KAWAII Research Society

高い品質と細やかな細工。人の手によって、時間を惜しむことなく生み出される日本の「いいもの」。ふと手にしたくなる。人に見せたくなる。それは、心がなごむ、「カワイイもの」。ふたつがゆっくりとけあって、ここに新たな世界が誕生しました。JAPAN BRAND「カワいいモノ」は、これからの未来を彩ります。

。るあが」イイワカ「、に中の」技「

Our product is with high quality and fine craftsmanship. It is handmade that craftsman spends lots of time to produce the “Iimono (good product)” of Japan. It makes you feel you would like to hold it and to let the others to see it. It makes you feel calm. This is “Kawaiimono (cute product)”.“Iimono (good product)” and “Kawaiimono (cute product)” combines together and this builds up a new world.JAPAN BRAND “Kawaiimono (cute product)” will brighten your future.

Technique × Kawaii

http://www.toho-beads.co.jp　Produced by TOHO

Take a trip, Take PENTA

Beads Jewelry

Travel Beads Jewelry with the new value of concept and design providing a taste of innovation and the beauty of Japan.

TOHO Co., Ltd　2-19-6, Misasamachi, Nishi-ku Hiroshima-shi, Hiroshima, 733-0003, JapanTEL: ＋81-82-237-5151 FAX:＋81-82-238-0032　E-mail: info@ico-co.com

〒733-0003　広島市西区三篠町 2-19-6 ブランディング事業部トーホー株式会社

トラベル×ビーズジュエリー

Travel×Beads Jewelry

●material/Glass Beads, Synthetic Leather●size/W160xH130mm, Rope:1200mm adjustable●weight/12.5g●made in/ Hiroshima, Japan

●material/Glass Beads, Crystal Glass●size/Wrist 175mm●weight/18.6g●made in/ Hiroshima, Japan

●Ellipse Necklace ●Discus Bangle

●material/Glass Beads, Silver 925●size/W140xH80mm, Chain　　　S size: 340mm, M size: 380mm●weight/S size:16.8g, M size:16.65g●made in/ Hiroshima, Japan

●Acropolis Necklace

ペンタはビーズの新しい価値を提案する、ジュエリーです。肌に沿う平面のデザインは、身近な存在でありたいと願い、立体のデザインは、探究心を忘れない生き方を象徴します。カラフルな色はあなたを元気にしたい、デザイナーからのプレゼントです。あなたらしい色のペンタを身につけて、世界中を気軽に旅行してください。

PENTA is a brand of beads accessories founded in collaboration between designer FUJI TATE P and the TOHO company. The concept of PENTA is to elevate the status of glass beads as fashion accessories. PENTA is for everyone--- regardless of age, gender, or nationality. Its flat designs fit close-ly to the skin, representing PENTA’ s desire to be near you. Its 3D designs symbolize PENTA’s spirit of endless curiosity. Its multicolored designs hope to add joy to your life. Take a trip, take PENTA.

トーホー株式会社はTOHO BEADSとして、 世界中のファッション・クラフトデザイナーに愛用されているグラスビーズの製造メーカーです。 脇役のグラスビーズをファッションの主役にするべく、商品を開発販売しています。 ガラスの原料の砂から、すべての工程にこだわり、 日本の職人技術で世界レベルの品質と支持され続けています。

グラスビーズの新しい価値を生み出す。

The TOHO Company is a Japanese bead manufac-turer renowned for its superb quality. Its own "TOHOBEADS" brand is known and appreciated by designers throughout the world. TOHO maintains strict quality control over its products, from the initial sourcing of raw materials to the final finishing process---thus ensuring the quality it is known for. TOHO aims to give a primary role to glass beads in the fashion world.

Most Innovative Glass Beads In The World

www.yoboty.com/　Produced by TSP

和紙ならではの個性が光る。シンプルだけど表情ゆたかな壁掛け時計。

Washi Wall Clock

Uniqueness made standout because of Japanese paper.Simple wall clock with a very expressive face.

www.yoboty.com

TSP Co., Ltd　1-70-1, Chiyomi, Tottori-shi, Tottori, 680-0911, JapanTEL:＋81-857-29-5222　FAX:＋81-857-29-5255　E-mail:yoboty@t-s-p.jp

〒680-0911　鳥取県鳥取市千代水 1-70-1株式会社ティエスピー

因州和紙×壁掛け時計

Inshu Washi × Wall Clock●Size:300x300mm　●Weight: 約5g

●Size:25x18mm●Weight:約2g●Materials: Inshu Washi paper●Made in Tottori, Japan

●1/1000（1000 limited）

●Cocoon（Washi Earring）

●Size:115x115mm　●Weight: 約5g●むすび　MUSUBI

●Materials: Inshu Washi paper　●Made in Tottori, Japan

※The photos are illustrative purposes only.

