1

Keskon attend ?Le journal des impatients Gratuit

Discriminations, Dpression chez lado, Beat Box

Avril-Mai 2015

2

Edito:LaDiscriminaon,unpoisoncombareLadiscriminaonestmalheureusementprsentepartoutmaisonnelaremarquepastoujoursparcequellechangedeformeetdevisage.Ilenexisteeneetdenombreusesmanifestaonscarelleconsistemerequelqu'undecotpoursacouleurdepeau,sonsexe,sasexualit,sareligion,sesopinions,sonhandicap,sonphysiqueparculier.

Pourtant,ladiscriminaonestillgaleetestsanconnedanstoutescessituaonsmaisilsutdobserverlaviedetouslesjoursoularue,pourvrifierquelleesttoujoursprsente.L,cestunchaueurdebusquiproposederserverunbusauxromscausedesodeurs,ici,cestungrosquionnadressepaslaparoledanssaclassede6mejusteparcequilpsequelqueskilosdeplus.Ladiscriminaonpeutentrainerchezcertainespersonnesunedpressionetpeutfairetrsmalmentalementceluiquienestvicme.Ilfauttretrsvigilantsurcequelonpeutdireoufaireparcequeseulelavigilancedechacunsursonproprecomportementpeutfreinerceflau.AChtellerault,laquinzainedeluecontreladiscriminaonjouecerle:danscenumro,nousproposonsdesrencontresdetousceuxquiparcipentlaprisedeconscience,deLaura,11ansAntonio,photographe,Khalid,animateur,enpassantparAntoine,sourd.

LaViault

JournalistesJeanneMaisonneuve,LaViault,MathildeBuczkowski,EmmaJaillot,NoraAitOuarab,LucieFuret,ElisaBlandin,JeanneDebiais,AmlieLaveau,LaurianeEnjame,JrmeRouger,TomLeplanquais,ToRoussel,JulieDelaunay,LaurineMeunier,CsarRollandAchmet,RubensGuret,ElieGaillard,NabilEmbouazza,MaevaBertet,YannickMarni,EmmaArnaud,VictoriaDavid,LaurieDesouches,InsGiraudet,GeorgiMarrosi,HortenseLeStrat,ClmentBonneauetAlexandreBarrat

Directeurs de publicaon : SverineLenhardetJacquesArfeuillre

Sommaire:p3:Quinzainedeladiscriminaon,KhallidEssbai

p4:AntonioTavares,photographe

p5:Laura,unejeuneengage

p6:publicitssexistes

p7:Lalanguedessignes

p8:Lesrestosducur

p9:ExilRussieFrance

p1011:Ladpressionchezlesados

p1213:Rencontredemers,boulangerieetchocolaterie

p14:Enfantsdeprofs

p15:Beatbox

p16:Ongles/fanatude

P17:CEPIaucollge/Artothque

p18:Aviron

p19:Judo

Touteslesphotos keskon aend,Avril2015.Imprim900exemplaires par Jouve, 733 rue StLonard,53100Mayenne.ISSN : 21075190 CollgeRenDescartes,98bdBlossac,86106Chtellerault.ProjetsoutenuetfinancexclusivementparlavilledeChtellerault,Mercieux!Partenariatavecle4,pourdesateliersvidoavecJosBourdonetdesateliersimagesavecAssaKandila.Merci!

3

KhalidEssbaiestresponsabledusecteurjeunesseaucentresociocultureldesMinimesChtellerault.Cequifrappechezlui,cestsagrandepaence:ilsemontretoujoursdisponiblepourrpondreauxquesons,poursaluerunjeune.Lesouriretoujoursprsent,ilserenseignesurvotresant,quevousayez5ans,15ansou50ans;quevousporezunecravateouunepairedebaskets,ilvousconsacreralemmetemps.Toujoursaenfauxautres,cestforcment

lhommequipouvaitfairerussiruneiniavedeluecontrelesdiscriminaonscommeceequinzainedontnousvenonsdeconnatrela10medion.

Jorganiselocalementdepuis2003lajournemondialecontreleracisme,le21mars,enproposantauxjeunesdesexprimersurlesdiscriminaons,cequiesttrsenrichissantpourlesjeunesetquileurpermetdeparlerdeleursexpriencesfaceladiscriminaon.Puis,ilyaeulacraond'uncollecfcontreladiscriminaonen2004(leCLCD,collecflocalcontre

lesdiscriminaons)quiestdevenu,en2005,lecollecfChtelleraudaisdeluecontreladiscriminaon.

Depuis2005,lajournesesttransformeensemainecontreladiscriminaon.Ilya2ans,ilyaeuunrenouveaudeceesemaine.Ceesemainesesttransformenquinzaine.

Les moments forts de cee anne?

PourKhalid,l'undesmomentsles

plusfortsatlorsd'uncafphiloaucollgeDescartes,larencontreavecAntonioTavares,unphotographeayantfaitletourdumondevlo.(Liredanscenumro).Depuisquasiment10ansquej'assisteaucafphilo,aatl'undesmomentslesplusforts;j'aivulesjeunestrstouchsparsontmoignagedevoyageuramoureuxdespeuplesquilarencontrs.Ilyaeuunerelleaccrochelorsdesesrcitsdemodesdeviedirents,dedirencesacceptes,sourcesderichesse.

Autregrandmoment:ladiusiondesquatrecourtsmtrages(unpourchaquequarerdeChtellerault)ralissparIbrahimAbdelsadokaveclesjeunes.IlyaeuuntrsgrosinvesssementdesjeunespourralisercescourtsmtragespourluercontrelesprjugsquitouchentleursquarersetdonccontrelesdiscriminaonsdontilssontsouventvicmesexpliqueKhalid.

Ceeanne,laquinzaineauratouchtouslesges,delamaternelle(grcedescontes)jusqu'auxadultesenpassantparlesadosaveclescourtsmtrages.Aujourd'hui,ilexisteenfinunevolonttrsfortedecasserlesdiscriminaonschezceuxquiontparcipunmomentouunautre.

Laprochainedion?Khalidesttrsenthousiastepourl'dion2016quiseraencoreplusrichequel'dion2015.

ClmentBonneau

Quinzaine contre les discriminaons : pour quoi faire ?

Ceeiniavea10ansetKhalidEssbaenestlachevilleouvriredepuisledbut.Ren-contreavecunhommeengagpourquilacomprhensionmutuelledoitprendrelepas

surlamfianceetsur,parfois,lahaine.

4

AA20ans,alorsquilnavaitpasleBaccalaurat,Antoniodcidedeparrdcouvrirlemondevlo!Ilpartdoncavecsacuriositetsonappareilphotoparcourirlemonde.IlpassebiensrparlEspagne,toutelEurope,etenfin,enrouteverslemonde!CeseralecanadaenpassantparlaTanzanie,leCostaRica,lesEtatsUnisouencoreleKenya.Aufinal,sonpripleauradur4ansaucoursdesquelsilavisit64pays.Antonioracontequilfaisaitenviron3060kilomtresparjour,bonentrainementpourlesmolletsCepremiervoyageluiapermisdlargiretdeclarifiersaconcepondesculturesettradionsdesdirentesethniesautochtonesdumonde.Ilavaittrouvsavoie.

Antonioestnen1964LisbonneauPortugal.Aparrdeses14ans,il

acommencsintressersrieusementlaphotographiedefaonautodidacteetsestperfeconnplustardlInstutPortugaisdelaphotographie;ilobentdailleursledeuximeprixPhotoPosiedujournalDiariodeNocias,JeunessedeLisbonne15ans.Aprsquilestrepr,ilintgre,deuxansplustard,TheNaonalGeographic,unmagazinetrsclbreorientsurlaculture,ladiversit,lanature,lhistoiredumonde.CestdailleursNaonalGeographicquilaaidpourfinancerson

projet.

