kev xaiv tsev qha ntawv - milwaukee public schoolsn saib huv dlaim ntawv catalog nuav, nrhav cov xov...

Rau npe pib thaum lub Ib hlis 9–27, 2012 rua Caij Ntuj Nplooj Ntoos Zeeg 2012.

Teem caij tuaj moog ntsib cov xib fwb hab saib cov txuj ci nrug kev paab nyob huv peb tej hoob qha ntawv. Rau npe tim ib lub cheeb tsaam tsev qha ntawv tau ua ntej dlhau Friday, lub Ib hlis 27, 2012.

KEV XAIV TSEV QHA NTAWV2012-2013 MPS Tsev Qha Ntawv Qib Yau, Nraab, hab Sab

Pib thau kawm ntawv pre-school txug rua qib sab, kawm kuas paub tas koj tug mivnyuas txawj dlabtsi thau. nwg txaig kev kawm tim MPS.

TSHAb NpAAj TSuA 2012!Online rau npe kawm ntawv yooj yeemCov nyob dleb. Hom koj qhov chaw nyob xyoo 2012. Moog saib lub web MPS homepage hab click tsua “Online Registration” nyob tsua ntawm ceg kaum sub thawj ntawm saab teg xis.

Selections_Hmong_2012_MQ.indd 1 12/15/11 11:06 AM

Gregory E. Thornton, Ed.D., Superintendent Milwaukee Public Schools • 5225 W. Vliet St., P.O. Box 2181 • Milwaukee, WI 53208

Table of Contents

Paab Board of School Directors ................................................................ saab huv dlaim khwbTug Superintendent Cov Lug ............................................................................................................... 1Txaig Tog ....................................................................................................................................................... 2Theem Qeg (A-Z) .................................................................................................................................3-59Koj cov kev xaiv huv Milwaukee Public Schools .......................................................................61Hom lub tsev kawm ntawv huv MPS .............................................................................................61Yaam qha ....................................................................................................................................................62Kev xaiv peb qhov ..................................................................................................................................62Qheb txais ntxuv lwm qhov kev xaiv .............................................................................................62Tsheb thauj ................................................................................................................................................63Kev kawm tshwj xeeb ............................................................................................................................63Chaw moog rua cov cev tsi zoo ........................................................................................................63Cov tsi muaj vaaj tse ..............................................................................................................................63Lug nug kws nyam nug heev txug kev xaiv tsev kawm ........................................................64Yuav xaiv le caag .....................................................................................................................................65Dlaim qauv tso npe ................................................................................................................................66Yuav ua dlaim ntawv xaiv tsev kawm ntawv nuav le caag ...................................................67Head Start ..................................................................................................................................................68MPS cov kev qha miv nyuas yau tau state license ....................................................................69Xaiv lub tsev kawm ntawv theem qeg ..........................................................................................70Schoolsite Locator ..................................................................................................................................70Yaam qha huv theem qeg ..................................................................................................................71Lwm yaam (Special Education, SAGE, etc.) ..................................................................................72Kawm taag xyoo ......................................................................................................................................72Tsheb lub nyob huv kog thaaj tsaam tsheb thauj ....................................................................73Cai nruj rua kindergarten ....................................................................................................................73Noob nyoog tso npe rua kindergarten .........................................................................................73Tsev qha theem qeg thaaj tsaam tsheb thauj tshab ........................................................74-75Cluster theem qeg ..................................................................................................................................75Xyoo 2012 nqe se ...................................................................................................................................75Dlaim chart yaam kawm theem qeg 2012 ............................................................................76-77Yaam qha theem nraab 2012 ............................................................................................................78Yaam tshuaj yuav tsum txhaaj ..........................................................................................................78Dlaim chart yaam theem sab xyoo 2012 ......................................................................................79Cov theem qeg “nkaag ncaaj nraim” rua theem nraab ..........................................................80MPS tsev qha theem nraab tsheb thauj .........................................................................................81Muaj kev kawm tuncua huv theem nraab cesyuav nkaag nyuaj rua theem ................81Dlaim chart saiv theem sab xyoo 2012 .........................................................................................82Txheej rua cov qhua ..............................................................................................................................83Daim ntawv qhiroob hav ..............................................................................................................84-87Xeej ...............................................................................................................................................................88

©2012 Phoo ntawv nuav yog Office of Communication hab Public Affairs kws yog, Roseann St. Aubin, yog tug Director ua tug tsim tawm.Xav paub ntxiv txug ib qhov cai twg huv phoo ntawv nuav, thov hu (414) 475-8448.Lynne Sobczak, Director/Board Clerk

Hu tsua paab thawj tswj lub tsev kawm ntawv ntawm MPS Office of Board Governance, (414) 475-8284.

David Voeltner Thaaj 7

Annie Woodward Thaaj 4

Mark Sain Thaaj 1

Jeff Spence Thaaj 2

Michael BondsPh.D. Thawj Pwm tsaavThaaj 3

Larry Miller Thaaj 5

Meagan Holman Thaaj 8

Peter Blewett Ph.D.Lwm Pwm tsaav Thaaj 6

Terrence Falk Thoob Plawg

Milwaukee Board of School Directors

Dlaim dluab muab lug ntawm Cardinal Strich University


1

Hawm Txug Tsoom Nam Txiv,

Ua tsaug tsua mej txuj kev xaiv tuaj tso cov miv nyuas npe kawm nyob Milwaukee Public Schools. Peb Txuj Kev Kawm Ncua Peb yuav muaj kev tso npe lub Ib Hlis Ntuj Tim 9-27, 2012.

Nwg muaj ntau qhov kws ua tsua xaiv MPS, muaj xws le:

• Cov Yeej Tsev Kawm Qib Sab Tseem Tshab.• Cov xib fwb qha ntawv kws muaj kev txawj ntse sab heev.• Muaj lub chaw ntsuas kom paub txug cov tub ntxhais txuj kev kawm. • Muaj chaav-pib miv nyuas yaus kws dla-tau moog kawm qhov kws nyam kawm

tau. • Muaj ib txuj phaj xwm kws kawm zauv (math) hab xaib (science) yaam dlav fo.

Peb sab xav mas xaiv cov tsev kawm ntawv nyob huv mej zej zog ua ntej. Yog tas koj tsis paub lub tsev kawm twg nyob ze koj dlua, saib page 2 txhawm tsua kawm paub txug Thaj Chaw Tsev Kawm Ntawv nyob tsua lub moos lub tsev vas saab (website). Peb cov npe, tus ntawv sau cov npe tsev kawm ntawv muaj nyob tsua page 3.

Ca peb moog ua kom tav ua ke!

Gregory E. Thornton, Ed. D.

Tug Superintendent Cov Lug

Superintendent Gregory Thornton ntsib nrug ib tug mivnyuas kawm timAlbert E. Kagel Elementary School rua thawj nub ntawm xyoo kawm ntawv2011-2012.

LUG CEEB TOOM TSI PUB CAISRaws le section 118.13, Wisconsin Qhov kom tswj, Milwaukee Public Schools qhov cai tsi muaj leej twg yuav nkaag tsi tau ib lub tsev kawm ntawv twg los tsi tau txais ib qhov kev paab, los raug cais tawm ib yaam kawm, kev dlha yeeb yaam, paab cuam, ua si los lwm yaam los dlej num vim tug neeg ntawd noob neej, haiv, kev ntseeg, ceg neeg, puj yawm, yaam ntseeg, xeeb nyuas, sis yuav los kev nam txiv, haaj sis dleev los puag cev, hlwb, sab ntsws los teeb meem kawm ntawv. Raws federal tug kom tswj, txuj cai nuav tseem txwv tsi pub cais, los loov Title VI of the Civil Rights Act of 1964 (haiv, zaas, hab caaj ceg haiv), Title IX of the Education Amendments of 1972 (noob neej), hab Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973 (puag cev), hab the Americans with Disabilities Act of 1990 (puag cev).Ob tug tuab neeg huv qaab nuav yog ob tug yuav leg cov lug thov ntsig txug kev hlaa txuj cai tsi pub cais:

n Yaam dlhos rua Section 118.13, Wisconsin Statutes, federal Title II, los federal Title IX: Patricia Gill, Director, Office of Family Student Services, Chaav 133, Milwaukee Public Schools, 5225 West Vliet St. P. O. Box 2181, Milwaukee, Wisconsin, 53201-2181

n Yaam dlhos rua Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973 (Section 504), hu rua: Jeff Molter, 504/ADA Coordinator for Students, MPS Department of Specialized Services, 5225 West Vliet St., Milwaukee, Wisconsin, 53208. (414) 475-8139 TTD: (414) 475-8139

Kev Moog Tso Npe Kawm Ncua-PebIb Hlis Ntuj Tim 9 txug 27, 2012 • 8:00 a.m. – 4:00 p.m.

5225 W. Vliet St., Milwaukee, WI 53208 Peb qhib txug ncua tsaus ntuj (8AM – 7PM) nyob tsua peb nub ua hauj lwm:

Ib Hlis Tim 11, 18, 25, 2012.

Moog saib MPS Central Services hab thaam ntsog cov tuab neeg leg dlej num tso npe . Moog tshawb fawb txuj kev kawm kws muaj hab kawm paub txug tas Milwaukee Public Schools muaj tsab peev xwm

paab koj tug miv nyuas kawm tau le cag.

Ua caag txhaaj rau tau npe: Moog ncaaj nraim rua tim mej lub tsev qha ntawv nim nua los yog lub nyob ze mej, hu (414) 475-8448, los yog moog xyuas MPS Central Services, nyob rua ntawm 5225 W. Vliet St., kuas xaiv tau thawj peb lub tsev qha ntawv kuas mej xaav tau tshaaj.

Yaam kws mej yuav tau nqaa tuaj:n Mivnyuas dlaim Ntawv Pov Thawj Noob Yug – rua

qib K3, K4, K5 hab qib 1 xwbn Ntawv pov thawj chaw nyobn Ntawv txhaaj tshuaj tiv thaiv – rua neeg kawm ntawv

tshaab xwbn Nam txiv Dlaim Npav Dluab muaj npe


2

Zoo sab tog txais tsoom tub ntxhais kawm, nam txiv hab tug saib xyuas! Nuav yog Kev Xaiv Tsev Kawm Ntawv Xyoo 2012 dlaim ntawv catalog yog yuav qha txug Txuj Kev Kawm Ncua Peb moog kawm nyob tsua xyoo 2012–2013. Kev Xaiv Tsev Kawm Ncua Peb yuav pib thaum lub Ib Hlis Ntuj Tim 9–27, 2012. Kev Tso Npe Kawm Ncua Peb yuav tso npe yog ib ncua sij hawm zoo kws tau xaiv tsev kawm ntawv tsua cov kws poob xyoo 2012. Vim le caag? Vim tas xaiv tsev kawm zag nuav yuav ua tsua mej muaj zoo lub saam xeeb tau ntshav qhov chaw zaum kws mej nyam nyob tsua huv tsev kawm ntawv. Yuav muaj chaw zaum tsawg dlua yog tas koj tog txug lub chaij ntuj no lossis thaum poob. Nyob tsua saab Table of Contents ntawm phaab sab huv ntawm dlam qhwv phiaj yeeg txug cov txheej txeem hab cov xov xwm kev xaiv kws muaj nyob tsua puab lub xyoo hov. Cov ntawv qha txug cov npe tsev kawm ntawv pib nyob tsua page 3. Siv Index nyob tsua nplooj 90 yog nplooj kws has txug tej ntaub ntawv kws muaj qhov cuam tsuam tseem ceeb tsua phau ntawv nuav.

Kawm Paub Txug Kev Xaiv Ib Lub Tsev KawmMoog saib MPS cov tsev kawm kws mej xaav kom mej cov miv nyuas moog kawm.n Xaiv cov tsev kawm nyob ze mej ua ntej.n Xaiv cov tsev kawm ze tsev tshaaj, moog ntawm MPS portal homepage hab nyem tsua “Find A School” nyob

tsua ceg kaum saab xis saum toj ntawm phaab ntawv. Saib txuas moog tsua Cov Tsev Kawm Qhov Chaw Nyob ntawm: Tsuas yog tso mej qhov chaw nyob tsua xwb tes pum lub tsev kawm kws ze mej tshaaj.

n Hu tau tsua txhua lub tuam tsev kawm ntawv thaum lub sij hawm ua dlej num hab teem caij nrug puab tug thawj tswj hab ncig sab puab lub tsev kawm, saib cov chaav kawm hab tham nrug cov xib fwb huv-xeev hab cov tuab neeg tswj dlej num saib xyuas kws yuav paab mej cov miv nyuas kom zoo.

n Thaum moog saib lub tsev kawm ncu qaab ntsoov moog saib chaav ua dlej num hab.n Noog txug faab kev kawm (hom kev kawm tshwj xeeb, cov khab nia sib tw), kev paab cuam (ua ntej - hab tom qaab -

ua ke xyum huv tsev kawm, nam txiv hab cov tuab neeg huv tsev), hab kev moog kev lug (ntawm thaaj chaw, thaum pib hab thaum xaus, kev muaj peev xwm nkaag tau hab kev moog hab lug).

n Coj koj tug miv nyuas nrog nraim ua tsua nwg nov tas muaj kev lom lem nyob tsua huv tsev kawm, tau taub txuj kev ca sab, hab tuaj yeem yog ib feem ntawm txuj kev txaav-txwm sab.

n Saib huv dlaim ntawv catalog nuav, nrhav cov xov xwm ntawm Milwaukee Public Schools, hab tuaj moog ntawm Family Services ntawm 5225 W. Vliet txawm tsua tso koj tug miv nyuas kws poob xyoo 2012. Lossis, teem caij moog saib tsev kawm ntawv hab sau dlaim qauv npe Kawm Ncua Peb nyob huv lub tsev kawm.

Nyob tsua phaab huv qaab nuav pages (3 txug 59) muaj cov ntawv qhia cov npe has qha txug Milwaukee Public Schools. Cov ntawv kws sau txug lub npe tsev kawm muaj kaab kos saab huv qaab. Nwg yuav muaj txhua nqe lug qha txug thaaj chaw, lub sij hawm qhib hab thaum kaw, tug tswj, hom kev kawm, hab tej huab cua puav vij xws le chaav nyeem ntaub ntawv hab suab paaj nruag ua kev lom zem. Nuav yog ib qho piv txwv:

Clara Barton School, #081Grades K4 – Grade 6http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/5700 W. Green Tree Rd., 53223(414) 393-3900Tsi ntsees tsua: Blue Ribbon of Excellence School huv 2003, muaj keeb kwm qha zoo kuas txhawb taug cov yuag lug coj

rua yaav peg suab.Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Shiron PosleyHom kawm: Hom ib txwm kawmTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE, txuj ci, hlau txawj moog kevKev kawm txug kev lom zem: Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Muaj cov kev qhaKev kawm suab paaj nruag: Kev kawm txug Kislas (Sports): Kev moog hab lug: Tsis muaj chaw taug kev nyob tsawg, hu rua tsev qha ntawvHom khaub ncaws nav :


3

AAL (Academy of Accelerated Learning), #316Grades K4–5http://bit.ly/AALMPS3727 S. 78th St., 53220(414) 604-7300Tsi ntsees tsua: Tsev kawm Wisconsin Promise School yogi b lub tsev kawm kws tau txais kev Leeg Paub hab yog ib lub Tsev

Kawm Nplaj Teb (International Baccalaureate), kws muab kev kawm coj nruj huv lub tsev kawm hab ntsug tsua lug Suav

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m. Tug thawj tswj: Eric RianHom kawm: Kawm txug kev cai dlab qhuasTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE, ESL, cov kws qha, muaj tej cuab yeej-kawm tshwj xeeb, cov CD qha cov pib hab cov nraab, muaj kev

qha dlav-fo txug Autistic, EC Autistic/CDKev kawm txug kev lom zem: Muaj cov xib fwb qha txug kev seev cev ib lim tiam ib zag Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv:

Camp AAL-txhua nub, Ua kev dla ua si nub Thursdays-pob pov, ncaws pob, kainyabxim, nyab hoom, kev qha

Kev kawm suab paaj nruag: Kev xyum suab paaj nruag ACE, kawm txog cov khoom ntaus suab paaj nruag hab ua tug phooj ywg ntsug Milwaukee Symphony.

Kev kawm txug Kislas(Sports): Kev dla ua si ntaus pob, ncaws pob, hab ua kaisnyabximKev moog hab lug: Hamilton Koog

ALAS High School (Advanced Language & Academic Studies), #034Grades 9-12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/971 W. Windlake Ave., 53204(414) 902-7300Tsi ntsees tsua: ALAS H.S. yog ib lub charter miv qha ob hom lug kws muaj tug kom tswj qha nyuaj hab teeb theem

sab lug tsaa kev kawm hab txawj ob hom lug kuas khovSij hawm kawm ntawv: 7:30 a.m. txug 2:40 p.m.Tug Xib Fwb Qha: Marisol Alvarado-PattenHom kawm: Charter, Thawm xyooKev moog hab lug: Tag Nrho NroogHom khaub ncaws nav : Yog

ALBA (Academia de Lenguaje y Bellas Artes), #076Grades K4–5http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/alba1712 S. 32nd St., 53215(414) 902-7525Tsi ntsees tsua: Lub Tsev kawm nuav qhib taag-xyoo, lub tsev kawm muaj txuj cai ywj pheej txug faab kev tuav tswj

nwg tus kheejSij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tub Xib Fwb Coj: Brenda MartinezHom kawm: CharterTxuj kev kawm tshwj xeeb: Head Start, Naav tsoog sis xis raws nyamKev kawm txug Kislas: Ncaws pob hab ntaus pobUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Zuv miv nyuas hab muaj teg dlej num paab muaj nub-tshajKev moog hab lug: South Division Koog


4

Louisa May Alcott Elementary School, #075Grades K4–8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/3563 S. 97th St., 53228(414) 604-7405Tsi ntsees tsua: Tsev kawm Alcott tau txais nuj sua plig National Blue Ribbon Award hab Wisconsin School of

Recognition Award plaub zag nyob tsua rau lub xyoo taag los txug txuj kev kawm tshaj lij heev. Muaj Teg Dlej Num Kev Kawm Tshwj Xeeb, PBIS, hab muaj suab paaj nruag txug kev ntoj ncigSij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Patricia CifaxHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Special Education Programming, PBIS, and itinerant musicUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Camp AlcottKev kawm txug Kislas: Kawm Kom Muaj Zug Kev moog hab lug: Hamilton Koog

Allen-Field School, #073Grades K4–5http://www2.milwaukee.k12.wi.us/allen_field/english/home.html730 W. Lapham Blvd., 53204(414) 902-9200Tsi ntsees tsua: Lub tuam tsev kawm tsuas yog Muab Kev Kawm Lus ob Hom hab Teg Dlej Num Paab cov Kawm Tau

Zoo Heev nyob tsua qib 3 – 5Sij hawm kawm ntawv: 9:00 a.m. txug 3:40 p.m.Tug thawj tswj: Marybell Nieves-HarrisHom kawm: Zej zog qha qee yaamTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE, Teg dlej num HighScope nyob tsua theem kawm Miv Nyuas Yaus, PBIS, Qhov Kev Kawm

Tshwj XeebUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Muaj Yeej Tsev Kawm Huv Zos (CLC) paab qha ua ntej- hab tom qaab-kawm ntawv Kev kawm txug Kislas: Koom haum Txhawb nqa Ncaws pob hab Pob pov lug ntawm CLCKev moog hab lug: South Division Koog Hom khaub ncaws nav : Muaj Txuj Cai Nav Khaub Ncaws

The Alliance School, #042Grades 6-12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/850 W. Walnut St., 53205(414) 267-5400Tsi ntsees tsua: Lub Tsev Kawm Ntawv Alliance yog ib lub tsev kawm-kawm thawj xyoo hab yog thaaj chaw muaj kev

nyaab xeeb tsua cov tub ntxhais kawm suav dlawg kuam zaam dlau kev ua pleeg ua yi, kev sib thaam ua paab pawg, kev tawm tsaam, kev muaj peev xwm los sis kev ntseeg tas ua tau. Tsoom tub ntxhais kawm mov tshua tsev kawm Alliance yuav muaj kev koom teg ntsug tsoom tub ntxhais kawm taag nrhos kev paub hab lub peev xwm. Ntshav txuj kev kawm kws zoo tshaaj plawg hab sab tshaaj plawg lug moog qha tsua cov tub ntxhais kawm txhua tug.

Sij hawm kawm ntawv: 8:30 a.m. txug 3:40 p.m.Tub Xib Fwb Coj: Tina OwenHom kawm: Charter, Thawm xyooKev moog hab lug: Tag Nrho Nroog


5

Assata High School, #418Grades 9-12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/2023 W. Wisconsin Ave., 53233(414) 345-6113Tsi ntsees tsua: Tsev Kawm Qeb Kaum, Kaum Ib Kaum Ob Assata yog ib lub phaj xwm uas-npaaj sab ua kom cov tub

ntxhais kawm muab sab rau ua paab pawg miv hab nwg tug kheej hauv chaav kawm hab thoob mus hauv tsev kawm. Feem coob ntawm cov tub ntxhais kawm tau txais MPS credits/diploma lug ntawm vibxas Afro-centri, sij hawm lwm tug taab tom yuav txais rua cov phiaj xwm GED02.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:35 p.m.Tug thawj tswj: Carlotta PritchettHom kawm: Sib koom tegTxuj kev kawm tshwj xeeb: GED02Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Kev kuajKev moog hab lug: Tag Nrho Nroog HoogHom khaub ncaws nav : Txuj cai tswj kev hnav khaub dluag

Audubon Technology & Communication Center High School, #090Grades 9-12http://www2.milwaukee.k12.wi.us/audubon/3300 S. 39th St., 53215(414) 902-7800Tsi ntsees tsua: Peb muaj 5 lub chaav ntsuag saib uas siv computer hom tshab tsua kev kus dluab graphic, tsim web,

kev thaij dluab digital, hab txaav yeeb yaaj kab, hab tseem muaj cov yeeb yaam saab ntsau ua kuam txhua tug tub ntxhais kawm muajfeem rua txuj kev kawm. Peb tseem muaj kev qha hab ua yeeb yaam huv peb lub xuv tooj cua suab, this vis hab xa suab nruab ntug.

Sij hawm kawm ntawv: 8:55 a.m. txug 3:38 p.m.Tug thawj tswj: Barbara GossHom kawm: CharterTxuj kev kawm tshwj xeeb: Program for the Academically Talented, Character Education, Teg Dlej Num Coj Txuj Hau Kev,

CommunicationsUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: After school CLC ProgramKev kawm txug Kislas: Ntaus pobNtaus pob, ntaus pob Pob pov, Pob txawb, Ncaws pob Ki las ntaus pob, ki las pov pob,

ki las softbal, ki las ncaws pob Kev moog hab lug: Tag Nrho Nroog

Audubon Technology & Communication Center Middle School, #041Grades 6 - 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/3300 S. 39th St., 53215(414) 902-7800Tsi ntsees tsua: Peb muaj chaav kawm hom computer tshab kws muaj graphic arts, web design, digital photography,

video productionhab lwm yaam lug nthuav kev kawm rua cov kawm.Sij hawm kawm ntawv: 8:55 a.m. txug 3:38 p.m.Tug thawj tswj: Barbara GossHom kawm: CharterTxuj kev kawm tshwj xeeb: Character Education, Teg Dlej Num Coj Txuj Hau Kev, CommunicationsUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Phaj xwm tom qaab lawb ntawv CLC lub hom phaj hab kev ua phaj yeeg

saab ntsau zoov los kuj muaj ntxiv hab.Kev kawm suab paaj nruags: Kev hu nkauj ua npoj ntsug suab paaj ntsuag (6,7,8), chaav kawm ntaus kis taj, ntaus koos ua

paab, suab paaj ntsuag jazz ua pawg hab sub qw ua ke.Kev kawm txug Kislas: Ki las ntaus pob, ki las pov pob, ki las cuam pob hab ntaus pob, ki las ncaws pobKev moog hab lug: Bay View, Hamilton, South Division, Riverside, Washington Koog


6

Auer Avenue School, #077Grades K4-8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/2319 W. Auer Ave., 53206(414) 875-4500Tsi ntsees tsua: Tsev qha ntawv Auer Avenue tug kom tswj qha le ib txhis muaj lug tsom rua kev txawj xaav hab xyum

tshawb nrhav, qha raws kev luj hlub ntawm miv nyuas ua kuas miv nyuas nyam kawm ntawv kws los loov full-time Art, Kawm txuag cev hab qha ncauj ke nrug rua nyob tom qaab kawm ntawv koom CLC kev qha paab hab ua si.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Felice BealHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: High/Scope, Head StartKev moog hab lug: COPES Cluster

Banner Preparatory School of Milwaukee, #427Grades 6 – 12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/5460 N. 64th St., 53218(414) 461-9561Tsi ntsees tsua: Banner yuav paab cov tub ntxhais kawm kom nyob hauv “txoj kev saib xyuas” los ntawm txhim khu kev

kawm hab kev coj tug yaam ntxwv kom zoo dlua qub.Sij hawm kawm ntawv: 8:00 a.m. txug 3:15 p.m.Executive Thawj Coj: Dr. Theresa W. YeldellHom kawm: Sib koom tegTxuj kev kawm tshwj xeeb: PBIS, Cambridge Plus-ACT Prep, Reade 180, APEX Learning, PEARLS for Teen Girls, Restorative

Practices, Ua yeeb yaam kev koom teg ntawm yim tuab neegKev kawm txug kev lom zem: Kws qha ntawv puv nkaus ib nub Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: The “Bishops” Chess ClubKev kawm txug Kislas: Teem Sij Hawm Kawm Tswj Fwm Cev Ntaj Ntsug hab Yeeb Yam Ua Kuam Noj Qab Haus Huv.Kev moog hab lug: Tag Nrho Nroog

Lloyd Barbee Montessori School, #188Grades K3-54456 N. Teutonia Ave., 53212(414) 874-5600Tsi ntsees tsua: Nyob tsua cov chaav kawm Montessori, cov miv nyuas muaj khoom ua si kws tsim lug tsua puab kawm

paub huv lub neej; txhim kho yaam kws yuav txhawb nqaa lub sab ntsws; kawm txug zauv hab kev dlaws teeb meem hab lwm yaam. Ua ntej nuav le ua ntuv zug Montessori cov chav kawm keev paub lawm tas tso npe kawm tsis dlhau K4. Peb tseem saam sim nthuav txaav Montessori Txuj Kev Kawm nyob tsua huv peb lub tsev kawm ntawv. Xyoo 2012-13, Montessori Txuj Kev Kawm yuav qha tij le K3 txug qib 1, hab mam ntxiv txhua txhua xyoo kom txug thaum muaj txhua qib nyob huv Montessori.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug Thawj Tswj: Catherine LossHom kawm: Montessori Txuj Kev Txawj NtseTxuj kev kawm tshwj xeeb: Montessori Tes Dlej NumUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Zuv Miv Nyuas Nruab Nub Cov K3 hab zov tom qab-caij kawm tsua cov K4 txug tsua qib 5.Kev moog hab lug: Montessori; hu tsua lub tsev kawm ntawvHom khaub ncaws nav : Kev Yeem Pab Dlawb


7

Clara Barton School, #081Grades K4 – Grade 6http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/5700 W. Green Tree Rd., 53223(414) 393-3900Tsi ntsees tsua: Barton tau txais dlaim Blue Ribbon of Excellence Award xyoo 2003; ntau tug ntawm peb cov neeg

ua num kuj yog cov tau kawm huv Barton lug lawd hab rov tuaj leg teg num ib txhis muaj lug rua cov thawj coj yaav peg suab..

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Shiron PosleyHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE, suav sau tevnolozis, kev ua tuab neeg lossis tsheb hlau (robotics)Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Muaj teg dlej num paab.Kev moog hab lug: Tsis muaj-txuj kev moog tsua ntawm qhov chaw zaum, hu tsua lub tsev kawm.

Bay View Middle and High School, #012Grades 6–122751 S. Lenox St., 53207(414) 294-2400Tsi ntsees tsua: Tsev kawm qib ntsaab Bay View yog ib lub tsev kawm uas muaj txuj kev xaav tsua yaav peg suab uas

muab tau txuj kev ntshaw tsua cov tub ntxhais kawm los ntawm cov caij nyoog zoo uas tsis thooj lwm tug le, xws le kev kus dluab, cov vibxas kawm uas sab dlua ntlais hab cov vibxas tshwj xeeb kws yuav ua tau kawm.

Sij hawm kawm ntawv: 8:45 a.m. txug 3:55 p.m.Tug thawj tswj: Jesse MazurHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: B.A.T. Academy, Bilingual Education (Middle School only), Txuj Kev Kawm Tshwj Xeeb

programming, PBIS, Outpost, Red Cat (19-21-year-old Txuj Kev Kawm Tshwj Xeeb) hab A.O.E.Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: CLC, suab paaj ntsuagKev moog hab lug: Southside Koog

Mary McLeod Bethune Academy, #356Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/1535 N. 35th St., 53208(414) 934-4600Tsi ntsees tsua: Nyob Bethune Academy, peb tsom rua kev kawm zoo hab tsim tsaam thawj xyuam xim, zoo, muaj

chaw txawb chaw rau, kws cov txawj npaaj qha Art, Music, Kawm txuag cev, hab TechnologySij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Michele PeñaHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: HighScope, P–5, ESLKev kawm txug kev lom zem: Kev seev cev, Suab paj nruagUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Cov tub hab Ntxhais Club CLCLibrary specialist: Yog, Kawm Tsis Txwm NubKev kawm suab paaj nruags: Pawg Suab Paj Nruag, cov twj ntaus suab paj nruagKev kawm txug Kislas: Pob pov, pob ncaws, chij ncaws pobKev moog hab lug: Washington KoobHom khaub ncaws nav : Tsis siv los tau


8

Lynde & Harry Bradley Technology and Trade School, #014Grades 9–12http://www2.milwaukee.k12.wi.us/new_tech/welcome.php700 S. 4th St., 53204(414) 212-2400Tsi ntsees tsua: Kawm raws kev xyum num, peb npaaj cov kawm moog college, engineering hab ua num, hab xyum

ua num rua phaab cev lug, Ua vaaj tsev, Nraaj moj khaum hab leg cov num Engineering.Sij hawm kawm ntawv: 8:45 a.m. txug 3:55 p.m.Tug Thawj Tswj: Jody BloyerHom kawm: Tag Nrho Nroog SpecialtyTxuj kev kawm tshwj xeeb: Kawm ua Plumbing, Carpentry, Electrical, Teg Dlej Num Coj Txuj Hau Kev, tsim web,

programming, CNC, kev hlaus, hab GED02. Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Kev qha, Night school, GEDO2 programKev kawm txug Kislas: Ki Las Ncaws Hab Cuam Pob, Ki Las Pov Pob, Ki Las Cuam Pob, Ki Las Ntaus Pob, Ki Las Wrestling,

Ki Las Ncaws Pob, Ki Las Cross-Country Hab Ki Las Taug kev.Kev moog hab lug: Tag Nrho Nroog Koog

Brown Street Academy, #089Grades K4–5http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/2029 N. 20th St., 53205(414) 935-3100Tsi ntsees tsua: Cov kawm huv Brown Street Academy siv zug rua phaab kawm lug, suab seev, art, Xaam phaaj, lub cev

kev ua num, kev paub txug tuab neeg kev sis ncawg hab tsi sis ncawg kuas ncaav tau theem kws hom phaj kawm teev tseg.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Ava MorrisHom kawm: Tag Nrho Nroog SpecialtyTxuj kev kawm tshwj xeeb: Muaj kev paub txuj ci, Sab/Scope hab SAGE.Kev moog hab lug: Custer Cluster

Browning School, #092Grades K4-5http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/5440 N. 64th St., 53218(414) 393-5200Tsi ntsees tsua: Txhawm tsua muaj qhov moog tsua fab zoo, kev koom teg zoo hab ib ncig puav vij zoo nyob tsua cheeb tsaam kws cov tuab neeg ua dlej num zag nuav kev tshawb fawb-txug cov kws miv nyuas kom dlau lug ua tug thawj tswj nyob tsua sabtabvav 21.Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Sharon McDadeHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE, PBIS, Teg Dlej Num Kev Kawm Tshwj xeeb (Kev Kawm Tshwj Xeeb Programming), Kev Npaj Thaum Miv Nyuas Yaus (Early Childhood), CAMP, Dla Ua SiUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: CAMP, ncaws pob hab lwm yaamKev kawm suab paaj nruag: Muaj Tug Kws Qha Tshaj LijKev kawm txug Kislas: Muaj pob pov, kaisnyabxim, ncaws pob, pob khi hlua, hab pob tawbKev moog hab lug: Marshall Koog


9

William George Bruce Elementary, #093Grades K4–5http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/6453 N. 89th St., 53224(414) 393-2100Tsi ntsees tsua: Tsev kawm muaj qhov quab ntuas moog tsua qhov zoo, koom teg hab ib ncig puav vij tsis muaj kev

phom sij kws mob sab ua lug ntawm cov tswj dlej num kws muab kev tshawb fawb naj nub nam nuav lug npaaj cov miv nyuas lug ua tug coj nyob tsua tiam 21.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Tequila KurthHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE, PBIS, Teg Dlej Num Kev Kawm Tshwj Xeeb, Kev Npaj Thaum Miv Nyuas Yaus, CAMP, dla ua siUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: CAMP, pob pov, kaisnyabxim, ncaws pob, pob khi hlua, hab pob txawbKev kawm suab paaj nruag: YogKev kawm txug Kislas: Muaj pob pov, kaisnyabxim, ncaws pob, pob khi hlua, hab pob txawbKev moog hab lug: Vincent Koog

William Cullen Bryant School, #094Grades K4–5http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/8718 W. Thurston Ave., 53225(414) 393-6500Tsi ntsees tsua: Bryant muaj SAGE cov chaav kawm hab muaj kem kws tsis pub muaj suab qw tsua moog nyeem

ntawv. Tej kev Qha tsi ntsees tsua kev hais ua suab, ntxig nug, hab tsov qha dlua kom paub meej tas cov miv nyuas muaj qhov tau taub zoo tso.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Cassandra A. BrownHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGEUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Ua ntej- hab tom-qaab thaum zuv miv yuas los kuj tseem muaj kev paab.Kev moog hab lug: Vincent Koog

Luther Burbank School, #095Grades K4 – 86035 W. Adler St., 53214(414) 256-8400Tsi ntsees tsua: Yog lub Tsev Kawm K-8 kws muab txuj kev kev kawm, hab cov tuab neeg tsuj dlej num kws saib hab

qha cov tuab neeg hluas muaj kev kawm, muaj tug cwj pwm zoo, hab coj zoo ua yam kws zoo tsua lub nplaj teb.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Angela SmithHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Muaj Cov Neeg Hab Cuab Yeej Kawm Tshwj Xeeb; teg dlej num paab cov tsis tau (Autism), Teg

Dlej Num Kev Kawm Tshwj Xeeb, PBISUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Zuv Nruab Nub 7:00 a.m. – 6:00 p.m.Kev kawm txug Kislas: Pob pov, ntaus pob, kaisnyabxim, ntaus nrig hab ncaws pobKev moog hab lug: Washington Koog (tsis suav cov dlej num nyob huv ESL)Hom khaub ncaws nav : Tsiv taag yuav


10

A.E. Burdick School, #098Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/ 4348 S. Griffin Ave., 53207 (414) 294-1200Tsi ntsees tsua: Kev Seev Cev Zoo, Suab Paj Nruag hab Tevnauslauzis; Cog Phooj Ywg Tsua Discovery World, Tsev

Kawm Faj Lem Cardinal Stritch hab Teg dlem num ntawm Milwaukee Symphony Orchestra ACESij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Robert J. SchleckHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Ua Phooj Ywg Tsua Qib Yim Discovery WorldUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Muaj kev qha ntawv ua ntej- hab tom-qaab tsev kawmKev kawm txug Kislas: Pob pov, pob ntaus, ncaws pob hab pob ntaus qwgKev moog hab lug: Bay View Koog

Business and Economics Academy of Milwaukee (B.E.A.M.), #660Grades K–8www.beammilwaukee.org3620 N. 18th St., 53206(414) 615-3915Tsi ntsees tsua: B.E.A.M. muaj kev npaaj cov tub ntxhais kawm kom moog tau tsua tsev kawm qib sab hab qha cov tub

ntxhais kawm kuas paub siv nwg cov nyaj muaj txaj ntsim. Sij hawm kawm ntawv: 7:30 a.m. txug 2:40 p.m.Tug thawj tswj: Willie JudeHom kawm: CharterTxuj kev kawm tshwj xeeb: Raws Txuj Kev Txim Kho Ntawm B.E.A.M. 12 lo lug nyaj lug kub, Kev seev cev, Suab paj nruag,

Tsev Tso Ntaub Ntawv, Kev Kawm Kom Muaj Zug, Lag luam hab Nyaj Txag, Tub Ntxhais Kawm Cov Txhab Nyaj Txag, Chaw Sib Caam Kev Txawj Ntse, Tub Ntxhais Kawm Lub Rooj Sib Tham, Ntsuam Xyuas Fab Tevnauslauszis

Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Ua txiv hlaws tsua cov ntxhais hluas, Chav kawm Xaib, Chav Tsua Cov Neeg Nplua Nuj, Tub & GNtxhais Tawv Tswv Yim, Nyem Tsua ‘Em Chaw Ntsaj duab

Kev kawm txug Kislas: Pob pov, pob txawb, ntaus pob, ntaus nrig Kev moog hab lug: Tag Nrho NroogHom khaub ncaws nav : Kev cai huv tsev kawm

Career Youth Development School of Excellence (CYD), #421Grades 9–12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/3026 W. Concordia Ave., 53216(414) 449-5960Tsi ntsees tsua: CYD muab sab rua txuj kev paab cov tub ntxhais kawm ntau tshaj plawg.Sij hawm kawm ntawv: 8:00 a.m. txug 3:15 p.m.Tug thawj tswj: Lawrence Roth, Hayden HeadleyHom kawm: Sib koom teg SchoolKev moog hab lug: Tsis muaj chaw taug kev nyob tsawg, Hu tsua lub tsev kawm


11

Carmen High School of Science and Technology, #678Grades 9 – 121712 S. 32nd St., 53215(414) 384-4444Tsi ntsees tsua: Nwg yog ib qho txheej xwm sib tw uas tseem ceeb yuav lug moog npaaj tsua lub tsev kawm ntawv

qeb sab huv vib xas laboratory Xaibs hab engeneering. Sij hawm kawm ntawv: Nub Ib 8:30 a.m. txug 3:00 p.m.; Nub Ob – Nub Tsib 8:30 a.m. txug 4:00 p.m.Tug thawj tswj: Dr. Patricia HobenHom kawm: Non-Instrumentality CharterTxuj kev kawm tshwj xeeb: Txheej Txheem Kev kawm Tshwj Xeeb hab kev saib xyuas. Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Phaj xwm kev kawm tom qaab-lawb ntawv, ua kuam tau zoo nyob tsua tsib

lub lig tam thaun caij ntuj suv hab npaaj phaj xwm kev kawm kuam zoo dua qub tuaj.

