kezdők orosz szÓszedet v03 csak szavak

37
Hu: ábécé Ru: азбука Hu: ablak Ru: окно Hu: adó Ru: налог Hu: adogat Ru: подавать (мяч) Hu: Afrika Ru: Африка Hu: ág Ru: ветка Hu: ágy Ru: кровать (nn) Hu: agyar Ru: бивень (hn) Hu: ágyba bújik Ru: ложиться в постель Hu: ágytakaró Ru: покрывало Hu: ajak Ru: губа Hu: ajakrúzs Ru: губная помада Hu: ajándék Ru: подарок Hu: ajándékoz Ru: дарить Hu: ajtó Ru: дверь (nn) Hu: alá, alatt Ru: под Hu: alacsony Ru: низкий Hu: alagsor Ru: подвальный этаж Hu: alak Ru: форма Hu: alapanyagok Ru: заготовки Hu: alapozókrém Ru: основной фон Hu: alkalmaz Ru: брать на работу Hu: alkalmazott Ru: служащий Hu: alkalmi vétel Ru: покупка по случаю Hu: áll (ige ) Ru: стоять Hu: áll (fn) Ru: подбородок Hu: állatkert Ru: зоопарк Hu: állatkerti őr Ru: сторож в зоопарке Hu: alma Ru: яблоко Hu: almafa Ru: ябло ня Hu: álmodik Ru: видеть сон Hu: álmos Ru: спать хочется Hu: alsónadrág Ru: трусы (t. sz.) Hu: alszik Ru: спать Hu: általános iskola Ru: начальная школа Hu: altatódal Ru: колыбельная песня Hu: Aludj jól! Ru: Спи спокойно! Hu: aluljáró Ru: подземный переход Hu: angol (nye lv) Ru: английский язык Hu: anya Ru: мать (nn) Hu: apa Ru: отец

Upload: hungariantranslator-certifiedtranslator

Post on 28-Oct-2014

465 views

Category:

Documents


13 download

DESCRIPTION

Kezdők orosz nyelvkönyvének szógyűjteménye. Nincs korrektúrázva, akinek van orosz billentyűzete, legyen szíves fusson végig rajta, és töltse fel Kezdők orosz SZÓSZEDET KORREKTÚRÁZVA címmel.

TRANSCRIPT

Page 1: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

Hu: ábécé Ru: азбукаHu: ablak Ru: окноHu: adó Ru: налогHu: adogat Ru: подавать (мяч)Hu: Afrika Ru: АфрикаHu: ág Ru: веткаHu: ágy Ru: кровать (nn)Hu: agyar Ru: бивень (hn)Hu: ágyba bújik Ru: ложиться в постельHu: ágytakaró Ru: покрывалоHu: ajak Ru: губаHu: ajakrúzs Ru: губная помадаHu: ajándék Ru: подарокHu: ajándékoz Ru: даритьHu: ajtó Ru: дверь (nn)Hu: alá, alatt Ru: подHu: alacsony Ru: низкийHu: alagsor Ru: подвальный этажHu: alak Ru: формаHu: alapanyagok Ru: заготовкиHu: alapozókrém Ru: основной фонHu: alkalmaz Ru: брать на работуHu: alkalmazott Ru: служащийHu: alkalmi vétel Ru: покупка по случаюHu: áll (ige) Ru: стоятьHu: áll (fn) Ru: подбородокHu: állatkert Ru: зоопаркHu: állatkerti őr Ru: сторож в зоопаркеHu: alma Ru: яблокоHu: almafa Ru: яблоняHu: álmodik Ru: видеть сонHu: álmos Ru: спать хочетсяHu: alsónadrág Ru: трусы (t. sz.)Hu: alszik Ru: спатьHu: általános iskola Ru: начальная школаHu: altatódal Ru: колыбельная песняHu: Aludj jól! Ru: Спи спокойно!Hu: aluljáró Ru: подземный переходHu: angol (nyelv) Ru: английский языкHu: anya Ru: мать (nn)Hu: apa Ru: отецHu: ápoló Ru: медсестраHu: április Ru: апрель (hn)Hu: ár Ru: ценаHu: arany Ru: золотойHu: aranyhal Ru: золотая рыбкаHu: aranyos Ru: прелестныйHu: arat Ru: собирать ypoжайHu: arc Ru: лицоHu: arcszín Ru: цвет лицаHu: árfolyam Ru: курсHu: árleszállítás Ru: снижение ценHu: árnyék Ru: тень (nn)Hu: áruház Ru: универмагHu: árvíz Ru: наводнениеHu: ás Ru: рытьHu: ásít Ru: зевать

Page 2: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

Hu: ásó Ru: лопатаHu: ásványvíz Ru: минеральная водаHu: asztal Ru: столHu: át, keresztül Ru: черезHu: átkel az úttesten Ru: переходить улицуHu: átkelés Ru: nepenpáваHu: Atlanti-óceán Ru: Атлантический

океанHu: atlétika Ru: лёгкая атлетикаHu: átmegy a vizsgán Ru: выдержать экзаменHu: át van fagyva Ru: мёрзнутьHu: augusztus Ru: áвгycтHu: Ausztrália Ru: АвстралияHu: autó Ru: машинаHu: autóbusz Ru: автобусHu: autóbusz-megálló Ru: остановка автобусаHu: autóbuszra száll Ru: садиться на

автобусHu: autógumi Ru: автомобильная

шинаHu: autópálya Ru: шoccéHu: autóverseny Ru: автомобильные

гонкиHu: Az én nevem... Ru: Меня зовут...Hu: Az ő neve... Ru: Его зовут...-ba, -be в-bán, -ben вbab фасоль (пп)bagoly coeá.. ,-ba induló поезд отvonat правляетсяbajszos в... усатыйbaleseti osztály травматологияbalett балетbalett-táncos танцовщикbaloldal (politikában) левыеbal oldal левая сторонаbalra налевоbalra fordul свернуть налевоbanán бананbank банк-bankigazgató директор банкаbankjegy банкнотbárány ягнёнокbáránycomb бараний огузокbarát (t. sz.: друзья) другbarátnő подругаbarátságos дружелюбныйbarkácsol мастеритьbarna (bőrű) смуглолицыйbarna коричневыйbarna hajú (fifi) брюнетbátor храбрыйbecsenget звонитьbecsomagol упаковыватьbehajtani tilos въезд запрещёнbejárat входbejárati ajtó входная дверьbéka лягушка

