsess tagumise ringheli kanali genereerimiseks ringheli komponen-dist lülitub automaatselt. Maatriks dekodeerimist tehakse ainult siis, kui tuvastatakse tagumise ringheli kanali signaalid sisendsignaalides.

• SB OFF - maatriks dekodeerimise protsess tagumise ringheli kanali

29

genereerimiseks ringheli komponen-dist on välja lülitatud.

Up Mix funktsiooni sead-mine 7.1 kanalilises ringheli süsteemis ringheli kõlaritega, mis asuvad otse kuulamiskoha külgedel, kostub 5.1 kanaliline ringheli kül-gedelt. Up Mix funktsioon miksib ringheli kõlarite heli nii, et ringheli kostub diagonaal-selt tagantpoolt. • Up Mix funktsiooni kasutamine on efek-

tiivne kui kõlarid 7.1 kanalilises ringheli süsteemis on seatud nagu on näidatud näites lk. 9.

• Sõltuvalt kõlarite asukohtadest ja heli-allikast, võib mõnel juhul osutuda võimatuks saada häid tulemusi. Sellisel puhul seadke OFF.

1 Lülitage ressiiver ooterežiimi. 2 Hoides esipaneelil all PRESET ,

hoidke STANDBY/ON all umbes kaks sekundit. Kuvatakse UP MIX:OFF ja Up Mix funktsioon lülitub välja. Kui Te soovite seda funktsiooni sisse lülitada, tehke sammud 1 ja 2 uuesti. • Kui on seatud ON, põleb esipaneelil

indikaator (UpMix).

Märkused • Seadke ON olenemata sellest seadest,

kui mängitakse DTS-HD signaale. • Võib automaatselt seaduda OFF kui on

seatud ON sõltuvalt sisendsignaalist ja kuulamisrežiimist.

Helivõimaluste seadmine On mitu täiendavat heliseadet, mida saate teha, kasutades AUDIO PARAMETER menüüd. Vaikeseaded on toodud rasvases kirjas, kui ei ole teisiti märgitud.

Tähtis • Kui seadet ei kuvata AUDIO PARA-

METER menüüs, on see võimatu tingi-tuna toimivatest allika seadetest ning ressiiveri olekust.

1 Vajutage RECEIVER ja seejärel vaju-tage AUDIO PARAMETER.

2 Kasutage et valida seadet mida soovite reguleerida. Sõltuvalt ressiiveri toimivast olekust/re-žiimist, mõnda valikut ei saa valida. Lugege alltoodud tabelit.

3 Seadmiseks kasutage vajaduse kor-ral / . Lugege alltoodud tabelis iga seade võimalikke valikuid.

4 Kinnitamiseks ja menüüst väljumi-seks vajutage RETURN.

Seade Mida see teeb Valik(ud) S.DELAY (heliviivitus)

Mõnel monitoril on väike viivitus kui vaadatakse videot. Seega on helitrakt vähe pildiga sünkroonsusest väljas. Lisades vähe viivitust, saate reguleerida heli nii, et see ühilduks videoga.

0,0 kuni 9,0 (kaadrit) 1 sek = 25 kaadrit

(PAL) Vaikeseade: 0,0

M/L OFF MIDNIGHTa Võimaldab kuulata efektiivset filmide ringheli vaiksel kuulamisel. MIDNIGHT

LOUDNESSa Kasutatakse hea bassi ja kõrgete toonide saamiseks muusikaallikatelt vaiksel kuulamisel.

LOUDNESS

30

Seade Mida see teeb Valik(ud) OFF S.RTVb

(helileevendi) Helileevendi funktsiooniga kasutatakse DSP töötlust et kompenseerida heliandmete kaotsiminekut komprimeerimisel, paranda-des helitunnetust ja modulatsiooni

ON

CH1 – Kostub ainult kanal 1 CH2 – Kostub ainult kanal 2

DUAL MONOc Määrab, kuidas Dolby Digital kodeeringuga dual mono helitrakte mängitakse

CH1CH2 – kostuvad mõlemad kanalid

OFF F.PCM (fikseeritud PCM)

See on kasulik kui märkate et on väike viivitus enne kui OFF tuvastab PCM signaali CD-l, näiteks. Kui on valitud ON, võib taasesituse ajal väljuda müra mitte PCM allikalt. Valige teine sisendsignaal kui esineb selline probleem.

ON

AUTOd OFF MAX

DRC (Dünaamilise ala juhtimine)

Reguleerib dünaamilist ala filmi helitraktidel, mis on optimeeritud Dolby Digitalile, DTS-ile, Dolby Digital Plus-ile, Dolby TrueHD-le, DTS-HD-le ja DTS-HD Master Audio-le (Te peate kasutama seda valikut kui kuulate ringheli vaikselt)

MID

0 (0 dB) LFE ATT Mõned Dolby Digital ja DTS heliallikad sisaldavad ultramadalaid bassihelisid. Seadke LFE leevendi vastavalt vajadusele et vältida ultramadalid bassihelisid. LFE ei ole limiteeritud kui seatakse 0 dB, mis on soovitatav suurus. Kui seate -10 dB, on LFE limiteeritud vastav aste. Kui on valitud OFF, heli ei välju LFE kanalilt.

5 (-5 dB) 10 (-10 dB) 15 (-15 dB) 20 (-20 dB)

** (OFF)

0 (db) SACD G.e Toob esile detailid SACD-s, maksimeerides dünaamilist ala (digitaalse töötlemise ajal) +6 (dB)

AMP HDMI (HDMI audio)

Spetsifitseerib HDMI helisifgnaali maršruudi käesolevast ressiiverist välja (amp) või TV-le. Kui on valitud THRU, heli käesolevast ressiiverist ei välju.