Kev kawm txug Kislas: W.I.A.A. ki las/ chaw kawm kis lasKev moog hab lug: Tag Nrho NroogHom khaub ncaws nav : Yog

Dr. Benjamin Carson Academy of Science, #309Grades K4–8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/4920 W. Capital Dr., 53216(414) 393-4800Tsi ntsees tsua: Yog lub tsev kawm zoo phooj ywg kws muab kev coj nruj tsua faab kev kawm, muaj tug qauv sab hab

muaj tej hauj lwm kws tsi ntsees tsua xaib (science), zauv (math), hab tevnauslauszis (technology).Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Thresessa ChildsHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE, PBIS, Teg dlej num Coj Txuj Kev, ua phooj ywg tsua Lub Txeeg Qub Teg ntawm Milwaukee.Kev kawm txug kev lom zem: Ua phooj ywg tsua Lub Txeeg Qub Teg ntawm MilwaukeeUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Ntxiv-nub ua hauj lwm, ua ntej- hab tom-qaab teg dlej num zuv miv nyuas

tog tsev kawm ntawvKev kawm suab paaj nruags: Pawg suab paaj nruag, ntaus suab paaj nruag, hab ua kev sib tw ntawv thoob-tsev kawm.Kev moog hab lug: Marshall Campus Koog

Dr. George Washington Carver Academy of Mathematics and Science, #102Grades K4–8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/1900 N. 1st St., 53212(414) 267-0500Tsi ntsees tsua: Nyob tsua ntawm Harambee/Brewers Hill roob phooj ywg, peb qha xaib hab zauv txuj kev qha muaj

kev ntoj ncig moog tsua huv Nroog luj Yeej Haav Zoov Haav Tsuag. Tso npe xyoo 2012-2013 tsuas muaj tsua cov tub ntxhais kawm K4 hab cov kws muaj tug viv ncaus lossis kwv tij kawm huv; caw moog saib MPS Family Services lossis hu tsua lub tsev kawm nug qhov tseeb.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Jacqueline Jolly-WaltonHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: HighScope, PBIS, kev qha ntawv, Teg Dlej Num Qha Txuj Hau KevUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Ntxiv-nub ua hauj lwm , Lub Club tsua Tub & Ntxhais, Yeej Kev Kawm Huv

Zos (Community Learning Center)Library specialist: YogKev kawm txug Kislas: Txhua-Lub nroog muaj peev xwm Ntshav tau Ntsib, cov tub hab ntxhais cov xav ntaus cov pob pov

nyob (Qib 4 – 8), Moog ntau tsua Kinder OlympicsKev moog hab lug: Neighborhood Speciality Koog


12

Cass Street School, #104Grades K4–8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/1647 N. Cass St., 53202(414) 212-2700Tsi ntsees tsua: Tsev Kawm Nyob Ntug Kev (Cass Street School) cov neeg tswj dlej num zoo sab paab txhua leej tub

ntxhais kawm kom moog tau tsaw tug qauv zoo hab muab lub huv paus kev kawm zoo tsua cov tub ntxais kawm.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Tyrone NicholsHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: High Scope, SAGE, Muab Hauj Lwm Lug Ua Huv Tsev Ua Ntej, RSVP Kev Qha, SPARK Kev Qha

Ntawv Thaum Tseem Yau, GEAR UP, Teg Dlej Num Coj Qha Txuj Kev Kawm, Yoga, PBISUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Ntxiv-nub ua Hauj lwm, Cov Tub & Ntxhais Lub Club/CLCKev kawm txug Kislas: Pob pov, Pob khi hlua, Kev hab Hav zoo, Ncaws Pob, KaisnyabximKev moog hab lug: Riverside Koog

Centro Hispano High School, #422Grades 9 – 12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/1645 S. 36th St., 53215(414) 672-6868Tsi ntsees tsua: Academic enrichment program, Kev kawm txug kev lom zems, and engaging students in service

learning opportunities.Sij hawm kawm ntawv: 8:15 a.m. txug 3:20 p.m.Cov Thawj Tswj: Bobbi Aguero, Tony BaezHom kawm: Sib koom tegTxuj kev kawm tshwj xeeb: A safe learning environment that promotes development of social and personal responsibility.Kev kawm txug kev lom zem: Yes, on-siteUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Healthy Youth, SALSA, chess club, Beat the Streets, and gardening clubKev moog hab lug: Hu tsua lub tsev kawm

Clarke Street School, #110Grades K4–8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/2816 W. Clarke St., 53210(414) 267-1000Tsi ntsees tsua: Muaj ntau hom tevniv kws muaj txaj ntsig ntsig txug txhua tug miv nyuas txuj kev kawm.Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Erik ConnerHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Kuv muaj ib teg dlej num huv txuj kev npau suav; High/Scope, Khoom Plig & Hu Nkauj hab PBISKev moog hab lug: Washington Koog


13

Samuel Clemens School, #114Grades K4–5http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/3600 W. Hope Avenue, 53216(414) 875-6300Tsi ntsees tsua: Samuel Clemens yog Wisconsin thawj lub tsev qha ntawv Paideia kws cov kawm txuam yuaj rua kev

xyum tswv yim Socratic hab theem kawm kws dlhos tug kom tswj qha nrug kev qha kuas moog ceev.Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Jacqueline RichardsonHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGEUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Ntxiv-nub ua hauj lwm, ua ntej- hab tom qaab - tsev kawm zuv miv nyuasKev moog hab lug: Custer Koog

Clement Avenue School, #113Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/ clement3666 S. Clement Ave., 53207(414) 294-1500Tsi ntsees tsua: Lub tsev kawm nuav kawm txug kev cai dlab qhuas, kawm tsi ntsees tsua ntawv/zauv hom tshab;

txhua tug tub ntxhais kawm hab txhua qib ua tau tav log.Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: April M. SwickHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Muaj teg dlej num kev kawm tshwj xeeb, PBIS, ua ntej -hab tom qaab zuv nyob huv tsev kawmKev kawm txug Kislas: Pob pov hab ntaus pobKev moog hab lug: Bay View Koog

Community High School, #004Grades 9–12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/Site to be determined.(414) 256-8200Tsi ntsees tsua: Community High School (CHS) tso tuab neeg tsawg huv chaav kawm txaus sab kawm tsi vaam khom

leej twg, kawm nyuaj hab khov kws tsom rua kev sis koom huv zej zog lug ntawm kev xyum ua num. 3. Lub tsev kawm Community High School yuav tau tshais chaw lub Rau Hli 2012. Raws le sau nuav, tsis tau txav txwm sab tas teg hauj lwm yuav tshais chaw le cag. Caw moog saib MPS Family Services lossis hu tsua lub tsev kawm nug qhov tseeb.

Sij hawm kawm ntawv: 8:45 a.m. txug 3:55 p.m.Tub Xib Fwb Coj: Roxane MayeurHom kawm: Charter, Thawm xyooTxuj kev kawm tshwj xeeb: Ntawv Aaskiv AP, kev kawm kev sib fim, kev kawm tshwj xeeb, ncua lug moog tsim khu kuam

zoo dlua tuaj Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Chaw ua game, Ambassadors of PeaceLKev kawm txug Kislas: Phaj xwm kev kawm txug tuab neeg lub cev ntaaj ntsug; CHS tug paab cuam ntsug tsua

MorseMarshall txug kev kawm kis las (sports)Kev moog hab lug: Tag Nrho Nroog Koog


14

Congress Year-Round School, #116Grades K3 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/5225 W. Lincoln Creek Dr., 53218(414) 616-5300Tsi ntsees tsua: Tsev Kawm Congress qhib kawm taag xyoo tau cog lus tas yuav muaj kev txhim khu cov kws muaj lub

tswv yim xav tshab hab kawm paub txug kev ua lub neej nyob ntev tsis muaj kev phom sij hab pov hwm ib ncig puav vij. Peb tau cog lus tas peb yuav yog tug pib hab khu txuj kev phooj ywg ntsog tsev neeg hav cov zej tsoom. .

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Lorraine ApplewhiteHom kawm: Zej zog, Qha puag ncig xyooTxuj kev kawm tshwj xeeb: PBIS, Thaum Pib, Kev Qhia, NAEYC Tau Pov Thawj Kev Zov miv Nyuas thaum 6:30 sawv ntxuv –

6:30 tsaus ntujUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Ua ntej- hab tom qaab - huv tsev kawm ntawv CAMP/Zuv Miv Nyuas, Tom

qaab Kev qha nyob huv Tsev kawm, Dla Qoj Ib Ce, hab Kev Lom Zem Thaum Tsaus Ntuj Tsua Tsev Neeg.

Kev kawm txug Kislas: Pob pov, Pob khi hlua, Ntaus pob hab Taug kevKev moog hab lug: Tsis muaj-txuj kev moog tsua ntawm qhov chaw zaum, hu tsua lub tsev kawm

James Fenimore Cooper Elementary School, #117Grades K4–8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/5143 S. 21st St., 53221(414) 304-6300Tsi ntsees tsua: Tsev kawm Cooper txuj kev sib raug zoo kws muaj lub zeem muag saib moog tsua saab zoo huv lub

neej, kawm hab nyob kws muaj kev dla ua si kuas muaj kev paub, muaj kev paab tsoom pej xeem, rooj tsaav xwm tub ntxhais kawm, muaj lub rooj tsav xwm kws saib nrug nraim cov kws kawm nyob tsua theem ntsab (middle qib).

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Jennifer DoucetteHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Kawm seev cev, suab paaj nruag, kawm dla kuas muaj zug, ncaw pob hab lwm yaam, Teg Dlej

Num Cuj Txuj Hau Kev tsua cov kawm theem ntsab; Teg Dlej Num Ua Tsua Cov Miv Nyuas Muaj Lub Dlaag Zug

Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Ua Tsheb hab tuab neeg hlau, Hauj Lwm Dla, ntxiv nub ua si (Camp Cooper)Kev moog hab lug: Bay View Koog

Craig Montessori Elementary School, #119Grades K3–8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/7667 W. Congress St., 53218(414) 393-4200Tsi ntsees tsua: Huv chaav kawm Montessori, cov miv nyuas siv tej khoom ua ib caag kws paab tau puab kawm kev

txawj ua neej; tej num kws tsim tsaa kev nas sab; tswv yim xaam phaaj hab dlaws teeb meem; txawj kawm kuas paub lug coj lug xyaw rua science, keeb kwm hab arts. Tau kawm dlua huv chaav kawm Montessori lug lawd ha nkaag tau sab tshaaj K4

Sij hawm kawm ntawv: 9:00 a.m. txug 3:45 p.m.Tug thawj tswj: Phillip J. DosmannHom kawm: Qauv qha MontessoriTxuj kev kawm tshwj xeeb: Montessori hab ntxiv-nub kawm ncaws pob hab lwm yaamUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Ncaws pob hab lwm yaam, tsev dla ua si hab lwm txuj hauj lwm dla kom

muaj zugKev moog hab lug: Montessori Koog


15

Jeremiah Curtin Leadership Academy, #122Grades K4–8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/3450 S. 32nd St., 53215(414) 902-7700Tsi ntsees tsua: Tug qauv ntawv kawm sab hab nam txiv muaj qhov koom tau peb tau ua tav peb lub hom phaj npaaj

tsua ua tug coj ib nub tom ntej.Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Stephanie ManeyHom kawm: NeighborhoodTxuj kev kawm tshwj xeeb: Muaj teg dlej num kws ua kom nyeem ntawv ceev, PBIS, chaav kawm suab paj nruag, seev cev,

nyom ib ce (gym), hab kawm piasnaus (piano) ntaus suab paj nruag. Koom Teg Dlej Num Huv Milwaukee Art Museum Junior Docent.

Kev kawm txug Kislas: Muaj hom Pob Pov hab ntaus pobKev kawm txug kev lom zem: YegUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Muaj tsev su CurtinKev moog hab lug: Hamilton Koog

Kathryn T. Daniels University Preparatory Academy, #665Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/4834 N. Mother Daniels Way, 53209(414) 466-1650Tsi ntsees tsua: Tsev kawm Daniels yog ib lub yeej tsev kawm txug kev seev cev hab fab tevnauslauszis.Sij hawm kawm ntawv: 8:15 a.m. txug 3:15 p.m.Tug thawj tswj: Alton TownselHom kawm: CharterTxuj kev kawm tshwj xeeb: Suab paj nruag, dla, tso dlaag kom tuaj dlab ros, Tub & Ntxhais lub Tsev Ua si, Tau Txais Kev

Qhuas Huv Lub Teb CHawsUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Tub hab Ntxhais lub Tsev Ua Si Kev moog hab lug: Hu Tsua Tsev Kawm Ntawv

Anna F. Doerfler School, #125Grades K4–8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/3014 W. Scott St., 53215(414) 902-9500Tsi ntsees tsua: Tsev kawm Thawj ntu Doerfler Elementary School siv tevnauslauszis los ua kev qha kev txawj ntse. Peb

pum txaj ntsig kev kawm paub lug ntawm ntau haiv neeg hab paab qha ob hom lus tsua puab thaum tug qib 5.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Evelyn RestoHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE, Lus Spanish/Askivl, ESLKev moog hab lug: South Koog (tsis suav teg dlej num qha cov lus hov)


16

Dover Street School, #131Grades K4–5http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/2969 S. Howell Ave., 53207(414) 294-1600Tsi ntsees tsua: Peb muaj kev qha txug kev kawm dla ua si hab kev seev cev tshwj xeev hab kawm txug cov cuab yeej

ntaus suab paj nruag. Dover ntaus phooj ywg tsua Milwaukee Childrens Choir.Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Jeffrey KruparHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Partners ntaus phooj ywg tsua Milwaukee Ballet, Milwaukee Children’s Choir, Arts@LargeUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Ua ntej- hab tom qaab - kawm tseem muaj kev zuv miv nyuas pab hab.Kev moog hab lug: Bay View Koog

Eighty-first Street School, #143Grades K4–8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/2964 N. 81st St., 53222(414) 874-5400Tsi ntsees tsua: Cov tub ntxhais kawm zag nuav muaj kev kawm paub txug txhua hom kev kawm. Muaj ib txuj kev

paab tsua cov hauj kawm huv chaav kawm, ntaus suab paaj nruag hab dla ua paab pawg hab muaj kev ntoj ncig.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Janice K. LoveHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE, kev qhaUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: CLC, ua ntej- hab tom qaab- hauj lwm huv tsev kawm, Kiwanis Tsev Ua Si

Tsua Miv Nyuas YausKev moog hab lug: Marshall Koog

Elm Creative Arts School, #148Grades K4–5http:// www2.milwaukee.k12.wi.us/elm/900 W. Walnut St., 53205(414) 267-1800Tsi ntsees tsua: Cov neeg leg dlej num hab nam txiv ua dlej num sis pab nyob tsua huv tsev kawm Elm txawm tsua

pab npaaj peb cov miv nyuas kom tiav nyob tsua txhua qib (qib) hab nce moog tsua theem tom ntej tau kws siv txuj kev kawm txhua hom. Cov tub ntxhais kawm tsi ntsees tsua txuj kev kawm hab muaj kev zoo sab tsua qhov tau koom tsua suab paj nruag, yeeb yaaj dluab, dla hab kev seev cev lug ntawm Elm.

Sij hawm kawm ntawv: 7:35 a.m. txug 2:15 p.m.Tug thawj tswj: Ruth MaegliHom kawm: Zej zogUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: MPS Muaj Tsev So thaum Sawv Ntuv hab Tsaus NtujKev moog hab lug: Tag Nrho NroogHom khaub ncaws nav : No Hom khaub ncaws nav


17

Ralph Waldo Emerson School, #150Grades K4–5http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/9025 W. Lawrence Ave., 53225(414) 393-4300Tsi ntsees tsua: Tsev Kawm Thawj Ntu Emerson Elementary School muab kev kawm ntau yam npaj tsua yuav moog

kawm tsua college tsua txhua leej tub ntxhais kawm tsis pub muaj kev phom sij hab ntsog tsua xws le nyob huv tej vaj tsev. Txhua tug neeg leg dlej num, nam txiv, cov tuab neeg koom xeeb huv zos kom cov miv nyuas “Paub Lub Sij Hawm, Paub Hauj Lwm, hab Paub Pabpawg”.

Sij hawm kawm ntawv: 7:35 a.m. txug 2:15 p.m.Tug thawj tswj: Dr. Christlyn Frederick-StanleyHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Special Education programming, SAGE, PBIS, kev qhaUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Tsev So Noog Hum Vaaj (Camp Eagle) ua ntej- hab tom qaab-zuv miv nyuas

huv tsev kawm ntawvKev kawm txug Kislas: Pov pov, kaisnyabxim hab lwm yaam kislas raws lub caij Kev moog hab lug: Marshall Koog

Engleburg Elementary School, #152Grades K4–5http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/5100 N. 91st St., 53225(414) 616-5600Tsi ntsees tsua: Cov neeg lis dlej num muab sab tsua ua kom cov miv nyuas muaj sab xaav kawm. Cov ntsab lug kawm

huv tsev kawm yog tau lug ntawm kev tshawb fawb. Txhua tug tub ntxhais kawm muaj lub hau kev tas yuav tsum tau npaaj tug kheej tsua tiam 21.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Lisa Marion-HowardHom kawm: Tag Nrho Nroog SpecialtyTxuj kev kawm tshwj xeeb: Muaj Chav Kawm Kauspivtawj (Computer Lab)Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: CLCKev moog hab lug: Vincent KoogHom khaub ncaws nav : Yog

Milwaukee Excel High School, #664Grades 9 – 12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/1300 S. Layton Blvd., 53215(414) 847-0632Tsi ntsees tsua: Kev ua tau zoo tshaaj yuav lug moog qha tsua cov tub ntxhais kawm, nyob tsua qeb 9-12 hov yog ib lub phaj xwm

kev xaiv ntawm kev kawm uas yuav paab txhawb txuj kev kawm, qhov tseeb ntawm txuj kev kawm ntawv ntawm yus tug kheej nyob hauv- lub nplaj teb nuav. Txaj ntsig tau txais lug ntawm peb cov tub ntxhais kawm yog tau kawm raws le lub hom phaj uas tshim khu puab moog tsua kev tswv yim yaam tsim nyog xws le: yog yug yuav tau paab yus tug kheej-kawm kuam tau, kev ua hauj lwm ua ke, ua tus neeg muaj laj lim tswv yim xav tau zoo, ua tus neeg tsim ib yaam twg tawm lug kuam tau zoo, hab ua ib tus neeg muaj kev paab cuam tsua zej tsoom.

Sij hawm kawm ntawv: 8:30 a.m. txug 3:30 p.m.Tug thawj tswj: Nicole JohnsonHom kawm: CharterTxuj kev kawm tshwj xeeb: GED Txuj kev xaiv #2, Employment hab Career Assistance, Anger Management hab supportive servicesUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Kuaj cov vibxas kuam muaj le qhov tsim nyog muaj, hab kev ua tau zoo taab tom

nyob tsua hauv lub hom phaj huv ntawm kev koom teg huv lub tsev kawm ntawv uas yuav qheb nyob tsua yaav tsaus ntuj.

Kev moog hab lug: Tag Nrho Nroog


18

Fairview Elementary School, #155Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/6500 W. Kinnickinnic Pkwy., 53219(414) 546-7700Tsi ntsees tsua: Peb txuj kev kawm txhawm tsua ua tau cuaj pluag sib luag yim pluaj sib nte, txhawb kev siv

tevnauslauszis hab muab sij hawm puv npo tsua kev kawm Seev Cev, Suab Paj Nruag hab kev Kawm Dla Kom Muaj Zug. Nam txiv hab tsev neeg tau koom nrug kev txav txwm sab ua ntu zus.

Sij hawm kawm ntawv: 7:35 a.m. txug 2:20 p.m.Tug Thawj Tswj: Deb DimbergHom kawm: Instrumentality CharterTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE, kev qha, tom qaab kawv kawm huv tsev kawm ntawvKev moog hab lug: Hamilton Koog

Fernwood Montessori School, #158Grades K3 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/3239 S. Pennsylvania Ave., 53207(414) 294-1300Tsi ntsees tsua: Huv chaav kawm Montessori, cov miv nyuas siv tej khoom ua ib caag kws paab tau puab kawm kev

txawj ua neej; tej num kws tsim tsaa kev nas sab; tswv yim xaam phaaj hab dlaws teeb meem; txawj kawm kuas paub lug coj lug xyaw rua science, keeb kwm hab arts. Tau kawm dlua huv chaav kawm Montessori lug lawd ha nkaag tau sab tshaaj K4

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: John A. SanchezHom kawm: Zej zog-MontessoriTxuj kev kawm tshwj xeeb: MontessoriUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Muaj nub ntxiv tsua kev kawmKev moog hab lug: Montessori Koog

Fifty-third Street School, #170Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/3618 N. 53rd St., 53216(414) 874-5300Tsi ntsees tsua: Tsev kawm Fifty-Third Street School yog “A Community of Learners” kws tsi ntsee tsua Kev shaj lij txug

kev kawm Ntaub ntawv hab Zauv hab coj qha txug Phaj xwm txug Xaib (Science). Cov tub ntxhais kawm kuj yuav tau txais kev qha paub txug lwm cheeb tsam xws le Kawm Txug Kev Ua Neej Nyob Koom Txoos, Lus Askiv/Lus txug kev seev cev, sau hab kawm paub txug lub Dlag Zug.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Bridgette HoodHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE, PBIS, SES kev qha RSVP kev qhaKev kawm txug Kislas: Paab ntaus pob pov, Taug kev, Kaisnyabxim, Hu nkauj ua paab, Kawm Suab Paj Nruag, Rooj Tsav

Xwm Tub Ntxhais Kawm, Chav Cia NtawvUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Tsev Tsua Cov Tub Ntxhais Yeej Kawm Nyob Huv Zos CLCKev moog hab lug: Marshall Koog


19

Forest Home Avenue Elementary School, #173Grades K4 – 5http://www2.milwaukee.k12.wi.us/forest_home/resources_student.h1516 W. Forest Home Ave., 53204(414) 902-6200Tsi ntsees tsua: Peb qhov chaw muab txhua tus txuj kev kawm ntau hom lus hab cov lus haiv neeg miv tsua cov tub ntxhais

kawm raws le puab nyam, cog lub tswv yim tsua txhua tug kuam xav tau ywj sab, hab fab tevnauslauszis txhawm tsua peb cov tub ntxhais kawm ua tau yaam muaj txaj ntsig moog tsua txuj kev zoo.

Sij hawm kawm ntawv: 7:40 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Sara MarquezHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Has tau ob hom lus, Kev Kawm Tshwj Xeeb, Npaj Kawm Thaum Miv Nyuas Yaus, Pib Lub Huv Paus,

Cheeb Tsaam Tsis Muaj Kev Phom Sij Ua ntej hab Tom qaab huv tsev kawm, txhua nub K4, Zuv miv nyuas, Paab cuam Kev nkawm Ntxiv (SES)

Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Tes Dlej Num Kom Tsis Muaj Kev Phom Sij Thaj Chaw Nyob, kev seev cev hab nyab hoom, ncaw muag khoom miv

Kev kawm txug Kislas: Pob pov, Ncaws pob, KaisnyabximKev moog hab lug: South KoogHom khaub ncaws nav : Nyob ntawm yeem tiam sis lub siab xav kom ua heev. Tub rog huv dlej xav huv qaab hab dlawb lossis

xav dlawb muag saab sauv

Benjamin Franklin School, #179Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/2308 W. Nash St., 53206(414) 875-4400Tsi ntsees tsua: Huv Benjamin Franklin peb tsom rua theem sab hab xyuam xim, tsaa tsaam thawj nyam kawm txhua

nub ua rua muaj kev cob cog khov rua zej zog cov neeg koom teg tuaj paab peb ncaav tej kws peb cov miv nyuas tseem ntshaw.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Katrina FisherHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: High/Scope hab Pib Lub Huv PausUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Ntxiv nub ua hauj lwmKev moog hab lug: Custer Koog

La Escuela Fratney, #182Grades K4 – 53255 N. Fratney St., 53212(414) 267-1100Tsi ntsees tsua: Nyob huv nroog hab qha ua ob hom (Askiv/Spanish) ntsog tsua hom kawm kws muaj kev xav tsis yooj

yim, siv ntau txuj kev cai dlaab qhuas/tiv thaiv kev tsis sib hwm.Sij hawm kawm ntawv: 9:00 a.m. txug 3:40 p.m.Tug thawj tswj: Rita TenorioHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Teg dlej num Kev kawm Tshwj xeeb, PBIS, Kawm Lus Hom Ob SIb Txauv, Kev Qha, Zej Tsoom Kev

Koom TegKev kawm txug Kislas: Pob pov hab qhib tsev ua siUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Yeej Kawm Ntawv Huv Zog – Tub hab Ntxhais Tsev Ua SiKev kawm txug Kislas: Tub hab ntxhais cov pob pov, qhib tsev ua siKev moog hab lug: Tag Nrho Nroog


20

Frederick J. Gaenslen School, #185Grades K4 – 8 http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/1250 E. Burleigh St. , 53212(414) 267-5700Tsi ntsees tsua: Gaenslen cov tuab neeg leg dlej num tau cog lus yuav paab coj txhua tug tub ntxhais kawm moog

kom ncaav kev kawm, ua neej nyob koom txoos hab yaam tug kheej ntshaw. Cov tub ntxhais kawm hab cov kws ua tsis tau (xiam oob khab) kawm ua ib chaav tsis cais.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Tamara HinesHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE; Kev Nyeem Ua NtejUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Ntxiv-nub hauj lwm; peb yog yaam cuab yeej paab kev xaav tau lug ntawm

cov tub ntxhais kawm. Gaenslen kuj muaj kev saib xyuas (zuv) nub tsis-qha ntawv hab.

Kev moog hab lug: Riverside Koog

Hamlin Garland Elementary School, #191Grades K4–6 in 2012–2013http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/3120 W. Green Ave., 53221(414) 304-6500Tsi ntsees tsua: Garland yog lub tsev kawm kws muaj kev ua tau hauj lwm zoo ntsug tsua kev coj nruj tsua txuj kev

kawmhab tsi ntsees tsua “Engineering is Elementary” yog lub ntsab lug kawm. Peb muaj kev saib xyuas ua ntej- hab tom qaab - kawm huv tsev kawm, tom qaab ua kev lom zem huv tsev kawm, muaj kev nyeem nrug kev ua phooj ywg tsua Milwaukee Admiral’s, moog ntoj ncig EAA ib hmos tsua qib 4 hab kev ntoj ncig kws yuav muaj tsua qib 5. Peb kuj muaj qha piasnaus thaum lub caij kws nyob huv tsev kawm ntawv hab. Xyoo 2013–2014, Yuav muaj qib 7 ntxiv, hab xyoo 2014–2015, yuav muaj qib 8 ntxiv.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Manuela SotoHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Kev kawm Tsi Ntsee tsua Engineering is ElementaryUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Lub sij hawm saib xyuas nruab nub: 6:45 sawv ntuv txug 6:00 tsaus ntuj, Teg

dlej num lom zem xws le Ua vaaj, ua noj haus, ua nyabhoom, kislas, hab dla ua si

Kev kawm txug Kislas: Ncaws pob hab ntaus pobKev moog hab lug: Bay View Koog

Lowell P. Goodrich Elementary School, #192Grades K4 – 5http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/8251 N. Celina St., 53224(262) 236-1500Tsi ntsees tsua: Tsev Kawm Goodrich Elementary School yog lub tsev kawm ntawv kws ib txwm muaj los hab muab

kev kawm sab tsua txhua tug tub ntxhais kawm.Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Arleen Dansby-WhiteHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGEKev kawm txug kev lom zems: Cov xib fwb qha kev seev cev puv ntoob nyob tsua txhua nub huv tsev kawm ntawv.Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Teg dlej num nyob tsua hnub tshaaj, ua si chess, kaawm piasnaus, zauv/

nyeem ntawv thaum tsaus ntuj, Goodrich Muaj Tsev SoKev kawm txug Kislas: Muaj ncaws, pob povKev moog hab lug: Vincent Koog


21

Grandview High School, #430Grades 9 – 12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/615 W. Washington St., 53204(414) 672-1168Tsi ntsees tsua: Grandview qha cov yuav poob, tsom rua cov muaj miv nyuas lawd kuas tseem nyob theem noob

nyoog kawm ntawv, qheb kev rua kuas paub tav high school lub paab puab kev kawm hab luj hlub rua qhov zoo, muaj ntsej muag, xis tuab neeg, huv lub tsaam thawj zoo hab sis hlub. Thov nkaag, moog ncaaj nraim rua guv tsev qha ntawv.