Son bac 24 ans

Quandilrevientdesontourdumonde,ilrevientLisbonne;ila24ansetilpassesonbaclammeanne.Aprslebac,ilfaitdestudesdethnomusicologie(tudedeslangues,tradions,culturesreligionsetlamusique)pourformerdesbasesplussolidespoursesprochainsvoyages.Sestudesfinies,ilpartdirectementauBrsiloilvarester4ans.IlvaprogressivementserapprocherdesethniesBrsiliennes,enparculierdesMacuxis,ethnievivantaucurduBrsil.

CelanapastuneminceaairecarmmesiAntonioTavaresestportugais,auBrsil,hormisleportugais,ilyaplusde73dialectesdirentsentrelesethniesetdanscesdialectes,beaucoupdedirences.Parexemple,avecplusieursfaons

dedirebonjourousoleil,ilsontunevisiondirenteetilestdiciledesadapterDeplusleurmodedevieestcompltementdirentduntre;ilsneviventquedecequilsconstruisent,chassentoupchentetneressententaucunedpendancedequiquecesoit(sicenestdelafortamazonienneaujourdhuimenace).

Comme un grand corps uni

Antavaresnousraconteleurfascinantmodedevie,lesMacuxsisonttrssolidaires,ilsfonttoutensemble,ilsnesecachentrienetcestungrandcorpsuni.Moiquivenaisdelavilleavecmeshabitsetmesobjetsarficiels,jevenaisdunautremonde.Ilmafalluunanetdemipourquilsmacceptent!ditil.Etdailleurs,ilditaussiquepourquilslacceptent,iladpasserparunepreuveoriginale;commelesMacuxispartagenttout,ilsnontpashontedevivretoutnus!Antavaresamisunanetdemisefaireaccepter,cestdoncletempsquilamissemerenu!AujourdhuiAntavaresvitPoiersetavisitplusde75paysentravaillantentantquephotographededirentesethniespourNaonalGeographic.Apres25ansdetravail,ilresteunpeuplussdentaireetveutmonterdesprojetscommedeschangesfrancobrsiliensparexemple!Cequilveutaussi,cestfairepartagertoutescesrencontrespourqueltrangernenoussemblepassourcedetouslesdangers.Lui,ilasuivisacuriositetcellecilaconduitsurlechemindebeaucoupdami.Cestcequilsouhaitetousceuxquisuiventsesrcitsdevoyage.

CsaretNabil

Antonio Tavares : comprendre les autres pour mieux les aimer

Antonio de Oliveira Tavares (sous le surnom de Antavares) est ethnologue, musicologue et photographe, ce qui signifie quil tudie la socit, do vient lhumain et o il va, tra

vers lart et la photographie des endroits o il va. Son but ? Comprendre pour faire aimer.

5

Cestpendantsascolaritencoleprimairequelleatlue.Etsonengagement,dsledbut,aatdeporterdesprojetsdontceluideluercontreladiscriminaon.Leconseilcommunalfonconneparcommission,elleadonctoutdesuitedciddefaireparedelacommissiondiscriminaon.

Leurprojet,ilslenomment:Tousgaux,tousdirents''.Pourraliserceprojet,elleetlesautresmembresdelacommissionontprvudeprovoquerledbat.Dabordavecd'autreslves,quelquefoistrsjeunes.Ainsi,lemercredi15avril,pourleurpremireexprience,ilssontallsrencontrerdeslvesgsde89ansdansleurcoleetontjoulerledanimateurs.

Ils ont tourn des films

Maispourobtenircela,illeurafalluseprparerlongtemps.Ilsontdjbeaucoupdbauentreeux,pourtrouverlesides,lesthmes,chan

gsurlamaniredefaire.Ilsontensuitedciddecrerdessupportspourlesdbats:desphotospourentrerendiscussionaveclesautres;descourtsmtragesquilsontralissaveclaidedu4,lanciencentreRasseteau;ilsontaussichoisiunfilmquiseralesupportduncindbataux400coups.Pourleurpremireexprience,ilsontmontrunedesvidossurladiscriminaonquilsavaientfaiteavecl'aided'unepersonnedu4.Laura

explique:apermetauxlvesplusjeunesdemoinss'ennuyeretdepouvoirprendrelaparolesurquelquechosedeprcis..

Quelquefoisdesenfantsquifontparedudbatconfienttreracistes.Cestduracceptermaisilyainterdicondejugerlespersonnesavecquiilsparlent:chacundoitpouvoirdonnersesides."Ceprojetvamalheureusementsefinirlevendredi12juin2015etn'auracommencqu'enseptembre2014",regreedjLaura.Ilfautdirequedanssonconseilcommunal,l'importantestd'aiderlespersonnesetc'estsurtoutcequ'aimentlesmembresdugroupe.Toutaulongdeleurmandat,ilsn'aurontpasseulementaidlespersonnesdiscriminesmais aussilaSPA,leSecoursPopulaireetlespersonneshandicapes.Unbelengagement11ans!

HortenseLeStratetLucieFuret

LauraHomanestunejeunecoll-

giennede11ans.Elleestaussilueaucon-

seilcommunaldesenfants.Sonengage-

ment?Laluecontreladiscrimina-

on.

Engage 11 ansVisages du monde Quand,surunvisage,unsouriresedessine,Quand,surcevisage,lesyeuxsilluminent,LabeautdecesouriresincreEclairevotremedunedoucelumire;Rchauevotrecurdunedoucechaleur,Luidonnantainsilebonheur.CesourireauparfumdesincritOrevotremeunpeudhumanit,DanscemondeolessouriressontsouventfabriqusAdesfinsdeprofit,desfinsdintrtCesourirealclatdauthencitEstunemaintendueverslami,Cestundontotalementdsintress,Unprcieuxprsentdevrit.Danscemondedefauxsemblantsetdhypocrisie,Olgosmegrenospetesvies,Quoidepluschaleureux,QuoideplusprcieuxQuunsourireauxeuvesdesincrit?Quonvousoresansarrirepense?UnsourirevraietspontanEstunaccueilquelonvousfait,Uneouverturesurtoutesoninmit,Uncadeauentoutevrit.LabeautdunsouriresincreEsttelleceedoucelumireQui,danslagrisailledunrudehiver,Votrecurrchaueetvotremeclaire.AntonioTavares1995

6

Ces pubs sexistes que l'on ne remarque pas Alorsquel'galitentrelesfemmesetleshommesprogressepeupeu,certaines

entreprisesnelafavorisentpasvraiment.Notamment...traversleurspublicits!Compilaondecespubs(modernes)quin'ontvraimentriencompris.

Tlchargezaussivitequevotrefemmechanged'avis.Apremirevue,ce

slogansexistepourraitsorrdesannes50.Etpourtant,lepremiermot"tlchargez"prouvelamodernitdeceecampagne.Numricableafrappfort,pourlapromoondesanouvellebox,aveccesloganen...2014!

N'oublionspasDartyavecsonachemeantenscneunhomme,torsenuetunefemmelesmainsautourdelui,quidit:"Ellecommandesurinternet,ilvacherchermescoursesenmagasin".C'estbienconnu,lesfemmesnesontpascapablesd'allerchercherseulesleurscourses,ellesnesaventquecom

mander.Rappelonsaussiquedenombreusespublicitsulisentdesphotosprovocantes(voircaractresexuel)defemmespourvendreleursproduits.

Avant, c'tait comment ?

Danslesannes50,lespublicitssexistestaientbeaucoupplusprsentes.Unmaribaantsafemmeparcequ'elleluiafaituncaftropserr.Oupire,lafemmepeaudegre,avecl'hommeposantunpiedsursatte,etpourlgende:"C'estbiend'avoirunefemmelamaison".Ilfautdirequelafemmeavaitunrlededomesque,ettaitsoumiseauxhommesdanslasocit.