THRU

OFF A.DLY (Automaatne viivitus)f

See võimalus korrigeerib automaatselt audio-video sünbkroonsust seadmete vahel, mis on ühendatud HDMI kaabliga. Heliviivituse aeg seadub sõltuvalt ekraani operatsiooni olekust, mis on ühendatud HDMI kaabliga.. Videoviivitus reguleerub automaatselt vastavalt heliviivitusele g

ON

C. WIDTHg

(Võimalik ainult siis kui kasuta-takse keskmist kõlarit)

Jagab keskmise kanali eesmiste vasak- ja parempoolse kanali vahel, muutes heli laiemaks (suurem seade) või kitsamaks (väiksem seade)

0 kuni 7 Vaikseade: 3

DIMEN.g Reguleerib ringheli balansi sügavust eest taha, tehes heli enam kaugemaks (miinus seade) või ettepoole (positiivne seade)

-3 kuni +3 Vaikeseade:: 0

31

Seade Mida see teeb Valik(ud) OFF PNRM.g Laiendab eesmist stereopilti et lisada

ringheli kõlareid ringheli efektiks ON C.IMGh

(võimalik ainult siis kui kasuta-takse keskmist kõlarit)

Reguleerib keskmist helipilti et luua laiemat stereoefekti vokaalide puhul. Reguleerige efekti alates 0 (kogu esimene kanal suunatakse esikõlaritele) kuni 10 (keskmine kanal suunatakse ainult keskmisele kõlarile)

0 kuni 10 Vaikeseade: 3

(NEO:6 MUSIC) 10(NEO:6 CINEMA)

a. Te võite muuta MIDNIGHT/LOUDNESS valikut suvalisel ajal, kasutades MIDNIGHT klahvi. b. Te saate muuta helitaastaja olemust suvalisel ajal, kasutades S.RETRIEVER klahvi. c. See seade toimib ainult dual mono kodeeringuga Dolby Digital ja DTS helitraktidel. d. Algseade AUTO on võimalik ainult Dolby TrueHD signaalide puhul. Valige MAX või MID

teiste signaalide kui Dolby TrueHD puhul. e. Teil ei peaks olema probleeme selle kasutamisel enamike SACD plaatidega, kuid kui heli

on häiretega, on parem lülitada võimendus tagasi 0 dB. f. See on võimalik ainult siis kui ühendatud ekraan toetab automatset audio/video

sünkroniseerimist („lip-sync“) HDMI puhul. Kui Te leiate automaatselt seaduva viibituse mittesobivana, seadke A.DLY seadele OFF ja reguleerige viivitust käsitsi.

g. Võimalik ainult 2-kanaililiste allikate puhul DOLBY PLII MUSIC režiimis. h. Ainult siis kui kuulatakse 2-kanalilisi allikaid NEO:6 CINEMA ja NEO:6 MUSIC režiimis.

05 Süsteemi seademenüü Süsteemi seademenüü kasutamine Järgnevalt kirjeldatakse kuidas teha detail-seid seadeid et spetsifitseerida kuidas res-siiverit kasutatakse ja kuidas peenregulee-rida kõlarite süsteemi oma soovi kohaselt.

Tähtis • Kui ressiiveriga on ühendatud kuularid,

ühendage need lahti.

1 Vajutage ressiiveri siselülitamiseks RECEIVER.

2 Vajutage kaugjuhtimispuldil RECEI-VER ja seejärel SETUP klahvi. Esipaneeli tablool kuvatakse süsteemi seademenüü. Kasutage / / klahve ja ENTER et valida seadet mida soovite reguleerida. Kinnitamiseks ja

menüüst väljumiseks vajutage RETURN.

• Vajutage SETUP suvalisel ajal et väljuda süsteemi seademenüüst.

3 Valige seade mida soovite regulee-rida. • SP SETUP

- SP SET – Spetsifitseerige oma ühendatud kõlarite suurused ja arv.

- X.OVER – Spetsifitseerige milli-sed sagedused saadetakse bassikõlarile (lk. 35).

- CH LEVEL – Reguleerige oma kõlaritesüsteemi üldine balanss (lk. 27)

- SP DISTN – Spetsifitseerige kõlarite kaugused kuulamisko-hast (lk. 34)

• IN ASSIGN – spetsifitseerige, mida olete ühendanud komponent video sisenditesse (lugege Sisendi omista-mise menüü lk. 34).

• HDMI SET – seab sünktoniseeritud operatsioonid kui on ühendatud seadmega/TV-ga, mis toetab HDMI

32

juhtimisfunktsiooni (lugege HDMI seadmine lk. 36)

• APD – Seab et automaatselt lülitada välja toidet kui ressiiveriga ei ope-reerita mõni tund (lugege Auto-maatne toite väljalülitamine lk. 34).

• FL DEMO – Seab demotabloo esi-paneelil. (lugege Demorežiimi menüü lk. 35).

Kõlarite seadistamise menüü Käesolev ressiiver võimaldab teha detailseid seadeid et optimeerida ringheli esitust. Te peate neid tegema ainult üks kord (kui Te ei muuda kõlarite paigutust oma toimivas süsteemis või ei lisa uusi kõlareid) Kõlarite seaded Seda seadet kasutage kõlarite konfigu-ratsiooni spetsifitseerimiseks (kõlarite suurus ja arv) 1 Kasutage et valida süsteemi

seademenüüs „SP SETUP“ ja seejärel vajutage ENTER.

2 Kasutage et valida SP SETUP menüüs „SP SET“ ja seejärel vajutage ENTER.

3 Kasutage et valida soovitud kõlareid mida soovite seada ja see-järel valige suurus. Kasutage et valida iga järgmise kõlari suurust (ja arvu). • F (eesmine) – valige LARGE kui

esikõlarid annavad efektiivseid bas-sisagedusi või kui Te ei ühenda bas-sikõlarit. Valige SMALL et saata bassisagedused bassikõlarile.

• C (keskmine) - valige LARGE kui keskkõlar annab efektiivseid bassi-sagedusi või või valige SMALL et saata bassisagedusi teistele kõlari-tele või bassikõlarile. Kui Te ei ühenda keskkõlarit, valige NO (kesk-mine kanal sadetakse esikõlaritele).

• S (ringheli) – Valige LARGE kui Teie ringheli kõlarid annavad efektiivseid bassisagedusi. Valige SMALL et saata bassisagedused teistele kõlaritele või bassikõlarile. Kui Te ei ühenda ringheli kõlareid, valige NO

(ringheli kanalite heli saadetakse eesmistele kõlaritele või bassikõ-larile).