Page 3: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

békés мирныйbeköltözik вселятьсяbelép a pártba вступатьbeleszól a telefonba в пар гию говорить по телефонуBelgium Бельгияbelváros центр городаbélyeg почтовая маркаbélyeget gyűjt собирать маркиbemutat представлятьBent volt! (teniszben) Попаданье!benzin бензинbenzinkút бензоколонкаbér зарплатаberakodik грузитьbérlet проездной билетbérlő съёмщикbeszáll занять местábeszélget разговйри ватьbeteg пациентbetömeti a fogát постйвить пломбуbetű букваbevásárlókocsi тележкаbevásárlótáska хозяйствен ная сумкаbevásárol покупатьbifsztek бифштексbiológia биологияbíró судья (Ъп)biztonsági öv ремень (hn)blúz блузкаBravó! Браво!boglárka лютикboka щиколоткаbokor куст-ból, -ből изboldog счастливый(ő) boldog быть счаст ливымBoldog karácsonyt! Счастливого рождества!Boldog szüle tésnapot! С днём рождения!boldogtalan несчастливыйBoldog új évet! С Новым годом!.. .-ból érkező vonat поезд из... прибываетboltosnő лавочницаbolygó планетаbor виноboríték конвертborjú телёнокborjúhús телятинаborotva бритваborotvahab пёна для бритьяborotválkozik брйтьсяborravaló (t. SZ.) чаевыеbors перецbő широкийbőg реветьbőr кожаbőrig ázva промокнуть до костейbőrönd чемоданbugyi (1. SZ.) трусикиbunda шерсть (пп)burgonya (hn) картофель

Page 4: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

busz автобусbutik лавочкаbútor мёбель (пп)Bútorosztály отдёл мёбелиbúza пшеницаcentiméter сантимётрcentrum центрcérna ниткаceruza карандйшcica котёнокcím йдресcímke наклёпкаcipő (t. SZ.) туфлиcipzár молнияcitrom лимонcopf Kocácukor cáxapcukrászda кондитерскаяcsalád семьяcsaládnév фамилияcsalétek нажйваcsapat комйндаcsatlakozó (hn) штёпсельcsatorna каналcsavarhúzó отвёрткаcsekkfüzet чековая книжкаcsellón játszik играть на виолончелиcsemegeüzlet гастрономCsendes-óceán Тихий океанcseng звонитьcsengő звонокcseresznye черешняcsésze чашкаcsészealj блюдцеcsíkos полосйтыйcsillag звездйcsimpaszkodik цеплятьсяcsinál делан.csinos (nő) хорошенькаяcsizma сапоги (t. sz.)csokoládé шоколадcsomag пачкаcsomag (postai) küldemény посылкаcsomag- megőrző камера храненияcsomagolás обёрткаcsomagtartó багажникcsóválja a farkát вилягь хвостомcsőr клювcsúcs вершинаcsukló запястьеcsúszda горкаcsűr амбарcsütörtök четвергdallam мелодияdámát játszik играть в шашкиdarázs ocádátum дйтаdecember декабрь (hn)defektes a kereke прокол шиныdél (égtáj) юг

Page 5: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

dél (napszak) полдень (hn)Dél-Amerika Южная АмерикаDéli-sark Южный полюсdélután после обедаdemokratikus демократи ческийdinnye дыняdiszkóba megy пойти в дискотекуdíszlet декорацияdisznó свиньяdivatos модныйdob (ige) бросатьdobol играть на барабйнеdokk докdolgozik работатьdorombol мурлыкатьdörzsöli a szemét тереть глазаduda гудокdugó затычкаdzseki курткаebéd обедebédidő время обедаebédlő столоваяébresztőóra будильникecet уксусecset кисть (пп)édes сладкийédesség слйдкоеédesség (desszert) десертedz трениро ватьсяég нёбоegér мышь (пп)égési seb ожогegészséges здоровыйéghajlat климатegy одинegyágyas szoba одноместный номерegyedül один(окий)egyenesen megy ёхать прямоEgyenlítő 3KBáTopegyetem университётegyetértek я согласенegyforma одинаковыйegyidős vkivel ровесникegyirányú utca одностороннее движeниеegyke единственный ребёнокEgy kiló .. .-t Килогрaмм...egymillió миллионEgy óra van. Час дня.együtt вмeстеéhes голодныйéjfél полночьéjjel ночыоéjjelilámpa ночникéjjeliszekrény тумбочкаékszer ювелирные издeлияelad продаватьeladónő продавщицаelájul упйсть в обморокelalszik засыпатьelárusítópult прилaвок

Page 6: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

elbocsát vkit увольнятьelbújik спрятатьсяelcsúszik подскользнутьсяelé, előtt пeредelefánt слонelejt ронятьelégedett довольныйelektromosság электричествоélénk (szín) яркийélénk (eleven) живойeléri a vonatot успевать, сесть на поездéles чёткийélet жизнь (пп)elfoglalt занятыйelfut yöeMtáTbelhúzza a függönyt открыть шторыelindul отправлятьсяeljegyzi magát помолвитьсяelkap ловитьelkésik опаздыватьelköltözik съезжатьelküld посылатьellátogat noceinárbelmegy az élelmiszer áruházba пойти в магазйнelnök президентelőétel закускаelőre вперёдelőz обгонятьelseje первоеelső первыйelső emelet второй этажelső osztály (vonaton) мяг кий вагонelszakít разрыватьeltör разбивйтьeltöri a lábát сломан, себе ногуEngem .. .-nak hívnak Меня зовут...énekel петьénekes певецének-zene пениеeper земляникаépítész архитекторépület зданиеérdekes интересныйerdő лесérett зрёлыйérint касатьсяerkély балконÉrkezés Прибытиеerős сильныйesernyő зонтикEsik az eső. Идёт дождь.Esik a hó. Идёт снег.esküvő свадьбаeső дождь (hn)esőcsepp кйпля дождяesőköpeny плащeste вёчерEsteledik. Наступают сумерки.este nyolc óra восемь часов вечераEste van. Сумерки.