La dinees pour les filles, les hros pour les garons

Lesexismeesttoujoursprsent,maisonneleremarquepastoujours.Prenonseneetquelquessituaonsduquodiendechacun.AumomentdesftesdeNolparexemple,lescataloguessonttrsstrotyps,lespagesfillesenrose,lespagesgaronsenbleu.Lespagesgaronssontrempliesdesuperhros,depistoletslaseretdpesdechevalier.Pourlesfillesc'estBarbie,princessesetdinees.Aumomentdescoursesdanslesgrandsmagasins,regardonsIkaquiaconulesrayonsJebricolecommepapaetSijefaisdestaches,mamanleseace.Bref,ilyaencoreducheminparcourirpourlavraiegalit.

JeanneMaisonneuve.

7

Unepersonnesourde,onneremarquepasaupremierabordsonhandicap.Cestlorsdela

rencontre,etlorsquonveutluiparler,quonsenaperoit.An

toineBillyraconte(parlebiaisdesafemme,entendanteetinterprte)quecertainespersonnes,quisaperoiventdesasurdit,partent.Celaluiestdjarriv,dansunmagasin,ouunevendeusesestenalleaulieudelerenseigner.Unre

mdesimplepourquelacommunicaonpuissecependantstablir?La

languedessignes,laportedetous,etbiensrdesentendants!

La langue des signes pour mieux voir

LaLSF(LanguedesSignesFranaise),commetoutesleslanguesdumonde,asapprend!L'ordredesmotsdanslaphraseestdirentdufranais.Enpremier,onparledutemps.EnLSF,ilyaunelignedutemps(quonimagine)uliseseulementsilfautprciserletempsolaconsepasse.Aprsletempsvientle

lieu.Ilestimportantdeplacerlelieudanslascne.Si,enfranaisondit:Jemarchedansmonjardin,noussommesobligsdaendrelafindelaphrasepourlavisualiser,tandisquenlanguedessigneslaphrasesreviendradire(toutenmenonnantletemps):Aujourdhui,dansmonjardin,jemarche.

Signer les noms propres

Pourseprsenter,lessourdspellentrarement.Ilfautalorstrouverunsigneunique,proprelapersonnedontonparle.PetexemplequenousciteAntoineBilly,leprsidentFranoisHollande.Pourlemenonner,lessourdsposentdeuxdoigtssurlajoue(enrfrencesesdeuxboutons).Pareil,pourlesmarques:Antoineimiteunmousquetaire,pourparlerdIntermarch!Ilfautdutempspourdonnerunsignecorrespondantunepersonne.Ilfautlobserver,etlaconnatre.Celanesefaitpasenquelquesheuresseulement!

Le corbeau et le renard

LorsdelaconfrencelamdiathquedeChtelle

rault,Antoinearcituneposie.BeaucoupdepersonnesneconnaissaientpaslaLSF;ilsontquandmmecompris(sanslaidedelinterprte!)delaquelleilsagissait.CarlaLSFestbasesurplusieursprincipes.Lexpressionduvisage,pourindiquersilaphraseestarmave,interrogave(haussementdessourcils,sourire)esttrsimportante.Pourraconterquelquechose(ourciteruneposieparexemple),lesigneur(lapersonnequisigne)dfinitsaplace,maisaussicelledesautresdanslespace(sursamainparexemple).Celapeutsecomparerunemanirethtrale.Cestdoncplussimpledesuivre(etce,aussipourlesentendants)lenchainementetsavoirdequelpersonnageonparledanslhistoire.Bref,pluttquetournerlestalonsquandvousvousapercevezquevoustesenprsencedunsourd,entrezenconversaon,ceseraunerencontreetladcouvertesurtoutdunartdecommuniquerplusquefascinant.

Un grand merci Antoine Billy, et sa femme, interprte, pour cet change. JeanneMaisonneuve

Sourd dans un monde dentendantsAntoineBillyestsourddenaissance.Certainsonttendancecroireque,sansloue,

impossibledecommuniquer.MaiscesttoutlecontraireEtilleprouve!Rencontre,lamdiathquedeChtelleraultdanslecadredelaquinzainecontrelesdiscriminaons.

8

MarieClaude,soixanteseptans,estbnvoleauxRestosducurdepuis1996et,depuis7ans,elleestresponsabledel'associaonMontmorillon.Tousceuxquitravaillentavecellesontbnvolesetpourtous,commepourelle,ceeoccupaonleurplait.Pourquoi?Parcequellesesentule,quelleaidelesgensquisontparfoisendprime,quinetravaillentpas,quin'ontpasassezd'argentpourvivrecorrectement.Cen'estpasdsagrabledeparler,afaitdubientoutlemonde,expliquetelle.Ellealecontactfacileaveclespersonnes.Mais,cestaussidicile,ilfautunmentald'aciercarilnefautpasselaisseremporterparsesmoons.Onctoietouslesjoursdespersonnesseretrouventseulesavecdesenfants,sanstravailetquipourcertaines,n'ontpasledroitauxallocaonsfamilialescarellessontaudessusdubarmemaisendessousdesressourcesnces

sairespourvivrecorrectement.

250 personnes par an

Elleaeul'enviedes'occuperdesRestosducurMontmorillon,carlorsdesonretourdeParis,ellen'avaitpasdetravail.CommeMarieClauden'estpas

dugenreresterchezelle,elles'estditqu'elledevaits'occuperetellesestmisfrquenterlesRestosducurtouslesjoursentantquebnvole.Lorsqu'elleaeusaretraite,onluiaconfila

responsabilitducentre.

Lecentrefonconneactuellementendistribuantdelamarchandiseauxpersonnesenayantbesoin,endistribuantdesrepasquilibrs,enaccueillantlespersonnesendicults,pourparleraveceux.Entous,ilssontvingt

cinqbnvoles.Aujourd'hui,lassociaonaccueilleenvironquatrevingtdixfamilles,soitdeuxcentscinquantepersonnesparan.L'annedernire,ilsontterminaveccentsoixanteetonzefamilles,soitquatrecentvingtcinqpersonnes.Lamarchandisequilsreoiventestgratuite,lecentreprendenchargelesfamillessurcondionsderessources.Ainsi,lesadhrentsesprentvoirl'associaondeMontmorillonaccueillirplusdepersonnesquiontbesoindaidepourlesannessuivantestouten

souhaitant,enmmetemps,neplusenaccueillir.a,aseralejouroenfinlebesoinneseferaplussenr.MEUNIERLaurine,DELAUNAYJulie

Restos du cur : un mental dacier !

MarieClaude est une bnvole de l'associaon de Montmorillon et accueille les personnes depuis maintenant 20 ans. Une tche ule mais dicile comptetenu de la misre toujours prsente.

9

LaRussiememanqueratoujours.MargotBuczkowskitaitunejeunefemmequandelleaquisonpaysnatal,laRussie.Cestlechantquiachangsondesn.Chanteusedansungroupefolkloriquecosaque,elleestpareavantquePounerentredanslegouvernementetalorsqueBorisEltsinetaitlattedupays.

OntaitinvitspourunfesvaldelacultureRusseetctaitunepoqueonousfaisionsdestournesdansdenombreuxpays,laPologne,lAllemagneetlaFrance.Lnousavonsttrsbienaccueillisavecmongroupeaprsl'invitaond'uneprofdePoiersquitaitprofesseurdeRusse.NousavonsfaitdesconcertsdanslaVienne,Tours,puisChtellerault.Cestlquemonvoyages'estarrt,quandj'airencontrunfranaisquiestdevenumonmari.Margotachangsavieenquianttoutelespersonnesqu'elleaimaitetenlaissantaussisapassionpourlechantpour

trouversonbonheur.Legroupe,lui,ilnes'estpasarrtpourautant:ilsontconnuleurchemindeconcertenconcert.Jaifaitfacesurleplandesmoonsmaisaatdurauniveaudelalangue;jesavaiscependantquejerestaispourfonderunefamilleetvivremavie

Avec le diconnaire

EnarrivantenFrance,eneet,Margotnesavaitpasparlerfranais.Elleaapprisenlisantlesjournauxavecdesdiconnaires:ladaptaonnestpasfacileauniveauculturelentrelesdeuxpays.Aujourdhui,MargotparlergulirementleRussesurskypeavecsonprequiamaintenant78ansetquiaapprisseservirdesordinateurspourparleravecsafille.Margotparleaussirusseautlphoneavecsesamisetregardetouteslesinformaonsdesonpayslatl.

