kathryn ross iranytaxi.doc

8/18/2019 Kathryn Ross Iranytaxi.doc

1/64

Kathryn Ross

Iránytaxi

Romana különszám – 27. kötet (2008.)

Az elfoglalt Carrie, aki egyeül ne!eli ár!a "noka#$gát, #azafel%

"tazik a re&ül'g%&en, amikor különös, !onz f%rfi tele&eik mell%.

z*a elegyenek, %s a lány *eszámol neki a ter!ezett

reklámkam&ányárl. +tána k%nytelenek egy tai*a ülni, ami*'l

"noka#$ga nagyszülei azt a kö!etkeztet%st !on-ák le, #ogy

f%r--elölt !an a lát#atáron. A lány !onako!a "gyan, e elfoga-a

a antos za!ar*a e-t' a-ánlatát/


2/64

Kathryn Ross ránytai

1. FEJEZET

Meglepő, hogy egyik pillanatról a másikra gyökeresen megváltozhat az ember élete,gondolta arrie, amikor beszállt a rep!lőgépbe, és el"oglalta helyét az első osztályon# $emsokkal ezelőtt a párizsi !zleti %tat még kellemes bevásárló kör&ttal "e'ezte volna be ahamps()lysées(n, vagy néhány kollégával megittak volna egy koktélt# Most azonban*sak egy gondolat "oglalkoztatta+ elég korán hazaér(e még, hogy időben elhozhassa%nokah&gát az iskolából#

mikor a rep!lőgép kapitánya elnézést kért a 'árat késéséért, és közölte, hogy a gépelőreláthatólag *sak "él öt kör!l ér "öldet -ar*elonában, ideges pillantást vetett akarórá'ára# Kétséges volt, hogy még ide'ében odaér(e# Más kör!lmények között ez nemlett volna probléma, mivel volt, aki vigyázzon a gyerekre# .ilvia azonban magánéletigondok miatt egy hét szabadságot kért# lány olyan sápadtnak és boldogtalannak látszott,

hogy nem volt sz/ve megtagadni a kérését# 0alahogyan siker!lt a megbeszéléseit &gyátrendezni, hogy Mollyt egész héten el t%d'a hozni az iskolából# .ok idegeskedéssel 'árt,de amikor a kislány lobogó loknikkal elébe szaladt, és a kar'ába vetette magát, ez arrie(t

bőségesen kárpótolta minden "áradozásért#Mint sikeres reklámmenedzser, "el"okozott tempóban élte az életét, de amióta az

%nokah&ga vele volt, megváltozott a "ontossági sorrend# 1irtelen már nem a karrier'e t2nta leg"ontosabbnak számára# m/g korábban reggel elsőként érkezett az irodába, és este%tolsóként távozott, most alig várta, hogy hazamehessen# z estéit !zleti beszámolók olvasása helyett Molly ágyánál !lve töltötte, és mesét olvasott neki# kollégák azirodában természetesen észrevették a változást, és máris elkezdtek a háta mögötts%tyorogni# m%nkahelyén óriási nyomás alatt állt, amiért persze *s&*s"izetést kapott#.okan akadtak, akik alig várták, hogy hibázzon#

zonban esze ágában sem volt hibázni# kettős terhelés ellenére siker!lt az %tóbbihónapokban több 'övedelmező szerződést megkötnie, és ezzel bebizony/totta, hogy kiválótel'es/tményt ny&'t# )miatt aztán nem is érdekelte, hogy a többiek mit beszélnek róla#Mollynak sz!ksége volt rá, és *sakis ez szám/tott#

1árom hónap'a már, hogy a kislány édesap'a 3 arrie "éltestvére 3, 4ony, egy s&lyosa%tóbalesetben életét vesztette# z édesany'a le%kémiában halt meg, amikor Molly*se*semő volt# arrie számára nem is volt kérdés, hogy magához veszi(e az %nokah&gát,mivel annak anyai nagysz!lein k/v!l 3 akik %sztráliában éltek, és alig ismerték %noká'%kat 3 nem volt más rokona# 5óllehet arrie élete ettől minden tekintetben

bonyol%ltabbá vált, egy pillanatra sem bánta meg a döntését# )llenkezőleg# $emréghivatalosan is kérvényezte, hogy örökbe "ogadhassa %nokah&gát, és arra szám/tott, hogy akislány legkésőbb kará*sonyig a törvény szerint is hozzá "og tartozni#

6m aztán levelet kapott Molly nagyany'ától, aki közölte, hogy &gy döntött,-ar*elonába 'ön, és személyesen beszéli meg vele a dolgot# 1olnap este érkezik, és arrienémi szorongással nézett a látogatás elébe# 1ogy elhessegesse magától a nyomasztógondolatot, kinyitotta az aktatáská'át, és kivett belőle egy irattartót#

Reggel "ontos megbeszélés vár rá a .antos -or menedzsment'ével, amely során ma'deldől, hogy neki ad'ák(e a megb/zást egy nagyszabás& reklámkampányra# z életében

bekövetkezett változások óta "őnöke, 5ósé "okozott "igyelemmel követte a tel'es/tményét#arrie t%dta, hogy *sak akkor áll'a ki a t2zpróbát, ha siker!lt a .antos(szerződést tető alá

hoznia#4el'esen elmer!lt a pap/r'aiban, amikor egy "ér"i !lt le a mellette lévő helyre#

7


3/64


arrie %dvarias mosollyal pillantott "el, és a valaha látott legszebb sötét szempárbanézett# 4e 'ó ég8 3 gondolta, miközben a sz/ve önkéntelen!l is hevesebben vert# )z aztán a

'ókép2 "ér"i8.ietve ismét az iratainak szentelte a "igyelmét, ám t&lságosan is lekötötte a kar*s&,

kisportolt test, amely mindössze pár *entiméterre volt az övétől# $em t%dott

visszaemlékezni rá, hogy valaha is /gy reagált volna egy vadidegen "ér"ira# Mégar*vizének vissza"ogottan "inom illatától is zavarba 'ött# Időről időre "elt2nés nélk!l egy(egy pillantást vetett a "ér"ira, és közben a látvány minden egyes részletét magába itta# ki"e'ező ar*élt, a d&s "ekete ha'at, a ki"ogástalan%l álló elegáns öltönyt, és az erőtel'es,ápolt kezet#

9gyan/gy nem ker!lték el a "igyelmét azok az epekedő pillantások sem, amelyeket az%task/sérők vetettek a "ér"i "elé, amikor végighaladtak a sorok között#

$em *soda, gondolta arrie# )z a "ér"i minden nő álma# :a*ból &gy határozott, hogynem vesz róla t%domást# .zeretett %ralkodni az érzésein, és bosszantotta, hogy olyanideges lett a "ér"itól# ;rezte, hogy az ismeretlen is "igyeli őt, és azt k/vánta, bár*sak reggelkibontva hagyta volna a ha'át# 1a előreha'olna, most eltakarhatná vele az ar*át, és /gy

!gyesen kivonhatná magát a m%strálgatás alól# 3 él "!llel hallotta,hogyan társalog a "ér"i az egyik %task/sérővel, és közben megállap/totta, hogy a hang'a azanyanyelvén még érzékibben *seng# Mivel arrie "olyékonyan beszélt spanyol%l, t%dtakövetni az évődést# z %task/sérő gátlástalan%l "lörtölt a "ér"ival, akinek semmi ki"ogásanem volt ez ellen#

arrie mereven bám%lt a pap/r'aira# másnapi tárgyalások a .antos -or vezetőivellényegesen "ontosabbak# Minél előbb végzi el a házi "eladatát, annál több ide'e marad,hogy lélekben ráhangolód'ék Molly nagymamá'ának a látogatására#

)gy idő %tán a rep!lőgép légörvénybe ker!lt# arrie iratainak egy része le*s&szott az

asztalkáról, és közvetlen!l !lésszomszéd'a lába előtt ért "öldet# "ér"i "elvette, ésle"egyverző mosollyal átny&'totta neki# mikor a keze véletlen!l hozzáért az övéhez, alány &gy összerezzent, mintha megégette volna magát# Mi van vele=

4alálkozott már életében néhány vonzó "ér"ival, de egyik!k sem volt ilyen hatással rá# 3 Maga a .antos -ornak dolgozik= 3 t%dakolta az idegen, miközben tekintete az ismert

*églogóra esett# 3 $em közvetlen!l 3 világos/totta "el rövid tétovázás %tán arrie# 3 )gy

?R!gynökségnek dolgozom, és remélem, hogy megb/zást "ogok kapni től!k egy tévésreklámsorozat megtervezésére#

3 ;rdekesen hangzik# .antos *ég borai egyébként kit2nőek# 3 Igazán= 3 arrie valamilyen re'télyes oknál "ogva "eladta szokásos tartózkodását, és

hozzátette+

@


4/64


( Aszintén szólva én még egyiket sem kóstoltam soha# -ár ezt valósz/n2leg nem volnaszabad elismernem#

3 0alósz/n2leg nem# 3 Mindegy 3 áll/totta hetykén a nő# 3 )l t%dom adni a bort, nem szám/t, milyen /z2#

0égtére is ez a m%nkám#

z idegen szá'a észrevétlen!l megránd%lt# 3 )lhiszem, ha mond'a 3 'egyezte meg szárazon# 3 :e nem lenne 'obb, ha hinne atermékben=

3 :e, természetesen 3 helyeselt arrie# 3 Begkésőbb holnap mindent meg "ogok t%dni a.antos(borokról# )llátogatok az egyik szőlő'!kbe, és személyesen beszélek a termelőkkel#

"ér"i erre *sak bólintott, és alaposabban szem!gyre vette, szőke ha'ától kezdve,amelyet elegáns kontyba "és!lt, az egyszer2 "ekete koszt!mig, amely alatt "ehér bl&ztviselt#

tekintete olyan volt, mint egy érintés, és arrie érezte, hogy ar*ába szökik a vér# 3 -o*sásson meg, deC 3 sak némi nehézség árán siker!lt levennie a szemét a "ér"iról#

3 5ó volna, ha "olytathatnám a m%nkámat#

"ér"i ar*a rezzenéstelen maradt# 3 4ermészetesen 3 válaszolta, és arrie azon t2nődött, hogy talán *sak képzelte az

érzéki *sillogást a szemében#mikor röviddel ez%tán "elszolgálták az ételt, "élre kellett tennie a pap/r'ait, amelyek

nélk!l védtelennek érezte magát# Most már nem volt olyan egyszer2 kivonnia magát%tastársa kis%gárzása alól, és h2vös távolságtartást m/melnie#

3 5ól halad a m%nkával= 3 t%dakolta szomszéd'a barátságosan# 3 Igen, remek!l# $agyon köszönöm# 3 arrie b%zgón ki*somagolta az evőeszközeit, és

&gy tett, mintha rettenetesen érdekelné az ennivaló# 3 Drömmel hallom# 3 légikisasszony egy !veg bort hozott a "ér"inak, aki *sibészes

mosollyal "ord%lt arrie "elé# 3 $em %tas/that'a vissza, hogy igyon ebből egy pohárral# nő odapillantott a */mkére, és látta, hogy a .antos egyik "ehérboráról van szó#Még mielőtt bármit mondhatott volna, szomszéd'a magabiztosan "olytatta+( )gyed!lálló alkalom arra, hogy összekösse az !zletet az élvezettel, és egy kis

termékk%tatást "olytasson#arrie habozott#

3 $agyon kedves magától, deC 3 Kérem, tegye meg ezt a sz/vességet 3 "olytatta a "ér"i, és máris töltött két pohárba,

ma'd az egyiket "elé'e ny&'totta# 3 Igazán szeretném t%dni, /zlik(e magának#arrie vonakodva vette el a poharat, és közben gondosan ker!lte, hogy a keze

hozzáér'en a "ér"iéhoz, akinek tekintete közben arrie "inom vonás&, sz/v alak& ar*ára

siklott# >elt2nt neki, hogy a lányon alig van smink, de erről "inom ar*bőrével és nagy,égsz/nkék szemével könnyen le is mondhatott# 3 $os= lány várt egy pillanatig, am/g az /z kibontakozott a szá'ában#

3 1mmC nagyon !d/tő# )nyhén gy!möl*s /z2, nem t&l szárazC 3 Ivott még egykortyot# 3 5ó bor 3 állap/totta meg vég!l# 3 $em mintha igazi borszakértő volnék, de a

barátaimnak a'ánlanám# Más szóval lelkiismeret("%rdalás nélk!l "ogom eladni# >eltévetermészetesen, hogy megkapom a megb/zást 3 tette hozzá gyorsan, mivel a lelke mélyén

babonás volt, és nem akarta kih/vni maga ellen a sorsot# 3 Még semmi sem dőlt el#z idegen hátradőlt, és maga is ivott egy korty bort#

3 Mond'on valamit az !gynökségéről8 3 kérte arrie(t#

nő megrántotta a vállát#

E


5/64


3 Mit mond'ak róla= Images a neve, londoni székhely2, de $eF Gorkban, ?árizsban ésMadridban is vannak irodái# )gy évvel ezelőtt ny/lt meg a bar*elonai "iók, amelyet a"őnökömmel egy!tt hoztam létre# -e'ött néhány nagy megb/zás, &gyhogy hamarosan

bőv/ten!nk kellett a *sapatot# 3 4ekintete találkozott a "ér"i "!rkész pillantásával, és érezte,hogy elönti a "orróság# 1ogy leplezze a zavarát, ki"e'ezetten könnyedén tette hozzá+