Page 7: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

észak северÉszaki-sark Сeвериый ПОЛЮСeszik естьételrecept рецептetet кормитьétkezőkocsi вагон- pecropáHétlap меню (sn)étterem pecTopáHEurópa Европаév годevez грестиevező веслоevezős csónak лодкаévszak время годаEz ...-be kerül. Это стоит ...Ez drága. Это дорого.ezer тысячаEz nagyon Оченьízletes. вкусно.Ez olcsó. Это дёшево. (Это недорого)ezüst- серeбряныйfa дeревоfából készült деревянныйfagy морозfagylalt мороженоеfáj a feje болйт головаfáj a foga болит зубfáj a hasa болйт живогfakó блёклыйfal стенafallabda стенной тёнисfalu деревняfamunka столярная работаfánk пончикfára mászik лезть на дeревоfarm фeрмаfarmer фермерfarmernadrág джинсыfarok хвостfebruár феврaль (hn)fedélzet палубаfehér белыйfej (tehenet) доитьfej (fn) головйfejest ugrik нырятьfekete чёрныйfeketerigó чёрный дроздfekszik лежатьfel(felé) вверхfél (fn) половинаfeláll вставатьfelbontja вскрыватьa levelet письмоfelborít опрокидыватьfelborul перевернутьсяfelébred просыпатьсяfélénk робкийfeleség женаfélév полугодиеa félév kezdete начйло полугодия

Page 8: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

a félév vége конец полугодияfelhő облакоfelhőkarcoló небоскрёбfelkel вставйтьfél kiló полкилоfél liter пол-литраfelmegy подниматьсяa lépcsőn но лёстницеfelnevel воспитыватьfelöltözik одеватьсяfelszáll (repülő) взлетатьfelszáll vmire сестьfelszolgál подав árbFelszolgálási díjjal együtt?Вмёсте с платой за услуги?Felszolgálási díj nélkül! Без плáты за услуги!fél tizenegy пол одиннадцатогоfelvágott колбаcafelveri а sátrat поставить naлaткyfelvesz подниматьfelveszi a kagylót поднимать трубкуfém- металлическийFenséges! Очень вкусно!fent наверхуfénykép фотоfényképész фотографfényképez фотографироватьfényképezés фотографияfényképezőgép фотоаппаратfényszóró фараfenyőfa соснйférfi (hn) мужчинаférj мужfest писать кистьюfesték краскаfestmény картинаfestőművész художникfésű расчёскаfésülködik причёсыватьfészek сягнездоfészer сарайfia vkinek сынfiatal молодойfiatalabb, mint моложе...figyelmetlen невнимательныйfilm фильмfilm (fényképezőgép) фотоплёнкаfiú мальчикfiútestvér братfizika физикаfocipálya футбольное полеfodrász парикмахерfodrászat парикмахерскаяfog зубfogat mos чистить зубыfogkefe зубная щёткаfogkrém зубнйя пастаfoglalkozás профессияfogorvos зубной врачfokhagyma чеснокfolyó рeка

Page 9: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

fonal пряжаfontos вйжиыйforgalmas людныйforgalmi dugó пробкаforgalom движёниеformában van быть в формеformatervező дизайнерfotel крёслоfőcím заголовокfőfogás горячее блюдоföld земляföldet ér приземлятьсяföldrajz географияföldrész континентföldszint первый этажfölé, fölött надfőnök нaчáльникfőz варитьfrancia (nyelv) французский языкfrancia kenyér французская булкаFranciaország Францияfriss свежийfrufru чёлкаFúj a szél. Дует ветер.fut бегатьfutballozik игрйть в футболfű граваfüggöny штораfül ухоfülbevaló (t.sz.) сeрьгиfülhallgató наушники (t. sz.)fűnyíró gép газонокосилкаfürdik купатьсяfürdőkád ваннаfürdőköpeny купальный халатfürdőszoba ваннаяfürdőszobaszőnyeg подстилка в ваннойfürdőszobás szoba номер с ваннойfürdővizet enged наполнить ванну водойfűrész нилаfüst дымfűszer нряносги (t. sz.)fűszerbolt бакалёйный магазинfűszernövény пряное растёниеfűtőtest радиаторfüvet nyír косить травуfüzet тетрйдь (пп)gabona хлебgalamb голубь (hn)garázs гаражgáz газgazdaasszony фёрмершаgereblye грабли (t. sz.)gitározik играть на гитареgolfozik играть в гольфgolfütő клюшкаgólt lő забивать голgolyóstoll ишриковая ручкаgomb пуговицаgombostű булавка

Page 10: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

gorilla гориллаgöndör haj кудрявые волосыgratulál поздравлятьgubbaszt хохлитьсяgumicsizma резиновые сапогй (t. sz.)gyalogol ходйть пешкомgyalogos пешеходgyalogosátkelőhely переходgyapjú шерстьgyár фабрикаgyenge слабыйgyerekágy детская кроваткаgyerekek детиgyerekkocsi детская коляскаgyermekkor детствоgyertya свечйgyógyszertár аптекаgyom сорнякgyomlál полотьgyors быстрыйgyorsít ускорять ходgyorsúszik плавать кролемgyorsvonat скорый поездgyőz победитьgyűjtemény коллекцияgyümölcs фрукты (t. SZ.)gyümölcskert фруктовый садgyümölcslé фруктовый сокgyürü кольцоhagyma лукhaj волосы (t. SZ.)hajat most мыть волосыhajat szárit сушить волосыhajkefe щёткаhajnal рассвётhajó корабль (hn)hajóablak иллюминаторhajón utazik плыть на кораблеhajópalló сходни (t. SZ.)hajpánt повязкаhajszárító фенhal рыбаhalál смерть (пп)halbolt рыбный магазинhalászcsónak рыбацкая лодкаhalat fog ловить рыбуHalló! Алло!háló сеть (пп)hálóing ночная сорочкаhálókocsi спальный вагонhálószoba спальняhálózsák спальный мешокhalvány тусклыйhamis ложныйhamisan énekel петь фальшивоhanglemezbolt магазин грампластинокhangol громкийhangosbeszélő громкоговоритель (hn)hangszer инструментhány (ige) рвать

