© Copyright edizioni EdilinguaVia Paolo Emilio, 28 00192 Roma

Via Moroianni, 65 12133 Atene Tel. +30 210 57.33.900 Fax: +30 210 57.58.903www.edilingua.itinfo@edilingua.it

I edizione: settembre 2006a cura di: Studio Italia, BudapestImpaginazione e progetto grafico: EdilinguaISBN: 960-6632-59-8

A fordítás, elektronikus adatrögzítés, újratermelés és bármely eszközzel megvalósuló (beleértvemikrofilmek és a fénymásolatok útján) teljes vagy részleges adaptálás joga az egész világ tekintetébenfenn van tartva.

TARTALOM

Oldal

Unità introduttiva - Benvenuti! pag. 5

Unità 1 - Un nuovo inizio pag. 11

Unità 2 - Come passi il tempo libero? pag. 17

1° test di ricapitolazione (unità introduttiva, 1 e 2) pag. 22

Unità 3 - Scrivere e telefonare pag. 23

Unità 4 - Al bar pag. 28

Unità 5 - Feste e viaggi pag. 35

2° test di ricapitolazione (unità 3, 4 e 5) pag. 39

Unità 6 - A cena fuori pag. 40

Unità 7 - Al cinema pag. 45

Unità 8 - Fare la spesa pag. 49

3° test di ricapitolazione (unità 6, 7 e 8) pag. 52

Unità 9 - In giro per i negozi pag. 53

Unità 10 - Che c’è stasera in TV? pag. 58

Unità 11 - Un concerto pag. 62

4° test di ricapitolazione (unità 9, 10 e 11) pag. 64

Test generale finale pag. 64

Glossario in ordine alfabetico pag. 66

Kedves Nyelvtanuló!

A kötet, amit a kezedben tartasz, egy „supplemento”, vagyis a tankönyved kiegészítõje.Segítségével Te és tanárod értékes idõt spórolhattok meg. Lássuk, mi a tartalma:

- a tankönyvedben és a munkafüzetedben található összes szó és kifejezés magyarmegfelelõje.

Azt javasoljuk, hogy a szavakat mindig szövegkörnyezetük figyelembevételével tanuldmeg, ezért mi is így adtuk meg a jelentésüket. A szóhangsúlyt (amennyiben nem az utol-só elõtti szótagra esik) aláhúzással bejelöltük Neked, hogy ezzel is segítsük a szókincspontos elsajátítását.

- az egyes leckék végén rövid nyelvtani összefoglalót találsz, ami mindig az éppenaktuális anyagrészre vonatkozik.

Használd ezt a kötetet segédeszközként: nem arról van szó, hogy a könyvben mindenszót kell tudnod, hiszen a valóságban, idegen nyelvû környezetben is mindig lesznekolyan szavak, amiknek a jelentését Neked kell kikövetkeztetned a szövegkörnyezetbõl.Ez egy készség, amit gyakorolnod kell. A szótárhasználatot sem helyettesítheti a „supple-mento”, sõt, ahogy elõre haladsz az olasz nyelv és kultúra felfedezésében, egyre többetkell majd forgatnod.

Jó szórakozást…

LIBRO DELLO STUDENTEunità, l’ (f.): leckeintroduttiva: bevezetõbenvenuti (sg. benvenuto): Isten hozott bennete-ket

Aparole, le (sg. la parola): szavake: éslettere, le (sg. la lettera): betûk

A1osservate le foto: figyeljétek meg a képeketosservate (inf.osservare): figyeljétek meg (meg-figyelni)foto, le (sg. la foto): fényképekcos’è l’Italia per voi?: Mit jelent számotokraOlaszország?cosa: mi, micsodaè (inf. essere): van (lenni)Italia, l’: Olaszországper voi: számotokravoi: ti

A2lavorate in coppia: dolgozzatok párbanlavorate (inf. lavorare): dolgozzatok (dolgozni)in coppia: párbanabbinate (inf. abbinare): párosítsátok össze(párosítani)

numerate (sg. numerata): számozotta queste parole: ezekkel a szavakkalqueste (sg. questa): ezekmusica, la: zenespaghetti, gli: spagettiespresso, l’: eszpresszócappuccino, il: cappuccinoopera, l’ : operaarte, l’ (f.): mûvészetmoda, la: divatcinema, il: moziconoscete (inf. conoscere): ismertek (ismerni)altre (sg. altra): más, egyébitaliane (sg. italiana): olasz

A3le lettere dell’alfabeto: az ábécé betûialfabeto, l’: ábécéascoltate (inf. ascoltare): hallgassátok (hallgatni)lunga: hosszúdoppia: duplagreca: görögin parole di origine straniera: idegen eredetûszavakbandi origine (f.) straniera: idegen eredetû

A4pronunciate (inf. pronunciare): ejtsétek ki (kiej-teni)lettera per lettera: betûrõl betûre, betûzve

5

A szavak leckék szerint, a megfelelõ kötet és szakasz megjelölésével, elõfordulásuk sorrendjébenkövetik egymást.Amennyiben a hangsúly nem az utolsó elõtti szótagra esik vagy nem egyértelmû, kis aláhúzássaljelöltük (pl. dialogo, farmacia).A csillaggal (*) jelölt szavak a nyomtatásban nem szereplõ hanganyagokhoz tartoznak.

Rövidítésekavv. avverbio határozószóf. femminile nõnemm. maschile hímnemsg. singolare egyes számpl. plurale többes száminf. infinito fõnévi igenévp.p. passato prossimo közelmúlt

UNITÀ INTRODUTTIVA Benvenuti!

dell’attività 2: a második feladatattività, l’: feladat

A5pronuncia, la: kiejtésripetete (inf. ripetere): ismételjétek (ismételni)casa, la: ház, otthoncosa, la: dologascoltare: hallgatnicucina, la: konyhascuola, la: iskolagatto, il: macskaregalo, il: ajándékdialogo, il (pl. i dialoghi): párbeszédsingolare: egyes számgusto, il: ízléslingua, la: nyelvciao: sziacinema, il (pl. i cinema): mozicena, la: vacsoraluce, la: fénypagina, la: oldalgiusto: helyes, igazgelato, il: fagylaltArgentina, l’: Argentínachiavi, le (sg. la chiave): kulcsokmacchina, la: autómaschera, la: maszkpacchetto, il: csomagInghilterra, l’ : Angliacolleghi, i (sg. il collega): kollégákmargherita, la: margarétaUngheria, l’: Magyarország

A6scrivete (inf. scrivere): írjátok le (írni)*buongiorno: jó napot*facile: könnyû*americani (sg. americano): amerikaiak*chi: ki, kicsoda*Genova: Genova*amici, gli (sg. l’amico): barátok*centro, il: központ*corso: tanfolyam*pagare: fizetni

Bitaliana o italiano?: olaszo: vagy

B1immagini, le (sg. l’immagine): képeknotate (inf. notare): vesztek észre (észrevenni)

B2scoprite l’errore: találjátok meg a hibátscoprite (inf. scoprire): megtaláljátok (megtalál-ni, felfedezni)errore, l’ (m.): hibagiornale, il: újság

B3quali sono le desinenze: melyek a végzõdésekquali (sg. quale): melyeksono (inf. essere): vannak (lenni)desinenze, le (sg. la desinenza): végzõdésekultima: utolsóplurale: többes számsostantivi, i: fõnevekmaschile: hímnemlibro, il: könyvstudente, lo: diák, tanulófemminile: nõnemborsa, la: táskaclasse, la: osztályalcuni: néhányirregolari (sg. irregolare): rendhagyóakparticolari (sg. particolare): eltérõekcome: mintsport, lo: sportappendice, l’ (f.): függeléka pagina 187: a 187. oldalon

B4mettete i sostantivi al plurale: tegyétek a fõne-veket többes számbamettete (inf. mettere): tegyétek (tenni)finestra, la: ablaklibreria, la: könyvespolcpesce, il: halnotte, la: éjszakaalbero, l’ : fatreno, il: vonat

B5ragazzo, il: fiúalto: magasrossa: piros, vörösaperta: nyitottnuova: új

6

gli aggettivi in -o: o-végû melléknevekaggettivi, gli: melléknevekseguono (inf. seguire): követik (követni)le stesse regole: ugyanazokat a szabályokatstesse (sg. stessa): ugyanazokregole, le (sg. la regola): szabályok

Cciao, io sono Gianna: Szia, Gianna vagyokio: énsono (inf. essere): vagyok (lenni)

C1 due: kettõmini dialoghi: mini dialógusokmini: mini, rövida quale foto corrisponde ogni dialogo?: Melyikképhez tartozik az összes párbeszéd? corrisponde (inf. corrispondere): tartozik (tartoz-ni)ogni: minden, mindegyik

C2di nuovo: újra, ismétcompletate (inf. completare): töltsétek kiquesti (sg. questo): õksiete (inf. essere): vagytok (lenni)lui: õ (hímnem)australiano: ausztrálpiacere: örömsei (inf. essere): vagy (lenni)spagnola: spanyolsì: igentu: te

C3leggete (inf. leggere): olvassátok eltabella, la: táblázatverbo, il: igeessere: lennilei: õ (nõnem)noi: miloro: õk

C4disegni, i (sg. il disegno): rajzokoralmente (avv.): szóbancostruite (inf. costruire): alkossatokdelle frasi: mondatokatfrasi, le (sg. la frase): mondatokcome nell’esempio: mint a példában

esempio, l’ (pl. gli esempi): példabrasiliana: brazilmarocchino: marokkóiargentini (sg. argentino): argentínok

C5ungherese: magyaringlese: angol

C6adesso (avv.): mostpresentate (inf. presentare): mutassátok beil vostro compagno alla classe: társatokat azosztálynakvostro compagno, il: társatok

C7sorella, la: lánytestvéruscita, l’: kijáratma: deschema, lo: vázlat, séma

C8*museo, il: múzeum*scendere: lemenni, leszállni*isola, l’: sziget*vestito, il: ruha*uscire: kimenni

D1frasi ascoltate: hallott mondatokattenzione, l’: figyelemci sono due immagini in più: kettõvel több képvanci sono (inf. esserci): vannakpiù: több

D2completate le frasi che seguono: egészítsétek kia következõ mondatokatche: amelyek articolo determinativo: határozott névelõarticolo, l’: névelõdeterminativo: határozottzio, lo (pl. gli zii): nagybácsila macchina di Paolo: Paolo autójaecco (avv.): ímestudenti d’italiano: olaszul tanuló diákokmolti: sokcalcio, il: focipreferisco (inf. preferire): szeretek (szeretni, elõ-nyben részesíteni)

7

scusi: elnézéstè questo l’autobus per il centro?: Ez a központ-ba menõ busz?autobus, l’ (pl. gli autobus): busz

D3con gli articoli dati: a megadott névelõkkelstivali, gli (sg. lo stivale): csizmákzaino, lo: hátizsákzia, la: nagynénipanino, il: szendvicsaerei, gli: repülõknumeri, i: számok

D4formate delle frasi: alkossatok mondatokatformate (inf. formare): alkossatok (alkotni)nota: megjegyzéspotete seguire: követhetitekseguire: követnil’ordine proposto: az ajánlott sorrendetordine, l’ (m.): sorrendproposto: ajánlott, javasoltcombinazioni, le: kombinációkbella: széppiccoli: kicsikristorante, il: étteremmoderni: modernekgiovane: fiatal

D6bagno, il: fürdõszobafamiglia, la: családglobale: globáliszero, lo: nullaazione, l’ (f.): cselekvés, tettcanzone, la: dalmezzo: félazzurro: kékpezzo, il: darabpizza, la: pizza

D7*cognome, il: vezetéknév*meglio (avv.): jobban*Svizzera, la: Svájc*esercizio: feladat*maggio: május*vacanze, le: nyaralás*luglio: július

E chi è?: Ki az?

E2verificare: ellenõriznirisposte, le: válaszoksi chiama (inf. chiamarsi): úgy hívják (hívnivalakit valahogyan)che bella ragazza!: Milyen szép lány!tesoro: drágámhai (inf. avere) tu le chiavi di casa?: nálad van-nak a lakáskulcsok? (birtokolni valamit)le chiavi di casa: a lakás kulcsaino: nemho (inf. avere) le chiavi della macchina: nálamaz autó kulcsai vannakle chiavi della macchina: az autó kulcsaidove: holsai (inf. sapere): tudod (tudni)ha (inf. avere) due fratelli: két fiútestvére vanfratelli, i: fiútestvérekdavvero (avv.): igazánquanti anni hanno?: Hány évesek?quanti: hány, mennyianni, gli: évekmi chiamo (inf. chiamarsi): engem hívnak (hívnivalakit valahogyan)

E3avere: van valamije

E6chiedi (inf. chiedere): kérdezd meg (kérdezni)tuo: tiedrispondi (inf. rispondere): válaszolj (válaszolni)domande, le: kérdésekcome si scrive: hogy írjáksuo: övénome, il: névalla fine: a végénfine, la: vége valaminekriferisce (inf. riferire): beszámol (beszámolni)

E7consonanti, le (sg. la consonante): mássalhang-zókcaffè, il (pl. i caffè): kávédifficile: nehézoggetto, l’: tárgygiallo: sárga

8

mamma, la: mamanonna, la: nagymamagonna, la: szoknyaterra, la: földcorretto: helyessettimana, la: hét

E8*note, le: hangok*penna, la: toll*mano, la (pl. le mani): kéz*stella, la: csillag*bicchiere, il: pohár*latte, il: tej*doccia, la: zuhany*torre, la: torony*bottiglia, la: üveg*pioggia, la: esõtest finale: záróteszttest, il: tesztfinale: záró

Appendiceabitudine: szokásattore: színészsapore: ízproblema: problématema: témaprogramma: programclima: klímatelegramma: táviratpanorama: panoráma, kilátásturista: turistabarista: pultostassista: taxis, taxisofõrpessimista: pesszimistaregista: rendezõcrisi: krízisanalisi: dolgozat, esszétesi: analízis, elemzéssintesi: szintézis, összefoglalásperifrasi: körülírásenfasi: nyomaték (beszédben)ipotesi: hipotézis, feltételezésamaro: keserûre: királyfilm: filmcittà: város

università: egyetemvirtù: erényauto: kocsimoto: motorserie: sor, sorozatspecie: fajfuoco: tûzalbergo: szállodaaccento: hangsúlycade (inf. cadere): esikpenultima: utolsó elõttisillaba: szótageccezioni: kivételekgreco: görögmedico: orvospsicologo: pszichológusterzultima: hátulról a harmadikincarico: megbízásobbligo: kötelezettségforme: alakokchirurgo: sebészstomaco: gyomorterminano (inf. terminare): végzõdnek (végzõd-ni)archeologo: régészindicano (inf. indicare): mutatják (mutatni)persone: emberekusiamo (inf. usare): használunk (használni)cominciano (inf. cominciare): kezdenek (kezde-ni)yogurt, lo: joghurtgnomo, lo: törpepneumatico, lo-il: gumiabroncs

QUADERNO DEGLI ESERCIZIquaderno: füzetseguenti (sg. seguente): következõfermata, la: megállóprecedente: elõzõstrada, la: út, utcaamore, l’ (m.): szerelemfrancese: franciaFirenze: FirenzeNapoli: NápolyMilano: MilánóGermania, la: Németország

9

10

professore, il: professzorporta, la: ajtóFrancia, la: FranciaországBelgio, il: BelgiumSpagna, la: SpanyolországStati Uniti, gli: Egyesült Államokgiornata, la: napcampione, il: bajnokconsultate (inf. consultare): nézzétek meg(egyeztetni, konzultálni)idea, l’ (f.): ötletcane, il: kutyamodello: példa

mal di testa, il: fejfájástesta, la: fejhanno fame: éhesekfame, la: éhségstudentessa, la: diáklányBari: Baridi dove è?: Hova valósi?Pisa: Pisa

Test finalerusso: oroszaustriaci (sg. austriaco): osztrákscegliete (inf. scegliere): válasszatok (választani)

PLURALE DEI SOSTANTIVI E DEGLI AGGETTIVIA FÕNEVEK ÉS MELLÉKNEVEK TÖBBES SZÁMA

Többes számban minden szó -i-re végzõdik, kivéve:a. A nõnemû szavak, melyek -a-ra, illetve -e-re végzõdnek. Pl. la mamma - le mamme.b. A nõnemû szavak, melyek -à-ra, illetve -ù-ra végzõdnek és a többes számuk változatlanPl. la città - le città, la virtù - le virtù.c. A mássalhangzóra végzõdõ idegen szavak. Pl. lo sport - gli sport.d. Az egyszótagú szavak. Pl. il re - i re.e. A hímnemû, véghangsúlyos szavak. Pl. il caffè - i caffè.

A FÕNÉV NEME

Egy fõnév nemét a végzõdese vagy a jelentése alapján határozhatjuk meg.

Hímnemûek:a. Az -o-ra végzõdõ szavak, kevés kivételtõl eltekintve. Pl. il bambino (kivételek: la mano, a ‘rövidültszavak’: la moto, l’auto, la foto, stb.).b. A férfit jelentõ szavak. Pl. il padre.c. A -ma végû, görög eredetû szavak. Pl. il problema.d. Az -a-ra, -ista-ra végzõdõ és férfifoglalkozást jelentõ szavak. Pl. il poeta, il tassista ecc.e. A mássalhangzóra végzõdõ, általában idegen eredetû szavak. Pl. lo sport, il bar.f. Az -i-re végzõdõ szavak. Pl. il brindisi - i brindisi.g. Az -ale, -iere, -ore végû szavak rendszerint hímnemûek. Pl. l’ospedale, il portiere, il dottore ecc.

Nõnemûek:a. Az -a-ra végzõdõ szavak. Pl. l’amica.b. A nõt jelentõ szavak. Pl. la madre.c. Az -à-ra és -ù-ra végzõdõ szavak. Pl. la città, la virtù ecc.d. Az -i-re végzõdõ, görög eredetû szavak. Pl. la crisi ecc.e. Az -ice, -ione, -udine végû szavak rendszerint nõnemûek. Pl. l’attrice, la lezione, l’abitudine ecc.f. Az -ie-re végzõdõ, változatlan többes számú szavak. Pl. la serie - le serie (kivétel: la moglie - lemogli).

11

L’ARTICOLO DETERMINATIVOA HATÁROZOTT NÉVELÕ

Az olaszban két nem van: hímnem (maschile) és nõnem (femminile).