( 1a tehát egy reklám!gynökség szolgálataira van sz!ksége, '%sson eszébe az Images8Mi"éle zagyvaságokat hordok én itt össze= 3 tette "el magának mérgesen a kérdést#6ltalában a "ér"iakkal való érintkezés során kimondottan 'ól %ralkodott magán# Hlyan 'ól,hogy egykori barátai panaszkodtak is erre#

3 )zt "ogom tenni 3 biztos/totta a "ér"i ki"!rkészhetetlen mosollyal# ztán mindenátmenet nélk!l megkérdezte+

( $o és milyen reklámstratégiát gondolt ki a .antos -or számára= 3 arrie habozásátlátva der2sen hozzátette+

( $e aggód'on, nem a konk%ren*iának dolgozom# 3 1át akkor mit *sinál= 3 t%dakolta a lány gyanakvóan# 3 e'!k "ölött nagy, sárganap pompázott# "ér"i "elvonta a szemöldökét, és "elpillantott arrie(re#

3 Ki"e'ezetten m2vészi 3 'egyezte meg szárazon# 3 4el'esen egyed!l kész/tette= 3 négyéves %nokah&gom "estette a m&lt héten 3 nevetett arrie# 3 mikor megláttam,

rögtön &gy gondoltam+ ez az8 .antos -ornak meg kellene változtatnia a róla kialak%ltkonzervat/v képet, és "iatal, dinamik%s *saládi vállalkozásként bem%tatkoznia# z ilyesmimost nagyon divatos#

következő egy óra "olyamán izgatott eszme*sere bontakozott ki között!k erről atémáról# Max ki"e'ezetten érdekes beszélgetőtárs volt, és pontosan azokat a kérdésekettette "el, amelyekről gyan/tható, hogy a .antos -or vezetői is "el "og'ák tenni# sak amikor

a pilóta be'elentette, hogy megkezdte a landolást -ar*elonában, akkor t%datos%lt a nőben,milyen sokat beszélt#

J


6/64


3 Remélhetőleg nem %ntattam t&lságosan a szakmai "e'tegetéseimmel 3 'egyezte megkissé zavartan#

3 .őt, ellenkezőleg 3 biztos/totta Max# 3 Rendk/v!l érdekesnek találtam# $yilván *sak %dvariaskodik, gondolta a lány# $em t%dta elképzelni, miért érdeklődne

egy !gyvéd a borreklámozás iránt# mikor a gép "öldet ért a leszállópályán, némi

sa'nálatot érzett, hogy alig t%dott meg valamit a "ér"iról# 9tólag vált világossá a számára,hogy Max !gyesen kikérdezte, magáról azonban &gyszólván semmit sem ár%lt el#mikor a "ér"i "elállt, arrie(nek "elt2nt, hogy milyen magas# Begalább egy "e''el

nagyobb volt nála# nő az órá'ára pillantott, és kényszer/tette magát, hogy közömbösenviselked'ék# z egész nem több "%tó találkozásnál egy idegennel, akit "eltehetőleg sohatöbbé nem "og látni# .okkal "ontosabb, hogy rettenetesen sietnie kell, ha még oda akar érniMolly iskolá'ához#

3 1át akkor viszontlátásra, és köszönöm az érdekes társaságot 3 köszönt elszertartásosan#

Max mosolygott# 3 .zámomra volt élvezet# 3 9dvariasan oldalt lépett, hogy előreenged'e a hölgyet#

mikor arrie kilépett a gépből, a nap "elhőtlen kék égről s!tött le rá, és a szél, amely aha'át lobogtatta, "orró és száraz volt a portól# Mivel a kézipoggyászon k/v!l semmit semhozott magával, azonnal távozhatott a rep!lőtér ép!letéből# 6ltalában hossz& sorbanvárakoztak a taxik a terminál előtt, de most *sak egyetlenegy állt ott# élt%datosan sietett"elé, de aztán látta, hogy már egy %tas "oglalt helyet a hátsó !lésen#

Max volt az# "enébe is, hogyan *sinálta= 3 t2nődött arrie elképedve# ;ppen el akart "ord%lni,

amikor kiny/lt az a'tó# 3 gy látom, s!rgős a dolga 3 kiáltotta oda a "ér"i# 3 $em akar osztozni velem a taxin=arrie tekintete a "ér"i elragadó, sötét szemének le"egyverző pillantásával találkozott,

és rövid ideig habozott# Már(már el akarta hár/tani az a'ánlatot, de aztán Mollyra gondolt# 3 1ogyne, sz/vesen 3 mondta inkább, és beszállt# Mi%tán megkönnyebb!lt sóha''al

hátradőlt, oda"ord%lt Maxhoz# 3 Mond'a *sak, volna ki"ogása az ellen, ha előbb énszállnék ki= 4ényleg nagyon sietek# z %nokah&gomat kell elhoznom az iskolából, ésmáris késésben vagyok#

3 .emmi gond 3 egyezett bele azonnal a "ér"i# Mi%tán arrie bemondta a so"őrnek a*/met, Max k/ván*sian t%dakolta+

( Miért kell magának elhoznia az iskolából= Mi van a sz!leivel= 3 Mindketten meghaltak 3 válaszolta arrie halkan# 3 Molly édesany'a már néhány éve

halott# z édesap'a három hónappal ezelőtt egy a%tóbalesetben vesztette az életét# "ér"i döbbenten nézett rá#

3 5óságos ég, igazán sa'nálom8 3 .ötét szemében valódi részvét t!kröződött# 3 .zegénykislány8 3 IgenC 3 )gy pillanatra ismét az a veszély "enyegetett, hogy a bánat maga alá gy2ri

arrie(t# -ár 4ony *sak a "éltestvére volt, nagyon közel álltak egymáshoz# 3 :e azért 'ólelboldog%l%nk# 3 .2r2n pislogva k!zdötte le "eltörő könnyeit, és mosolyt erőltetettmagára# 3 .a'nos a lány, aki vigyáz rá, ezen a héten szabadságon van# )miatt most minden

bonyol%ltabb, mint máskor#mikor a taxi bekanyarodott abba az %t*ába, ahol Molly iskolá'a állt, arrie egy

pillantást vetett a taxiórára# 3 Mivel tartozom= 3 kérdezte, és kinyitotta a kézitáská'át# 3 >ele'tse el8 3 legyintett Max# 3m&gy is erre"elé 'öttem volna#

arrie éppen tiltakozni akart, de ekkor "el"edezte Mollyt az %t*án# )gy idősebb asszonyállt mellette, és szorosan "ogta a kezét# arrie rém!lten ha'olt előre# mikor "elismerte


7/64


Molly nagyany'át, akinek ádáz ar*ki"e'ezése semmi 'ót nem /gért, egész teste gör*sberánd%lt a "esz!ltségtől#

3 0alami ba' van= 3 t%dakolta Max, akinek a "igyelmét nem ker!lte el a nő riadalma# 3 ;nC sak arról van szó, hogy Molly nagyany'a itt van, pedig *sak holnapra vártam#

Ráadás%l elég d!hösnek látszik# 0alósz/n2leg azért, mert elkéstem#

3 $em késett el 3 állap/totta meg ny%godtan a "ér"i# 3 gyerekek még *sak most 'önnek ki"elé#arrie elh&zta a szá'át#

3 armel számára "eltehetőleg öt per* késés is megbo*sáthatatlan# 3 mikor pillantásaMax kérdő tekintetével találkozott, magyarázólag hozzátette+

( z a véleménye, hogy Molly sokkal 'obb helyen lenne nála és a "ér'énél%sztráliában, mert 'óval több ide'!k lenne a kislányra, mint egy olyan egyed!lálló,dolgozó nőnek, amilyen én vagyok#

3 )z lehetséges 3 vont vállat Max# 3 Más"elől viszont manapság sok a gyermekétegyed!l nevelő anya, aki dolgozik# Mindaddig, am/g az %nokah&ga boldog magánál, nemlátom, mi itt a ba'#

3 Remélhetőleg armelt is meg t%dom erről győzni# 3 arrie sóha'tott, kinyitotta ako*si a'ta'át, és &'ra vissza"ord%lt a "ér"ihoz# 3 1át akkor még egyszer köszönöm, hogyelhozott#

Max meg"igyelte, mennyire "elder!lt az örömtől Molly ar*a, amikor észrevette anagynén'ét# .ietve kiszabad/totta magát nagyany'a kezéből, és arrie "elé rohant, akiszeretettel zárta a kar'ába# taxi éppen elind%lt, amikor Max észrevette a hátsó !lésen amobiltele"ont# Megkérte a so"őrt, hogy &'ra áll'on meg, és letekerte az a%tó ablakát#

3 arrie8 3 kiáltott a nő %tán, és magasba emelte a mobilt# 3 )lvesztett valamit#arrie meg"ord%lt, és visszament a taxihoz#

3 Köszönöm 3 mondta, és zavart mosollyal vette el a tele"ont# 3 $yilván ki*s&szott atáskámból# gy látszik, ki*sit szétszórt vagyok#

Max visszamosolygott rá# 3 4ekintettel a kör!lményekre, ez nagyon is érthető# 3 ?illantása a kislányról az ősz

ha'&, virágmintás nyári r%hát viselő asszonyra siklott, aki gyanakvóan méregette# 3 Remélem, minden 'ól végződik ma'd# 0iszlát8

arrie zavartan nézett a távolodó a%tó %tán# 0iszlát= >eltehetőleg soha többé nem "og'alátni ezt a "ér"it# Még a vezetéknevét sem t%d'a# )z a gondolat hirtelen sa'nálattal töltötteel# Hlyan kedves és megértő volt8 Még soha nem érezte ilyen 'ól magát egy idegen "ér"itársaságábanC

armel szigor& tekintetétől azonnal visszazökkent a valóságba# 3 )lég későn 'öttél ( 'egyezte meg az asszony *s/pősen#

3 $éhány per*et késtem *s%pán 3 próbálta meg le*sendes/teni arrie# 3 )gyébkéntör!lök, hogy látlak, armel# sak holnapra vártalak# 3 )gy korábbi 'árattal 'öttem# -ob holnap 'ön %tánam# lány *sak bólintott, és elt2nődött, miben reménykedhetett va'on az asszony#4alán abban, hogy valamilyen gaztetten "og'a ra'takapni=

3 1ogy van -ob= 3 t%dakolta barátságosan# 4%dta, hogy a "ér"inak az év ele'énsz/vrohama volt#

3 .a'nos nem t&l 'ól# 3 armel vonásai egy pillanatra ellágy%ltak# 3 Másk!lönben már sokkal korábban 'öttem volna#

3 .a'nálom 3 mondta arrie szel/den# 3 -izonyára nehéz időket kellett kiállnod# 3 0alóban nem volt könny2 3 ismerte el ny/ltan az asszony# 3 )gy"elől rettenetes

lelki"%rdalásom volt, amiért -ob betegsége miatt nem t%dtam el'önni 4ony temetésére#ztán még hozzá'ött a gond, hogy mi lesz a szegény kis Mollyval#

L


8/64


arrie önkéntelen!l is szorosabban ölelte magához a gyereket# 3 4e 'ól vagy, igaz, Molly= kislány *s%pán vidáman bólintott, és kitekergőzött az ölelésből# ;szrevette egyik

barátnő'ét, akihez %grándozva odaszaladt# 3 Komolyan gondoltam, amit neked /rtam, arrie 3 mondta armel, mihelyt a gyerek

hallótávolságon k/v!l ker!lt# 3 $em tartom 'ó ötletnek, hogy örökbe "ogadd Mollyt#1ideg "élelem k&szott "el a lány torkában# 3 $em hiszem, hogy ez a hely alkalmas lenne a téma megtárgyalására, armel#-ár meg kell mondanom, nem egészen értem az aggodalmaidat#

3 ?edig nagyon egyszer2# z %nokámnak rendezett *saládi életre van sz!ksége, és énkétlem, hogy egy egyed!lálló nő, aki körberep!li a "él világot, képes ezt ny&'tani#

3 :e hát ez egyáltalán nem /gy van, armel8 3 védekezett arrie# 3 mióta Mollyvelem él, minden este otthon voltam, és gond'át viseltem# 4an/tás %tán pedig egymegb/zható lány vigyáz a gyerekre# 3 ;szrevette, hogy a többi anya köz!l néhányan már k/ván*si pillantásokat vetnek "elé'!k# 3 Men'!nk hozzám8 3 'avasolta sietve, és magávalh&zta az asszonyt# 3 >őzök teát, és mindent ny%godtan megbeszél!nk#