JesuisretournedeuxfoisenRussieavecmesenfantsmaiscen'estpasvidentsurtoutaveclemalheurqu'ilyalbas.Ilfautaussifaire

48hdetraindelamerMoscouet48hdebusunefoisarrivsenavion

Bien intgre

SavisiondelaRussieaujourdhui?Jen'aipasdutouthontedemonprsidentetjesuisfiredePoune.Cestvraiquelavien'estpasfacilepartoutetquilyabeaucouptropdesourance:c'estmoinsvidentlbasquici.LaFrance?Margotafondlafamillequ'elleesprait,adesamiesetpeut,poursonplusgrandplaisir,connuerdechanter.LerestedesafamilleestenRussie,biensr:J'aimonpre,mesoncles,mestantesj'aiaussidelafamilleenSibrie,enUkraineetenMoldavie.MaiscestenFrancequelleasonmer.A58ans,elletravaillelaMJCdesRenardiresetconnuedechantermaispasauprsdepublicadultesmaisauprsdesenfantsdontellesoccupe.J'aidelachanced'avoirlaFrance,lepaysdemesenfants.

VictoriaDavidetMathildeBuczkowski

MargotBuczkowskiatraverstoutelaRussie

pourvenirvivreenFrance.Installedepuis19ans,elleyafaitsavie.Rencontretraverslercit

dunvoyagequisestachevChtellerault.

De la Russie vers la France : comment on change de pays

10

Quiestleplussouventaeintetquand?Ehbien,tonnamment,ladpressionchezlesjeunesarriveleplussouvententre15et24ans.Elleestassezpeuleve,maisvers

lafindeladolescence,elleaugmentesouventde17%.Lesfillessontplussouventtouchesparladpressionquelesgarons.Ellepeutmenerparfoisausuicide,quiaaugmentchezlesjeunespendantles50derniresannes.Les1erssymptmesquisefontremarquerpourundbutdedpressionsontleschutesdesnoteslcole,lisolement,lemanquedesommeil(cauchemar,maldormir,etc.)etaussilemanquedintrtpournimportequelleacvit.Maistouscessymptmesneseressententpasforcmentenmmetemps.Ilnyapasungrandpourcentagedejeunes

diagnosqusdpressifsmaislepeuquilesont,sontvraimenttrsmal.

Qui sen aperoit en premier ?

Lesjeunesendpressionressententdeplusenplusdetristesseeneux,unelourdeur,unpoids.Lafamille,lesamisouencorelespersonnesquitravaillentdanslestablissementsscolairessenrendentcompteassezvitesuiteauxsymptmesqueladpressionlaisseparatre.

Lorsqueles1erssymptmesdeladpressionsemontrent,desquipespdagogiques(infirmire,cpe,ducateur,etc.)deltablissementsontlpourenparleretessayerdefaireunpetdiagnoscdelampleurdeladpression.Ilestrecommanddallerconsultersonmdecintraitantpourfaireuneanalysebiologique.Aprs,ilpeutyavoiruneprisechargepardespsychologuesoupsychothrapeutesquigardentcequiseditaveclepaentpoureuxgrceausecretmdical,maisilfautsavoirquepouravoirunrendezvous,celademandeassezdetemps.Ladpressionestsouventlacausedunmaltreprofondquisepropage,celapeutconduiredesmulaons,ausuicideCenestjamaisprendrelalgreetaumoindredoute,ilfautessayerdedclencherlaidedontlejeuneabesoin.

La dpression, chez les jeunes aussi !

Ladpressionaeintsouventlesjeunesentre15et

24ans.Ladpressionfaitpar-edestroublesdel'humeurmaiscestunemaladiequinarienvoiravecla

volont.Elleaectelespenses,les

moonsetlecom-portementdes

jeunesetdoitsesoigner.Pettour

dhorizonettmoignages.

11

Cendrine a 17 ans. Ladpressionacommencquandelleavait16ans,causedeproblmesfamiliaux.Jenavaisplusfaim,jerestaisseulelaplupartdutemps,jedormaisaussitrsmal,etjemesuismuleplusieursreprises.Jefumaisaussibeaucoupetpasquedelacigaree.Lesmulaons,ctaitparcequejeressentaisunbesoindemefairedumalmoimme;cenestpastropexplicable.Enfait,jenesouraispasplus,jeprenaisapourunsoulagement.Monentouragesesentaitmalpourmoi.Ilsonttoutfaitpourmaidermesorrdeceedpressionenmefaisantdescompliments,ouenmemovantfairedesacvits,sorrdechezmoi.Mafamillecommemesamisontttrsprsentsdansceepriodeetjeleurensuisreconnaissantecarcelamaunpeuaide.Quandvousvoyezlespersonnesquevousaimezleplustreltouslesjourspourvous,celafaitunnormesouenquidonneenviedesensorrmmesicelanefaitpastoutetquecesttrsdiciledesorrdesabulledpressive.Cestquandmmelerecoursunprofessionnelquiapermisdemieuxsesenr.Deuxtroisfoisparmois,javaisrendezvouschezunepsychologuepourparlerdetoutaetcestcequimaleplusaide.Ilfautpouvoirparlerquelquunquevousneconnaissezpasdavantetquiestlpourvoussansriendiredecequilseditpendantlasancepersonne.Celaaidebeaucoup,onsesentmieuxaufuretmesure.Jevaisbeaucoupmieuxmaintenant,etjesprerestercommeamaintenant,mmesiparfoisjeressenslebesoindemisolerouquejedorsmal.Jaimisenviron9moisavantdecommencerallermieux.

DossierralisparEmmaA.etInsG.

Nosdeuxtmoinsontsouhaitgarderlanonymat.Nousappelleronslapremire,Cendrineetlaseconde,Chlo.Toutesdeuxonttraversladpressionetdisent

leursdicultsensorr.

Parler pour aller mieux ?

Chlo,15ans,end-

pressionPourChlo,aacom

mencilyapeude

temps,environ5moisalorsquellenavai

t

pasencore15ans.Jenesaispasvraimen

t

docestvenu,maisjaicommencres

senrunmaltreprofondquisestagran

di

dejourenjour.Depuis,Jeresteseulelapl

u

partdutemps,jemangeaussitrspeu,et

je

naiplusaucunemovaonenmoi.Dans

monentourage,ilyaeudeseorts:ilson

t

essaydtrelpourmoi,demecom

prendre,demaideraussi,maisaudpart

,je

lesrenvoyaisbouleretjenevoulaispase

n

parler.Puisauboutdetroisouquatre

mois,jemesuisouvertedeplusenpluse

t

celacommencesarrangerunpetpeu.

Cependant,jenesuispassuivieparunpro

fessionnel:cestassezlongpouravoirun

rendezvousetaudpartjenevoulaispar

ler

personneettoutgarderpourmoi.Jene

voyaispaslintrtdallerparlerdemesp

ro

blmesoudecequejeressentaisunep

er

sonneinconnue.Jaiunrendezvousdans

les

semainesquisuivent.Onverrabien:enc

e

moment,jemesensunpeumieuxmaissa

ns

plusetjaitoujourscebesoindtreseule

et

jenaitoujourspasdemovaonpourrie

n,

ilyajustelapptquiestrevenuunpeu.

Pourtant,jaimeraismensorrauplusvite

,

jenesouhaitepersonneladpression,

cesttrsdicile!