Hímnemû szavak:A mássalhangzóval kezdõdõ hímnemû szavak névelõje az il (többes számban i). Pl. il libro - i libri.A magánhangzóval kezdõdõ hímnemû szavak névelõje az l’ (többes számban gli). Pl. l’amico - gliamici.- Végül, a lo (többes számban gli) névelõt a következõ mássalhangzóval kezdõdõ szavak elõtthasználjuk:z - Pl. lo zio - gli zii.s + mássalhangzó: s + (b, c, ...). - Pl. lo sbaglio - gli sbagli, lo scopo - gli scopi.ps - Pl. lo psicologo - gli psicologi.pn - Pl. lo pneumatico - gli pneumatici.y - Pl. lo yogurt - gli yogurt.gn - Pl. lo gnomone - gli gnomoni.

Nõnemû szavak:A mássalhangzóval kezdõdõ nõnemû szavak névelõje a la (többes számban le). Pl. la borsa - le borse.A magánhangzóval kezdõdõ nõnemû szavak névelõje az l’ (többes számban le). Pl. l’amica - leamiche.

UNITÀ 1 Un nuovo inizioLIBRO DELLO STUDENTE

inizio: kezdetPer cominciare...

cominciare: elkezdeniPer cominciare 1

spiegate (inf. spiegare): fejtsétek kinella vostra lingua: a ti nyelvetekenpiù importante: a legfontosabbimportante: fontosperché: miértlavoro: munkaamore: szerelem

Per cominciare 2quali di queste parole: e szavak közül melyeketcapite (inf. capire): értitek (érteni)notizia: hírorario: nyitvatartás, idõbeosztásagenzia: ügynökségdirettore: igazgatógentile: kedvesfortunata: szerencsés

Per cominciare 3fanno parte di un dialogo: egy párbeszéd részeifanno parte (inf. fare parte): részét alkotjákfare: csinálni, tenniparte, la: részfra due ragazze: két lány közöttfra: közöttsecondo voi: szerinteteksecondo: szerintdi quale inizio parlano: milyen kezdetrõlbeszélnekparlano (inf. parlare): beszélnek (beszélni)

Ae dove lavori adesso?: és most hol dolgozol?

A1due volte: kétszer, két alkalommalindicate (inf. indicare): jelöljétek meg (megjelöl-ni)se le affermazioni sono vere o false: hogy azállítások igazak-e, vagy hamisakse: ha (eldöntendõ függõkérdés elõtt: hogy)

affermazioni: állításokvere: igazakfalse: hamisaktelefona a Maria: telefonál Mariánaktelefona (inf. telefonare): telefonál (telefonálni) ogni giorno: minden napgiorno: napancora (avv.): mégin una farmacia: egy gyógyszertárbanfarmacia: gyógyszertártornare a casa: hazamennitornare: visszamenni, visszatérnicasa: otthonprende il metrò: metróra száll, metróval megyprende (inf. prendere): fog, vesz (fogni, venni)metrò, il: metrópronto?: halócome stai?: hogy vagy?stai (inf. stare): vagy (lenni, állni)bene, e tu?: jól; és te?bene (avv.): jólma da quanto tempo!: De rég nem talál-koztunk!da: ótatempo: idõhai ragione: igazad vanragione: értelemsenti (inf. sentire): figyelj csak (hallani, érezni)cioè (avv.): azaz, úgymintnon lavoro più: már nem dolgozomnon: nempiù: többet, többéin un’agenzia di viaggi: egy utazási irodábanviaggi, i (sg. il viaggio): utazásokche bello!: de jó!contenta: elégedettmolto (avv.): nagyonsimpatici (sg. simpatico): rokonszenvesekgentile: kedvescarino: helyesorario, l’: idõbeosztás, munkaidõl’orario d’ufficio: az iroda nyitvatartásaufficio, l’: irodaapre alle 9: 9-kor nyitapre (inf. aprire): nyit (nyitni)chiude (inf. chiudere): zár (zárni)

a che ora arrivi?: mikor érkezelarrivi (inf. arrivare): érkezel (érkezni)finisco di lavorare: végzek a munkávalfinisco (inf. finire): befejezem (befejezni)dopo venti minuti: húsz perccel késõbbdopo (avv.): utánminuti: percekbrava: ügyes, jól vansono contenta per te: örülök neked

A2assumete (inf. assumere): vegyétek fel (felvenni,magára venni)ruoli: szerepek

A3qual è: mi, melyikè contenta del nuovo lavoro?: elégedett az újmunkával?

A4com’è?: milyen?tutto bene: minden OKtutto: mindenpoi (avv.): aztánvicino (avv.): közel

A5inserite (inf. inserire): illesszétek be (beilleszteni)accanto al pronome: a névmás melléaccanto (avv.): mellé, mellettpronome, il: névmáspersonale: személyes

A6 presente indicativo: kijelentõ mód jelen idõpresente, il: jelenindicativo: kijelentõ mód 1ª coniugazione: elsõ igeragozás1ª (prima): elsõconiugazione, la: igeragozás2ª (seconda): második 3ª (terza): harmadik dormire: aludnioffrire: kínálnipartire: indulni, elutazniecc. (eccetera): stb.capire - capisco: érteni - értemspedire - spedisco: küldeni - küldökunire - unisco: egyesíteni, összekötni - egyesí-tek, összekötök

12

pulire - pulisco: tisztítani, takarítani - tisztítok,takarítokchiarire - chiarisco: tisztázni - tisztázokcostruire - costruisco: építeni - építek

A7secondo l’esempio: a példának megfelelõensecondo: szerintcon chi parli?: kivel beszélsz?che tipo di musica ascolti?: milyen fajta zenéthallgatsz?tipo: fajta, típusoggi (avv.): mache cosa: mi, mitguardano (inf. guardare): néznek (nézni)televisione, la: tévécosa prendete da mangiare?: mit esztek?mangiare: enniquando partite per Perugia?: mikor indultokPerugiába?Perugia: Perugia (város)domani (avv.): holnap

B1e-mail: e-mailcolonne: oszlopok, hasábokc’è (inf. esserci): van (lenni)a destra: jobbradestra: jobb (oldal)caro: kedves, drágaper me: nekem, számomraaspetto a cena: vacsorára váromaspetto (inf. aspettare): várok (várni)amica: barátnõda tempo: már egy idejeocchi, gli (sg. l’occhio): szemverdi (sg. verde): zöldcapelli: hajbiondi: szõkepurtroppo (avv.): sajnosporta (inf. portare): hoz (hozni)anche: isfidanzato: võlegényMedicina: orvostudományuna cosa non capisco: egyet nem értekstudia (inf. studiare): tanul (tanulni)uomo, l’ (pl. gli uomini): férficome me: mint én

già (avv.): márJennifer preferisce Saverio a Luca: Jenniferjobban kedveli Saveriót Lucánál

B2testo: szövegarticolo indeterminativo: határozatlan névelõindeterminativo: nem meghatározópalazzo: palota, épületstudentessa: tanuló, egyetemi hallgató lányedicola: újságárus bódé, kioszkdiario: naplógiornata, la: napcastani: barnaintelligente: értelmesstudentessa di Lettere: bölcsészhallgató lánydonna: nõcome tante: mint annyi mástante: sokspeciale: különlegesforse (avv.): talánsolo (avv.): csak

B3sostituite (inf. sostituire - sostituisco): helyettesí-teniquello: azstipendio: fizetésbasso: alacsonypesante: nehézattore: színészfamoso: híresviso: arcidea, l’ (pl. le idee): gondolat, ötletinteressante: érdekescorso d’italiano: olasz nyelvtanfolyam

B4storia: történettema, il (pl. i temi): témapartita, la: meccs, mérkõzés

B5grande: nagy

Cdi dove sei?: hová való vagy?

C1incontro: találkozástra: közöttprotagonisti, i (sg. il protagonista): fõszereplõk

13

precedenti (sg. precedente): elõzõsottolineate (inf. sottolineare): húzzátok alá (alá-húzni)espressioni: kifejezések.usano (inf. usare): használnak valamit (használ-ni)informazioni, le (sg. l’informazione): informá-ciókscusa: bocsáss meg, bocsper andare in centro?: a központba?andare: mennifermate, le: megállókgrazie: köszönömprego: kérlek, kéremsei straniera, vero?: külföldi vagy, ugye?straniera: külföldisei qui per lavoro?: munka miatt vagy itt?qui (avv.): ittsono qui da due giorni: két napja vagyok ittallora: hát akkor..., nosben arrivata!: isten hozottcomplimenti: gratulálok, elismerésemabiti qui vicino?: itt laksz a közelben?abiti (inf. abitare): laksz (lakni)in via Verdi: a Verdi utcábanvia: út, utcaanch’io: én isa presto: hamarosanpresto (avv.): hamar, gyorsan

C3ultima fermata: utolsó megállódare: adnida quanto tempo sei qui?: mióta vagy itt?francese: franciaper motivi di lavoro: munka miatt, munkaügy-benmotivi, i: okokal numero 3: a 3-as szám alatt

D1che cosa hanno in comune: mi a közös bennük?comune: közös

D2*buonanotte: jó éjt*signor (signore, il): úr*anche a Lei: önnek is*Lei: ön

*signora, la: asszony, hölgy*vai (inf. andare): mész (menni)*vado (inf. andare): megyek (menni)*al supermercato: a szupermarketbe*supermercato: szupermarket*come va?: mi újság?*così e così: így és így*così (avv.): így*buonasera: jó estétsalutare: üdvözölnibuon pomeriggio: jó délutántbuon (buono): jópomeriggio, il: délutáninformale: informális, laza, barátisalve: üdvci vediamo: viszlát, majd találkozunkarrivederci: viszontlátásraarrivederLa: viszontlátásraformale: formális, hivatalos

D3immaginate (inf. immaginare): képzeljétek el(elképzelni)adatti: megfelelõ, alkalmasseguenti (sg. seguente): következõsituazioni: helyzetek, szituációkpalestra: edzõterem, fitness center

D4università, l’ (pl. le università): egyetemmattina: reggelesci dalla biblioteca: kijössz a könyvtárbólesci (inf. uscire): kimész (kimenni)biblioteca, la (pl. le biblioteche): könyvtáral bar: a bárbanbar: bárverso le 18: 6 óra feléverso: feléserata: estein discoteca: diszkóbandiscoteca: diszkó

E1sa (inf. sapere): tud (tudni)ha una pronuncia tutta italiana: egészen ola-szos kiejtése vanse permette: ha megengedipermette (inf. permettere): megengedi (megen-gedni)

14

svizzera: svájciin vacanza: vakációnvisito (inf. visitare): meglátogatok (meglátogatni)ecco perché: hát ezértcosì bene: ilyen jól

E2differenze: különbségekpossibile: lehetségesdare del tu: tegeznipersona: személyoppure: vagydare del Lei: magázniquest’ultima: ez utóbbiforma di cortesia: udvarias forma, magázódásforma: alak, formacortesia: udvariasságesiste (inf. esistere): léteziksimile: hasonló

E3cominciando (inf. cominciare): kezdve (kezde-ni)signorina, la: kisasszonyqualcuno: valakitanto (avv.): nagyon, annyiracontinua (inf. continuare): folytasd (folyatni)

F1lungo: hosszúnaso: orr

F2in ordine: sorrendbeascoltatelo: hallgassátok megalla francese: franciásbruna: barnaquello di Gloria: a Glóriáéabbastanza (avv.): eléggé, meglehetõsenmagra: soványsimpatica (pl. simpatiche): rokonszenves

F3mancano (inf. mancare): hiányoznak (hiányozni)aspetto: megjelenésvecchio: öregbrutto: csúnyacorti: rövidneri: feketecarattere, il: jellem, személyiségsembra (inf. sembrare): tûnik

antipatico (pl. antipatici): ellenszenvesallegro: vidámtriste: szomorúscortese: udvariatlan

F4testa: fejfronte, la: homlokbocca: szájbraccio, il (pl. le braccia): karmano, la: kézdito, il (pl. le dita): ujj

F5a turno: felváltvaturno: turnus, körvoi stessi: magatoksenza dire: anélkül, hogy megmondanátoksenza: nélküldire: mondanigli altri: a többiekdevono (inf. dovere): kell nekik (kelleni)

F6descrivere: leírnimiglior amico: legjobb barátmiglior (migliore): legjobbetà: életkor

Conosciamo l’ItaliaL’Italia: regioni e città

regioni, le (sg. la regione): tartományokcittà: városokcosa sapete di queste città?: mit tudtok ezekrõla városokrólsapete (inf. sapere): tudtok (tudni)cartina: térképper esempio: például

Autovalutazioneautovalutazione: önértékelésricordate (inf. ricordare): emlékeztek (emlékezni)delle unità: egységekbõlcontrario: ellenkezõnascoste: rejtettcontrollate (inf. controllare): ellenõrizzétek(ellenõrizni)soluzioni, le: megoldásoksoddisfatti: elégedettekfontana: kút

15

16

QUADERNO DEGLI ESERCIZIvivere: élnilettera: levélclassica: klasszikusfumano (inf. fumare): dohányoznak (dohányozni)spesso (avv.): gyakranprima (avv.): elõbb, korábbanpoco (avv.): kevesetal telefono: telefonontelefono: telefontardi (avv.): késõtedesco: németlezione: tanóranapoletana: nápolyiIntercity: Intercitycerca (inf. cercare): keres (keresni)nessuna: semmilyenblu: kékorologio: óratrasformate (inf. trasformare): alakítsátok át(átalakítani)giardino: kertParigi: Párizs

canadese: kanadaiimparare: megtanulniAustralia: Ausztráliairlandesi, gli (sg. l’irlandese): írgiocatori, i (sg. il giocatore): játékosafricani: afrikaidi solito: általában ridere: nevetniquasi (avv.): majdnemmai (avv.): sohapiacere: tetszeni valakineka tutti: mindenkinekmodella: modell, manöken

Test finalevilla: villadi tutto: mindentbambini: gyerekekniente: semmitè, il: teacambiare: változtatni, változni lontano (avv.): messzerisolvete (inf. risolvere): oldjátok meg (megoldani)cruciverba, il (pl. i cruciverba): keresztrejtvény

A kijelentõ mód valóságos, biztos tényt, cselekvést, állapotot fejez ki.Az elsõ igedõ az egyszerû jelen.

PRESENTE INDICATIVO - EGYSZERÛ JELEN

Az olasz igék végzõdésük és ragozásuk szerint három csoportba tartoznak: -are, -ere, és -ire végûigék.Az egyes szám mindhárom személyében és többes szám harmadik személyben ugyanoda esik ahangsúly, míg többes szám elsõ és második személyben mindig az utolsó elõtti szótagon van ahangsúly. Pl. lavoro, lavori, lavora, lavorano, de lavoriamo, lavorate.A legtöbb harmadik ragozási típusú ige (-ire) -isc- szótaggal bõvül az egyes szám mindhárom és atöbbes szám harmadik személyében, mint a finire. Pl. finisco, finisci, finisce, de finiamo, finite.

L’ARTICOLO INDETERMINATIVO - A HATÁROZATLAN NÉVELÕ

Az il és l’ határozott névelõjû hímnemû szavak határozatlan névelõje az un. Pl. il libro - un libro,l’amico - un amico.A lo határozott névelõjû hímnemû szavak határozatlan névelõje az uno. Pl. lo zio - uno zio.A la határozott névelõjû nõnemû szavak határozatlan névelõje az una. Pl. la borsa - una borsa.Végül, az l’ határozott névelõjû nõnemû szavak határozatlan névelõje az un’. Pl. l’amica - un’amica.

17

L’AGGETTIVO - A MELLÉKNÉV

Az olaszban háromféle végzõdése lehet a mellékévnek. Vannak -o végû hímnemû, -a végû nõnemûés -e végû hím- vagy nõnemû melléknevek. A melléknév nemben és számban megegyezik a fõnévvel, amelyre vonatkozik. Mint jelzõ rendszerinta jelzett szó után áll, fõként ha többszótagú. Pl. il cane nero - i cani neri.Pl. la penna rossa - le penne rosse.Pl. il ragazzo francese - i ragazzi francesi.Pl. la ragazza francese - le ragazze francesi.

UNITÀ 2 Come passi il tempo libero?LIBRO DELLO STUDENTE

passare: eltölteni (idõt)tempo libero: szabadidõlibero: szabad

Per cominciare 1amare: szeretnial cinema: mozibaa teatro: színházbateatro: színházvideogiochi: videojátékok

Per cominciare 2intervista: interjú

Per cominciare 3confermate le vostre ipotesi: ellenõrizzétekelképzeléseiteketconfermate (inf. confermare): ellenõrizzétek(ellenõrizni)ipotesi, l’ (f.): hipotézis

Arivista: magazinintervistare: interjút készíteni

A1spesso (avv.): gyakranla sera: este, esténkéntsera: estesportivo: sportosfine settimana, il: hétvégea Roma: Rómábansempre (avv.): mindigall’estero: külföldre, külföldönestero: külföldal lago: tóhozlago: tó

sappiamo tutto sulla tua carriera: mindent tu-dunk a karrieredrõlsappiamo (inf. sapere): tudunk (tudni)carriera: karrierpoco della tua vita privata: keveset amagánéletedrõlpoco (avv.): kevés, kevesetvita: életprivata: magánfai (inf. fare): csinálsz (csinálni)nel tempo libero: szabadidõbena dire la verità: az igazat megvallvaverità: igazságma quando posso: de amikor tudokquando: amikorposso (inf. potere): tudok (tudni)gioco a calcio: focizokgiocare: játszanicome molti sanno: mint ahogy sokan tudjáksanno (inf. sapere): tudják (tudni)gioco ancora nella nazionale cantanti: még ját-szom az énekes válogatottbannazionale, la: válogatottcantanti, i (sg. il cantante): énekesekinoltre (avv.): továbbáqualche volta: néha, idõnkéntqualche: néhánygli amici più intimi: a legközelebbi barátokintimi: legközelebbibere: inniqualcosa: valami, valamitinvece (avv.): viszontnon ho voglia di uscire: nincs kedvem elmenni

otthonrólavere voglia (di): kedve van valamit csinálnivoglia: kedvsono gli amici che vengono da me: a barátokjönnek hozzámvengono (inf. venire): jönnek (jönni)da me: hozzámtv, la: tvnatura: természetvado al lago di Como: megyek a Como tóhozComo: Comodove ho una casa: ahol van egy házamfacciamo delle gite: kirándulunkfacciamo (inf. fare): csinálunk (csinálni)gite: kirándulásokpescare: horgásznisono in tournée: turnézomtournée, la: turnéla settimana prossima: a jövõ hétenprossima: következõFrancia: FranciaországSpagna: Spanyolországper due concerti: két koncert miattconcerti: koncertekParigi: PárizsBarcellona: Barcelona

A2giornalista, il/la: újságíró

A3di solito: általábanrestare: maradni

A4a Roma: Rómába

A5a quest’ora: ebben az idõben, ilyenkorstasera (avv.): ma esteballare: táncolnistanchi: fáradtaka scuola: az iskolábadall’aeroporto: a repülõtérrõlaeroporto: repülõtér

A6sapere: tudnistare: lenniregolare: szabályosparticolarità: különlegesség, eltérés

A7fare colazione: reggeliznicolazione: reggeliquesta volta: ez alkalommali tuoi genitori: a te szüleidtuoi: tieidgenitori, i (sg. il genitore): szülõk

Bvieni con noi?: velünk jössz?