Sij hawm kawm ntawv: 8:35 a.m. txug 3:45 p.m.Tug thawj tswj: Debi HarryHom kawm: Sib koom tegTxuj kev kawm tshwj xeeb: Phaj Xwm Tshwj Xeeb Kev Kawm, Kev Kuaj XyuasUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Koo Haum Tub Ntxhais KawmKev kawm txug Kislas: Ki las Pob khi hlua, ki las ntaus pob quas puj, ki las pov pob txiv neejKev moog hab lug: Tag Nrho Nroog

U.S. Grant Elementary School, #193Grades K4 – 8http://www2.milwaukee.k12.wi.us/grant/page1.htm2920 W. Grant St., 53215(414) 902-8000Tsi ntsees tsua: Tsev kawm Grant muab kev laav tas txhua tug tub ntxhais kawm yuav ua tav log hab tau txais kev

paub lug ntawm kev kawm sab lug ntawm ib ncig puav vij los ntawm kev saib xyuas hab kev paab txhawb. Kev muab lub sab tsua ntawm nam txiv hab cov leg dlej num ua kom txhua tug tub ntxhais kawm ua tau zoo heev, ua tau yaam zoo tsua tug-kheej, hab kom paub hlub txuj kev kawm.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Thomas BrunoHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE hab PBISUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Tsev so. 6:00-7:30 sawv ntuv txug 2:30-6:00 tsaus ntujKev kawm txug Kislas: Pob pov, ncaws pobKev moog hab lug: South Koog

Grantosa Dr. Elementary School, #196Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/4850 N. 82nd St., 53218(414) 393-4400Tsi ntsees tsua: Cov miv nyuas huv Grantosa Drive kawm huv lub tsaam thawj muaj chaw txawb chaw rau kws kev

kawm zoo, nyam xyum zoo, hab saib tug kheej muaj nqes hab lwm yaam tseem ceeb hab txaus sab txais nam txiv kev txuam yuaj.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Eugene Pitchford IIIHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGEUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Ntxiv-nub ua hauj lwmKev moog hab lug: Marshall Koog


22

Greenfield Bilingual School, #202Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/1711 S. 35th St., 53215(414) 902-8200Tsi ntsees tsua: Cov leg dlej num nyob huv Greenfield coj qha cov tub ntxhais kawm kom muaj kev ntseeg sab-tug

kheej txug txuj kev kawm tau zoo, muaj kev paub txug lub ntuj-tshab, muaj zoo kev txav txwm sab tsua lub peev xwm, tav log tsua theem ntsab hab theem sab dlua.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Maria SanchezHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE, Qha ob hom lus Spanish/Askiv, ESLKev kawm txug Kislas: Muaj kev kawm puv ntoob txug kom lub cev muaj zug; ncaws pob, pob pov, ntaus pob, pob txawb

kaisnyabximUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Yeej Kev Kawm Huv Zos (CLC) kws muaj kev coj qha, pab ua cov hauj lwm

kws coj moog ua huv tsev, tej kev lom zem ua si (taug kev, dla ua si, kev kawm ntawv)

Kev moog hab lug: South KoogHom khaub ncaws nav : Yog, muaj khaki bottom/white lossis forest green top

James E. Groppi High School, #019Grades 9 – 12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/1312 N. 27th St., 53208(414) 934-8200Tsi ntsees tsua: Groppi muaj ntau ntau yaam dej num, xws le Plato hab GED02, ntawm ob lub tsev kawm ib ncig tsua

cov tub ntxhais kawm uas- muaj teeb meem tsua nws txuj kev kawm kuam tau dlaim ntawv kawm tav.Sij hawm kawm ntawv: 7:30 a.m. txug 2:40 p.m.Tug thawj tswj: Deborah WheelerHom kawm: Sib koom tegTxuj kev kawm tshwj xeeb: Plato, GED02, tshwj xeeb kev kawm Kev moog hab lug: Hu tsua lub tsev kawm

Guadalupe Head Start North, #462Grade K4http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/2669 N. Richards St., 53212(414) 263-4533Tsi ntsees tsua: Tsev kawm Guadalupe North hab Guadalupe Loyola Txuj Kev Pib lub huv paus, xws le muaj nyob tsua

tsooj ncauj lug luj kws tsua cov Has Lus Spanish, mub teg dlej num txhim khu cov miv nyuas kws paab kawm lub dlag zug, tug cwj-pwm, hab tau taub txog kev hloov khu ntxawm txhuas tug miv nyuas.

Sij hawm kawm ntawv: 8:15 a.m. txug 4:00 p.m.Tug Nai Saib Chaw: Kris MuszynskiHom kawm: Tug sawv cev Koom Haum Cog LusKev moog hab lug: Hu Tsua Lub Tsev Kawm


23

Guadalupe Loyola Head Start South, #833Grades K4http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/1645 S. 36th St., 53215(414) 384-9830Sij hawm kawm ntawv: AM – 8:15 to 11:45 a.m.; PM – 12:30 to 4:00 p.m.Tug Nai Saib Chaw: Michelle PavlopoulosHom kawm: Tug sawv cev Koom Haum Cog Lus

Alexander Hamilton High School, #018Grades 9 – 12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/6215 W. Warnimont Ave., 53220(414) 327-9300Tsi ntsees tsua: Le txuj lug piv tseg ntawm Hamilton has tas “Together We Can” yuam paab txhawb fawb kuam tau lub

laaj lim ntawm kev koom teg hab tsev tuab neeg, tsoom fwv, hab cov xib fwb muaj peev xwm yuav ua tsua cov tub kawm kuam tsuas muaj yeej, paub txhawb nqaa dlej sab, hab ua ib tug tuab neeg lug paub taab nov xaiv. Hamilton yuav teeb tsaa kev tshim khu uas zoo txawv tshaaj lwm qhov, kev tiv thaiv caij nyoog hab ua kuam pawg tub ntxhais kawm muaj txuj lw moog tsua yaam dlej num nwg paub zoo.

Sij hawm kawm ntawv: 8:35 a.m. txug 3:45 p.m.Tug thawj tswj: Rosana MateoHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: JJROTC, Plaj Xwm Kev Kawm Sab Tshaaj Plawg hab Kev Saib Tsua Lub Xaam Xeeb Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Extensive Athletic Department, Co-Ops, JROTC, and On-site Credit UnionKev moog hab lug: Southside Koog

Hampton Elementary School, #205Grades K4 – 5http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/5000 N. 53rd St., 53218(414) 393-5400Tsi ntsees tsua: Kev Kawm Tshaj Lij Zoo Heev Yog Hampton. Cov tub ntxhais kawm tau kawm kauspivtawj hab

istawsnev nyob tsua chaav kawm ntawv hab luj kawg, muaj chaav xyum kws vaam meej zoo heev. Muaj ntaub ntawv qha nam txiv txhua lub hli, tshaj tawm xov xwm txhua yaam kws tshwj xeeb, ua si nub Saturday, Tsev Neeg Hmo ua kom muaj kev sib raug zoo tsua tsev neeg hab tsev kawm ntawv.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Bridget AraujoHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGEUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Ua ntej- hab tom qaab - kev qha hab saib xyuas huv tsev kawm ntawvKev moog hab lug: Marshall Koog


24

Hartford University School, #208Grades K4 – 8http://hartforduniversityschool.wordpress.com2227 E. Hartford Ave., 53211(414) 906-4700Tsi ntsees tsua: Tsev Kawm Hartford University School yog nyob tsua huv University ntawm Wisconsin-Milwaukee lub

loog. Nws yog ib qho npaaj moog tsua qib sab hab muaj kev cog lug khuv tsua faab kev seev cev, kev txav txwm nyob tsua lub neej koom txoos, hab muaj kev coj nruj tsua tug qauv kev kawm.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.APIC: Tanzanique CarringtonHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: PBIS, kev seev cev hab suab paaj nruagUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Tom qaab - kev saib xyuas huv tsev kawm muab ib tug nqi hla lub ntawm

lub Yeej Miv Nyuas UW-M. Hartford muab ntau txuj kev kawm tom qaab-huv tsev kawm nyob tsua txuj kev kawm huv lub xyoo.

Kev kawm txug Kislas: Ncaws pob, ntaus pob, Dla dleb, Pob pov, Pob txawb, Taug kevKev moog hab lug: Neighborhood Speciality

Hawley Environmental School, #211Grades K4 – 5http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/5610 W. Wisconsin Ave., 53213(414) 256-8500Tsi ntsees tsua: Tsev Kawm Hawley Environmental muab kev kawm paub ib ncig puav vij los ntawm plaub lub tswv

yim: kev zoo nkauj, kev sib tham, kev pov hwm hab ua tug tswj lub nplaj teb. Peb ntseeg tias peb yuav yog Lub Tsev Kawm Tshab Wisconsin Promise, hab kom muaj peb ib tug xib fwb lub npe xyoo 2009 Tug Xib Fwb Zoo Tsev Kawm Thawj Theem Huv Lub Xyoo.

Sij hawm kawm ntawv: 9:05 a.m. txug 3:45 p.m.Tug Thawj Tswj: Cynthia Dismuke Hom kawm: CharterTxuj kev kawm tshwj xeeb: Hom Kawm Ib Ncig Puav Vij (Environmental studies); SAGEUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Ntxiv nub ua hauj lwmKev moog hab lug: Hu tsua lub tsev kawm

Nathaniel Hawthorne Elementary School, #212Grades K4 – 5http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/6945 N. 41st St., 53209(414) 247-7200Tsi ntsees tsua: Muaj kev txhawb nqaa kev Kawm Li Ib Txawm hab Kawm Tshwj Xeeb, muaj kev kawm zoo hab tav log

tsua txhua tug tub ntxhais kawm.Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Jeri AgeeHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE, Cov Kawm Tshwj Xeeb, PBIS, Ua Phooj Ywg Ntsog Skylight OperaUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Tsev So Hawthorne Kev kawm txug Kislas: Pob pov, Pob khi hlua, KaisnyabximKev moog hab lug: Custer Koog


25

Hayes Bilingual Elementary School, #214Grades K4 – 6http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/971 W. Windlake Ave., 53204(414) 902-9600Tsi ntsees tsua: Nyob tsev qha Hayes, cov miv nyuas nthuav kev paub lug English hab Spanish thooj txhij, hab tsuas

txais cov miv nyuas nkaag rua kindergarten hab qeb ib xib, tsuas yog tas tshai puab yeej tau kawm hom lug ob lawm xib. Xyoo 2013–2014, Yuav muaj qib 7 ntxiv, hab xyoo 2014–2015, yuav muaj qib 8 ntxiv.

Sij hawm kawm ntawv: 9:00 a.m. txug 3:40 p.m.Tug thawj tswj: Yolanda HernandezHom kawm: Tag Nrho Nroog SpecialtyTxuj kev kawm tshwj xeeb: High/Scope, Pib Lub Huv Paus, SAGE, PBIS, ESL, Qha Ob Hom Lus Spanish/AskivUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Ntxiv nub ua hauj lwmKev moog hab lug: Tag Nrho Nroog

Highland Community School, #428Grades K3 – 6http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/3030 W. Highland Ave., 53233(414) 342-1412Tsi ntsees tsua: Nam txiv dlha num, Montessori Charter lub tsev kawm muab kev kawm sab tsua Montessori qha txug

ib ncig puav vij nyob tsua tej haav zoo haav tsuag.Sij hawm kawm ntawv: 8:00 a.m. txug 3:30 p.m.Executive Thawj Coj: Kathy RoncoHom kawm: Nam txiv dlha num, Montessori Charter SchoolTxuj kev kawm tshwj xeeb: Montessori, muaj kev kawm tshwj xeeb, muaj kev qha.Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Muaj teg dlej num ua ntej- hab tom qab-huv tsev kawm.Kev kawm txug Kislas: Ncaws pob, pob khi hluaKev moog hab lug: Hu tsua lub tsev kawm

Hi-Mount Community School, #217Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/4921 W. Garfield Ave., 53208(414) 875-2700Tsi ntsees tsua: Tsev Kawm Hi-Mount Community School tsi ntsees tsua qha kom tau txaj ntsim sab tsua txhua tug

tub ntxhais kawm kom paub txug haav zoov haav tsuag hab pov hwm ib ncig puav vij. Peb muab kev paab hab saib xyuas txhua tug kws nyeem tsis tau ntawv hab tsis tau zauv kom puab tau raws txuj kev kawm lub hom phaj.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Toni DinkinsHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE, PBIS, Kev Qha, HighScope, Kev Kawm Tshwj Xeeb, Xyum Txav txwm Teeb Meem, Kev Hlub

hab Kev moog lug, Muaj Nam Txiv Koom Ntsug (HIP), Muaj Kauspivtawj Nqa Ntawm Tes Nyob Qib 6 (E2 Learning), qha kev seev cev, hab qha txug ntau hom tevnauslauszis

Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Muaj tsev su Hi-Mount, Cuab Yeej Kev Seev Cev, Tsev Xaib (Science), Tsev Xov Xwm Zoo, Dla African, Cov Tub Hom II Txiv Neej hab Tub Hluas

Kev kawm txug Kislas: Pob pov, kaisnyabxim hab taug kevKev moog hab lug: No Kev moog hab lug provided


26

Hmong American Peace Academy (HAPA), #676Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/4601 N. 84th St., 53225(414) 383-4944Tsi ntsees tsua: Peb lub tsev kawm yog txhim khu kev cai dlab qhuas, muab txuj kev ca sab zoo txug kev ua tav log txuj

hauj lwm cuaj pluag sib luag yim pluaj sib nte xws le ua tsim kev ywj pheej. Sij hawm kawm ntawv: 7:30 a.m. txug 2:45 p.m.Tug thawj tswj: Chris Her-XiongHom kawm: CharterTxuj kev kawm tshwj xeeb: Muab kev qha hab Qha Lug Saab Nub Tuaj Qaab Teb Asia Kev moog hab lug: Hu tsua lub tsev kawm

Oliver Wendell Holmes Elementary School, #218Grades K4 – 8http://www2.milwaukee.k12.wi.us/holmes/2463 N. Buffum St., 53212(414) 267-1300Tsi ntsees tsua: Tsev kawm kev lis kev cai K-8 kws txhawb kev kawm sab muaj txuj kev kawm roj ib ce hab muaj kev

paab cuam ua ntu zus tsua cov tub ntxhais kawm ib txwm hab kev kawm tshwj xeeb kom tsis muaj kev phom sij tsua haav zoov hab ib ncig puav vij.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Debra WallaceHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Pib Hauv Paus, PBIS hab Kev Kawm Tshwj XeebUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Yeej Kev Kawm Huv Zos (CLC), pob pov, African Dance, Mad Hot Ballroom,

African American Children Hu Nakuj ua paab, ntaus Chess, hab Ntaus TennisKev kawm txug Kislas: Pob pov hab pob txawbKev moog hab lug: Riverside Koog

Honey Creek Continuous Progress Charter School, #334Grades K4 – 5http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/honey_creek/6701 W. Eden Pl., 53220(414) 604-7900Tsi ntsees tsua: Honey Creek Continuous Progress School yog ib lub muaj kev nruam ntej zoo hab raug leeg paub tas

yog chaw ca sab tas paab tau, muaj haaj qha kawm ceev.Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Gitanjali ChawlaHom kawm: CharterTxuj kev kawm tshwj xeeb: Txuj Kev Kawm Npaaj Tsua Miv Nyuas Thaum Ntxuv, PBISUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Txuj Kev Kawm Npaaj Tsua Miv Nyuas Thaum Ntxuv, PBISKev kawm txug Kislas: Pob pov, ncaws pob, kaisnyabximKev moog hab lug: Hamilton Koog


27

Hopkins-Lloyd Community School, #220Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/1503 W. Hopkins St., 53206(414) 267-0600Tsi ntsees tsua: Tsev kawm saib sab tsua tug qauv zoo, txuj kev tsi phom sij, txuj kev kawm moog tsua qhov zoo

ntawm ib ncig puav vij ntsug tsua kev qha ntawv. Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Dr. Juan BaezHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Pib Lub Hauv Paus, Kev Kawm Tshwj Xeeb, tevnauslauszis hab muaj kev paab cuam PBISUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: CLC, Tom qaab-tsev kawm muaj kev saib xyuas, kev qha, hauj lwm coj moog

ua huv tsev hab lwm txuj hauj lwm.Kev kawm suab paaj nruags: Muaj cov kawm suab paaj nruag neeg African, faab kawm ntaus paj nruag, hu suab pag seev

ua paabKev kawm txug Kislas: Pob pov, ncaws pobKev moog hab lug: Riverside Koog

Humboldt Park K-8 Charter School, #223Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/3230 S. Adams Ave., 53207(414) 294-1700Tsi ntsees tsua: Tsev kawm kev cai lij choj tsi ntsees tsua kev nyeem, tevnauslauszis hab lus Askiv ua hom lus thib ob.

Muaj kev qhia txog 16 hom lus hais kws hais lug ntawm peb cov tub ntxhais kawm.Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Georgia BeckerHom kawm: CharterTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE, kev kawm tshwj xeeb, muaj kev qha, CLC hab saib ntawm cov chaw su. tom qaab-kawm

huv tsev kawmUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Tom qaab-tsev kawm ntawv muaj CLC txug ncua 4:30 hab saib miv nyuas

huv chaw su 4:30-6:00 teev tsaus ntuj.Kev kawm txug Kislas: Muaj kev kawm kom muaj zug tag nub, muaj ncaws pob khi hlua tom qaab- kawm ntawv,

txawb pon, pob pov hab kislas kws haum tsua qib kawm/nub nyoogKev moog hab lug: Bay View Koog

I.D.E.A.L. K-8 Charter School, #224Grades K4 – 8http://www2.milwaukee.k12.wi.us/ideal/4965 S. 20th St., 53221(414) 304-6200Tsi ntsees tsua: Muaj ib qhov kev sib tw yuav nuj sua plig, IDEAL lub nub nyoog txhua tus, teg dlej num xaiv npe-xaib

ntsug tsua rooj tsav xwm YMCA, UWM Art, Teg Dlej Num Suab Paaj Nruag ACE, Zauv (Math XL), Teg Dlej Num Ua Tsheb hab Tuab neeg Hlau hab Daws Teeb Meem Lub Neej Pem Suab.

Sij hawm kawm ntawv: 8:55 a.m. txug 3:40 p.m.Thawj Xib Fwb Qha: Jennifer CarterHom kawm: CharterTxuj kev kawm tshwj xeeb: Yuav Tsum Muaj Teg Dlej Num Kev Kawm Tshwj XeebUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Muaj Hauj Lwm Ntawm Chaw Su Ua ntej- hab tom qaab-kawm ntawv, tom

qaab-kawm ntawv muaj kislas ntsog YMCA lossis Recreation Department.Kev kawm txug Kislas: Muaj coob leej ua si kilas tom qaab- kawm ntawv yog pab lug ntawm YMCA hab Milwaukee

Recreation DepartmentKev moog hab lug: Hu tsua lub tsev kawm


28

International Peace Academy, #696Grades 9 – 12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/4601 N. 84th St., 53225(414) 226-6044Tsi ntsees tsua: International Peace Academy yog ib lub tsev qha theem sab npaaj kev nkaag college hab ua num

kws npaaj khov rua kawm zoo; peb cov neeg txawj ntse tsom rua kev qha cai tswj (law), engineering, biomedical science hab kev xyum coj noj coj ua ua ke nrug rua kev khaws hab qha Hmong kev cai, lug, keeb kwm lug ntxiv rua American txuj kev cai.

Sij hawm kawm ntawv: 7:30 a.m. txug 2:45 p.m.Tug thawj tswj: Chris Her-XiongHom kawm: CharterTxuj kev kawm tshwj xeeb: Txheej txheem qha tswv yim txug Advanced Placement hab Tevnauslauszis Kev moog hab lug: Hu tsua lub tsev kawm

Gwen T. Jackson Early Childhood and Elementary School, #377Grades K4 – 5http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/2121 W. Hadley St., 53206(414) 267-5500Tsi ntsees tsua: Tsev qha ntawv Gwen T. Jackson Early Childhood hab theem qeg (yaav taag lug yog 21st Street School)

yog ib qhov chaw xyum nyeem kuas zoo hab ua qauv qha cov miv nyuas yau kws ua num rua cov miv nyuas txij 6 lim tam moog txug qeb 5.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Kanika BurksHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE, Head Start, HighScope, Reading First, ESL, kawm lug Spanish/Askiv.Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Community Learning Center hab Camp 21Kev moog hab lug: COPES Cluster (tsis suav ESL cov dlej num)

Albert E. Kagel Elementary School, #232Grades K3 – 5http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/1210 W. Mineral St., 53204(414) 902-7400Tsi ntsees tsua: Kagel mauj ib qho kev paab CLC tom qaab-kawm ntawv koom ntsug tsua Lub Yeej Latino Huv Zos

(Latino Community Center). IRaws li kaab le kev cai tsua cov kawm K3 Head Start, peb muab tag nub tsua cov kawm K4.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Nancy MartinezHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Head Start; High/Scope; PBIS; Homework First, Kawm Lug Spanish/Askiv; ESLUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: CLC ntsug tsua Latino Community CenterKev moog hab lug: South Koog (tsis suav BIL cov dlej num)


29

Keefe Avenue Elementary School, #235Grades K4 – 81618 W. Keefe Ave., 53206(414) 267-4800Tsi ntsees tsua: Keefe Avenue School yog ib lub tsev qha hloov moog qha txij K3-qeb 8 kws muaj kom tswj qha khov

rua cov miv nyuas le xeev teev tseg hab raws MPS Lub hom phaj kawm, kws chaav Dell Intelligent, qeb 6 laptop program, Early Childhood Center, hab HIP/Hippy programs tseem paab ntxiv hab.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Erica HendricksHom kawm: ZEJ ZOGTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE, Head Start, HighScope, PBIS, CLC, Best Men, Ua Hlaws tsua Cov Ntxhais Hluas, Mad Hot

Ballroom hab Tap, DanceworksUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: CLC, Yeej Npaaj Tsua Miv Nyuas Thaum NtxuvKev kawm txug Kislas: Pob pov hab kaisnyabximKev moog hab lug: COPES Cluster

Byron Kilbourn Elementary School, #237Grades K4 – 55354 N. 68th St., 53218(414) 393-4500Tsi ntsees tsua: Muaj qhov tsi ntseeg tsua zauv (mathematics) ua txhua yaam kom tau taub txug zauv hab tej kauj

ruam kom muaj qhov tshaj lij txug Xaib Has Txug Zauv. Peb ntseeg tau tas cov tub ntxhais kawm txuj kev kawm tau zoo tshaj plaws yog kev nqis tes ua hab, vim le hov, peb txhawb txhua tug los moog dlaws tej nqe zuav kws muaj qhov cov nyom nyuab heev.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Jonathan LeinfelderHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Head Start, PBISKev kawm txug kev lom zem: YesUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Camp KilbournKev kawm txug Kislas: Kaisnyabxim, pob pov hab ncaws pobKev moog hab lug: Marshall Koog

Dr. Martin Luther King, Jr. Elementary School, #083Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/3275 N. Third St., 53212(414) 267-1500Tsi ntsees tsua: Dr. Martin Luther King Jr. Elementary School tau muaj teg dlej num kev tsiv lug nyob huv lub teb

chaws (African American Immersion) kws tsi ntsee tsua keeb kwm kev cai dlaab qhuas ntawm Neeg African Americans. Nam txiv hab zej tsoom koom tes yog qhov yuav tau ua.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Greg OgunbowaleHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Kev Kawm Tshwj Xeeb, HighScope, P–5Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Ntxiv-nub ua hauj lwm, Tom qaab kawm ntawv muaj Kev Qha, Tub Hluas,

Kawm txug Keeb Kwm Ntawm Cov Neeg Dlub, Ua tiav Thawj QibKev kawm suab paaj nruags: Kev hu nkauj ua paab huv tsev kawm, Cov Dla ImaniKev kawm txug Kislas: Pob povKev moog hab lug: Riverside KoogHom khaub ncaws nav : Yog


30

Rufus King International School – High School Campus, #020Grades 9 – 12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/1801 W. Olive St., 53209(414) 267-0700Tsi ntsees tsua: Our emphasis on academic excellence is reflected in our college-bound curriculum and IB Program.

Ninety percent of our students go on to college.Sij hawm kawm ntawv: 7:00 a.m. txug 2:40 p.m.Tug thawj tswj: Dr. Peter SamaranayakeHom kawm: International Baccalaureate SchoolKev moog hab lug: Hu tsua lub tsev kawm

Rufus King International School – Middle Years Campus, #020Grades 6 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/4950 N. 24th St., 53209(414) 616-5200Tsi ntsees tsua: Rufus King International School yog ib lub thov nkaag ua International Baccalaureate rua cov miv

nyuas noob nyoog kawm theem nraab, qha kuas puab paub txug kev cai sis txawv, txawj cev lug, kawm coj ncaaj, hab kawm ua num.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:38 p.m.Tug thawj tswj: Dr. Peter SamaranayakeHom kawm: Zej zogKev moog hab lug: Hu tsua lub tsev kawm

Richard Kluge Elementary School, #337Grades K4 – 5http://www2.milwaukee.k12.wi.us/kluge/Kluge/Kluge.html5760 N. 67th St., 53218(414) 578-5000Tsi ntsees tsua: Peb txhawb cov tsev neeg ntau haiv tawm ntawm lub tsaam thawj xyuam xim, ntsag tu, muaj chaw

txawb chaw rau hab txais tog suav dlawg nrug rua kev kawm zoo.Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Deborah JolitzHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Muaj Txuj Kev Kawm Tshwj Xeeb, SAGE, Head Start, PBIS, Kev QhaKev kawm txug Kislas: Ntau hom Kislas ua paab pawg nyob tsua ib lub xyooKev moog hab lug: Vincent Koog (tsis suav ESL cov dlej num)


31

Kosciuszko Montessori, #050Grades K3 – 3http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/971 W. Windlake Ave., 53204(414) 902-7200Tsi ntsees tsua: Huv chaav kawm Montessori, cov miv nyuas siv tej khoom ua ib caag kws paab tau puab kawm kev

txawj ua neej; tej num kws tsim tsaa kev nas sab; tswv yim xaam phaaj hab dlaws teeb meem; txawj kawm kuas paub lug coj lug xyaw rua science, keeb kwm hab arts. Tau kawm dlua huv chaav kawm Montessori lug lawd ha nkaag tau sab tshaaj K3.

Sij hawm kawm ntawv: 8:45 a.m. txug 3:30 p.m.Tug Xib Fwb Qha: Ruth AvilesHom kawm: MontessoriTxuj kev kawm tshwj xeeb: Kawm Yam Muaj Ib Txwm MontessoriUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Peb muaj kev saib xyuas los ntawm Rooj Tsav Xwm Kev Ua Si ua ntej- hab

tom qaab- kawm ntawv.Kev moog hab lug: Tsis muaj cheeb tsaam-kev taug chaw zaumHom khaub ncaws nav : Muaj txuj cai, txhua tug tub ntxhais kawm yuav tsum nav ris lossis tab kaus poos dlub lab duav.

La Causa Charter School, #672Grades K5 – 8http://www.lacausa.org1643 S. Second St., 53204(414) 902-1660Tsi ntsees tsua: Peb lub tsev kawm muaj lub hom phaj txhim khu peb cov tub ntxhais kawm txuj kev kawm lug ntawm

peb txuj kev kawm seev cev, suab paajnruag hab cov kev kawm xyum xws le Kawm COj Txuj Hau Kev, Kawm ua tubneeg hab Tsheb Hlau, Txav Txuas Yeeb Yaj Kiab, seev cev, suab paaj nruag, kawm kom muaj zug, chaw kawm zuav hab Has tau ob hom lus.

Sij hawm kawm ntawv: 7:20 a.m. txug 3:21 p.m.Tug thawj tswj: Maria Ayala-SmithHom kawm: Zeg zojTxuj kev kawm tshwj xeeb: Tsev Ntaus Kistas, (Guitarras Latinas, Cuatro Club) Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Muaj CLC pub tom qaab-kawm ntawv Kev kawm txug Kislas: Ntxhais’ hab Tub’ ntaus pob pov, sib-paab ncaws pobKev moog hab lug: Hu tsua lub tsev kawmHom khaub ncaws nav : Yog

La Causa Early Childhood Center, #497Grades K4 – K5http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/809 W. Greenfield Ave., 53204(414) 647-5980Tsi ntsees tsua: Kev Kawm Npaaj Tsua Cov Miv Nyuas Yaus Thaum Ntxuv (Sij hawm kawm ntawv: 8:00 a.m. txug 3:30 p.m.VP for Early Education: Wendy BahrHom kawm: Sib koom tegTxuj kev kawm tshwj xeeb: Tsev Neeg Yog Lub Yeej Tseem Ceeb Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Nyob nrug nraim dlain ntawv tso cai saib miv nyuas yausKev moog hab lug: Hu tsua lub tsev kawm


32

Robert M. LaFollette Elementary School, #238Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/3239 N. Ninth St., 53206(414) 267-5200Tsi ntsees tsua: Lug ntawm txuj kev kawm sab hab tug xeeb ceem txuj kev ca sab, peb ua tau raws lub hom phaj kws

npaaj cov tub ntxhais kawm dlhau lug ua neeg tsim txaj ntawm haic neeg. Xyoo no peb yog lub tsev kawm SAGE nyob tsua 1 txug 18 (Xib fwb- Tub ntxhais kawm Ratio) nyob tsua qib K5 txug Thib 3.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Brenda Sheppard-NelsonHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: HighScope, CLC, SAGE hab Tsev Ua Si Cov Tub hab NtxhaisUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Tom qaab - kawm ntawvKev moog hab lug: COPES ClusterHom khaub ncaws nav : Yog

Lancaster Elementary School, #241Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/4931 N. 68th St., 53218(414) 393-5500Tsi ntsees tsua: Lancaster npaaj kuas miv nyuas nyeem tau zoo, siv zug kawm lug, xyum sau, keej xaam phaaj, science,

hab has tau lug zoo, xuas computer paab qha hab siv yaam nuav qha Waterford Phonics hab National Computer System.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Carletta NolandHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE hab ESLKev moog hab lug: Marshall Koog

Lincoln Avenue Elementary School, #250Grades K4 – 5http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/1817 W. Lincoln Ave., 53215(414) 902-9700Tsi ntsees tsua: Tau ua tav log qhov kawm tau zoo nyob tsua ntau hom kab lis kev cai.Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Janine Cano GraberHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Kev Kawm Tshwj Xeeb, SAGE, HighScope, Head Start, PBISUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Zuv nruab nub hab Yeej Kev kawm Huv Zos (CLC)Kev kawm txug Kislas: pob pov, ncaws pob hab kaisnyabximKev moog hab lug: South Koog


33

Lincoln Center of the Arts, #006Grades 6 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/820 E. Knapp St., 53202(414) 212-3300Tsi ntsees tsua: LCA yog “lub Plawv rua kev Nraaj” txawm rua zaaj downtown, hab yog lub kws tsoom nam txiv thov

nkaag coob tshaaj vim “haaj kawm hab ho txuam yuaj art,” kws ua nraa nyaav kuas zoo rua cov miv nyuas kev kawm drama, suab seev, nraaj hab yoj cev kws yog cov paub heev qha.

Sij hawm kawm ntawv: 8:55 a.m. txug 3:48 p.m.Tug thawj tswj: Lonnie J. AndersonHom kawm: Tag Nrho Nroog Kawm - Teeb dluabTxuj kev kawm tshwj xeeb: PBIS, ESL, phaj xwm kawm has ob yaam lug hab ntxiv yeeb yaam kev ua si ntawm ib nubKev kawm txug kev lom zems: Tsim khu kev kus dluab hab kev kus dluab muaj chaw Kev moog hab lug: Tag Nrho Nroog

H. W. Longfellow K8 School, #256Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/1021 S. 21st St., 53204(414) 902-9800Tsi ntsees tsua: Longfellow tsim kev paub hab kev txawj ntse tsua txhua tug miv nyuas kom muaj qhov zoo tsua puab

lub neej pem suab hab moog raws cuag kev vaam meej huv nplaj teb. Peb saib siab kev kawm ntawv hab zauv lug ntawm dlaws cov teeb meem tsis nyuab pes tsawg tab mas ua tsua tau xaav tob, thawm kws puab tau nthuav txaav txuj kev kawm hab xyum siv tevnauslozis lug tsua txuj kev kawm

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Wendell J. SmithHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: HighScope, SAGE, Head Start. Muaj Kev Qha, Qha Lus Spanish/Askiv hab ESL.Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Ntxiv-nub ua Hauj lwm ntsug peb Lub CLCKev moog hab lug: South Koog (tsis suav BIL cov dlej num)

Lowell Elementary School, #257Grades K4 – 5http:// www2.milwaukee.k12.wi.us/Lowell/English/4360 S. 20th St., 53221(414) 304-6600Tsi ntsees tsua: Muab kkev kawm yaam sov sab tsua cov tub ntxhais kawm, tsis muaj kev phom sij hab kom tug kawm

nov tas zoo le phooj ywg.Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Susan StonerHom kawm: Zej zogUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Muaj kev saib xyuas ua ntej- hab tom-qaab kawm ntawvKev kawm txug Kislas: Ntaus pob, pob pov, t-ball hab ncaws pobKev moog hab lug: Bay View Koog


34

Edward A. MacDowell Montessori School, #261Grades K3 – 12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/6415 W. Mt. Vernon Ave., 53213(414) 935-1400Tsi ntsees tsua: Huv chaav kawm Montessori, cov miv nyuas siv tej khoom ua ib caag kws paab tau puab kawm kev


Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Andrea CoronaHom kawm: MontessoriTxuj kev kawm tshwj xeeb: MontessoriUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Zuv miv nyuas thaum Nruab nub tsua K3 hab tom qaab-kawm ntawv saib

K4 txug Qib 5Kev moog hab lug: Montessori schools have their own Kev moog hab lug Koogs. Hu tsua lub tsev kawm

James Madison Academic Campus (J-MAC), #069Grades 9 – 12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/8135 W. Florist Ave., 53218(414) 393-6100Tsi ntsees tsua: James Madison Academic Campus (J-MAC) yog ib tsaab ntawv tso cai kws tseem ceeb nyob rua huv

lub tsev kawm ntawv qeb sab. Ntsug tsua 3 vib xas uas tseem ceeb tshaaj plawg xws le Small Learning Communities (SLCs): Law, Criminal Justice & Government; Kawm Xaib Txug Kev Noj Qaab Nyob Zoo; hab Phiaj yeeg Seev Cev. Cov tub ntxhais tug kws xaiv ib vib xas tseem ceeb twg lawm nwg yuav tau kawm vib xas SLC le hov kuam txug plaub lub xyoos. Cov nam vibxas uas yuav tau kawm thaum sub thawj muaj xws le kev kawm ntawv English, Math, Science hab Social Studies uas yuav tsum tau kawm taag ntsho plaub lub xyoo.