12

CestlacavernedAliBabadupainetdesgteaux:painsspciaux,baguees,pains,croissants,painsauchocolat,torsadesauchocolat,glands,flans,tartesauxfruits,pizza,fougasses,cookies,broyduPoitou,meringues,touta,faitmaison!Dansceepeteboulangerie,unequipedecinqpersonnesbossefond,larrirecuisine,poursasfairetouteleurclientlequiaugmentedeplusenplus.Cequileurdonneunejournebienchargeavec150clients.Ilsserventpeuprs100clientslemanet50laprsmidi.Lepatron,cestXavier,boulanger,pssieretchocolaer.Cellequirgnesurlabouque,cestPatricia.Ilsonttroisemploys:Teddy,quiacommenccommeappren,dsormaispssierproet2apprenspssiers,SimonetValenn.Pourcomplterlquipe,ilyaNadia,uneporteusedepaindomicilequivientlemanchargersescommandespourparr1haprsavecsacamionneepourallerchezlesclientsquinepeuventpassedplacerouquiontunproblme.

1h du man 22h le soir

PourXavier,aufournil,toutn'estpasdetoutrepos.Ilfautremplirles

baeursdingrdientspourquelapteseformeetensuitelafairepousserpendants8hpourqu'elleseforme.Puis,ilfautlafairecuirependant2040minutesavantdapporterlespainstoutchaudslabouque.Pourcela,ilselve1hduman,neprendunepausequ15hjusqu'17h,avantdeterminersajourneenprparantlesdbutsdeptepourlelendemain.Ilnepartsecoucherqu21hou22h.

PourPatricia,cen'estpassidirent,lemerdevendeusen'estpasausssifacilequecroientlespersonnesdelextrieur.Elleselve4hpouraidertoutlemondeaufournil,pourarrter6hdumanpourmeretoutenplaceetouvrirlabouquepourlespremiersclients,lestravailleurouleslvett.Leplusdeclientsviennentverslesheuresd'colesoitaprsavoiremmenleurenfantsouenallantleschercherlemidiexpliquetelle.

Relaon vendeursclients

Patriciafaitunepausebienmritequandellefermelabouque13h30pourensuitelerouvrir15hetenfinpourfinirsajourne

avecunmagasinvide19h30etsecouchervers21hou22haprsavoirneoytoutelabouque(plaques,sol,bac,meuble,trancheuse)pourquetoutsoitprtlelendemain.

L'avantagedecemerestlarelaonvendeurclientset,biensr,l'inconvnientestquelesnuitssontbientropcourtesmaiscestunrythmeprendre,confietelle.Pourfairenotremer,ilfautunBacproouunCapboulangerpssieroufaireunapprenssagemaisilfautaussipleindequalitscommetresociable,poli,dynamique,nergique,diplomate.

SurlaportedelabouqueonvoitungrandBquisignifieboulangercequiveutdirequelepainestfaitmaison,cequinestpaslecaschezlescuiseursdepain.Tousnospainssontfaitsmaisonetc'estpouraqu'onaobtenuleBdeboulanger.Onaimeraitaussiavoirunmessagesurlabouquepourdirequelespainsnesontpaslesseulsmaisquetoutelaviennoiserieetpsseriequel'onvendiciestfaitdenousmmes,denospropresmainsmaismalheureusementonnepeutpasfairepassernotremessagecequiestbiendommage

VictoriaDavid

Une odeur de bon pain

Ceeboulangerie,cest6per-sonnesautravail,cestuneviequonnesouponnepasquand

onvacherchersabaguee.Rencontrelabouqueavecunmersanslequelnotre

quodiennauraitpaslammesaveur.

13

Le chocolat et le chirurgien JeanClaudeBertonentunechocola

terieAvaillesenChtellerault.Etilestaussigourmandenconnaissance:jamaisrassasi,enplusdesoncerficatdtude,sonCAP,sonEFAAchocolateriepsserieconfiserieglacerie,ilaobtenuunbrevetdemaitriseenpdagogiedeladolescencepuisilaensuitefaitdelarecherchesurlanutrionpendant20ans.Cestsuitesesrecherches,quilamisaupointsafameusetableedechocolatOmegaChocoquisoigne,gurit,entreentlasant.

IlaaussicritunlivreLechocolatetlechirurgienaveclesouenduprofesseurHenriJoyeux.Danssonlivre,ilexpliquetousleseetsposifsdesatablee.Et,selonlui,ilssontnombreux:enmangeant46carrsparjourle

soir,LOmegachocoaidelesfumeursstopperlacigareeenanantleurpalet.Onpeutaussiamliorerlaqualitdusommeildesinsomniaquesgrceladiusiondesrotonine.Laforteteneurenfibresfaciliteletransitetsupprimelesgrignotages.Ilpermetainsilapertedupoids.IlfavoriseunemeilleuredigesonetestbnfiqueauxadultessourantdelamaladiedeKrone,ouaectsparlecancer.Ilagitaussisurlesonglescassants,lesaddiconscommunes,lepsoriasis,lilsecetlescheveuxsecs,lecholestrol,lafibromyalgie,lesinflammaons.ParcontrelecacaoestsanseetsurlefoieycomprissurceluideshpaquesvritablesIlnepeutpastoutfaire!

La naissance dOmgachoco

LidepourOmgachocosestpanouieen2000suiteauxrecherchesvisantavoirunchoco

latquigarderaittoutessesvaleursnutrives.Cesontplusieurspersonnesqui,deparleursremarquesunpeuamuses,montdonnenviedallerbeaucoupplusloin,pourmereenavantlesanoxydantsnaturelsdecechocolat.Acemomentl,onparlaitbeaucoupdesomgas3danslesmdias.En2004,ParisjaieuunerencontreavecunCanadienquiconnaissaittrsbienlagrainedelindanstoussesaspectsposifsetngafs,raconteJeanClaudeBerton.Suiteunetudeapprofondiesurlesomgas3,ladcisionatprisedeprotgerdeloxydaonlemeilleurdesomgas3provenantdelagrainedelin,maisconcasse.Enseptembre2006,taitapportelapreuvedesdeuxpremiresallgaons:richeenomga3etricheenfibres.Fin2007,jaieulidedefaireunetudeaveclesconsommateursdOmgachocoen

leurdemandantderempliruncompterendudedgustaon.Lesretoursdecompterenduontpermisdevoirlimportanceetlintrtdecechocolatsurlorganisme.Leslaboratoiresontprouvlesallgaonsuleslasant.JeanClaudeBerthonpeutvendreseschocolatsenluantcontrelamauvaiseconsciencedesgourmands:cestbonpourleurcorps!

LaurieDesouches

Omeg Choco , oh mes chocos !Jean-ClaudeBertonestarsanchocolaeretchercheur.Ilainvent,eneet,destablees

dechocolatsbnfiquespourlasant.Ilenammefaitunlivre.Rencontre

14

Angle,11ans,aeusamamancommeprofesseureenCPmaisellenesesentpastellementfavorise.Aucontraire,lesautreslvesmedisaientquejepouvaistoutfaireparcequelaprof,c'taitmamreexpliquetelle.Pourelle,lesavantagessontsurlefaitqu'unparentprofesseurpeutplusnousexpliquer,ilconnaitmieuxlamare.

Maiselleestplusexigeantesurlesdevoirs!ajoutetelle.Ehoui,ilssurveillentdeuxfoisplus!

Il y a un ct rassurant...

Stphane(38ans)aeusonpreenCE1commeprofesseur.Ilavaitseptans.

Danslesavantages,ilmenonnelefaitqu'iltaittoujoursl'heure!Lefaitd'treavecunparentenclasse,aaunctrassurant.expliquetil.Quantauxinconvnients,Stphanepensequ'ilyalerisqued'tresaquoufavoris.Etpuis,

quandtuasune

mauvaisenote,tutefaisfcherunefoisl'cole(parlematre)etlamaison(parleparent)...Soitdeuxfois!rajoutetil.Aveclesautreslves,Stphanenegardepasforcmentdemauvaissouvenirsparcequ'iltaitlefilsdumatre..