B1in discoteca: diszkóbadevo (inf. dovere): kell (kelleni)ma dai!: na menj már!oggi è venerdì: ma péntek vanvenerdì, il: pénteknon è che non voglio: nem arról van szó, hogynem akarokvoglio (inf. volere): akarok, szeretnék (akarni)al mare: tengerhezmare, il: tengervolentieri (avv.): szívesenbel tempo: jó idõtempo: idõin città: városbanpensiamo di andare: úgy gondoljuk, hogymegyünkpensare: gondolnivuoi venire?: akarsz jönni?vuoi (inf. volere): akarsz (akarni)certo!: persze!è da tempo che...: már jó ideje, hogy...che ne dici di andare: mit szólsz ahhoz, hogymenjünkne: ahhozScala, la: a milánói Scalabiglietti: jegyekmi dispiace: sajnálomdispiacere: sajnálnimia madre: az anyukámmadre, la: anya

B2punto: feladatottima: kitûnõci andiamo?: Elmegyünk oda?ci: ott, odaVenezia: Velence

18

invitare: meghívniaccettare: elfogadniinvito: meghívásrifiutare: elutasítani, visszautasítanicon piacere!: örömmel!d’accordo!: oké, rendben, egyetértek!perché no?: miért ne?

B3mostra d’arte: mûvészeti kiállításmostra: kiállításinsieme (avv.): együttfare spese: vásárolni

C1entrare: belépni, bemennisbagliare: elhibázni, eltévesztenicolore: színvincere: nyernitutto quello che...: mindaz, amit

C2verbi modali: módbeli segédigékpotere: képes, tud, -hat, -hetinfinito: fõnévi igenévmomento: pillanatprofessore: professzorper favore: kérem, legyen szívesfavore: szívességvolere: akarnigita: kirándulása pranzo: ebédrepranzo: ebédfare tardi: elkésnitardi (avv.): késõ, késõndovere: kella letto: ágybaletto: ágyper l’ospedale: a kórházhozospedale, l’ (m.): kórházgirare: fordulnia sinistra: balraStati Uniti, gli: Amerikai Egyesült Államok

C3sabato mattina: szombat reggelsabato: szombatin montagna: hegyekbemontagna: hegysuperare: átmenni, letenni

esame, l’ (m.): vizsgaD

dove abiti?: hol laksz?D1

organizzare: szervezni, rendeznifesta: ünnep, bulia casa mia: nálam, a házambanmia: enyémsolo che...: csak az a baj, hogy…in periferia: külvárosbanperiferia: külvárosvicino allo stadio: a stadionhoz közelstadio: stadionappartamento: lakásal quinto piano: az ötödik emeletenquinto: ötödikpiano: emeletascensore: liftsperare: remélniperò: de, azonbancomodo: kényelmesluminoso: világosbalcone, il: erkélycamera da letto: hálószobacamera: szobae pensare che...: és ha belegondolok, hogy…400 euro d’affitto: 400 euró lakbérteuro, l’ (pl. gli euro): euróaffitto: albérleti díjal mese: havontamese, il: hónapne vale la pena: megéri

D2stanze: szobáksoggiorno: nappalisalotto: nappali (nagy, elegáns)studio: dolgozószobaripostiglio: raktárszoba

D3descrizione: leírásideale: ideálisa quale piano è: melyik emeleten van

D4numeri cardinali: tõszámoknumeri ordinali: sorszámokdall’11 in poi: 11-tõl kezdve

19

E1 Sicilia: Szicíliapreposizioni: elöljárószókbanca: bankLondra: Londona una festa: egy bulibaa piedi: gyalogGermania: NémetországPisa: PisaSiena: SienaNapoli: Nápolyda solo: egyedülTorino: TorinoAncona: Anconaottobre: október

E2da dove viene: honnan jön

F1che giorno è: milyen nap vansegnare: beírni, bejelölnisull’agenda: határidõnaplóbaagenda: határidõnaplóimpegni: elfoglaltságoklunedì, il: hétfõmartedì, il: keddmercoledì, il: szerdagiovedì, il: csütörtökvenerdì, il: pénteksabato, il: szombatdomenica, la: vasárnap*uno di questi giorni: ezek közül az egyik nap/napon*impossibile: lehetetlen*ho molto da fare: sok dolgom van*il martedì: keddenként*ho lezione: órám van*lezione: óra*appuntamento: találkozó*compleanno: születésnap*o domenica o mai: vagy vasárnap vagy soha*mai (avv.): soha *serie: sorozat

F2vari (sg. vario): különbözõ

G1che ora è?: hány óra van?

che ore sono?: hány óra van?orologi, gli (sg. l’orologio): óráke un quarto: negyedmeno (avv.): kevesebbmezzogiorno: délmezzanotte: éjfélmeno un quarto: negyedóra múlva

G2disegnare: rajzolnilancette: mutatók

G3formulare: alkotni, képeznimodello: példa

Conosciamo l’Italia I mezzi di trasporto urbano

mezzi di trasporto urbano: közlekedési eszkö-zökmezzi: eszközöktrasporto: közlekedésurbano: városi

1esatte: igaz, helyesusati: használt, igénybe vetttram: villamosmentre: míg, mialatt, miközbencomprare: vennitabaccheria: trafikpiù di un mezzo: egynél több közlekedési esz-köztstazioni: állomásokmetropolitana: metrómacchinette automatiche: automatákacquisto: megvásárlásin genere: általábanpasseggeri, i (sg. il passeggero): utasokconvalidare: érvényesíteni, kezelnitimbrare: bélyegeznicorsa: út, utazásconvalida: érvényesítéstrovarsi: található valaholpoche: kevéssu internet: Internetenprima di salire: felszállás elõttprima (avv.): elõttsalire: felszállniappena (avv.): amint

20

2linea: vonal

3veramente (avv.): igazán, valóbanesistenti (sg. esistente): létezõauto, l’ (pl. le auto): gépkocsimezzi pubblici: tömegközlekedési eszközökquindi (avv.): teháttraffico: forgalom, közlekedésgrave: komolya causa delle tante macchine: a sok autó miattcausa: okatmosfera: légkörpulita: tisztatrovare: találniparcheggio: parkolóper fortuna: szerencsérefortuna: szerencsesempre più persone: egyre több embermotorino: kis motorbicicletta: kerékpárinfine (avv.): végültaxi, il: taxitassì, il: taxiovviamente (avv.): nyilvánvalóancostoso: drágain campagna: vidéken, vidékrecampagna: vidékservizi: szolgáltatások

4paese, il: országgente, la: emberekcostare: kerül valamennyibe

5raccontare: elmesélni

Glossario glossario: szószedetnegozio: üzletvendere: eladnitabacchi: dohánydi uso quotidiano: mindennapos használatrauso: használatquotidiano: mindennapiviaggiare: utazniluogo: helylasciare: hagyni

Autovalutazioneabitazione: lakhelyorizzontale: vízszintesverticale: függõlegesponte, il: híd

Appendicerimanere: maradnispegnere: leoltani, kikapcsolnimorire: meghalnipiacere: tetszikporre: helyezni, tenniscegliere: választanisedere: leülnitenere: tartanitradurre: fordítanitrarre: húzniproporre: javasolniesporre: kiállítanitogliere: levennicogliere: szedni, megragadniraccogliere: gyûjtenimantenere: eltartaniritenere: vélni, tartaniprodurre: gyártaniridurre: csökkentenidistrarre: elvon, elterelattrarre: vonzani

QUADERNO DEGLI ESERCIZIinsieme a: valamivel, valakivel együttcaldo: melegcerco di imparare: megpróbálom megtanulnidi più: többeta stasera: viszlát ma esteappena (avv.): amint, éppenprofumo: illatnessun problema: semmi problématutta un’altra musica: egészen más voltdopodomani (avv.): holnaputánil giorno dopo: a következõ nap

Test finaleincontrare: találkoznidefinizioni: definícióknecessario: szükséges

21

22

1° test di ricapitolazione (unità introduttiva, 1 e 2)

ricapitolazione: ismétlésiniziare: elkezdenistoria dell’arte: mûvészettörténet

subito (avv.): rögtön, azonnalfinalmente (avv.): végre cenare: vacsoráznivino: borbirra: sör

RENDHAGYÓ RAGOZÁSÚ IGÉK

Az andare, dare, sapere, stare, fare igék többes szám harmadik személyében hosszú az n.Néhány rendhagyó ragozású ige egyes szám elsõ, valamint többes szám harmadik személyû alakjai-ban egy g adódik az igetõhöz. Ezek a következõk: rimanere, spegnere, venire, tenere, salire stb.Amikor a módbeli segédigét potere, volere, dovere ige követi, az mindig fõnévi igenév formában áll.A módbeli segédige és a fõnévi igenév között nincs elöljárószó. Pl. Posso venire, Voglio vedere, Devopartire.

PREPOSIZIONI - ELÖLJÁRÓSZÓK

Az olasz elöljárószók a következõk: da, di, a, in, su, con, tra/fra, per.Az elöljárószóknak több jelentése van, attól függõen, hogy milyen szó elõtt állank.Az elöljárószók leggyakoribb használata a következõ:

DA:

eredet, származás. Ebben az esetben az arrivare, venire igéket követi.Pl. Veniamo da Monaco.Pl. Arrivo da Patrasso.mozgás egy helyrõl egy másikra.Pl. Lui è partito da Roma.Pl. Vado dal medico.használat, valamire való valami.Pl. occhiali da sole, camera da lettoidõ (“óta”).Pl. Vi aspetto da un’ora.Pl. Studio l’italiano da tre mesi.

DI:

birtokviszony. Pl. La macchina di Piero.eredet. Pl. Anna è di Siena.mennyiség. Pl. Un bicchiere di latte.anyag. Pl. Un tavolo di legno.idõ “mikor?”. Pl. di giorno, di notte, d’estate

A:

részeshatározó (-nak/-nek). Pl. Regalo il libro a Maria, Telefono a…, Parlo a… stb...mozgás (hová?) vagy helyben maradás (nem országnevekkel). Pl. Vado a Milano, Sono a casa.idõ, (“mikor?” -kor). Pl. A mezzogiorno vengo da te.

23

IN:

valamiben, benne, belül, valaminek a belsejében. Pl. Le chiavi sono in questo cassetto.mozgás (hová?) vagy helyben maradás. Pl. Vado in Italia, Vivo in Inghilterra.közlekedési eszközökkel -val/-vel jelentésben, csak ha nem specifikált (pl. hány órás busz, vkinek azautója már a con elöljárószóval). Pl. Parto in aereo, Vado in treno.

SU:

pozíció, elhelyezkedés, “valamin”. Pl. Il libro è sul tavolo.megközelítõleges életkor kifejezésekben “körüli”. Ebben az esetben névelõs az elöljárószó. Pl. Una bambina sui sei anni.

CON:

-val/-vel. Pl. Vado a teatro con Stefano.valamilyen módon, valahogyan csinálni valamit. Pl. Ascolto con attenzione.

FRA/TRA:

között. Pl. Brindisi si trova fra Bari e Lecce.Múlva. Pl. Esco fra poco.

PER:

irány, valahová. Pl. Il treno parte per Torino.Okhatározó. Pl. Vado in Italia per motivi di lavoro.idõtartam, “-ig, keresztül”. Pl. per tre anni

UNITÀ 3 Scrivere e telefonare

LIBRO DELLO STUDENTEtelefonare: telefonálni

Per cominciare 1posta elettronica: elektronikus posta (e-mail)posta: postaelettronica: elekrtonikusbusta: borítékfrancobollo: bélyegbuca delle lettere: postaládacellulare: mobil telefon

Per cominciare 2comunicare: kommunikálni

Per cominciare 3riuscire (a): sikerülnial telefono: telefonontelefono: telefonconsigliare: tanácsolniinternet point: Internet kávézómandare: küldeni

pacco: csomagA1

precedente: elõzõuffa: ejnyechiamare: hívniqua vicino: itt a közelbenqua (avv.): ittproprio: éppen, pontosanaccanto all’Odeon: az Odeon mellettaccanto: mellettappunto (avv.): pontosan, ahogy mondodperfetto: tökéletesdei libri: könyveknon so come fare: nem tudom, hogyannecessario: szükségesimbucare: bedobni (levelet postaládába)cassetta per le lettere: postaládaalmeno (avv.): legalábbcredere: hinni

A2a coppie: párban

A4preposizioni articolate: névelõs elöljárószóklingua parlata: beszélt nyelv

A5medico: orvosOlanda: Hollandiaguanti: kesztyûcassetto: fiókdi chi sono?: kié?tavolo: asztal

A6preposizioni semplici: egyszerû elöljárószóksemplici: egyszerûchiesa: templomItalia del Sud: Dél OlaszországSud, il: Délcomunale: városi, önkormányzaticommerciale: kereskedelmi

A7significato: jelentésin blu: kékkel szedettblu: kékpartitivo: névmászucchero: cukorarticolo partitivo: részelõ névmás

B1sicuro: biztosdalle tre alle cinque: háromtól ötigfino alle 20: este nyolcigfino: -ig.esce di casa: elmegy otthonrólpranzare: ebédelni.cenare: vacsorázniorario di apertura: nyitva tartásapertura: nyitás

B3negozio di abbigliamento: ruházati üzletabbigliamento: ruházatufficio postale: postahivatalpostale: postai

C1abiti: ruhákdentro: belülarmadio: szekrény

televisore: tévékészülékcamino: kandallósedie: székekintorno al tavolo: az asztal körülintorno (avv.): körüldietro: mögöttscrivania: íróasztaltavolino: kis asztal, dohányzóasztaldavanti alla lampada: a lámpa elõttdavanti: elõttlampada: lámpasulla parete: a falonparete, la: faldivano: díványtra le poltrone: a fotelok közöttpoltrone: foteloktappeto: szõnyegsotto (avv.): alattquadro: képsopra il camino: a kandalló fölöttpianta: növény

C2a destra di: a ..-tól jobbraspecchio: tükörcuscini: párnák

C3è vero che: igaz, hogysciopero: sztrájkgenerale: általánosdal meccanico: az autószerelõnélmeccanico: autószerelõin ritardo: késésbenritardo: késéstremendo: rettenetes, hatalmastroppe: túl sok

C4vaso: váza

D1qualcosa di interessante: valami érdekesin tv: a tévébenprobabilmente (avv.): valószínûlegsu quale canale?: melyik csatornán?canale, il: csatornaJuve, la: Juve, a Juventus (focicsapat)Milan, il: Milan (focicsapat)magari (avv.): esetleg

24

più tardi: késõbbpartita di calcio: focimeccs

D2esprimere: kifejezniincertezza: bizonytalanságdubbio: kétely

D3esprimendo: kifejezve

E1di chi è?: kié?