3 Ki volt egyáltalán az a "ér"i, aki melletted !lt a taxiban= 3 "irtatta minden átmenetnélk!l armel#

arrie habozott# 0alósz/n2, hogy hamis benyomást keltene, ha azt mondaná, az illetőegy véletlen ismerős a rep!lőgépről#

armel rosszallóan h&zta el a szá'át# 3 >eltételezem, hogy a barátod# 3 ;nC Igen, pontosan# 3 .zor%lt helyzetében a lány ezt találta a legtapintatosabb

válasznak#z asszonyt viszont ez a "elvilágos/tás semmiképp sem enyh/tette meg#

3 Bátod 3 mondta kioktatóan 3, pontosan erre gondolok# $em 'ó az Mollynak, haállandóan a te váltakozó "ér"iismerőseiddel találkozik# ;ppen most vesztette el azédesap'át, most mindenekelőtt állandóságra van sz!ksége#

3 ;s azt nálam meg is kap'a 3 "akadt ki arrie# 3 nélk!l, hogy alaposabbanmeggondolta volna, hozzátette+

( Kap*solatom MaxszalC eléggé komoly#armel hirtelen megállt#

3 , valóban= 3 Most először érdeklődött az iránt, amit a másik mond# 3 )z azt 'elenti,hogy belátható időn bel!l "ér'hez mész=

3 armel, énC 3 arrie elhallgatott# Dsztönösen, érezte, milyen sok "!gg a válaszától# 3 Igen, ez nagyon is lehetséges 3 mondta vég!l#

)z nem is igazi haz%gság, gondolta magában# 0ég!l is valóban "ér'hez mehet a

közel'övőben#armelt hirtelen mintha ki*serélték volna# 3 , kedvesem8 3 kiáltotta lelkesen, és a mellére szor/totta a kezét# 3 )l sem t%dom

mondani, mennyire ör!lök, hogy ezt hallom8 Mindez természetesen egészen más sz/nbent!nteti "el a helyzetet# 3 -izalmasan belekarolt arrie(be# 3 4el'esen igazad van# $em ez ameg"elelő hely arra, hogy ilyen "ontos dolgokat megbeszél'!nk# Men'!nk "el hozzád, ésaztán mindent el kell nekem mesélned arról a "iatalemberről# Mi a "oglalkozása=

3


9/64


3 :e hát kedvesem, "eltétlen!l meg kell ismern!nk személyesen is# Mondhatni, Molly 'övendőbeli ap'áról van szó#

3 ?ersze, természetesen 3 s%ttogta arrie, és attól tartott, hogy tel'esen elhagy'a azere'e# 3 Meglátom, mit tehetek#

7# >)5)O)4

arrie éppen távozni akart az irodából, amikor *sengett a tele"on# 3 arrie Mi*haels 3 'elentkezett be röviden# 3 1alló, itt armel# sak az iránt szeretnék érdeklődni, volt(e már alkalmad beszélni a

vőlegényeddel# -ob ma érkezik, és holnapra asztalt "oglalnék a szálloda éttermében#.zerintem még a nagyon el"oglalt !gyvédeknek is szabad a szombat esté'!k#

arrie érezte, hogy elhagy'a az ere'e# )lőző este é'"élig beszélgettek armellel, ésmeggyőzte, milyen *sodálatosan za'lik az élete# z asszonyt azonban *sak egy dologérdekelte, mégpedig Max# Behetetlen volt eltér/teni ettől a témától, és amikor végreelb&*s&zott, arrie már kis h/'án maga is elkezdett hinni a 5egyesében#

Most mit tegyek= 3 mérlegelte kétségbeesetten a kérdést# 0égtére is nem varázsolhat'aelő Maxot egy kalapból8

3 $agyszer2 ötlet, armel 3 biztos/totta az asszonyt beh/zelgő hangon 3, de Maxnyakig benne van egy nehéz perben# ttól tartok, nem t%d'a szabaddá tenni magát#

3 5ó, hát akkor meghosszabb/t'%k az itt(tartózkodás%nkat# )gy ilyen per *sak nem tartörökké#

arrie pánikba esett# 3 >igyel' ide, armel8 3 mondta gyámoltalan%l# 3 $ekemC nekem most s!rgősen el

kell mennem# Később ma'd "elh/vlak, rendben=Mi*soda rémálom, gondolta miközben letette a kagylót# $em lett volna szabad

elkezdenie ezt a haz%dozást# Mi !tött belé egyáltalán= 6ltalában tel'esen őszinte szokottlenni# ;s most, amikor élete leg"ontosabb döntéséről volt szó, az a veszély "enyegette,hogy a meggondolatlanságával mindent elront#

3 5ól vagy, arrie=I'edten perd!lt meg, és azt látta, hogy a "őnöke áll a nyitott a'tóban#

3 1ogyne, remek!l 3 haz%dta, és vidám mosolyt erőltetett magára#5ósé a harmin*as évei végén 'áró, 'ó k!lse'2, "ekete ha'& spanyol volt# )gy téboly%lt

másodper*ig arrie azt "ontolgatta, hogy esetleg őt adhatná el Maxként, de aztán azonnalelvetette az ötletet# Kétségbe lehet esve, hogy ilyesmi egyáltalán meg"ord%lt a "e'ében#5ósé a "elettese, és aligha lenne elragadtatva attól, ha ilyen méltatlan kéréssel környékeznémeg#

Ráadás%l az év ele'én néhányszor elmentek egy!tt szórakozni# mikor azonban Mollymeg'elent a sz/nen, a dolog gyorsan ki"%lladt# 5ósé a gyereket kezdettől "ogva betolakodónak tekintette, és amikor arrie közölte vele, hogy örökbe akar'a "ogadni, a"ér"i kerek pere* bolondnak tit%lálta# zóta a kap*solat%k *s%pán a m%nkával kap*solatosérintkezésre korlátozódott#

3 Kimer!ltnek látszol 3 állap/totta meg 5ósé# 3 )gy gyerek olykor nagy teherré t%dválni, igaz=

3 Molly nem teher 3 válaszolta arrie h2vösen, és higgadtan állta a "ér"i tekintetét# 3 sak egy ki*sit sietek# ;ppen ind%lni akartam a szőlőhegyre#

3 $em volna 'obb, ha ezt ?ablo venné át tőled= 3'avasolta meglepetésszer2en a "őnöke# 3 1ogyhogy= 3 arrie inger!lten rán*olta a homlokát# 3 .antos(szerződés az én

"eladatom, 5ósé#

P


10/64


3 ?ersze, természetesen# 3 arrie tekintetétől a "ér"i láthatóan ny%gtalan lett# ( ?ablo*sak &gy gondolta, hogy te az %tóbbi időben egy ki*sit szétszórtnak és "áradtnak látszol#)zért sz/vesen átvállal'a a hossz& %tazást, és kész be%grani helyetted#

.zóval /gy áll%nk, gondolta arrie, és érezte, hogy hirtelen elönti a harag# Már köröznek a kesely!k8 ;s 5ósé nyilvánvalóan hagy'a, hadd *sinál'ák# 4alán még abban is

reménykedik, hogy ő, arrie meggondol'a magát Mollyval kap*solatban, ha nyomás aláker!l# 3 szerződés &gyszólván már a zsebemben van, 5ósé 3 mondta k%rtán, és

diplomatatáská'áért ny&lt# 3 0alósz/n2leg még ma el'%t%nk az alá/rásig#.zavai nem tévesztettek *élt# Megtették a hatás%kat a "ér"ira, aki nem is szólt többet#

Qgy van 'ól, gondolta arrie elégedetten# Már *sak meg kell kapnia ezt a szerződést, mert aszakmai be*s!lete "orog ko*kán#

szőlőbirtok megkapó látványt ny&'tott# meddig a szem ellátott, minden!tt hossz&,teraszos m2velés2 szőlőtőkesorok "%tottak a távolba# )gy idő m&lva spanyol st/l%sbanép!lt villa t2nt "el előtte, "ehéren ragyogott a b/borsz/n2 hegylán* háttere előtt# teraszonterrakotta edényekben ragyogó vörös m%skátlik ny/ltak#

zöld táblás ablakokat pompás bo%gainvilleák "%tották körbe# magas pálmák és atróp%si növények egy virágzó oázis hang%latát köl*sönözték a birtoknak#

arrie a "őbe'árat előtt leáll/totta az a%tó'át, és kiszállt# levegő meg sem rezd!lt# t!*skök *iripelésétől és a lo*solóberendezés *sobogásától eltekintve ma'dhogynemmennyei béke %ralkodott# Miközben elvarázsolva nézelődött, a házból egy középmagas,erős testalkat& "ér"i 'ött ki, akit arrie 'ó harmin*asnak be*s!lt#

3 Miss Mi*haels= Man%el -arrera vagyok, az intéző# lány mosolyogva lépett "elé, és kiny&'totta a kezét#

3 Dr!lök, hogy megismerhetem, senor -arrera# :e kérem, szól/tson *sak arrie(nek8mikor egy másik "ér"i 'elent meg a nyitott a'tóban, hirtelen a'kára "agyott a mosoly#

Másodper*ekig &gy érezte, hogy ki"%t a lába alól a tala', amikor, 'egyese, Max sötétszemébe nézett#

Man%el széles kézmozd%latot tett# 3 )nged'e meg, arrie, hogy bem%tassam Max .antost# A vezeti a vállalatot# 3 Már ismer'!k egymást 3 válaszolta a lány h2vösen# )gyáltalán nem volt /nyére, ha az

orránál "ogva vezették# ;s ez az ember pontosan /gy tett# )lőbb ki"aggatta areklámkampánnyal kap*solatos elképzeléseiről anélk!l, hogy érdeklődése valós okáróltá'ékoztatta volna# ;s mintha ez nem lenne elég, ráadás%l még azt is haz%dta, hogy!gyvéd#

Max .antos, aki der2sen "igyelte a lány ar*'átékának változásait, hanyag%l odalépetthozzá#

3 :e ör!lök, hogy &'ra látom, arrie8 3 köszönt olyan sz/vélyesen, mintha mindenrendben lenne# nő legsz/vesebben "elháborodva vonta volna kérdőre, de nem ko*káztathatta, hogy

elvesz/ti ezt a szerződést# Dsszeszor/totta hát a "ogát, és mosolyt erőltetett magára# 3 Max8 Mi*soda meglepetés80iselkedése, &gy látszott, még inkább m%lattat'a a "ér"it#

3 $os hát, szeretném azt remélni, hogy kellemes# )gyébként ör!lnék, ha vendég!lláthatnám ebédre, mi%tán Man%el mindent megm%tatott# )z alkalmat adna arra, hogyminden továbbit megbeszél'!nk#

3 )zer örömmel 3 válaszolta arrie mereven, és nagyon remélte, hogy a "ér"i addigelt2nik, és egyed!l hagy'a Man%ellel# Bélegzetvételnyi sz!netre volt sz!ksége, hogy

visszanyerhesse az ön%ralmát# Rém!letére azonban Max ott maradt az oldalán, miközbenMan%el az %dvarra vezette#

S


11/64


Hldalról lopva a "ér"ira pillantott, aki világos vászonnadrágot viselt, hozzá illő,kigombolt gallér& inggel# arrie(nek akarata ellenére el kellett ismernie, hogy Max a lazaöltözékben még vonzóbb, mint öltönyben#

3 1ogy van az %nokah&ga= 3 érdeklődött Max, miközben követték Man%elt egy tágas, barlangszer2en boltozatos pin*ébe#

3 $agyon 'ól, köszönöm# 3 ;s Molly nagymamá'a= Remélem, nem harag%dott magára t&l sokáig# 3 $em# 3 arrie egy pillanatra elt2nődött, hogyan viselkedne a "ér"i, ha t%dná, milyen

ha'meresztő történetet talált ki róla# 0alósz/n2leg megrém!lne# -iztos nős, és hat gyerekevanC

>igyelme a hatalmas "ahordók "elé "ord%lt, amelyek a "alak mentén sorakoztak# 3 Meg kell mondanom, igazán leny2göző 3 'egyezte meg, és közben igyekezett a lehető

leg!zletiesebb benyomást kelteni#Mialatt Man%el elmagyarázta azt a k!lönleges el'árást, amellyel a bort előáll/t'ák,

arrie végig magán érezte Max tekintetét# Már bánta, hogy reggel nem vett "el valami*sinosabb holmit# 4engerészkék koszt!m'e %gyan komoly és hivatalos hatást tett, de

semmi *sáb/tó nem volt ra'taC>e'ezd be8 3 szólt magára szigor&an# Mi a 'elentősége annak, hogy Max .antos

vonzónak talál(e vagy sem= Itt kizárólag !zletről van szó, semmi másról#mikor ismét kiléptek a vak/tó nap"ényre, arrie egy ki*sit megbotlott# Max gyorsan

meg"ogta a kar'át, és egy pillanatra összeért a test!k# lány rém!lten érezte, milyen vágytámad benne hirtelen#

3 Minden rendben= 3 kérdezte a "ér"i barátságosan# 3 Igen, köszönöm 3 mormolta, és sietve kiszabad/totta magát# sz/ve vad%l kalapált#

1ogyan lehetséges, hogy egy "ér"i, akit alig ismer, ilyen reak*iókat vált ki belőle=)zt követően a szőlő!ltetvényt tekintették meg# )gy idő %tán meg'elent egy

alkalmazott, és "o'tott hangon közölt valamit Man%ellel, mire mindketten odébb mentek pár lépéssel, és halkan beszélgettek# arrie váratlan%l kettesben találta magát Maxszal#>élretette hirtelen zavarát, és ránézett a "ér"ira#