Les autres ne comprenaient pas

Parfois,leproblmevientaussidesautres.L'annedesonCE1,Salom,jeunecollgiennede14ans,taitdanslaclassedesamaman.Pourelle,cequitaitcompliqu,c'taientlesautreslves.Lesautresnecomprenaientpas,ilsfaisaientdesrflexions.Lorsqu'ilyavaitdesdisputes,certainsdisaient:"T'eslafilledelamatressealorselleprendtadfense".C'taitleurargument.Salomn'apaseudesoucisvisvisdesautresenseignant(e)sdesoncole,niavecsesami(e)s.Entrenous,onneparlaitpasdufaitquej'taislafilledelaprof.racontetelle.Pourconclure,SalomexpliquequesamreattrsjusteavecellelorsdesonannedeCE1.

On peut avoir des moqueries...

Victor,9ans,n'ajamaist

danslaclassedesonpre,maisc'estun"filsdeprof".

Ilaimeraitbientredanslaclassedesonpre,parcequecommeailresteraitavecluitoutelajourne.Jepensequ'ilpeutyavoirdesmoqueriesparcequel'onestl'enfantduprof,maisanemedrangepas.Pourlui,avoirunparentprof,aaidesionnapascomprisunedesleons.

Du point de vue d'un prof...

Sophieestprofesseure,etdirectriced'unecolematernelleetprimaire.Elleaeusesdeuxfilles,deuxannesdirentes.Pourelle,laplusgrandedicultfutdedirenciersonrledemreetdeprofesseure.Cependant,lefaitd'avoirsonenfantdanssaclasseneluiapasfaitgrandedirence.Ellen'apaseudeproblmesaveclesautresenseignant(e)sdesoncole.Maiselleaeuquelquesremarquesvenantdesautreslvesetdesautresparents.Celapeuttreuninconvnientvisvisdesautresparents.Ilspensentparfoisquel'onfavorisenotreenfant.

Ungrandmerciauxtmoinsinterview(e)s.

JeanneMaisonneuve

Enfants de profs, favoriss ou saqus ?

Beaucoupseposentceequeson:Lesenfantsdeprofssont-ilsrellementles"chouchous"ousont-ils,aucontraire,dfavoriss?Quelssontlesavantagesetquelssontlesinconvnientsd'avoirson

preosamreencours?Rponsesdesintresss.

15

VoiciJulienStellaetRobinCavaills,alliasSibetRobin.CesontdeuxmusiciensquipraquentlehumanBeatbox.IlssontchampionsdeFrance.RobinestoriginaireduMansetSibdeParis.Celafaitbien8ansmaintenantqu'ilsontcommenclebeatbox.Al'poque,ilstaientaucollge.C'estToursqu'ilssesontrencontrs.Enfacdemusicologie,c'taientlesdeuxseulsfairedubeatbox.Audpart,ilsfaisaientdesbales,puisaprs,despersonnesleurontdemanddefaireunpetshowdetroisminutesensembleetaleuraplu.C'estparrdelqu'ilsontcommencjouerengroupetouslesdeux,c'estdireilya4ans.Maissilsontcommencleurcarrirebeatboxensemble,ilsontaussifaitparedautresgroupesauparavantavecdesinstruments.Devraismusiciens,donc

Un parcours russi

Sibpensequepourarriverleurniveau,c'estunpeucommetout,ancessitejustedutravail.Audpart,ilfauttrouverunson,puisplusonlefait,moinsonypense,ensuiteontrouved'autressons,etonvadeplusenplusvite,expliqueRobin.Ilsontcommencjouerdansunfesval,onleurademand45minutesdebeatbox.Leursuccslesaconduitsdciderdes'inscrireauchampionnatdeFrance.Ilsnepensaientpasdutoutgagner,leurvictoireatvraimentunesurprise,unegrossemoonetuntrsgrossou

venir.Mmesicenestpastrsconnu,lebeatbox,mmesiapassepaslatl,c'estquandmmeungrandvnement,c'estquandmmeunegrandereconnaissancepournousetc'estjolidire.Aujourd'hui,lebeatboxc'estmonmer,c'estcommeaquejegagnemavie.OnesttrspeuenFrancegagnernotreviecommea,adoitsecomptersurlesdoigtsd'unemain.Cestvraiquequandonditsesparents,voiljeveuxfairedubeatbox,ilyadeforteschancesquilsrpondent:aends,c'estquoitontruc?Onycroitpastrop.Cestcequisestpassaveclesmiensmaismaintenantilsadorenta,raconteRobin.

Leurnomdegroupe,c'estBoxoce.Ilsl'onttrouvunpeuparhasard:illeurrestaitjustequelquesjourspourtrouverunnomdegroupepours'inscrireauchampionnatdeFrance,ilsvoulaientunnomavecboxdedansetilsonttrouva.Aufinal,ilsleregreentunpetpeu,parcequequandontapeboxocesurinternet,ontrouvelesderniresgrossesproduconsamricaines,onnelestrouvepas,eux.

Un moment redout, la monte sur scne

Avantdemontersurscnecommetouslesarstes,RobinetSibont

souventlestress.adpenddesmoments,

quandafaitlongtempsqu'ilsn'ontpasfaitdebeatbox,ilsredoutentlamontesurscne.Sidanslasemaine,ilyaeubeaucoupdespectacles,ilsneleressententpastrop.Maiscequiestleplusstressant,c'estquandilyaquelqu'unqu'ilsconnaissentdanslasalle.Pourl'vacuer,ilsontchacunleurspetstrucs:Robinjouesursonportable,aprsilss'chauentcommelesboxeurscarpourceuxquinelesaventpas,lebeatboxc'esttrsphysique.Sibfaitaussideschosesphysiques,ilfaitdespompesetunpeudedanse.Surscne,toutsestompe:leurcorpsdevientleurinstrumentetilssonttoutelamusiqueeuxdeux!

Leur avenir

Maisilsnesarrterontpasl,ceeanneetl'anneprochaine,SibetRobinferontleurtourneenFranceaveclesJMF.Aprsilsnesaventpascequisepassera,maisune2mechanceseprsenteeux,c'estleschampionnatsdumondedebeatboxquiontlieuenmaiprochainBerlin.IlsjouerontcontredesRusses,desjaponais,desamricains...Auniveauinternaonal!

YannickMarni,RubenGueret,EmmaArnaultetInsGirodet

Beatbox, big bossJulienStellaetRobinCavaills,

deuxamismusiciens,sontcham-pionsdeFrancedeHumanBeat-

box,oucommenttretoutunorchestresansinstruments,justeavecsoncorpsetsa

bouchepourproduireduson.Ilsnousracontentleursparcours.

16

Fan jusqu'au bout ! Unefanbase,cestenquelquesorteunefamillequiseregroupeautourdesonidole.LesSelenaGomez,JusnBieber,5secondsofsummers,LileMix,OneDirecon,DemiLovato,onttousleurfan-base.Explicaondunphnomneunpeubizarre

NousavonsrencontruneSelenator:cestainsiquonappelleunefandeSelenaGomez.Quandelleracontepourquoielleestfan,elledclaresansmesurequelleaimetoutchezSelena,savoix,sonhistoire,lesparolesdeseschansons,sonsourirecommunicaf.Pourelle,Selenaestlafilleparfaiteetferaitpraquementtoutpourrencontrer"saqueen"commeellel'aimel'appeler.

Unedesplusgrandesfanbasesaumonde,cesontlesBeliebers(FansdeJusnBieber).Eneetilyatellementdefanpourcechanteurquebeaucoupsedemandentpourquoi?Sansdouteparcequecegarsestgnreux,rpondentsesfans.Ilareubeaucoupd'insultes.Maisaneledcouragepas,aucontraire!L'anne2015estpourlesbeliebersunegrandeanne.Ilfaitsongrandretour.Unefan,nousaracont,quegrcelui,elleasurmontsesdicults,quill'anormmentaide,sansquillesache.