Page 11: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

Hány éves vagy? Сколько тебе лет?Hány óra van? Который час?harisnya- nadrág колготки (t. sz.)harmad третьharmadika третьеharminc тридцатьharmincegy тридцать одинharminckettő тридцать дваhárom триháromnegyed без четвертиtíz десятьHárom óra. Три часа.háromszög треугольникhas животhasznos полезныйhat шестьhát спинаhatalmas огромныйhátizsák рюкзакháton úszik плавать на спинеhátra назйдhatvan шестьдесятház домházasodik вступать в брак-házasság бракházfelügyelő дворникhegedül играть н скрипкеhegy гораhegyet mászik всходить на горуhegymászó альпинистhely местоhelyesírás правописаниеhentes мясникhét (fn) неделяhét (mn) семьhétfő понедельникhétvége конец педёлиhetven семьдесятhetvenegy семьдесят одинhetvenkettő семьдесят дваhíd мостHideg van. Холодно.hideg víz холодная водаhínár водоросли (t. sz.)hinta качели (t. sz.)hirdetmény объявлениеhírek новости (t. sz.)híres извёстныйhitelkártya кредйткаhívja a rendőrséget обращаться в милициюhó снегhóember снёжная бабаHogy hívnak téged? Как тебя зовут?Hogy vagy? Как дела?hold лунаHollandia Голландияholnap завтраholnap este завтра вёчеромholnap reggel завтра утромholnapután послезавтра

Page 12: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

homályos расплывчатыйhomok песокhomokvár замок из пескаhónap месяцhordágy носилки (t. sz.)hordár носильщикhorgászbot удочкаhorgászik удйть рыбуhorgony якорь (hn)horkol храпётьhorog крючокhosszú длинныйhosszúság длина-hoz, -hez, -höz кhőmérő термометрhőmérő градусник (lázmérő)hörcsög хомякhős геройhősnő героиняhullám волнаhús мясоHúsvét Пйсхаhúsz двйдцатьhuszonegy двадцать одинhuszonkettő двадцать дваhúz тянутьhülye, buta глупыйhűtőszekrény холодильникhüvelykujj большой палецidétlen неловкийidő времяidőben (pontosan) точноidőjárás погодаidőjárásjelentés сводка погодыidősebb, mint старше чем...igaz вёрныйigazgató дирёкторigazgatónő директрисаigen даijedt боязливыйikrek близнецы (t. sz.)illatos душистыйIndia ИндияIndulás Отправлениеing рубашкаinjekció уколinterjút készít брать интервьюír писатьirányítószám почтовый индексirányjelző указатель (hn)irattárca бумажникiroda контораiskolatáska портфель (hn)iszik питьItt Anna. Здесь Анна.íz вкусizzad потетьjanuár январь (hn)Japán Японияjárda тротуар

Page 13: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

játék ш pájáték(szer) иргушкаjátékos (mn) игривыйjátékos (fn) игрокJátékosztály Отдел игрушекjátékvezető судья (hn)játszik игратьjátszótér площадка для игрjavít ремонтироватьjégcsap сосулькаjegesmedve белый медведьjégeső градjegy билетjegyautomata автомйт для продйжи билёговjegygyűrű обручйльное кольцоjegyszedő контролёрjegyszedőnő (moziban) билетёршаjegypénztár билетная кассаjelen настоящееjelmez театральный костюмjobban érzi magát чувствовать себя лучшеjobboldal (politikában) правые jobb oldal правая сторонаjobbra fordul свернуть направоJó éjszakát! Спокойной ночи!Jó étvágyat! Приятного аппетита!joghurt югуртjóképű красивыйjóllakik наёстьсяjól mulat приятно провести времяJó napot! Добрый день!Jó reggelt! Доброе утро!jövő будущееa jövőben в будущемjövő héten на слёдутощей недёлеjövő hétfőn в слёдующий понедёль- никjuh овцаjúlius июль (hn)június июнь (hn)június 2-a, второе июня,kedd вторникkabát пальтоkacsa уткаkagyló (osztriga) устрицы (t. sz.)kagyló раковинаkajüt каютаkakas петухkalap шляпаkalapács молотокkalauz проводникKanada Канадаkanál ложкаkancsó кувшинkanapé диванkandalló каминkap полуттьKapcsolják be az öveiket! Застегните ремни!kapitány капитанkáposzta капустаkapu ворота (t. SZ.)

Page 14: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

kapus вратарь (hn)kar рукаKarácsony РождествоKarácsony első napja первый день Рождестваkarácsonyfa ёлкаkarácsonyi dal рождественская песняkarcsú стройныйkardigán джемперkarfiol цветная капустаkarmester дирижёрkarom коготь (hn)karóra ручные часыkarperec браслетkártyázik играть в карт ыkatona воинkávé кофе (hn.)kávéskanna кофейникkazetta кассетаkecske козаkedd вторникkedves милыйKedves Zina! Дорогая Зина!Kedves Uram! Уважаемый господин!Kedves Hölgyem! Уважйемая госпожа!keféli a haját расчёсывать волосы щёткойkék голубойkelbimbó брюссельская капустаkelet восток.. ,-n kelt levelét köszönettel vettem Благодарю Вас за Ваше письмо от...kemény твёрдыйkémény грубаkémia химияkemping кемпингkempingfőző походная плигаkenguru кенгуру (hn)kenu каноэ (sn)kenyér хлебkép картинаképes журналfolyóiratképeskönyv книга с картинкамиképeslap открыткаképtár картинная галереяképviselő депутатkérdez спрашиватьkerék колесоkerékpár велосипедkerékpározik ёздить на велосипедеkeres искатьkereskedelmi képviselő кoммерсáнтkeresztnév имя (sn)kerget гнатьсяkertész садовникkertészkedik заниматься садоводствомkertésznadrág комбинезонkerület районkés ножkésik опаздыватьkéső поздноkészít изготовлять / готовить