Sij hawm kawm ntawv: 8:35 a.m. txug 3:45 p.m.Tug Thawj Tswj: Virginia ClarkHom kawm: Zej zogKev moog hab lug: Northside Koog

Manitoba School, #265Grades K4 – 8http://www2.milwaukee.k12.wi.us/manitoba/Manitoba.html4040 W. Forest Home Ave., 53215(414) 902-8600Tsi ntsees tsua: Lub Tsev Kawm Manitoba School ua pub tsua ntau tshaj 500+ leej miv nyuas, npaaj tsua cov miv nyuas

thaum ntxuv lub ntawm tsev kawm ncua nraab, raws le txuj kev kawm kws muaj qaab muaj quag hab tsaug raws ib ncig puav vij. Kawm ntawv, zauv hab tevnauslauszis yog peb yaam kws tseem ceeb tsua txuj kev kawm huv lub tsev kawm nuav.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Andrew VitranoHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Teg Dlej Num Kev Kawm Tshwj Xeeb, SAGE, Kev Nyeem Ua Ntej, kev kawm kom muaj zugUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Zuv miv myuas Kev moog hab lug: Hamilton Koog


35

Maple Tree School, #267Grades K4 – 5http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/6644 N. 107th St., 53224(414) 578-5100Tsi ntsees tsua: “Strong Roots Produce Strong Minds” yog peb los ntsab lug tseeb. Maple Tree dlaim ntawv txheej

txheem yog cov kawm muaj lub neej txuj sa ntev lug ntawm kev qha txug kev tshawb fawb, ntsug tsua Kev Coj Qha. Peb Ntaus Phooj Ywg Nrug Milwaukee Ballet, Milwaukee Symphony, hab kev seev cev hab sau pntawv thov tso cai siv txuj kev kawm.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Debra RashHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE; Head StartUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Tsev ua si ntawm cov Tub hab ntxhaisKev kawm txug Kislas: Pob khi hlua, pob pov, taug kev hab yos haav zoov, hab kaisnyabximKev moog hab lug: Vincent KoogHom khaub ncaws nav : Yog

Maryland Avenue Montessori School, #268Grades K3 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/2418 N. Maryland Ave., 53211(414) 906-4800Tsi ntsees tsua: Huv chaav kawm Montessori, cov miv nyuas siv tej khoom ua ib caag kws paab tau puab kawm kev


Sij hawm kawm ntawv: 7:35 a.m. txug 2:20 p.m.Tug thawj tswj: Joseph DiCarloHom kawm: MontessoriTxuj kev kawm tshwj xeeb: Nrag moog tsua nub nyoog K3. Ua ntu zus yav tag los Montessori cov kws kawm dlua lawm ces

yuav tsum moog tsua sab dlau K4.Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Ntxiv-nub ua hauj lwm, tom qaab- kawm ntawv camp.Kev kawm txug Kislas: Txuj kev kawm kom muaj zugKev moog hab lug: Montessori East, Hu tsua lub tsev kawm

Golda Meir School, #176Grades 3 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/1555 N. Martin Luther King, Jr. Dr., 53212(414) 212-3200Tsi ntsees tsua: Golda Meir School muab kev con nruj tsua faab kev kawm muab khoom pliag tsua tug muaj tub ntxhais kawm

kws muaj kev txawj ntshe tshwj xeeb. Cov tub ntxhais kawm kuj tau txais kev paub ntau faab txug kev cai dlaab qhuas hab muaj lub sam xeeb zoo kws yuav tau moog ntoj ncig koom ntsug tsua cov neeg huv cheeb zos, cheeb tsaam, huv teb chaws hab txawv teb chaws. Poob tsua xyoo 2012, qib 6–8 yuav nyob tsua Yeej Kev Kawm Milwaukee, ntawm 227 W. Pleasant Street. Kev tso phaj xwm moog kawm moog kawm tsua tsev kawm qib sab muaj nyob tsua cheeb tsaam 2012–2013, nyob tsua qib 9 muaj nyob tsua xyoo 2013.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Michelle CarterHom kawm: Tag Nrho Nroog SpecialtyTxuj kev kawm tshwj xeeb: Khoom plig tsua tug kawm tau zoo tshwj xeeb, Kev Kawm Tshwj Xeeb, Teg Dlej Num Pib Txuj Hau Kev, huv

zos, cheeb tsaam, huv teb chaws hav txawv teb chaws coj moog ntoj ncig kawm paub txug kev cai dlab qhuas ua Thawj Kauj Ruam Tsua Cov Miv Nyuas yaus xws le Yeeb Yaaj Dluab

Cov kev ua thau lawb ntawv: Ua Poj Dluab, Kawm Kev Ncaaj Ncee, Pob pov, Ntaus Chess, Hu Nkauj Ua Paab Pawg, Saib Yeeb Yaaj DluabKev kawm txug Kislas: Pob povKev moog hab lug: Tag Nrho Nroog


36

Ralph H. Metcalfe School #270Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/3400 W. North Ave., 53208(414) 874-3600Tsi ntsees tsua: Metcalfe yog thawj lub tsev kawm nyob tsua huv teb chaws txug kev koom khoom siv huv Tsev Tub

hab Ntxhais. Txuj kev sib koom nuav yuav ua tsua koj tug miv myuas tau koom ua taag ntsho ob txuj kev kawm hab kev ua si. Cov dlej num txhim khu, ntsug tsua kev coj nruj tsua txuj kev kawm, paab cuam cov miv nyuas txhim kho puab txuj kev txawj ntse tshwj xeeb.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Melinda GladneyHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE; Kev QhaUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Ntxiv-nub ua hauj lwm; Tsev Ua Si Tub Hab NtxhaisKev moog hab lug: Washington KoogHom khaub ncaws nav : Yog

Milwaukee Academy of Chinese Language, #082Grades K4 – 8http://www2.milwaukee.k12.wi.us/macl 2430 W. Wisconsin Ave., 53233(414) 934-4340Tsi ntsees tsua: Milwaukee Academy of Chinese Language (MACL) xaav kuas cov miv nyuas to taub txug kev sis cob

cog ntawm United States hab China es ha muaj qha lug Suav “Mandarin” hab Suav kev cai hab tseem txhawb kev sis cob cog ntawm tsev moog rua tom tsev kawm ntawv, tsev qha ntawv hab zej zog lug hlub tej txheej txheem sab hab kev ca sab nuav.

Sij hawm kawm ntawv: 7:35 a.m. txug 2:20 p.m.Tug thawj tswj: James SayavongHom kawm: Kev cai dlab qhuasTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGEKev kawm txug Kislas: Ntaus pob pov tom qaaab-kawm ntawvUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Tom qaab - kawm ntawv Day CampKev moog hab lug: Tag Nrho NroogHom khaub ncaws nav : Tub: Tsho Polo hab ris dlub lossis rig paiv taub Ntxhais: Tab kaus poos

Milwaukee College Prep – 38th Street Campus, #661Grades K4 – 4http://www.milwcollegeprep.com2623 N. 38th St., 53210(414) 445-1000Tsi ntsees tsua: MCP yog ib lub tsev kawm kws muaj kev txaus sab tsua tug qauv-zoo txug kev qha muaj qaab muaj

quag, muaj tug qauv zoo tsua kev kawm ib ncig puav vij, hab txuj kev kawm zoo hab txhua yaam qha tau lug ntawm kev ntsuam xyuas. Ib qhov kev coj qha kws ntseeg tau ntawm MCP txhua leej miv nyuas nyas muaj nyag ib txuj kev xaav hab qhov tseeb hab yuav npaaj txawm tsua moog kawm nyob nqib sab lug ntawm tug kawm tau zoo hab lug ntawm tug muab sab rau qha hab cov neeg tswj dlej num kws muaj kev txawj ntse sab.

Sij hawm kawm ntawv: 8:05 a.m. txug 3:15 p.m.Tug thawj tswj: Robert Rauh, Maggie OlsonHom kawm: CharterTxuj kev kawm tshwj xeeb: Xaib, Kev Seev Cev, Suab Paaj Nruag, Kawm Dla Kom Muaj ZugUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Camp Teg hauj lwm 6:30 sawv ntxuv-7:30 sawv ntxuv hab 3:30 tsau ntuj-5:30

tsaus ntujKev kawm txug Kislas: Kislas Ua Si Raws Caij NyoogKev moog hab lug: Hu tsua lub tsev kawmHom khaub ncaws nav : Yog


37

Milwaukee College Prep – Lloyd Street Campus, #667Grades K4 – 8http://www.milwcollegeprep.com 1248 W. Lloyd St., 53205 (414) 264-6000Tsi ntsees tsua: MCP yog ib lub tsev kawm kws muaj kev txaus sab tsua tug qauv-zoo txug kev qha muaj qaab muaj

quag, muaj tug qauv zoo tsua kev kawm ib ncig puav vij, hab txuj kev kawm zoo hab txhua yaam qha tau lug ntawm kev ntsuam xyuas. Ib qhov kev coj qha kws ntseeg tau ntawm MCP txhua leej miv nyuas nyas muaj nyag ib txuj kev xaav hab qhov tseeb hab yuav npaaj txawm tsua moog kawm nyob nqib sab lug ntawm tug kawm tau zoo hab lug ntawm tug muab sab rau qha hab cov neeg tswj dlej num kws muaj kev txawj ntse sab.

Sij hawm kawm ntawv: Elementary 8:05 a.m. txug 3:15 p.m.; Middle 8:05 a.m. txug 3:40 p.m.Tug thawj tswj: Robert RauhHom kawm: CharterTxuj kev kawm tshwj xeeb: Xaib, Kev Seev Cev, Suab Paaj Nruag, Kawm Dla Kom Muaj ZugUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Camp Teg hauj lwm 6:30 sawv ntxuv-7:30 sawv ntxuv hab 3:30 tsau ntuj-5:30

tsaus ntujKev kawm txug Kislas: Kislas Ua Si Raws Caij NyoogKev moog hab lug: Hu tsua lub tsev kawmHom khaub ncaws nav : Yog

Milwaukee Community Cyber High School (MC2), #641Grades 9 – 12http://seedsofhealth.org131 S. First St., 53204(414) 308-1230Tsi ntsees tsua: MC2 High School yog Milwaukee thawj lub tsev kawm ntawv qeb sab uas tseem ceeb tsua cov pej

xeem suav dlawg. Sij hawm kawm ntawv: 8:00 a.m. txug 3:25 p.m.Tug thawj tswj: Jan DahlmanHom kawm: Non-Instrumentality CharterKev kawm txug Kislas: Qhov chaw ncaws pob, ntaus pob hab hab ntaus pob Pob povUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Career Club, Pearls for Teen Girls, INTERACT Rotary, Media Mania, Gardening

Gourmet, Bridges, Learning for Life, Hu Nkau Ua Paab, Tsev hab Seev CevKev moog hab lug: Tsis kam kev moog hab lug

Milwaukee French Immersion School, #140Grades K4 – 5http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/mfis2360 N. 52nd St., 53210(414) 874-8400Tsi ntsees tsua: Peb kev siv zug npaaj qha siv lug Faab Kis lug ua thawj hom lug tshwm sim moog raug leeg paub ua ib

lub chaw tseem ceeb heev, Tau num zoo hab yog Wisconsin ib lub tsev qha ntawv ca sab tau kws txais miv nyuas nkaag rua kindergarten hab qeb ib xib.

Sij hawm kawm ntawv: 9:10 a.m. txug 3:50 p.m.Tug thawj tswj: Virginia McFaddenHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: PBIS; Paab Pawg Lego League Robotics; Daisies, Brownies hab Paab Pawg Ntxhais Hluas ; Mad

Hot BallroomUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Nyob huv camp ua ntej- hab tom qaab-kawm ntawvKev moog hab lug: Tag Nrho Nroog


38

Milwaukee German Immersion School, #146Grades K4 – 5http://www2.milwaukee.k12.wi.us/german_imm/3778 N. 82nd St., 53222(414) 393-5600Tsi ntsees tsua: MGIS qheb kev rua cov miv nyuas has lug English tau kawm lug German es yog thawj hom lug huv

tsev kawm ntawv. Tsuas txais cov miv nyuas yuav nkaag rua Kindergarten hab qeb ib xib. Hu principal yog yuav thov nkaag rua qeb 2-5.

Sij hawm kawm ntawv: 9:10 a.m. txug 3:50 p.m.Tug thawj tswj: Dr. Albert BruggerHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Pab Pawg Qha Lus German (German Language Immersion), teg hauj lwm ua ntej- hab tom

qaab- kawm ntawv yog kawm cov cuab yeej suab paaj nruagUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Muaj zuv nruab nub ua ntej- hab tom qaab-kawm ntawvKev kawm txug Kislas: Muaj ncaws tsua qib 1-5Kev moog hab lug: Tag Nrho Nroog

Milwaukee High School of the Arts, #038Grades 9 – 12http:// MHSArts.com2300 W. Highland Ave., 53233(414) 934-7000Tsi ntsees tsua: Milwaukee High School of the Arts teeb tug kom tswj qha nyuaj hab txaus ca sab txawm tas tug yog

lub tsev qha ib huv koom txoos kws muab tug kom tswj nuav moog xyaw rua tug ib txhis muaj kuas cov kawm ib yaam huv qaab nuav: Yoj cev, Sau ntawv, Suab seev, Theater or Visual Art.

Sij hawm kawm ntawv: 8:45 a.m. txug 3:55 p.m.Tug thawj tswj: Barry ApplewhiteHom kawm: Tag Nrho Nroog SpecialtyTxuj kev kawm tshwj xeeb: Phaj Xwm Teem Ceeb Ntawm Kev Kawm, tsib Txuj Kev Kawm Txuj Ci Kus Dluab (yuav tau kawm

le ob suas moos ntawm txhua txhua hnub), PBIS, Ntsuag saib, CLC, APUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Ua Ntej - Kawm Ntawv-AP, Tom Qaab-Kawm Ntawv- CLCKev kawm txug Kislas: Txhua yaam Kis Las nyob tsua huv kev koom teg ntsug tsua Pulaski hab ReaganKev moog hab lug: Tag Nrho Nroog

Milwaukee School of Entrepreneurship, #023Grades 11 – 12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/6700 N. 80th St., 53223(414) 438-5200Tsi ntsees tsua: MSE muaj tug koj tswj School-To-Work yog ib yaam kawm nyob huv high school rua cov kawm kws

xaav tau tug cwj pwm ua num, paub lug ua thawj coj rua huv dlej num nrug kev koom teg paab ntawm cov thawj laag luam, tswv laag luam, cov sawv kev huv zog hab cov nam txiv.

Sij hawm kawm ntawv: 7:30 a.m. txug 2:40 p.m.Thawj Xib Fwb Qha: Stephanie JamesHom kawm: Kev cai dlab qhuasTxuj kev kawm tshwj xeeb: Qhov Tseem Ceeb Ntawm Kev Kawm Ntawv, GED02, PBIS, Ntsuag saib, Kawm Ntawv–mus-Hauj

LawmKev moog hab lug: Tag Nrho Nroog Koog


39

Milwaukee School of Languages, #071Grades 6 – 12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/8400 W. Burleigh St., 53222(414) 393-5700Tsi ntsees tsua: Ntxiv rua qhov language immersion programs ua lug Faab kis, German, Mandarin, Spanish, MSL tseem

muaj yaam qha phaab art, suab seev, hab Advanced Placement (AP) huv lub tsaam thawj xyuam xim hab nyam kawm.

Sij hawm kawm ntawv: 8:55 a.m. txug 3:48 p.m.Tug thawj tswj: Jennifer L. SmithHom kawm: Zej zog, ImmersionTxuj kev kawm tshwj xeeb: MSL muaj ntau lub hoob qha cov hoob Qha Nyuab (Advanced Placement) nrug rua cov hoob

kawm lwm yaam xws le teeb dluab hab yag suab.Kev kawm suab paaj nruags: Ntaus yag suab hab looj nkaujKev kawm txug Kislas: Tag nrho cov kev ua kis las nyob rua qib nraab hab qib sab muaj nyob rua tim MSLKev moog hab lug: Tag Nrho Nroog Hom khaub ncaws nav: No Hom khaub ncaws nav

Milwaukee Sign Language School, #226Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/7900 W. Acacia Ave., 53223(414) 393-3800Tsi ntsees tsua: MSLS coj cov miv nyuas nov lug, laag ntseg, hab tsi nov lug zoo tuaj ua ke rua huv lub tsaam thawj sis

txhawb kws cov miv nyuas tau txais kev qha raws kev kawm theem qeg hab lug ua teg taw American hab ca sab tas puab yuav siv txhua nub. Yaam qha thoob nroog tsuas qheb rua cov laag ntseg los nov lug tsi zoo hab puab cov kwv tij xib.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Taimi PareyHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: PBIS, Teg Dlej Num Kev Kawm Tshwj Xeeb.Kev moog hab lug: Vincent Koog (tsis muaj nyob tsua huv nroog)

Milwaukee Spanish Immersion School, #167Grades K4 – 5http:// www.milwaukee.k12.wi.us/schools/spanish_imm/2765 S. 55th St., 53219(414) 604-7600Tsi ntsees tsua: Tsev qha ntawv Milwaukee Spanish Immersion yog Wisconsin ib lub tsev qha ntawv tshab ca sab

tau rua cov xyoo 5, Ua tau num zoo kws cog lug tsaa kev kawm khov hab kev sis raug zoo nrug rua kev tsom rua kev cai tuaj ntawm lub ntuj has lug Spanish. Tsuas txais cov miv nyuas nkaag rua kindergarten hab qeb 1 xib hab muaj laaj lim has lug Spanish lug lawm ha nkaag tau qeb 2-5. Hu principal

Sij hawm kawm ntawv: 9:10 a.m. txug 3:50 p.m.Tug thawj tswj: Yvette MartelHom kawm: Tag Nrho Nroog SpecialtyTxuj kev kawm tshwj xeeb: PBISKev kawm txug Kislas: Milwaukee Recreation – pob khi hlua, pob pov, ncaws pob, ntaus pob, pob txawbUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: MSIS CampKev moog hab lug: Tag Nrho Nroog


40

Alexander Mitchell Integrated Arts Elementary School, #274Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/1728 S. 23rd St., 53204(414) 902-8100Tsi ntsees tsua: Mitchell ua kom kev seev cev yog ib feem ntawm kev kawm nyob tsua huv chaav kawm ntawv. Puab

tsua muaj le 15 leeg tub ntxhais kawm nyob tsua ib tug ib fwb nyob K5 txug tsua qib 3. Qha Tim ntsej Tim Muag yog ib feem ntawm txuj kev qha nyeem ntawv. Yeej Kev kawm Huv Zos (CLC) muab kev paab ntxiv tsua Mitchell puab cov tsev neeg. Peb ntseeg tau peb cov caaj ceg kws txuas moog tsua peb cov phooj ywg !

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Michelle HagenHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Pib Lub Huv Paus, SAGE; Nraab-nub Tsua Cov Muaj 3-xyoos tsis hais sawv ntxov lossis tav su,

Muaj Has tau ob hom lus Spanish/Askiv, ESLUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: CLCKev moog hab lug: South Koog (tsis suav BIL cov dlej num)

Morgandale School, #277Grades K4 – 8http://www2.milwaukee.k12.wi.us/morgandale/ 3635 S. 17th St., 53221(414) 902-9900Tsi ntsees tsua: Peb lub tsev kawm muaj lub sam xeeb zoo tsua cov miv nyuas txawj lus-Askiv tau taub, hais, nyeem,

hab sau lus Spanish siv lus Spanish ua hom lus thib Ob, thaum muab lub sam xeeb tsua cov miv nyuas tau paub txug ntau hom kev cai dlaab qhuas ntxuag tsua txuj kev kawm kws tau taub txug txhua hom kev cai dlaab qhuas yuav yog ib qho zoo.

Sij hawm kawm ntawv: 9:00 a.m. txug 3:45 p.m.Tug thawj tswj: Barbara J. LuepkeHom kawm: Neighborhood SpecialtyTxuj kev kawm tshwj xeeb: Kev Kawm Tshwj Xeeb-Early Childhood, PBIS, Skylight Opera Sib koom teg, Lus Spanish tam li

yog Hom Lus Thib Ob (K4-8th), Spanish tam li yog Lus txawv Teb Chaws (6th-8th)Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Camp Morgandale-zuv nruab nub, Kev Qha, Tsev kawm, Qhib tsev - GymKev kawm txug Kislas: Nyob Tsua Cheeb Tsam Huv Tsev Kawm, tom qaab-kawm ntawv muaj- pob txawb, ntaus pob

hab pob povKev moog hab lug: Hamilton Koog (tsis muaj nyob tsua huv nroog)

Samuel Morse • John Marshall School for the Gifted and Talented, #052Grades 6 – 11 (adding grade 12 in 2012)www2.milwaukee.k12.wi.us/morse/English/index.html4141 N. 64th St., 53216(414) 393-2300Tsi ntsees tsua: Morse•Marshall yog ib lub Gifted hab Talented Middle hab Tsev Kawm qeb kaum ib hab kaum ob uas

ua tsua saab txhim khu kev kawm STEM hab npaaj yuav moog kawm nyob tsua qib sab ntsug ntshav tej vibxas kawm zoo tshaaj plawg hauv Tsev Kawm qeb kaum ib hab kaum ob.

Sij hawm kawm ntawv: 8:55 a.m. txug 3:48 p.m.Tug thawj tswj: Larry D. FarrisHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Gifted hab Talented, PBIS, Special Education – Cross Categorical, CD – Mild, Moderate, Severe,

OI, Autistic Units, Deaf hab Hard of Hearing Programs, Admission PossibleUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: MPS Recreation Programs, Admission PossibleKev kawm txug Kislas: Phaj Xwm Ki Las Hauv Tsev Kawm Qeb Kaum Kaum Ib Hab Kaum Ob (xws li. Ki Las Ncaws Hab

Cuam Pob, Ki Las Pov Pob, Ki Las Taug kev, Ki Las Ntaus Pob, Ki Las Ncaws Pob, Ki Las Tennis) hab Phaj Xwm Ki Las Hauv Middle School

Kev moog hab lug: Tag Nrho Nroog


41

Neeskara School, #283Grades K4 – 5http://www2.milwaukee.k12.wi.us/neeskara/1601 N. Hawley Rd., 53206(414) 256-8600Tsi ntsees tsua: Neeskara muab kev qha kws-paub ntau tsaav yam. ESL hab Kev Kawm Tshwj Xeeb yog feem tseem

ceeb ntawm txuj hauj lwm huv tsev kawm kws muab kev paab tsua txhua tug miv nyuas kws puab xaav moog txug puab lub hom phaj.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Erick OwensHom kawm: Zeg zojTxuj kev kawm tshwj xeeb: ESL, DHH, Kev Kawm Tshwj Xeeb, SAGE, PBIS, Kev QhaUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Camp NeeskaraKev kawm txug Kislas: Ua paab pawg Kislas So Ua SiKev moog hab lug: Washington Koog (tsis suav BIL cov dlej num)

New School for Community Service, #027Grades 11 – 12http://www.newswchoolmilwaukee.org609 N. 8th St., 53233(414) 298-9390Tsi ntsees tsua: The New School is a successful small high school offering in-house classes, learning internships, web-

based coursework, and college credit options to grade 11 and 12 students. Sij hawm kawm ntawv: 7:30 a.m. txug 2:40 p.m.Tub Xib Fwb Coj: Hector RosalesHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Txuj Kev Xyum Ua Hauj Lawm, nyob-ib puag ncig ntawm koj, Kev paub txug txuj ci kev cia dlaab

qhuas, Kev Xaiv ntawm cov Tub Ntxhais hluas, VHS-(Virtual High School), E20200Kev kawm txug Kislas: Cov tub ntaus pob, tug paab cuam yuav tau lug moog saab laaj txug kev ua kis las Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Dlej num kev kawm paub txug kev cia dlaab qhuas, kawm txug kev sib paab

lig dlej num. Kev moog hab lug: Tag Nrho Nroog Koog

Next Door Charter School, #493Grades K4 – K5http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/2545 N. 29th St., 53210(414) 562-2929 ext. 151Tsi ntsees tsua: Lub hom phaj ntawm Tsev Kawm Ntawv Next Door Charter yog ua kom txhua tug miv nyuas tau moog

kawm tau zoo, muaj kev npaaj kom hum tsua them npaaj moog tsua tsev kawm ntawv ntsog tsua kam noj zaub mov zoo, tej kev ua si kom muaj lub dlag zug, hab saib xyuas lub dlag zug. Nam txiv hab cov pov thawj tau koom ntsog, muaj lub sam xeeb yuav tau xyum hab lees ua qee yaam huv tsev kawm. Muaj txuj hauj lwm xws le, tag nub yog K4 hab K5, chav kawm miv, muaj tug kus tu mob hab muaj chav kho mob txhua-lub sij hawm.

Sij hawm kawm ntawv: 8:00 a.m. txug 4:00 p.m.Tug thawj tswj: Kate LinscottHom kawm: CharterTxuj kev kawm tshwj xeeb: Pib Lub Huv PausUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Ntxiv nub ua hauj lwmKev moog hab lug: Hu tsua lub tsev kawm


42

Ninety-fifth Street School, #289Grades K4 – 5http://www2.milwaukee.k12.wi.us/95th/3707 N. 94th St., 53222(414) 393-4100Tsi ntsees tsua: Tsev kawm 95th Street School muab kev coj nruj tsua kev kawm hab ua tsua txhua tug tub ntxhais

kawm tsis hais leej twg, nyob tsua huv hab raws le lub hom phaj tau teeb tseg.Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Christopher HauserHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Teg Dlej Num Kev Kawm Tshwj Xeeb – Suav Autism, Kev Seev Cev nyob tsua kev kawm paub

huv zos, PBIS, Cov hluas, Miv Nyuas Kws Ua Tau Tag LogUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Camp Zaj Laug Kev kawm txug Kislas: Ncaws pob hab pob povKev moog hab lug: Marshall Koog

North Division High School, #025Grades 9 – 12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/1011 W. Center St., 53222(414) 267-4900Tsi ntsees tsua: Lub luag hauj lwm ntawm North Division High School ntsug tsua kev paab cuam ntawm cov nam txiv/

tug saib xyuas, hab tsoom fwv lug moog sib thaam hab saab laaj txug kev vaam meej kws ua tau zoo tshaaj nyob tsua txhua txhua xyoo huv txhua txuj kev kawm hab kev kawm uas tsis nyob tsua huv hom phaj nov tswv.

Thawj Tswj Tsev qha ntawv: Stanley McWilliamsSij hawm kawm ntawv: 8:35 a.m. -3:45 p.m.Hom kawm: Zej zog, CharterTxuj kev kawm tshwj xeeb: Koom haun-kev kawm paub, uas tseem ceeb tsua lub hoom phaj ntawm cov tub ntxhais, Parent

Resource Centre, tshim khu dlej num kis las kuam tsuaj khov. Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: CLC, muaj chaw ua si tsua cov txiv neej hab quas pujKev moog hab lug: Northside Koog

Northwest Secondary School, #086Grades 6, 7, 8, 12 in 2012–13http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/5496 N. 72nd St., 53218(414) 393-3100Tsi ntsees tsua: Tsev Kawm Ntawv Northwest qheb kawm txij qeb 6, 7, 8, 12 in 2012–13. Txuj kev kawm paub txug ntau

ntau yaam yog ib qho tseem ceeb. Tsev kawm Northwest muaj phaj xwm saib xyuas kev nkaag sab uas ua tsis tau. Cov tub kawm xyoo ib hab xyoo kawg muaj caij moog koom ntsug cov chaav kawm nyob hauv Milwaukee Area Technical College (MATC) lub tsev kawm kws nyob huv xeev.

Sij hawm kawm ntawv: 8:35 a.m. txug 3:45 p.m.Tug thawj tswj: David ZechHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: PBIS and National Honor SocietyKev moog hab lug: Northside Koog


43

NOVA Middle and High School, #450Grades 7 – 12http://transcenterforyouth.org/2320 W. Burleigh St., 53206(414) 874-0283Tsi ntsees tsua: Tsev qha theem nraab NOVA tsim lug npaaj cov kawm yuav poob tsi tau moog theem sab hab muab

qauv rua cov theem ua ntej puab moog theem sab tsom rua cov kev txawj kws txhawb puab noog, xaav, hab cais. Cov kws tej zag yuav nkaag tau yuav tau test hab tug school administrator yuav nug puab.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 3:00 p.m.Cov Nrug Coj Kev: Patricia Bridges, Scott CampbellHom kawm: Sib koom tegTxuj kev kawm tshwj xeeb: Cov chaw kawm Youth in Government, Unity in Motion, Arts@Large, Audacious Young Poets,

Yees DluabUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: COA Goldin CenterKev moog hab lug: Hu tsua lub tsev kawm

Barack Obama K-8 School, #350Grades K4 – 8http://www2.milwaukee.k12.wi.us5075 N. Sherman Blvd. , 53209(414) 393-5000Tsi ntsees tsua: Peb saam sim npaaj tug tswj dlej num yaav peg suab tsaws kev txhim khu txuj kev kawm kuam zoo

dua qub, muaj peev xwm dlaws-teeb meem hab kuam muaj laaj lim tswv yim zoo txug Zauv, Xaib, Kawm Lus Seev Cev/Kev nyeem ntawv hab Tevnauslauszis kuam kawm tau zoo nyob tsua hauv qeb kaum, kaum ib hab kaum ob hab qeb yaav tom ntej.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Rhoda Jones-GoodwinHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Txheej Xwm Kev Kawm Kws Tshwj Xeeb, SAGE, PBIS hab ntsuag saibCov kev ua thau lawb ntawv: Tom Qaab -kawm ntawv muaj CLC, tshuaj saib ua cov dlej num coj moog ua nyob tom tsev

hab ua kis las.Sports: Ntaus pob, ncaws pob, sis tw qha, qw ua kev zoo sab had ntxiv ntau yaamKev moog hab lug: Hu tsua lub tsev kawm

Parkview School, #301Before-Grades K4 – 5http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/10825 W. Villard Ave., 53205(414) 393-2700Tsi ntsees tsua: Koj tu miv nyuas puas tsim nyog tau txais kev kawm khaab seeb lug hab tau num tag?Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Cheryl ColbertHom kawm: Tsev qha ntawv nyob ze yugTxuj kev kawm tshwj xeeb: Kev Qha Tshwj Xeeb, SAGE, ESL, PBIS, Title IUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Bobcat Camp zuv ua ntej- hab tom qaab- lawb ntawvKev moog hab lug: Vincent Koog (tsis suav ESL cov dlej num)


44

Franklin Pierce Elementary School, #307Grades K4 – 5http:// [email protected] N. Fratney St., 53212(414) 267-4400Tsi ntsees tsua: Txawm tsua txhim khu kev kawm lub neej-ntev dlawv hab muaj peev xwm xaiv hab muab kev paab

tau tsua zej tsoom nplaj teb. Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: James LindseyHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Muaj Has tau ob hom lus, ESL, High Scope, PBIS, CLC, Kev Qha, Kev Kawm Tshwj XeebUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Ntaus chess, ntxhais hluas, pob pov, sat paaj huam, ncaws pob, Paaj nruag

AfricanKev moog hab lug: Riverside Koog (tsis suav ESL cov dlej num)

Professional Learning Institute (PLI), #009Grades 9 – 12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/2430 W. Wisconsin Ave., 53233(414) 934-4200Tsi ntsees tsua: PLI students achieve by participating in community experiences, projects, service learning, shadowing

and internships. Students succeed by building strong relationships in school and the community. Students work in a technology-rich, small, nurturing environment. Students demonstrate mastery through presentations during our quarterly Symposium Weeks.

Sij hawm kawm ntawv: 7: 30 a.m. txug 2:40 p.m.Tub Xib Fwb Coj: Theresa ErbeHom kawm: CharterKev moog hab lug: Tag Nrho Nroog

Project STAY, #458Grades 9 – 12www2.milwaukee.k12.wi.us/stay609 N. Michigan Ave., 53233(414) 298-9350Tsi ntsees tsua: Koom haum STAY muaj ib qho txeej xwm nyob tsua huv lub tsev kawm ntawv qeb sab ua kuam cov

tub ntxhais kawm tau kawm le ntawm ib tog nub xwv le thaum sawv ntxuv xwb los sis thaum yaav taav su xwb.

Sij hawm kawm ntawv: 8:00 a.m. txug 2:45 p.m.Tug thawj tswj: Diane RosadoHom kawm: AlternativeTxuj kev kawm tshwj xeeb: Lub Tsev Kawm Ntawv MATC taab tom tsim muaj chaav kawm txug kev, Certified Nursing

Program hab Junior AchievementKev moog hab lug Koog: Hu tsua lub tsev kawmHom khaub ncaws nav : Yog


45

Casimir Pulaski High School, #026Grades 9 – 12http://www2.milwaukee.k12.wi.us/pulaski/English/index.html2500 W. Oklahoma Ave., 53215(414) 902-8900Tsi ntsees tsua: Casimir Pulaski High School muab cov kawm sis sau ua tej pawg kawm miv kws npaaj moog rua theem

dlhau moog sab sau u.Sij hawm kawm ntawv: 8:45 a.m. txug 3:55 p.m.Tug thawj tswj: Darrell WilliamsHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Bilingual, ESL, Txuj Kev Kawm Tshwj Xeeb, Kev qha, PBIS, Teg Dlej Num Coj Txuj Hau Kev Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Kev qha, debate, cheerleading, bowling, FBLA, Student Council, Seev Cev

Club, Latino Club, ChorusKev kawm txug Kislas: Ntaus pob, Cuam pob, Ua luam Dlej, Ncaus Pob, Ntaus Tennis Taug kev, Ntaus Pob txawbKev moog hab lug: Cov tub ntxhais kawm yuav tau nyob deb dua le ob miles ntawm lub tsev kawm ntawv lug moog

ncaav lub tsheb.

Ronald Wilson Reagan College Preparatory High School, #007Grades 9 – 12http://rrhs.schoolwires.net/rrhs/site/default.asp4965 S. 20th St., 53221(414) 304-6100Tsi ntsees tsua: Ib lub luag hauj lwm, ib lub hom phaj, ib lub tsom ntsoov: IB. Reagan muaj lub hom phaj lug moog

tsim khu cov lug noog txug kev txawj ntse hab saib xyuas cov tub ntxhais hluas tug ua lug moog paab tsim khu zoo dlua qub hab muaj kev thaaj yeeb tsua lub nplaj teb nuav moog tsua kev nkaag sab txug ntawm kev cia hab saib moog tsua lub saam xeeb.

