MADE IN

K O R E A

Kuali La Rose 玫瑰煎盘 26cmbernilai/价值

RM18045mata/积分

Tertakluk pada terma & syarat/须遵守条件与规则

Visual premium yang dipamerkan adalah untuk tujuan ilustrasi sahaja /所展示的赠品图片仅供插图之用而已

*Sila rujuk FB SUPER untuk lokasi dan tarikh /*请登入SUPER面子书查阅地点与日期

Kempen Beli & TebusSUPER FOOD MARKETING SDN. BHD.

PETI SURAT 33, POS (M) MASAI,81757 MASAI JOHOR.

Rebut peluang menebusbarangan hebat bernilai

dengan pembelianproduk SUPER terpilih!

Rebut peluang menebusbarangan hebat bernilai

dengan pembelianproduk SUPER terpilih!

选购指定的 SUPER 产品即可兑换各种

令人欣喜的物品总值高达RM650,000!

RM650,000RM650,000

15 Feb – 30 Jun 2017

2017年 2月 15日 至 6月 30日选购及兑换

1 5 / 2 /17 - 31/5/17

produk SUPERterpilih

BELI/选购 KUMPUL/收集resit asal

(bertarikh Tempoh Promosi)

HANTAR/寄出bersama borang

penebusan

KUNJUNGI/造访‘Roadshow’* SUPER

untuk penebusanatau/或

指定的SUPER产品收据正本

(促销期间内的日期) 连同兑换表格 SUPER的巡回展 *进行兑换

Cawan Dwi Lapis双层精致杯bernilai/价值

RM3010mata/积分

Periuk La Rose

玫瑰锅 24cmbernilai/价值

RM29065mata/积分

Lekat setemdi sini

贴邮票于此

1. Beli produk SUPER yang mengambil bahagian. Setiap produk memberikan mata yang berbeza (Jadual Bukti Pembelian dan Mata).

2. Kumpulkan resit asal yang bertarikh Tempoh Promosi.3. Tandakan pada kotak tertera premium yang ingin ditebus. Anda hanya boleh menebus

maksimum 1 premium untuk setiap borang penebusan. Borang penebusan melebihi 1 premium akan DIBATALKAN SERTA-MERTA, termasuk resit asal yang digunakan untuk penebusan tersebut.

4. Terdapat 2 cara untuk membuat penebusan: Cara 1: Melalui Pos Biasa • Lengkapkan borang penebusan ini, sertakan bukti pembelian (resit asal) dan

poskan ke alamat tertera • Borang Penebusan yang diterima selepas 14 Jun 2017 tidak akan dilayan • Premium yang ditebus akan dihantar kepada anda dalam tempoh 8-10 minggu

selepas tarikh tutup Tempoh Promosi iaitu 31 Mei 2017 atau Cara 2: Kunjungi ‘Roadshow’ SUPER • Penganjur akan menjalankan ‘Roadshow’ di gedung jualan terpilih untuk anda

menebus premium SUPER dengan serta-merta • Untuk tarikh dan lokasi terkini, sila rujuk FB Super Malaysia di

www.facebook.com/supermalaysia dari masa ke semasa.

1. 选购参与促销的 SUPER产品。每种产品提供的积分各异(请参阅购物证据与积分表)。2. 收集促销期间内的收据正本。3. 请在要兑换的赠品格子内画勾。每份兑换表格最多只能兑换 1 项赠品。若兑换表格填写 超过 1 项赠品将自动作废,包括连同表格附上以用作兑换的收据正本。4. 共有两种兑换方法：

方法 1：通过邮寄 • 填妥兑换表格,连同购物证据(收据正本)一起寄到指定的地址。 • 凡在2017年 6月 14日之后才收到的兑换表格一概作废。 • 所有兑换的赠品将在兑换活动截止日期(即：2017年 5月31日)后的 8 至 10 周寄给您。