Page 15: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

kesztyű перчатки (t. sz.)kétágyas szoba двухмёстный номерketrec клеткаkettő дваkever меигатьkéz(fej) кисть рукиkézbesít вручатьkezet fog vkivel здороваться за рукуkézikocsi телёжкаkézipoggyász ручной багйжkézitáska ридикюль (hn)kiállít csekket выписат ь чекkiállítás выставкаkiált кричатьKi beszél? (Ki telefonál?) Кто у телефона?kicsi маленькийkificamítja a csuklóját вывихнуть себе запястьеkifutópálya взлётная полосаkígyó змеяkijárat выходkikötő портkilátás видkilenc девятьkilencven девяностоkilencvenegy девяносто одинkiló килограммKína КитайKint volt! Аут! (tenisz)kirakat витринаkirakatot néz смотреть витриныkirakodik выгружйтьkisbaba младенецkisbusz фургонkivon вычестьkívül vmin внеklaviatúra клавиатураkocog бегать трусцойkombiné комбинацияkomolyzene классическая музыкаkomp паромkonzerv консервы (t. sz.)konyha кухняkonyhakert огородkonyharuha кухонное полотенцеkonyha- кухонныйszekrény шкафkopasz лысыйkor возрастkórház больницаkormány правительствоkormánykerék рулевое колесоkórus хорkosár (háncs) коробkosár (bolti) корзинаkóstol пробовать на вкусköd туманKöd van. Стоит туман.kölni духи (t. sz.)költészet поэзияkölyökkutya щенок

Page 16: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

könnyű (a súlya) тонкийkönnyű лёгкийkönyök локоть (hn)könyv книгаkönyvesbolt книжный магазинkönyvet olvas читать книгуkönyvtár библиогёкаkör кругkörhinta карусёль (пп)körte грушаkörzetszám индексKöszönöm, jól. Нормально, спасибо.Köszönöm szépen. Большое спасибо.köt вязйтьkötés (seben) бинтkötésminta образец для вязанияkötőtű вязальная спицаkövér толстыйközé, között междуközepes срёднийközépiskola средняя школаközépiskolában в срёдней школеközönség публикаkréta мелkrizantém хризантёмаkúp конусkutya собйкаkutyaól кону-pákutyát sétáltat прогуливать собакуkülönböző разныйKülön Посылаюelküldöm neked a... тебе отдельно...külváros пригородláb ногаlabda мячlábfej ступняlábtörlő половикlábujj пален наlakás ноге квартираlakik житьlakóház жилой домlakókocsi фургонlámpát olt выключать светlány девочкаlánya vkinek дочьlánytestvér cecrpálapostányér мелкая тарелкаlassít замедлятьlassú медленныйlazac лосось (hn)lázas имет ь высоlázat mér кую температуру измерять температуруlázmérő грйдусникlefekszik ложитьсяa lefekvés ideje врёмя ложиться спатьle, lefelé внизlefényképez фотографироватьlefoglal helyet бронировать местоlefoglalt hely забронированное местоléggömb воздушный шар

Page 17: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

légi kisasszony стюардёссаlégiposta авиапочтаlégi személyzet экипажlégy мухаlejtő склонlekési a vonatot омздывать на поездlekvár вареньеlelkész священникlemegy a lépcsőn спускйться по лестницеlemez пластинкаlemezjátszó проигрыватель (hn)lemezlovas диск-жокёйlent внизуleparkol парковатьlépcső лестницаlepedő простыняlerak кластьleszáll (járműről) сходитьletérdel опускаться на колёниleteszi a kagylót ложйгь трубкуlétra лёстницаleül садитьсяlevél (fáé) листlevél (postai) письмоlevelet ír писать письмоlevelezőlapot küld посылать открыткуlevélpapír почтовая бумагаlevélszekrény почтовый ящикleves супlevetkőzik раздеватьсяliba гусь (hn)lift лифтlila фиолётовыйlistát készít cocTáBHTb списокliszt мукаliter литрló лошадь (пп)locsolókanna лейкаlóistálló конюшняlop крастьlóverseny скйчки (t. sz.)lubickol плескатьсяlusta ленивыйma сегодняma este сегодня вечеромma reggel сегодня утромmacska кошкаmadár птицаmadárijesztő пугалоmag семяmagas высокийmagasság высотаmagnetofon магнитофонmajom обезьянаmájus майmálna малинаmancs лйиаmanöken манекенщицаmárcius мартmargarin маргарин

Page 18: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

másnap на следуюmásodik щий день второйmásodika второеmásodik emelet третий этйжmásodosztály жёсткий вагонmásodperc секундаmászik лезтьmászik (hegyet) взбирйтьсяmatematika математикаmédiák средства мйссовой информацииmeg (összeadás) плюсmegbukik провалиться на экзаменеmegfoltoz наложить заплйтуmegfürdik купатьсяmeggyógyít вылечиватьmeghal умиратьmegházasodik вступатьmeghív в брак прш лашатьmegköszön благодаритьmegmér взвешиватьmegméri magát взвешиватьсяmegméri a pulzusát проверить пульсmegmosakszik умыватьсяmegtelt мест нетmegterít накрывать на ст олméh пчелаMekkora méret? Какого размера?Melegem van. Мне жарко.melegház теплйцаmelegítő тренировочный костюмmeleg víz горячая водаmellkas грудь (пп)mellé, mellett рядомMellékelten... В приложении посылаю...mellen úszik плавать брассомmellett околоmelltartó бюстгальтерmelltű брошь (пп)mély глубокийmélytányér глубокая тарелкаmenetjegy билетmenetrend расписание движения поездовmenettérti jegy билет в оба концаmentőautó скорая помощьmenyasszony невестаmennydörgés громMennyibe kerül? Сколько стоит?Mennyivel tartozom? Сколько должна?mér меритьmeredek крутойmérges сердйтыйmérleg весы (t. sz.)Merre van a...? Где находиться...?mesét olvas читать скйзкуMessze van innen a... Далеко отсюда...?metélt вермишёль (nn)méter мегрmetró метроmetróállomás станция метроméz мёд