• SB (tagumine ringheli) – Valige olemasolevate tagumiste ringheli kõlarite arv (üks (X1)), kaks (X2)) või none (ei ole). Valige L (LARGE) kui Teie tagumised ringheli kõlarid reprodutseerivad efektiivselt bassi-sagedusi. Valige S (SMALL) et saata bassisagedusi teistele kõla-ritele või bassikõlarile. Kui Te ei ühenda tagumisi ringheli kõlareid, valige NO. - Kui valite ainult ühe tagumise

ringheli kõlari, kontrollige et lisavõimendi on ühendatud PRE OUT L (Single) terminali.

• SW (bassikõlar) - LFE signaalid ja bassisagedused kanalitelt, mis on seatud SMALL väljastuvad bassikõ-larid kui on valitud YES. Valige PLUS seade, kui soovite et bassi-kõlar väljastaks bassiheli pidevalt või kui soovite sügavamat bassi (bassi-sagedused, mis normaalselt välju-vad eesmistest ja keskmisest kõla-rist saadetakse samuti bassikõla-rile). Kui Te ei ühenda bassikõlarit, valige NO (bassisagedused väljuvad teistest kõlaritest).

4 Kui olete lõpetanud, vajutage RETURN Te naasete kõlarite seademenüüle.

Märkused • Kui Te valite esikõlaritele SMALL fiksee-

ritakse bassikõlar automaatselt YES. Ühtlasi ei saa seada keskmist kõlarit, ringheli ja tagumise ringheli kõlareid seadele LARGE kui esikõlarid on seatud SMALL. Sellisel puhul saadetakse kõik bassisagedused bassikõlarile.

• Kui ringheli kõlarid on seatud NO, seaduvad tagumised ringheli kõlarid automaatselt NO.

• näib loogilisena valida LARGE esikõlaritele ja PLUS bassikõlarile. See siiski ei anna paremaid bassi tulemusi. Sõltuvalt kõlarite paigutusest toas võite kogeda bassi tugevnemist madalate sageduste tühistumisega. Sellisel puhul proovige muuta kõlarite asendit ja suunda. Kui Te ei saa head bassi resul-

33

taati, kuulake bassi bassikõlariga, mis on seatud PLUS ja YES või esikõla-ritega, mis on seatud LARGE ja SMALL vaheldumisi ja laske oma kõrvadel otsustada, milline heli on parem. Kui Teil on probleeme, on parem suunata kõik bassihelid bassikõlarile, valides esikõ-laritele SMALL.

Läbiv võrk • Vaikeseade on 100Hz. See seade otsustab lõike bassihelide vahel mida taasesitatakse kõlaritest, millised on valitud kui LARGE, või bassikõlarist ning bassihelid kostuvad nendest kõlaritest, mis on valitud kui SMALL. See otsustab samuti kus toimub lõikamine bassihelidele LFE kanalil.

• Lugege kõlarite suuruse valimisest Kõlarite seaded lk.32.

1 Kasutage et valida süsteemi seademenüüs „SP SETUP“ ja seejärel vajutage ENTER.

2 Kasutage et valida SP SETUP menüüs „X.OVER“ ja seejärel vaju-tage ENTER.

3 Kasutage et valida sageduse lõikepunkti. Sagedused alla lõikepunkti saadetakse bassikõlarile või LARGE kõlaritele.

4 Kui olete lõpetanud, vajutage RETURN Te naasete kõlarite seademenüüle.

Kanalite tase Kanali taseme seade kasutamisega võite reguleerida üldist kõlarite süsteemi balanssi ja see on tähtis faktor koduteatri süsteemi seadistamisel.

HOIATUS • Süsteemi seadetes kasutatavad

testtoonid on valjud.

1 Kasutage et valida süsteemi seademenüüs „SP SETUP“ ja seejärel vajutage ENTER.

2 Kasutage et valida SP SETUP menüüs „CH LEVEL“ ja seejärel vaju-tage ENTER.

3 Kasutage et teha seade valikut. • T. TONE M. – Liigutage testtooni

käsitsi kõlarilt kõlarile ja reguleerige individuaalsed kanalite tasemed.

• T. TONE A. – Reguleerige kanalite tasemeid kui testtoon liigub kõlarilt kõlarile automaatselt.

4 Kinnitage valitud seadet. Testtoonid algavad peale vajutamist ENTER.

Peale seda kui helitugevus suureneb refe-rentstasemele, väljastatakse testtoon.

4 Reguleerige iga kanali taset, kasuta-des klahve. Kui Te valisite T. TONE M., kasutage kõlarite lülitamiseks . Seade T. TONE A. väljastab testtooni järgmises järjekorras (sõltuvalt kõlarite seadest): L → C → R → SR → SL → SW Reguleerige iga kõlari taset kui sealt kostub testtoon.

Märkused • Kui Te kasutate helirõhu mõõtjat (SPL),

võtke lugemid oma põhilises kuulamis-kohas ja reguleerige iga kõlari tase 75 dB SPL.

• Bassikõlari testtoon väljastub madalal helitugevusel. Teil on vaja reguleerida taset peale helitrakti testimist.

5 Kui olete lõpetanud, vajutage RETURN. Te naasete Manual SP seademe-nüüsse.

Soovitus • Te saate muuta kanalite tasemeid suva-

lisel ajal, vajutades esmalt RECEIVER ja seejärel alustades järgmisi operat-sioone: CH SELECT ja LEV +/- kaugjuhtimispuldil. Kanali tasemeid saate muuta ka vajutades CH SELECT ja kasutades kanali valimiseks ja

taseme valimiseks.

34

Kõlarite vahemaa Õigeks heli sügavuseks ja eralduseks oma süsteemis on vajalik lisada veidi viivitust mõnedele kõlaritele nii et kõik helid saa-buksid kuulamiskohta samaaegselt. Ressii-ver lisab siis vajaliku viivituse efektiivseks ringheliks. 1 Kasutage et valida süsteemi

seademenüüs „SP SETUP“ ja seejärel vajutage ENTER.