3 Miért nem mondta meg tegnap, hogy ki*soda való'ában= 3 kérdezett rá egyenesen#Max közömbösen vállat vont# gy látszott, a kérdés a legkevésbé sem k/nos a számára#

3 $em akartam be"olyásolni abban, amit el k/vánt mondani#arrie kék szeme haragosan szikrázott#

3 $yilván t%datában van annak, hogy ó*ska tr!kk volt8 3 >eltehetőleg az volt 3 ismerte el a "ér"i hanyag%l, ma'd halkan hozzátette+( :e nagyon élveztem#;rzéki hanghordozásától arrie megborzongott, ami *sak még inkább "elt!zelte a "ér"i

ellen# 3 maga számára lehet, hogy remek m%latság volt 3 "&'tatott 3, de nekem nagyon"ontos ez a szerződés#

3 )zzel tisztában vagyok 3 "elelte Max szenvtelen!l# 3 0égtére is erről tegnapszemélyesen győződhettem meg#

3 nnál gonoszabb dolog, hogy elhallgatta előlem a valódi kilétét8 3 arriemegsemmis/tő pillantást vetett a "ér"ira# 3 ztán meg ez az idétlen komédia a borral8>eltételezem, hogy ha nem /zlett volna, most nem állnék itt# z egyik alkalmazott'avalósz/n2leg tele"onon közölte volna, hogy nem k/ván'ák tovább igénybe venni aszolgálataimat#

3 Ilyesmit én sohasem tennék 3 ellenkezett Max szel/den# 3 Mindenképpen megh/vtam

volna ide, "!ggetlen!l attól, hogy milyen /téletet mond a bor%nkról#


12/64


)zt most megint hogy értse= "ér"i arra akar netán %talni, hogy a személye érdekli=0agy *s%pán a reklámelképzelése győzte meg=

3 Mikor kezdik a sz!retet= 3 kérdezte könnyedén arrie# 3 1amarosan# 3 "ér"i leszedett egy bogyót, ma'd h!velyk( és m%tató%''a közé "ogta# 3

Megkóstol'a=

arrie bólintott, mire Max 'átékosan végigh&zta az a'kán a szőlőt, aztán p%hán beletettea szá'ába# )z olyan intim mozd%lat volt, hogy a lány ar*át "orró p/r öntötte el# 3 $os= Mi a véleménye= 3 kérdezte a "ér"i, és érzékien mosolygott# 3 $agyon "inomC "esz!ltség kette'!k között *saknem tapintható volt, de a következő pillanatban

vissza'ött Man%el, és a varázslat szerte"oszlott# 3 .a'nálom 3 kért elnézést arrie(től, és aztán Maxhoz "ord%lt# 3 ?robléma van a

száll/tási határidőkkel# zonnal be kell mennem az irodába, hogy intézzem a dolgot# 3 .emmi ba'# Itt már &gyis végezt!nk# 3 5ó, akkor később találkoz%nk# 3 Man%el ismét rámosolygott arrie(re, és elsietett# 3 ?illanatnyilag egy ki*sit hektik%san mennek itt a dolgok 3 magyarázta Max, és a

kezét könnyedén arrie hátára tette# 3 5ö''ön, men'!nk vissza a házba8z érintéstől a nőnek melege lett# ;n'ének egyik része arra vágyott, hogy még közelebb

lehessen a "ér"ihoz, másik része azonban veszélyt se'tett# Max egy nappal korábbiviselkedése világosan elár%lta, hogy szeret *inkelt lapokkal 'átszani# 5obb lesz tehátelővigyázatosnak lennie, és tiszta "e''el gondolkodnia#

mikor beléptek a házba, ám%lva nézett kör!l a márvánnyal bor/tott előtérben#z emeleti helyiségekhez elegáns /v! lép*ső vezetett "el, m2vészien d/sz/tett

ková*soltvas korláttal# Max egy "ényárban &szó nappaliba terelte be, amelyben óriási pamlagok *sáb/tottak laz/tásra# berendezés választékos volt# Minden!tt vázák álltak, tele"riss virággal#

arrie "elvértezte magát a senora .antosszal való elker!lhetetlen találkozásra#Időközben %gyanis szilárd meggyőződésévé lett, hogy Max nős# )z a ház egyszer2en

t&l tökéletes, és ez a "ér"i t&lságosan is vonzóC 3 Men'!nk ki8 3 rázta "el Max a gondolataiból, és a nyitott kétszárny& a'tón kereszt!l

egy &szómeden*és teraszra vezette a lányt, amely hatalmas kertben "olytatódott# 3 1ihetetlen!l szép itt8 3 szakadt ki önkéntelen!l a kiáltás arrie(ből# )lragadtatva

lépett a korláthoz, és tekintetével egy le'tős ösvényt követett, amely a naran*sligethezvezetett#

3 Igen 3 válaszolta a "ér"i anélk!l, hogy levette volna róla a tekintetét# 3 )gyed!l él itt= 3 kérdezte arrie# 3 ?ersze#

3 SC 3 arrie(nek nem siker!lt lepleznie a meglepetését# "ér"it szemlátomást m%lattatta a viselkedése# szá'a sarka ár%lkodóan ránd%lt meg# 3 sak néhány éve ép/ttettem ezt a házat 3 magyarázta# 3 legtöbb rokonom a

közelben lakik, és a sz!leim háza *s%pán t/z kilométerre van innen# 3 )lég nagy lakóhely egy embernek# 3 $ekem sok hely kell 3 válaszolta Max sz2kszav&an#arrie bólintott#

3 )zzel én is /gy vagyok# mióta Molly velem él, nagyobbat keresek# 3 Röviden"elnevetett# 3 4ermészetesen nem ilyen nagyságrend2t# )gy kis házikó kerttel, ahol Molly

'átszhat, tökéletesen elég volna nek!nk# 3 Kis sz!net %tán halkan hozzátette+( Már amennyiben megkapom a sz!lői "el!gyelet 'ogát#

Max "igyelmét nem ker!lte el a szorongó ki"e'ezés, amely hirtelen áts%hant a nő ar*án# 3 Molly nagyon "ontos magának, %gye= 3 kérdezte szel/den#

7


13/64


3 Igen# 3 arrie "elemelte a "e'ét, és ránézett a "ér"ira# 3 S az, aki még megmaradtnekem a *saládomból#

"ér"i megértően bólintott# 3 $in*s is "ontosabb az életben a *saládnál# )z a szőlőbirtok példá%l több nemzedék óta

száll apáról "i&ra# Mint egyed!li "i&, egy nap ma'd én öröklöm, m/g tovább nem adom a

gyermekeimnek#>á'dalmas ki"e'ezés 'elent meg arrie szemében# 3 "olyamatosságnak ez az érzése nyilván nagyon megny%gtató#Max egy pillanatig tétovázott#

3 )gy"elől igen 3 adott igazat arrie(nek# 3 Más"elől azonban igen nagy nyomásnehezedik emiatt ránk# 4%d'a, szinte az egész *saládom ennek a vállalatnak dolgozik# $emkevés m&lik tehát azon, hogy továbbra is sikeresek vagy%nk(e#

arrie ar*a azonnal "elder!lt# 3 -iztos vagyok benne, hogy a gond'ai egy részét le t%dnám venni a válláról 3 vágta rá

azonnal# 3 sak az Imagesre kell b/znia a reklámot#Max nevetett#

3 Maga minden há''al megkent pro"i, %gye t%d'a= 3 4ermészetesen# ;ppen ezért kellene velem szerződnie#?illantás%k találkozott, és rövid időre "esz!ltséggel teli *send telepedett közé'!k#

3 Miért mondta nekem tegnap azt, hogy !gyvéd= 3 törte meg vég!l arrie a *sendet# 3 Mert !gyvéd vagyok# 3 Igen, deC 3 nő inger!lten rán*olta a homlokát# 3 gy t%dom, maga vezeti a *éget#Oavarát látva Maxnak nevetnie kellett#

3 Mindkettő igaz 3 magyarázta# 3 -ár az igazgatók egyike vagyok, am/g apám nemvon%l ny%gd/'ba, övé az %tolsó szó# 5elenleg azonban kórházban "ekszik, mert enyheszél!tése volt# )zért sz!neteltetem a tevékenységemet az !gyvédi irodában, hogy a"elép!léséig vigyem az !gyeket#

3 ;s az édesap'a 'obban lett közben=Max sóha'tott#

3 z orvosok azt mond'ák, hogy tel'esen rendbe "og 'önni, de számomra ez az egészelég nagy megrázkódtatást 'elentett# Mindig azt hittem, hogy az apám legyőzhetetlen, és

bőven van még időm addig, am/g be kell szállnom a *saládi vállalkozásba# :e ebben mostmár nem vagyok olyan biztos#

Bassan az asztalhoz mentek, és le!ltek# 3 Most már eleget beszélt!nk rólam 3 vélte Max, és hátradőlt a széken# 3 Mesél'en

inkább magáról8arrie megrázta a "e'ét#

3 nem, abból tegnap ki'%tott# 0alósz/n2leg halálra %ntattam a sok beszéddel# 3 -iztos/thatom, hogy nem /gy volt# "ér"i pillantásától arrie megint elpir%lt# Max .antos sz!letett *sáb/tó volt, azonban

keser2 tapasztalatai alap'án t%dta, milyen veszélyes beleszeretni egy ilyen "ér"iba# 3 Mi a véleménye a reklámkampány%khoz kigondolt ötleteimről= 3 .zerintem nagyszer2ek 3 ismerte el ny/ltan a "ér"i# 3 mi nem 'elenti azt, hogy

alá/rom a szerződést, am/g alaposan el nem mélyedtem a részletekben# 3 )zt igazán ki "ogom b/rni# 3 arrie messzemenően elégedett volt azzal, hogy a "ér"i

ennyire elkötelezte magát# 3 kkor is, ha ez azt 'elenti, hogy nagyon hossz& lesz az ebéd=arrie visszamosolygott rá#

3 z időm a magáé# 3 )z 'ól hangzik#

@


14/64


4ekintet!k másodper*eken kereszt!l egymásba mélyedt, és arrie(nek olybá t2nt,mintha érzelmek örvényébe sodródna bele "eltartóztathatatlan%l# 1irtelen az ötlött azeszébe, hogy va'on miként viselkedne a "ér"i, ha megkérné, hogy másnap k/sér'e elarmellel és -obbal va*sorázni, és 'átssza el a vőlegény szerepét# 6m rögtön el is vetetteaz ötletet# )gy ilyen 'avaslat hallatán Max "eltehetőleg rögvest másik reklám!gynökség

%tán nézne, amit még *sak rossz néven sem vehetne tőle#)lszántan el"ord/totta a tekintetét, és látszólag szenvtelen!l nyitotta ki adiplomatatáská'át#

3 1a megengedi, szeretnék először néhány részletkérdést tisztázni 3 mondta tárgyilagoshangon, és kikereste a meg"elelő pap/rokat#

Max nem t%dta levenni róla a szemét# )z a arrie Mi*haels hozzáértő és okos#Ráadás%l még szép is8 Régóta nem "ord%lt elő, hogy egy nő ennyire megbabonázta

volna# beszélgetés!k egy ideig az !zlet kör!l "orgott# arrie(nek azonban némi "áradságába

ker!lt a tárgynál maradni# Max mosolyától váltakozva hol melege lett, hol "ázott, és még a"ér"i semleges kérdései nyomán is hevesebben vert a sz/ve# $agyon ör!lt tehát, amikor a

házvezetőnő be'elentette, hogy az ebéd tálalva van#Mi re'lik ebben a "ér"iban, amitől a 'elenlétében &gy érzem magam, mint egy

bizonytalan kamasz= 3 tette "el magában a kérdést, amikor helyet "oglaltak az ebédlőben#;s aztán ez a k!lönös veszélyérzet, amely mindannyiszor el"og'a, valahányszor találkozik a tekintet!kC

3 1a egyetért a tervezetemmel, esetleg még ma nyélbe !thet'!k a dolgot 3 'avasoltaenergik%san, hogy lek!zd'e idegességét#

Max szenvtelen!l bort töltött# 3 gy látom, nagyon s!rgős ez magának, arrie# 3 z idő pénz 3 válaszolta a nő talpraesetten# 3 ;s nekem az a benyomásom, hogy

maga nem azok közé tartozik, akiknek ebből sok vesztegetni való'%k van# 3 )bben igaza lehet 3 válaszolta a "ér"i vontatottan# 3 :e annyi időm mindenképpen

van, hogy ny%godtan megebédel'ek magával# 3 ?ersze, természetesen# 3 arrie %dvariasan mosolygott, és les!tötte a szemét, mert

nem t%dta tovább állni a "ér"i tekintetét# 3 sak nem szeretnék t&l későn visszaérni-ar*elonába, mert Molly nagyany'a k!lönben 'ól be"2t nekem# 3 Megkönnyebb!ltenállap/totta meg, hogy a hang'a ny%godtan, ma'dhogynem "esztelen!l *seng#

Max k/ván*sian "igyelte az asztal "ölött# Dsztönösen érezte, hogy arrie elbarikádozzamagát a távolságtartó viselkedéssel, és azon t2nődött, hogy nem szerzett(e korábban rossztapasztalatokat egy(két "ér"ival#