●

●●●

●和紙は、柔らかい表情を持つ反面、水がついてもその美しいフォルムを保つ強さがあります。　●和紙の特製を活かしたYobotyオリジナル和紙イヤリング「SAKURA」は、日本が誇るべきすぐれた地方産品としてwonder500に認定されました。●Japanese paper is tough enough to keep its beautiful shape even though it gets wet, despite its soft look.　●Yoboty’s special original Japanese paper earrings, “SAKURA,” were selected as one of “The Wonder 500” excellent local products in Japan.

色合いもふたつとしてない積層された和紙12個の円柱をご自分の好きなサイズ感で並べ壁を彩る「1/1000」。並べる色も好みで変えることができるから飾るだけでワクワクする壁掛け時計です。そして「大切な人に贈りたい」そんな気持ちを包むような、折りたたまれたフォルムの「むすび」は、シンプルだけどどこか和を感じます。いずれもご自分へのプレゼントとして、また、新築やご結婚などのお祝いを、ひと味違った和紙時計で。

"1/1000" is made up of 12 columns made out of laminated Japanese paper in color shades that are unlike each other. You can decorate the wall with "1/1000" by arranging them with a sense of size as you want to. Just decorat-ing it will make you thrilled, as you can change the colors to arrange as you please. "Musubi" in a folded shape looks as if it wrapped a wish to give the gift to your precious one, which makes you feel it simple, but something Japanese. You can get it either as a gift for yourself or as a unique clock of Japanese paper to give as a housewarming present or as a wedding gift.

因州和紙の起源は古く、1300年程前から伝わる技は今なお受け継がれています。原料を乾かし、皮のみを使用し、ごみ・ちりをひとつひとつ手で取り除くという匠の手仕事で作り上げられる和紙。手漉きで仕上げるむら染めの技だからこそ同じ表情の和紙はふたつとしてありません。Yobotyは和紙の強靭さと繊細さを活かしその新たな可能性を楽しむため誕生しました。

因州和紙の世界を広げるアソビゴコロ満載のブランド。

The production of Inshu washi Japanese paper has a long tradition dating back to about 1,300 years ago. By drying raw materials, peeling the skin of the materials, and removing dust and other impurities by hand, craftspeople make traditional washi Japanese paper one by one. Because the washi paper is handmade with speckled dye techniques, it never has the exact same pattern. Yoboty has been established to expand the new potential of Japanese paper by making the most of its strength and sensitiveness.

The brand filled with playful mind expands the world of Inshu washi Japanese paper.

http://www.betty.co.jp/　Produced by Betty Smith

カジュアルライクに楽しめるしっかりポーチは使いやすい、仕舞いやすい、持ちやすい。

ECO Betty

Enjoy the casual style.This solid pouch iseasy to use, easy to put away,easy to carry with you.

Multiuse Pouch

Betty Smith Co., Ltd　5-2-70, Kojima Shimonocho, Kurashiki-shi, Okayama, 711-0906, Japan　TEL:＋81-86-474-2906　FAX:＋81-86-474-2789　E-mail:betty@betty.co.jp

〒711-0906　岡山県倉敷市児島下の町 5-2-70株式会社ベティスミス

デニム×小物入れ

Denim × Accessory Pouch

まるでジーンズを履きこなすような、固すぎず崩れ過ぎないカジュアルさでオンタイムもオフタイムも大活躍するサイズのマルチポーチ。収納のしやすさ、取り出しやすさに加え、使い込まれたジーンズのやさしい風合いが魅力です。コスメ用品を入れてもカワイイし、サングラスや香水などを入れて持ち歩いてもカッコいい。バッグに入れると、散らかりがちな小物がこれ一つでしっかり収納できます。

A multi-purpose pouch that is not too stiff and maintains a casual look you can sport either during work hours or on your free time, just like your trustworthy pair of jeans. Not only it is easy to put away and take your belongings out of it, but also the familiar jeans texture gives it an irresistible charm. It doesn't matter how you use it. It will look lovely if you put away your cosmetics in it, or it will look stylish if you carry your sunglasses or perfume in it. If you put it inside your bag, you can keep all your small accessories in one single place within it.

2003年、子供たちのジーンズ工場見学のお土産に学校でも使えるようにと、ハギレのデニムと余ったファスナーでペンケースを作ったことからはじまりました。バリエーション豊かで、誰もが手軽に買えるプライス…まるで駄菓子屋を訪ねるときのワクワク感が楽しめる、ミニジーンズの雑貨たち。本物のジーンズ同様、使い込む程に独特の味わいが出てくるのも魅力的。

コンセプトは、「駄菓子屋のようなジーンズ雑貨」。

In 2003, we started by creating pen cases made of leftover denim and zippers for children who toured our jeans manufacturing factory as a souvenir. We carry a large selection of jeans goods at an affordable price. the major attractions is that our denim goods develop a much more unique character as they are used.