Page 19: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

mezítláb jár ходйгь босикомmező полеmeztelen голыйmillió миллионMilyen idő van? Какая HÓI ода?miniszterelnök премьёр-минйстрmirelitáru замороженные продуктыMit parancsol? (étteremben) Что вы закйзываете?Mit parancsol? (üzletben) Что вы желаете?mókus бёлкаmond говоритьmondat предложёниеmoped мопёдmorog урчатьmos стиратьmosakszik умывйтьсяmosdókesztyű руковйца для мытьяmosogat мыть посудуmosogató мойкаmosógép стиральная машинаmosolyog улыбйтьсяmost гепёрь, сейчасmotorcsónak моторный кагерmotorháztető капотmotorkerékpár мотоциклётa motor nem működik могор не работаетmozdony паровозmozgólépcső эскалаторmozi киноmoziba megy идти в киноmögé, mögött за, позадиmúlt прошлоеa múltban в прошломmunkába megy ёхать на работуmunkanélküliség безработицаmunkás рабочийmuskátli герань (пп)mustár горчицаműanyag- пластмйссовыйműsor программаműtét операцияműtő (terem) операционнаяnád камышnadrág брюки (t. sz.)nadrágszíj ремёнь (hn)nagy большойnagyapa дёдушка (hn)nagybácsi дядя (hn)nagybetű прописная букваNagy-Britannia Велико британияnagymama бабушкаnagynéni тётяNagyon örültem, hogy hírt kaptam felőled. Я был очень рад услышать тебё.nagyon szeret очень любйгьNagyszerűen érezzük magunkat. Мы чувствуei себя великолёпн-nál, -nél Уnap (égitest) солнцеnap день (пп)napbarnított загорёлыйnapernyő зонг от солнца

Page 20: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

napi текущаяposta почтаnapkelte восход солнцаnaplemente закат солнцаnapló дневнйкnapozik загоратьnapozókrém крем дляnappal 3arápa днёмnappali szoba гостинаяnapszemüveg солнечные очки (t. sz.)naptár кaлeндápь(hn)narancs апельсинnarancssárga орйнжевыйnárcisz нарциссnászút свйдебное путешёствиеnáthás иметь насморкnefelejcs незабудкаnégy четыреnegyed четвертьnegyedike четвёртоеnegyed tizenegy чётверть одиннадцатогоnegyven сорокnégyzet квадрaтnehéz (a súlya) толстыйnehéz тяжёлыйneki- противnélkül безNem. Нет.Nemdohányzó. Для некурящих.német (nyelv) немецкий языкNémetország Гермaнияnépszerű популярныйnév ймя (sn)nevel воспитыватьnevet смеятьсяnevetni kezd засмеятьсяNincs elvámolnivalóm. Не подлежит декларации.november ноябрь (hn)nő женщинаnulla нуль (hn)nyáj стйдоnyak шеяnyakkendő гйлстукnyaklánc цепочкаnyár лётоnyaralni megy идти в отпускnyávog мяукатьnyelv языкnyelvhal камбал ányelvtan граммйтикаnyers сыройnyit открыватьnyitott открытойnyolc восемьnyolcvan восемьдесятnyolcvanegy восемьдесят одинnyugat западnyugodt спокойныйnyújtózkodik потягиватьсяnyúl зйяц

Page 21: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

nyúl (házi) кроликóceánjáró hajó лййнерódivatú старомодныйoktóber октябрь(hn)olaj (étkezési) растительное маслоolaj (motor) мaслоOlaszország Итйлияolló ножницы (t. sz.)olvad тйятьolvas читйть-on, -en, -ön наopera операóra (szerkezet) часы (t. sz.)óra часórarend расписание уроковorca щекаormány хоботoroszlán левOroszország Россияorr носország crpatiáországgyűlés пapлáмeитorvos врачoszt разделитьosztályterem классosztva ...наOtthon vagyok. Я дома.óvatos осторожныйóvoda детский садóvodában в детском садуöltöző гардеробönt наливатьöreg старыйöregség старость (пп)őserdő джунгли (t. sz.)ösvény тропинкаősz осень (пп)őszibarack персикösszead сложитьösszehúzza a хмуритьszemöldökét бровиöt пятьötödik пятыйötödiké пятоеöt perccel пять минутmúlt tíz одиннадцатогоötven пятьдесятŐt úgy hívják, hogy... Его зовут...öv поясpad скамьяpadlás чердакpadló полpadlószőnyeg палйсpályaudvar вокзалpamut хлопковыйpancsol плескйтьсяpanzió пансионpapagáj nonyráfipaplan одеялоpapucs тапочки (t. sz.)

Page 22: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

paradicsom помидорparányi крошечныйparasztház сельский домpark иаркparkolni парковатьParkolni tilos! Стоянка запрещена!parkolóhely место для стоянкиparkőr сторож в паркеpárna подушкаpart берегpárt партияpástétom паштетpásztorkutya овчаркаpatak пучёйpázsit дёрнpékség булочнаяpéntek пятницаpénz деньги (t. sz.)pénzérme монетаpénztár (jegy-, mozi-) кассаpénztárca кошелёкpénztáros кассирpénztárosnő кассиршаpénzt költ TpáTBTb деньгиpénzt tesz a bankba ложить деньги в банкpénzt vált менять дёньгиpénzt vesz fel брать дёньги из банкаperc минутаperon платформаperonjegy перронный билётpiac рынокpiacon vásárol покупйть на рынкеpihen отдыхйтьpilóta лётчикpillangó бйбочкаpince подвалpincér официантpingvin пингвинpiros красныйpiszkos грязныйpisztráng форёль (пп)pizsama пижамаpocsolya лужаpoggyász багажpoggyásztartó багажникpohár стаканpók паукpolitika политикаpólóing футболкаpongyola халатpont точкаpontosan érkezik приехать на работ у вовремяpopzene поп-музыкаporszívózik пылесоситьposta почтаposta- fordultával обратной почтойpostaláda почтовый ящикa postaláda kiürítésének időpontja врёмя выемки писемpostára ad отправлять почтуpöttyös в горошек