3 kkor nem akarom a sz!kségesnél tovább tartóztatni 3 mondta szel/den# ( Megint el

kell hoznia Mollyt az iskolából= 3 $em, ezt ma a nagyany'a vállalta# .zeretne minél többet egy!tt lenni az %noká'ával# 3 kkor "eltételezem, egy romantik%s találka a sietsége oka# 3 .zó sin*s róla# z életem pillanatnyilag elég bonyol%lt anélk!l is# $em, egyszer2en

*sak otthon szeretnék lenni, amikor armel és MollyC hallból hallatszó hirtelen zsiva' bele"o'totta a szót# arrie meg"ord%lt, és azt látta,

hogy Man%el áll az a'tónál két *sinos, sötét ha'& gyerekkel# z egyik "i& volt, a másik lány, nagy'ából Mollyval egyidősek# meghökkentő hasonlóság %tán /télve ikrek voltak#Mihelyt észrevették Maxot, rohanvást 'öttek be a szobába, hogy !dvözöl'ék#

arrie "igyelte, hogyan t&r bele a "ér"i szeretettel'esen mindkettőnek a ha'ába, éshallgat'a széles mosollyal, ahogy egyszerre beszélnek hozzá pergő spanyol nyelven#

.zemmel láthatóan hamarosan közeledett a sz!letésnap'%k, mert a k!szöbönállóössze'övetel miatt tel'esen mag%kon k/v!l voltak az izgalomtól# arrie(nek önkéntelen!l

E


15/64


arra kellett gondolnia, hogy 5ósé milyen gör*sösen és gyámoltalan%l viselkedett mindigMolly 'elenlétében#

3 1é ti, elég volt8 3 avatkozott közbe vég!l Man%el# 3 Max bá*si egy !zletimegbeszélés kellős közepén van# $em ér rá a sz!letésnapi b%litokról *sevegni#

3 :ehogynem 3 ellenkezett Max 'ókedv2en# 3 arrie, ők -elle és )milio, Man%el

gyerekei# 5övő vasárnap !nneplik az ötödik sz!letésnap'%kat# 3 .ziasztok, gyerekek 3 !dvözölte őket a lány spanyol%l, és rá'%k mosolygott# 3 .zóvalaz a tervetek, hogy nagyszer2 b%lit rendeztek=

z ikrek izgatottan mesélni kezdték, hogy mit terveznek a nagy napra, és közbenminden igyekezet!kkel azon voltak, hogy "el!lm&l'ák egymást hangerőben#

3 pád tele"onált az előbb az irodába, és érdeklődött a száll/tási határidők "elől 3 közölte mindeközben Man%el Maxszal# 3 -iztos/tottam, hogy kézben tart'%k a dolgokat,de eléggé "elizgatta magát# )zért 'öttem ide# Tondoltam, 'obb, ha t%dsz róla#

Max bólintott# 3 Köszönöm, Man%el# Mihelyt végzek, bemegyek a kórházba, és igyekszem

megny%gtatni# ?illanatnyilag kizárólag azon kellene törnie a "e'ét, hogyan t%d mielőbb

talpra állni# 3 ;n is pont ezt mondtam neki 3 helyeselt Man%el# 3 :e t%dod, milyen#mikor meg'elent a házvezetőnő a "őétellel, Man%el tapsolt#

3 Tyertek, gyerekek, most menn!nk kell# 1agy'átok békén Max bá*sit és arrie(t# 3 4e vagy Max bá*si &' barátnő'e= 3 kérdezte -elle h%n*%t%l, és k/ván*sian méregette

arrie(t#Man%el kétségbeesett sóha''al terelgette ki *semetéit a szobából#

3 -o*sánat 3 kiáltotta oda távozóban arrie(nek# 3 Később még találkoz%nk#Mi%tán be*s%kódott mögött!k az a'tó, Max der2sen 'egyezte meg+( gyerekek a házban nagyobb "el"ord%lást t%dnak *sinálni, mint egy tornádó, nem

igaz= nő nagyot nevetett#

3 Igen, de az a "%r*sa, hogy rögtön hiányozni kezdenek, mihelyt helyreáll a ny%galom#Régebben mindig azt gondoltam, hogy soha nem t%dnék lemondani a "!ggetlenségemről#Most viszont oda nem adnám az én Mollymat a világ minden kin*séért sem#

Max visszamosolygott rá# 3 $os, hát akkor remél'!k, hogy erre nem ker!l sor# 3 >elemelte a boros!veget# 3 Kér

még egy pohárral= 3 Inkább nem# Még vissza kell a%tóznom, ezenk/v!l tiszta "e're lesz sz!kségem a Molly

nagyany'ával való beszélgetéshez# armel elég nehéz eset# 3 Igaza van 3 helyeselt Max# 3 $ekem is be kell még mennem a kórházba, hogy

meggyőzzem apámat, mindent kézben tartok# 3 )z &gy hangzik, mintha nehezére esne átr%házni a "elelősséget magára#Max vállat vont#

3 1a azt mondanám, hogy a közel'övőben *saládot alap/tok, és tartósan letelepedem itt,akkor könnyebben megtenné# Mivel azonban ez nem /gy van, mindent meg "og tenni,hogy minél előbb &'ra el"oglal'a a poszt'át#

3 sodálom, hogy még nem nős!lt meg 3 'egyezte meg arrie meg'átszottkönnyedséggel# 3$agyon 'ól t%d bánni a gyerekekkel#

3 5a' nem, ne kezd'e maga is8 3 Max vágott egy grimaszt 3 ;pp eleget kell ezthallgatnom a sz!leimtől# )gyébként egyszer valóban kis h/'án megnős!ltem# ;s maga=

3 $agyon "iatalon "ér'hez mentem, ami kétségtelen!l hibának bizony%lt# Még három év

sem telt el, és már el is vált%nk# 3 .oha nem gondolt arra, hogy még egyszer megpróbál'a=

J


16/64


arrie határozottan rázta meg a "e'ét# 3 $em, köszönöm# ?ont &gy tetszik nekem az életem, ahogy van# Rendezetten és

bonyodalommentesen# Megny%gtató érzés számomra, ha mindent én irány/tok# 3 )lhallgatott, és az 'árt a "e'ében, miért mondta el mindezt a "ér"inak# 4&lságosanszemélyes dologról van szó# Max azonban, &gy t2nt, semmi rendk/v!lit nem talál benne#

3 )zt nagyon is meg t%dom érteni 3 helyeselt elgondolkodva# 3 Magam is szeretem akezemben tartani a gyeplőt# )zért is ép/tettem "el inkább a sa'át karrieremet ahelyett, hogya *saládi vállalkozásnak dolgoznék#

3 ;s mit tenne, ha a szőlőbirtok egyszer válságos helyzetbe ker!lne= 3 kérdezte arriek/ván*sian#

3 )bben az esetben természetesen "eladnám az !gyvédi irodámat, és minden erőmmel beszállnak a *satába# 0égtére is ez az otthonom, itt sz!lettem, és itt nőttem "el# gyökereim nagyon mélyre ny&lnak#

.zavai hallatán arrie(n hirtelen szomor&ság vett erőt# valahová tartozásnak ezt azérzését ő sohasem ismerte# 1étéves volt, amikor meghalt az édesany'a#

z%tán az édesap'ával és annak második "eleségével élt# .oha nem érezte &gy, hogy

része az ap'a &' életének# z egyetlen 'ó dolog az egészben a "éltestvére, 4ony voltCTyorsan elhessegette magától a "ivérével kap*solatos gondolatait, és az órá'ára

pillantott# 3 5óságos ég, ind%lnom kell8 3 mondta i'edten# 3 >ogalmam sem volt, hogy már ennyi

az idő# ( Kivette a szerződés egyik példányát a táská'ából, és odany&'totta Maxnak# 3 1amindennel egyetért, holnap alá/rhat'a, és bek!ldetheti az irodámba#

Max egy pillanatig hallgatott, aztán azt 'avasolta+( Mit szólna hozzá, ha holnap este személyesen vinném el, és aztán egy!tt

va*soráznánk= hang'a selymesen lágy volt, és arrie(nek bizsergő borzongás "%tkosott a hátán#

3 )rre igazán nin*s sz!kség, Max 3 mondta sietve# 3 z lehet, de én nagyon ör!lnék nekiCarrie k/sértést érzett, hogy igent mond'on, de a győzelmet előre elkönyvelő

magabiztosság, ami kihallatszott a "ér"i hang'ából, ellenállást keltett benne# Max láthatólagabból ind%lt ki, hogy egy ilyen a'ánlatra minden nő lelkesen rábólintana, de ez nem az őst/l%sa volt# )zenk/v!l Max .antos az !gy"ele#

3 1olnap este, sa'nos, nem alkalmas 3 mondta kedvesen# 3 :e ha változtatni szeretneezt(azt, sz/vesen látom hét"őn délelőtt az irodámban#

1a a "ér"i b!szkeségében sértettnek érezte is magát, mindenesetre nem m%tatta ki# 3 .emmi ba'# kkor hét"őn 'elentkezem magánál#arrie "elállt, és átadta a név'egyét#

3 z irodai számom# ;s mint mondtam, semmi sem végleges# 4ekintettel lesz!nk azegyéni igényeire# 3 $agyon 'ó 3 mondta a "ér"i, és olyan mosollyal '%talmazta meg arrie(t, hogy a nő

sz/ve önkéntelen!l is hevesebben vert# 3 ;rtékelem a r%galmasságot#Kik/sérte arrie(t az a%tóhoz#

3 1át akkor a 'övő héten 3 mondta arrie, és szertartásosan kezet ny&'tott# 6m amikor a "ér"i %''ai körbe"ogták az övéit, az olyan volt, mintha hirtelen áram!tés érte volna# .ietvevisszah&zta a kezét, és hevesen dobogó sz/vvel *s%sszant be a vezető!lésre# z %tolsó"ér"i, aki /gy hatott rá, a "ér'e volt# ;s a le*ke, amelyet megtan%lt, élete hátralévő részéretan%lság lesz# Remegő %''akkal d%gta be a k%l*sot a gy&'táskap*solóba, és azzal a szilárdelhatározással ind/totta be a motort, hogy szigor&an távolságot tart Max .antostól#


17/64


M/g Max %tánanézett, azon gondolkodott, hogy a hét"ői találkozás%k va'on !zleti vagyinkább magántermészet2 lesz(e# Minél többet akart megt%dni erről a nőről# Dsztönösenérezte, hogy igazi kih/vás vár rá, és a kih/vásoknak még soha nem t%dott ellenállniC

@# >)5)O)4

3 1é, mi "olyik itt= 3 kiáltotta arrie meg'átszott "elháborodással, amikor kilépett a"!rdőszobából, és ra'takapta az %nokah&gát, amint a "és!lködőasztalnál !lve b%zgón t%rkála sminkes neszesszerében#

Molly ártatlan képpel pillantott "el rá# ranyos kis ar*a össze volt kenve r&zzsal# arriegyorsan odalépett a gyerekhez, és szel/den, ám határozottan kivette a kezéből a r&zst#

3 >igyel' ide, aranyom, én megértem, hogy ki akarod *sinos/tani magad anagymamának és a nagypapának, de alig hiszem, hogy ők lelkesednének ezért az indiánoshar*i k!lsőért# 3 $em sokat teketóriázott, hanem kizs%ppolta a "!rdőszobába a k%n*ogóMollyt, és beáll/totta a z%hany alá# .zappanozás közben addig *siklandozta a kis hasát,am/g sivalkodni nem kezdett#

$in*s semmi, amitől az ember kedve 'obban "elder!lne, mint egy gyerek, "%tott átarrie agyán, miközben Mollyt "!rdőlepedőbe *savarta, és bevitte a gyerekszobába#

Irtózott az előtt!k álló találkozástól armellel és -obbal# -e kell vallania, hogyegyed!l él# 1ogy egyáltalán nem létezik semmilyen vőlegény#

szőlőhegyről haza"elé 'övet szilárdan elhatározta, hogy megmond'a armelnek azigazat# :e amikor aztán szemtől szemben állt vele, &gy összeszor%lt a torka, hogy egy árvaszót sem t%dott kinyögni# -iztosan egyszer2bb lesz a dolog, ha -ob is ott van, próbált meg

bátorságot önteni magába# lap'ában véve az egész helyzet nevetséges, mert "ér' nélk!l isképes az %nokah&gának meleg otthont biztos/tani#

Hdament Molly r%hásszekrényéhez, és elővette azt a rózsasz/n2 r%há*skát, amelyet4ony balesete előtt néhány hónappal vásárolt ?árizsban# Tyorsan visszapislogta "eltörőkönnyeit# Ma minden attól "!gg, hogy tökéletesen %ra(e önmagának, ezért semmi"éleérzelgősségnek nin*s helye#