E2il resto: a többi, a maradékperciò: ezért

F1fra 10 minuti: tíz perc múlvagrazie mille: nagyon köszönömuna delle due valigie: a két bõrönd közül az e-gyikvaligie, le (sg. la valigia): bõröndöknessun problema: semmi gondproblema: gond, problémanessuno: semmi, senki, egy sefigurati (inf. figurarsi): ugyan már, szóra semérdemesappunti: jegyzetekgrazie tante: nagyon köszönömdi niente: nincs mitniente: semmi

F2ringraziare: megköszönniringraziamento: köszönetnon c’è di che: nincs mit

Gvocabolario: szótárabilità: képesség

G1stagioni: évszakokautunno: õszinverno: télprimavera: tavaszestate, l’ (f.): nyárgennaio: januárfebbraio: februármarzo: márciusaprile, l’ (m.): áprilismaggio: május

giugno: júniusluglio: júliusagosto: augusztussettembre, il: szeptemberottobre, l’ (m.): októbernovembre, il: novemberdicembre, il: december

G3informazioni richieste: kért információkprezzo: árLancia, la: Lanciascoperta: felfedezésabitanti, gli (sg. l’abitante): lakosokscooter: robogóAprilia, l’ (f.): Aprilia (márkanév)nascita: születésvilla sul lago: tóparti villavilla: villasognare: álmodni

G4ascolto: hanganyagquaderno: füzet

G5in breve: rövidenbreve: röviddai tue notizie: adj hírt magadról

Conosciamo l’ItaliaScrivere un’e-mail o

una lettera (informale/amichevole)...amichevole: baráti, barátságoscarissimo: drágabaciare: csókolniabbracciare: ölelnibacioni, i (sg. il bacione): csókoksaluti: üdvözletmittente, il: feladódestinatario: címzettricevere: megkapnisigla: rövidítés, betûszóprovincia: körzetmeno (avv.): kevésbécodice, il: kódcodice di avviamento postale: postai irányító-számabbreviazione: rövidítésdottore: doktor

25

ingegnere: mérnökprofessoressa: tanárnõ, professzor asszonyutili (sg. utile): hasznosconseguenza: következménydunque: tehátdi conseguenza: következésképpenopposizione: ellentét, szembeállításcomunque: minden esetre al contrario: ellenkezõlegaggiunta: kiegészítésnon solo: nem csakd’altra parte: másrészrõlconcludere: befejezni, lezárniargomento: téma, tárgyriassumendo (inf. riassumere): összefoglalva(összefoglalni)in altri termini: más szóvaltermini, i (sg. il termine): szavak, kifejezések

...e telefonareinterurbana: távolsági hívásbisogna: kell, szükségesdigitare: tárcsázni, billentyûzniprefisso: hívószámdesiderata: kívánte così via: és így továbbgeneralmente: általábanper non disturbare: hogy ne zavarjondisturbare: zavarnievitare: elkerülnidopo le 10 di sera: este 10 utánpercentuale, la: százalékos aránytelefonino: mobil telefonda vicino: közelrõltecnologie: technológiákrelative alle telecomunicazioni: a távközléshezkapcsolódórelativo a: vmire vonatkozótelecomunicazioni: távközlés, telekommunikációnumeri utili: hasznos számokcittadini: (állam) polgárokturisti, i (sg. il turista): turistákpronto: gyors, azonnaliintervento: beavatkozás, közbelépéschiamata: hívásgratuita: ingyenesemergenza: vészhelyzet

sanitaria: egészségügyiinformati: jól értesültviabilità: járhatóságin tempo reale: pillanatnyi, aktuálisreale: valóscoordinato: koordináltMinisteri: minisztériumokLavori Pubblici: állami beruházásokInterno: belügypolizia: rendõrségsoccorso: segélyin caso di: vmi eseténcaso: esetpericolo: veszélycalamità: csapás, katasztrófada utilizzarsi quando: akkor alkalmazandó, ami-korutilizzare: alkalmazni, használninon sia possibile: nem lehetségesdiversi: különféleenti, gli (sg. l’ente): intézmények, szervezetekvigili del fuoco: tûzoltókvigili, i (sg. il vigile): õrökfuoco: tûzinfanzia: gyermekkor, gyermekkorúakgestito da: vki által üzemeltetett, kezeltraggiungibile: elérhetõtelefonia: telefonok, telefonhálózatfissa: fix, stabiltelefonici: telefon-, telefonosincendio: tûzesetsomiglianze: hasonlóságokcabina telefonica: telefonfülkecabina: fülkescheda telefonica: telefonkártyascheda: kártyagiornalaio: újságárus

Glossario mobile: mobilimprovvisa: hirtelendifficoltà: nehézségcorpo: testületProtezione civile: polgári védelemprotezione: védelemcivile: polgáriprestare aiuto: segítséget nyújtani

26

27

prestare: nyújtani, kölcsönözniaiuto: segítségetà compresa tra gli 0 e i 12 anni: 0-tól 12 éve-sig terjedõ korosztálycompresa: vmibe belefoglaltbox: box, fülke

Autovalutazioneimparare: megtanulnilocalizzare: elhelyezni, vminek a helyzetét leírnispazio: téravvocato: ügyvéddi fronte alla camera da letto: a hálószobávalszembenestranea: idegen, oda nem illõpiazza: tércampo: tér, térség, mezõ

QUADERNO DEGLI ESERCIZIcentrale: központigiapponese: japánaspirina: aszpirinfa male: megárttatuaggio: tetoválásRussia: Oroszországfiglia: lánya valakinekdare una mano: segíteni valakinekvicini: szomszédokNord, il: Északtemperatura: hõmérsékletbirreria: sörözõgolfo: öböl

acqua: vízcalda: melegsalone: szalonnovità: újdonságsole, il: naporetta: szûk óraentrata: bejáratal cento per cento: száz százalékiggarage, il: garázsprestare: kölcsön adnicertamente (avv.): bizonyárasoldi: pénzcarta di credito: hitelkártyacredito: hitelfoglie: falevelekrivivere: újraélnidistanza: távolságderby: itt: küzdelemmoglie, la: feleség*quiz: quíz*monumenti: mûemlékek, látványosságok*pendente: ferde*galleria: galéria, képtár*castello: vár, kastély*campanile, il: harangtorony*duomo: dóm

Test finaleparcheggiare: parkolnicirca: körülbelültenere compagnia: társaságot nyújtcompagnia: társaság

PREPOSIZIONI ARTICOLATENÉVELÕS ELÖLJÁRÓSZÓK

Az a, in, di, da, su elöljárószók összeolvadnak a határozott névelõkkel. Ez alól a per, con, tra (fra) elöljárószók kivételek, mert nem olvadnak össze a névelõkkel.

ARTICOLO INDETERMINATIVOA HATÁROZATLAN NÉVELÕ

A határozatlan névelõ többes számát a di elöljárószó a különbözõ határozott névelõkkel összeolvadtalakjai adják.Így az i határozott névelõjû hímnemû szavak többes számú határozatlan névelõje a dei (di + i).A gli határozott névelõjû hímnemû szavak többes számú határozatlan névelõje a degli (di + gli).A le határozott névelõjû nõnemû szavak többes számú határozatlan névelõje a delle (di + le).

28

Általában névelõs elöljárószót használunk:Ha a fõnév határozott. Pl. L’Italia del Nord.Ha határozott névelõs birtokos névmás követi. Pl. La macchina del mio amico.Az idõkifejezésben. Pl. L’aereo delle nove, delle dieci ecc.

A BIRTOKOS NÉVMÁS (enyém, tied, övé )

A birtokos névmás birtokviszonyt fejez ki egy személy és egy tárgy, avagy két személy között. Pl. Questa è la mia borsa (Ez az én táskám), Michele è il tuo nuovo compagno di banco (Michele azúj padtársad).

A birtokos névmást egyeztetjük számban és nemben a tárggyal amivel birtokviszonyt képez. Pl. il libro di Maria - il suo libro (Mária könyve - az õ könyve), la macchina di Paolo - la sua mac-china (Paolo autója - az õ autója).

A birtokos névmás, mint melléknév, megelõzi a fõnevet és kötelezõ a határozott névelõ használata is.Pl. il mio libro (az én könyvem), il suo quaderno (az õ füzete).

A birtokos névmást önmagában csak akkor használjuk, ha egy fõnevet akarunk helyettesíteni vele. Pl.La casa di Marco è grande, la mia è piccola (Marco háza nagy, az enyém kicsi).A birtokos névmás általában határozott névelõ nélkül használatos, ha a létigét (essere) követi. Pl. Questo telefonino è tuo? Non non è mio, è suo (Ez a te telefonod? Nem, nem az enyém, az övé).

UNITÀ 4 Al barLIBRO DELLO STUDENTE

Per cominciare 2una prima volta: egyszer, elõször

Per cominciare 3scegliere: választanitranquillo: nyugodttutti e due: mindkettõjük

A1come hai passato il fine settimana?: Hogy töl-tötted a hétvégét?non c’è male: nincs okom panaszra male (avv.): rosszniente di speciale: semmi különösle solite cose: a szokásos dolgoksolite: szokásosbere (p.p. ha bevuto): inniantico: régiCaffè: kávézóieri (avv.): tegnapcollega, la: kolléganõfilm, il: film

non è stato tanto divertente: nem volt nagyonszórakoztatóessere (p.p. è stato): lenni (volt)divertente: szórakoztatórimanere (p.p. è rimasto): maradni (maradt)cosa hai fatto di bello?: Mi jót csináltál?un sacco: egy csomónel pomeriggio: délutánha avuto l’idea di andare: az az ötlete volt, hogyelmenjünkin gran fretta: nagy sietvefretta: sietségsala: teremintenso: mozgalmasinsomma (avv.): végeredményben

A3fare (p.p. ho fatto): csinálni (csináltam)

A4riassunto: összefoglalásinsieme a: valakivel együtt

A5tratte dal dialogo introduttivo: a bevezetõ pár-

beszédbõl valópassato prossimo: közelmúltsi forma: képezzük formare: képeznisuccessiva: következõipotesi sulla formazione: a képzésrõl alkotottelképzelésekformazione: képzésparticipio passato: befejezett melléknévi igenév

A6ausiliare, l’ (m.): segédigeal dente: fogravaló tésztacartoline: képeslapokun anno fa: egy évvel ezelõttfa: ezelõttcome mai: hogy hogydare una festa: bulit rendezni

A7orali (sg. orale): szóbeli, szóbanl’altro ieri: tegnapelõttl’estate scorsa: múlt nyáronscorsa: múltieri notte: tegnap éjjelin punto: pontosan

B1sospettare: gyanúsítanifurto: lopásavvenuto: megtörténtil 12 dicembre: december 12-énagente, l’ (m./f.): ügynökcerca di verificare: megpróbálja bebizonyítanicercare di: megpróbálniquello che è scritto: ami le van írvamensa: menzaincontrare: találkoznidentista, il/la: fogorvos

B2da cosa dipende: mitõl függdipendere (p.p. è dipeso): függni valamitõl (füg-gött)scelta: választásverbi di movimento: mozgást kifejezõ igékmovimento: mozgásritornare: visszatérnirientrare: újra belépni, bemennigiungere (p.p. è giunto): elérni, megérkezni

(megérkezett)verbi di stato in luogo: “helyben maradást, álla-potot” kifejezõ igékverbi intransitivi: tárgyatlan igéksuccedere (p.p. è successo): történni (történt)morire (p.p. è morto): meghalni (meghalt)nascere (p.p. è nato): születni (megszületett)piacere (p.p. è piaciuto): tetszik valakinek vala-mi, valaki (tetszett)servire: felszolgálniriuscire: sikerülni valamit megcsinálnidiventare: válni valamivédurare: tartani idõbenverbi riflessivi: visszaható igékalzarsi: felkelnisvegliarsi: felébrednilavarsi: megmosakodniverbi transitivi: tárgyas igékridere (p.p. ha riso): nevetni (nevetett)piangere (p.p. ha pianto): sírni (sírt)camminare: gyalogolnisia essere sia avere: mind az essere mind az a-veresia: mindcambiare: változtatni, változniultimamente (avv.): az utóbbi idõbenscendere (p.p. è/ha sceso): lemenni, leszállni (le-szállt, lement)correre (p.p. è/ha corso): futni (futott)

B3intero: egész, teljesquel giorno: azon a naponsubito (avv.): rögtönaula: teremintorno alle due: kettõ körülcome sempre: mint mindigil prof. Berti: Berti professzorcirca: körülbelüllì (avv.): ottun po’: egy kicsitvenire (p.p. è venuto): jönni (jött)

B4anzitutto (avv.): mindenekelõttper prima cosa: elsõként, elõször is

B6correggere: kijavítani

29

spendere: pénzt költeniaccendere: bekapcsolni, meggyújtanidecidere: döntenisoffrire: szenvednivivere: élniperdere: elveszíteniproporre: javasolnispegnere: kikapcsolni, elzárnipromettere: megígérnidiscutere: vitatkoznilista: listacompleta: teljes

B7in tempo: idõbenbugia: hazugságtutto il giorno: egész napcampionato: bajnokság

C1colloquio di lavoro: állásinterjúcolloquio: interjúdirettrice, la: igazgatónõlaureata in Economia e Commercio: közgazda-ságtanból és kereskedelembõl diplomázottlaureata: diplomázottEconomia: KözgazdaságtanCommercio: Kereskedelemper quanto tempo: mennyi ideigandare via: elmenninel settembre scorso: múlt szeptemberbenin tutto: összesenda allora: azóta

C2tempo fa: régen, jó idejedata: idõpont, dátumprecisa: pontosnel febbraio del 1982: 1982 februárjábanelementare: általános, elemi

C3avvenimento: történés, eseményscambiatevi (inf. scambiarsi): cseréljetekentrare in circolazione: forgalomba kerülcircolazione: forgalomospitare: vendégül látGiochi Olimpici: Olimpiai játékokinvernali: télirepubblica: köztársaság

inventare: feltalálniradio, la: rádiótrionfare: ünnepelniFestival di Sanremo: Sanremói Fesztiválfestival: fesztiválSanremo: Sanremosezione: kategórianuove proposte: új arcok, új bemutatkozók

C4posizione: helyavverbi, gli (sg. l’avverbio): határozók (határo-zószó)

C5elementi: szavaksei mai stato in Spagna?: Voltál már Spanyo-lországban?

D1illustrazioni: illusztrációkun po’ di: egy kicsitavere fame: éhesnek lennifame, la: éhséglistino: árlistamenù: menüecco a voi: íme, itt vanvorrei (inf. volere): szeretnék (akarni, szeretni)dopo pranzo: ebéd utántramezzino: háromszög alakú szendvicsanzi: sõtcornetto: croissant, édes péksüteménycameriere, il: pincércaffè macchiato: kávé kis tejjelacqua minerale: ásványvízacqua: vízminerale: ásványi, ásvány-panino: szendvicsprosciutto crudo: nyers sonkaprosciutto: sonkacrudo: nyersmozzarella: mozzarella sajtlattina: doboz (dobozos üdítõ)un tipo deciso: határozott típusdeciso: határozott

D3ognuno: mindenkicaffè corretto: kávé likõrreldecaffeinato: koffeinmentes

30

caffelatte, il: tejeskávétè, il: teacamomilla: kamillateacioccolata in tazza: csokoládé csészébencioccolata: csokoládétazza: csészepanna: tejszín, tejszínhabfreddo: hidegcoppa: kehelytorta al caffè: kávétortatorta: tortazabaione, lo: zabaione, olyan, mint a borsodóstracciatella: sztracsatellacioccolato: csokoládépannacotta: tejszínpuding bibite: üditõkin lattina: dobozosspremuta d’arancia: narancs juicespremuta: juicearancia: narancsbirra: söralla spina: csapoltmedia: közepesaperitivi: aperitifekpomodoro: paradicsom

D4drammatizzare: eljátszaniordinare: rendelniavere sete: szomjasnak lennisete, la: szomjúság

E5stamattina (avv.): ma reggelin fretta: gyorsan, sietverumore: zajrelazione: kapcsolatdi seconda mano: használt, másodkézbõlaffrontare: szembenézni vmivelda sole: egyedülbuona scusa: jó kifogásscusa: kifogás

E2esistere (p.p. è esistito): létezni (létezett)più o meno: körülbelül, többé kevésbéparlatene: beszéljetek rólafuori: bárban, nem otthonposto: hely

E3nella quale: amelybentrascorso: eltöltött

Conosciamo l’ItaliaGli italiani e il bar

sosta: megállás, tartózkodásfare parte (di): részt venni valamibenprogramma, il (pl. i programmi): programgiornaliero: napiora di pranzo: ebédidõdolce, il: édességbuon caffè: jó kávébarista: pultosbanco: pultcassa: pénztárritirare: átvenniscontrino: blokkaccoglienti (sg. accogliente): kellemes, barátságosospitali (sg. ospitale): vendégszeretõbar di provincia: vidéki bárokpiù che altro: leginkább ritrovo: találkozóhelydi ogni età: minden korosztálygiocare a carte: kártyáznicarte: kártyaancora più piacevole: még kellemesebbpiacevole: kellemessedersi: leülniai tavolini: asztalokhozin piazza: térensemplicemente (avv.): egyszerûensul marciapiede: járdánmarciapiede, il: járdagodere del sole: élvezni a napotgodere: élveznichiacchierare: csevegnitazzina: kis csészead esempio: példáulleggendario: legendáspunto di ritrovo: találkozóhelyscherzare: viccelni, viccelõdnipasseggiare: sétálnitipici esempi: tipikus példáktipici: tipikusduomo: dómlocale, il: helyiség

31

soprattutto (avv.): elsõsorban, fõlegin piedi: állvainsegna: felirattantissime: nagyon sok

Glossarioricevuta: számlaprovare: próbálnipagamento: fizetéspunto di incontro: találkozóhelyscritta: feliratsituata: elhelyezveesterno: kint

Il caffèpresenti (sg. presente): megtalálhatóriferirsi - mi riferisco: utalni valamirequasi: majdnemdal gusto forte: erõs ízûaroma, l’ (m.): aromaforti (sg. forte): erõsmilanese: milánóimacchina per il caffè: kávéfõzõda bar: bárba valópermette di preparare: lehetõvé teszi az elké-szítéstpreparare: elkészítenivelocità: gyorsaságpreparazione: elkészítésconsumazione: fogyasztásvita di tutti i giorni: mindennapi életsimbolo: szimbólumpochissimo: nagyon kevéspiena: telesapore, il: ízleggero: könnyûristretto: nagyon erõs kávéghiaccio: jégliquore: likõrcaldo: melegbevanda: italfrati, i (sg. il frate): szerzetesekcappuccini: kapucinusin pratica: gyakorlatbansi tratta (inf. trattarsi): szó van valamirõlschiuma di latte: tejhabschiuma: habconsiglio: tanács

invece di: valami helyettinfatti: valóbanimpensabile: elgondolhatatlancappuccio: kapucsínópasto: étkezésbenissimo (avv.): nagyon jó, kíválóa tutte le ore: minden órábanpreferito: kedvencmodo: mód

Glossarioprofumo: illatcibo: ételcreare: alkotnimonaco: szerzetesappartenere (a): tartozni valamihez, valakihezordine religioso: szerzetesrendreligioso: vallásicrema: krémincredibile: hihetetlen

Caffè, che passione!passione: szenvedélyal giorno: napontarito: rítusirrinunciabile: amirõl nem lehet lemondanisacchi: zsákokimportato: importáltpari a: megfeleltonnellate: tonnarestanti (sg. restante): a maradékprivate: privát, magánconsumo: fogyasztásposto di lavoro: munkahelyconsumate: elfogyasztottcaffettiere: kávéfõzõad uso domestico: házi használatradomestico: házila più usata: a leginkább használtMoka, la: Mokka

Glossarioabitudine: szokássacra: szentchili: kilókfamigliare: családi

Autovalutazionepuò darsi: lehetcon lo sconto: kedvezménnyel

32

33

sconto: kedvezményAppendice

ammettere: bevallaniappendere: felakasztaniconcedere: átengednicrescere: nõni, nevelnideludere: csalódást okoznidifendere: megvédenidipendere: függni valamitõl, valakitõldirigere: irányítanidistinguere: megkülönböztetnidistruggere: lerombolnidividere: elválasztani, szétosztaniescludere: kizárniesplodere: felrobbanniinsistere: erõsködnimuovere: mozgatninascondere: elbújtatni, eldugnioffendere: megsértenirisolvere: megoldanirompere: törnispingere: lökni, tolniuccidere: megölni

QUADERNO DEGLI ESERCIZIvolgere: tenni, átalakítanisuonare: hangszeren játszanichitarra: gitárvelocemente (avv.): gyorsanlitigare: veszekedniarrivo: érkezés

azienda: irodacura: odafigyelésmatematica: matematikaspettacolo: elõadáseventuali (sg. eventuale): esetlegesdecisione: döntésvuole fare di testa sua: saját feje után akar men-ni*beata te!: De jó neked!*beata: szerencsés, boldog*cotto: fõtt*non ti preoccupare (inf. preoccuparsi) ne ag-gódj*cucchiaini: kiskanalaktonno: tonhalmaionese, la: majonézuova, le (sg. l’uovo): tojáscome al solito: mint általábanmobili, i (sg. il mobile): bútordimenticare: elfelejtenicintura: övscrittore: íróstatua: szoborlibertà: szabadságdiscussioni: viták, veszekedésekpadre: apa

Test finaleesattamente (avv.): pontosanper caso: véletlenülpasseggiata: séta

PASSATO PROSSIMOA KÖZELMÚLT

Olyan múltbeli befejezett cselekvést, történést fejez ki, amely kapcsolatban áll a jelennel.Pl. Ieri sono andato al cinema.Pl. Luca è andato a vivere in Grecia dieci anni fa.Összetett igeidõ, amely az avere vagy essere segédige jelen idejû alakjából és a fõige befejezett mel-léknévi igenevébõl (participio passato) áll. A befejezett melléknévi igenév képzése: a fõnévi igenév -are, -ere, -ire végzõdése -ato, -uto, -ito raváltozik. Az essere-vel képzett igék befejezett melléknévi igeneve számban és nemben egyezik azalannyal. Pl. Maria è andata, Noi siamo usciti.