或 方法 2：造访 SUPER 的巡回展 • 前往指定的巡回展以即时兑换您喜爱的 SUPER赠品。 • 欲知各巡回展的日期与地点,请经常登入Super Malaysia面子书

www.facebook.com/supermalaysia

PENGANJUR, KELAYAKAN & TEMPOH1. Kempen Beli & Tebus (“Kempen”) dianjurkan oleh SUPER Food Marketing Sdn. Bhd. (481236-P) (“SUPER”).2. Kempen ini ialah promosi ganjaran kesetiaan dan dibuka kepada semua warganegara Malaysia yang menetap di Malaysia,

berusia 18 tahun dan ke atas pada 15 Feb 2017 kecuali kakitangan SUPER (termasuk syarikat-syarikat gabungan dan yang berkaitan) dan ahli keluarga terdekat, wakil, kakitangan, pekerja, dan/atau agensi-agensi pengiklanan dan/atau promosi yang membekalkan perkhidmatan kepada SUPER (termasuk syarikat-syarikat gabungan dan berkaitan) dan ahli keluarga terdekat mereka dan/atau pembekal percetakan yang dipilih oleh SUPER.

3. Tempoh Promosi: 15/02/2017 hingga 31/05/2017 [sementara stok masih ada].4. Penganjur berhak untuk menggantung dan/atau menangguhkan Tempoh Promosi dan/atau membatalkan/menamatkan

Kempen dan/atau menukar, meminda, menggugurkan dan/atau menambah Terma dan Syarat Kempen pada bila-bila masa tanpa notis terlebih dahulu.

CARA PENEBUSAN MELALUI POS BIASA1. Bagi pembelian setiap produk SUPER yang mengambil bahagian, Peserta layak untuk menyertai Kempen (rujuk Jadual

Bukti Pembelian & Mata untuk maklumat mengenai mata yang ditetapkan bagi setiap produk). Kumpulkan resit asal (bertarikh Tempoh Promosi) dan Mata yang diperlukan.

2. Peserta boleh menebus Mata yang terkumpul sepanjang Tempoh Promosi berdasarkan Jumlah Mata yang diperlukan untuk Penebusan sebagaimana yang ditunjukkan pada Borang Penebusan.

3. Peserta hanya boleh menebus maksimum satu [1] premium untuk setiap Borang Penebusan. Borang Penebusan melebihi 1 premium akan DIBATALKAN SERTA-MERTA, termasuk resit asal yang digunakan untuk penebusan tersebut. Salinan fotostat Borang Penebusan diterima.

4. Setiap Borang Penebusan yang diserahkan mesti lengkap dengan butiran yang diperlukan, Bukti Pembelian (resit asal) berserta Jumlah Mata yang mencukupi. Mata yang terkumpul sepanjang Tempoh Promosi tidak boleh ditukar kepada oranglain dan tidak boleh ditukar ganti dengan tunai secara sebahagian atau sepenuhnya. Mata berlebihan yang dikemukakan

tidak akan dikembalikan. Borang Penebusan yang tidak lengkap, tidak boleh dibaca, tidak tepat, tidak disertakan dengan Bukti Pembelian/Mata tidak betul dan/atau cacat/rosak akan dibatalkan.

5. Setiap Borang Penebusan mesti dihantar menerusi Pos Biasa ke alamat yang dinyatakan. Penyertaan yang dihantar melalui penghantaran cepat/kurier tidak akan dilayan. Borang Penebusan yang diterima selepas 14/06/2017 tidak akan dilayan.

6. Cara Penebusan adalah seperti berikut: i. 10 Mata untuk 1x Cawan Dwi Lapis bernilai RM30 (Sementara stok masih ada) ii. 45 Mata untuk 1x Kuali Chef Topf La Rose*26cm bernilai RM180 (terhad kepada 300 unit sahaja) iii. 65 Mata untuk 1x Periuk Chef Topf La Rose* 24cm bernilai RM290 (terhad kepada 500 unit sahaja) *Hanya koleksi Chef Topf La Rose sahaja 100% Buatan Korea a Premium penebusan akan dihantar ke alamat penghantaran yang diberikan oleh Peserta dalam tempoh 8-10 minggu

selepas Tempoh Promosi. Penganjur akan mengambil langkah berjaga-jaga namun tidak akan bertanggungjawab sekiranya premium penebusan tidak diterima, lewat atau rosak semasa penghantaran.

b. Sekiranya premium penebusan yang diminta oleh Peserta kehabisan stok, Penganjur berhak untuk menggantikan mana-mana premium penebusan dengan premium lain yang lebih kurang sama nilainya tanpa memberi sebarang notis terlebih dahulu.

c. Bagi premium penebusan yang dihantar terus kepada Peserta, bukti penghantaran adalah bukti penerimaan dan penyerahan premium. Penganjur, promoter, syarikat gabungan, anak syarikat dan syarikat berkaitan mereka tidak akan bertanggungjawab untuk jaminan, penyelenggaraan, cukai atau sebarang kos tambahan bagi hadiah tersebut. Peserta akan menanggung liabiliti dan tanggungjawab sepenuhnya jika berlaku sebarang kemalangan, kecederaan, kerosakan atau tuntutan akibat penyertaan di dalam Kempen ini.