Page 23: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

puha мягкийpulóver свитерpult прилавокpúp горбpuszit ad vkinek целовать-ra, -re наrádió радиоrádiót hallgat слушать рйдиоradír резинкаragaszt клёитьrák рак-rakodótér трюмrakomány фрахтráz трястиrecepció портьёrecept (orvosi) рецёптreflektor софиты (t. sz.)regény романreggel утромreggeli завтракreggel 8 óra восемь часов утраrégi старыйrendel заказыватьrendet rak навести порядокrendőr милинионёрrendőrautó милицейский автомобильrendőrőrs милицёйский участокrendszámtábla номерной знакrepül летатьrepülőgép самолётrepülőjegy билёг на самолётrepülőtér аэропортrészleg отдёлrét лугrigó дроздrizs рисróka лисаrokon родственникrosszul van чувствовать себя плохоrózsa розаrózsaszín розовыйrövid короткийrövidáruüzlet галангерёйный магазинruha платьеruhaanyag ткань (пп)ruházat одёждаsajt сырsakkozik играть в шахматыsál шарфsaláta салйтsampon шампунь (hn)sapka шапкаsárga жёлтыйsárgabarack абрикосsárgarépa морковь(пп)sarok (testrész) пяткаsarok уголsas орёлsátor палаткаsátorozik жить в палйгке

Page 24: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

savanyú кислыйseb ранаsebész хирургsebtapasz пластырь (hn)sekély мелкийserpenyő сковородйsertésborda свиная грудинкаsétál гулятьsíbot лыжные палки(t. sz.)sícipő лыжные ботинки (t. sz.)síel кататься на лыжахsíelőhely лыжняsiet спешитьsífelvonó подъёмникsíléc лыжи (t. sz.)sima haj прямые волосы (t. sz.)sín рёльсы (t. sz.)síoktató тренер лыжниковsípálya лыжная трассаsír (ige) плакатьsirály чайкаsivatag пустыняSkandinávia Скандинавияsó соль (пп)sodródik оставйгься на плавуsofőr шофёрSok szerencsét! Ни пуха, ни пера!Sokat gondolok rád. Много думаю о тебе.sonka ветчинаsorban áll ст оять в очередиsorompó шлагбйумsovány худойsör пивоsötét тёмныйsötétkék синийspanyol (nyelv) ИС1ШНСКИЙ языкSpanyolország Исгшнияspenót шпинатsportszerek спорттоварыstrand пляжstrandőr сторож на пляжеstrucc crpáycsúly весsuttog шентагьsült tészta пирогsün ёжsürgős ügyben срочно стопstop hívj fel позвониotthon stop мне домой стопSüt a nap Свётит солнце.sütemény пирожноеsütő духовкаSvájc Швейцарияszáj рогszakállas бородатыйszakszervezet профсоюзszáll летйтьszálloda гостиницаszállodában останйвли-lakik ваться в гостинице

Page 25: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

szállodai boy лондйнерszalvéta салфёткаszamár осёлszámítástechnika вычислй-тельная техникаszámítógép компьютерszámla счётszámol считйтьszámológép калькуляторszandál сандйлии (t. sz.)szánkó санки (t. sz.)szánt пахйтьszappan мылоszárítócsipesz прищепкаszárítókötél верёвка для сушкиszárny крылоszatyor пакетszavaz голосоватьszáz стоszázszorszép ромашкаszék стулszékesegyház соборszél ветерszéles широкийszélesség ширинаszelíd ручнойszélvédő ветровое стеклоszem глазszembe, szemben (на)нротивszemélyzet (hajón, repülőn) экипажszemetes мусорщик-szemetes vödör мусорное ведроszeméttartó (utcai) мусорный ящикszempillafesték краска для ресницszemtelen Hái лыйszemüveget visel носить очкиszéna сеноszénakazal стог сенаSzenteste сочельникszép красивыйSzép idő van. Погода хорошая.szépítkezik наложитьszeplő грим веснушкаszeptember сентябрь (hn)szerda средаszerelő монтёрszeret любйгьSzeretettel (levél végén) С сердёчным приветом.Szeretnék... Я хотёл бы...Szervusz. Здравствуй! Привёг!szikla скалаszilva сливаszilveszter канун нового годаszín цветszíndarab пьёсаszínes ceruza цветной карандашszínész актёрszínésznő актрисаszínház театрszínpad сцёнаszitakötő стрекоза

Page 26: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

szivárvány радугаszó словоszoba комнатаszoba (szállodában) номерszobát foglal забронировать номерszobor статуяszófogadó послушныйszoknya юбкаszombat субботаszomjas хочется нитьszomorúfüz плакучая иваszomszéd(nő) сосёд(ка)-szór, -szer, -szőr ...наszorgalmas нрилёжныйszoroz умножитьszőke (Ifi) блондинszőke (nő) блондинкаszőke haja van русыйszőlő (gyümölcs) виногрйдszőlő(s kert) виноградникszőlőtő виногрйдная лозйszőnyeg ковёрszörfözik плавать на сёрфеszúnyog комарszúr жйлитьszűk узкийszületés рождённеszületésnap день рождё- нияszületik родитьсяszülők родителиszünet перемёнаszüretel собирать урожайszürke сёрыйtábla доскаtabletta таблёгки (t. sz.)tag членtagja vminek быть членомtáj ландпшфтtaktust ver отбивать тактtalálkozik встречатьTálalva! Кушать подано!tálca подносtalicska тачкаtámaszkodik vmire прислонятьсяtanár учитель (hn)táncol танцевйтьtáncparkett танцевальная площадкаtanít учитьtankol заправляться горючимtanóra урокtantárgy предмётtanul учитьсяtanulmányoz изучйтьtanuló ученикtanuló (egyetemen) студентtányér тарелкаtapsol аплодироватьtárcsázza a számot набирйть номерtársadalom обществоtársasjáték коллективная игра