Essere a segédigéje a:Mozgást jelentõ igéknek. Pl. Sono arrivato a Roma ieri.

34

A helyben maradást kifejezõ igéknek, úgy mint stare, restare, essere, rimanere. Pl. Sono stato in Italiadiverse volte.A személytelen igéknek (olyan igék, amelyeket leginkább egyes, illetve többes szám harmadikszemélyben használunk, úgy mint: piacere, dispiacere, costare, bastare, durare, parere, sembrare,diventare, servire stb. Pl. È capitato un fatto strano.Egyéb igégnek, úgy mint dimagrire, ingrassare, morire, nascere, invecchiare, ringiovanire. Pl. Sonodimagrito molto.A visszaható igéknek (9. lecke). Pl. Mi sono lavato con l’acqua fredda.

Avere a segédigéje a:A tárgyas igéknek. Pl. Non ho mai visto un film italiano.Olyan tárgyatlan igéknek, amelyek valamilyen testi, szellemi, lelki állapotot, cselekvést fejeznek ki.Pl. Ho lavorato tutto il giorno, Ho pianto molto, Non ho dormito bene ieri notte.Olyan tárgyatlan igéknek, amelyek határozatlan irányú mozgást fejeznek ki, úgy mint: passeggiare,camminare, viaggiare. Pl. Ho camminato fino a casa.Sportevékenységet kiefejezõ igéknek, úgy mint: nuotare, sciare, giocare. Pl. Abbiamo giocato a cal-cio ieri.Szóbeli kifejezéssel kapcsolatos igéknek, úgy mint: parlare, discutere, urlare, cantare. Pl. Ho parla-to con lui di un problema.

Vannak olyan igék, amelyek mindkét segédigével használatosak. Ilyenek:A cambiare, cominciare, finire igék. Tárgyas jelentésükben avere lesz a segédige, míg tárgyatlanhasználatban essere. Pl. Ho cambiato idea, Sandra è cambiata.A salire, scendere, saltare igéknek lehet tárgyuk, ilyenkor avere a segédige. Egyéb esetekben az es-sere. Pl. Ho salito le scale, Sono salito per le scale.Pl. Ha saltato l’ostacolo, È saltato in aria.A piovere, nevicare, tuonare, lampeggiare igék amikor a cselekvést magát, vagy annak idõtartamáthangsúlyozzuk avere a segédige. Essere ha a következmény hangsúlyos. Pl. Ieri ha piovuto per dieciore, È piovuto e le strade sono allagate.

A sempre, mai, ancora, più, già, appena határozószók és az anche kötõszó rendszerint a segédige ésa befejezett melléknévi igenév között áll. Pl. Non ho ancora parlato con Mario.A ci határozói névmás egy már említett helyet helyettesít. Pl. Vieni al cinema con noi? Sì, ci vengovolentieri.

A potere, dovere, volere igék segédigéje mindig a fõige segédigéjével azonos. Pl. Ho potuto lavorare(lavorare: avere), Sono potuto venire (venire: essere).

UNITÀ 5 Feste e viaggi

35

LIBRO DELLO STUDENTEPer cominciare 1

trascorrere (p.p. ho trascorso): eltölteni (eltöl-töttem)

Per cominciare 2Madrid: MadridLisbona: LisszabonZurigo: Zürich

Per cominciare 3nuovamente (avv.): újbólNatale, il: karácsonylontano da: távol vmitõla Capodanno: ÚjévkorCapodanno: Újév

A1 ancora no: még nemquest’anno: ebben az éveben, idénprenotare: elõjegyezni, lefoglalnisorpresa: meglepetésPortogallo: Portugáliatreno ad alta velocità: szupergyors vonatperò!: nem mondom, ez igenfarete il giro d’Europa: körbejárjátok EurópátEuropa: Európagiro: körun bel po’: szép kis (összeg)offerta: ajánlatsito: (web) hely, weboldalda qualche parte: valahováall’inizio: kezdetbendai suoi genitori: a szüleihezl’ultimo dell’anno: az év utolsó napja, Szil-veszterfesteggiare: ünnepelniin qualche bel posto: valami szép helyrebuone feste: kellemes ünnepeketbuon viaggio: jó utatbuon Natale: boldog karácsonytbuon anno: boldog új évet

A3a Natale: karácsonykoriniziali (sg. iniziale): kezdetiaugurare: kívánni

A4amore mio: szerelmem

come no: hogynebellissima: nagyon szép, gyönyörû

A5brevemente (avv.): röviden

A6futuro semplice: egyszerû jövõidõfuturo: jövõfinalmente (avv.): végrecucinare: fõznismettere (di): abbahagyniper le vacanze: szabadságra, vakációrada grande: felnõttként, ha nagy leszekarchitetto: építész

A8in basso: alulprogetti: tervekgiorno e notte: éjjel-nappallaurea: diiplomaprevisioni: elõrejelzések, jóslatokpiovere (p.p. è piovuto): esnibravissimo: nagyon jó, nagyon ügyespromesse: ígéretekavere ragione: igaza vandi più: többetandare avanti: folytatniavanti (avv.): elõreda domani: holnaptólun giorno: egy napFerrari, la: Ferrari

B1biglietteria: jegypénztárcontrollo: ellenõrzésbinario: vágány

B2brani: részletekseconda classe: másodosztályclasse, la: osztályIntercity: IntercityEurostar: Eurostarandata e ritorno: menettérti, oda-visszasolo andata: csak odaútquant’è?: mennyi?compreso: magába foglalva, vmivel együttsupplemento: pótjegy, helyjegy

centesimi: centè in arrivo: érkezik, érkezõben vanarrivo: érkezésal binario 8: a 8-as vágányonanziché: helyett

B6impiegato: alkalmazottconsultare: igénybe venni, segítségül hívnimappa: térkép

C1settimana bianca: síszünetbianca: fehérAlpi, le: Alpokla mattina del 23: 23-án reggelturno: mûszak, munkaidõdopo che: azután, hogyripartire: elindulni vissza

C3futuro composto: összetett jövõidõcomposto: összetettfutura: jövõbelilo stesso: ugyanaz

C4isole Canarie: Kanári-szigeteklotto: lottóverrà o no?: jön vagy sem?

D1*fa freddo: hideg van*freddo (avv.): hideg*tira vento: fúj a szél*tirare: húzni*vento: szél*nemmeno (avv.): sem*nuvola: felhõ*ti ricordi (inf. ricordarsi): emlékszel (emlékezni)*all’improvviso: hirtelen*pessimista: pesszimista*meteo: idõjárásjelentésnuvoloso: felhõsprevisioni del tempo: idõjárás-elõrejelzésrinunciare: lemondani

D2Nord, il: Észak*nuvolosità: felhõsség*su tutta la penisola: az egész félszigeten*penisola: félsziget

*in particolare: különösen*nebbia: köd*possibilità: lehetõség*temporali, i (sg. il temporale): zivatarok*graduale: fokozatos*miglioramento: javulás*moderati: mérsékelt*mosso: hullámos*Tirreno: Tirrén-tenger*Adriatico: Adria*temperature: hõmérséklet*in diminuzione: csökkenõben*diminuzione: csökkenéssereno: derültvariabile: változékonyneve, la: hócalmo: nyugodt deboli (sg. debole): gyengestabili (sg. stabile): állandóin aumento: emelkedõ, növekvõaumento: emelkedés, növekedés

D3svolgere: zajlik, történiknevicare: havazni

D4cielo: égcoperto: borultagitato: viharos

E1periodo: idõszakdappertutto: mindenüttilluminate: kivilágítottaffollati: zsúfoltparenti, i (sg. il parente): rokonokfare la spesa: bevásárolniripieno: töltöttspumante, lo: pezsgõnaturalmente: természetesentradizionale: hagyományoscosiddetta: úgynevezettpiene di: vmivel teliEpifania: VízkeresztPasqua: húsvétscherzo: tréfaè permesso: megengedettFerragosto: augusztus 15., Mária mennybeme-

36

netelének ünnepe, : Olaszországban munkaszü-neti naptacchino: pulykapanettone, il: panettone, olasz karácsonyi kuglófCarnevale, il: farsang, karneválcenone, il: ünnepi vacsoralocalità: helységscompartimento: vonatfülkecrociera: tengeri körutazásvalige: bõröndökbagagli, i (sg. il bagaglio): poggyászdestinazione: úticélnave, la: hajóprenotazione: helyfoglalástariffa: ár, tarifa

E2in futuro: a jövõben

Conosciamo l’ItaliaGli italiani e le feste

bambini: gyerekekBabbo Natale: Télapóbabbo: apódoni: ajándékokadulti: felnõttekaddobbare: feldíszítenialbero di Natale: karácsonyfapresepe, il: jászol, betlehemfarcito: töltöttpollo arrosto: sült csirkepollo: csirkearrosto: sültspecialità: specialitás, különlegességregionali (sg. regionale): helyi (az adott tarto-mányra jellemzõ)pandoro: veronai kuglóftavole: asztalokappendere (p.p. ha appeso): kifüggeszteni, felló-gatnicalze: harisnyaBefana: jó boszorka, aki Vízkeresztkor ajándé-kot hoz a gyerekeknekvecchietta: anyókacarbone, il: széncattivi: rosszmascherarsi: álarcot ölt, beöltözik vminek costumi, i (sg. il costume): jelmezek

noto: ismertcattolica: katolikuscadere: esnidi domenica: vasárnaprauovo, l’ (pl. le uova): tojásdi cioccolata: csokoládé-nascondere: rejtenituoi: a tiéid (család, szülõk)proverbio: közmondásnazionale: nemzetianniversario: évfordulóseconda guerra mondiale: Második Világhá-borúguerra: háborúmondiale: világ-estive: nyáricelebrare: ünnepelniascesa: felemelkedés, mennybemenetelVergine Maria: Szûz Máriapopolari (sg. popolare): népipalio: lóversenyAsti: Asti (város)regata: evezõs versenystorica: történelmigiostra: lovagi tornasaracino: szaracénArezzo: Arezzo (város)contenere: tartalmazniUnità: Egység

Glossarioabbellire: díszíteniAssunzione: felemelkedés, mennybemenetelsalita: felmenetelgara: versenya cavallo: ló-cavallo: lóbarche: bárkákcavalieri, i (sg. il cavaliere): lovagokarmati: fegyveres

I treni in Italiadistanze: távolságokper distanze sia brevi che lunghe: kis és nagytávolságra egyarántsia ... che: is ... isrete ferroviaria: vasúti hálózatrete, la: hálózat, háló

37

ferroviaria: vasúticoprire (p.p. ha coperto): lefedniterritorio: területqualità: minõségofferti: kínáltpiuttosto: meglehetõsenesigenza: igénylocale: helyicollegare: összekötniall’interno di: vmin belülinterno: belsõfermarsi: megállnidiretto: közvetleninterregionale: tartományok közticomodità: kényelemprincipali (sg. principale): fõbbstandard: standard, szintcomfort: komfort250 km orari: 250 Km/horari: óránkéntservizio di ristorazione: étkezõkocsi szolgáltatásincludere (p.p. ha incluso): magába foglalnirapidi: gyorslussuosi: luxuscreati: megalkotott, tervezettdesigner: formatervezõall’ora: óránkéntiagevolazioni: kedvezményekanziani: idõsekmodalità: módattiva: mûködõsia in 1ª che in 2ª classe: elsõ- és másodosztá-lyon egyarántsalire a bordo: felszállnibordo: utastérnecessità: szükségvantaggi, i (sg. il vantaggio): elõnyökacquistare: vásárolnicomodamente (avv.): kényelmesenper telefono: telefononpartenza: induláseliminare: kiküszöbölniattesa: várakozásritiro: átvételpresso (avv.): -nál, -nélSelf Service: automata

sportello: ablak, kasszacarta di credito: hitelkártyaCall Center: telefonos ügyfélszolgálatfunzionare: mûködniconferma: megerõsítés, visszaigazoláscarrozza: kocsiassegnati: kijelöltuna volta saliti: miután fölszálltunksufficiente: elegendõfornire - fornisco: megadnipersonale, il: személyiprovvedere: gondoskodni vmirõlstampare: nyomtatnioltre al semplice biglietto: az egyszerû jegy mel-lettoltre (avv.): vmin túldifferire - differisco: különbözni

Glossariobisogno: szükségparticolarmente (avv.): különösenraffinato: kifinomultfacilitazione: könnyítés, engedmény

Autovalutazionecomputer: számítógépsposare: elvenni feleségül vkit, férjhez mennivkihezpuntuale: pontosdirettamente (avv.): közvetlenülombrello: esernyõpullman, il: turistabusz

Appendicedimenticare: elfelejteni

QUADERNO DEGLI ESERCIZIsicuramente (avv.): biztosanattenti: figyelmes, óvatossignificare: jelent valamitun bel niente: semmi különösventina: kb. húszchissà: ki tudjasì e no mezz’ora: körülbelül félórasouvenir: szuvenirpiatti: tányérokmessaggio: üzenetsegreteria telefonica: üzenetrögzítõin compagnia di: valakinek a társaságában

38

39

intanto (avv.): közbencantare: énekelniromantico: romantikuspure: iscritica: kritikamettere da parte: félretenniavere paura: félni valamitõlpaura: félelembenzina: benzinsono fatti l’uno per l’altra: egymásnak terem-tették õkettoccare: megérinteni*sciare: síelni*depliant: prospektus*specializzata: specializálódott*volo: repülés, repülõjárat

*ragionevole: kedvezõ*esperienza: tapasztalat, élménya testa: fejenként

Test finaleferie, le: szabadságcostiera: tengerpartamalfitana: Amalfi környékitoscana: toszkánmigliorare: javulniprevedere: elõrelátniveneziana: velencei

2° test di ricapitolazione (unità 3, 4 e 5)parco: parksoltanto (avv.): csakginnastica: tornadischi: lemez

FUTURO - JÖVÕ IDÕ

Általában olyan cselekvéseket, történéseket fejez ki, amelyek a közeli vagy távoli jövõben fognaklejátszódni. Pl. Domani andrà dal medico, Fra tre anni finirò i miei studi.

Most nézzük részletesen, milyen esetekben használjuk a jövõ idõt:Tervek. Pl. Quando finirò l’università, lavorerò molto.Elõrejelzések. Pl. Domani farà bel tempo!Becslések. Pl. Avrà trent’anni.Ígéretek. Pl. Verrò da te domani!A feltételes mondat elsõ típusában a valószínûség kifejezésére. Pl. Se finirò presto il lavoro, usciremo.Javaslatokban, utasításokban, a felszólító mód helyett, ha finomabban szeretnénk fogalmazni. Pl. Dovrai studiare prima di uscire!

JÖVÕ IDEJÛ RENDHAGYÓ IGÉK

A -care, -gare végzõdésû igék minden személyben egy h betûvel bõvülnek: Cercherò di venire.A -ciare, -giare végzõdésû igék minden személyében kiesik a tõbõl az i betû: mangiare - mangerò (ésnem mangierò), lasciare - lascerò (és nem lascierò).Néhány igénél kiesik a végzõdés e-je, mint például: avere - avrò (és nem averò), potere - potrò, sa-pere - saprò.Néhány igénél kiesik a végzõdés elõtti szótag és megkettõzõdik az r: volere - vorrò, venire - verrò,tenere - terrò, porre - porrò stb.Ugyanez történik az elõbb említett igék származékaival is: provenire, mantenere, proporre ecc.A stare, dare, fare igék végzõdése -arò lesz, nem pedig -erò.

40

FUTURO COMPOSTOÖSSZETETT JÖVÕ IDÕ

Az összetett jövõ idõ két szóból áll. Az elsõ tagja az avere/essere segédige jövõ idõben ragozottalakja, a második a fõige participio passato-ja. Olyan jövõbeli cselekvést/történést fejez ki, amely egy másik, szintén jövõ idejû eseménynél koráb-ban következik be. Pl. Appena avró finito questo lavoro, andró in vacanza.Mellékmondatokban a következõ idõhatározószavak vezetik be: quando, dopo che, appena, nonappena.Az idõben korábbi cselekvés nem feltétlenül áll a mondatban is az elsõ helyen. Pl. Andrò in vacanzaappena avrò finito questo lavoro.

UNITÀ 6 A cena fuori

LIBRO DELLO STUDENTEa cena fuori: elmenni vacsorázni

Per cominciare 1romantica: romantikus

Per cominciare 3litigare: veszekedniragazzo di Elena: Elena barátja

Aproblemi di cuore: szívügyekcuore, il: szív

A1strano: furcsa, különösda nessuna parte: sehovaamica del cuore: a legjobb barátnõpermesso: engedély

A2riconoscere: felismerni

A3sorpresa: meglepetettgiustificare: magyaráznicomportamento: viselkedni

A4padre: apaqualcosa non va: valami nem stimmelspiegazioni: magyarázatokfiglia: lánya valakinekfare il filo (a): udvarolni valakinekcolpa: hibacon chi stai?: Kivel vagy? Kivel értesz egyet?