Sij hawm kawm ntawv: 7:30 a.m. txug 2:40 p.m.Tug thawj tswj: Mike RoemerHom kawm: International Baccalaureate/ College PrepTxuj kev kawm tshwj xeeb: Txeej xwm kev kawm ntau ntawv tswj xeeb, ntsuag saib cov vib xas. KKev moog hab lug: Milwaukee County Transit System

James Whitcomb Riley School, #313Grades K4 – 5http://ww2.milwaukee.k12.wi.is/riley/frameset.htm2424 S. 4th St., 53207(414) 902-7100Tsi ntsees tsua: Kawm li ib txwm, Has tau ob hom lus, ESL hab Teg Dlej Num Kev Kawm Tshwj Xeeb muab kev qha

tshwj xeeb tsua txhua tug tub ntxhais kawm kom tsi muaj kev phom sij hab pov hwm ib ncig puav vijSij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Harry RussoHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Has tau ob hom lus/ESL, PBISUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: CLC, zov miv nyuasKev kawm txug Kislas: Ncaws pob, pob povKev moog hab lug: South Koog (tsis suav ESL cov dlej num)


46

Riverside University High School, #029Grades 9 – 12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/1615 E. Locust St., 53211(414) 906-4900Tsi ntsees tsua: Riverside University High School muaj yaam qha npaaj cov kawm moog university los loov Meej mom/

Kawm nyuaj (AP) kws luj dlua hab khaav dlaav dlua txhua yaam huv MPS kws qheb rua juniors hab seniors kws dlhos nkaag tau kawm yuav credits nyob huv University of Wisconsin-Milwaukee. Riverside yog ib lub theem sab muaj haaj Project Lead The Way Engineering and Gilder Lehrman US history. Cov nyob qaum Oklahoma Ave. los qaab Hampton tau pib MCTS bus. Cov nyob qaab Oklahoma

Ave. los qaum Hampton tau tsheb dlaaj.Sij hawm kawm ntawv: 7:30 a.m. txug 2:40 p.m.Tug thawj tswj: Dr. Daniel DonderHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Advanced Placement, Honors, Kawm Ob Yaam Lug Mev/Askiv, ESL, Npaaj moog UniversityKev moog hab lug: Tag Nrho Nroog

River Trail K8 School of Math, Science and Technology, #194Grades K4 – 8http:// www2.milwaukee.k12.wi.us/river_trail12021 W. Florist Ave., 53225(414) 393-2200Tsi ntsees tsua: Nyob tim River Trail, peb yog ib lub tsev qha ntawv qhib sab, kawm thawm naj thawm xyoo kws muaj

qha lej, xaij hab txuj ci Tsi ntsees tsua. Tsi ntsees tsua. Peb lub Tsi ntsees tsua kuj yog kev “npaaj rua college hab”. Peb yog ib lub tsev qha ntawv puaj phais, chaw kawm PBIS, hab peb tug leb muaj teeb meem hab muaj kev txwv qig tshaj tug leb pes nraab.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Tiffany FisherHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE, Kawm thawm xyoo, PBIS, Open Concept, Lej, Xaij hab Txuj Ci Tsi ntsees tsuaKev kawm txug Kislas: Ncaws pob, pob pov hab kaisnyabximUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Pw Haav Zoov Dlej Taug Haav ZoovKev moog hab lug: Vincent Koog

Rogers Street Academy, #318Grades K4 – 8http://ww2.milwaukee.k12.wi.us/rogers/2430 W. Rogers St., 53204(414) 902-1100Tsi ntsees tsua: Nyob huv Rogers Street Academy peb tsom rua lub tsaam thawj xyuam xim, xaav kawm hab cov

kawm naav tsoog sis xis es muaj cov txawj lug qha Art, Suab seev hab kawm txuag cev.Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Ramon CruzHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Has tau ob hom lus, ESL, Kev Kawm Tshwj Xeeb, SAGE, PBIS, Kev Qha, Pab qha ntawv huv tsevUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Tom qaab - Kawm ntawv - muaj CLC, After-School – CLC, City Year, Tub hab

Ntxhais Tsev Ua SiKev kawm txug Kislas: Pob pov, ncaws pob hab ntaus pobKev moog hab lug: South Division Koog (tsis suav ESL cov dlej num)Hom khaub ncaws nav : Yog


47

Roosevelt Creative Arts Middle School, #059Grades 6 – 8http://www.roosevelt.freehostingcloud.com/Roosevelt_Middle_School_of_the_Arts/Welcome.html800 W. Walnut St., 53205(414) 267-8800Tsi ntsees tsua: Vim yog ib lub tsev qha phaab nraaj, peb leeg lub meej mom qha tau zoo, hab tsaam thawj xyuam xim

hab nyam kawm, kws nam txiv yog cov koom teg.Sij hawm kawm ntawv: 8:55 a.m. txug 3:48 p.m.Tug thawj tswj: Dr. Floyd E. Williams, Jr.Hom kawm: Tag Nrho Nroog specialtyTxuj kev kawm tshwj xeeb: City Year, Future City, Math Counts, Forensics, Visual Art, Drama, Hu Nkau Ua Paab, Orchestra,

Band, Dance, Physical Education, Artist in Residence, Drumline, R & B Band, hab Stage CrewUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: SES Kev qha, Noj hmo Saib yeeb yaj duab, Spring Musical hab Spring Dance

RecitalKev kawm txug Kislas: Pob pov, Ntaus pob, Taug kev, Ncaws pob, Pob txawb hab Special OlympicsKev moog hab lug: City-wide sib hawm E-buses muaj tsua tom qaab lawb ntawv ntawm nub Tues., Wed., hab Thur.Hom khaub ncaws nav : Not required

Satori, #437Grades 6 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/9155 N. 76th St., 53223(414) 371-1111Tsi ntsees tsua: Satori muaj ntsab lug tas “kev txawj ntse” nyob tsua Teb Chaw Ziv Pees. Lu lug nuav teev txug lub hom

phaj tsua lub tsev kawm sib koom teg nuav, uas muaj tej yaam kws-txaus ntshai tsua cov tub ntxhais kawm qeb ntsaab. Lub hom phaj yog paab coj cov tub ntxhais kawm kuam hum tsua qeb kawm hab ua kuam muaj peev xwm kawm tau ntvaw zoo, hab tseem yuav paab txhawb kev txhim khu kev sib hlub sib paab hab paub txug tuab neeg lub neej sab ntsau.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 3:15 p.m.Tug thawj tswj: Ann OldhamHom kawm: Sib koom tegKev moog hab lug: Hu tsua lub tsev kawm for Kev moog hab lug

School of Career and Technical Education, #097Grades 9, 11, 12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/5075 N. Sherman Blvd., 53209(414) 393-4900Tsi ntsees tsua: Peb muaj lub koom haum -ua lub hauv paug, chaw ntshav -kev ua hauj lwm hab tug paab cuam

- uas tau kev paab. Peb suav dlawg HVAC tau kev paab lug ntawm Johnson Controls, Inc. Cov tub ntxhais kawm yuav tsaug moog ua txuj hauj lwm uas puab tsim nyog yuav tau ua ua ke, ib yaam le Manufacturing or Energy Conservation. Peb muaj qee yaam ua zoo dua yuav lug moog taug lw saib ob tog kuam ua tau ntxaus ntseeg. Nuav muaj ntsab lug tas, cov tub ntxhais kawm tseem khwv tau nyaj lug moog paab nwg txuj kev kawm nyob tsua qeb sab hab tsua lub tsev kawm Milwaukee Area Technical College. Peb muaj lug zoo sab heev txug lub tsev kawm ntawv PLTW (Teg Dlej Num Coj Txuj Hau Kev)!

Sij hawm kawm ntawv: 8:35 a.m. txug 3:45 p.m.Tug thawj tswj: Cynthia EasternHom kawm: CharterKev moog hab lug: Hu tsua lub tsev kawm


48

Shalom High School, #432Grades 9 – 12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/1749 N. 16th St., 53205(414) 933-5019Tsi ntsees tsua: Cov tub ntxhais nyob tsua noob nyoog ntawm 15-19 xyoos huv chaav 9-12 hab kawm tsi tav le lub

hom plaj nyob tsua huv txuj cia huv cov tsev kawm ntawv hov.Sij hawm kawm ntawv: 8:30 a.m. txug 2:25 p.m.Thawj Coj: Gwendolyn SpencerHom kawm: Sib koom tegKev moog hab lug: Hu tsua lub tsev kawm

William T. Sherman Multicultural Arts School , #319Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/5110 W. Locust St., 53210(414) 874-5800Tsi ntsees tsua: Tsev Kawm Sherman Park Community Association tau koom tes ntsog peb lub tsev kawm hab nrhav

txhua txuj kev tsua cov tub ntxhais kawm kom muaj lub sam xeeb zoo kawm tau tshaj lij hab kev paab lug ntawm Tsev Kawm Sherman Park Cov neeg koom xeeb huv zos.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Dr. Anita SparksHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Teg Dlej Num Kev Kawm Tshwj Xeeb, SAGE, Pib Lub Huv Paus, PBIS, Kev QhaUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: CLC, Tub hab Ntxhaiv Tsev Ua SiKev kawm txug Kislas: Paab Pawg Kislas Thaum Lub Caij SuKev moog hab lug: Hu tsua lub tsev kawm

Siefert School, #322Grades K4 – 5http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/1547 N. 14th St., 53205(414) 935-1500Tsi ntsees tsua: Tsev kawm Siefert cov tub ntxhais kawm yuav tshaj lij txug txuj kev sau ntawv, hais lus, nyeem ntawv

hab tau zoo, cov neeg dlaws teeb meem tau faab xaib hab zauv. Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Janel L. HawkinsHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: P–5, HighScope, Head Start, PBISUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: CLC hab Camp SiefertKev kawm txug Kislas: Pob pov, kaisnyabxim, ncaws pob Kev moog hab lug: Riverside Koog


49

Silver Spring School, #325Grades K4 – 55131 N. Green Bay Ave., 53209(414) 247-7300Tsi ntsees tsua: Tsev Kawm Silver Spring School muab kev qha tsua txhua tug tub ntxhais kawm koj tsis muaj kev

phom sij hab hum tsua ib ncig puav vij.Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Winifred TidmoreHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Head Start, SAGE, Kev Qha, Kev Kawm Tshwj Xeeb, PBIS, Teg Dlej Num PEACE, Hauj Lwm Huv

Tsev Ua NtejUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Camp Silver Spring (Childcare)Kev kawm txug Kislas: RPaab Pawg Kislas Thaum Lub Caij SuKev moog hab lug: Custer Cluster

Sixty-eighth Street School, #328Grades K3 – K5http:// www2.milwaukee.k12.wi.us/68th/english/index.htmlThaaj chaw mam qha tom qaab(414) 874-3070Tsi ntsees tsua: Peb lub tsev kawm ua txawm tsu muab kev txawj ntse sab npaj thaum ntxuv tsua cov miv nyuas. Dlau

lug ntawm txuj kev paab ntawv cov laus, kev coj qha hab kev txhawb sab cov tub ntxhais kawm kom dlhau lug ua ib tug tuab neeg muaj tsaab peev xwb txav txwm sab, xav tau thaum ti tes ti taw hab kawm paub. Yuav kaw lub tsev kawm 68th Street nyob tsua lub Rau Hli 2012. Raws le sau nuav, tsis tau txav txwm sab tas teg hauj lwm yuav tshais chaw le cag. Caw moog saib MPS Family Services lossis hu tsua lub tsev kawm nug qhov tseeb.

Sij hawm kawm ntawv: 9:00 a.m. txug 3:40 p.m.Tug Thawj Tswj: Sandra StommelHom kawm: Thawm xyooTxuj kev kawm tshwj xeeb: K3, K4 hab K5, Teg Dlej Num Kev Kawm Tshwj XeebKev moog hab lug: Neighborhood Specialty Koog

South Division High School, #032Grades 9 – 12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/1515 W. Lapham Blvd., 53204(414) 902-8300Tsi ntsees tsua: South Division muaj kev xaiv tsib yaam rua koj le has huv nuav. Paab qha muab cov tswv yim kawm

tau huv lub tsev kawm moog siv rua ntawm chaw ua num. Peb yaam qha ob hom lug/ESL yog ib qhov zoo tshaaj plawg nyob huv teb chaw. Cov kawm nkaag tau rua tsib yaam Advanced Placement kws yog English, Spanish, history, hab xaam phaaj lug yuav high school hab college credits. Txuj cai nruj, kev txaus sab kawm, hab kev kaaj sab yog South Division tug caag.

Sij hawm kawm ntawv: 8:35 a.m. txug 3:45 p.m.Tug thawj tswj: Maurice TurnerHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Honors, AP, Spanish/English Bilingual, ESLKev moog hab lug: Southside Koog


50

Frances Brock Starms Discovery Learning Center, #312Grades 1 – 8http:// [email protected] N. 25th St., 53205(414) 934-4900Tsi ntsees tsua: Frances Starms Discovery Learning Center tsom rua kev qha miv nyuas noob nyoog tsi sis luag, kws

qha raws le tug ua tau kuas puab txawj lug ntawm Art, Suab seev, kawm txuag cev, hab qhov kev sis caav tswv yim ksw raug leeg paub.

Sij hawm kawm ntawv: 9:00 a.m. txug 3:45 p.m.Tug thawj tswj: Dr. Clavon ByrdHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE, Muaj Kev Tsim Tsa Txuj Kev Kawm Tshwj Xeeb, PBIS, Kev qhaKev kawm txug Kislas: Pob khi hlua, ki las ncaws pob hab ntaus pob quas puj hab txiv neejKev moog hab lug: Neighborhood Specialty Koog

Frances Brock Starms Early Childhood Center, #149Grades K3 – K5http://[email protected] W. Garfield Ave., 53205(414) 934-4700Tsi ntsees tsua: Kev muab sab rau tsua ntawm peb tsoom neeg ua hauj lwm yog rau sab paab txuj kev kawm kuam

zoo tshaaj plawg tsua txhua tug tub ntxhais kawm. Cov Starms’ Students yuav tau txais txuj kev txawj ntse moog taag ib sim neej-kev paub taab nov xaiv, muaj laaj lim tswm yim, kev daws-teeb meem, hab muaj peev xwm faab kev txuas lug.

Sij hawm kawm ntawv: 9:00 a.m. txug 3:40 p.m.Tug thawj tswj: Dr. Clavon ByrdHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: HighScope, SAGE, Kev qha, Muaj Kev Tsim Tsa Txuj Kev Kawm Tshwj Xeeb, PBISKev moog hab lug: Neighborhood Specialty Koog

Albert Story School, #343Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/3815 W. Kilbourn Ave., 53208(414) 934-4800Tsi ntsees tsua: Story yog ib lub chaws K-8 huv nroog kws peb tsom rua kev nyeem zoo, Kawm lug, Xaam phaaj,

Science, hab Technology hab lwm yaam kev kawm huv ib qhov chaw muaj ntau yaam kev cai.Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Portia Ewing-LipseyHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: High/Scope, SAGE; Npaaj kev qha has lus hab qha lus, Lushmoob/Lus Askiv, ESLKev moog hab lug: Washington Koog (Tsis suav ESL cov dlej num)


51

Gilbert Stuart School , #344Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/7001 N. 86th St., 53224(414) 393-3700Tsi ntsees tsua: Tsev qha theem qeg Gilbert Stuart tsim tsaam thawj xyuam xim hab muaj chaw txawb chaw rau

lug qha hab tsuam kuas siv zug kawm hab txuas kev kawm rua Arts lug ntawm qhov Arts @ Large Program.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Raymond UnankaHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE, Kev qha, Arts@Large hab ESL Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Camp StuartKev moog hab lug: Vincent Koog (tsis suav ESL cov dlej num)

Henry David Thoreau School, #360Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/7878 N. 60th St., 53223(262) 236-1800Tsi ntsees tsua: Thoreau Elementary School, ib tug thawj rua phaab technology, muaj yaam qha tsuam nyaav ua rua

kev kawm hab qha tshwm sim raws noob nyoog sis txawv.Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Raymond CollieHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGEKev moog hab lug: Custer Koog

Thurston Woods Campus, #154Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/5966 N. 35th St., 53209(414) 393-2800Tsi ntsees tsua: Lub tsev kawm Thurston Woods Campus yog ib lub tuam tsev kawm kws muab sab tsau txhim khu

txhua tug miv nyuas. Peb mob sab siv zug paab txhua tug miv nyuas lub neej, paab cov miv nyuas tsua yaam kws puab yuav ntsib tshab tshab nyob hauv lub nplaj teb txug tej tevnauslauszis uas naj hnub hloov txaam nuav. TWC mob sab ua kuam tau txais txaj ntsig zoo tshaaj plawg.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Keona JonesHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE, Head Start, PBIS, kev qhia ntawm RSVPKev kawm txug Kislas: Ki las ntaus pob hab ncaws pobUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Chaw Kawm Paub Txug Zej TsoomKev moog hab lug: Custer Cluster


52

Tippecanoe School for the Arts and Humanities, #362Grades K4 – 8www2.milwaukee.k12.wi.us/Tippecanoe/English/index.html2969 S. Howell Ave., 53207(414) 294-1800Tsi ntsees tsua: Kev kawm tav nyob qeb sab ntawm Tippecanoe yog vim muaj txheej txheem kev qha zoo lug ntawm

txuj kev kawm, muaj kev koom teg zoo ntawm cov nam txiv hab tsoom tuab neeg suav dlawg. Muaj txuj kev qha ntuav dlaav hab lub hom phaj tom ntej tsaws le cov vibxas kawm lug hab yuav paab tsua cov tub ntxhais kawm paub txug kev kawm nyob qeb sab.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Jeff KruparHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Lub tsev kawm qeb sab Seev Cev integration, Art Museum, MSO hab Danceworks Sib koom

tegs, PBIS, First Stage, Seev Cev@Large, AlvernoUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Chaw zuv miv nyuas muaj ua ntej-hab tom qaab-kawm ntawv lawb tuab si,

TASA (Tippecanoe After School Seev Cev)Kev kawm txug Kislas: YogKev moog hab lug: Neighborhood Specialty Koog

Townsend Street School, #365Grades K4 – 8www2.milwaukee.k12.wi.us/townsend/site/index.html3360 N. Sherman Blvd., 53216(414) 874-5900Tsi ntsees tsua: Peb tswv yim kawm zoo hab npaaj tsaam thawj xyuam xim, nyam kawm, kws muaj tug txawj lug qha

Art, Library hab kawm txuag cev.Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Patrick ChatmanHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE, PBIS, tshuaj saib hab Txheej Xwm Kev Kawm Kws Tshwj XeebUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Chaw Kawm Paub Txug Zej Tsoom (CLC) qheb qha txug kev kawm hab kev

sau txug lub hom phaj tsua cov tub ntxhais kawm tom qaab kawm ntawv yuav pib thaum 2:30-6:00 moos yaav tsaus ntuj.

Kev kawm txug Kislas: Xyum Pob khi hlua hab ki las ntaus pob.Kev moog hab lug: Washington Koog

Transformation Learning Community #099Grades 11 – 12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/2610 W. North Ave., 53205(414) 212-2671Sij hawm kawm ntawv: 8:10 a.m. txug 3:25 p.m.Tub Xib Fwb Coj: Monique HallHom kawm: Charter


53

Trowbridge School of Discovery and Technology, #368Grades K4 – 8http:// www2.milwaukee.k12.wi.us/trowbridge1943 E. Trowbridge St., 53207(414) 294-1900Tsi ntsees tsua: Tsev qha Trowbridge School of Great Lakes and Freshwater Studies muaj kom tswj qha nrig cov neeg

koom teg khov hab sis koom phaab arts lug qheb kev zoo rua cov miv nyuas kawm hab luj hlub.Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Thomas MatthewsHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Txheej Xwm Kev Kawm Kws Tshwj Xeeb, Title I, PBIS, Coast Guard TxujKev qha, Discovery World

Sib koom teg, First Stage Sib koom teg, SHARP Literacy, Mad Hot BallroomUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Camp Trowbridge qheb 7:00-7:30 sawv ntxuv & 2:30-6:00 yaav tsaus ntujKev kawm txug Kislas: Ntaus pob, Ntaus pob, Pob khi hlua, Pob txawbKev moog hab lug: Bay View Koog

Victory K-8 School for the Gifted and Talented, #387Grades K4 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/2222 W. Henry Ave., 53221(414) 304-6700Tsi ntsees tsua: Victory School npaaj qha ntau yaam kev cai kuas miv nyuas tau kawm lug txawv teb chaws hab nrhu

puab tej kev paub taab hab ntse lug tso rua huv chaav kawm rua cov Paub taab & Ntse (K3-8), Italian Immersion (K4-2), SAGE (K5-3), art, suab seev, kawm txuag cev, computer, library, zuv miv nyuas sawv ntxuv hab taab su dlua.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Wanda Varela-KatzHom kawm: Zej zog/ImmersionTxuj kev kawm tshwj xeeb: Kev kawm ntawv tshwj xeeb, ESL, SAGE, PBIS, ua ntej-hab tom qaab-kawm ntawv lawb, chaav

kawm txug Kev Muaj Peevxwm hab Txuj Ci (Gifted &Talented Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Kev saib xyuas ua ntej-hab tom qaab-lawb ntawv tau muaj nyob thoob

plaws tsua Milwaukee Recreation Dept., Home paab hauj lwm hab kev paab tsua thaum xaav tau kev paab.

Kev moog hab lug: South Division Koog

Vieau School (Escuela Vieau), #390Grades K4 – 8http://www2.milwaukee.k12.wi.us/vieau/English/index.html823 S. 4th St., 53204(414) 902-6100Tsi ntsees tsua: Ua ke ntsug kev muaj caij zoo ntawm txuj kev kawm ntsug nraim cov vib xas kawm, Tsev Kawm Ntawv

Vieau txaus sab muab tej yaam muaj nuj nqe hab zoo huv STEM hab Seev Cev tsua txhua tug tub ntx-hais kawm.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Eduardo GalvanHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Muaj Bilingual Education, ESL, High Scope, Special Education, SHARP, Milwaukee Ballet, SPARK –

tshuaj saib, Teg Dlej Num Coj Txuj Hau Kev, hab tseem tshuav ntau ntxiv. Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Tom qaab-tsev kawm ntawv CLC ntsug Koos Haum Tub & NtxhaisKev kawm txug Kislas: Ki las Ncaws pob, ki las ntaus pob, xyum Pob khi hlua, ki las pov pob, ki las dla ceev, ki las cuam

pob hab ntaus pob, ki las dla yuav zug, hab ki las dla seev cev Kev moog hab lug: South Division KoogHom khaub ncaws nav : Yog (tsis suav ESL cov dlej num)


54

Harold S. Vincent High School, #033Grades 9 – 12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/7501 N. Granville Rd., 53224(262) 236-1200Tsi ntsees tsua: Small Learning Communities in Business, Engineering & Design, Law hab Performing ArtsSij hawm kawm ntawv: 8:35 a.m. txug 3:45 p.m.Tug thawj tswj: Matthew BoswellHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Dlej Num Kev kawm Kws Tshwj Xeeb, PBIS, Urban Aquaculture, Teg Dlej Num Coj Txuj Hau Kev,

Urban School Aquaponics, Credit Recovery, hab Kev Ntsuag SaibUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Tsev kawm thaum yaav tsaus ntuj , credit-recovery, Kis Las, hab kev ntsuag

saibKev kawm suab paaj nruags: Band, drumline, orchestra, hab chorusKev kawm txug Kislas: Ntxhais & Tub Tennis, Tub Ncaws pob, Ntxhais ua Luam Dlej, Ncaws pob, Ntaus pob poj niam,

Tub & Ntxhais Cross Country, Tub & ntxhais Taug kev, Ntaus Golf Tub & Ntxhais, Pob txawb txiv neej, Pob txawb pojniam, hab Ntxhais & Tub Pob pov.

Kev moog hab lug: Northside Koog

Washington High School of Information Technology, #039Grades 9 – 12http:// whs.edu2525 N. Sherman Blvd., 53210(414) 875-6000Tsi ntsees tsua: Peb muaj cov txheej txheem qha ntawv nyob tsua huv lub tsev kawm ntawv txug Information

Tevnauslauszis Academy uas lug moog nqa tsua cov tub ntxhais kawm coob coob leej ntawm kev ua hauj lwm hab nwg yog ib qho zoo sij hawm uas lub tsev kawm tau ntuav dlaav yaam ceev kawg nkaus txug kev paub ntawm tevnauslauszis tsua txhua qhov chaw. WHSoIT Academies ntsug tsua Teg Dlej Num Coj Txuj Hau Kev (PLTW) Engineering tsis taag li ntawd tseem muaj Hospitality & Tourism. Peb lub tsev kawm ntawv npaaj cov tub ntxhais kawm moog ua hauj lwm nyob tsua huv cov tuam tshaab kws luj tshaaj plawg nyob tsua huv lub nplaj teb nuav.

Sij hawm kawm ntawv: 8:35 a.m. txug 3:45 p.m.Tug thawj tswj: Tonya AdairHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: Kev Kawm Tseem Ceeb, GED02, PBIS, Kev qha, Credit RecoveryKev kawm txug Kislas: Ncaws pob, ntaus Tennis, Mav mam taug kev, Ua luam dlej, Ntaus pob, Pob pov, dla taug kev,

Ntaus pob Kawm txug IB, Teg Dlej Num Coj Txuj Hau Kev, Kawm Orchestra, Kawm Ntaus Koos, Saib Kev Seev Cev, Kawm Lug Spanish

Kev moog hab lug: High School Koog

Wedgewood Park International School, #085Grades 6 – 8http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/6506 W. Warnimont Ave., 53220(414) 604-7800Tsi ntsees tsua: International Baccalaureate - Middle Years ProgrammeSij hawm kawm ntawv: 8:55 a.m. txug 3:48 p.m.Tug thawj tswj: Suzanne M. KirbyHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: IB programme, Teg Dlej Num Coj Txuj Hau Kev, Orchestra, Band, Visual Seev Cev, SpanishUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Pw Haav Zoov Ua Ntej Pib Kawm Ntawv, Chaw Rua Kawm huv Zog, Muaj

Koom Hum Qha Thau Lawb NtawvKev kawm txug Kislas: Ki las ncaws pob, Ki las pov pob, Ki las ntaus pob, Ki las Taug kev & moog hav zoov, Ki las Pob

txawbKev moog hab lug: Southside Koog


55

Westside Academy I, #370Grades K4 – 3http://bit.ly/westsideacademy1945 N. 31st St., 53208(414) 934-5000Tsi ntsees tsua: Tug kws qha nyob tsua hauv peb lub tsev kawm yog paab mej cov miv nyuas kuam muaj lub sij hawm

zoo siv zug tsua puab txuj kev kawm ntawv. Sij hawm kawm ntawv: 7:50 a.m. txug 2:35 p.m.Tug thawj tswj: Zannetta R. WalkerHom kawm: CharterTxuj kev kawm tshwj xeeb: CLC, Head Start, High Scope, Uniforms, PBIS, P5, Homework First, Teg Dlej Num Coj Txuj Hau KevUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: CLCKev kawm txug Kislas: Football and basketballKev moog hab lug: Washington KoogHom khaub ncaws nav : Yog

Westside Academy II, #370Grades 4 – 8http://bit.ly/westsideacademy1940 N. 36th St. , 53208(414) 934-4400Tsi ntsees tsua: Ua zoo kuas ncaav tau theem teev tseg hab kawm zoo yog Westside Academy lub zeem muag es cov

kawm ha ua tau sab tshaaj koom txoos qhov averages huv standardized tests taag nrho ob qhov chaw tuab si hab tseem muaj chaav state-of-the-art technology hab ib chaav Community Learning Center (CLC) ua si tau, paab ua homework, muaj yaam qha arts hab qha paab.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:30 p.m.Tug thawj tswj: Zannetta R. WalkerHom kawm: CharterTxuj kev kawm tshwj xeeb: PBIS, P–5, Homework First, Project Lead the WayKev kawm txug kev lom zem: Kev phaj yeeg dluab qheb nyob tsua huv CLC Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Chaw Kawm Paub Txug Zej Tsoom, Kev Qha, kev paab lig dlej num ntawm

kev kawm Kev kawm txug Kislas: Ki las ncaws pob, ki las pov pob, ki las ntaus pob, kev qw ua kev zoo sab Kev moog hab lug: Custer, Riverside, Washington Hom khaub ncaws nav : Yog

Walt Whitman School, #397Grades K4 – 6http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/4200 S. 54th St., 53220(414) 604-7700Tsi ntsees tsua: Peb tug kom tswj nyuaj dlhos rua xeev theem teev tseg hab kev kawm npaaj cov miv nyuas kuas txawj

es moog ua ib cov pej xeem nquag kub sab lawg rua kev kawm ib sim neej.Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.APIC: Sally SchumacherHom kawm: NeighborhoodTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGEUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Lub tsev kawm Camp Whitman qhib thaum 6:45 txug 6:00 txhua txhua nub.

Kev kuaj vib xas kawm-tom qaab lawb ntawv hab kev paab lig dlej num kev kawm kuam muaj peev xwm siv tau raws le txuj kev ntsaw. Whitman ntsug rua Recreation Department hab YMCA muaj ntau ntau yaam kev kawm txuj tom qaab lawb ntawv.

Kev moog hab lug: Hamilton Koog


56

John Greenleaf Whittier Elementary School, #398Grades K4 – 5http:// www2.milwaukee.k12.wi.us/whittier/whittier4382 S. 3rd St., 53207(414) 294-1400Tsi ntsees tsua: Whittier muaj ntau yaam lug kawm kws muaj kawm coj zoo hab hloov cov technology kuas raws caij,

es ha paab pebcov miv nyuas ua tau zoo tshaaj koom txoos hab cov koom txoos ncig nroog nuav kev sis tw.

Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.School Leader: Peggy MystrowHom kawm: CharterTxuj kev kawm tshwj xeeb: School Wide Character Education ProgramUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: After-school Safe Harbor program 2:25 p.m.to 5:30 p.m.Kev kawm txug Kislas: Ki las pob T-ball, ki las cuam pob, ki las ntaus pob, ki las pov pob, ki las ncaws pob, hab kev qw zoo

sab.Kev moog hab lug: Tsis kam

Wings Academy, #643Grades 1 – 12http://www.wings-academy.org/357 E. Howard Ave., 53207(414) 744-3918Tsi ntsees tsua: Wings Academy Wings yeej khoom plig huv Wisconsin Charter School Association xyoo 2008 rua kev

siv tug qauv qha zootsim rua cov kawm kws kawm tsi tau sis thooj. Txhob siv MPS dlaim ntawv thov nkaag; moog tso npe kag huv chawv.

Sij hawm kawm ntawv: 8:00 a.m. txug 3:15 p.m.Tug Nai Tsev Qha Ntawv: Nicola CuirroHom kawm: CharterUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Ua ntej-hab tom qaab-kev saib xyuas miv nyuas (7:30 sawv ntxuv ntawm

hnub pib kawm ntawv hab txug tham 5 moos tsaus ntuj txug thaum nub xaus kawm ntawv)

Kev kawm txug Kislas: Tae Kwon DoKev moog hab lug: Hu tsua lub tsev kawm

Wisconsin Conservatory of Lifelong Learning, #399Grades K4 – 12http://mpsportal.milwaukee.k12.wi.us/1017 N. 12th St., 53233(414) 304-6800Tsi ntsees tsua: Qheb muaj kev txawj ntse tsua faab Science K-12, Tevnauslauszis, hab vib xas kawm ua hauj lwm nyob

qeb sabSij hawm kawm ntawv: 9:00 a.m. txug 3:45 p.m.Tug thawj tswj: Rae Ellen SenaHom kawm: Zej zog, Tag Nrho NroogTxuj kev kawm tshwj xeeb: SAGE, kev kawm kws tshwj xeeb, robotics, Teg Dlej Num Coj Txuj Hau Kev, Junior/Senior Honor

Society hab Spanish.Ua ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: Kev qha, taag nrho tej ki las Kev kawm suab paaj nruags: Kev hu suab ua ke, kev kawm paub tej cuab yeej paj ntsuag hab hu nkauj ua paab pawgKev kawm txug Kislas: Kev kawm fwj xwm lub cev ntaaj ntsug, ki las pov pob, ki las ncaws pob, ki las ncaws txhom pob,

ki las ntaus pob, ki las cuam pob Kev moog hab lug: Tag Nrho Nroog


57

Clement J. Zablocki School, , #295Grades K4 – 5http:// www2.milwaukee.k12.wi.us/zablocki1016 W. Oklahoma, 53216(414) 294-2200Tsi ntsees tsua: Zablocki yog ib lub tsev qha tau txais National Blue Ribbon School of Excellence kws tsom rua kev qha

puag ncig xyoo kuas nyeem tau zoo.Sij hawm kawm ntawv: 7:45 a.m. txug 2:25 p.m.Tug thawj tswj: Christine GrudnowskiHom kawm: Zej zogTxuj kev kawm tshwj xeeb: PBIS, CLC, Special Education: Extended Speech Therapy Age 3 and 4, Cross Categorical, MRPKev kawm txug Kislas: Ntaus npasUa ntej-hab tom qaab-huv tsev kawm ntawv: CLCKev moog hab lug: Hamilton Koog


58


59

©2011 Milwaukee Public Schools

ilwaukee Public Schools paab cuam kev tawm tswv yim lug ntawm yaam tshab tshab xws le Comprehensive

Zauv hab Science Plan (CMSP). Kev muaj peev xwm tsua vib xas science

hab Zauv tsis yog yuav npaaj tsua peb cov tub ntxhais kaws xwb peb tseem ua pub tsua kev ua hauj

lwm txhua leej huv nplaj teb nuav, hab tseem yuav muaj lug moog kev laaj thawj,

lug ntsuab nug, hab kev dlaws teeb meem kws tsim nyog yuav tau dlaws tsua tuab neeg hab kev kawm tav.

CMSP yuav txhawb dlej sab tsua peb cov tub ntxhais kawm lug moog nyob tsua huv pawg tub kawm tshaaj lij hab xyum kawm vib xas mathematicians, scientists, hab engineers lug moog nkaag sab txug yaam kws ib txis muaj nyob huv lub nplaj teb nuav hab kev tawm tswv yim; hab npaaj tsua cov tub ntxhais kawm kuam puab kawm taag nyob tsua huv lub tsev kawm ntawv qeb sab, ua hauj lwm hab ua ib tug tuab neeg muaj laaj lim tswv yim nyob tsua huv lub qaab ntuj nuav.