LesDireconers,(fandesOneDirecon),mesprfrs

Jedoisledire,jesuismoimmefan,jelesaimetous!Cesont5garonssimplesetpourtanttellementparfaits.IlsontparcipindividuellementautlcrochetXfactorUK.Ilsonttrassemblspuis,lesfanslesontpousssloin.Maintenant,ilsremplissentdesstades.Personnellementlesavoirsvusenvraiestuneexprienceformidable.Grceeux,j'airencontrdesfansgniaux!Jesuislegenredefancouterleurmusiqueh24.Maintenant,jereconnaisquedesfansparfoisenfontbeaucouptrop.Surinternetunefanapostunephotod'elle,avecsestatouagesOneDirecon.Heureusementquelonnestpastoutescommea.

LaurianeEnjame

En gel ou en rsine, elles s'y connaissent en onglesElles sont deux pour faire fonconner cet instut et en mme temps bouque spcialise dans les ongles au centreville de Chtellerault. Rencontre avec Christelle et Mlanie.

Icions'occupedesmainsmaisaussidespieds.Dansceebouquedite''l'Onglerie''ChrystelleBonnetainetMlanie,sonemploye,s'occupentdechouchouterlesmainsdeleursclientespourleurbientre.Onfaitprincipalementlabeautdesmainsetaussidespiedsoudessoinsdirectssurlesmains.Onposeaussidesongles.Pourpourvoirfairecemer,ilfauttreaumoinsesthcienneetminueuse

Ongles en gel

L'Ongleriepropose2choixd'onglesposs:lesonglesengeletceuxenrsine.Lesonglesengel,cestunprocdquiconsisterallongerourenforcerl'ongle.Onprendunpapierformequel'onentoureendessousdel'onglenatureletavecunpinceau,onappliquelegelenfaisantdespetsronds.OncatalysesouslampeUVetensuite,onuliselerouleaumeripourdonnerlaformedel'ongleetonpasseunautreemboutditlecapitolepourlisseretdcollerlegelaubordetenfinlakometpouruniformiserledessousdel'ongle.Untravailminueux!

Ongles en rsine

Larsineestfabriquebasedeptemlangeavecunepoudreetunliquideacryliquequ'onlaissescherl'airlibrepourensuitelaformerenboulepuisl'appliquersurl'onglenaturel.Aveclerouleaumeriondonnelaformepuisaveclecapitoleonlisseleprocdestlemmequepourlegel.

MlanieetChristellefontaussilabeautdesmainstoutcommelabeautdespieds:ellesposentdelarsineoudugelsurlesonglesdespiedsaussimaislabeautneselimitepasauxongles.Lepiedadroitadessoinstrsparculier:unSPAspcial,massant,relaxant,dtendant.Etonpartalorsavecdesextrmitsdtendues,desonglesparfaits,toutesgriesdehors.Unmerdcouvrir

Victoria David et Laurie Desouches

17

Franoisestuncomdien,meeurenscne,professeurauconservatoiredePoiers,etdirecteurdecompagnie.Ilestlemeeurenscnedunspectaclequeses12lvesontdonnChtellerault:CetenfantdeJolPommerat.FranoisetseslvessesontrendusnotammentaucollgeDescartespourfairedcouvrirlethtreetfavoriserl'change.Unatelieratmisenplaceetcommelescollgienssontplusprochesdel'gedecertainsrlesdanslapice,celaleur

donnedesidesdanslafaondejouer.

Comment se droule un cours de thtre par Franois Martel ?

Enpremirepare,unexerciceestpropospour,enquelquesorte,lchersamidit.Toutd'abord,ilfautsedbarrasserdetoutessesaaires(manteaux,charpes,casquees,sacs,gilets),puisseposionnertousdefaonformeruncercle.Lorsquecelaestfait,onremarquequelespersonnesseconnaissantdjseplacentlesunesctdesautres,alorsFranoisdemandechangerdeplacedansuntempsrduitetdeseplacerctd'autrespersonnesqu'onneconnaitpas.Cetexercices'eectueplusieursfoisdeplusenplusviteetenmeantunouplusieurscontacts,puisaufuretmesure,ilestdemandd'occuperl'espaceavecnotrecorps,fairedesfigurestranges,desmoons,desemlanger.Peupeutoutlemondeestlaise,sesentmieuxetselchefinalement.Endeuximepare,lethtre:undeslvesde3meajouunrleavecundeslvesduconservatoire.Toutcetatelierpermetdemoinsavoirpeurduregarddesautresetc'estassezamusant.

LaurineMEUNIER,JulieDELAUNAY

Le thtre, a sapprendFranois Martel et ses lves du thtre du conservatoire de Poiers sont venus dans plu

sieurs tablissements dirents inier au thtre des plus jeunes queux. Qui sontils ?

Desuvresdarts,500uvresretraantl'histoiredel'estampede1945nosjoursCestlemenudisponiblelcoledartsPlasquesdeChtelleraultpourceuxquiveulentemporterunpeudartlamaison.Ouvertedepuis2000,lartothquedeChtelleraultproposeeneetauxhabitantsdemporterdestableauxchezeux,pouruneduredetroismois.Etdesemereainsidanslapeaudunrichecolleconneurquijouitdesontableautouteheuredujour,danssonsalon,danssondcor

CreparGildasLeReste,ceeartothqueapourbutdesensibiliserlacraondesarts,etvisedmocraserlaccsauxuvres,expliqueHervGachetresponsablelcole

dartsplasques.Lesuvressontachetesauxarstes,dansdesgaleries,etpourcertaines,ellesproviennentaussidedonsdelapartdesarstes.

Uneidedelaudiencedeceeartothque?Encinqmois,150uvresonttprtes,et26ulisateursdirentsontemprunt.Ilfautsavoirquilfautpayerpourladhsionetquechaqueuvrecoteenviron8eurosparemprunt.Dequoipermeretoutlemondedesorir(temporairement)untableau.

LartothquedeChtelleraultprivilgielesartsimprims(gravures,lithographies,srigraphiesetestampes)Lacolleconcomprendaussidesplesconstusautourdequelques

arstes:lesfondsregroupentlesuvresd'arstessurplusieursannesetoncompteunensembled'uvresdelanouvellefiguraondesannes70;unensembled'estampesdejacquesVillegl;unfondsd'uvresdeJeanMichelAlberola(desrecherchestypographiquesetlatotalitdesesacheslithographiques);unensembledegravuresdeJeanPierrePincemin(faitunique:sondernierboisgravetsamatrice);uneslecond'uvresdeJamesCoignard,oertel'artothquelorsdesonintervenonpourlasignaturedesondernierouvragesursonuvregrave;desestampesdescrateurscontemporainsdelargion

JeanneMaisonneuve

Lart porte de villeLe principe dune bibliothque, cest demprunter des livres. Connaissezvous cependant les

artothques ? Le but est simple : elles permeent demprunter des uvres darts. Visite guide celle de Chtellerault, sous la conduite dHerv Gachet, le responsable.

18

L'avironestavanttoutunsportphysique.Ilestconsidrcommelemeilleursportpourlacondionphysiquequ'ilexige.Ilfaittravaillertouslesmuscles(dontlemental!).Suivantletyped'avironqu'uliselerameur,ilvadvelopperlesmusclesdesbrasmaisilsollicitegalementlecurdemanireintensive,c'estunbonexercicepourlecur!

Quandonrame,aveclapelle,celacreunchauementdesmainsdurameur,desampoules.Ellessontsouventdouloureuses.Ilfautajouterquecequiestduretphysique,dansl'aviron,c'estderamerl'hivercarilfaitsouventtrsfroidsurl'eau.Lesrameursseconfient:Quandonvasurl'eaulorsqu'ilpleutetqu'ilyaduvent,ilnousfautbeaucoupdecourage...