2 Kasutage et valida SP SETUP menüüs „SP DISTN“ ja seejärel vaju-tage ENTER.

3 Kasutage et valida seatavat kõlarit. Kasutage et seada iga kõlari kau-gust (0,1 m sammuga).

4 Kui olete lõpetanud, vajutage RETURN. Te naasete kõlarite seademenüüsse.

Sisendi omistamise menüü Neid seadeid peate tegema ainult siis, kui Te ei seadistanud digitaalseadmeid vasta-valt digitaalsete sisendite vaikeseadetele (lugege allpool). Need seaded ütlevad res-siiverile milline digitaalseade on omistatud kasugjuhtimispuldi vastavale klahvile.

• Vaikeseaded: COMP 1– DVD COMP 2 – DVR (DVR/BDR)

Tähtis • Kui Te ühendate mõne allikseadme

ressiiveriga, kasutades komponent video sisendit, peate TV ühendama ressiive-riga samuti COMPONENT VIDEO MONITOR OUT väljundisse (komponent video allakonverteerimine ei ole võimalik peale sisendi omistamist).

Kui Te ei tee komponent video ühendusi vastavalt ülaltoodud vaikeseadetele, peate omistama numbrilise sisendi ühendatud seadmele (vastasel korral näete erineva seadme videosignaali). Enamat lugege Komponent video pesa kasutamine lk. 18

1 Kasutage et valida süsteemi seademenüüs „IN ASSIGN“ ja seejärel vajutage ENTER.

2 Kasutage et valida IN ASSIGN menüüs „COMP.IN“ ja seejärel vaju-tage ENTER.

3 Kasutage et valida komponent video sisendi numbrit, kuhu on ühendatud videoseade. Number vastab ressiiveri tagapaneelil olevale sisendi numbrile.

4 Valige seade, mis vastab ühele ühen-datud sisenditest. valige BD, DVD, TV (TV/SAT), DVR (DVR/BDR) või OFF. • Selleks kasutage ja ENTER. • Kui Te omistate komponent sisendi

teatud funktsioonile, iga varem omistatud koponent sisend sellele funktsioonile lülitub automaatselt välja.

• Kontrollige et Te olete ühendanud heli seadmelt vastavatele sisenditele ressiiveri tagapaneelil.

5 Kui olete lõpetanud, vajutage RETURN. Te naasete sisendi omistamise menüüle. • Digitaalsete signaalide sisendite

omistamisest lugege Heli sisend-signaali valimine lk. 21.

Auto Power Down menüü Seadke et ressiiver lülituks automaatselt välja peale määratud aja möödumist (kui mõne tunni jooksul ei tehta operatsioone) Vaikeseade: OFF 1 Kasutage et valida süsteemi

seademenüüs „APD“ ja seejärel vajutage ENTER.

2 Spetsifitseerige aeg, mille möödu-misel toide lülittatakse välja (kui ei ole operatsioone) Kasutage et seada valida 2, 4 või 6 tundi või OFF (automaatset väljalüli-tamist ei toimi).

5 Kui olete lõpetanud, vajutage RETURN. Te naasete süsteemi seademenüüle.

35

FL Demorežiimi menüü Seadke, kas näidatakse või mitte erinevaid demosid esipaneeli tablool. Vaikeseade on: ON 1 Kasutage et valida süsteemi

seademenüüs „FL DEMO“ ja seejärel vajutage ENTER.

2 Kasutage et valida kas ON või OFF

3 Kui olete lõpetanud, vajutage RETURN. Te naasete süsteemi seademenüüle.

06 Juhtimine HDMI funktsiooniga Alltoodud sünkroniseeritud operatsioonid HDMI ühilduvate Pioneer TV või Blu-ray plaadimängijaga või muude seadmetega, mis toetavad juhtimist HDMI funktsiooniga, on võimalikud kui seade on ühendatud ressiiveriga, kasutades HDMI kaablit. • Sünkroniseeritud amp režiim

Ressiiveri helitugevust saab seada ja heli saab summutada, kasutades TV kaugjuhtimispulti.

• Toite sünkroniseerimine TV-ga • Automaatne sisendite lülitamine

Ressiiveri sisend lülitub ümber auto-maatselt kui muudetakse TV sisendit või mängitakse HDMI juhtimisega ühilduvat seadet.

Tähtis • Pioneeri seadmetega mõistetakse

juhtimist HDMI funktsiooniga kui „KURO LINK“.

• Te ei saa kasutada seda funktsiooni seadmetega, mis ei toeta HDMI juhti-mist.

• Me garanteerime et käesolev ressiiver toimib Pioneeri HDMI juhtimisega ühil-duvate seadmetega ning teiste tootjate seadmetega, mis toetavad HDMI juhtimise funktsiooni. Me ei garanteeri et kõik sünkroniseeritud operatsioonid toimivad teiste tootjate seadmetega, mis toetavad HDMI juhtimise funktsiooni.

• Kasutage High Speed HDMI kaablit, kui soovite kasutada HDMI juhtimise funkt-

siooni. Teis tüüpi kaablitega võib see funktsioon toimida mittekorralikult.

• Detailsemalt konkreetsete operatsioo-nide kohta, seadete kohta jne. lugege samuti iga seadme kasutusjuhendit.

Juhtimine HDMI funktsioo-niga Te saate kasutada sünkroniseeritud operat-sioone ühendatud TV ja kuni nelija muu seadmega. • Ärge unustage ühendamast TV heli-

kaablit käesoleva seadme helisisen-diga. Kui TV ja ressiiver on ühendatud HDMI ühendustega, kui TV toetab HDMI Audio Return Channel funkt-siooni, siis TV heli siseneb ressiiverisse läbi HDMI terminali, nii et ei ole vajadust ühendada helikaablit. Sellisel puhul seadke ARC HDMI SET-is seadele ON (lugege HDMI seadistamine allpool).

Detailsemalt lugege Ühendamine, kasuta-des HDMI lk. 15.

Tähtis • Kui ühendatakse käesolevat süsteemi

või muudetakse ühendusi, pidage meeles lülitada toide välja ning tõmmata toitejuhe seinakontaktist välja. Peale kõigi ühenduste tegemist ühendage toitejuhe seinakontakti.

• Peale seda kui käesolev ressiiver on ühendatud seinakontakti algab ja kestab 2 kuni 10 sekundit initsialiseeri-

36

misprotsess. Te ei saa sellel ajal teos-tada ühtegi operatsiooni. HDMI indikaa-tor tablool vilgub initsialiseerimise ajal ja Te saate lülitada käesolevat ressiiverit sisse kui vilkumine lõpeb.