Peb koj txuj kev kawm ntsug MPS. Tso npe kawm ntawv, thov caw hu rau (414) 475-8448.

www.milwaukee.k12.wi.us

Ca sab tas txhua tug miv nyuas ua tau zoo heev nyob tsua huv vib xas Lej (mathematics) hab xaij (science)

Tuav Teg Moog Ua Ib Ke!

Ca sab tas txhua tug miv nyuas ua tau zoo heev nyob tsua huv vib xas mathematics hab science

Tuav Teg Moog Ua Ib Ke!


60

Moog ntawm dlaim Npaav Miv rua Npaav Luj tim MPS!

College Access Center2730 W. Fond du Lac Ave., Milwaukee, WI 53210 • (414) 374-8317

teamup.milwaukee.k12.wi.usHours: Monday – Friday, 2-7PM • Saturday, 9AM-2PM • Sunday 12-4PM

Operation of the College Access Centers is funded by Great Lakes Higher Education Corporation, to help the people of Greater Milwaukee harness the power of higher education to change their lives for the better.

Tsev Kawm Ntawv Ua Dlej Num Qeb Sab

MPS TEAM UP College Access

Center @MPSCAC

Muab kev sib saab laaj hab txhawb nqaa lub sab ntsaws tsua cov tub ntxhais kawm.

Lub Tsev Kawm Ntawv Ua Dlej Num Qeb Sab yuav muab peev xwm tsua cov tub ntxhais kawm tsaws le puab ntsaw kuam caum cuag puab lub hom phaj lug ntawm kev kawm huv lub tsev kawm nuav.

Milwaukee Public Schools TeamUp College Access Centers yuav muab lub tswv yim pub dlawb dlawb hab paab cuam lug moog npaaj tog tsua cov tub ntxhais kawm hab tsev neeg nyob tsua huv chaav 6 txug chaav 12 lug moog tsua kev npaaj meej tsua lub tsev kawm ntawv qeb sab ntxiv.

f Kev paab cuam dlej num ntsug lub tsev kawm ntawv qeb sab f Kha kev txug kaam txais ntaub ntawv f Pav qha txug kaam siv nyaj txag paab cuam f Muaj kev paab cuam lug moog tshuaj ntsuag saib

dlaim ntawv ntawm tsoom fwv huv lub tsev kawm f Kev moog cuag pawg tub dlej num pub kev sib

saab laajf Kev tshawb fawb pob peev ntawm tsoom fwv hab

peev kawm ntaub ntawv


61

Koj cov kev xaiv huv Milwaukee Public SchoolsHom lub tsev kawm ntawv huv MPS — MPS muaj ntau hom tsev kawm ntawv. Thaus xaiv ib lub, koj tsim nyog paub tas cov tsev qha ntawv sis txawv le caag. Koj tseem xaiv tau cov tsev kawm ntawv saab nrau hab. Yog koj muaj lug nug txug lub tsev kawm ntawv twg, thov hu rua Student Services chaw ua num ntawm (414) 475-8448.

n Tsev qha ntawv huv zog: Txais cov miv nyuas nyob puag ncig nwg ua ntej le txais cov nyob lwm qhov tuab sis yuav txais cov nyob huv nwg koog aav, yog muaj rooj. Hu tau rua lub ntawm thaaj tsaam tuab yaam. Peb taw lub huv zej zog ua koj lub xub thawj.

n Tsev kawm ntawv huv zog qha qee yaam: Txais cov nyob puag ncig nwg ua ntej, ces txais thoob plawg nroog, yog muaj rooj. Qha yaam ib caag los yaam nyam kawm, xis le kev nraaj.

n Tsev kawm ntawv Charter: Cov Charter tsi tau ua ntau yaam raws cov cai tsim tsaa rua cov ib txhis muaj, yog le ntawd, puab tig tau cev. Ib txha tsev charter sau npe rua miv nyuas tuab yaam le cov cai has rua huv phoo ntawv nuav; ib txha puab tsim muaj puab cai. Lub tsev kawm ntawv cov lug qha txug nwg tug kheej yuav qha rua koj tas thaus twg koj ha siv tsi tau koom txoos cov cai. Cov tsev Charter kws nwg muaj nwg cai, koj yuav tsum moog sau npe kag ntawm lub tsev kawm ntawv. Cov tsev Charter puab nqug puab nrim teb tsheb thauj. Hu nug lub tsev kawm ntawv txug tsheb thauj, kev xaiv raws npe, npe nyob tog, hab kev tso npe. Cov charter kws tsi nkaag rua MPS tsi muaj npe nyob huv phoo ntawv nuav.

n Tsev kawm ntawv thoob nroog qha qee yaam: Txais thoob nroog hab qha tej yaam ib caag los yaam nyam kawm, xis le kev nraaj. Feem ntau, cov tsev kawm ntawv thoob nroog qha qee yaam, 55 feem pua ntawm ntawm cov tuaj tshab nyob puag ncig lub tsev kawm hab tuaj kua taw. Ntu kev yog le ib mile puag ncig lub tsev rua cov theem qeg, hab ob mile puag ncig rua cov theem nraab hab theem sab. Yaam txawv nuav lawd nyob huv tsev kawm ntawv cov lug qha.

n Tsev kawm ntawv koom hum sis paab: MPS pum zoo nrug ntau lub koom hum lug sis paab qha cov Xyum Kawm, kindergarten, hab qha yaam puav rua cov kawm theem qeg. Cov tsev qha ntawv koom hum tsim puab cov cai txais raws puab nyam. Moog ntsib lub tsev kawm ntawv yog xaav paub xuv ntxiv. Cov koom hum cov npe nyob nplooj 11.

n Tsev kawm ntawv koom teg: MPS muaj ntau lub tsev kawm ntawv sis koom teg paab rua cov kawm kws raug cim tas ze qhov yuav poob los kawm nyuaj nyob huv cov tsev kawm ntawv ib txhis muaj. Cov tsev kawm ntawv puav leej muaj npe hab ntaus cim tas “Sib koom teg” schools. Xaav paub ntxiv, hu rua MPS Division of Diversified Community Schools, ntawm (414) 475-8140.

n Tsev kawm ntawv miv theem sab tshab: Cov tsev kawm theem sab miv tsom rua kev sis raug zoo, kawm zoo, hab tej yaam dlhos cov kawm. Tej lub theem sab miv muaj nwg teg num qha hab muaj txug le 400 tug kawm. Peb cov theem sab miv yog ib feem ntawm zej zog kev siv zug txhim khu hab cov kawm kev tav theem nuav. Saib nplooj 24 ntxiv.

n MPS Head Start Program: MPS muaj qha Head Start huv ntau lub tsev kawm MPS hab lwm qhov chaw. Cov kev qha HS dlawb xwb, zoo heev rua cov tau nyaj tsawg peb hab plaub xyoo. Miv nyuas yuav tsum txim peb los plaub xyoo rua lub Cuaj Hli tim 1 los ua ntej ntawd. Tsev neeg lub neej yuav tsum dlhos cov cai. Xaav paub ntxiv, hu rua MPS Head Start ntawm (414) 777-7850.

Muab kev sib saab laaj hab txhawb nqaa lub sab ntsaws tsua cov tub ntxhais kawm.


62

Yaam qha Qee lub tsev qha ntawv muaj qha ntau yaam. Ib yaam qha ntawd zoo xis le ib lub tsev qha ntawv huv lub tsev kawm ntawv. Kev kawm ob yaam lug yog ib qhov pev txiv kws ntau lub tsev qha ntawv muaj. Cov miv nyuas es kawm yaam nuav kawm English hab puab cov lug. Cov theem sab muaj qha cov kawm xyum ua num. Cov tsev qha ntawv es qha qee yaam muaj haaj qha kws txhua tug kawm tau.

Thaus koj xaiv lub tsev kawm ntawv rua koj tug miv nyuas, luas kuas koj xaiv ib yaam. Cov nam txiv feem ntau xaiv tej kws ib txhis muaj. Xuv txug tej kev qha nyob huv theem qeg, theem nraab, hab theem sab puav leej muaj nyob tej ntu ntawd.

Kev xaiv peb qhov Dlaim ntawv xaiv (saib nplooj pev txiv 8) pub koj xaiv peb lub tsev kawm ntawv. Lub koj xaiv ua ib yuav tsum yog lub koj xaav tas yog lub zoo tshaaj rua koj tug miv nyuas. Lub ob hab peb tsuas yog ob lub kws koj nyam yog tas koj tsi tau lub ib.

Teg num tsev kawm ntawv huv zog xaav kuas cov nam txiv xaiv cov lub tsev kawm ntawv kws ua num rua puab lub zog. Yog koj xaiv lub tsev kawm ntawv zej zog los lub qha qee yaam huv zog, qhov koj yuav tau lub koj xaiv muaj ntau dlua. Kev sis txeeb cov rooj muaj hab cov thov nkaag yuav ua kev cov nyom rua koj qhov xaiv. Vim coob tug nam txiv thov nkaag cov tsev kawm thoob nroog, qhov koj yuav nkaag tau ntawd tsawg tshaaj qhov koj thov nkaag koj lub tsev kawm huv zog.

Koj muaj cai xaiv lub tsev kawm ntawv twg los tau tuab sis qee qhov yuav tsi muaj tsheb thauj. Thov yij meem nyeem ntu has txug tsheb thauj rua theem qeg, theem nraab, los theem sab ua ntej koj yuav xaiv ib lub tsev kawm twg.

Lub caij xaiv peb lub tsev kawm thaus lub Ib Hlis Ntuj, koj yuav tsi thov nkaag kawm qee yaam huv cov tsev qha ntawv ntawd, kuas ho yog thov nkaag cov chaw muaj npaaj rua cov muaj txheeb ze kawm huv lawm hab nkaag lub tsev qha ntawv thaaj tsaam. Hu rua lub tsev qha ntawv nug ntxiv.

Qheb txais ntxuv Ntau lub tsev qha theem nraab hab theem sab qheb txais ntxuv pib hauv Kaum hli moog txug lub Kau Ib Hlis taag. Cov tsev qha ntawv kws muaj txais ntxuv nuav los tseem qheb tsev rua suav dlawg moog ncig tuab lub caij nuav hab. Cov miv nyuas yuav tsum xaa puab cov ntawv thov nkaag ncaaj nraim moog rua lub tsev kawm puab xaav nkaag. Cov tsev qha ntawv yuav pib xaa cov ntawv qha tas puab txais los tsi txais rua lub Kaum Ob Hli. Ua ke ntawd, koj thov nkaag rua haaj kawm ib caag tau rua lub caij ntawd hab. Cov tsev qha theem sab ntau lub muaj sis tw nkaag los nrhu npe. Yog lub tsev qha ntawv twg tseem tshuav rooj seem tom qaab txais ntxuv taag, nwg le muaj chaw seem rua kev xaiv peb lub tsev kawm ntawv rua lub Ib Hli.

Lwm qhov kev xaiv Chapter 220, qhov kev sis pauv miv nyuas, tsom rua kev muab cov miv nyuas ntau haiv kawm sis xyaw. Cov miv nyuas neeg feem tsawg los loov African Americans, Asians, Hispanic, hab Native Americans tej zag yuav nkaag tau rua 23 lub tsev kawm ntawv saab nrau raws thaaj aav huv Milwaukee hab yog lub tsev kawm ntawv ntawm thaaj chaw tug kawm xaav moog muaj rooj. Muaj ib phoo ntawv qha txug kev nkaag cov tsev kawm saab nrau, cov rooj puab muaj, qha txug tej lub koom txoos saab nrau, hab puab cov cai hab kev leg num rua cov Chapter 220, xaa tuaj rua txhua lub tsev lawm. Cov Chapter 220 puab muaj ib dlaim ntawv thov nkaag. Cov nyob Milwaukee, kev thov nkaag Chapter 220 pib lub Ib Hlis tim 11-29, 2010. Xaav nug txug thaaj tsaam tsheb thauj rua cov saab nrau, hab dlaim ntawv thov, hu (414) 475-8298 los (414) 475-8273, los moog kag rua chaav 133, MPS Central Services, 5225 W. Vliet St.

Public School Open Enrollment yog ib qhov statewide program kws qheb kev rua cov kawm moog kawm cov tsev kawm dlhau puab zog yog tas muaj rooj. Qhov nuav tsi muaj tsheb thauj le tsuas yog tas ntshai tug miv nyuas ntawd yeej nyob huv Individualized Education Program (IEP) kws yeej has meej tas yuav tsum muaj tsheb thauj. Koj nyam lub twg koj yuav tau hu ncaaj nraim rua lub ntawd. Kev thov pib lub Ob Hlis tim 2-19, 2010. Xaav paub ntxiv, hu (414) 475-8353.


63

Tsheb Thauj Kev muab tsheb thauj miv nyuas txawv raws qeb kawm. Saib cov lug qha txug tsheb thauj cov kawm theem qeg, theem nraab hab theem sab huv phoo ntawv nuav.

Cov tsev kawm Charter puab muaj puab nrim teb tsheb thauj. Nug lub tsev kawm ntawv ua ntej le xaiv yog tas koj tug miv nyuas yuav tsum caij tsheb xib.

Tsiv tsev Yog koj tsiv moog nyob dlhau koog aav tsheb thauj ntawm lub tsev kawm theem qeg los theem nraab, koj tug miv nyuas yuav tau tsheb caij tsuas yog tas yeej muaj ib qhov chaw tog miv nyuas moog rua nwg lub tsev kawm ntawv nyob ze koj lub tsev lawm xib. Yog tsi muaj le, koj yuav tau xaa los hloov lub tsev kawm. Luas yuav kuas koj xaiv lub tsev kawm rua xyoo tom ntej los muaj ntawv cog lug tas koj txaus sab xaa.

Kev Kawm Tshwj Xeeb/Muaj kev rua cov neeg ua tsis taug siv Txhua lub tuam tsev kawm muab kev paab qha tshwj xeeb tsua cov miv nyuas raws le xaav tau; le caag los xij, txhua lub tsev kawm yuav tsi muaj tag ib pua tsaav yam. Tsoom nam txiv yuav tau muab sab rau saib txhua tug miv nyuas txuj kev kawm (IEP), hab txais txuj kev tsav coj/kev tswj dej num, coj lug xaiv tas lub tsev kawm twg zoo tsim nyog tsua koj tug miv nyuas. Cov miv nyuas kws ua tsis taus (xiam oob khab) los kuj yuav tau saib raws nraim le has lug nuav txawm tsua kev moog, lug, tshwj tsis yog tas IEP nrav muaj txuj kev xaa moog lug tshwj xeeb lossis mauj kev hlov khu.

Cov nam txiv kws muaj miv nyuas tsis taus (xiam oob khab) yuav tau ntsuam xyuas (*) txhua lub tsev kawm hab thaam nrug puab txug qee yam kws yuav tau muaj tsua koj tug miv nyuas hab txuj kev tsav coj/kev tswj dej num, coj lug xaiv tas lub tsev kawm yuav moog kawm hov. Cov tub ntxhais kawm kws yuav tau siv khoom tshwj xeeb paab muaj nyob tsua Tshooj 220 Voluntary Student Transfer Program hab muaj tsua Tsoom Fwv Cov Tsev Kawm Qhib Tso Npe. Saib lwm txuj kev xaiv nyob tsua page 62.

Cov tsi muaj vaaj tse MPS siv zug tshem tej yuav taav cov miv nyuas tsi muaj tsev kev kawm. Vim le ntawd, MPS ha muaj haaj qha hu ua Homeless Education Program nyob huv parents and Student Services hab muaj chaw huv MPS txhua lub tsev qha ntawv lug paab cov miv nyuas tsi muaj tsev nyob hab puab tsev neeg.

McKinney-Vento Homeless Assistance Act has lub ntsab lug tsi muaj tsev nyob tas yog “tug kws tsi muaj ib qhov chaw tseem, naj nub nyob, hab nyob yaav tsaus ntuj.” Lub ntsab lug nuav los loov cov miv nyuas hab quas hluas kws puab tsev neeg tau poob tsev vim kev nrhav noj nrhav haus nyuaj hab tau moog nrug lwm tug nyob (ob yig ua ke); tug kws nyob huv motels, hotels, tsev paab cuam los chaw nkaum thaus muaj xim txheej ceev, los lub chaw nyob yaav tsaus ntuj tsi yog ib lub tsev. Cov hluas nyob ib leeg hab cov miv nyuas tsiv teb chaw, kws dlhos lub ntsab lug tsi muaj tsev has sau nuav los muaj cai tuab yaam le lwm tug.

Cov miv nyuas tsi muaj tsev muaj ntau yaam cai hab dlhos txhua yaam kev paab raws le McKinney-Vento Homeless Assistance Act. Pev le yuav has nuav: cov miv nyuas hab cov hluas tsi muaj tsev nyob muaj cai nyob huv lub qub tsev kawm ntawv puab kawm ua ntej puab poob vaaj tsev (lub kws yeej kawm lug lawd); muaj cai tau tsheb caij ntawm qhov chaw nyob taam sim nuav moog rua tom lub tsev kawm ntawv; cov tsi muaj tsev tau mov noj dlawb; hab cov tsi muaj tsev muaj cai tsi tau them nqe kawm ntawv hab koom siv.

Cov nam txiv/saib miv nyuas tsi muaj tsev los cov hluas nyob ib leeg yuav tsum qha puab tej xim txheej rua lub hauv paug saib cov neeg tsi muaj lub tsev nyob los nrug tug cev lug huv Homeless Education Program huv Student Services thaam, sub luas ha paub tsom xaam kev paab. Hu (414) 475-8911 yog xaav paub ntxiv.


64

Lug nug kws nyam nug heev txug kev xaiv tsev kawmMPS Head Start Program hab MPS Kindergarten programs sis txawv le caag?Ob qhov puav leej yog Milwaukee Public Schools kev qha npaaj cov miv nyuas peb hab plaub xyoo ua ntej kawm ntawv huv ntau qhov chaw huv nroog. Kuas, ib tug miv nyuas yuav tau nkaag rua huv Head Start qhov chaw, nwg tsev neeg cov nyaj yuav tsum dlhos le txuj cai.

Kuv yuav ua caag kuv tug miv nyuas ha nkaag tau Head Start?Ua dlaim ntawv xaiv Peb Qhov hab cim qhov xaiv chaw kws qha tas Head Start. Tug principal ntawm qhov chaw koj thov yuav xaa cov ntawv thov kws xaav nkaag Head Start tuab si moog rua huv Head Start Service Center, ntawm 5225 W. Vliet Street, 414-777-7850. Ib tug neeg ua num rua Head Start le hu koj hab le paab koj tso npe. Miv nyuas yuav nkaag tsi tau rua Head Start yog tsi ua cov ntawv thov kuas txhua los loov dlaim ntawv qha tas tau nyaj pis tsawg. Txaus sab txais tog cov nam txiv moog saib lub Head Start Service Center hab ua cov ntawv thov. Koj yuav tsum muaj cov xuv nuav thaus koj ua dlaim ntawv thov nkaag Head Start:Kuv yuav ua caag kuv tug miv nyuas ha nkaag tau Head Start?n Ntawv pov thawj nyaj (Tw check, W-2, SSI etc.) n Ntawv txhaaj tshuaj tiv kaab mobn Miv nyuas dlaim ntawv yug n Pov thawj chaw nyob

Qhov kuv yuav tau kuv qhov xaiv Ib muaj npaum twg?Cov kawm tso npe nkaag lub tsev kawm huv zog yog cov yuav tau nkaag ua ntej cov saab nrau yog tas muaj chaw. Xyoo dlhau lug, 95 percent (tshaaj cauj leeg huv 10 leej) nkaag tau rua lub tsev qha ntawv puab xaiv ua lub ib. Cuaj caum cuaj feem pua (tshaaj cuaj leeg huv 10 leej) moog tau rua lub xaiv ua lub ib, ob los peb.

Yog thaus tsi muaj rooj txaus rua cov kws thov tuaj nkaag lawd, dlaab tsi tsom xaam tas leej twg tau hab tsi tau rooj?Yog thaus tsi muaj rooj txaus rua cov kws thov tuaj nkaag lawd, dlaab tsi tsom xaam tas leej twg tau hab tsi tau rooj?Yog lub tsev qha ntawv tsi muaj rooj txaus rua cov thov, yuav siv kev rhu npe (lottery). Yuav muab tsom xaam raws le huv qaab nuav:n Yog tug thov muaj tug txheeb ze nyob huv lub tsev qha ntawv lawd, ntxiv tug txheeb tug ID rua huv dlaim ntawv thov.

Nug lub tsev kawm ntawv txug tug ID yog tas koj tsi paub..n Tug kawm kawm huv lub tsev qha ntawv theem qeg kws nkaag tau ncaaj nraim rua lub theem nraab. Qhov nuav has

ntxiv nyob rua huv cov theem nraab huv phoo ntawv nuav.n Tug kawm nyob rua huv lub tsev kawm ntawv koog aav. Feem ntau ntawm cov tsev qha ntawv txais miv nyuas thoob

nroog txais le 55 feem pua ntawm cov huv nwg koog aav. Qhov nuav txhais tau tas cov kws nyob ze lub tsev txais thoob nroog yuav tau nkaag dlua cov nyob dleb. Dlua le nuav, tseem muaj has nyob rua huv kev qha txug lub tsev kawm ntawv.

n Tug miv nyuas nyob huv lub tsev kawm ntawv cam aav tsheb thauj. Thaaj tsaam tsheb thauj muaj has ntxiv rua huv lub tsev qha ntawv theem qeg hab theem nraab huv phoo ntawv nuav.

Puas tsaav yaam has sau nuav yuav tsum muab coj lug ua theem taw yog tas muaj kev nrhu npe. Piv txiv tas, muaj peb lub rooj seem nyob huv lub tsev kawm ntawv, hab muaj tsib tug miv nyuas muaj txheeb ze huv lub tsev kawm ntawv, tsib tug miv nyuas ntawd cov npe yuav raug rhu saib leej twg tau. Kev xaiv yuav moog tej theem moog rua theem kws cov rooj ntawd muaj tswv. Cov miv nyuas kws tsi tau lub tsev kws xaiv ua lub ib yuav nkaag rua cov npe nyob tog kws tsim tawm lug le has sau nuav.

Kuv puas yuav tau lub kuv nyam yog tso ntawv thov ntxuv?Tsi. Tso ntxuv hab lig los tsi txhais tas koj yuav tau raws le sab nyam le. Cov ntawv thov txhua dlaim muab coj lug ua tom qaab nub xaus txais cov ntawv thov.

Kuv xaav hloov lub tsev kawm rua kuv ob tug miv nyuas. Yuav ua caag yog ob tug tsi tau nkaag tuab lub?Yog koj cov miv nyuas kawm sab dlua K5 lawd, cov miv nyuas yuav siv tsi tau kev txheeb ze rua kev hloov tsev kawm ntawv. Tsuas yog cov K3, K4, hab K5 xib, es tsev kawm ntawv txais ib tug lawm es ib tug raug nyob tog ces ha yuav txais tug nyob tog tuab si yog koj has rua tsev kawm ntawv ua ntej lub Peb Hlis tim 30, 2012.


65

Kuv tau nov tas muaj cov npe tog. Yuav ua caag kuv ha tso tau kuv tug rua?Cov miv nyuas kws tsi tau lub tsev kawm ntawv puab xaiv ua ib ces ca le nkaag kag rua cov npe nyob tog le lawm. Cov npe nyob tog rua thoob nroog ces yuav ca nyob txug Lub Kaum Hli tim 26, 2012. Cov npe nyob tog rua cov tsev kawm zej zog ces yuav nyob txug Lub Peb Hli tim 5, 2012. Cov npe nyob tog rua cov charter schools ces yuav ca nyob le ib xyoo. Yog luas ho xaiv koj tug miv nyuas thaus nwg tub moog kawm lwm lub lawd, tug miv nyuas yuav tsum hloov lub tsev kawm taam sim ntawd los nwg nplaam lub rooj muab rua nwg hab. Cov npe tog tsi tseg ca siv rua xyoo tom ntej.

Kuv xaav ca kuv tug miv nyuas moog tej lub tsev kawm. Yog tsi tau, kuv xum ca kawm lub qub. Kuv puas tseem yuav tsum xaiv?Tsi. Tsuas sau lub kws koj xaav tso miv nyuas moog ua lub ib xib. Txhob sau lub ob hab peb le. Yog koj tsi tau lub koj xaiv ntawd, koj tug miv nyuas nyob lub qub xib.

Kuv xaav xaiv lub tsev kawm charter rua kuv tug miv nyuas. Kuv siv tuab cov form le?Peb cov tsev kawm charter ntau lub puab txais puab miv nyuas. Saib cov npe tsev huv phoo ntawv nuav es, hu rua puab nug ntxiv. Tsi yog txhua lub charter yuav nkaag rua MPS. Tsuas yog MPS cov tsev kawm charter ha nyob huv phoo ntawv nuav xib.

Yuav ua caag yog kuv tsi koom kev xaiv thaus lub Ib Hlis tim 9-27 Kev xaiv peb qhov?Yog koj tsi koom kev xaiv peb lub tsev kawm ntawv thaus lub Ib Hli tim 9-27, koj tug miv nyuas yuav tau rov kawm lub qub tsuas tas ntshai puab nyob qeb kawg ntawm theem lawm xib. Cov qeb kawg yog 5 huv K-5, rau huv K-6, hab yim huv K-8 los theem nraab. Cov miv nyuas nyob kawg es tsi koom kev xaiv thaus lub Ib Hli tim 9-27 yuav raug tso rua huv puab lub tsev kawm thaaj tsaam K-8, theem nraab, los theem sab. Yog tas lub tsev qha ntawv thaaj tsaam puv lawd, yuav muab tso rua lub K-8, theem nraab los theem sab ze tshaaj plawg.

Yuav Xiav Le CaagTheem xaiv tsev kawm ntawv1. Nrhav ntu koj siv huv phoo ntawv nuav: Theem qeg, Theem nraab, los Theem

sab.2. Nyeem cov lug nyob ntu koj siv kuas meej. Ua zoo saib cov lug has txug tsheb

thauj.3. Saib thaaj tsaam kws koj nyob huv dlaim map. Ncu tas cov thaaj tsaam tsheb

thauj hloov lawm. Tej thaaj ntawd muaj npe raws le lub tsev kawm theem sab. Hu (414) 475-8448 los lub tsev qha ntawv nyob ze koj yog koj xaav tau kev paab.

4. Nyeem cov lug qha txug lub tsev qha ntawv kws koj nyam.5. Moog saib lub tsev qha ntawv kag. Nrug cov xib fwb, nam txiv, hab cov kawm

thaam.6. Ua dlaim ntawv thov nkaag kws koj muab huv lub tsev qha ntawv lug. Koj xaiv

tau peb lub. Lub ib mas xaiv lub kws yuav zoo tshaaj plawg rua koj tug miv nyuas. Saib nplooj 70 ntxiv hab dlaim qauv form.

7. Coj dlaim ntawv moog rua ib lub huv qaab nuav: n Lub kws koj tug miv nyuas tseem kawm yog tas yog nyob huv MPS. n Lub twg los tau yog koj tug miv nyuas tsi kawm huv MPS.8. Cov tuaj nkaag tshab yuav tsum coj: n Dlaim ntawv yug tseem kag los luam ib dlaim lug ntawm dlaim muaj lub thwj dlawb, dlaim I-94, los dlaim passport

rua cov K3, K4, K5, hab qeb 1. n Tug miv nyuas cov ntawv txhaaj tshuaj tiv mob. n Ntawv pov thawj chaw nyob (nqe tawg, cua suv, ntawv them lub tsev, etc.)

TSHAb NpAAj TSuA 2012!

Online rau npe kawm ntawv yooj yeem Cov nyob dleb. Hom koj qhov chaw nyob xyoo 2012. Moog saib lub web MPS homepage www.mpsportal. milwaukee.k12.wi.us hab click tsua “Online Registration” nyob tsua ntawm ceg kaum sub thawj ntawm saab teg xis.


66

MPS Dlaim Qauv tso npe


67

Yuav ua dlaim ntawv xaiv tsev kawm ntawv nuav le caagYou can pick up the official School Selection Form at your child’s school or at your nearest public school. Use the sample form on the previous page as a guide to complete the School Selection Form. Use a ballpoint pen and press firmly so all copies are readable. Where boxes are supplied, fill in only one letter or number per box. Do not write in boxes labeled For Office Use Only.

Kaab 1 Sau koj tug miv nyuas lub xeem, npe, hab middle initial.

Kaab 2 Sau koj lub tsev chaw nyob. Leb lub tsev: Alpha yog ib tug tsaj ntawv kws sau ua qaab tug leb lub tsev. Dir. qha ceg ntuj (Qaum teb, Qaab teb, Nub tuaj, Nub poob). Npe kev qha txuj kev koj nyob lub npe tag. Hom kev qha qhov Street (St), Avenue (Av), Boulevard (Bl), Lane (Ln). Apt. No. qha tug leb chaav tsev koj nyob (pev le Apt. #34). City qha nroog, thaav nroog, los zog kws tug miv nyuas nyob. Zip Code qha txug postal zip code.

Kaab 3 Sau tug miv nyuas nub yug kws nyob huv dlaim ntawv yug. Yog koj tug miv nyuas nkaag tshab (K3, K4, K5, los qeb 1) hab tshab rua MPS, coj dlaim ntawv yug, I-94, los passport tuaj rua tej hlub saib thaus tuaj tso npe.

Kaab 4 Sau tug miv nyuas le noob neej raws le has huv dlaim ntawv yug, I-94, los passport.

Kaab 5 Kes nwg haiv neeg. Kes ib qhov xib.

Kaab 6 Sau lub tsev kawm ntawv koj tug miv nyuas kawm yaav taag lug lawd los tseem taab tom kawm. Yog koj tug miv yog K3, K4, los K5 hab tsi tau moog kawm ntawv le, ces sau NONE.

Kaab 7 Sau koj tug miv nyuas qeb kawm taam sim nuav.

Kaab 8 Kev lub kauj kws yog. Kes “yes” yog koj tug miv nyuas yuav moog kawm lub tsev kws muaj chaw nce, chaw rua rooj nyob moog tau hab ntaiv nce, hab “no” yog tsi yuav qhov ntawd.

XAIV UA QHOV IB (Tseem ceeb heev)Kaab 9 Sau lub tsev kawm koj xaiv ua lub ib npe hab tug leb. Tug leb nyob ntawm cov lug qha txug lub tsev.

Kaab 10 Sau qhov program npe hab code kws koj xaiv ua ib. Codes nyob ntawm qhov ntawv qha txug lub tsev kawm ntawv. Yog koj xaav ca koj tug miv nyuas kawm huv regular program, sau regular, nrug tug code of AREG. Yog koj xaav tso miv nyuas kawm Head Start, sau “HS” rua qhov Code. Yog tug miv nyuas kawm phaab tshwj xeeb, sau hom tswj xeeb nwg kawm, xis le (ED, LD, CD, etc.) rua txuj kaab qha qhov. program.

Kaab 11 Sau tug miv nyuas tug kwv los tij kws yog tug yau hlo es tub kawm nyob huv lub tsev kawm koj thov nuav lawd, yog tas muaj.

Kaab 12 Sau tug kwv tij nub yug raws le huv nwg dlaim ntawv yug, yog muaj.

XAIV UA QHOV OB (Tseem ceeb heev)Kaab 13–16 Qhov koj xaiv ua ob, ua raws nraim le kaab 9-12.

XAIV UA QHOV PEB (Tseem ceeb heev)Kaab 17–20 Qhov koj xaiv ua peb, ua raws nraim le kaab 9-12.

Chaw hu nam txiv/tug saib thaus muaj xim ceev los muaj lug nug txug dlaim ntawv thov

Kaab 21–22 Sau tug nam txiv kws xaav kuas luas hu thaus muaj xwm ceev hab kev txheeb nrugtug miv nyuas kws lub npe nyob kaab 1.

Kaab 23 Sau nam txiv/tug saib lub chaw nyob rua kaab 21.

Kaab 24 Sau nam txiv/tug saib xuv tooj huv lub tsev rua kaab 21.

Kaab 25 Sau nam txiv/tug saib xuv tooj huv chaw ua num rua kaab 21.

Kaab 26 Sau nam txiv/tug saib hom lug nwg has rua kaab 21.

Kev xaiv peb lub tsev kawm ntawv yog lub Ib

Hlis tim 9-27, 2012.


68

n Hom Tsev Qha Tau txais nyaj federal paab lug qha cov miv nyuas peb hab plaub xyoo. Yuav nkaag yaam nuav tau yuav yog nyaj dlhos le

teev tseg hab raws txheej txheem. MPS Head Start tsi muaj tsheb thauj.

n Teg num Teg num rua yaam qha huv Milwaukee Public Schools Head Start yog paab cov miv nyuas hab tsev neeg kws dlhos rua

yaam kawm kuas tau kawm zoo ua ntej moog kawm ntawv hab kuas tsev neeg tau txais kev paab. Cov ua num yuav siv zug tsim kev koom teg zoo nrug cov tsev neeg puab kuas ncaav tau kev ntshaw hab lub hom phaj.

n Zeem muag Muaj yaam qha tsom rua tsev neeg nrug hom phaj txhawb cov miv nyuas kuas puab npaaj tau moog kawm ntawv.

n Qhov tseem ceeb Yaam Head Start yuav zoo rua cov miv nyuas hab cov laug kws koom qhov nuav tuab si, los loov cov miv nyuas kheeb tsi

zoo, has ob hom lug, tsi muaj tsev nyob, hab cov moog nyob nrug nam qhuav txiv qhuav. Lub hom phaj rua qhov Head Start Program nuav yog ua kuas cov miv nyuas “npaaj tau kawm ntawv” hab tog nrhw

kawm. Kev qha tsom rua kev paub taab paub txug yim qhov huv kev kawm. Head Start yog ib yaam tsom rua tsev neeg hab paab pawg. Tsev neeg hab paab pawg muaj kev txuam yuaj, tswj hab luj

qhov num. Muaj kheeb zoo yeej raug leeg paub tas yog tug caag ua rua miv nyuas muaj peev xim siv zug hab paub taab. Yog le,

tu kheeb ua rua miv nyuas noj qaab haus huv. Kev tu kheeb hab tu cev huv si, txuag lub cev nrug kev khaab seeb muaj nyob huv yaam qha nuav.

n HS Tso npe nkaag Ib tug ua num rua Head Start yuav tsum yog tug ua dlaim ntawv thov nkaag. Cov nam txiv moog saib Head Start office,

nyob ntawm 5225 W. Vliet Street, (414) 777-7850 tau, hab lub folder ntawv tso npe kuas tav. Miv nyuas nkaag tsi tau rua Head Start yog tsi ua cov ntawv tseem ceeb. Cov nam txiv moog saib Head Start office huv MPS Central Services tau hab ua cov ntawv tso npe ca.