Page 27: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

tart (kézben) держйтьtavasz веснаtávcső телескопtávirat телегрйммаtáviratozik телеграфироватьtávol издалекйtaxi таксиtaxiálomás стоянка таксиtaxisofőr таксистtaxit leint взять таксиtea чайteáskanna чайникteasütemény печеньеtéglalap прямоугольникtegnap вчераtegnapelőtt позавчераtegnap este вчера вёчеромtegnap reggel вчера утромtehén короваtehénistálló хлевteherautó грузовикteherautósofőr водитель грузовикйtehervonat товарный поездtej молокоtejszín сливкиtejút Г алактикаteknőc nepeiiáxatél зимаtele полныйtelefon телефонtelefonál звонить по телефонуtelefonfülke телефонная будкаtelefonkagyló телефонная трубкаtelefonkönyv телефонная книгаtelefonszám номер телефонаtelevízió телевизорtelevíziót néz смотреть нередйчу но телевйзоруtemetés похороны (t. sz.)temető кладбищеtemplom церковь (пп)tenger мореtengerész морякtengeribetegség морскйя болезньtengerimalac морская свинкаa tengerparton на берегу моряteniszezik играть в тённисteniszpálya тённисный кортtér площадь (пп)térd колёноtérdel стоять на колёняхterítő скатерть (пп)térkép картаtest тёлоtestnevelés физкультураtészta лапшаtető крышаtetszik нравитьсяteve верблюдtigris тигрtiszta чйстый

Page 28: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

Tisztelettel... (levél végén) С уважёнием...titkárnő секретápuiatíz дёсятьtizenegy одиннадцатьtizenhárom тринадцатьtizenhat шеепшдцатьtizenhét семнадцатьtizenkettő flBeHáflnarbtizenkilenc девятнадцатьtizenkilenc éves vagyok мне девятнадцать летtizennégy четырнадцатьtizenöt пятнадцатьtizennyolc восемнйдцатьtó озероtojás яйцоtojást tojik нестй яйца-tól,- től отtol толкатьtoll (madár) пероtolltartó пеналtorna гимнастикаtornacipő кёды (t.sz.)torta тортtölgyfa дубtölt наполнятьtöltőtoll авторучкаtömeg толпаtörölget вытирать посудуtörtszám дробь (пп)történelem историяtörölközik вытиратьсяtörülköző полотёнцеtraktor тракторtréfás шутливыйtrikó майкаtrombitál ш рать на трубёtulajdonosnő домохозяйкаtulipán тюльпанtúlóra сверхурочные часыturista турйстtükör зёркалоtüsszög чихатьtűz огонь (hn)a tűz mellett сидёть уül каминаtűzoltó пожарникtűzoltóautó пожарная машинаtűzoltólaktanya пoжápнaя частьtyúk(hús) курицаtyúkól курятник-udvar дворudvarias вёжливыйudvariatlan невежливыйugat лаятьugródeszka трамплинновыйÚjév napja первый день годаujj палецújság газётаújságcikk статьяújságírónő журналистка

Page 29: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

újságos bódé газётный киоскÚj-Zéland Новая Зеландияunalmas скучныйunoka (fiú) внукunoka (lány) внучкаunokahúg племянницаunokaöcs племянникunokatestvér (fiú) двоюродный брагunokatestvér (lány) двоюродная сестраUSA СШАúszik плйватьuszoda бассейнút дорогаutca улицаutas пассажирutasfelvétel регистрацияútbaigazítást kér пассажиров обрагцйться за справкойutcai lámpa уличный фонйрьútjelző tábla дорожный знакútlevél пйспортutolsó последнийuzsonna a szabadban пикникÜdvözlettel (levél végén) С приветомüdvözlőlap поздравительная открыткаügyes ловкийügyes kezű умёлыйügyvéd адвокйтül сидетьüldöz преследоватьülőhely мёсто для сидёнияültet садйтьünnepel прйздноватьünnepség праздникüres пустойűrhajó космический корйбльürít опорожнятьűrlap бланкűrtartalom объёмütközés столкновениеütő ракеткаüveg бутылкаüvegedény стекляннаяüzlet бйнка магазинvacsora ужинvad дикийvadállat зверь (hn)vadvirágok полевые цветыvaj маслоvakolókanál лопйткаvakondok крот-val, -vel сválasztás выборы (t. sz.)váll плечоválogat выбиратьvám таможняvámmentes bolt беспошлин наяvámtiszt продажа таможенникVan aprópénze? У вас есть мёлочь?vár vkire/vmire ждатьváros город

Page 30: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

városháza мэрияvárosközpont центр городаváróterem зал ожидйнияvarr шитьvarrótű иголкаvasal гладитьvásárló(nő) покунйтель ницаvásárlótér проход мeжду рядамиvasárnap воскресёньеvásárol покупатьvasút железнаяvasúti kocsi дорога вагонvasvilla вилы (t. sz.)vécé туалётVegyetek! Угощййтесь!vendég гость (hn)veréb воробёйvészhelyzet опйсность (пп)veszít терятьvet сеятьvezet вестиvezetéknév фамилияvezető (párté) лйдерvicclap юмористический жypнáлvidék окрёстность (nn)videó видеоvideofelvevő видео-кймераVigyázz! A kutya harap! Осторожно! Злая собака!vigyáz vkire следитьvihar буряvilág мирvilágegyetem космосvilágítás освещениеVilágos van. Светло.világűr мировое пространствоvilla вилкаvillám молнияvillanyborotva электробритваvillanyrendőr светофорvillanyt gyújt зажигйть светvirágágy клумбаvirágbolt цветочный магазинvirágcsokor букетvirághagyma цветочная луковицаvirágmintás цветочной расцветкиvirágot szed собирать цветыVirrad. Наступйет рассвет.virsli сосиски (t. sz.)visel носитьvisz носитьViszlát! До скорой встречи!Vissza! Браво!Visszahívlak. Я перезвоню.visszahoz приноситьvisszavonul (munkából) выйти на пенсиюViszontlátásra! До свидания!viteldíj плата за проездvízcsap водопроводный кранvíziló бегемотvízisízik катйться на водных лыжах

Page 31: Kezdők orosz SZÓSZEDET v03 csak szavak

vízszerelő сантехникvizsga экзаменvizsgát tesz сдавать экзаменvonalzó линейкаvonat поездvödör ведроvőlegény женихvölgy долинаvörös рыжыйzár закрыватьzárt закрытыйzászló флагzebra зебраzenekar оркестрzenész музыкантzenét hallgat слушать музыкуzokni HOCKií (t. sz.)zongorázik играть на роялеzöld зелёныйzöldbab стручковая фасольzöldborsó зелёный горошекzöldség овощи (t. sz.)zuhany душzuhanyozik принимйть душzúzódás ушибzseb карманzsebkönyv книга в мягкой обложкеzsemle булочкаzsiráf жираф