The concept is “jeans goods sold at a dagashiya, or traditional candy shop.”

●Eco Betty Multiuse Pouch内側の作りにもこだわり、コスメ用品などを収納する際、脇から飛び出さないよう工夫されています。ファスナーは両開きで脇まできっちりと開くので、中身が取り出しやすい仕様。

カラフルなファスナーでデニム生地とのコントラストを楽しめます。色違いで揃えて使い分けするのもGOOD。

The inside is also crafted with care: in case you decide to store cosmetics inside the pouch, it is designed so the contents won't accidentally come out. It has a double zipper capable of opening all the way to the sides, which makes it much easier to take out the contents.

You can enjoy the contract of a colorful zipper and denim materi-als. It’s also good to collect differ-ent-colored pouches for different opportunities.

●material/Denim●size/W180×H85×D70mm●weight/70g●made in/Kurashiki Japan

http://www.koyudo.co.jp　Produced by KOYUDO

天然木の柔らかフォルムとフルーツカラーが新鮮。果樹園みたいなメイクブラシ。

The soft shape of the natural wood and the fruit color looks fresh.These makeup brushes remind you of the orchard.

Make Brush

KOYUDO Co., Ltd　4-4-7, Hiradani, Kumano-cho Aki-gun, Hiroshima, 731-4229, JapanTEL:＋81-82-516-6418　FAX:＋81-82-516-6408　E-mail:tsuchiya@koyudo.co.jp

〒731-4229　広島県安芸郡熊野町平谷 4-4-7　㈱晃祐堂　化粧筆工房株式会社 晃祐堂

熊野筆×フルーツカラー

Kumano Fude×Fruit Color

天然木を使用した化粧筆は実はあまり多く見られません。この熊野筆は、毛先のイメージカラーと合わせた天然木の中でも珍しいウォールナット、ケヤキ、ハードメープルを使用することで、暖かみのあるカワいい化粧筆へと成熟しました。上質な山羊毛を使ったハート型やラウンド型で肌にフィットし、簡単に肌艶を出すことが出来ます。専用の可愛らしいギフトボックスも贈り物にピッタリ。

Actually, makeup brush that is produce with natural wood is not common. To match with the image color of the brush hair, this Kumano Fude (Kumano brush) uses rare natural wood such as walnut wood, keaki wood and hard maple wood. This added warmness to the cute makeup brush. The high quality goat hair heart and round shape brushes fit your skin and helps you to produce a brilliant makeup easily. It comes with a cute gift box so you can purchase it as a gift.

晃祐堂は伝統的工芸品熊野筆の産地である熊野町で創業しました。書道独特の曲線や細線を表現するために、特に毛先を大切にする製法が発展。やがて化粧筆にもその技術が応用されるようになり、肌に吸い付くように密着するなめらかな肌触りが生まれました。そのため、ムラなく均等に、自然な艶を簡単に出すことができるの特徴です。

肌さわりの心地よさは書筆から生まれました

KOYUDO is established at Kumano which is a place famous for the production of traditional crafts, Kumano Fude (Kuma-no brush). In order to present the special curve and delicate line of the writing brush, we developed the production method that focus on the brush tip. Finally, we applied our technique to our makeup brush, and produced makeup brush that is so smooth that the hair could fit your skin like sticking on it. Therefore, our makeup brush could help you to apply the makeup evenly, and can produce a natural and pretty makeup.

The comfortable touch of the brushis produced by the writing brush

●material/山羊毛、アルミ、木（ウォールナット、ハードメープル、ケヤキ）●made in/Hiroshima Japan

●ORANGE×HARDMAPLE　（Cheek Brush）

●PEACH×KEYAKI　（Cheek Brush）

●size/毛丈35mm、全長110mm●weight/10ｇ

●size/毛丈27mm、全長97mm●weight/10ｇ

●size/毛丈27mm、全長97mm●weight/10ｇ

●BLUEBERRY×WALNAT　（Highlight Brush）

●LEMON×WALNAT　(FaceBrush)

●size/毛丈38mm、全長74mm●weight/30ｇ

© Chugoku Bureau of Economy, Trade and Industry. Distribution and Service Industry Department. All rights reserved.

Th

i n k s o K a wa

ii

mo

no

.

K A W A I I R e s e a r c h S o c i e t y a i m s t o e x c h a n g e i d e a s a b o u t h o w

t o d i s s e m i n a t e K A W A I I p r o d u c t s t o t h e w o r l d .

W e a r e c r e a t i n g h i g h - q u a l i t y p r o d u c t s t h a t c o m b i n e

J a p a n e s e t r a d i t i o n a l c r a f t s m a n s h i p a n d t h e f e e l i n g s o f

k a w a i i o r c u t e n e s s , w h i c h m a k e y o u s m i l e a n d r e a c h o u t

t o t o u c h .