• Selleks et saada sellest funktsioonist enamat, soovitame ühendada oma HDMI seade mitte TV-ga vaid otse käesoleva seadme HDMI terminaliga.

• Kui ressiiveril on kolm HDMI sisendit, saab HDMI juhtimist kasutada ainult kuni kolme DVD või Blu-ray plaadimän-gijaga või kuni kolme DVD või Blu-ray plaadisalvestiga.

HDMI seadistamine Te peate reguleerima käesoleva ressiiveri seadeid ja samuti ühendatud HDMI juhti-misega ühilduvate seadmete seadeid, et võimaldada kasutada HDMI funktsiooniga juhtimist. Lugege iga seadme kasutusjuhen-dit. 1 Vajutage ressiiveri siselülitamiseks

RECEIVER. 2 Vajutage kaugjuhtimispuldil RECEI-

VER ja seejärel SETUP klahvi. Esipaneeli tablool kuvatakse süsteemi seademenüü. Kasutage / / klahve ja ENTER et valida seadet mida soovite reguleerida. Kinnitamiseks ja menüüst väljumiseks vajutage RETURN.

• Vajutage SETUP suvalisel ajal et väljuda süsteemi seademenüüst.

3 Kasutage et valida süsteemi seademenüüs „HDMI SET“ ja seejärel vajutage ENTER.

4 Kasutage et valida seadet „CTRL“ Valige, kas seada käesoleva seadme HDMI juhtimisfunktsioon kas ON või OFF. Te peate seadma ON et kasutada HDMI juhtimisfunktsiooni. Kui kasutate seadet, mis ei toeta HDMI juhtimisfunktsiooni, seadke OFF. • ON – võimaldab juhtimist HDMI

funktsiooniga. Kui käesoleva seadme toide on välja lülitatud ja toetatav seade alustab mängimist kui kasutatakse HDMI juhtimisfunkt-siooni, siis heli ja video väljundid

HDMI ühendusest väljastatakse läbi TV.

• OFF – HDMI juhtimine ei ole võimal-datud. Kui käesoleva seadme toide lülitatakse välja, heli ja video HDMI-ga ühendatud allikatelt ei väljastu.

5 Kasutage et valida „ARC“ ja seejärel kasutage et valida soovitud „ARC“ seadet. Kui käesoleva ressiiveriga on ühenda-tud TV, mis toetab HDMI Audio Return Channel funktsiooni, siis TV heli siseneb läbi HDMI terminali. • ON – TV heli siseneb läbi HDMI

terminali. Seda saab valida ainult kui CTRL on seatud ON.

• OFF – TV heli siseneb helisisendi terinalidest, mis ei ole HDMI sisen-did.

6 Kui olete lõpetanud, vajutage RETURN. Te naasete süsteemi seademenüüle.

Enne sünkroniseerimise kasutamist Kui olete teinud kõik ühendused ja seaded, peate: 1 Viima kõik seadmed ooterežiimi. 2 Lülitama kõigi seadmete toite sisse,

lülitades viimasena TV toite. 3 Valima HDMI sisendi, kuhu on TV

ühendatud ressiiveriga ja vaatama, kas videoväljund ühendatud seadme-telt kuvatakse ekraanil õieti või mitte.

4 Kontrollige, kas HDMI sisenditesse ühendatud seadmeid kuvatakse õieti.

Sünkroniseeritud operat-sioonidest St HDMI ühilduva seadmega, mis on ühen-datud käesoleva ressiiveriga, opereeritakse sünkroonselt nagu on kirjeldatud allpool. • Sünkroniseeritud amp režiim

- HDMI juhtimisega ühilduva TV menüüekraanil seadke mängitav heli läbi käesoleva ressiiveri ja ressiiver lülitub sünkroniseeritud amp režiimi.

37

- Olles sünkroniseeritud amp režiimis, sünkroniseeritud amp režiim tühistub kui ressiiveri toide välja lülitatakse. Sünkroniseeritud režiimi uuesti sis-selülitamiseks seadke heli, mida taasesitatakse läbi reessiiveri TV menüüekraanil jne. Käesolev ressii-ver lülitub sisse sünkroniseeritud amp režiimi.

- Olles sünkroniseeritud amp režiimis, sünkroniseeritud amp režiim tühis-tub, kui operatsioon, mis toodab heli TV-lt teostatakse TV menüüekraanil jne.

- Kui sünkroniseeritud amp režiim on tühistunud, ressiiveri toide lülitub välja kui vaatate HDMI sisendit või TV programmi TV-l.

• Toite sünkroniseerimine TV-ga - Kui TV toide on seatud ooterežiimile,

seadub ressiiveri toide samuti oote-režiimile. (Ainult siis kui on valitud sisend seadmele, mis on ühendatud ressiiveriga HDMI ühendusega või kui vaadatakse TV-d).

• Automaatne sisendite lülitamine - Ressiiveri sisend lülitub automaat-

selt kui mängitakse HDMI juhtimi-sega ühilduvat seadet.

- Ressiiveri sisend lülitub automaat-selt kui lülitatakse TV sisend.

- Sünkroniseeritud amp režiim jääb efektiivseks isegi kui ressiiveri sisend lülitatakse seadmele, mis ei ole ühendatud HDMI-ga.

Erinevate tootjate seadmetega ühendustest, mis toetavad HDMI funktsiooniga juhtimist Alltoodud sünkroniseeritud operatsioone saab kasutada kui ressiiveri HDMI juhti-misfunktsioon on ühendatud teiste tootjate TV-ga, mis toetab HDMI juhtimisfunktsiooni. (Sõltuvalt TV-st, võivad mõned HDMI juhtimisfunktsioonid mitte toimida). • Kui TV on ooterežiimis, seadub ressiiver

samuti ooterežiimi. (Ainult siis kui on valitud sisend seadmele, mis on ühendatud ressiiveriga HDMI ühendu-sega või kui vaadatakse TV-d).

• TV programmide või väliste sisendite, mis on ühendatud TV-ga, heli väljas-tatakse samuti ressiiveriga ühendatud kõlaritest. (Kui TV ei toeta HDMI Audio Return Channel funktsiooni, vajab see optilise digitaalse kaabliga ühendust lisaks HDMI kaablile).