Ráadta Mollyra a r%hát, és gondosan megke"élgette "ekete tin*seit# z eredményelragadó volt# >énylő ha'ával és nagy sötét szemével a gyerek olyan volt, mint egy kisher*egnő#

régi állóóra az előszobában tizenkettőt !tött, és "igyelmeztette arrie(t, hogy már *sak harmin* per*e maradt, hogy rendbe szed'e magát és végiggondol'a, mit "og pontosanmondani a nagysz!lőknek# .ietve vette "el krémsz/n2 nadrágkoszt!m'ét, egyszer2"riz%rába t2zte "el a ha'át, és /zlésesen ki"estette az ar*át# Mielőtt kiment volna a szobából,még egy %tolsó, kritik%s pillantást vetett a t!körbe, és elégedetten bólintott# 12vös,

elegáns és önt%datos benyomást keltett# 1ogy bel!l való'ában mi a helyzet, azt senkinek sem kell t%dniaC?ontosan egykor érkezett meg taxival a Trand 1otel elé# Tyakran vett részt itt társasági

ebédeken, va*sorákon, de olyan idegesnek, mint ma, még sohasem érezte magát# Mollykezét "ogva átvágott a "ény2ző halion# Már ma'dnem odaért a re*ep*ióhoz, amikor azelő*sarnok másik vége "elől egy 'ól ismert alak közeledett "elé#

arrie sz/ve másodper*ekre kihagyott, amikor "elismerte Max .antost# "ér"i %gyanabban a pillanatban látta meg, amikor ő, és elmosolyodott örömében#

3 arrie8 Mi*soda kellemes meglepetés8 nő gondolatai vad%l kergették egymást# -ármi áron meg kell akadályoznia, hogy a

"ér"i és Molly nagysz!lei találkozzanak#

3 1át maga mit keres itt= 3 kérdezte dermedten# 3 4alálkozóm volt az adószakértőmmel# 3 Max tekintete arrie(ről Mollyra vándorolt#

L


18/64


3 .zia, Molly8 Dr!lök, hogy &'ra látlak#.zemlátomást megtalálta a meg"elelő hangot, mert Molly s%gárzó ar**al mosolygott

vissza rá, és "elé'e ny&'totta viharvert "ehér 'átékk%tyá'át, amelyet annyira szeretett, hogymindenhová magával h%r*olta#

3 A Mo'ó 3 magyarázta b!szkén#

Maxnak ar*izma sem rezzent# 3 $agyon ör!lök, hogy megismerhetlek, Mo'ó 3 mondta, és Molly elragadtatva látta,hogy megrázza a k%tya man*sát# 3 z én nevem Max#

arrie(nek *sak némi nehézség árán siker!lt vissza"o'tania a nevetést# )gy pillanatratel'esen el is "ele'tette, milyen kellemetlen helyzetbe ker!lt#

3 5ó is, hogy találkoz%nk 3 mondta Max, mi%tán kiegyenesedett# 3 1a volna néhány per*e, szeretném átnézni magával a szerződés néhány pont'át, amelyek még nem egészenvilágosak számomra#

arrie idegesen pillantott hátra a válla "ölött, és rém!lten látta, hogy armel és -obéppen le"elé tart a széles, /velt lép*sőn#

3 .a'nálom, Max, de attól tartok, ezzel hét"őig várn%nk kell# Megbeszéltem Molly

nagysz!leivel, hogy egy!tt ebédel!nk# "ér"i azonban nem hagyta magát ilyen könnyen lerázni#

3 kkor azt 'avaslom, hogy találkozz%nk holnap este 3 mondta határozott hangon# 3 1ét"őn nagyon el"oglalt leszek#

3 Kedden délelőtt az, irodámban nekem 'obban meg"elelne 3 'avasolta arrie anélk!l,hogy levette volna a szemét a lép*sőről# z esti találkozásnak t&lságosan is magán'ellegelett volna# Ráadás%l rossz benyomást tenne armelre és -obra, ha még ilyen későn istalálkozna az !zleti partnereivel#

Max elkomor%lva h&zta össze a szemöldökét# 3 Hlyan sokáig ez nem várhat, arrie# .zeretném a lehető leghamarabb beind/tani a

reklámkampányt, és maga nyilván nem akar'a "eleslegesen késleltetni# 3 1át 'ó 3 engedett vonakodva arrie# 3kkor h/v'on "el holnap, és megbeszél!nk

valamit# mobilom számát megtalál'a a név'egyemen#armel közben %gyan*sak "el"edezte arrie(t, és élénken integetett "elé'e# nő

k/nkeservesen mosolyt erőltetett az ar*ára# 3 0iszontlátásra, Max 3 mondta, és meg"ogta Molly kezét# 3 $ézd *sak, aranyom, ott

van a nagymama és a nagypapa8 3 Meg kell próbálnia a lehető leggyorsabban odébbállni,még mielőtt armel észreveszi, kivel beszélget#

6m a hatévesek kiszám/thatatlanságával Molly az %tolsó pillanatban kereszt!lh&zta aszám/tását#

3 $em akarok a nagymamához meg a nagypapához menni 3 kezdett el hirtelen

siránkozni# 3 1aza akarok menni8 3 Még mielőtt arrie közbeavatkozhatott volna, Mollykitépte magát a kezéből, és kereszt!lrohant a halion az !veges "orgóa'tók "elé#Másodper*ekkel később össze!tközött egy pin*érrel, aki pont ebben a pillanatban 'ött kiegy 'ól megrakott tál*ával az étteremből# $éhány pohár lebillent, és hangos*sörömpöléssel széttörött a márványpadlón#

)gy pillanatra elhalt a beszéd mora'a# Mindenki k/ván*sian emelgette a "e'ét, hogylássa, honnan 'ön a za'# arrie, aki Molly %tán sietett, letérdelt az i'edt gyerek mellé#

3 Minden rendben van, édesem= 3 kérdezte aggódva# mikor meggyőződött róla, hogyaz !vegszilánkok nem sebes/tették meg Mollyt, hosszasan bo*sánatot kért a pin*értől#

3 .emmi ba', asszonyom 3 ny%gtatta meg az alkalmazott# 3 Tyorsan szólok, hogyvalaki takar/tsa el az !veg*serepeket# .zót sem érdemel a dolog#

3 1aza akarok menni 3 nya"ogott Molly#Most már armel és -ob is odasietett#

N


19/64


3 $ohát arrie, igazán nem értem, hogyan képzelted, hogy *sak &gy "el!gyelet nélk!lengeded szaladgálni Mollyt 3 kelt ki magából armel# "ér'e, -ob, egy magas, szikár,szar%keretes szem!veget viselő "ér"i, %gyan*sak rosszalló ar*ot vágott#

gyerek még hangosabban s/rt# 3 Marad' *sendben, Molly8 3 %tas/totta rendre szigor&an armel# 3 Mi*soda neveletlen

viselkedés ez= 3 $in*s semmi ba', armel 3 próbálta meg arrie kétségbeesetten le*sendes/teni ah%llámokat# 3 9gye, édesem= sak megi'edtél egy ki*sit#

Molly zokogva ha'totta oda az ar*át arrie vállához# 3 1aza akarok menni86ltalános meglepetésre ebben a pillanatban Max lépett közbe# Beg%ggolt Molly mellé,

és szel/den megsimogatta a ha'át# 3 $ézd *sak, ki*sikém, mit vesztettél el8arrie látta, hogy a 'átékk%tyát tart'a a kezében#

3 .zegény Mo'ó leesett a kemény "öldre, és meg!tötte a lábát# 3 Tyengédenmegbökdöste Molly ar*át a 'átékk%tyával, és halk %gató hangot hallatott#

kislány tétovázva "elemelte a "e'ét# 3 z lesz a leg'obb, ha adsz neki egy p%szit 3 taná*solta Max#Molly kis ideig gondolkodott, aztán Mo'ó %tán ny&lt, és a k%tyához szor/totta az a'kát#

3 $agyszer28 3 di*sérte Max# 3 Bátod, máris sokkal 'obban van#Molly a könnyein át rámosolygott, és bólintott#arrie a gyerek "e'e "ölött hálás pillantást k!ldött Max "elé# "ér"i viszonozta a

pillantását, és mintha azt !zente volna+ $e aggód', minden rendbe "og 'önni8 ztán ismét"elegyenesedett, és Molly nagysz!leihez "ord%lt#

3 kislány nagyon megi'edt, és *sak néhány megny%gtató szóra volt sz!ksége#4el'esen érthető dolog ez egy gyereknél az ő korában, nem /gy gondol'ák= 3 $y%godthang'ának megvolt az a sa'átos *sengése, amely eleve kizárt minden ellentmondást#

armel o*s&dott "el elsőként# 3 4el'esen igaza van# Mi egyszer2en *sak aggódt%nk, ennyi az egész# 0égtére is a

leg'obbat akar'%k Mollynak, nem igaz, -ob=z idős "ér"i helyeslően bólintott, és kezet ny&'tott Maxnak#

3 Maga bizonyára Mr# .antos# "eleségem már mindent elmesélt magáról#


20/64


3 9gyan, dehogy, szó sin*s róla 3 ellenkezett Max arrie megrökönyödésére, éslebilin*selően mosolygott# 3 -őven van időm veletek ebédelni#

armel ar*a "elragyogott# 3 $agyszer28 kkor men'!nk át az étterembe8 3 5ó hang%latban karolt bele -obba, és

ind%lt vele egy!tt előre#

Mihelyt hallótávolságon k/v!l voltak, arrie meg"ogta Max zakó'ának az %''át# 3 Mit *sinál= 3 s&gta neki tel'es pánikban# "ér"i g&nyosan vonta "el a szemöldökét#

3 zt mondanám, kiseg/tem egy meglehetősen k/nos helyzetből 3 válaszolta higgadtan# 3 'elek szerint igen érdekes történetet tálalt "el Molly nagysz!leinek#

arrie b2nt%datosan rezzent össze# 3 $em volt szándékos 3 magyarázta kapkodva# 3 armel mindenáron t%dni akarta, ki

maga, mi%tán látta a taxiban# ;s mivel nem akartam bevallani, hogy *sak véletlenismeretségről van szó, azt mondtam neki, hogy maga egy barátomC 3 arrie nagy kék szeme megértésért könyörgött, miközben rekedt hangon "olytatta+

( 4ermészetesen nem volt tisztességes dolog haz%dni, de meg kellett győznöm őket

arról, hogy az életem rendezett keretek között za'lik# $em se'thettem, hogy ennyirekomolyan "og'a venni a meg'egyzésemet# ;szre sem vettem, mi történik, és magaképzeletbeli barátból képzeletbeli vőlegénnyé változottC 3 )lvörösödve s!tötte le aszemét, és elhallgatott#

Max szá'a sarka gyan&san megránd%lt# 3 >igyelemreméltó lépés egy olyan karrierista nőtől, aki meggyőződéses szingli is# 3 $agyon vi**es8 3 arrie az étterem "elé pillantott, és azt "igyelte, hogyan tárgyal -ob

és armel a pin*érrel# 3 ;n egyébként ma azzal a szilárd elhatározással 'öttem ide, hogy beszélek vel!k, és tiszta vizet öntök a pohárba# $in*s tehát semmi oka, hogy továbbra is ittmarad'on# 3 'ra Max "elé "ord%lt, és ránézett# 3 Mihelyt mindent tisztáztam, és armelegy ki*sit megny%godott, &gyis arra a következtetésre "og '%tni, hogy Molly nálam van aleg'obb helyen# )bben egészen biztos vagyok#

3 ;s ha nem=Max "igyelmét nem ker!lte el, hogy szavaira arrie elsápad, és ösztönösen 'obban

szor/t'a magához a kislányt# >esz!lt *send telepedett közé'!k# 0ég!l a "ér"i azt mondta+( ;n minden további nélk!l ha'landó volnék a seg/tségére sietni szor%lt helyzetében, és

el'átszani a vőlegénye szerepét, am/g Molly nagysz!lei vissza nem mennek %sztráliába# 3 .ötét szemével áthatóan méregette arrie(t, ma'd "olytatta+

( )llenszolgáltatásként %gyanakkor arra kérném, hogy hasonlóval viszonozza# 3 )zt hogy érti=Még mielőtt Max válaszolni t%dott volna, armel meg'elent az a'tónál, és intett nekik#

3 Tyertek, gyerekek8 0an egy szép, ablak melletti asztal%nk öt személyre# 3 $os, hogy döntött= 3 mormolta oda Max# 3 6ll az alk%, vagy nem=arrie habozott, és kétségbeesetten próbált tiszta "e''el gondolkodni# ztán pillantása

találkozott armel sz&rós tekintetével, és gyorsan válaszolt+( 1át 'ó# 6ll az alk%#

3 arrie mesélte, hogy maga egy szőlőbirtokon él, Max 3 mondta armel, miközbenteát töltött# 3 z a szándék%k arrie(vel, hogy az esk!vő %tán ott "ognak lakni=

3 Igen, azt hiszem 3 válaszolta a "ér"i szenvtelen!l, és rápillantott a lányra# 3 4e hogygondolod, drágám= 4etszik neked a szőlőbirtok, %gye=

3 sodaszép 3 helyeselt arrie, és mosolyt erőltetett magára# K%tyá%l érezte magát#1az%dott armelnek és -obnak, akik be*s!letes, tisztességes emberek#

7S


21/64


Ráadás%l Max az !gy"ele# Minden olyan rettenetesen hamis volt kör!lötte# z agyahátsó "elében pedig egy"olytában az a kérdés d%r%zsolt, hogy mi"éle ellenszolgáltatást vár tőle a "ér"i#