CARA PENEBUSAN SEGERA MELALUI ‘ROADSHOW’ SUPER1. Penganjur akan menjalankan ‘Roadshow’ di gedung jualan terpilih untuk Peserta menebus premium dengan serta-merta.2. Untuk tarikh dan lokasi terkini, sila rujuk FB Super Malaysia di www.facebook.com/supermalaysia dari masa ke semasa.PERLINDUNGAN DATA1. Dengan menyertai Kempen ini, Peserta memberikan SUPER dan sekutunya kebenaran untuk menggunakan nama,

gambar atau imej untuk tujuan pengiklanan dan publisiti masa depan yang berkaitan dengan promosi dalam mana-mana dan semua media tanpa pampasan tambahan, pemberitahuan atau kebenaran.

2. SUPER mengekalkan pihak ketiga untuk memproses maklumat peribadi Peserta pada apa jua masa. Kesemua pihak ketiga adalah tertakluk secara kontrak untuk tidak menggunakan data peribadi Peserta dalam apa jua cara selain daripada yang telah ditetapkan di sini.

3. Penganjur mengumpul maklumat peribadi yang boleh dikenal pasti untuk memberi perkhidmatan-perkhidmatan atau untuk berhubung dengan Peserta. Maklumat ini disimpan oleh Penganjur dalam kaedah yang sesuai dengan data tersebut dan digunakan untuk memenuhi permintaan Peserta. Dengan mengemukakan maklumat peribadi Peserta, Penganjur menganggap bahawa keizinan telah diberi kepada Penganjur dan/atau ejen-ejen yang dilantik olehnya untuk menggunakan maklumat ini bagi tujuan pemasaran dan promosi yang terkini dan di masa hadapan serta untuk penambahbaikan produk-produk dan perkhidmatannya. Sekiranya Peserta memaklumkan Penganjur melalui saluran khidmat pelanggannya di enquiry.super@supergroupltd.com.my bahawa maklumat tersebut tidak patut digunakan sebagai asas untuk hubungan seterusnya, Penganjur akan menghormati permintaan Peserta dan ia tidak akan diberi atau dikongsi dengan syarikat-syarikat/rakan-rakan lain untuk kegunaan bebas mereka.

TERMA & SYARAT1. Visual premium yang dipamerkan dalam Borang Penebusan adalah untuk tujuan ilustrasi sahaja dan mungkin berbeza

daripada barangan sebenar.2. Terma dan Syarat Penebusan dan kaedah penyertaan Penebusan boleh dipinda dari masa ke semasa dan akan diguna

pakai berbanding sebarang peruntukan atau penyataan yang terkandung dalam mana-mana bahan Penebusan atau pengiklanan lain bagi Penebusan. Peserta dinasihatkan supaya melayari www.facebook.com/supermalaysia dari masa ke semasa untuk memastikan mereka sedia maklum akan sebarang perubahan yang dibuat.

3. Keputusan pengadil adalah muktamad dan tiada surat-menyurat akan dilayan.4. Dengan menyertai Penebusan ini, Peserta bersetuju untuk mematuhi dan terikat kepada Terma dan Syarat serta keputusan Penganjur.