Txhua tsev neeg yuav tsum muaj cov ntawv huv qaab nuav mas phoo folder Head Start ha tav log: • Pov thawj nyaj (tw check, W-2 form, SSI los tax forms) • Ntawv txhaaj tshuaj • Dlaim ntawv yug • Pov thawj chaw nyob

Cov Tsev Qha Ntawv Milwaukee Muaj Head Start

4 Xyoo Taag nub (K4) 3 Xyoo Ib nraab nub (K3) 3 Xyoo Taag nub (K3)ALBA Keefe ALBA Kluge O.W. Holmes Lowell

Auer Avenue Kluge Carson Maple Tree Auer Ave Keefe

Brown St. Carver Congress Mitchell Holmes King

Forest Home Lincoln Avenue r Lincoln Avenue Sherman Hayes Bilingual Longfellow Forest Home Siefert

Gwen T. Jackson Thurston Woods Green Bay Silver Spring

Kagel Westside Jackson Thurston Woods

Kagel Westside

Kilbourn


69

MPS Cov Kev Qha Miv Nyuas Yau Tau State LicenseHu peb chaw ua num ntawm 5225 W. Vliet Street, (414) 475-8244

Chaw qha cov miv nyuas kws tau State License

Brown Early Childhood Center 2029 N. 20th St. Licensed for 2 & 3-year-olds.

Congress ECC 5225 W. Lincoln Creek Licensed for 2 & 3-year-olds.

Forest Home ECC 1516 W. Forest Home Licensed for 2 & 3-year-olds.

Barbee ECC 4456 N. Teutonia Licensed for 2 & 3-year-olds.

Gwen T. Jackson Early Childhood Center 2121 W. Hadley This program is licensed for ages 6 weeks to 3-years-old.

Keefe Early Childhood Center 1618 W. Keefe Ave. Licensed for 2 & 3-year-olds.

Kluge Early Childhood Center 5760 N. 67th St. This program is licensed only for 3-year-olds.

Maple Tree ECC 6644 N. 107th St. Licensed for 2 & 3-year-olds.

Sherman ECC 5110 W. Locust Licensed for 2 & 3-year-olds.

Story Early Childhood Center 3815 W. Kilbourn Licensed for 2 & 3-year-olds.

Kev nqeg peev thaum ntxuv, tsua miv nyuas yau moog kawm ntawv thaum tseem yau yog ib qhov muaj nuj nqe. Kev kawm yog ib yaam kws tsuas muaj luj zuj zug, hab miv nyuas yau yuav tau hloov pauv tswv yim thaum lub sib hawm taab tom kawm nyob tsua thawj thawj xyoo ntawm ntawm puab txuj kev kawm. Cov kev kawm muab tsua cov miv nyuas yau le ob hab peb xyoos. Nuav yog ib tug nqe them kev kawm kws nce tsua cov vib xas hab kev them nyaj rov qaab ntawm kev saib xyuas miv nyuas W-2 puav leej zoo sab txais tog. Muaj chaw tsawg tsawg rua npe. Yog xaav rua npe, hu rua lub Early Childhood Programming tug Nai tswj ntawm (414) 475-8244.

Miv Nyuas Yau Txug Qeb 8

Sis Cog Lug Sis Paab Qha

Milwaukee Public Schools qheb kev kawm dlhau yaam ib txhis muaj lug. Cov chaw zuv miv nyuas hab lwm cov koom hum kws nyob thoob plawg huv zog muaj yaam qha rua cov miv nyuas 4 hab 5 xyoo hab lwm yaam kev kawm rua cov kawm theem dlhau moog lawd tuab si. Muaj kev paab rua kev sis poo, kaaj sab, sis cev lug hab has lug yog ib tug caag khov rua miv nyuas kev tav. Xav kuas koj tug miv nyuas nkaag tau rua tej kev kawm zoo nuav, koj yuav tsum moog tso npe ntawm tsev kawm ntawv. Txhob siv MPS dlaim ntawv tso npe ua qhov nuav. Xaav paub ntxiv, thov hu (414) 475-8443.

Chaw cog lug sis paab

833-Guadalupe Loyola(Council for the Spanish Speaking)

1645 South 36th St., Milwaukee, WI 53215K4 • (414) 384-9830

497-La Causa, Inc.809 W. Greenfield Ave., Milwaukee, WI 53204

K4, K5 • (414) 647-5980

462-Guadalupe Head Start (Council for the Spanish Speaking)

2669 North Richards St., Milwaukee, WI 53212K4 • (414) 263-4533


70

Xaiv Lub Tsev Kawm Ntawv Theem QegYaam koj tsim nyog saib thaus koj xaiv lub tsev kawm ntawv theem qegMuaj ntau yaam koj yuav tsum xaav thaus koj xaiv ib lub tsev kawm theem qeg.

Hom tsev kawm — Nyob theem qeg, hom tsev kawm los loov Community, Zej zog, Zej zog Specialty, Tag Nrho Nroog Specialty, Charter, hab cov koom hum sis cog lug ua cov dlha. Saib nplooj 61 txug cov ntsab lug.

Yaam qha huv tsev kawm — Ntsab lug has kev qha rua cov miv nyuas kawm theem qeg nyob nplooj 71. Thoob nroog Qha qee yaam hab Huv zog Qha qee yaam muaj kev qha thoob plawg huv lub tsev kawm. Cov nuav nyob huv cov npe tsev kawm.

Thaaj tsaam tsheb thauj — MPS txhawb kuas cov nam txiv tso miv nyuas rua lub tsev kawm huv zog. Tej zag tub tsi muaj rooj los cov nam txiv tseem xaiv lwm hab. Cov nam txiv tsim nyog saib tej kev nyuaj ntawm tsheb thauj hab. Nyeem ntu has txug tsheb thauj ntxiv.

Xaiv hom tsev kawm

Cov tsev kawm ntawv huv qaab nuav cov npe muab tso raws le tej hom. Yog tas tsi pum lub koj nyam nyob huv qhov charts nuav, vim nwg yog ib lub tsev kawm huv zog nrug rua kev qha theem qeg. Saib cov npe tsev kawm ntawv kws muab tso sis law raws tug tsaj ntawv.

Schoolsite Locator

Lub wab qha txug dlaim ntawv qha kev yog npaaj sab yuav muab xov xwm kuam paub txug tsua txhua qhov chaw nyob ntawm cov tsev kawm ntawv huv xeev. Kev ua tav muaj tseeb los sis kev siv tau nyob huv dlaim ntawv qha kev nuav yuav tsis cog lug tas cov siv suav dlawg yuav has tau tas yog muaj ib tug lug moog laav tas tug tub ntxhais kawm yuav tau kawm lub tsev kawm ntawv twg los tau. Nwg muaj cam tseg has tas txaus ntim npaum twg xwb hab nce tsua kev caij tsheb moog lug tsua ib tug miv nyuas twg kws kawm ntawv ntau dua ib qho xws le kawm ntawv huv tsev hab. thov caw moog tsua www.schoolsiteonline.com/schoolsitelocator/?districtCode=38276 to use the mapping program.

Xaiv yaam kawm

Thaus koj ua Dlaim Ntawv Xaiv, luas thov koj xaiv ib qhov code. Feem ntau cov theem qeg tsuas muaj yaam ib txhis muaj xib, tuab sis qee lub kuj muaj qha tej yaam ib caag. Cov nuav muaj qha rua huv nuav. Cov tsev Thoob nroog Qha qee yaam hab huv Zog Qha qee yaam puav leej muaj qha qee yaam thoob plawg huv lub tsev kawm. Cov nuav muaj npe nrug cov npe tsev kawm ntawv. Qee zag, koj tug miv nyuas yuav tsum paub haaj kawm ntawd ha nkaag tau, xis le yog nwg lug lwm lub tsev kawm ntawv lug. Hu rua lub tsev kawm ntawv es nug saib miv nyuas yuav tsum paub yaam twg ha nkaag tau ua ntej xaiv ib haaj kev kawm. Cov tsev qha ntawv zej zog nyam muab chaw rua cov kws nyob ze tuaj kua taw tau - rua cov nyob thaaj tsaam ib mile puag ncig - hab tseem muaj tsheb thauj cov nyob thoob nroog.

Cov CharterALBA (K-5) Kosciuszko

B.E.A.M. La Causa

Fairview Milw. College Prep (2 sites).

Hawley Next Door (K4)

Highland Daniels

Hmong American Westside I, II

Honey Creek Whittier

Humboldt Park Wings

I.D.E.A.L.

Tag Nrho Nroog Specialty SchoolsALBA Meir

Academy of Chinese Milw. French Immersion

Elm Milw. German Immersion

Fratney Milw. Spanish Immersion

Hawley Sixty-eighth St.

Hayes Tippecanoe

Lloyd St.

Hom qha MontessoriCraig Kosciuszko

Fernwood Maryland Ave.

Lloyd Barbee MacDowell

Highland

Thoob nroog qha qee yaamCarver Starms Discovery

Hartford Starms Early Childhood

River Trail Victory


71

Milwaukee Public SchoolsYaam qha huv theem qeg

Paub & Ntse hab Kev kawm rua cov Ntse (PAT) — Cov kawm zoo, xib fwb xaa tau moog rua cov tsev kawm kws qha cov Paub & Ntse los PAT, rua lub Kaum Ib Hlis tim 23. Ntau zag cov miv nyuas nkaag kawm cov nuav thaus qeb Ob hab Plaub. Paub & Ntse txuam yuaj hlo lub tsev kawm ntawv, kuas PAT tsuas yog ib haaj kev kawm huv lub tsev kawm xib. PAT txawv ib qhov rua ib qhov. Nam txiv yuav tau hu hab moog saib kag lub tsev kawm ntawv ha paub tseeb los sis, hu rua lub Office of Gifted & Talented Services ntawm (414) 777-7813.

English ua hom lug ob (ESL) — Muaj kev paab cuam cov kawm English, tuab sis yaam kev paab nuav tsi yog has puab cov lug. Chaav qha ESL tej zag yuav muaj cov miv nyuas kws has ntau yaam lug kawm ua ke, puav leej kawm English.

Montessori — MPS khaav tau tas nwg muaj xyaa lub tsev qha ntawv huv koom txoos siv tug kom tswj Montessori lug qha hab kawm. Muab cov miv nyuas noob nyoog tsi sis luag tso sis xyaw huv chaav kawm es kuas puab nyag ua nyag num hab sis paab. Thaus nkaag kawm huv ib lub tsev qha Montessori, cov miv nyuas tau txais kev paab ib leeg zuj zug hab txaav raws le nwg peev xim hab yaam ntxiv kawm ntawv. Xaav paub ntxiv, los moog ncig MPS ib qhov chaw Montessori hu rua cov npe nuav. Cov Montessori puab muaj puab thaaj tsaam. Hu tsev qha ntawv es nug ntxiv. Saib dlaim pheem thib nyob rua nplooj 86 hab hu tsev qha ntawv es nug ntxiv.

Kawm ob hom lug — Muaj qha rua cov kawm English hab cov miv nyuas hom lug. Qhov nuav paab tug miv nyuas khaws nwg cov lug thaus nwg kawm English. Kev has ob hom lug qheb kev rua cov miv nyuas has lug English kawm Spanish. Siv ob hom lug rua huv chaav kawm le. Nug cov qeb kawm saib yog theem twg ha muaj cov kev qha le nuav. Hu nug lub tsev kawm ntawv txug nwg cov txem txiv nkaag kawm.

Ntsuab ntsaab ntawm tuaj neeg txawv teb chaws tuaj tshab — The International Newcomer Center (INC) yog muaj vaaj tse nyob tsua huv Grand Avenue, 2430 W. Wisconsin Avenue, muaj lug moog tsua cov tuab neeg tuaj lwm lub teb chaws tuaj tsua huv Milwaukee nuav xws le tuaj tim Saab Qaab Teb Asia hab Africa. INC muaj cov qeb kawm ntawv qeb ntsaab tsua cov tub ntxhais kawm ntsug tsua ib tug xib fwb hab ntxiv tsua ib tug xib fwb thaaj lij lug moog qha lug Aas kiv kws yog nam ntawv thib ob.

Ob hom lug – Spanish/EnglishALBA Lincoln Center of the Arts

Allen-Field Longfellow

Audubon MS Mitchell

Bay View MS Pierce

Doerfler Riley

Forest Home Rogers Street

Greenfield Vieau

Kagel Wedgewood

Lincoln Avenue

Ob Hom Lug rua ob paabFratney Hayes

Lincoln Center of the Arts

AsianAcad. of Accelerated Learning Story

Muaj qha ESL xibAcad. of Accelerated Learning MACL

Bethune Academy Neeskara

Burbank Parkview

Garland Story

Hamilton Stuart

Humboldt Park Victory

Kluge Zablocki

Cov muaj qha hom MontessoriCraig Montessori Kosciuszko (K3 to 3 only)

Fernwood Montessori Maryland Avenue Montessori

Lloyd Barbee Montessori MacDowell Montessori

Paub & NtseAllen-Field

(Bilingual Spanish/English only) Morse•Marshall

Meir Victory


72

Lwm yaamIb txha cov tsev kawm theem qeg muaj kev paab ib caag rua cov kawm. Cov nuav los loov:

Kev kawm tswj xeeb — MPS cov tsev qha ntawv taag nrho muaj qha cov kawm tswj xeeb; tuab sis, tej kev paab ntawd tsi yog muaj nyob huv txhua lub tsev qha ntawv. Vim tas nyag muaj nyag qhov teeb meem, tseem ceeb heev kws nam txiv yuav tau thov kev paab lug ntawm paab neeg (IEP) thaus xaiv lub tsev kawm ntawv.

HighScope — Kev saib sab txug kev txhim khu txuj kev kawm ntaub ntawv ntau faab tsua cov miv nyuas yau. Lug ntawm kev tshawb feeb-tshawb saib qhov tseeb uas npaaj tseg yuav ua tom ntej, Kev saib sab txug kev ntuav dlaav tsua ib tug tuab neeg hluas kws nyob tsua lub sij hawm taab tom luj hlub nyob tsua huv lub koom hum kev kawm ntawv lug moog tsua haiv tuab neeg-kev xaav, lub ntsog cev, hab kev lom zem. MPS HighScope tseem muaj lub sij hawm kawm taag nub lug moog tsua txuj kev kawm ntaub ntawv yaam puv npo lug moog txhim khu paab tsua cov miv nyuas yau ntsug tsua puab txuj kev kawm ntaub ntawv hab kev luj hlub ntawm tsoom tuab neeg. Sib fwb hab tug kws qha ntawv uas tshaaj lij tshaaj hov tseem taab tom muaj sab rau paab cuam kev txhim khu yaam tsim nyog tsua huv Kev Saib Sab ntawm laaj lim tswv yim hab txheej txheem ib ncig. Kev saib sab huv chaav kawm ntawv tau txais kev paab lug ntawm thooj peev uas yuav lug moog paab tsua txuj kev kawm saab ntsau, khoom siv, cuab yeej, hab kev muaj feem xyuam txug dlej num ntawm tsev tuab neeg.

Head Start — Yog ib qhov kev qha cov miv nyuas yau kws yog federal paab nyaj lug npaaj puab moog kindergarten. Cov miv nyuas nkaag tau puag ncig xyoo pib txij noob nyoog 3 xyoo, yog puab noob nyoog txim peb xyoo rua lub Cuaj Hli tim 1. Nyaj txag yog ib qhov lug tsom xaam kev nkaag. Qee qhov Head Start muaj zuv miv nyuas taag nub hab cov K-4 muaj zuv taag nub. Tsi muaj tsheb thauj. Saib cov lub tsev kawm ntawv saib lub twg muaj Head Start. Hu (414) 777-7850 yog xaav tso miv nyuas nkaag.

First Nations Studies — Paab cuam rua cov kawm muaj caaj ceg American Indian/ Alaskan/ Hawaiian txug kev siv zug kawm, kawm kev qhuab ntuag, kev cai/lug, hab ntau yaam. Cov kev paab nuav muaj nyob rua cov tsev kawm kws muaj cov American Indian kawm coob: at Audubon, Bay View, Bradley Tech, Clement, Doerfler, Grandview, Grant, Hamilton, Lincoln Avenue, Mitchell, Morgandale, Pulaski, South Division, and Wedgewood Park.

Kawm taag xyoo — Kaum lub tsev kawm ntawv theem qeg muaj kawm taag xyoo. Kawm puag ncig xyoo muaj cov nub kawm sis npaug le lwm hom tsuas yog tas tau su ntev dlua rua lub kaum hli hab Plaub Hli hab tsi muaj kawm ntawv rua lub xyaam hli.

SAGE — Student Achievement Guarantee in Education muab nyaj lug paab txu cov miv nyuas huv chaav kawm txij K4-Qeb 3 hab npaaj kev paab lwm yaam. Lub hom phaj huv chaav lub tsev tsuas pub 15 leeg. Tshaaj 80 lub tsev theem qeg muaj SAGE. Saib cov npe lub tsev.

Ncua caij kawm ntev — Ntau lub tsev kawm ntawv qheb ua si ua ntej qheb hab ua qaab kaw tsev. Cov nuav los loov Community Learning Centers (CLC) hab zuv miv nyuas. Saib qhov Index huv nplooj 88 hab tej lub tsev qha ntawv. Nug saib puas zuv miv nyuas rua vacation hab cov nub tsi kawm ntawv.

Nug txug Report CardTxhua lub tsev qha ntawv huv MPS muaj report card puag xyoo. Koj saib tau lub tsev qha ntawv qhov report ntawm www.milwaukee.k12.wi.us. Ndliv “MPS District Report Card” huv qhov Announcements on the home page. Muab cov npe sau raws tug tsaj ntawv.

Cov tsev kawm puag ncig xyoo

ALAS High School

Alliance (6-12)

Community H.S.

Congress K-8

Hawthorne K-5

Metcalfe K-8

Professional Learning Institute

Milwaukee Excel H. S.

Project Excel (6-12)

River Trail K-8

Silver Spring Elementary

Sixty-eighth St. Early Childhood

Starms Discovery

Starms Early Childhood

Wisconsin Conservatory (K-12)


73

Tsheb thauj cov miv nyuas kawm theem qegKoj tug miv nyuas noob nyoog tseem nyob theem qeg yuav tau tsheb yog nwg kawm:

n Lub tsev huv zog hab nyob dleb tshaaj ob miles ntawm lub tsev kawm ntawv.n lub tsev kawm nyob koj koog aav kws tsi yog lub huv zog hab koj nyob dleb tshaaj ib mile ntawm lub tsev kawm ntawv.n Thoob nroog hab nyob dleb tshaaj ib mile ntawm lub tsev kawm ntawv.n Montessori huv koj koog aav hab nyob tshaaj ib mile ntawm lub tsev kawm ntawv.n lub tsev qha huv zog Qha qee yaam hab koj nyob saab nrau nwg koog aav hab nyob dleb tshaaj ib mile ntawm lub tsev kawm ntawv. losn Cov miv nyuas kheeb tsi zoo kawm huv IEP es yuav tsum muaj tsheb thauj.

Xaiv lub nyob huv koj thaaj tsaam tsheb thauj Cov tsev qha ntawv theem qeg huv MPS muab faib ua yim koog rua tsheb thauj. Tej koog muab ntaus cim raws le cov lub tsev kawm ntawv theem sab hab tseb raws qaum nroog rua qaab nroog. Tsi muaj tsheb thauj rua cov tsev kawm huv zog. Yog koj xaiv tau lub tsev kawm dlhau koj zog tuab sis tseem nyob huv koog aav, koj yuav tau tsheb caij yog koj nyob dlhau ntu moog kua taw, ib mile puag ncig lub tsev kawm ntawv. Yog koj xaiv lub saab nrau koj koog aav, koj yuav tau xaa tsuas tas ntshai lub tsev kawm yog thoob nroog. Cov thoob nroog thauj miv nyuas tawm huv txhua thaaj tsaam. Cov charter puab muaj puab cai thauj. Ncu ntsoov nug txug tsheb thauj yog koj xaiv lub tsev qha ntawv Charter.

Chaw nce tsheb cov K3 txug K5:n Nraab Nub a.m. – Ib nraab nub a.m.-Tog ntawm lub kaum ze hab tsi muaj xim tshaaj plawg thaus taag kig hab xaa lug

kag ntawm tsev/chaw zuv miv nyuas thaus taav su. n Nraab Nub p.m. – Ib nraab nub p.m.- Tog ntawm tsev/chaw zuv miv nyuas thaus taav su hab xaa rov lug rua lub kaum

ze hab tsi muaj xim tshaaj plawg rua yaav tsaus ntuj.n Taag nub – Tog ntawm lub kaum kev ze tsev hab tsi muaj xim tshaaj plawg tshaaj plawg thaus taag kig hab xaa rov lug

rua tuab qhov ntawd yaav tsaus ntuj.n Pupils in Grades 1–5 are expected to walk up to 1/4 mile to a safe corner stop.n Pupils in Grades 6–12 are expected to walk up to 1/2 mile to a safe corner stop.

Xaiv tsev kawm ntawvSee How to Select Schools on pages 65. Also, see information on the Schoolsite Locator on page 70.

Noob nyoog tso npe rua Kindergarten Raws le state tug cai, tej zag miv nyuas nkaag tau K3 yog tas nwg txim peb xyoo rua lub Cuaj Hli tim 1. Muaj rooj tsawg heev rua cov K3, yog le tej zag tug miv nyuas yuav tsi tau chaw los muaj. Head Start yog ib qhov yog yuav tso moog le, saib nplooj 10-11. Nkaag K4, tug miv nyuas yuav tsum txim plaub xyoo rua lub Cuaj Hli tim 1 hab txim tsib xyoo ua ntej los poob kag rua Cuaj Hli tim 1 ha nkaag tau K5. Cov yug rua ntu Cuaj Hli tim 2 hab Kaum Hli tim 1 xeem nkaag ntxuv tau rua K5. Nug dlaim ntawv xeem nkaag ntxuv huv cov tsev kawm ntawv Milwaukee theem qeg.

Cai nruj rua Kindergarten Xeev Wisconsin tau tawm ib txuj cai tswj tas miv nyuas yau yuav tsum kawm taag kindergarten tsaiv ha nkaag tau qeb ib. Txuj cai nuav yuav siv rua Wisconsin cov tsev qha ntawv taag nrho le, los loov cov Charter.

Xaav paub ntxiv txug kev nkaag rua kindergarten huv MPS los txuj cai nruj rua Kindergarten, hu (414) 475-8448.


74

*Cov

lub

tsev

qha

nta

wv

zej z

og q

ha q

ee y

aam

mua

j tsh

eb th

auj r

ua tx

hua

koog

aav

.Co

v np

e lu

b ts

ev q

ha n

taw

v sa

u qa

ij qh

a ta

s yog

lub

tsev

qha

nta

wv

puag

nci

g xy

ooCo

v np

e lu

b ts

ev q

ha n

taw

v sa

u dl

ub (b

old)

tsi m

uaj t

sheb

thau

j

20

12 T

ha

aj T

sa

am

Ts

he

b T

ha

uj

VIN

CEN

TKO

OG

Thee

m N

raab

Xa

iv ta

u:

North

wes

t or

Tag

Nrho

Nro

og

Bruc

e K–

5Br

yant

K–5

Engl

ebur

g K–

5Go

odric

h K–

5Kl

uge

K–5

Map

le T

ree

K–5

Sign

Lan

guag

e K–

8Pa

rkvie

w K

–5Ri

ver T

rail

K–8

Stua

rt K–

5

CUST

ERKO

OG

Thee

m N

raab

Xa

iv ta

u:

North

wes

t or

Tag

Nrho

Nro

og

Auer

Ave

. K–8

Barto

n K–

6Cl

emen

s K–

5Fr

ankl

in K

–8Ll

oyd

Barb

ee 2

–5Ha

wth

orne

K5

Silve

r Spr

ing

K–5

Obam

a K

–8Th

orea

u K–

8Th

urst

on W

oods

K–

8

MA

RSH

ALL

CAM

PUS

K OO

G

Thee

m N

raab

Xa

iv ta

u:

North

wes

tor

Tag

Nrh

o Nr

oog

Brow

ning

K–5

Cars

on K

–8Co

ngre

ss K

–881

st S

t. K–

8Em

erso

n K–

553

rd S

t. K–

8Gr

anto

sa K

–8Ha

mpt

on K

–5Ho

pkin

s Ll

oyd

K4-8

Kilb

ourn

K–5

Lanc

aste

r K–8

95th

St.

K–5

Sher

man

K–8

RIVE

RSID

EK O

OG

Thee

m N

raab

Xa

iv ta

u:

Audu

bon

North

wes

tW

edge

woo

d or

Tag

Nrho

Nro

og

B.E.

A.M

. K4–

8Br

own

St. K

4-5

Carv

er A

cad.

* K–

8Ca

ss S

t. K–

8Da

niel

s K4

–8Ga

ensle

n K–

8Ha

rtfor

d* K

–8Ho

lmes

K–8

Hopk

ins

Lloy

d K–

8G.

T. J

acks

on*

K–5

Keef

e Av

e. K

–8Ki

ng, J

r. K–

8La

Folle

tte K

–8M

ilw. C

olle

ge P

rep

38th

St C

ampu

s K4

–4M

ilw. C

olle

ge P

rep

Lloy

d St

. Cam

pus

K4–8

Obam

a K4

–8Pi

erce

K–8

Sief

ert K

–5

WA

SHIN

GTO

NCA

MPU

SKO

OG

Thee

m N

raab

Xa

iv ta

u:

Audu

bon

North

wes

tW

edge

woo

d or

Tag

Nrho

Nro

og

Beth

une

K–8

Burb

ank

K–8

Clar

ke S

t. K–

8Hi

-Mou

nt K

–8M

etca

lfe P

ark

K–8

Nees

kara

K–5

Stor

y K–

8To

wns

end

K–8

Wes

tsid

e K–

8

SOU

THD

I VIS

ION

KOO

G

Thee

m N

raab

Xa

iv ta

u:

Audu

bon

Frits

che

Wed

gew

ood

orTa

g Nr

ho N

roog

Alle

n-Fi

eld

K–5

Doer

fler K

–8Fo

rest

Hom

e K–

5Gr

ant K

–8Gr

eenfi

eld

K–8

Kage

l K–5

Linc

oln

Ave.

K–5

Long

fello

w K

–8M

itche

ll K–

8Ri

ley

K–5

Roge

rs S

t. K–

8Vi

eau

K–8

Kosc

iusz

ko K

3–3

HA

MIL

TON

KOO

G

Thee

m N

raab

Xa

iv ta

u:

Audu

bon

Frits

che

Wed

gew

ood

orTa

g Nr

ho N

roog

Acce

lera

ted

Lear

ning

K–5

Alco

tt K–

8Cu

rtin

K–8

Fairv

iew

K–8

Hone

y Cr

eek

K–5

Man

itoba

K–8

Mor

gand

ale

K–8

Whi

tman

K–6

Zabl

ocki

K–5

BAY

VIEW

KOO

G

Thee

m N

raab

Xa

iv ta

u:

Audu

bon

Frits

che

Wed

gew

ood

orTa

g Nr

ho N

roog

Burd

ick

K–8

Clem

ent A

ve. K

–8Co

oper

K–8

Dove

r K–5

Garla

nd K

–5Hu

mbo

ldt P

ark

K–8

Low

ell K

–5Tr

owbr

idge

K–8

Vict

ory*

K–8

Whi

ttier

K–5

THO

OB

N

ROO

G

Thee

m N

raab

Xa

iv ta

u:

Tag

Nrho

Nro

og o

rNe

ighb

orho

od

Spec

ialty

Sch

ools

ALBA

K–5

Crai

g M

onte

ssor

i K–

8El

m K

–5Fe

rnw

ood

K–8

Frat

ney

K–5

Fren

ch Im

m. K

–5Ge

rman

Imm

. K–5

Haw

ley*

K–5

Haye

s Bi

lingu

al K

–5I.D

.E.A

.L. K

–8Ll

oyd

Barb

ee

Mon

tess

ori K

3-1

Mac

Dow

ell K

–8M

aryla

nd K

–8M

eir 3

–8M

ilw. C

hine

se K

4-8

Span

ish Im

m. K

–5St

arm

s DL

C 1–

8St

arm

s EC

C K3

–K5

Tipp

ecan

oe K

–8W

is. C

onse

rv.

K4–1

2


75

Thaaj Tsaam Tsheb Thauj TshabMPS cov tuab neeg puav leej paub txug cov thaaj tsaam tsheb thauj hab puab yeej tub siv qhov cai nuav lug ua twj xaiv tsev kawm ntawv lawm. Cov cai nuav tub hloov xyoo 2006–2007 lug lawm.

n Cov thaaj tsaam tsheb thauj rua cov tsev kawm theem qeg muaj ntau ntxiv ntawm tsib rua yim.

n Tej thaaj tsaam huv qhov cai tshab nuav txuam yuaj rua ib lub tsev kawm theem sab koog aav. Vim le ntawd, nyob huv cov dluab nroog tom ntej nuav, koj yuav pum tas tej thaaj tsaam ntawd yuav muab tis ua lub tsev kawm ntawv theem sab lub npe, xis le Hamilton los Custer.

n Nyob huv cov lug qha ntawm tej lub tsev kawm ntawv, koj yuav pum cov lug has txug cov thaaj tsaam tshab nuav. Xis le, thaaj tsaam rua lub tsev kawm Keefe Avenue yog Riverside koog aav.

n Yog koj muaj lug nug txug thaaj tsheb thauj kws koj nyob, hu rua MPS phaab tsheb thauj ntawm (414) 475-8922.

Tsev kawm ntawv ClusterKev caij tsheb moog lug yuav tau npaaj tsua cov tub ntxhais huv lub tsev kawm ntawv Cluster tug kws nyob dleb le 1/2 txug 2 miles ze ntawm lub tsev kawm ntawv..

n Custer Cluster Schools yog: Obama, Silver Spring and Thurston Woods.n COPES (Community Organized to Promote Educational Strategies)n Northside Cluster Schools yog: Auer Avenue, Brown St., Hopkins, Gwen T. Jackson, Keefe, King, Jr., LaFollette.