3 4%la'donképpen miért nem hordasz 'egygy2r2t, arrie= 3 kérdezte hirtelen armel# 3 ;nC 3 nő mereven nézte a bal kezét, és nem t%dta, mit válaszol'on#

3 )ddig titokban tartott%k az el'egyzést 3 sietett Max nagy lélek'elenléttel a seg/tségére# 3 z %tóbbi hónapok nagyon "á'dalmas időszakot 'elentettek Molly számára# arrie(nek ezért érthető módon nem nagyon volt kedve !nnepelni#

3 )zt megértem# 3 armel egy!tt érzően pillantott a lány "elé# 3 :e most készen áll%nk rá, hogy kihirdess!k az el'egyzés!nket, nem igaz, drágám= 3

mosolygott a nőre bátor/tóan Max# 3 Igen, énC én is azt hiszem# 3 arrie még soha életében nem érezte magát ilyen

hitvány alaknak# 3 $e vár'atok t&l sokáig vele8 3 "igyelmeztette őket armel# 3 Minél előbb házasodtok

össze, annál hamarabb talál'a meg Molly a ny%galmát# z az elképzelés, hogy egyszőlőbirtokon nő'ön "el, egyébként nagyon tetszik nekem# Mi a véleményed, -ob=

>ér'e "áradtan bólintott# z időeltolódás szemlátomást megviselte# 3 4ermészetesen a leg'obbat akar'%k Mollynak 3 mondta Maxnak# 3 mi kor%nkban

nagy "áradságot 'elent egy gyerek "elnevelése# Aszintén szólva aggódtam, hogyan "ogezzel armel megbirkózni, hiszen velem sin*s könny2 dolgaC

3 -ob8 3 vágott a szavába nyersen armel# 3 4ermészetesen megoldott%k volna#0égtére is kötelesség!nk .arah(val szemben, hogy gondoskod'%nk a lányárólC 3 armelodapillantott arrie(re# 3 )zt nem ellened mondom, kedvesem, de .arah az egyetlengyerek!nk volt, m/g 4ony neked *sak a "éltestvéred#

3 Igen, de nagyon közel állt%nk egymáshozC 3 )nnek ellenére ( kardoskodott armel 3 mi vagy%nk a közelebbi vérrokonok# ;s

igenis képesek vagy%nk a gond'át viselni Mollynak# 3 ?ersze 3 szólt közbe -ob# 3 :e ha őszinték akar%nk lenni, el kell ismern!nk, hogy ez

nagy áldozatot követelne től!nk# Molly először is alig ismer minket# Másrészt egy ilyengyerek rengeteg időt és energiát igényel# 3 .z!netet tartott, és vizsgálódva nézett arrie(re#

3 Molly láthatólag nagyon ragaszkodik hozzád# 6m mielőtt átenged'!k neked a sz!lői"el!gyelet 'ogát, biztosnak kell lenn!nk benne, hogy nem *sak a "%tó kalandok és az !zlet%tán következik a sorban# 3 .zel/debb hangon tette hozzá+ ( )l mondhatom azonban, hogyamióta megismerhett!k Maxot, az aggályaim 'elentős része szerte"oszlott#

"esz!ltség per*ről per*re nőtt arrie(ben, "őként mivel nagyon is bele t%dta képzelnimagát -ob helyzetébe#

3 Meg/gérem, hogy Molly lesz mindig az első helyen 3 bizonygatta remegő hangon, és

komoly ar**al viszonozta -ob tekintetét# )z legalább a sz/ntiszta igazság volt#Max világosan látta a lányon, mennyire gy2löli ezt az egész sz/nlelést# 1asonlóképp aztis látta, mennyire sa'nál'a Molly nagysz!leit, és hogy nekik %gyan&gy a kedv!kre akar tenni, mint Mollynak#

3 1át akkor 'ól van 3 sóha'tott egyet -ob, és &'ra Maxhoz "ord%lt# 3zt hiszem, egydarabig még itt marad%nk, és "igyelemmel k/sér'!k a dolgok alak%lását# )setleg egyszer kia%tózhatnánk a szőlőbirtokára is=

'avaslat hallatán arrie(nek ma'dnem elállt a sz/vverése, de alaptalan volt azaggodalma#

3 >eltétlen!l elvárom mag%kat 3 mondta Max szenvtelen!l#.zeren*sére ki"e'ezetten szórakoztató beszélgetőtársnak bizony%lt# 1%moros

anekdotákat adott elő számtalan rokonáról, ma'd vi**esen elmagyarázta a szerep!ket aszerteágazó *saládi vállalkozásban# mikor 'ött a pin*ér, hogy összeszed'e az !res

7


22/64


tányérokat, vidám és könnyed volt a hang%lat az asztalnál# Molly megette a málnás rizst,és közben rózsasz/n2re kente az ar*át és a kezét, /gy arrie "elállt, és mosolyogva

pillantott körbe# 3 )lnézést egy pillanatra 3 mondta# 3 Tyorsan elviszem Mollyt kezet mosni, még

mielőtt az egész r%há'át tönkreteszi#

Mihelyt hallótávolságon k/v!l voltak, armel egy ki*sit közelebb h&zódott Maxhoz# 3 nnyira ör!lök, hogy arrie megismerkedett magával 3 vallotta be hirtelen"elind%lásában# 3 zok alap'án, amit 4onytól hallottam, az első "ér'e kiállhatatlan alak lehetett# kkoriban a "ivére komolyan aggódott miatta, de az, hogy átköltözött.panyolországba, szinte *sodát tett vele# Később 4ony azt mesélte, hogy &'ra elkezdett"ér"iakkal találkozgatni# :e olyan megb/zható, *saládszerető "ér"iról, mint amilyen maga,soha nem is álmodt%nk# 3 )lgondolkodva rán*olta a homlokát# 3 Igazából a 4onyval való%tolsó tele"onbeszélgetés!nk %tán az maradt meg bennem, hogy arrie egy m%nkatársávalvan 'óbanC

3 armel8 3 -ob bossz&san szak/totta "élbe "elesége szóáradatát# 3 0alósz/n2leg már megint "élreértettél valamit# 0égtére is, amikor 4onyval beszéltetek, *saknem kizárólag

Mollyról volt szó# 3 Igen, perszeC természetesen# 3 armel zavartan elpir%lt# 34%la'donképpen &gyis

*sak azt akartam elmondani, mennyire *sodálatos dolognak tartom, hogy ti kettenmegtaláltátok egymást# arrie nagyszer2 lány, és igazán megérdemel egy kis

boldogságotC 3 $em értette a dolgot tel'esen "élre 3 ny%gtatta meg Max# 3 arrie és én tényleg a

m%nka révén ismert!k meg egymást# 9gyanis éppen egy reklámkampányon dolgozik a*ég!nk számára#

3 S, most már értem# 3 armel megkönnyebb!lten sóha'tott "el# ztán elmosolyodott,és "e'ével arrie "elé intett, aki éppen vissza'ött Mollyval# 3 sinos, %gye=

3 igen, nagyon is8 3 erős/tette meg Max, és "igyelte, hogyan közeledik arrie#4etszett neki a ke*ses 'árása, természetes önbizalma és lágy, nőies kis%gárzása#zt is észrevette, hogy a teremben a többi "ér"i is elismerő pillantásokat k!ld "elé#1irtelen pokolian szerette volna t%dni, ki lehetett az a m%nkatárs, akiről armel beszélt#

3 Max éppen most ár%lta el, hogyan ismerkedtetek meg ( 'elentette be armel, amikor arrie odaért az asztalhoz#

3 Igazán= 3 nő közömbösen mosolygott, de a rövid pillantás, amelyet Max "elé vetett,egyértelm2en magyarázatot s!rgetett#

3 )lmeséltem -obnak és armelnek, hogy éppen ragyogó reklámstratégiát dolgozol kia *ég számára 3 közölte könnyedén#

armel mosolygott#

3 -obbal szintén a m%nka révén ismerkedt!nk meg# .zerelem volt az első látásra#zonnal t%dt%k, hogy egymás számára rendelt minket a sors# )z nálatok is /gy volt=arrie gör*sösen igyekezett nem Max "elé nézni#

3 1átC nem egészen 3 mondta zavartan# 3hogy eml/tett!k, ez egyC !zleti találkozásvolt, ésC 3 4aná*stalan%l elhallgatott#

3 ;s sorsszer2 volt8 3 sietett "ölényes mosollyal a seg/tségére Max# 3$em igaz,drágám= Mihelyt találkozott a tekintet!nk, t%dt%k, hogy valami egészen k!lönleges dolog

'ött létre között!nk#arrie *sodálkozva nézett rá# )z olyan meggyőzően, olyan őszintén hangzott, hogy egy

bolond pillanatra elábrándozott, és azt képzelte, hogy igaz is# hirtelen "orróság, amelyelöntötte erre a gondolatra, tel'esen kibillentette az egyens&lyából#

Tyorsan elkapta a tekintetét# )z az egész egy sz/n'áték, és Max .antos azért volt olyanmeggyőző, mert %gyanolyan r%tinos *sáb/tó, mint a volt "ér'e, Martin# $agy szamárság

77


23/64


volna ezt el"ele'tem, "őleg mivel számára nem kis tét'e van a dolognak# Mind !zletileg,mind magánéletileg#

3 Most már igazán menn!nk kell 3 mondta határozottan# 3 Mollynak al%dnia kell ebéd%tán, és biztos vagyok benne, hogy a hossz& rep!lő&t miatt -obnak is pihenésre vansz!ksége#

z idős "ér"i megkönnyebb!lten bólintott, és mindannyian "elálltak# 3 Igazán ör!l!nk, hogy megismerhett!k, Max# Máris alig vár'%k, hogy &'ratalálkozhass%nk 3 magyarázta lelkesen armel# ztán arrie(hez "ord%lt# 3 Ma'd később"elh/v%nk és megbeszél'!k, hogy mikor látogat'%k meg legközelebb Mollyt# Rendben=

arrie b&*s&zó%l mindkette'!ket megölelte# 3 4ermészetesen# mikor *sak akar'átok#hogy &'ra kint állt az %t*án, mélyen ki"&'ta a levegőt# Dsszetörtnek érezte magát, és

*sak arra vágyott, hogy otthon lehessen, és laz/tásképpen ihasson valamit#mikor az a'tónálló megkérdezte, hogy h/v'on(e taxit, Max leintette#

3 ko*sim itt áll a sarkon t&l, a parkolóházban 3 magyarázta, és *élt%datosanelőrement, még mielőtt arrie tiltakozhatott volna#

Molly egyik lábáról a másikra %grált, és h&zgálta arrie kezét# mikor odaértek a parkolóházhoz, a lány "elvette, hogy biztonságban legyen a ki( és beha'tó a%tóktól#

3 d'a ide nekem 3 a'ánlkozott Max, és Molly szó nélk!l hagyta, hogy a "ér"i a kar'áravegye, ma'd széles válla "ölött vigyorgott a nőre# .zemlátomást rettenetesen élvezte azegészet#

"ér"i elhelyezte Mollyt a hátsó !lésen, és bekap*solta a biztonsági övet#Mi%tán maga is beszállt, és arrie helyet "oglalt az anyós!lésen, vizsgálódó pillantást

vetett rá# 3 Minden rendben= 3 kérdezte aggodalmasan, amikor észrevette a "iatal nő sápadtságát# 3 )gyszer2en rémesen éreztem magam, hogy annyit haz%dok nekik 3 vallotta be a lány

*s!ggedten# 3 :e a találkozás végén sokkal boldogabbnak látszottak, mint korábban ( mondta a "ér"i

szel/den# 3 )z talán vigasz a maga számára# 3 $em is t%dom# )ttől az egész valahogy *sak még rosszabb# 3 Kimer!lten ha'totta

hátra a "e'ét a támlára, és leh%nyta a szemét# 3 0alósz/n2leg mégis*sak 'obb lett volna, hamegmondom nekik az igazat#

3 zt hiszem, hogy amit tett, az hossz& távon hasznosabb a szám%kra 3 a'ánlottameg"ontolásra Max# 3 Maga megszabad/totta őket egy s&lyos "elelősségtől# $yilvánvalóanszeretik az %noká'%kat, de -ob egyáltalán nin*s 'ó bőrben# ;s &gy t2nt, armelnek is nagykő esett le a sz/véről, amikor látta, maga milyen 'ól kézben tart'a a dolgokat#

3 kkor is# $in*s 'ó érzés bennem# 3 arrie &'ra kinyitotta a szemét, és oldalról

ránézett a "ér"ira# 3 zt viszont meg kell mondanom, hogy maga Hs*ar(d/'at érdemlőalak/tást ny&'tott# 3 ;n *sak a megállapodás%nk rám eső részét tel'es/tettem 3 válaszolta Max hanyag%l# 3

Maga tel'es/ti a maga részét, és azzal kvittek vagy%nk# h2vös válasz kissé sértette arrie önérzetét#

3 ?ontosan mit kell egyáltalán tennem= 3 t%dakolta bizalmatlan%l#Max *sak akkor válaszolt, amikor már kivezette az a%tót a parkolóházból, és besorolt a