A6mi piacciono: szeretem a…cugino: unokatestvér

perdere la testa: elveszteni a fejétgrazie a: valaminek köszönhetõconoscenze: ismeretségekenorme: hatalmas, óriásiconferenze: elõadásokquello lì: az ottall’angolo: sarkonangolo: saroklegata: összetartóvicine: közel vannak egymáshozfantastica: fantasztikusmusicali (sg. musicale): zeneicasa di campagna: vidéki házstupenda: csodálatos

B1albero genealogico: családfarapporto: kapcsolatparentela: rokonság

B2marito: férjnipote, il/la: unoka, unokaöccs, unokahugmoglie, la: feleségfiglio: fia valakinekpapà: papasorellina: hugnipotino: kisunoka

B3nonno: nagypapabici, la: biciklifratellino: öccs

B4membro: családtag

C1piatto: tányér, fogáscucchiaio: kanálcoltello: késforchetta: villatovagliolo: szalvétatovaglia: terítõ

C2*zona: városrész*fame da lupi: farkaséhség*lupi: farkasok*primo: eL.õ fogás*pasta: tészta*tagliatelle: olasz töltött tésztaféle lásd az illu-sztrációt a 100. oldalon*funghi: gomba*qualcos’altro: valami más*spaghetti alla carbonara: carbonara spagetti*lasagne: lasagne*secondo: második fogás*carne, la: hús*bistecca ai ferri: rostonsült bifsztek*bistecca: bifsztek*vitello: borjú*verdure: zöldségek*antipasto: elõétel*contorno: köret*insalata: salátasaporito: ízletes

C3portata: étel, fogásalla bolognese: bolognaibolognese: bolognai

C4antipasto freddo: hideg elõételspecialità della casa: a ház specialitásavino: borspaghetti al pesto: spagetti pestoszósszalpiccanti (sg. piccante): csípõsaffatto (avv.): egyáltalán nemtortellini: olasz töltött tésztaféle lásd az illusztrá-ciót a 100. oldalonolive: olívabogyók

C5desiderare: kívánni, óhajtani

C6ordinazioni: rendelés

Parma: Parmabruschetta: foghagymás piritós paradicsommalés bazsali kommalmisto: vegyessalmone, il: lazacaffumicato: füstöltragù: ragupenne: olasz tészta, lásd az illusztrációt a 100.oldalonall’arrabbiata: arrabbiata módrafarfalle: olasz tészta, lásd az illusztrációt a 100.oldalonai quattro formaggi: négysajtosformaggi, i (sg. il formaggio): sajtokrigatoni, i (sg. il rigatone): olasz tésztafélesugo: szószlinguine: olasz tésztafélerisotto: rizottóai frutti di mare: tenger gyümölcseivelfrutti: gyümölcsökaglio: fokhagymascaloppine: borjúszeletekinvoltini: göngyölt húsromana: rómaimaialino: kismalacal forno: sült, sütõben készültforno: sütõfiletto: vesepecsenyeinsalata Caprese: Caprese salátamarinara: pizza tengerész módranapoletana: nápolyisiciliana: szicíliaicalzone, il: töltött pizzatáskatiramisù, il: tiramisumele: almákfrutta: gyümölcsgrigio: szürke*indeciso: bizonytalan*parere, il: vélemény*specialità dello chef: a konyhafõnök ajánlata*chef, lo: konyhafõnök*mi raccomando (inf. raccomandarsi): ajánlom(ajánlani) *naturale: természetes

C8pepe, il: borssale, il: só

41

fresco: friss salato: sóscotta: fõtt

D1spuntino: villásreggelipausa pranzo: ebédszünetpausa: szünetsiccome: mivelavere fretta: sietnial massimo: maximummassimo: legnagyobbvolerci: mennyi idõbe telik valamit megcsinálnifette biscottate: kétszersült, piritósfette: szeletekburro: vajmiele, il: mézmetterci: ez az ige azt fejezi ki, hogy mennyiidõbe telik vkinek vmit megcsinálnisaltare: kihagynifaccio merenda: uzsonnázommerenda: uzsonnaa posto: rendben vagyokin ogni caso: minden esetbena quell’ora lì: abban az órában, idõben

D2pane, il: kenyérbiscotti: kekszekcereali, i (sg. il cereale): gabonafélék

D3spettacolo: elõadás

D4cuocere (p.p. ha cotto): fõzni (fõzte)cottura: fõzésda mangiare: ennivalóun quarto d’ora: negyedóra

E1dizionario: szótáraffettare: feL.zeletelnifriggere (p.p. ha fritto): olajban kisütni (sütötte)mescolare: kevernigrattugiare: lereszelnisalame, il: szalámi

E2a cosa servono: mire szolgálnakutensili da cucina: konyhai eszközökutensili, gli (sg. l’utensile): eszközök

pentola: fazéktegame, il: láboscavatappi, il: dugóhúzócolapasta, il: tésztaszûrõgrattugia: reszelõtagliere, il: vágódeszkapentola a pressione: kuktafazékpressione: nyomásmestolo: merõkanál

E3in base a: valami alapjánbase, la: alapfinora: eddigapprezzati: kedvelt, amit értékelnekprodotti: termékekalimentari (sg. alimentare): táplálkozásioccasione: alkalom

E4viaggio di lavoro: üzleti útritenere: tartani valamit valamilyennek

Conosciamo l’ItaliaGli italiani a tavola

a tavola: asztalnálapprezzare: értékelnibuona cucina: jó konyhapopoli: népekarabi: arabokaustriaci: osztrákokricette: receptekpizzerie: pizzériákParmigiano Reggiano: reggiói parmezánnel lontano 1292: a távoli 1292-benesportare: exportálnileggenda: legendaCina: Kínaetruschi: etruszkokdimenticare: elfelejteniMedioevo: Középkorintrodurre (p.p. ha introdotto): bevezetnimaestri: mesterekdiffondersi (p.p. si è diffuso): elterjednimondo: világegizi: egyiptomiakfocaccia: pizza-tésztához hasonló lepénysorta: fajta, félerotondo: kerek

42

sottile: vékonyRinascimento: Reneszánszpoveri: szegényekarricchire - arricchisco: gazdagítaniAmerica: Amerikaclassi: társadalmi osztályokricche: gazdagokregina: királynõdesiderio: kívánságpizzaiolo: pizzasütõtricolore: háromszínûbandiera: zászlóbasilico: bazsalikomconquistare: meghódítaniteorie: teóriák, elképzelésekorigini, le (sg. l’origine): eredetekconsiderare: tartani, vélniinvenzione: találmánydel tutto: teljesen

Glossariofantasia: fantázia, képzeletsecolo: százada.C. (avanti Cristo): idõszámítás elõttspessore: vastagságcaratterizzato da: vmi által jellemzett rinnovamento: újításartistico: mûvészeticulturale: kulturális

La pastapasta: tészta

1.istruzioni: utasításokingredienti, gli (sg. l’ingrediente): hozzávalókgr. (grammi): grammpancetta: szalonnagrattugiato: reszeltolio: olajextravergine: extraszûzsbattere: felverniparmigiano: parmezántagliare: felvágnia cubetti: kockákracubetti: kockákfateli rosolare: pirítsátok megalluminio: alumíniumaggiungere: hozzáadni

moderato: közepesserviteli: tálaljátokscolateli: szûrjétek lescolare: leszûrnimescolateli: keverjétek összecondimento: ízesítés

Glossariopancia: hasmaiale, il: malacassomigliare: hasonlítani valamihezbacon, il: angolszalonnalento: lassúottenere: elérnirossastro: vörösestogliere: leöntenirendere: valamilyenné tenniaceto: ecet

2.abbinamenti: párosításokgnocchi: burgonyás tésztából készült galuskafusilli: olasz tészta, lásd az illusztrációt a 100.oldalon

Dove mangiano gli italiani...richiedere: igényel, igénybe veszsecca: szárazparecchie: sok, számosalternative: választási lehetõségektrattorie: kisvendéglõkvarietà: választékambiente, l’ (m.): környezetformale: formáliseconomica: olcsóosterie: pub, vendéglõfrequentare: látogatniper mancanza di tempo: idõhiány miattmancanza: hiánypaninoteca: szendvicsbárnutritiva: tápláló

Autovalutazionepossesso: birtoklásattimo: pillanatbrioche: briósmaschio: vártoronyAngioino: Anjou

43

44

QUADERNO DEGLI ESERCIZIBrasile, il: Brazíliaconto: számlalavanderia: mosodafare visita: látogatás teszvisita: látogatásocchiali: szemüvegmatrimonio: házasságal più presto: minél hamarabbpassaporti: útlevélormai (avv.): immárfiori, i (sg. il fiore): virágrose: rózsaindirizzo: lakcímfilosofia: filozófialiceo: gimnáziumtotocalcio: totó

gelosa: féltékenygiù: leper niente: egyáltalán nemspecialmente (avv.): különösenpittore: festõUnione Europea: Európai Unióunione: unióeuropea: európaiaffittare: kibérelguidare: vezetnipatente, la: jogosítványprodotti: termékprovare: megpróbálnisuccesso: siker

Test finalein genere: általábanmetà: fele valaminek

I PRONOMI POSSESIVIA BIRTOKOS NÉVMÁSOK

A birtokos névmásokat a birtok nemével és számával kell egyeztetni, nem pedig a birtokoséval. Pl. illibro di Luigi - il suo libro, il libro di Maria - il suo libro.

A birtokos névmások elõtt mindig határozott névelõ áll, kivéve ha egyes számú, családtagot jelölõfõnév követi. Pl. il mio libro, la mia penna, de: mio padre, mia madre, mio fratello.A loro birtokos névmással mindig áll határozott névelõ. Pl. la loro figlia.Akkor is ki kell tenni a határozott névelõt, ha a családtagot jelentõ fõnév becézett formában áll, vagyha jelzõje van. Pl. la mia mamma, il mio fratello minore.Általában a birtokos névmás a fõnév elõtt áll. Pl. la mia casa.A birtokos névmás és a fõnév között bármilyen jelzõ állhat. Pl. la mia bella casa.Néha a nyomatékosítás kedvéért a birtokos névmás a fõnév után is állhat és ilyenkor elmarad a névelõ.Pl. Andiamo a casa mia!

Vorrei: a volere ige egyes szám elsõ személyû alakja feltételes mód jelen idõben. Jelentése szeretnékés nagyon gyakran udvarias kérésben használjuk.A piacere igét általában egyes szám harmadik (piace) és többes szám harmadik (piacciono) személy-ben használjuk. Részes esetû névmással áll, amit részletesen majd a 10. leckében tanulunk. Pl. Mipiace mangiare (Szeretek enni).

A quello és bello melléknevek, ha megelõzik a fõnevet, megváltoztatják a végzõdésüket aszerint,hogy az adott fõnévnek mi lenne a névelõje. Így a következõ alakokat kapjuk:quel - bel (olyan fõnevek mellett, amelyeknek il a névelõje) quello - bello (olyan fõnevek mellett, amelyeknek lo a névelõje)quell’ - bell’ (olyan fõnevek mellett, amelyeknek l’ a névelõje)

45

quei - bei (olyan fõnevek mellett, amelyeknek i a névelõje)quegli - begli (olyan fõnevek mellett, amelyeknek gli a névelõje)Ez a szabály nem érvényes, ha a melléknév a fõnév után áll. Pl. uomo bello.

A volere és a mettere igék a ci névmással együtt állva a következõképpen változtatják meg jelen-tésüket:- Ci vuole (egyes szám), ci vogliono (többes szám)) jelentése: mennyi idõbe telik valamit megcsinálniPl. Ci vuole molto tempo per finire questo lavoro.Pl. Ci vogliono molte ore per finire questo lavoro.- Ci + mettere jelentése: mennyi idõbe telik valakinek valamit megcsinálni. Pl. Per andare a scuola ci metto dieci minuti.

UNITÀ 7 Al cinemaLIBRO DELLO STUDENTE

Per cominciare 2attrice (f.): színésznõsegreto: titok, titkospsicologo: pszichológus

Per cominciare 3trama: cselekmény

Per cominciare 4a libro chiuso: csukott könyvvelchiuso: csukott

A1peccato: kárthriller, il: thrillerpsicologico: pszichológusdi quelli che piacciono a te: neked valómannaggia: a francbaracconta un po’: mesélj csakfino a quando: egészen addig, amígun altro: egy másik férfisparire - sparisco: eltûnikscusa pronta: elõre kigondolt kifogásmanager: menedzsercontratto: szerzõdéssquillare: csörög (telefon)praticamente (avv.): gyakorlatilagdoppia vita: kettõs életaddirittura: egyenesensposarsi: összeházasodikmatrimonio: esküvõ

A3comportarsi: viselkedik

A4distratto: szórakozott

girare delle scene: jeleneteket forgatgirare: forgatscene: jelenetekper niente: egyáltalán nemin realtà: valójában

A6imperfetto: imperfetto (olasz igeidõ)

A7cioccolatini: bonbonospiti, gli (sg. l’ospite): vendégeksuoceri: az após és az anyósa bocca aperta: tátott szájjal

A8porre: helyez, tesztradurre: fordít

B1risate: nevetésripensare: visszagondolci penso: gondolok ráocchiali: szemüvegche tipo! Forte!: Micsoda alak! Nem semmi! costume da bagno, il: fürdõruha

B2evento: eseményricordi: emlékek

B3abituale: szokásosripetuta: ismétlõdõda giovane: fiatal korombanconclusa: befejezett, lezártcontemporanee: egyidejûnervoso: ideges

frigorifero: hûtõszekrénya lungo: hosszasanin corso: folyamatban lévõinterrotta: megszakítottVaticano, il: Vatikánsuonare: megszólal

B4vecchio amico: régi barát

B5portava i jeans: farmert viseltjeans, i: farmermaglietta: pólóceleste: világoskékera seduto su una Vespa: egy Vespán ültVespa, la: Vespa (robogó-márkanév)in continuazione: folytoncompagnia: társaságtimido: félénkstare insieme: együtt vanfelici (sg. felice): boldogin giro: az utcákondeserta: kihaltimpazienti (sg. impaziente): türelmetlenpendente: ferde

B6 vignette: rajzokracconto: elbeszélésstoriella: kis történetoriginale: eredeti

B7riga: sorduro lavoro: kemény munkaduro: keményrisultato: eredménychiaro: világos, egyértelmû

C1*tragedia: tragédia*commedia: komédia, vígjáték*un granché: valami nagy dolog*neppure (avv.): sem*eppure: pedig*critiche: kritikák*mezz’ora: félóra

C4trapassato prossimo: trapassato prossimo (olaszigeidõ)

avvenire: bekövetkezik, megtörténikC5

per cena: vacsoráraD1

regista: rendezõtant’è vero che: való igaz, hogypremio: díjregia: rendezésFestival di Cannes: Cannes-i Fesztiválgeniali (sg. geniale): zseniálissicuramente (avv.): bizonyosan

D2stimare: nagyra becsül, tisztelgenere, il: mûfajgialli: krimikfantascienza: sci-fiavventura: kalandpersonaggio: személyiségmotivare: indokolaccordo: egyetértésdisaccordo: egyet nem értés

E2stampa: sajtópubblicità: reklám

E3interpretazione: alakítás, színészi játék

Conosciamo l’Italia Il cinema italiano moderno

autobiografico: önéletrajziparadiso: paradicsompaese, il: országpianista: zongoristaoceano: óceánMediterraneo: Földközi-tengeravere paura: félpaura: félelemparodia: paródiaattraverso: keresztülinterpretare: alakítcaimano: kajmán, aligátorpostino: postásaffascinante: elbûvölõ.poeta, il: költõcileno: chileisuccesso: sikerladro: tolvaj

46

nemico: ellenségciclone, il: ciklontrio: trió, hármasrealizzare: megalkotdi grande successo: nagy sikerûrappresentare: képezcomico: komikusfenomenale: fenomenálisshowman: showmantelevisivo: tévésbattere: megdöntrecord: rekordincasso: bevételstecchino: fogpiszkálómostro: szörnytigre, la: tigriscolonna sonora: filmzenestraordinaria: kivételesbellezza: szépségtalento: tehetséginternazionale: nemzetközi

Glossariola propria vita: saját életfar innamorare: meghódítani valakitinnamorare: szerelmet keltsé: magasomma: összegprovenire: származik, eredvendite: eladások

Il grande cinema italianointerpreti: elõadókvolti: arcokignoti: ismeretlendivorzio: váláscandidato all’Oscar: Oscar-díjra jelöltcandidato: jelöltmediterranea: mediterránrecitare: játszik (szerepet)indimenticabili (sg. indimenticabile): felejthetet-lenattore di teatro e di cinema: színpadi és filmszí-nészprendere parte (a): részt vesz vmibenironico: ironikusa livello internazionale: nemzetközi szintenlivello: szint

turco: törökammirati: csodáltscomparire (p.p. è scomparso): elhuny, eltûnikgenio: géniuszgrande schermo: mozivászonschermo: vetítõvászon, képernyõcollaborare: együttmûködikcapolavori: remekmûvekspaghetti western: spagetti western (olasz vad-nyugati film)pugno: marok, ököldollari: dolláraccompagnati: vmi által kísértcompositore: zeneszerzõtango: tangóimperatore: császárdeserto: sivatagBuddha: Budhaneorealismo: neorealizmusgloriosi: dicsõoccupata: megszálltnazisti, i (sg. il nazista): nácikentrambi: mindkettõcitare: idéz, megemlít

Glossario eccezionali (sg. eccezionale): kivételesopera: mû, alkotásartista: mûvészcelebre: híressotto il controllo di: vki ellenõrzése alattcontrollo: ellenõrzés

Autovalutazioneè scoppiato un temporale: vihar tört kiscoppiare: kitör, kirobbanattraversare: átszel vmit, keresztül megy vmincosa danno all’Ariston?: mit játszanak azAristonban?i tuoi: a hozzátartozóid, a családodinvestire: elüt, elgázolbasilica: bazilika

QUADERNO DEGLI ESERCIZIocchiali da sole: napszemüvegsegretaria: titkárnõentusiasmo: lelkesedéscalma: nyugalom

47

48

interesse, l’ (m.): érdeklõdéscalciatori, i (sg. il calciatore): futballistaprendere il sole: napozikper colpa di un esame: egy vizsga miattnormale: normálisné: semindietro: hátra, visszaopportuno: megfelelõincidente, l’ (m.): balesetauguri, gli (sg. l’augurio): jókívánságtardare: késikdiversamente (avv.): eltérõen

bancomat, il: készpénzautomatariprendere: újrakezdessere abituato (a): hozzá van szokva vmiheznon vedere l’ora (di): alig vár valamitcinematografica: mozival/filmekkel kapcsola-tos, mozi-alla rinfusa: ömlesztve

Test finalenonostante: vmi ellenérearchitettura: építészetsocietà: társadalom, társaság

IMPERFETTO

Az imperfetto múltbeli állapotok, folyamatban lévõ vagy ismétlõdõ cselekvések, történésekkifejezésére szolgál.Az imperfetto-t használjuk, ha egy múlt idejû szövegben embereket, helyzeteket, érzéseket, tárgyakatstb akarunk leírni.Csak az essere ige rendhagyó imperfetto-ban, néhány más ige viszont a latin fõnévi igenévbõl képziaz imperfetto alakot: bere (bevere) - bevevo, dire (dicere) - dicevo, fare (facere) - facevo, porre(ponere) - ponevo, tradurre (traducere) - traducevo, trarre (trahere) - traevo.