主办单位、资格与有效期1. 购买与兑换活动(“活动”)的主办单位为 SUPER Food Marketing Sdn. Bhd. (481236-P) ("SUPER")。2. 此活动公开给所有居住在马来西亚的大马公民,他们在截至2017年2月15日必须年满18岁及以上,唯SUPER (包括其附属

公司与联营公司)的职员以及他们的直系家属、代表等等一概不可参与;同时为SUPER提供服务的广告公司以及/或促销公司(包括他们的附属公司与联营公司)以及他们的直系家属,及/或SUPER指定的印刷供应商均不可参与此活动。

3. 兑换有效期:15/02/2017至31/05/2017 [至存货送完为止]。

4. SUPER有权在无须事先通知之情况下,随时暂停及/或推迟兑换期,及/或取消/终止兑换活动,及/或修改、更改、删除,及/或增加任何的条件与规则。

通过普通邮寄方式兑换1. 凡购买参与促销的SUPER产品,消费者即可参与此兑换活动(请参考购物证据与积分表以查阅每种产品所得的积分)。

请收集收据正本(促销期间内)以及所需的积分。

2. 参与者可在促销期间内收集积分,然后根据兑换表格所注明的积分来兑换赠品。

3. 参与者每份兑换表格最多只能兑换一(1)项赠品。若兑换表格填写超过 1 项赠品将自动作废,包括连同表格附上的收据正本。我们亦接受兑换表格影印本。

4. 参与者必须填妥每份兑换表格的必要资料,附上购物证据(收据正本)以及兑换所需的积分。在兑换期累积的积分不可转让他人,也不可用作兑换现金。若呈交额外的积分将不获退还。凡不完整、字迹模糊、不正确、无附上购物证据及/或损坏的兑换表格将一律作废。

5. 每份兑换表格必须以普通邮寄方式寄至指定的地址。凡通过快信/快递公司传递的兑换表格恕不受理。于2017年6月14日之后方收到的兑换表格也一概不受理。

6. 兑换项目如下:

i. 10 积分兑换 1x 双层精致杯价值 RM30 (至送完为止) ii. 45 积分兑换 1x Chef Topf玫瑰 * 煎盘 26cm 价值 RM180 (只限300份) iii. 65 积分兑换 1x Chef Topf 玫瑰 *锅 24cm 价值 RM290 (只限500份) *只有Chef Topf 玫瑰系列为100%韩国产品。

a. 所有兑换的赠品将在促销期截止后的8至10周寄到参与者提供的收货地址。SUPER将会采取提防措施以确保安全递送, 唯若参与者没有收到有关赠品或在货运时发生延误或损坏,SUPER一概无需负责。

b. 若要求的赠品缺货,SUPER 有权在无需事先通知之情况下,以相等价值的物品取代有关的赠品。

c. 至于直接递送给参与者的赠品,递送的证据即为赠品已被送到及接收的证据。SUPER以及其附属公司、子公司以及 联营公司一概无需负责赠品的保用期、检修以及征税或引起的任何额外费用。若参与者由于参与此活动而发生任何 意外、受伤、破坏或索赔,将完全由参与者承担全部债务与责任。

前往SUPER“巡回展”即时兑换1. SUPER 将举办 “巡回展”,让参与者可以即时兑换他们喜欢的赠品。

2. 欲知各巡回展的日期与地点,请经常登入Super Malaysia的面子书www.facebook.com/supermalaysia数据保护1. 一旦参与此活动,即表示参与者同意并允许 SUPER 以及其附属公司在将来的促销活动可以使用他们的姓名及/或照片作为

广告与宣传用途,这包括任何及所有媒体,并且无需给予任何额外报酬、通知或征求准许。

2. SUPER聘用第三方处理参与者所分享的个人资料。合约规定除了这里所阐述的方式之外,第三方绝对不可使用参与者的个人资料作其它用途。

3. SUPER收集此活动的个人资料以便与参与者进行鉴定与通讯。参与者一旦呈交他们的个人资料,即表示同意并允许SUPER及/或SUPER委任的代理可以使用这些资料作为行销用途、最新与将来的促销活动以及改善产品与服务的用途。若参与者电邮至enquiry.super@supergroupltd.com.my, 要求他们所分享的资料除了此活动之外,不可被用作任何其它用途,SUPER将会遵照参与者的要求,不会将有关资料给予其它公司/合作伙伴。

条件与规则1. 兑换表格中的赠品图片仅供插图之用,可能有异于实际物品。

2. 此活动的条规以及参与的方式可能随时有所更改,在任何宣传材料内的描述、条款或表示将以最新的更改为准。参与者受促经常登入www.facebook.com/supermalaysia ("面子书页面") 以确保清楚任何的改变。