Alltoodud sünkroniseeritud operatsioone saab kasutada kui HDMI juhtimisfunktsioon ressiiveri on ühendatud muu tootja kui Pioneer pleieriga või salvestiga, mis toetab HDMI juhtimisfunktsiooni. • Kui taasesitus algab pleieril või salvestil,

lülitub ressiiveri sisend HDMI sisendile, millega see seade on ühendatud.

Lugege Poioneeri veebilehekülge viimase informatsiooni kohta mitte-Pioneeri toodete osas, mis toetavad HDMI juhtimisfunkt-siooni. Hoiatusi HDMI funktsioo-niga juhtimisel • Ühendage TV ja seadmed (Blu-ray

plaadimängija jne) otse käesoleva ressiiveriga. Otseühenduse rikkumine teiste amps või AV konverteritega (nagu näiteks HDMI lüliti) põhjustab opereeri-misvigu.

• Kui ressiiveri CTRL on lülitatud ON, isegi kui ressiiveri toide on ooterežiimis, on võimalik väljastada heli ja video signaale pleierilt läbi HDMI TV-le ilma helita ressiiverilt, kuid ainult siis kui HDMI juhtimisega ühilduv seade (Blu-ray plaadimängija jne) ja ühilduv TV on ühendatud. Sellisel puhul lülitub ressiiveri toide sisse ja toite ning HDMI indikaatorid süttivad.

38

07 Lisateavet Tõrgete esinemisel Tõrke põhjuseks on sageli mittekorralik opereerimine.. Kui Te arvate et seal on seadmel mingi viga, lugege esmalt alltoodut. Sageli võib viga olla teises seadmes. Testige neid teisi seadmeid ja kasutatud elektrilisi ühendusi. Kui tõrget ei õnnestu kõrvaldad, pöörduge lähima Pioneeri teeninduse poole. • Kui käesolev seade ei toimi korralikult väliste mõjude tõttu nagu staatiline elekter,

tõmmake toitejuhe seinakontaktist välja ja sisestage uuesti naasmiseks normaalsetesse opereerimistingimustesse.

Üldised Toide ei lülitu sisse

Ühendage toide lahti ja uuesti sisse. Veenduge et kõlarite juhtmete paljad

juhtmekiud ei puutuks vastu tagapa-neeli. See põhjustab ressiiveri auto-maatse väljalülitumise.

Ressiiver lülitub ootamatult välja Kui toimib Auto Power Down funktsioon,

lülitub toide automatselt välja kui sead-mega ei opereerita mitu tundi. Kont-rollige Auto Power Down funktsiooni seadet (lugege Auto Power Down menüü lk. 34.)

Minuti möödumisel (Te ei saa lülitada seadet sisse selle aja jooksul) lülitage ressiiver uuesti sisse. Kui sõnum ikka kuvatakse, pöörduge Pioneeri teenin-dusse.

Toide lülitub ootamatult sisse või välja, või sisend muutub ootamatult (Kui HDMI juhtimine on sisse lülitatud)

See juhtub HDMI juhtimise funktsioonist sõltuvalt. Kui sünkroniseeritud operat-sioonid ei ole vajalikud, seadke HDMI juhtimine seadele OFF (lugege HDMI seadistamine lk. 36)

Tablool kuvatakse OVERHEAT ja toide lülitub välja

Temperatuur seadme sees ületas luba-tud suuruse. Teisaldage seade paremini tuulutatavasse kohta (lk. 4)

Alandage helitugevuse taset. Tablool kuvatakse TEMP ja helitugevus langeb

Temperatuur seadme sees ületas luba-tud suuruse. Teisaldage seade paremini tuulutatavasse kohta (lk. 4)

Alandage helitugevuse taset.

Heli ei väljastu kui on valitud sisend-funktsioon

Helitugevuse suurendamiseks kasutage MASTER VOLUME.

Vajutage kaugjuhtimispuldil helisummu-tuse väljalülitamiseks MUTE.

Seadke SIGNAL SEL seadele H (HDMI), C1/O1/O2 (digitaal) või A (analoog) vastavalt tehtud ühendustele (lugege lk. 21).

Kontrollige et seadmed oleks ühen-datud korralikult (lugege Seadmete ühendamine lk. 9)

Kontrollige allikseadme heliväljundi sea-deid.

Lugege allikseadme kasutusjuhendit. Pilti ei väljastata kui sisendfunktsioon on valitud

Kontrollige et seade oleks ühendatud korralikult (lugege Seadmete ühenda-mine lk. 10)

Kasutage sama tüüpi videokaableid et ühendada allikseadet ja TV-d käesoleva ressiiveriga (lugege Videosisendite ühendused lk. 14).

Kontrollige Sisendi omistamise menüü lk. 34 et veenduda kas olete omistanud õige sisendi.

Videosisendi valik TV monitoril on vale. Lugege TV kasutusjuhendit.

Heli puuduub bassikõlarist Kontrollige et bassikõlar oleks sisse

lülitatud. Kui bassikõlaril on helitugevuse nupp,

keerake see üles. Kuulataval Dolby Digital või DTS allikal

võib puududa LFE kanal. Lülitage bassikõlari seade Speaker

setting-sis lk. 32 seadele YES või PLUS.

Lülitage LFE ATT lk. 30 seadele LFEATT 0 või LFEATT 5.

39

Heli pouudug ringheli või keskmisest kõlarist

Ühendage kõlarid õieti (lk. 11) Lugege Kõlarite seadedI lk. 32 et

kontrollida kõlarite seadeid. Lugege Kanali tase lk. 33 et kontrollida

kõlarite taset. Faasi juhtimisel näib olevat mitte mingisugust efekti.

Kontrollige et madalpääs filter oleks bassikõlaril välja lülitatud või lõikesage-dus on seatud kõrgemale tasemele. Kui Teie bassikõlaril on faasi seadmine, seadke see 0º (või sõltuvalt bassikõla-rist seadele, mis annab üldiselt parema efekti).

Kontrollige et kõlarite vahemaa seaded oleks kõigil kõlaritel õiged (lugege Kõlarite vahemaa lk. 34).