IMPERFETTO VAGY PASSATO PROSSIMO?

A passato prossimo használatával a cselekvés befejezettségét akarjuk kifejezni, a cselekvést teljesidõbeli terjedelmében vizsgáljuk. Az imperfetto használatával a cselekvés befejezetlenségét akarjuk kifejezni és a cselekvést egy adottpontjában vizsgáljuk. Például: Ieri dalle nove alle dieci sono stato da Carla.Alle dieci meno dieci ero ancora da Carla.A passato prossimo két vagy több cselekvés egymásutániságát fejezi ki. Pl. Prima ho mangiato e poiho guardato la TV.Az imperfetto két vagy több, párhuzamosan zajló cselekvést fejez ki. Pl. Mentre mangiavo, guardavola TV.Gyakran azt szeretnénk kifejezni, hogy az egyik cselekvés megszakítja a másik folyamatát. Az elõb-bire a passato prossimo, az utóbbira az imperfetto szolgál. Pl. Mentre mangiavo, è venuto Luigi, Èsuonato il telefono quando dormivo.Ha múltbeli szokást szeretnénk kifejezni, szintén az imperfetto-t használjuk. Pl. Ogni domenica an-davo dai miei genitori.Ha a dovere, potere, volere igék imperfetto-beli alakját használjuk a fõige mellett, a hallgató számá-ra nem lesz egyértelmû, hogy a kérdéses cselekvés ténylegesen megtörtént-e vagy sem. Hogy világos-sá tegyük, folytatnunk kell a mondatot. Pl. Maria doveva cambiare casa e ne ha cercata subito unanuova.Ha viszont passato prossimo-t használunk, ezzel egyértelmûen azt fejezzük ki, hogy a cselekvésmegtörtént. Pl. Maria ha dovuto cambiare casa (=ha cambiato casa).

49

TRAPASSATO PROSSIMO

Összetett igeidõ, az avere/essere segédige imperfetto alakjából és a fõige participio passato alakjábóláll. Fõleg mellékmondatban használjuk egy másik múlt idejû ige mellett (ez lehet passato prossimovagy imperfetto) annak kifejezésére, hogy annál korábban történt. Pl. Sono venuto a casa tua, ma erigià uscito. Úgy is mondhatnánk, hogy a trapassato prossimo egy “múlt elõtti múlt idõ”.

UNITÀ 8 Fare la spesaLIBRO DELLO STUDENTE

Per cominciare 1yogurt, lo: joghurtarance, le (sg. l’arancia): narancsok

Per cominciare 2registrazione: hangfelvétel

Per cominciare 3marca: márkaconvincere: meggyõzni valakit valamirõlGrana Padano: Grana Padano (sajtféle)

A1etti: etto-tíz dekagrammper forza: még jóoro: arany, itt: nagyon jó, kitûnõprovare: kipróbálni, megpróbálnimulino: malomconfezione: csomagolás, kiszerelésnon importa: nem érdekesimportare: számít, fontosbanane: banánokdi meno: kevesebbeil meglio: a legjobbattratti bene: jól tartodtrattare: bánni valakivel

A4riflettere: gondolkodniindividuare: megkülönböztetni

A7mature: érettekpronomi diretti: tárgy esetû névmásokvivamente (avv.): nagyon, szívbõlfumare: dohányozniper strada: utcán

A 8accompagnare: elkísérni valakit

A9litro: liter

B1che peccato: milyen kárrabbia: dühcontinuamente (avv.): folyamatosanaccidenti: a francbagioia: örömrammarico: sajnálkozásdisappunto: csalódottság

B3sul serio: komolyanquasi quasi: már majdnem

B4totocalcio: totócompagni di classe: osztálytársak

C1bastare (p.p. è bastato): elég (elég volt)

C2pronome partitivo: részes névmásormai (avv.): immár

C3in offerta: akcióspaio, il (pl. le paia): párdozzina: tucat

C4mortadella: mortadella (felvágott)

D1orecchini: fülbevalókscarpe: cipõkche c’è?: Mi van? Mi a baj?non sei mica l’unica: nem te vagy az egyetlenmica (avv.): egyáltalán, ámunica: egyetlenad un certo punto: egy bizonyos pontonumore: hangulat

D3Musei Vaticani: Vatikáni Múzeumok

D4verbale: igei

decisione: döntésdel genere: ilyen típusúcome fai a sapere: honnan tudodinformare: informálni

E1aiutare: segíteni*consegnare: beadni*traduzione: fordítás*meno male: még szerencse*non ci capisco niente: semmit sem értek belõle *ti vedo un po’ giù: letörtnek látlak*giù: letört*di cattivo umore: rosszkedvû*essere d’aiuto: segíteni*in qualche modo: valamilyen módon

E2collaborazione: együttmûködés

E3teatrale: színházistressato: feszült, stresszes

E4abito da sera: estélyi ruhaio che c’entro?: Hogy jövök én ide, mi közömhozzá?per caso: véletlenülscusami: elnézést, ne haragudjassolutamente (avv.): mindenféleképpenipermercato: hipermarket fuori città: városon kívülvuoto: üres

E6pillole: pirulák, tabletták esperienze: tapasztalatoksoldi: pénz

E7parcheggiare: parkolnirata: részlet (összeg)oretta: szûk óra

F1contenitore: tartó, edénycontenuto: tartalomtubetto: tubusvasetto: befõttesüveg, kis üvegscatoletta: konzervdentifricio: fogkrémmarmellata: lekvár

tonno: tonhalF2

fioraio: virágárusfruttivendolo: zöldségespanetteria: pékségpasticceria: cukrászdapescivendolo: halboltmazzo: csokorrose: rózsákmedicinale, il: gyógyszergamberi: rákok

G1ce l’hai: nálam van valami, neked van valamimcronologico: idõrendisottostanti (sg. sottostante): alábbilista della spesa: vásárlási listacosa vuol dire: mit jelentarrabbiata: mérges

G2permesso di soggiorno: tartózkodási engedélysoggiorno: tartózkodáspassaporti: útlevelekmi spiace: sajnálomspiacere: sajnálnice n’è: van valamibõlportacenere, il: hamutartó

H2stanno per andare: épp indulni készülnekprecisare: pontosan meghatározniquantità: mennyiségsucco d’arancia: narancslésucco: gyümölcslédetersivo: mosószerpatate: burgonyákuva: szõlõcarta igienica: WC-papírcavolo: káposztalattuga: salátanegozio di alimentari: élelmiszerboltnegoziante: eladó

H3spaventoso: ijesztõ

Conosciamo l’ItaliaDove fare la spesa

stanno generalmente attenti: általában odafi-gyelnek

50

attenti: figyelmes, körültekintõalimentazione: étkezésnegli ultimi anni: az utóbbi évekbenbiologici: biomarchi, i (sg. il marchio): márkákgenuini: természetespubblicizzati: reklámozottakdiscount: diszkontáruházreclamizzati: reklámozottakdi tutto: mindentconvenienti (sg. conveniente): kedvezõproprietario: tulajdonoscliente: kliens, vásárlóimpersonali (sg. impersonale): személytelenrispetto a: valamihez képestmercato: piacsvolgersi (p.p. si è svolto): zajlik (zajlott)verdura: zöldségusati: használtprodotti per la casa: otthon használt termékek

Prodotti tipici italianiagroalimentari: mezõgazdasági és élelmiszeriparitradizione: hagyományterritorio: területsistema, il: rendszergaranzia: garanciatutelare: óv, védelmezpatrimonio: vagyon, örökségunico al mondo: egyedüli a világoncertificare: igazolniprimato: elsõbbségsettore: szektorpolitiche: politikaiagricole: mezõgazdaságiforestali: erdészetidenominazione: elnevezésprotetta: védettindicazione: jelzésgeografica: földrajziriconoscimento: elismerésUnione Europea: Európai Unióunione: unióeuropea: európairicotta: túrópecorino: juhsajtbalsamico: balzsamos

in assoluto: abszolút, egyértelmûenre, il: királyBoccaccio: BoccaccioPianura Padana: Pó Síkságpianura: síkságconservarsi: elállaumentare: növekedni, nõnicon il passare del tempo: az idõ múlásávalprocesso: procedúralavorazione: feldolgozásgrosse: nagyforme: formákstagionatura: érlelésumidi: nedvesdelicato: finomgustoso: ízletesallo stesso tempo: egyszerrea pezzi: darabokbanalimento: élelmiszerpreziosissimo: nagyon értékesenergetico: energiadúsgrasso: zsírosmetodi: módszerekconservare: tárolniritrovare: találnisalatura: sózásrinomato: híresdovuto al...: köszönhetõ valaminek...cosce, le (sg. la coscia): combokclima, il: klíma, éghajlatmite: enyherosee: rózsaszínûtenere: lágy, puhaassaporare: megízlelnigrasso: zsírequilibrato: kiegyensúlyozottsotto l’aspetto nutrizionale: táplálkozási szem-pontbólaspetto: szempontnutrizionale: táplálkozásibufala: bivalycremoso: krémesmucca: tehéningrediente base: alapvetõ hozzávalódieta: étrendsec. (secolo): század

51

52

Annibale: Hannibálin buona parte: jórésztartigianale: kézmûvespreferibile: jobb, ajánlottnobilissimo: nemesproduzione: gyártás, elõállításpiù passa il tempo e più...: minél több idõ telikel annál…scrittore: író

Glossariocontrollata: ellenõrzöttprocedura: procedúramaturazione: érlelésaggiunta: hozzáadásanimale, l’ (m.): állatginocchio: térdfatto a mano: kézzel készültmaniera: mód

Autovalutazionefiori, i (sg. il fiore): virágokcosmetici: kozmetikumokvitamine: vitaminokmacellaio: hentes

QUADERNO DEGLI ESERCIZItelegiornale, il: tévéhíradóammirare: csodálfrequentare: jár valahová, valakihezsimpatia: rokonszenv, szimpátiaconsumare: fogyasztla maggior parte: nagy részemaggior (maggiore): nagyobbsacchetto: zacskó, szatyor

aranciate: narancslécentro commerciale: bevásárlóközponttrentina: mintegy harmincSuperEnalotto: SuperEnalotto (szerencsejáték)abbassare: lejjebb veszvolume, il: hangerõprestito: kölcsönentusiasta: rajongóeccola: itt van, ímedocumenti: dokumentumokcopia: másolat, példánytalk show: talk show*scadere: lejár*piuttosto: inkább, meglehetõsen*fedele: hû*biologico: bio*reparto: részleg*lavatrice, la: mosógép*idratante: hidratáló*gel: zselé*shampoo: sampon

Test finaleocchietti: szemecskékpicnic: piknikfelicità: boldogságallegria: vidámságserenità: derûtranquillità: nyugalomcolorata: színes

3° test di ricapitolazione (unità 6, 7 e 8) interessi, gli (sg. l’interesse): érdekekguadagnare: (pénzt) keres

PRONOMI DIRETTITÁRGY ESETÛ NÉVMÁSOK

A tárgy esetû névmások a tárgyat helyettesítik a mondatban.Két formájuk van, a hangsúlytalan (mi, ti, lo, la, La, ci, vi, li, le) és a hangsúlyos (me, te, lui, lei, Lei,noi, voi, loro).A hangsúlytalan alakok a ragozott ige elõtt állnak.Ekkor a sorrend tehát: névmás + ige.Pl. Mi saluta.A hangsúlyos alakok a ragozott ige után állnak. Ekkor a sorrend tehát: ige + névmás.Pl. Saluta me.

53

A lo névmás a sapere ige mellett egy egész mondatot helyettesíthet, ha el akarjuk kerülni az ismétlést.Pl. Sai che domani arriva Laura? Sì, lo so.(ahelyett, hogy: Sì, so che domani arriva Laura).

A ne névmásnak számos használata van, amit a következõ leckékben fogunk látni. Egyik legfonto-sabb funkciója a részelõ névelõ, amikor az “egésznek” csak egy részérõl van szó.Pl. Hai bevuto tutto il vino? No, ne ho bevuto solo un bicchiere. (=csak egy pohárral ittam belõle).Ha az “egészrõl” van szó, a lo, la, li, le névmásokat használjuk az ismétlés elkerülésére.Pl. Hai bevuto tutto il vino? Sì, l’ho bevuto tutto.Az összetett igeidõkben a participio passato-t számban és nemben mindig egyeztetni kell aharmadik személyû tárgy esetû névmásokkal.Pl. Hai capito la situazione? Sì, l’ho capita.Pl. Hai capito il discorso? Sì, l’ho capito.Pl. Hai capito le domande? Sì, le ho capite.Pl. Hai capito gli amici? Sì, li ho capiti.Az elsõ és második személyû tárgy esetû névmásokkal az egyeztetés fakultatív.A lo és la névmások az avere ige alakjai elõtt aposztroffal rövidülnek: l’ (a li és le névmások nem!).

Ha a mondatban fõnévi igenév van (például a potere, volere, dovere módbeli segédigék miatt), a tárgyesetû névmások két helyen állhatnak: vagy a ragozott ige elõtt, vagy pedig a fõnévi igenévvelegybeírva.Pl. La devo vedere vagy Devo vederla.Pl. Li voglio incontrare vagy Voglio incontrarli.

Ha az avere ige fõigeként szerepel (vagyis birtoklást fejez ki) és a lo, la, li, le névmás áll elõtte, anévmás kiegészül a ce szócskával. Pl. Hai la macchina? Sì, ce l’ ho.Pl. Hai i libri? Sì, ce li ho.Pl. Hai le chiavi? Sì, ce le ho.

UNITÀ 9 In giro per i negozi

LIBRO DELLO STUDENTEPer cominciare 1

accessori, gli (sg. l’accessorio): kiegészítõkPer cominciare 3

stilista: divattervezõrivedersi: újra találkoznilasciarsi: elhagyni egymást

A1sentirsi: valahogy érzi magátmi sento proprio distrutto: teljesen ki vagyokkészülve, le vagyok amortizálvafare le ore piccole: éjszakázikva be’: persze, rendbenla solita storia: a szokásos történet

festa di compleanno: születésnapi partiinsistere (p.p. ha insistito): ragaszkodik vmihez,makacskodik.per ore: órákon átcommessa: eladónõcome è andata a finire la serata?: hogyan végzõ-dött az este? mi lett a vége?divertirsi: mulat, szórakozikinnamorarsi (di): beleszeret vakibe

A3telefonata: telefonhívás

A4da quello che dice: az alapján, amit mondin passato: korában, a múltban

mettersi insieme: összejöninnamorato cotto: fülig szerelmesper telefono: telefononacqua in bocca: egy szót se rólapreoccuparsi: aggódikfidarsi (di): bízni vkiben

A6vestire: öltöztetvestirsi: öltözködik

A7addormentarsi: elalszikesprimersi (p.p. si è espresso): kifejezi magátelegantemente (avv.): elegánsan

A8parentesi: zárójelreciproci: kölcsönös

A9sbrigarsi: igyekszik, sietsentirsi male: rosszul érzi magát

A10lavarsi: mosakszik

B1vetrina: kirakattaglia: méret

B2camicetta: blúzdi viscosa: viszkózviscosa: viszkózcotone, il: pamutseta: selyempelle, la: bõrmarrone: barnatacco: sarokin contanti: készpénzzelcontanti, i (sg. il contante): készpénz

B3a fiori: virágosin vetrina: a kirakatbantessuto: anyag, szövetdi che colore: milyen színûcredo di sì: azt hiszem, igenche taglia porta?: milyen méretet hord?camerino: próbafülkelà (avv.): ottin fondo: hátulLe sta molto bene: nagyon jól áll önnek

uno sconto del 20%: 20%-os engedménycalzature: cipõ, lábbelikdi moda: divatosche numero porta?: hányasat morbide: puhaquanto vengono?: mibe kerül?prezzi fissi: fix áraksaldi: árleszállítás

B4dividersi: szétoszlik

B5suggerimenti: javaslatok, ötletekstile, lo: stílusclassico: klasszikus, konzervatívdisposto: hajlandóquant’è: mennyialla moda: divatosstretto: szoros

C1capi: ruhadarabokgiacca da donna: blézergiacca: zakócappotto: kabátcamicia: ingpantaloni: nadrágcravatta: nyakkendõocchiali da sole: napszemüvegmaglione, il: pulóvergiubbotto: dzseki, kabát

C2sinonimi: szinonimák, rokonértelmû szavakpullover, il: pulóverelegante: elegánst-shirt, la: pólóstoffa: anyagabbottonato: gombosspogliarsi: vetkõzik

C3rosa: rózsaszín

D2prepararsi: felkészül, elkészülcambiarsi: átöltözikmettersi (a): nekiáll vminekseriamente (avv.): komolyanarrabbiarsi: megharagszik, feldühödikavere torto: nincs igaza, téved

54

D4impegnate: elfoglaltrivolgersi a (p.p. si è rivolto): fordul vkihezalbergo: szállodaoccuparsi di: foglalkozik vmiveldifendersi (p.p. si è difeso): megvédi magát

E1caro: drágagolf, il: kardigán

E2congiuntivo: congiuntivo, kötõmóddettagliatamente (avv.): részletekbe menõenpazienza: türelem

F1vita da studente: diákéletchiaro: világos, egyértelmûdipende dalla città: az adott várostól függesagerare: túlozdocenti, i (sg. il docente): tanárok, oktatóksoggetto: alany

F4trasformare: átalakítottimista: optimista

F5amicizie: barátságokinutile: fölösleges, hiábavalóspecificare: meghatároz, pontosítcontesto: kontextus, szövegkörnyezet