Xyoo 2012 Nqe SeTug Nqe Feem Pua

Thooj Dlha Num $220,432,403 74.0%Milwaukee Parental Choice Program $55,411,508 18.6%Txuas Tsev $5,127,012 1.7%Ua Vaaj Ntsev yog $16,815,871 5.6%Tuab si $297,786,794 100%

Milwaukee Parental Choice Program $55.4 Million; 18.6%

Thooj Dlha Num $220.4 Million; 74.0%

Txuas Tsev$5.1 Million; 1.7%

Ua Vaaj Ntsev yog$16.8 Million; 5.6%


76

2012 Dlaim Chart Yaam Kawm Theem QegCh

aw N

o

Tsev qha ntawv Qeb

Qeb m

uaj

Ua qa

ab

Ua n

tej

Ob ho

m

CLC

ESL

Gifte

d &

Tale

nted

Head

Star

t

High

Scop

e

Imm

ersio

n

SAGE

Unifo

rms

316 Academy of Accelerated Learning K-5 All 3 3 3

076 ALBA K-5 All 3 3 3 3 3

075 Alcott K-8 All 3 3

073 Allen-Field K-5 All 3 3 3 3 3 3 3

077 Auer Avenue K-8 All 3 3 3 3

188 Barbee K-5 All 3 3

081 Barton K-6 All 3 3

356 Bethune Academy K-8 All 3 3 3

089 Brown St. K-5 All 3 3 3

092 Browning K-5 All 3 3

093 Bruce K-5 All 3 3

094 Bryant K-5 All 3 3 3

095 Burbank K-8 All 3 3 3

098 Burdick K-8 All 3 3

660 Business and Economics Academy K-8 All 3 3 3 3

309 Carson Academy K-8 All 3 3 3 3

102 Carver K-4 All 3 3 3 3

104 Cass St. K-8 All 3 3

110 Clarke St. K-8 All 3 3 3 3 3 3

114 Clemens K-5 All 3 3 3

113 Clement Avenue K-8 All 3

116 Congress K-8 All 3 3 3 3

117 Cooper K-8 All 3

119 Craig Montessori K-8 K3-K4122 Curtin K-8 All 3

665 Daniels K4-8 All 3 3

125 Doerfler K-8 All 3 3 3

131 Dover St. K-5 All 3 3

143 Eighty-first St. K-8 All 3 3 3

148 Elm Creative Arts K-5 K4 3

150 Emerson K-5 All 3 3

152 Engleburg K-5 All 3 3 3 3

155 Fairview K-8 All 3 3

158 Fernwood Montessori K-8 K3-K4170 Fifty-third St. K-8 All 3 3 3

173 Forest Home Avenue K-5 All 3 3 3 3 3

179 Franklin K-8 All 3 3 3

182 Fratney St. K-5 All 3 3 3 3

185 Gaenslen K-8 All 3 3 3 3

191 Garland K-6 All 3

192 Goodrich K-5 All 3

193 Grant K-8 All 3 3

196 Grantosa Dr. K-8 No Gr 6 3 3

202 Greenfield Bilingual K-8 All 3 3 3 3 3

462 Guadalupe Head Start K All833 Guadalupe Loyola K All205 Hampton K-5 All 3 3

208 Hartford K-8 All 3 3

211 Hawley K-5 All 3 3

212 Hawthorne K-5 All 3 3 3

214 Hayes Bilingual K-6 All 3 3 3 3 3 3

217 Hi-Mount K-8 All 3 3 3

428 Highland Community School K-6 K3-K4 3

676 Hmong American Peace Acad. K-8 All218 Holmes K-8 All 3 3 3 3

334 Honey Creek K-5 All 3 3 3

220 Hopkins -Lloyd. K-8 All 3 3 3

223 Humboldt Park K-8 All 3 3 3 3

224 I.D.E.A.L. K-8 All 3

377 Gwen T. Jackson K-5 All 3 3 3 3

232 Kagel K-5 All 3 3 3 3 3

235 Keefe Avenue K-8 All 3 3 3 3 3

237 Kilbourn K-5 All 3 3 3


77

2012 Dlaim Chart Yaam Kawm Theem QegCh

aw N

o

Tsev qha ntawv Qeb

Qeb m

uaj

Ua qa

ab

Ua n

tej

Ob ho

m

CLC

ESL

Gifte

d &

Tale

nted

Head

Star

t

High

Scop

e

Imm

ersio

n

SAGE

Unifo

rms

337 Kluge K4-5 All 3 3 3

050 Kosciuszko Montessori K-3 K3-K4672 La Causa K-8 Call 3 3 3 3 3 3

497 La Causa ECC K All 3

238 LaFollette K-8 All 3 3

241 Lancaster K-8 All 3 3 3

250 Lincoln Avenue K-5 All 3 3 3 3 3 3 3 3

256 Longfellow K-8 All 3 3 3 3 3 3 3

257 Lowell K-5 All 3 3 3

261 MacDowell Montessori K-12 K3-K4265 Manitoba K-8 K-5 3 3

267 Maple Tree K-5 All 3 3 3 3 3 3

268 Maryland Avenue Montessori K-8 K3-K4 3

176 Meir 3-8 Call 3 3

270 Metcalfe K-8 All 3 3 3 3

082 Milwaukee Academy of Chinese Lang. K-8 All 3

661 Milwaukee College Prep- 38th St. Campus K-4 All 3 3 3 3

667 Milwaukee College Prep-Lloyd St. Campus K4-8 All 3 3 3 3

140 Milwaukee French Immersion K-5 K4-1 3 3

146 Milwaukee German Immersion K-5 K4-1 3 3

226 Milwaukee Sign Language K-8 All 3 3 3

167 Milwaukee Spanish Immersion K-5 K4 3 3

274 Mitchell K-8 All 3 3 3 3 3

277 Morgandale K-8 All 3

283 Neeskara K-5 All 3 3 3

493 Next Door Charter School K All 3 3

289 Ninety-fifth St. K-5 All 3

301 Parkview K-5 All 3 3 3

307 Pierce K-5 All 3 3 3 3

313 Riley K-5 All 3 3 3 3

194 River Trail K-8 All 3 3

318 Rogers St. Academy K-8 All 3 3 3 3 3 3

319 Sherman K-8 All 3 3 3

322 Siefert K-5 All 3 3 3 3

325 Silver Spring K-5 All 3 3 3 3

328 Sixty-eighth St. ECC K K3-K4312 Starms – Discovery 1-8 All 3

149 Starms – ECC K K3-K5 3 3

343 Story K-8 All 3 3 3

344 Stuart K-5 All 3 3 3

350 Obama K-8 All 3 3 3

360 Thoreau School K-8 All 3 3

154 Thurston Woods K-8 All 3 3 3 3

362 Tippecanoe K-8 All 3

365 Townsend K-8 All 3 3 3 3

368 Trowbridge K-8 All 3

387 Victory K-8 All 3 3 3 3 3

390 Vieau K-8 K4-K5 3 3 3 3 3

370 Westside Academy I K-3 K5-3 3 3 3 3 3

370 Westside Academy II 4-8 All 3 3 3

397 Whitman K-6 All 3

398 Whittier K-5 All 3 3

643 Wings 1-12 All 3 3 3

399 Wis. Conserv. Lifelong Learning K-12 All 3 3 3

295 Zablocki K-5 All 3 3 3


78

2012 Yaam Qha Theem Nraab Ch

aw N

o

Tsev qha ntawv Qeb

Koog

Tshe

b th

auj

Ua nt

ej

Char

ter

Posit

ive

Beha

vior

Inte

rven

tion

& Su

ppor

t (P

BIS)

Thaw

m xy

oo

scho

ol

041 Audubon (6-8) Ham./Wash. 3 3

042 Alliance (6-12) Thoob nroog. 3 3 3

020 Rufus King Middle Years Program (6-8) Tag Nrho Nroog 3

006 Lincoln Center of the Arts (6-8) Tag Nrho Nroog 3

071 Milwaukee School Of Languages (6-12) Tag Nrho Nroog 3

052 Morse • Marshall (6-10) Tag Nrho Nroog Gifted & Talented 3

086 Northwest Secondary (6-8 and 11-12) Thoob nroog 3

059 Roosevelt School of the Arts (6-8) Tag Nrho Nroog 3

085 Wedgewood Park International (6-8) Thoob nroog. 3

643 Wings Academy (1-12) Thoob nroog. 3 3

399 Wisconsin Conserv. of Lifelong Learning (K-12) Tag Nrho Nroog 3 3

n Kev txhaaj tshuaj tiv thaiv kaab mob yog yaam kws yuav tau ua nyob tsua huv kev tuaj moog kawm ntawv lub tsev kawm ntawv.

n Cov miv nyuas yau kws nyob tom qaab ntawm kev txhaaj tshuaj tiv thaiv kaab mob tej zag yuav tau tsaug cais tawm ntawm lub tsev kawv ntawv.

n Nyob tsua lub xyoo tag lug nuav, muaj phaav leej ntawm cov miv nyuas yau huv Wisconsin tiv kaab mob xws le kaab mob qhua pas, ncuj (ncuj luj heev), hab mob qhua taum uas nwg

yuav zwm tom qaab. Tug cai hais txug kev txhaaj tshuaj tsua cov tub kawm ntxhais kawm yog yuav tsaug xaa lug moog khaws ca hab ho lug moog txhaaj lwm yaam tshuaj tiv thaiv kaab mob lug ntawm thaum rov qaab lug hab ua mob tsua miv nyuas yau. Yog tas koj muaj lug ntsuab nug dlaab tsi txug ntawm kev txhaaj tshuaj tiv thaiv kaab mob ntawm koj tug miv nyuas, thov caw hu tsua koj tus kws khu mob los si tuaj tsua ntawm Milwaukee Health Department yog (414) 286-8034 or http://www.milwaukee.gov/immunizations.

Tshuaj Tim thaiv kaab mob

Nkaug tshuaj tiv mob dlawb los yuav nug cov ntawv txhaaj tshuaj, hu koj tug kws khu mob los nroog Milwaukee Health Department ntawm (414) 286-8034 los http://www.milwaukee.gov/immunizations.

KEV MUAB SAB RAU: Txuj kev cia lug moog txhaaj tshuaj tsua cov tub ntxhais kawm huv Wisconsin ub ntxhais kawm ntawm kws dlau cheev 12 xaav tau taag nrho muaj cov muaj tug naab npawb miv tshaaj plawg ntawm kev txhaaj tshuaj tiv thaiv kaab mob ua ntej yuav kawm ntawv. thov caw nqaa koj tus miv nyuas dlaim ntawv luam txug txhaaj tshuaj tiv thaiv kaab mob tuaj moog sau tseg tsua huv tsev kawm ntawv. Kev txhaaj tsuaj tiv thaiv kaab mob yog ua tsua kuam tiv thaiv tau koj tug miv nyuas nyob dleb ntawm kev mob nyaav los si txuj sa-kev khu cov kaab mob.

Wisconsin Yuav Tsum Muaj Kev Txhaaj

©2012 Milwaukee Public Schools • Cov kawm huv tsev kawm Theem Sab Pulaski .


79

2012 Dlaim Chart Xaiv Theem Sab Xyoo Ch

aw N

o

Tsev qha ntawv

Xuv t

ooj

9 10 11 12

034 Advanced Language/Academic Studies (ALAS) (9-12) (414) 902-7300 3 3 3 3

042 Alliance (6-12) (414) 267-5400 3 3 3 3

090 Audubon Technology Communication Center (6-12) (414) 902-7800 3 3 3 3

012 Bay View Middle and High School (414) 294-2400 3 3 3 3

014 Bradley Tech (9-12) (414) 212-2400 3 3 3 3

678 Carmen (9-12) (414) 384-4444 3 3 3 X

004 Community School (9-12) (414) 934-4057 3 3 3 3

019 Groppi (9-12) (414) 769-7140 3 3 3 3

018 Hamilton (9-12) (414) 327-9300 3 3 3 3

696 International Peace Academy (9-10) (414) 383-4944 3 3 3 3

020 King (9-12) (414) 267-0700 All seats filled. Wait list. Thoob nroog.

069 Madison Academic Campus (9-12) (414) 393-6100 3 3 3 3

641 Milwaukee Community Cyber (414) 308-1230

038 Milwaukee High School of the Arts (9-12) (414) 934-7000 All seats filled. Wait list. Thoob nroog.

023 Milwaukee School of Entrepreneurship (11-12) (414) 438-5200 3 3

664 Milwaukee Excel High School (414) 847-0632 3 3 3 3

071 Milwaukee School of Languages (6-12) (414) 393-5700 All seats filled. Wait list. Thoob nroog.

052 Morse • Marshal (6-10) (414) 393-2300 Thoob nroog.

027 New School for Community Service (11-12) (414) 298-9390 X X 3 3

086 Northwest Secondary (6-12) (414) 393-3100 3 3

021 North Division (9-12) (414) 267-4900 3 3 3 3

009 Professional Learning Institute (9-12) (414) 934-4200 Thoob nroog.

026 Pulaski (9-12) (414) 902-8900 3 3 3 3

007 Reagan (9-12) (414) 304-6100 All seats filled. Thoob nroog.

029 Riverside (9-12) (414) 906-4900 All seats filled. Wait list. Thoob nroog.

097 School of Career and Technical Education (6-12) (414) 393-4900 3 3 3 3

032 South Division (9-12) (414) 902-8300 3 3 3 3

088 Transition (9-12) (414) 212-2670 Thoob nroog.

033 Vincent (9-12) (262) 236-1200 3 3 3 3

039 WHS of Information Technology (9-12) (414) 875-6000 3 3 3 3

643 Wings (1-12) (414) 431-1356 Thoob nroog.

399 Wisconsin Conservatory of Lifelong Learning (K-12) (414) 304-6800 3 3 3 3

Txais ntxuv yog has txug cov rooj muaj rua lub caij txais thaus lub Kaum Hli/Kaum Ib Hli. SA = muaj rooj. N.A. = Tsi sivYuav txais cov ntawv thov nkaag rua cov rooj muaj rua qeb 9, 10, 11, hab 12 pib lub Ib Hlis tim 9 txug Ib Hli tim 27.X = Yaam nuav tsi qha nyob theem nuav. A = Tej zag qeb nuav tseem muaj rooj. 0 = Tsi muaj rooj rua theem nuav.


80

Cov theem qeg “nkaag ncaaj nraim” rua theem nraab Qee yaam huv theem qeg “nkaag” tau rua theem nraab. Yog koj tug miv nyuas kawm nyob lub nkaag tau, feem ntau, nwg yeej yuav tau rooj huv lub tsev kawm theem nraab ntawd yog nwg yog lub koj xaiv ua lub ib. Dlaim chart nuav qha cov pev txiv kev nkaag.

Yaam qha Ntsab lug qha Chaw qha Lub xaa moogKev kawm Ob hom lug(Spanish/English)

Kawm txhua yaam ua lug English hab Spanish. Qhov nuav paab puab khaws puab cov lug nrug kawm English ua hom lug ob.

AudubonLincoln CenterWedgewood Park

ALBAAllen-FieldForest HomeFratneyHayes

Creative Arts Kev qha siv kev nraaj, suab seev, ua txuj, hab lwm yaam kev nraaj..

RooseveltLincoln Center

Elm and Tippecanoe feed into Lincoln Ctr. or Roosevelt

ESL (English as a Second Language)

Special help in English, butmay not be in first language.

Acad. of Chinese & INC (see below)

Ntse & Keej Cov miv nyuas kawm keej yuav raug xaa rua yaam kev qha Ntse & Keej. Saib Morse qhov dlhos nkaag. (Ntse & Keej los loov lub tsev taag nrho, huas PAT mas tsuas yog ib yaam qha huv lub tsev kawm xib.)

Morse • Marshall (G&T) Allen-Field (Bilingual G&T only)MeirVictory

Kawm lug(German, Spanish, French)

Qha yaam kawm tsi has lug English lug qheb qhov rooj rua cov has lug English tau kawm has lwm yaam lug.

Milwaukee School of Languages

Milw. German Imm.Milw. French Imm.Milw. Spanish Imm.Morgandale

Kawm lub ntuj puag ncig yug

Npaaj cov kawm kawm txug lub ntuj puag ncig puab yaav peg suab hab yaam yuav thaiv tau nplaj teb.

Lincoln Center Hawley

Ntsuab ntsaab ntawm tuaj neeg txawv teb chaws tuaj tshab The International Newcomer Center (INC) yog muaj vaaj tse nyob tsua huv Grand Avenue, 2430 W. Wisconsin Avenue, muaj lug moog tsua cov tuab neeg tuaj lwm lub teb chaws tuaj tsua huv Milwaukee nuav xws le tuaj tim Saab Qaab Teb Asia hab Africa. INC muaj cov qeb kawm ntawv qeb ntsaab tsua cov tub ntxhais kawm ntsug tsua ib tug xib fwb hab ntxiv tsua ib tug xib fwb thaaj lij lug moog qha lug Aas kiv kws yog nam ntawv thib ob.

Xaiv lub tsev kawm ntawv raws muaj tsheb thauj Zaaj tsheb thauj moog rua MPS cov tsev kawm theem nraab muab faib cov theem sab koog aav. Koj tug miv nyuas yuav tau tsheb rua huv koj thaaj tsaam yog koj nyob dleb tshaaj ob miles ntawm lub tsev kawm ntawv. Koj xaiv tau lub nyob txawv thaaj tsaam yog tas koj txaus sab xaa miv nyuas.

Tsev qha Charter — Audubon, Wedgewood Park, Wings, and Wisconsin Career Academy yog tsev qha Charter hab puab tsim tau puab le thaaj tsaam tsheb thauj. Hu rua lub tsev kawm ntawv txug tsheb thauj.

Xaav tau kev paab? Parent and Student Services, 5225 W. Vliet St., yuav qheb cov nub Wednesday nuav yaav tsaus ntuj txug 7:00 p.m. lug paab kev xaiv tsev. Cov Wednesday ntawd yog:

Ib Hlis tim 11, 18 hab 25. Xuv tooj (414) 475-8448


81

Muaj kev kawm tu ncua huv theem nraab ces yuav nkaag nyuaj rua theem sab Cov kawm qeb yim moog kawm ntawv tsi tu ncua thawj semester rua xyoo kawm taam sim nuav tseem ceeb rua kev thov nkaag theem sab. Cov moog kawm tsi tu ncua txug le 90 feem pua los sab dlua luas nyam dlua. Tsi tshwm yaam tsi tau lug tso cai hab vim raug ntab moog su yuav thaiv kev. Txawm le ntawd los, tsi txhais tas txuj cai nyam kev moog kawm tsi tu ncua yuav laav loos lub rooj. Yog cov thov coob tshaaj cov rooj muaj hab cov kawm puav leej ncaav tau tug kom tswj nkaag, ces yuav siv kev nrhu npe (lottery) saib leej twg tau rooj.

Xaiv yaam qha Yaam zoo mas moog saib kag lub tsev es nug txug haaj qha hab kev qha txug num kws puab muaj. Ntxiv ntawd los, muaj cov huv qaab nuav.

Yaam Qha Ntsab Lug Chaw QhaKawm cov Nyuaj

Tej zag cov kws kawm zoo yuav nkaag kawm tau cov theem kawm college kws yuav suav tau ua college credit.

Cov tsev qha ntawv qeb sab puav leej muaj haaj kawm AP. Nug saib qha yaam twg.

Cov kawm zoo Muaj tej nyuaj huv high school rua cov kawm zoo. Cov tsev qha ntawv qeb sab puav leej qha

haaj muaj meej mom. Nug saib qha yaam twg.

Kawm ob hom lug/ESL

Yuav qha cov kawm ua ob hom lug xis le English hab puab cov lug. Qhov nuav yuav paab tau puab khaws puab cov lug thaus kawm English.

ALAS, Audubon, Pulaski, Riverside, South Division

English ua hom Lug ob (ESL)

Yuav paab cov kawm ib caag rua kev kawm English. Chaav ESL yuav muaj cov kawm has ntau yaam lug kawm sis xyaw, es puav leej kawm English..

Pulaski, Riverside, South Division, WHS of Information Technology

Tsheb Thauj Rua Cov Theem Nraab

Yog koj nyob cov koog aav nuav

Koj xaiv tau cov lub tsev kawm nuav hab tau tsheb thauj (saib sau)

Los koj xaiv tau cov lub tsev kawm thoob nroog Qha ib caag nuav hab tau tsheb thauj

Custer, Vincent orMarshall Northwest Lincoln Center, Morse, Roosevelt,

School of Languages, Wisconsin Conservatory of Lifelong Learning (WCLL)

Riverside or Washington Audubon, Bay View, Northwest or Wedgewood

Hamilton, South or Bay View Audubon, Bay View or Wedgewood

Tsheb thauj rua theem nraabKoog aav rua tsheb thauj theem nraab Zaaj tsheb thauj rua cov tsev kawm theem Nraab muab tso nkaag rua cov theem sab koog aav, raws le dlaim map nyob phaab 87. Koj xaiv MPS lub theem nraab twg los tau, tuab sis koj yuav tau thauj yog koj nyob dlhau koog aav hab lub tsev kawm tsi yog thoob nroog. Dlaim chart huv qaab nuav qha tas koj yuav xaiv lub twg raws koog aav koj nyob. Saib tej lub theem nraab nyob nplooj 58 txug 62 txug koog aav tsheb thauj rua cov tsi muaj npe huv dlaim chart nuav. Koj tug miv nyuas moog theem nraab yuav tau tsheb yog tas koj nyob dleb tshaaj ob miles ntawm lub tsev kawm ntawv. Tej zag tug miv nyuas yuav tau moog kua taw le ib nraab mile rua lub ceg kaum kev ze tshaaj plawg. Cov kawm kheeb tsi zoo los siv tuab cov kev thauj tsuas yog tas ntshai paab IEP has tas yuav tau npaaj kev thauj ib caag.Koj xaiv MPS lub theem nraab twg los tau, tuab sis koj yuav tau thauj yog koj nyob dlhau koog aav hab lub tsev kawm tsi yog thoob nroog.

Xaiv lub tsev qha ntawv - Saib yuav xaiv le caag, phaab, page 65.


82

Tsheb thauj rua theem sabDlhos tau tsheb caij — Muab tsheb thauj raws le nuav:n Tsev kawm zej zog — You Koj yuav tsum nyob dleb tshaaj ob miles ntawm lub tsev kawm ntawv hab tshaaj ib mile

ntawm chaw nce tsheb nroog koj ha tau tsheb caij.n Koj yuav tsum nyob dleb tshaaj ob miles ntawm lub tsev kawm — Koj yuav tsum nyob dleb tshaaj ob miles ntawm lub

tsev kawm ntawv koj ha tau tsheb caij.n Cov School — Nug lub tsev kawm ntawv.Cov kawm tau tsheb caij yuav caij bus dlaaj los yuav tau dlaim bus pass rua Milwaukee County Transit System. Tej zag cov kawm ntawv tseem yuav tau moog kua taw le ib mile moog rua lub chaw nce tsheb dlaaj. Saib tej lub tsev kawm ntawv tug cai ntxiv.

Kev xaiv lub tsev kawm ntawv — Saib ntu qha tas yuav xaiv lub tsev kawm ntawv le caag phaab 65.

Tsev qha ntawv Qib SabLub tsev qha ntawv qib sab yog kauj ruam xuv thaib ntawm ib tug tuab neeg kawm ntawv txuj kev kawm ua ntej nwg moog rua npe kawm rua tsev qha txuj sab lossis kawm ua haujlwm, los yog moog nrhav haujlwm ua lossis moog nrhav lwm txuj hau kev. Milwaukee Cov Tsev qha ntawv Loom (Milwaukee Public Schools) muaj ntau txuj kev xaiv rua cov neeg kawm ntawv thau kws lawv pib qib kev kawm tseem tseem ceeb nuav. Nrug rua Milwaukee Public School cov tsev qha ntawv qib sab kws ib txwm muaj, lub cheeb tsaam muaj lwm cov tsev qha ntawv qib sab rua cov nam txiv hab tsev neeg tau xaiv. Tam sim nuav peb tab tom muaj cov tsev qha ntawv qib sab me hab cov tsev qha ntawv qib sab luj kws muaj kev cob qhia rua tej paab pawg tsawg. MPS muaj ntau hom tsev qha ntawv qib sab kuas txhua tug neeg kawm ntawv thiaj li nrhav tau ib lub tsev qha ntawv kws txuj kev cob qhia haum rua lawv tug yaam ntxwv kawm ntawv.Cov Tsev qha ntawv Qib Sab Me — Milwaukee cov tsev qha ntawv qib sab me tshab nuav muaj kev sib ruag zoo nrug rua cov neeg kawm ntawv hab cov tsev neeg, muaj kev cob qhia kws qhia txug tej yaam muaj tseeb huv nplaj teb rua cov neeg kawm ntawv, muaj cov hoob qhia ntawv zoo hab ntaub ntawv nyuaj txaus kuas los txhawb lub zog kawm ntawv. Txhua lub tsev qha ntawv qib sab me muaj lub zeem muag npaaj ib txuj kev cob qhia tshwj xeeb.Cov Paab Pawg Kawm Ntawv Tsawg — Peb cov tsev qha ntawv qib sab luj muaj kev cob qhia rua tej paab pawg tsawg (SLC) kuas qhia tau rua cov neeg kawm ntawv txug tej kev npaaj ua haujlwm lossis yaam lawv xaav ua thau tseem kawm tsev qha ntawv qib sab. Cov Paab Pawg Kawm Ntawv Tsawg coj tug cwj pwm qhia ntawv lawv le thau qhia rua cov paab pawg tsawg tab sis muaj hau kev paab ntau lawv le cov tsev qha ntawv qib sab luj. Peb cov tsev qha ntawv qib sab hom SLC kuj muaj ib tug Neeg Paab Tsev Neeg, kws yog ib tug kws qhia ntawv kws yuav nrug txhawb ib paab neeg kawm ntawv tsawg tsawg thau lawv pib kawm tsev qha ntawv qib sab moog txug ntua thau lawv kawm tiav. Txhua lub tsev qha ntawv qib sab muaj cim rua huv dlaim pheem thib nyob rua nplooj tom ntej.Lub cheeb tsam tsev qha ntawv caw kuas cov tsev neeg tuaj moog saib cov tsev qha ntawv, ntsib nrug cov neeg ua haujlwm hab ncig xyuas cov chaav tsev qha ntawv kws lawv npaaj xaiv. Nrug rua txuj kev qhia tau ntawv zoo, nwg tseem ceeb kws yuav tau xaav txug lwm yaam kev muaj ua tim tsev qha ntawv xws li ua kis las lossis seb puas muaj cov koom haum tshwj xeeb rua neeg kawm ntawv, kev xyaum ua haujlwm lossis kev moog poo neeg ua haujlwm, cov qhab nias Kawm Hoob Sab (Advanced Placement), hab lwm cov hau kev tseem ceeb kws muaj rua tim ib lub tsev qha ntawv qib sab twg.Yog xaav paub ntxiv, moog twm cov lug qha txug tsev qha ntawv qeb sab nyob rua nplooj 3-57 huv phoo ntawv nuav. Thov paub txug tias qee lub tsev qha ntawv qib sab yuav muaj cov kev cai tswj kev nkag los kawm kws yuav tsum tau ua kuas tiav ua ntej moog rua npe kawm ntawv. Yog xaav tau kev paab ntxiv, hu rua MPS Chaw Paab Nam Txiv hab Mivnyuas Kawm Ntawv ntawm (414) 475-8448 los lub MPS Chaw Paab Nam Txiv ntawm (414) 475-8467.

Koog chaw hab lawv tej ciam tebTxawm tas muaj ntau ntau lub tsev qha ntawv qib sab huv MPS los, peb cov koog chaw rua thauj tuab neeg muaj tis npe rua 10 lub tsev qha ntawv luj tshaaj: Bay View, Custer, Hamilton, Madison, Marshall Complex, North Division Complex, Pulaski, South Division, Vincent hab Washington Complex. Cov tsev qha ntawv nyob huv Marshall, North hab Washington koog tsev qha puav leej muab xaam rua huv cov koog thauj tuab neeg.Cov mivnyuas kawm ntawv kws nyob rua huv cov chaw has nrag qab nuav muaj feem tau txais kev thauj moog rua lub tsev qha ntawv kws teev npe nuav. Piv txwv le, cov mivnyuas kawm ntawv huv Bay View H.S. yuav tsum nyob saab qab teb ntawm Capitol Dr. lawv txhaj le tau txais kev paab thauj moog kawm ntawv. Cov mivyuas kws nyob sab qaum teb ntawm Capitol Dr. moog kawm tau Bay View H.S., tam sis puab yuav tsum tau nrhav puab txuj kev moog kawm ntawv. Piv txwv ntxiv le, cov mivnyuas kawm rua Custer H.S. yuav tsum yog nyob saab qaum teb ntawm Lincoln Avenue txhaj li tau kev paab tauj moog kawm ntawv. (Saib rua dlaim pheeb thib nyob nplooj 84-87)

School AttendingEligible for

District-Funded Transportation

Bay View H.S. Area south of Capitol Dr.Custer Campus Area north of Lincoln Ave.Hamilton H.S. Area south of Capitol Dr.Madison Academic Campus Area north of Lincoln Ave.Marshall Complex Area north of Lincoln Ave.North Division Complex Area north of Lincoln Ave.Pulaski H.S. Area south of Capitol Dr.South Division H.S. Area south of Capitol Dr.Vincent H.S. Area north of Lincoln Ave.Washington Complex Area north of Lincoln Ave.


83

Milwaukee Public Schools txais tog txhua tug qhua. MPS thov cov qhua:1. Nkaag lub qhov rooj qheb tog suav dlawg.

2. Ceeb koj tug kheej rua chaw ua num/Rooj saib kev khaab seeb.

3. Muab ntawv ntaus cim rua puab saib.

4. Sau npe rua huv MPS dlaim ntawv tog qhua.

5. Coj/dlai MPS dlaim ntawv qha tas yog qhua thaus nyob huv lub tsev.

6. Txaus sab moog rua qhov chaw luas qha koj moog.

7. Xaa dlaim ntawv cim qhua rov rua chaw ua num hab kes npe tawm.

MPSTxheej rua cov qhua

©2012 Phaab saib kev khaab seeb • Xuv tooj (414) 345-6638


84

MPS

Cov

Tse

v Ka

wm

Nta

wv

Mon

tess

ori

Nug

txu

g ts

heb

thau

j? H

u (4

14)

475-

8922

.


85

MPS

Tse

v Qh

a Th

eem

Qeg

, K-8

— T

hoob

Nro

og, Q

ha q

ee y

aam

hab

Cha

rter

Nug

txu

g ts

heb

thau

j? H

u (4

14)

475-

8922

.


86

MPS

Tse

v Qh

a Th

eem

Nra

ab, K

-8 —

Tho

ob N

roog

, Qha

qee

yaa

m h

ab C

hart

er

Nug

txu

g ts

heb

thau

j? H

u (4

14)

475-

8922

.


87

MPS

Tse

v Qh

a Th

eem

Sab

, K-8

— T

hoob

Nro

og, Q

ha q

ee y

aam

hab

Hig

h Sc

hool

Nug

txu

g ts

heb

thau

j? H

u (4

14)

475-

8922

.


88

Xeej

Paab Board of School Directors ................................................................................................. inside front coverKawm ob hom lug ....................................................................................................................................62, 71, 76-77Chapter 220 ..................................................................................................................................................................... 62Cov Charter schools ................................................................................................................................... 3-57, 61, 70CLC ........................................................................................................................................................................... 3-57, 72Cluster Schools ............................................................................................................................................................... 75Yaam qha cog lug sis paab ........................................................................................................................................ 69Zuv miv nyuas ..................................................................................................................................................... 3-57, 71Txais ntxuv ....................................................................................................................................................................... 62English ua hom lug ob (ESL) ...............................................................................................3-57, 71, 76-77, 80, 81Dlaim ntawv tso npe .........................................................................................................................................1, 66, 67Nyob Ntev ............................................................................................................................................................. 3-57, 72Cov lug nug pheej muaj .......................................................................................................................................64-65Tug Superintendent cov lug ........................................................................................................................................1Paub taab & Ntse ............................................................................................................................................. 71, 78, 80Head Start .........................................................................................................................................3-57, 61, 68, 76-77HighScope................................................................................................................................................3-57, 72, 76-77Has txug cov tsi muaj tsev ........................................................................................................................................ 63Immersion Programs ....................................................................................................................3-57, 70, 76-77, 80Cai nruj rua Kindergarten ........................................................................................................................................... 73Dluab nroog ..............................................................................................................................................................84-87Yaam qha Montessori .................................................................................................................................3-57, 70-71Tso npe twg los tau ...................................................................................................................................................... 62Kev sis koom teg............................................................................................................................................................ 61PBIS .......................................................................................................................................................................... 3-57, 78Chart qha rooj muaj (theem qeg) .....................................................................................................................76-77Chart qha rooj muaj (theem nraab) ....................................................................................................................... 78Chart qha rooj muaj (theem sab) ............................................................................................................................ 79SAGE ...........................................................................................................................................................3-57, 72, 76-77Noj mov huv tsev kawm ....................................................................................................................2, 65-67, 70, 81Tsev ntawv (theem qeg, nraab, sab) .................................................................................................................. 3-57Schoolsite Locator ....................................................................................................................................................2, 70Small high schools .......................................................................................................................................... 60, 82, 89Cov tsev kawm theem sab miv .............................................................................................................. 3-57, 63, 72Kawm tshwj xeeb .....................................................................................................................2, 3- 59, 71-72, 80, 81Se nyaav ........................................................................................................................................................................... 75Tsheb thauj .......................................................................................................................1, 2, 3-57, 62, 64-65, 70-72Hom tsev qha ntawv ................................................................................................................................ 73-75, 80-82Naav sis xis ..........................................................................................................................................................61, 70-72Npe nyob tog .............................................................................................................................................................. 3-57Ntu moog kua taw ........................................................................................................................................................ 65Cov tsev qha puag ncig xyoo ................................................................................................................. 3-57, 70, 73First Nations .................................................................................................................................................................... 72Kev xaiv peb qhov ............................................................................................................................................. 3-57, 72


Peb yog PBIS tsev qha ntawv! PBIS yog ib qhov kev siv zug huv peb qhov chaw, txij tug kawm mog tshaaj plawg moog rua peb cov tuav num kws muaj laaj lim tshaaj plawg.

PBIS = Positive Behavioral Interventions and Supports(Nkaag paab khu cwj pwm hab txhawb)

PBIS paab peb txu kev cuam tshuam huv chaav kawm hab kuas cov raug rhu tawm tsawg. Txhais tas peb txav txim sab rua tug cwj pwm kws peb xaav kuas muaj huv peb lub tsev qha ntawv, has qhov peb nyam rua cov kawm hab ua num, hab siv tug cwj pwm ntawd.

Cov nuav yog tej koj yuav pum huv peb lub tsev qha ntawv:n Cov kawm hab cov ua num sis saib muaj nqesn Cov kawm hab cov ua num coj tug.n Cov kawm hab cov ua num coj xyuam xim.

Siv PBIS txhais tas peb ua le nuav:n Teem qhov peb nyam rua txhua hom cwj pwmn Taug yaam peb nyam ntawd txhua nub len Muaj ib paab tuab neeg sis ntsib txhua lub hlis lug thaam txug kev

coj zoo, saib cov ntawv khaws tseg hab qha rua cov ua num.n Dlaws kev cov nyom rua qhov zoo

Peb nyob tuab nplooj: PBIS paab peb lub tsev qha ntawv tuav lub ntuj zoo lug ua chaw kawm!

Txaus sab txhais tog mej tuaj rua huv tsev qha PBISl!

Xaav paub ntxiv txug PBIS kev leg num, saib www.milwaukee.k12.wi.us. Tuaj rua huv chaw ua num los hu (414) 475-8666.


NonProfitOrg.U.S.Postage

PAIDMilwaukee,WI

PermitNo.3240

Milwaukee Public SchoolsP.O. Box 2181Milwaukee, WI 53201-2181

Txaig xuv xwm tshab txug nub kaw tsev qha ntawv vim lug dlaus luj, cov pluas su hab xuv xwm tim cheeb tsam tsev qha ntawv! Xaiv ‘Like’ (nyam) peb rua huv Facebook los yog taug peb rua huv Twitter.http://facebook.com/milwaukeepublicschools@MilwaukeeMPS

Thau nub kawm ntawv lawb, Milwaukee Recreation (Chaw ua Si) nyob ntawm nuav rua koj tug mivnyuas!

Thau koj xaiv tau ib lub tsev kawm ntawv huv MPS rua koj tug mivnyuas lawm, thov siv sijhawm ib me plag lug kawm kuas paub txug ntau txuj kev cob qha hab kev ua si kws muaj paab rua tim MPS Chaw Paab Kev Ua Si hab Paab rua Zej Zog (Division of Recreation and Community Services). Thau nub kawm ntawv lawb, peb yuav ua rua kuas yooj yim rua koj tug mivnyuas ntsib tau tej phoojywg, xyum kuas txawj tej yaam zoo, hab fwv ib ce. Ncu ntsoov saib peb dlaim ntawv yuav xaa tuaj qha txug cov kev ua ub no lawv le naj xyoo ua. Moog saib MilwaukeeRecreation.net los yog hu (414) 475-8811 kuas kawm tau ntau ntxiv txug taag nrho peb cov kev paab ua si kws tug nqi pheej yig siv nyog.

www.MilwaukeeRecreation.net


kev xaiv tsev qha ntawv - milwaukee public schoolsn saib huv dlaim ntawv catalog nuav, nrhav cov xov...

Documents