3. 评判团的决定为最终的决定,任何咨询恕不受理。

4. 一旦参与此活动,即表示参与者同意并遵守所有的条件与规则以及主办单位的决定。

Nama Penuh (seperti di K/P) / 姓名 (如同身份证所示):

No. MyKad / 身份证号码：

Pekerjaan / 职业：

Jantina / 性别：

Alamat / 地址：

Poskod / 邮区编号： Negeri / 州:

No. Tel. (Bimbit/Rumah) / 电话号码(手机/住宅)：

BUTIRAN PERIBADI /个人资料

TERMA & SYARAT / 兑换活动条件与规则

CARA PENEBUSAN/PENYERTAAN / 兑换/参与方法: 1

1

1

2

2

2

2

2222

Contoh Bukti Pembelian / 购物证据例子：

Sila tanda satu (1) premium yang ingin ditebus. / 请勾出要兑换的一(1) 项赠品。

Jumlah Keseluruhan Mata总共积分

Super NutreMill - 3in1 Chocolate Cereal(30g/克 x 15 uncang/小袋)Super NutreMill - 5in1 Spirulina with Oat(35g/克 x 15 uncang/小袋)Super NutreMill - 4in1 Cereal with Black Rice(30g/克 x 15 uncang/小袋)Super NutreMill SmartGrains - Original(35g/克 x 12 uncang/小袋)Super NutreMill SmartGrains -Blueberry & Apple Bits (35g/克 x 12 uncang/小袋)Super NutreMill - Soymilk Powder Less Sugar(35g/克 x 15 uncang/小袋)Super NutreMill - Soymilk Powder No Added Sugar (30g/克 x 15 uncang/小袋)Super Milk Tea (20g/克 x 25 stik/条)Super Teh Halia (25g/克 x 12 stik/条)Super White Tea Classic (36g/克 x 12 uncang/小袋)Super NutreMill Tau Fu Fa (48.8g/49g/克 x 5/8 sajian/碗)

Resit Asal收据正本

(bertarikh Tempoh Promosi)(促销期间内的日期)

JADUAL BUKTI PEMBELIAN DAN MATA/ 购物证据与积分表

Leka

t di s

ini /

黏在

此Lekat di sini / 黏在此

Lekat di sini / 黏在此

Produk-produk yang mengambil bahagian Jumlah buktipembelianyang disertakan

Jumlah matayang diperolehi

Mata

Super Coffee - Regular (20g/克 x 30 stik/条)Super Coffee - Rich (20g/克 x 25 stik/条)Super Coffee Palettes - Hazelnut (20g/克 x 22 stik/条)Super Coffee Palettes - Brown Sugar (22g/克 x 22 stik/条)Super Charcoal Roasted White Coffee - Classic (40g/克 x 15 uncang/小袋) Super Charcoal Roasted White Coffee - Roasted Hazelnut (36g/克 x 15 uncang/小袋)Super Charcoal Roasted White Coffee - Coffee and Creamer (25g/克 x 15 uncang/小袋)Super Charcoal Roasted White Coffee - Brown Sugar (36g/克 x 15 uncang/小袋)Super Power 6 dalam 1 Tongkat Ali, Ginseng dan Misai Kucing (20g/30g/克 x 20 stik/条)Super Power 5 dalam 1 Kacip Fatimahdan Kolagen (22g/克 x 20 stik/条)Essenso™ MicroGround Coffee - 3in1 (25g/克 x 20 stik/条)Essenso™ MicroGround Coffee - 2in1 Coffee & Creamer (16g/克 x 20 stik/条)Essenso™ MicroGround Black Coffee - Colombian Blend (2g/克 x 20 stik/条)Essenso™ MicroGround Black Coffee - Mandheling(2g/克 x 20 stik/条)Super NutreMill - 3in1 Original Cereal(30g/克 x 18 uncang/小袋)Super NutreMill - 4in1 Cereal with Oat(35g/克 x 15 uncang/小袋)Super NutreMill - 4in1 Cereal with Brown Rice(30g/克 x 15 uncang/小袋)

1111

2

2

2

2

3

2

2

2

2

1

1

1

3

参与促销的产品 积分

总共的购物证据所获的总共积分

65 Mata / 积分

Periuk La Rose 玫瑰锅

45 Mata / 积分

Kuali La Rose 玫瑰煎盘

10 Mata / 积分

Cawan Dwi Lapis双层精致杯