Raadiosaadetes on tunduv müra Ühendage antenn ja suunake see

paremale vastuvõtule. Viige kaablid eemale antenni termina-

list. Laotage FM antenn täielikult laiali ning

kinnitage see seinale või ühendage FM välisantenn.

Ühendage täiendav AM sise- või välisantenn (lk. 19)

Lülitage seadmed, mis põhjustavad müra, välja või viige ressiiver neist eemale.

Saatejaamu ei saa valida automaatselt Ühendage välisantennid (lk. 19)

Kassettdeki taasesitamisel on müra Viige kassettdekk eemale ressiiverist

kuni müra kaob. Heli ei väljastu või väljastub müra kui DTS tarkvara taasesitatakse

Kontrollige et pleieri seaded oleks õiged ja/või DTS signaali väljund on sisse lülitatud. Lugege DVD pleieri kasutusju-hendit.

Kaugjuhtimispult ei toimi Asendage patareid (lk. 9). Opereerige toimealas 7m ja 30º all

kaugjuhtimissensorist (lk. 9). Eemaldage takistused kaugjuhtimispuldi

ja ressiiveri vahelt. Vältige kaugjuhtimissensorile tugeva

valguse paistmist.

Tabloo on tume või välja lülitatud Vajutage kaugjuhtimispuldil korduvalt

DIMMER naasmiseks vaikeseadele. Esipaneeli tabloo lülitub ümber teadmata põhjusel erinevatele tabloodele

See juhtub seoses demotablooga mis toimib. Demotabloo väljalülitamiseks vajutage suvalist klahvi naasmiseks originaaltabloole või seadke FL DEMO seadele OFF (lugege FL Demorežiimi menüü lk. 2835

HDMI Puudub pilt või heli

Kui peale HDMI seadme otseühenda-mist ressiiveriga probleem ikka esineb, pöörduge Pioneeri teenindusse.

Puudub pilt Videosignaale, mis sienevad analoog

video terminali, ei saa väljastada HDMI terminalist. Signaale, mis sisenevad HDMI terminali, ei saa väljastada analoog video terminalist.

Sõltuvalt allikseadme väljundi seade-test, võib see väljastada video formaati, mida ei saa kuvada. Muutke allik-seadme väljundi seadeid või ühendage, kasutades komponent või komposiit pesi.

Käesolev ressiiver on HDCP-ga ühilduv. Kontrollige et ühendatavad seadmed oleks samuti HDCP-ga ühilduvad. Kui need seda ei ole.ühendage need, kasutades komponent või komposiit video pesi.

Sõltuvalt ühendatud allikseadmest, võib juhtuda et see ei toimi ressiiveriga (isegi kui see on HDCP-ga ühilduv). Sellisel puhul ühendage, kasutades komponent või komposiit video pesi allika ja ressiiveri vahel.

Kui videopilti ei kuvata TV-l, proovige reguleerida resolutsiooni, Deep Color või muid seadeid.

Signaalide väljastamiseks Deep Color kasutage HDMI kaablit (High Speed HDMI kaableid) et ühendada ressiiverit seadmega või TV-ga Deep Color võimalusega.

Heli puudub või järsku katkeb Kontrollige et heliparameetrite seaded

oleks seatud HDMI AMP/THRU (lugege lk. 29).

40

Kui seade on DVI seade, kasutage heli jaoks eraldi ühendust.

HDMI formaadis digitaalne edastus vajab pikemat aega tuvastamiseks. Seetõttu heli katkemine võib juhtuda kui lülitatakse heliformaatide vahel või kui alustatakse taasesitust.

Lülitades eadet sisse/välja, mis on ühendatud käesoleva seadme HDMI OUT terminali taasesituse ajal, või lahti ühendades/ühendades HDMI kaablit taasesituse ajal võib põhjustada müra või katkendlikku heli.

Sünkroniseeritud operatsioon ei ole võimalik, kasutades HDMI juhtimisfunkt-siooni

Kontrollige HDMI ühendusi. Kaabel võib olla vigastatud. Valige HDMI juhtimisfunktsiooni seade

ON (lugege HDMI seadistamine lk. 36). Lülitage TV toide sisse enne ressiiveri

toite sisselülitamist. Seadke TV poole HDMI juhtimise seade

sisselülitatuks (lugege TV kasutusju-hendit).

Tähtis informatsioon HDMI ühenduste kohta Esineb juhuseid, kus Te ei saa ruutida HDMI signaale läbi käesoleva ressiiveri (see sõltub HDMI-ga varustatud seadmest, mille ühen-date valmistaja HDMI ühilduvuse informat-siooni järgi). Kui Te ei võta vastu HDMI signaale korralikult läbi käesoleva ressiiveri (Teie seadmelt), proovige ühendamisel alljärg-nevat konfiguratsiooni Konfiguratsioon Ühendage HDMI-ga varustatud seade otse kuvariga, kasutades HDMI kaablit. Seejärel kasutage harilikku ühendust (soovitav on digitaalne) et saata heli ressiiverile. Lugege kasutusjuhendit heliühenduste kohta. Seadke kuvari helitugevus miinimumile kui kasutate seda konfiguratsiooni. Märkused • Sõltuvalt seadmest võib heliväljund olla

limiteeritud võimalike kanalite arvuga ühendatud kuvaril (näiteks heliväljun-deid on vähendatud 2 kanalile kuvari puhul, millel on stereoheli limiteering).

• Kui Te soovite lülitada sisendseadet, peate lülitama funktsioonid nii ressiiveril kui ka kuvaril.

• Kuna heli on kuvaril summutatud kui kasutatakse HDMI ühendust, peate reguleerima helitugevust kuvaril iga kord kui lülitate sisendallikat.

Põhiseadme ennistamine Seda protseduuri kasutage kõigi põhi-seadme seadete taastamiseks tehase vaike-seadetele. Selleks kasutage esipaneeli klahve. 1 Lülitage ressiiver ooterežiimi. 2 BAND klahvi allhoidmise ajal vajutage

ja hoidke umbes kaks sekundit all STANDBY/ON klahvi.