Lebassinestsouventremplidevague,c'estalorsdiciledegarderlebateaustable.Enrevanche,l't,auprintempsetl'automne,c'esttrsagrablederamer.Apartdumoismaijusqu'enoctobre,onbronzebeaucoup!

L'aviron en lui mme

Ladfiniondel'aviron?Cestsimple:cestunsportd'eauquisepraqueenbateauavecdespellesetlebutestdefaireglisserlebateausurl'eau.Cestunsportdevitesse,deglisseetd'endurance.L'avironpeutsepraquertoutseul,leskie;endouble,quatre,ouhuit.Laviron,cen'estpaslebateaumaislespelles.Pourfaireavancerlebateau,lerameurrameledostournausensoavancelebateau.Ehoui,quandonrame,onnevoitpaslol'onva.Cequelesamateursoulesprofessionnelsaimentdanscesportc'estle

gotdelavitesseetdelacompon.Lesrameurs

avecousansbarreurexercent

d'abordl'quilibreetlaforce,l'espritd'quipeetlacompon.

Un peu de vocabulaire

Selonlestypesd'embarcaon,lerameurulise,unaviron,lapointe,deuxavirons,lacouple.Ilyadeuxdisciplines:l'avirondemeretl'avironderivire.Danscertains,ilaunbarreurquis'occupedeladirecondubateau(gnralementdansleshuit),etquidynamiselebateau.

Parfois,enhiver,quandlarivireestencrue,etquonnepeutplusramer,ilexisteunsimulateurd'avironappelergomtresoitergo.L'ergoestaussiulisencomplmentdessorespourlamusculaon.

La compon

Lescoursesenligne,appelesrgates,ontlieuauprintempsetent.Ladistanceolympiqueenavironestde2km(2000M).Ladistancepourlesminimesetvtransestde1000m,pourlescadets1500metlesjuniorsetlessniorsladistanceestde2000m.Ilexisteaussilesprintquiestsur500mpourlessniors:cescoursesfontsouventduspectacle.Audpart,lesbateauxsontalignsdansdeslignesd'eaudlimitespardesboues,ilssonttenussoitpardespersonnes(lesteneurs)ouparunsabot.Lebateauquigagnelacourseestvidemmentlepremierquifranchitlaligned'arrive.

Ilexisteaussilesttesderiviresquisontdescoursescontrelamontre,ellessontpluttorganisesverslafindel'automne,dbutduprintemps.Lesdistancesvarientde2000m12000m.Cescoursesontgnralementassezduresphysiquementetmoralement!Ilfaut

beaucoupdetempspourlesprparer,confieunerameuse.

Les clubs

Ilyaenvironplusde200clubsd'avironenFrance(cequin'estpasbeaucoup!).LepremierclubdeFranceestceluideNantes,suivideceluideLyonetGrenoble.DanslePoitouCharentes,ilya4clubs:Cognac,Angoulme,SaintesetChtellerault.Unbonclubavecunbeaupalmars.Jugezplutt:ledoublesnior,BriceTerrassonetNicolasBigorneau,afinideuxfois2emeauxChampionnatsdeFrancesnioralorsqueLucieFuret,skiminime,estvicechampionnedeFranceminimesen2014.

HortenseLeStrat,LucieFuret

L'aviron : Il faut du courage ! Aujourd'huil'avironestunsportpeuconnu.Cesportestquandmmeune

disciplineolympique.Dequoisagit-il?LemieuxestdallerposerlaquesonlaNauque,leclubdeChtellerault.Rencontreavecdespraquants.

19

CetvnementestpournousloccasiondeparlerdelaseconjudodeDescartes.Danscecollge,eneet,certainesclassesontdeshorairesamnagspourpermeredessporfsdepraquerquelquesheures(4h)deplusleursport(judo,foot,panagearsque,danse).Ilsontdesemploisdutempsadaptspourpouvoirconciliersportettudes.LaseconjudoestcoacheparFranckRiquin,professeurdEPSaucollgemaisaussiceintureblancherouge(rservelaceinturenoire

audelde6medan!),etprofesseuraujudoclubdelavalleduClain.Pourluiceeseconesttrsintressantedvelopper.Carelleconsistefairebeaucoupdesportetpardessustout,avoirdebonsrsultatsscolaires.Ilachoisidemonterceprojetpourprouverquelonpeuttreperformantdanslesportetlafoisdanslestudes.Ceprojet,expliquetil,doitinciteraussibeaucoupaurespectdechacun.Etcenesontpasdessporfsquoninstruitmaisbienlecontraire,deslvesetdescitoyensquionfaitfairedusport.Durantlesentrainements,ilexpliqueauxjudokasquechaquegestedoittrerpt,encoreetencore,plusde1000fois,pourtrouverlegestejuste.Ilfauttrepaentpouravoirdesrsultatsetillesencouragedansceevoie.Le championnatPourserendreHonfleur,noscinqjudokasetnotrejeuneociel(table

demarque/arbitrage)accompagnsdeleurcoach,ontpartagunbusaveclesquipesdeLaRoche/Yon,NiortetPoiers.Untrajetde56h.Apeinearrivs,lesathltesvontsepeserpourvaliderdansquellecatgorieilsvontconcourir.Aprs,ilspeuventmanger.Commetouslessporfs,ilsfavorisentlesptes.Parfoisjusteavantlescombats,ilsmangentsucreouptesdefruits.Pourseconcentrer,chacunasatechnique:couterdelamusiqueousimaginersoncombat.Puischacuncombatdanssacatgorie.Objecf,trelemieuxplacpourrapporterleplusdepointssonquipe.Alafindelajourne,ontotaliseles5meilleuresperformancesparquipe.Bravoeuxpourleurrsultat:7mesur31,cestunvraibonrsultat!Maisonnesarrtepasl,lasaisonindividuellenestpasfinionpeutencorefairemieuxettoujoursvoirplushaut,parolesdecoach.AlexandreBarrat,JrmeRouget

Les judokas de Descartes au championnat de France Le2avrildernier,6judokasducollgeRenDescartessontallsreprsenterleurcollgeauchampionnatdeFranceUNSSHon

fleur.Grcedebonnesperformancesindividuelles,lquipeaputrshonntementseclasser7emesur31.Rencontreavecdes

champions.

IlyadabordBapste Barrat (danslesmoinsde34kg).Ceinturebleue,ilaobtenulapremireplacedanssacatgorieauxchampionnatsdeFranceUNSS.Sonclub,cestleCSACdeChtelleraultdepuis8ans.Avec8hdentranementparsemaine,iladveloppsonmentaletnewaza(combatausol)oilexcelle.Romain Shmi (moinsde46kg),estceinturemarron.LuiaussiauCSACdepuis8ans,afaitsameilleureperformancedelanneenterminant5melorsdeschampionnatsdeFranceUNSS.Florian Allee apparent,lui,lacatgoriedesmoinsde55kg.CeinturemarronauCSAC,ilpraquecesportdepuis10ans.Sonpointfort,cestsapuissanceetelleluiapermisdeterminer1erlOpendeCharente.PourJulien Chaussy (moinsde60kg),laboesecrte,

cestleUchiMata(fauchageparlintrieurdelacuisse).Ceinturemarron,ilestaussiauCSACetafinicinquimeaurgional.Enfin,Tom Parray,moinsde66kg,ceinturemarron,estleseulappartenirauclubdeNaintr.Ilpraquedepuis10ans,assuredanslatechniquearrireetafaitunepremireplacedpartementale.Pourallerauchampionnat,ilfautemmenerunociel:cestQuenn Roquey quiajoucerle.IlestceintureverteetexerceauCSAC.

Les champions

20

Laclope,afaitmaigrir!