"orgalomba# 3 zt szeretném, ha az én *saládomnak is hasonló előadást tartanánk 3 közölte

szárazon# 3 Más szóval, &gy kap*sol'%k össze az érdekeinket, hogy boldog 'egyespárt 'átsz%nk# Kedves kis !zlet, amelyen mindenki *sak nyer#

7@


24/64


)z &gy hangzott, mintha 5ósé mondta volna, amikor valamilyen k!lönösen 'övedelmező szerződést kötött meg# sakhogy ebben az esetben más emberek érzelme volta tét# arrie(t mindinkább gyötörték az erköl*si aggályok#

3 ;n ezt nem értem 3 mondta zavarodottan# 3 Mihez kell magának menyasszony= 3 1ét"őn engedik ki a kórházból az apámat, és elszánta magát, hogy rögtön &'ra

beleveti magát a m%nkába# milyen ön"e'2, nem ha'landó el"ogadni az a'ánlatomat, hogyegyelőre én vigyem az !gyeket helyette# zt áll/t'a, hogy belőlem hiányzik a "öld igaziszeretete, mert másk!lönben már rég letelepedtem és *saládot alap/tottam volna itt egykedves "eleséggel az oldalamon# 3 Hdanézett a lányra, és pillantásában egyszerre voltharag és aggodalom# 3 kezelőorvos "élreérthetetlen!l anyám t%dtára adta, hogy

beláthatatlan következményei lehetnek az egészségére nézve, ha ismét kiteszi magát astressznek# nyám ma'd belebetegszik az aggodalomba# ;s nem*sak ő, hanemmindannyian#

3 ;s azt hiszi, hogy az édesap'ának könnyebb lesz átadnia az !gyeket, ha maga engem&gy m%tat be, mint a menyasszonyát=

3 -izony/tani "og'a számára, hogy komolyan veszem a dolgot# mi igaz is# :e ha maga

ott van mellettem, könnyebb lesz meggyőzni őt# 3 :e hát ez *s%pán szem"ényvesztés, Max8 3 arrie értetlen!l *sóválta a "e'ét# 3

1ogyan "og'a érezni magát az édesap'a, ha kis idő m&lva azt mond'a ma'd, hogy a 'egyesség!nk "elbomlott=

3 >eltételezem, hogy %gyan&gy, mint armel és -ob 3 vágott vissza a "ér"i szárazon# 3 :e t&l "og'a tenni magát ra'ta# z ilyesmi megesik# kap*solatok zátonyra "%tnak# )zt elkell "ogadn%nk, és tovább kell lépn!nk#

arrie megérezte a keménységet a hang'ában, és oldalról ránézett# Max .antosszemmel láthatóan nem volt szentimentális t/p%s# 1ideg "e''el mérlegelte az érveket, ésarra a végeredményre '%tott, hogy a *él szentes/ti az eszközt#

3 zt 'avaslom, hogy a sz/n'átékot, am/g *sak lehet, tarts%k "enn 3 "olytatta a "ér"i# 3 )zzel időt nyer!nk, és amint azt olyan szépen mondani szokás, az idő minden sebet

begyógy/t, nem igaz= )közben az apám "elép!lhet, armel és -ob pedig "eldolgozhat'ák 4ony halálát, és hozzászokhatnak ahhoz, hogy a megváltozott kör!lményekkel szembekell nézni!k#

arrie egy ideig hallgatott# mit Max mondott, el"ogadhatónak t2nt# 3 gy t2nik, m2ködőképes lehet 3 ismerte el vég!l halkan# 3 M2ködni "og# 3 "ér"i elhallgatott, és átható pillantással nézte arrie(t# ( 1a*sak nem

hallgatott el előlem egy "éltékeny barátot# 3 $in*s barát 3 mondta arrie kelletlen!l# 3 0alóban nin*s= mikor maga az előbb Mollyval a mosdóban volt, armel

megeml/tette, hogy egy m%nkatársával találkozgat# 3 Megint odanézett arrie(re, ésészrevette, hogy az ar*át halvány p/r önti el#nélk!l, hogy a kérdésbe belement volna, arrie egy %t*a "elé intett, amelyik balra

ágazott le# 3 Htt lakom 3 mondta mereven#Max indexelt, és nem sokkal később a lány &tm%tatása szerint megállt egy

mozaikd/szes be'árat& emeletes ház előtt# Mi%tán leáll/totta a motort, oda"ord%lt arrie(hez, és a szemébe nézett#

3 4ehát= )gy!tt van egy m%nkatársával, vagy nem=arrie kék szeme elsötétedett a haragtól#

3 magánéletemhez semmi köze 3 kelt ki magából# 3 .em magának, sem armelnek,

semC

7E


25/64


3 arrie8 3 vágott a "ér"i a szavába, és átható tekintettel nézett rá# 3 1a azt akar'%k,hogy az egyezség!nk m2köd'ön, mindkettőnknek t%dnia kell, hányadán áll%nk# 1a*sak nem gondolta meg magát, és inkább megmond'a az igazat armelnek és -obnak#

)ttől a lehetőségtől a lány egy *sapásra rossz%l lett# Hdapillantott a hátsó !lésre, ésmegállap/totta, hogy Molly Mo'óhoz sim%lva mélyen alszik# 1irtelen eszébe '%tott, hogy a

gyerek milyen kétségbeesetten kapaszkodott belé'e a szálloda hall'ában# Mollynak sz!ksége van rám, minden más mellékes, mondta magában# 3 )gy ideig egy!tt volt%nk a "őnökömmel, 5óséval 3 közölte h2vösen# 3 :e mivel nem

t%dta el"ogadni, hogy Molly 'átssza a "őszerepet az életemben, elváltak &t'aink#:a*osan emelte "el az állát, és har*iasan nézett a "ér"ira#

3 )s magával mi a helyzet= 3 kérdezte kih/vóan# 3 Miért pont nekem kell amenyasszonyaként szerepelnem= $yilván sok olyan nő van, aki örömmel megtenné ezt asz/vességet# .őt, valóban meg is házasodhatna, és *saládot alap/thatna#

3 0oltam már egyszer vőlegény 3 válaszolta Max halkan# 3 Már neki is látt%nk azesk!vői előkész!leteknek, deC 3 0állat vont# 3 Mindegy, egyszer2en nem ment#

>á'dalmas hang'a és tekintetének komolysága miatt önkéntelen!l "elmer!lt a kérdés a

lányban, mi történhetett Max és a volt menyasszonya között# Még mindig sa'nál'a va'on,hogy /gy alak%lt=

Még mielőtt bármit is mondhatott volna, a "ér"i 'ózan%l "olytatta+( 1ogy rövidre "og'am, ez&ttal inkább egy tisztán !zleti megállapodást szeretnék# kertelés nélk!li ki'elentés megerős/tette arrie(nek azt a "eltételezését, hogy a "ér"i

megbánt bizonyos m&ltbéli dolgokat# 1ozzá hasonlóan Max is nyilvánvalóan arra ameggyőződésre '%tott, hogy szingliként sokkal 'obb neki#

3 Igen, én is azt hiszem, hogy egy ilyen megállapodásnak megvannak a maga előnyei 3 helyeselt arrie vonakodva# 3 /gy egyik!nk sem sér!lhet#

3 ?ontosan# )z a tökéletes !zlet# ;n seg/tek magának, és viszont# Minden tekintetbenremek egyezség, kötelezettség nélk!l#

3 5ól van, Max 3 mondta a nő h2vösen# 3 Megértettem# )bben a tekintetben nin*s miértaggódnia, mert a legkevésbé sem vágyom egy &'abb házasságra#

3 kkor, ahogy mondtam, ez egy tökéletes megállapodás# 3 "ér"i tekintete arrieharagosan szikrázó szeméről lassan telt a'kára siklott# 3 :e természetesen meggyőzőenkell ma'd el'átszan%nk a szerepeinket#

arrie bizalmatlan%l pillantott rá# 3 )zt hogy érti= "ér"i vállat vont#

3 $os, az emberek azt "og'ák várni től!nk, hogy szerelmesek mód'ára viselked'!nk,nem pedig beszélgetőtársakként#

könnyedén odavetett szavaktól a lányban megszólalt a vész*sengő# 3 Mindaddig, am/g %dvariasan bán%nk egymással, gondolom, hogy elégCMég mielőtt "olytathatta volna, Max kiny&'totta a kezét, és magasra emelte az állát,

&gyhogy kénytelen volt a "ér"i szemébe nézni# 3 -iztos vagyok benne, hogy ennél egy ki*sit többet "ognak elvárni től!nk ( mondta

rekedten# 3 Ki*sit többet= Milyen tekintetben= 3 s%ttogta arrie# .z/ve vad%l vert a mellkasában,

és &gy érezte magát, mint aki elkáb%lt# 1irtelen az az aggasztó érzése támadt, hogy többénem képes irány/tani a dolgokat#

"ér"i lassan közelebb ha'olt, és ő t%dta, hogy most meg "og'a *sókolni# )gy belsőhang azt s&gta neki, hogy pontosan ez az a pillanat, amikor véget kellene vetnie az

egésznek, de egy primit/v erő, amely hatalmasabb volt az értelemnél, meggátolta ebben#

7J


26/64


Körbelengte a "ér"i ar*vizének "riss és átható illata# ztán Max a szá'ára tapasztotta aza'kát#

"ér"i *sók'a kezdetben gyengéd és 'átékos volt# arrie bizonytalan%l viszonozta, ésmegpróbálta lek!zdeni a vágyat, hogy még szorosabban sim%l'on hozzá# :e aztán Maxolyan étvággyal vette birtokba az a'kát, hogy azt k/vánta, bár*sak ez a *sók sosem érne

véget# Bélegzeteláll/tó volt# ;rzéki# IzgatóC hátsó !lés "elől 'övő za'ra szétváltak# arrie a válla "ölött hátranézve meggyőződöttróla, hogy Molly még mindig mélyen alszik# sak mo*orgott egy ki*sit álmában, /gy a"e'e most az ablak!vegen ny%godott#

3 Minden rendben= 3 kérdezte Max rekedten# 3 IgenC 3 nő zavartan nézett rá#gy t2nt, a *sók még mindig kette'!k között vibrál, mint egy "antom, amelyik 'ól m%lat

ra't%k# z ég szerelmére, mi történt itt az imént=Max kis"i&sán mosolygott#

3 gy látszik, nem "og t&lságosan a nehez!nkre esni, hogy &gy viselked'!nk, mint aszerelmesek 3 piszkálódott#

arrie megköször!lte a torkát, hogy ismét %ra legyen a hang'ának# 3 5obb, ha én most elmegyek, Max# Mollyt ágyba kell d%gni# 3 mikor kinyitotta a

ko*si a'ta'át, és kiszállt, a "ér"i követte# 3 z lesz a leg'obb, ha én viszem "el 3 magyarázta, amikor pillantása találkozott arrie

kérdő tekintetével# 3 )gy kis szeren*sével ágyba t%d'%k tenni anélk!l, hogy "elébredne# 3 mikor óvatosan kikap*solta a biztonsági övet, Molly kissé megmozd%lt, de nem ébredt"el#

arrie kinyitotta a ház kap%'át, és előrement a lép*sőn, am/g el nem értek a lakásáig,amely az első emeleten volt# 1alkan kinyitotta az a'tót, és az előszobán kereszt!l bevezetteMaxot Molly szobá'ába#

3 Köszönöm 3 s%ttogta, mi%tán a "ér"i le"ektette a kislányt# 3 Drömmel tettem# Molly igazán édes# -elle(re emlékeztet, a h&gom kislányára# 3 $em is t%dtam, hogy van h&god# 3 arrie az ablakhoz ment, leeresztette a redőnyt,

/gy a szobában most "élhomály %ralkodott# 3 Igen, 0i*toriának h/v'ák# Báttad a gyerekeit a házamban# -elle és )milio# 3 :e &gy t%dtam, hogy azok az intéző gyerekeiC , most már értem# Man%el a

sógorod# 3 ?ontosan 3 erős/tette meg Max# 3 mint látod, még sok mindent meg kell t%dn%nk

egymásról# 3 Mélyen a lány szemébe nézett# 3 K!lönösen most, hogy 'egyesek vagy%nk,nem igaz=

arrie a szoba "élhomályát hirtelen t&lságosan intimnek találta# 'ra az a%tóbeli *sókra

gondolt# szenvedélyre, amely hirtelen, a semmiből lángolt "el kette'!k között# Mégmindig határozottan érezte az %tóhatásaitC .a'át reak*ió'án bosszankodva, szigor&anemlékeztette önmagát, hogy Max egyértelm2en %talt rá, számára az egész *s%pán !zlet# 1atehát bármi a szenvedély 'elének t2nt a számára, az *s%pán a képzelete számlá'ára /randó#

3 )gy!tt va*soráz%nk holnap este= 3 kérdezte a "ér"i#Mindössze néhány órá'a, hogy %gyanezt a kérdést "eltette a szálloda hall'ában#Időközben mindazok az okok, amelyek miatt elhár/totta a megh/vást, tárgytalanná

váltak# 3 zt mondtad, hogy vannak bizonyos tisztázatlan dolgok a szerződéssel kap*solatban,

%gye= 3 kérdezte arrie

kathryn ross iranytaxi.doc

Documents