3 Kui tablool kuvatakse RESET?, vaju-tage „AUTO SURROUND/STREAM DIRECT“ klahvi. klahvi. Tablool kuvatakse OK?

4 Kinnitamiseks vajutage „STEREO/ A.L.C.“ klahvi. Tablool kuvatakse OK, mis näitab, et ressiiveril on taastatud tehase vaikesea-ded.

Tähtis • Kui HDMI juhtimisfunktsioon on seatud

ON, ei saa Te võibolla seadet ennistada. Sellisel puhul ennistage kas HDMI juhtimisfunktsiooni seadmisega OFF või viies seadme ooterežiimi, lülitades toite välja kõigil ühendatud seadmetel ja ennistades peale seda kui HDMI indikaator esipaneelil lülitub välja.

Seadme puhastamine • Pealispindade puhastamiseks kasutage

kuiva puhast lappi. • Tugeva määrdumise korral niisutage

lappi nõrga detergendiga (üks osa deter-genti 5 kuni 6 osa vee kohta). Peale seda kuivatage seade.

• Ärge kasutage tugevatoimelisi aineid nagu bensiin.

41

Tehnilised andmed Audio sektsioon Arvutuslik väljundvõimsus

Ees, keskel, ringheli, tagumine ringheli..... ............... 130 W kanalile (1 kHz, 6Ω, 1%) ...100 W kanalile (20 Hz kuni 20 kHz, 8Ω, 0,09%)

Kogu harmoonmoonutus .............................. ....0,06 % (20 Hz kuni 20 kHz, 8Ω, 95 W/ch) Sageduskaja (LINE Pure Direct režiimis) ..... ..........................5 Hz kuni 100 kHz +0/-3 dB Garanteeritud kõlarite impedants ................................................. 6Ω kuni 16Ω Sisend (tundlikkus/impedants)200 mV/47 kΩ Väljund (tase/impedants)

REC.................................200 mV / 2,2 kΩ (IHF lühistatud, A võrk) LINE ................................................ 98 dB

Video sektsioon Signaali tase

Komposiit .............................1 Vp-p (75Ω) Komposiit video............ Y: 1,0 Vp-p (75Ω)

PB, PR: 0,7 Vp-p (75Ω) Vastav maksimaalne resolutsioon

Komponent video .............. 1080p (1125p) Tuuneri sektsioon Sagedusala (FM) ...87,5 MHZ kuni 108 MHz Antenni sisend (FM) .. 75Ω balansseerimata Sagedusala (AM).....531 kHz kuni 1602 kHz Antenn (AM).............................Raamantenn Digital In/Out sektsioon HDMI terminal...................Tüüp A (19 kont.) HDMI väljundi tüüp ................... 5 v, 100 mA Muud Toide................. AC 220 – 230 V, 50/60 Hz Tarbitav võimsus ..............................415 W

Ootereziimis.................................0,45 W Mõõtmed

...................435(L)x168(K)x362,5 (S)mm Kaal (ilma pakendita) ........................ 9,0 kg

Lisandid Kaugjuhtimispult ....................................... 1 Kuivpatareid (AAA IEC R03) .................... 2 AM raamantenn ........................................ 1 FM traatantenn ......................................... 1 Toitejuhe................................................... 1 Kasutusjuhend.......................................... 1

Märkus Spetsifikatsioonid ja kujundus võivad ilma ettehoiatamata muutuda.

42

43

DIGISOUND OÜ

GARANTIITUNNISTUS seeria C nr Ostu kuupäev ………………………………………………. Mudel …………………………….. Seeria nr…………………………………….. Kauplus …………………………... Müüja ………………………………………. Garantiitingimused: 1. Garantii kehtib ainult täpselt täidetud garantiitunnistuse esitamisel. Garantii-

tunnistusel peavad olema toote seerianumber, mudel, ostukuupäev ja selges-tiloetavad andmed müüja kohta.

2. Tootele märgitud seerianumber ja toote mudel peavad vastama garantii-tunnistusele märgitud seerianumbrile ja mudelile.

3. Garantiiaeg on 2 aastat alates ostukuupäevast. 4. Garantiiaja jooksul tootja süül tekkinud vead parandatakse tasuta. 5. Garantii kaotab kehtivuse järgmistel juhtudel:

5.1. Kui tootel on jälgi vahelesegamisest kõrvaliste isikute poolt, või on tehtud katse remontida toodet mittevolitatud teeninduskeskuses.

5.2. Kui toote konstruktsioonis või ühendusskeemis on tehtud sanktsioneeri-mata muudatusi.

5.3. Kui kodukasutuseks ettenähtud toodet on kasutatud tootmis-, profession-naalsetel või muudel eesmärkidel.

5.4. Kui toote kasutamisel on rikutud kasutusjuhendis kirjeldatud ekspluatat-siooninõudeid.

6. Garantii ei laiene järgmistele riketele: 6.1. Mehhaanilised vigastused. 6.2. Kahjustused, mis on põhjustatud kõrvaliste esemete, materjalide, vedelike

või putukate sattumisest toote sisemusse. 6.3. Loodusõnnetuste, tulekahju või majanduslike faktorite tõttu tekkinud

kahjustused. 6.4. Kahjustused, mis on tekkinud riiklikule standardile mittevastava karakte-

ristikaga voolu kasutamisest, telekommunikatsioonist, kaabelsüsteemist ja teistest analoogilistest faktoritest.

6.5. Kahjustused, mis on tekkinud mittestandardsete kuluvmaterjalide (pata-reid) ja varuosade kasutamisest.

7. Garantii ei laiene kuluvmaterjalidele (patareid). Garantiitöid teostavad: RENERKI KAUBANDUSE OÜ, Pallasti 2b, Tallinn, tel. 6050 318, 6050 319 OÜ SIMSON, Suur-Ameerika 37, Tallinn, tel. 6453 347; 6620 425 Teguri 45 23, Tartu, tel. 7343 494; 7366 745 Laine 4, Pärnu, tel. 4427 131

44

Töökoda Kõrvaldatud viga Kuupäev, meister, allkiri

Töökoda Kõrvaldatud viga Kuupäev, meister, allkiri

Töökoda Kõrvaldatud viga Kuupäev, meister, allkiri

Töökoda Kõrvaldatud viga Kuupäev, meister, allkiri

Töökoda Kõrvaldatud viga Kuupäev, meister, allkiri