G1comprensione: szövegértésopportune: megfelelõsciarpa: sállana: gyapjúa righe: csíkosrighe: csíkokrivestiti di pelliccia: szõrmével béleltrivestiti: bevontpelliccia: szõrmemaglia: pulóvera maniche lunghe: hosszú ujjúmaniche: ruhaujjrivelare: felfed, elárul

G3centri commerciali: bevásárlóközpontrelativamente (avv.): viszonylagdisponibilità: lehetõség

G4avere intenzione (di): szándékozik, szándéká-ban állintenzione: szándék

Conosciamo l’ItaliaLa moda italiana

raffinatezza: kifinomultság, választékosságsviluppati: fejlettesportazioni: exportparecchio (avv.): jócskánpermettersi: megengedi magánakcapi firmati: márkás darabokla maggior parte: nagy része vminekalta qualità: magas minõséga prezzi più bassi: alacsonyabb áronsfilate: divatbemutatókcase di moda: divatházakimperi: birodalmaktutto suo: egészen sajátos, csak rá jellemzõnegozi propri: saját üzletekcompleti: öltönyöktailleur: kosztümlusso: luxusalta società: felsõ rétegeksocietà: társaság, társadalomprodurre (p.p. ha prodotto): termelarticoli: cikkekfra l’altro: egyebek melletdirigere (p.p. ha diretto): vezet, igazgatdallo stile un po’ classico: kissé konzervatív stí-lusúprofumi: parfümökvivaci (sg. vivace): élénkmulticolori (sg. multicolore): sokszínûfirmare: jegyezdi lusso: luxuspian piano: apránkéntpiano (avv.): lassanun vero e proprio: igazi, hamisítatlanbasato su: vmin alapulócolorati: színesclientela: vevõkörgiovanile: fiataltramite: keresztülfranchising: franchisingprovocatorie: provokatív

55

56

suscitare: keltpolemiche: vitáksignificare: jelentproduttore: termelõ, elõállítófirme: cégekaltrettanto: szintén, hasonlóképpengioielli: ékszerekoro lavorato: megmunkált aranysenza limiti: korlátlanlimiti, i (sg. il limite): korlátokdeve molto: sokat köszönhetereditare: örökölazienda: vállalat

Glossarioeleganza: eleganciafinezza: finomság, kifinomultságpotente: hatalmas, erõsorganizzazione: szervezet

Autovalutazioneinformarsi: tájékozódniextralarge: XL-es méretûriquadro: táblázat, négyzetháló

QUADERNO DEGLI ESERCIZIpettinarsi: fésülködikin forma: formábanfatti: dolgokmuoversi: mozogdecidersi: dönt, elszánja magátstancarsi: elfáradavvicinarsi: közeledikfacilità: könnyûséglaurearsi: diplomát szerezritrovarsi: találkozikfarsi la barba: borotválkozikbarba: szakállfarsi male: megsérülalla grande: nagyszerûen

vigile urbano, il: rendõra prima vista: elsõ látásravista: látáscartoni animati: rajzfilmekfacilmente (avv.): könnyenmettersi: felveszperdersi: eltévedoffendersi: megsértõdik.considerarsi: vminek tartja magátpensieri: gondolatokabituarsi (a): hozzászokok vmiheziscriversi: beiratkozikmettersi d’accordo: megegyezikchiedersi: felteszi magának a kérdéstaccorgersi: észreveszpresentarsi: bemutatkozikliberarsi: megszabadulrumorosa: zajosannoiarsi: unatkozikdimenticarsi (di): elfelejt vmit, megfeledkezikvmirõldormita: alvásriposato: kipihentinfelice: boldogtalanmalata: betegpiscina: medence, uszodamisteri: rejtélyeklondinese: londonicappelli: haj*da vista: látásra való, látó*lenti, le (sg. la lente): lencse*miopia: rövidlátás*montatura: szemüvegkeret*metallo: fém*calcolare: kiszámít

Test finalevalutare: értékelstressante: stresszes

I VERBI RIFLESSIVIVISSZAHATÓ IGÉK

Az összes igeidõben és igemódban a szokásos módon ragozódnak azzal a különbséggel, hogyvisszaható névmás áll elõttük (mi, ti, si, ci, vi, si).Azt fejezik ki, hogy a cselekvés visszahat annak végzõjére, vagyis az alanyra.Pl. Daniela si lava. = Daniela lava se stessa.

57

VERBI RIFLESSIVI RECIPROCIKÖLCSÖNÖSSÉGET KIFEJEZÕ VISSZAHATÓ IGÉK

Ezek az igék viszonosságot fejeznek ki, így értelemszerûen mindig többes számban állnak.Pl. Io saluto Gianni e Gianni saluta me. = Io e Gianni ci salutiamo.

FORMA RIFLESSIVA APPARENTEVISSZAHATÓ IGÉK A NYOMATÉKOSSÁG KIFEJEZÉSÉRE

Néhány igének plusz nyomatékot adhatunk, ha visszahatóvá alakítjuk õket.Pl. Mi compro un bel vestito.Pl. Mi mangio un bel gelato.

Összetett igeidõkben a visszaható igék mindig essere-vel ragozódnak, így a participio passato-t nem-ben és számban egyeztetni kell az alannyal.Pl. Laura si è lavata.Pl. Mario si è lavato.Pl. Laura e Mario si sono lavati.

Ha a visszaható igék mellett a potere, volere, dovere igék valamelyike áll (és így egy fõnévi igenévis), a visszaható névmásoknak két helye lehet a mondatban: vagy a ragozott igealak elõtt, vagy a fõné-vi igenévvel egybeírva.Összetett igeidõknél még az alábbiakra kell ügyelnünk:a. Ha a viszaható névmás a ragozott ige elõtt áll, a segédige essere:Pl. Mi sono dovuto lavare con acqua fredda. b. Ha a visszaható névmást a fõnévi igenévvel egybeírjuk, a segédige avere: Pl. Ho dovuto lavarmi con acqua fredda.

FORMA IMPERSONALEÁLTALÁNOS ALANY

Minden ige mellett szerepelhet általános alany, amikor nem határozzuk meg, ki végzi a cselekvést.Képzése a következõ:1. A si névmással és az ige egyes szám harmadik személyû alakjával. Pl. Si viaggia meglio in aereo e si arriva prima.Ha a mondatban több ige is szerepel általános alannyal, a si névmást minden ige elõtt újra ki kelltenni. 2. Az uno névmással és az ige egyes szám harmadik személyû alakjával. Pl. Uno viaggia meglio in aereo e arriva prima.Az uno névmást nem kell újra kitenni minden ige elõtt.Ha visszaható ige mellett szeretnénk általános alanyt használni, a si si ismétlõdés elkerülésére azáltalános alany ci lesz. Pl. Ci si lava meglio con acqua calda,de: Uno si lava meglio con acqua calda.

LIBRO DELLO STUDENTEPer cominciare 1

programmi televisivi: tévémûsoroksoap opera: szappanoperaquiz: vetélkedõtalk show: talk show

Per cominciare 2trasmissione: közvetítés, mûsortematiche: témáksociali (sg. sociale): társadalmiconduttore: mûsorvezetõ

A1zapping: csatornák közötti kapcsolgatásin gamba: belevaló, ügyestelespettatori, i (sg. il telespettatore): tévénézõksfruttare: kihasználni valakit, valamitin diretta: egyenes adásbandiretta: egyenes, közvetlencerco di farti capire: megpróbálom megértetniveledsottocultura: alacsony színvonalúmi interessa: érdekelinteressare: érdekelnialtissimo: nagyon magas

A4il giorno dopo: a következõ napmi dà fastidio: idegesítstupidi: hülye, butafa il filosofo: filozófusnak mutatja magátfilosofo: filozófusinsegnare: tanítani

A6indiretti: részessciare: síelniprestare: kölcsönadni valamit

A7ricostruire: átalakítani, újra alkotnidocumentari, i (sg. il documentario): dokumen-tumfilmeklogico: logikustutto ciò: mindezciò: ez

A8cinese: kínai

portare fortuna: szerencsét hoznipiù volte: többszörprendere in giro: ugratni valakit

A9costiera: tengerpartinviare: elküldenitelegramma: táviratcongratulazioni: gratulációkfrequentare: találkozni valakivelconcorso: versenyopportunità: lehetõség, alkalom

A10fotografie: fotókad essere sincero: hogy õszinte legyeksincero: õszinte

B1in prestito: kölcsönbeprestito: kölcsöncassetta: kazettati pare: úgy tûnik nekedparere: véleménydispiacere, il: sajnálkozásnon mi va: nincs kedvem

B2lamentarsi: panaszkodnispostare: arrébb tenninon ci riesco: nem sikerül

B3stereo: sztereófare gli auguri: jókívánságokat küld/átad auguri, gli (sg. l’augurio): jókívánságokesso: az

C1conversazione: beszélgetésCesare: CézárCleopatra: Kleopatraradiotelevisione: rádiótelevíziótelegiornale, il: tévéhíradócartoni animati: rajzfilmeklegionario: légionáriusRomolo: RomuluszRemo: RémuszCartagine: Kartágófinale, la: döntõ

58

UNITÀ 10 Che c’è stasera in Tv?

reality: valóságruota: kerékattualità: aktualitásricevere: vesz siamo quasi all’anno zero: már majdnem 0-tírunk mi è antipatico: antipatikus nekempuntata: rész (folytatásos tévéfilmben)forza: hajráslogan: szlogennon la perdo mai: sose hagyom kitarda serata: késõ estecontinente, il: kontinensoltre: valamin túlMar Mediterraneo: Földközi tengerfare schifo: undorítódigitale: digitális

C2fan: rajongósatellitare: mûholdas

C3commentare: kommentálniconfrontare: összehasonltaniautomobilismo: autóversenyzéscarabinieri, i (sg. il carabiniere): csendõrök

C4notiziario: híradóshow: showspot: reklámepisodio: epizód, adásrete, la: csatornavarietà, il: varieté, show-mûsor

C5da 50 pollici: 50 collos pollici, i (sg. il pollice): hüvelyk (mértékegység)servizi: szolgáltatásoktelecomando: távirányítóantenna: antennaparabolica: parabola

C6insegnante: tanárpresentatrice: bemondónõandare in onda: adásba kerülniuguale: ugyanolyan, egyforma

D1magica: mágikus, varázslatos

fiaba: mesesano: egészséges

D2battute: mondatokintervalli: szünetekpubblicitari: reklámessere stufo: elege van valamibõl

D3imperativo: felszólító mód

D4rinfusa: nincsenek sorrendbensogni: álmok

D5non la finisce più: sosem hagyja abbaurlare: kiabálni, üvöltenista dormendo: éppen alszik

D6spiritoso: vicces, humorostradire - tradisco: megcsalni valakitfiducia: bizalom

Eprendilo pure: vidd csak el, vedd csak elpure: csak nyugodtanmal di gola: torokfájásgola: torokcoccolare: dédelgetni

E2vacanze studio: tanulmányútstrappare: kitépniredazione: szerkesztõséggirami quella e-mail: mutasd meg nekem azt azemailtstatistica: statisztikaquotidiani: napial più presto: minél hamarabblasciami dormire: hagyj aludnimacchè: ugyan már

E3domattina: holnap reggelnegativo: tagadó

E6raddoppiare: megkettõzõdnifa eccezione: kivételt képezeccezione: kivétel

F1*sempre dritto: csak egyenesen

59

*dritto: egyenes*centinaio, il (pl. le centinaia): kb. száz*metri: méterek*fila: sor*traversa: keresztút*incrocio: keresztezõdés*sulla tua destra: neked jobb oldalon

F3altare, l’ (m.): oltárpatria: haza

G1pro: valami mellettcontro: valami ellencaratteristiche: jellegzetességekmass media, i: tömegkommunikációlati: oldalakpositivi: pozitív

Conosciamo l’ItaliaLa televisione in Italia

passatempi: szabadidõs tevékenységin media: átlagdividere (p.p. ha diviso): felosztanicategorie: kategóriákstatali (sg. statale): államiovvero: vagyisamministrazione: igazgatásconsiglio: tanácsgoverno: kormányfinanziati: fizetettcanone, il: díjabbonamento: elõfizetésdisporre (di): rendelkezik valamivelmessaggi, i (sg. il messaggio): üzeneteksponsor: szponzor, támogatóinterrompere: megszakítaniterrestre: földiabbonati: elõfizetõkdecodificatore: dekóderdecine: körülbelül tíztelefilm: tv-filmtelevendita: tévés marketing diffusione: elterjedés, terjesztésgratuitamente (avv.): ingyendedicare: szánni valamit valamiresoddisfare: kielégíteniesigenti (sg. esigente): igényesek

Gran Premio: NagydíjFormula 1 (uno): Forma 1

La stampa italianamalgrado: annak ellenéretestate: újságokcopie: példányokfondare: alapítanisettimanale, il: hetilapproprietà: tulajdonha sede: székhelye vansede: székhelynazione: nemzetorgani: kiadványokufficiali (sg. ufficiale): hivatalospartiti: pártokmigliaia, le (sg. il migliaio): több ezerinserti: mellékletekin bianco e nero: fekete- fehérencronaca: bûnügyi rovat

Glossarioapparecchio: készülékfascicolo: füzet

Autovalutazioneincidente: balesetstradale: utcaimiracoli: csodák

QUADERNO DEGLI ESERCIZId’oro: aranyscusarsi: elnézést kérbiglietto di auguri: üdvözlõlapvolere bene: szeretparrucchiere, il: fodrászministro: miniszteresporre (p.p. ho esposto): kifejtassaggiare: megkóstolpoliziotti: rendõrökcommenti: megjegyzésekin privato: négyszemköztridare: visszaadpochino: kevéskefebbre, la: lázsilenzio: csöndriposarsi: pihenandare d’accordo: jól kijön, egyetértferma: mozdulatlan, álló

60

61

Marocco: Marokkóservizio: készlet*visto che: tekintve, hogy*linguaggio: nyelvezet*costume, il: szokások, életmód*suggerire: javasol, sugalmaz*mensile, il: havi lap*per quanto riguarda: ami azt illeti

*riguardare: vonatkozik vmire, érint vmit*sorrisi: mosolyok*arredamento: bútorzat, berendezés

Test finaledistrattamente (avv.): figyelmetlenül, szórako-zottanlettore: olvasóessere costretto a: vmire kényszerül

PRONOMI INDIRETTIRÉSZES ESETÛ NÉVMÁSOK

A részes esetû névmásoknak van hangsúlyos és hangsúlytalan alakja. A hangsúlyos alakot az aprepozíció vezeti be. A hangsúlytalan részes esetû névmások a ragozott ige elõtt állnak a mondatban. Pl. Le parlo, Ti scrivo.A gli névmás egyes szám harmadik személyben csak hímnemet, míg többes szám harmadik személy-ben hímnemet és nõnemet egyaránt jelöl. Pl. Gli presento Mario (= neki, hímnem). Pl. Telefono a Laura e Gianna: gli telefono (= nekik, nõnem).Pl. Telefono a Mauro e Stefano: gli telefono (= nekik, hímnem).A gli névmás többes szám harmadik személyben helyettesíthetõ a loro névmással, ami viszont min-dig a ragozott ige után áll.Pl. Telefono loro. Összetett igeidõkben a tárgy esetû névmásoktól eltérõen a részes esetû névmásokkal nem kell egyez-tetni a participio passato-t. Pl. Gli ho telefonato, Le ho telefonato.

A piacere ige mindig részes esettel áll együtt. Mivel az összetett igeidõkben az essere segédigévelragozódik, alanyát nemben és számban egyeztetnünk kell a participio passato-val. Pl. Ti è piaciuto il film?Pl. Ti è piaciuta la borsa?Pl. Ti sono piaciuti gli attori?Pl. Ti sono piaciute le foto?

Ha a mondatban a részes esetû névmások mellett fõnévi igenév is van (pédául a volere, potere, doveremódbeli segédigék miatt), a névmások két helyen állhatnak: vagy a ragozott igealak elõtt, vagy afõnévi igenévvel egybeírva. Pl. Le devo parlare = Devo parlarle.

IMPERATIVOFELSZÓLÍTÓ MÓD

A felszólító mód csak jelen idõben létezik és nincs egyes szám elsõ személyû alakja. Ebben a lecké-ben a tu, noi, voi személyû alakokat tárgyaljuk. Az -ere, -ire végû igéknél az állító felszólító módalakjai megegyeznek a kijelentõ móddal. Az -are végû igék egyes szám második személyében az állító felszólító módú ige a-ra végzõdik.

62

Pl. (Tu) Studia!, (Tu) Parla!A noi, voi személyekben megegyezik a kijelentõ móddal.A tiltó felszólító módban az egyes szám második személyû alak képzése mind a három igecsoport-ban: non + fõnévi igenév.Pl. (Tu) Non parlare!, Non perdere!, Non dormire!A noi, voi személyek megegyeznek a kijelentõ móddal (itt is a non szócska áll az ige elõtt).

FELSZÓLÍTÓ MÓD + NÉVMÁSOK

Az állító felszólító módban a névmásokat az igével egybeírjuk és a szóhangsúly változatlan marad. Pl. lascia - lasciami, prendi - prendilo.A tiltó formában két lehetõség van: Pl. Non comprarlo! = Non lo comprare!Pl. Non compriamolo! = Non lo compriamo!Pl. Non compratelo! = Non lo comprate!Az andare, dare, fare, stare, dire igék a következõ alakokat veszik fel egyes szám másodikszemélyben: va’, da’, fa’, sta’, di’.Ha ezek az alakok névmással találkoznak, a névmás elsõ mássalhangzója megkettõzõdik. Ez alól csaka gli névmás kivétel.Pl. Anna, dammi una mano. (da’ + mi)Pl. Digli di aspettare. (di’ + gli).

Az avere és essere igék az állító felszólító mód egyes szám második személyében rendhagyóak, atöbbi személyben pedig a kötõmód jelen idejû alakjait veszik kölcsön.

ESSERE AVEREÁllító Tagadó Állító Tagadósii! non essere! abbi! non avere!siamo! non siamo! abbiamo! non abbiamo!siate! non siate! abbiate! non abbiate!

UNITÀ 11 Un concerto

LIBRO DELLO STUDENTEPer cominciare 1

elencati: felsoroltlocandina: plakátterzo mondo: harmadik világ

Per cominciare 3seguito: folytatás

A1andare a ruba: gyorsan elkelandare matti (per): bolondul vmiértmatta: bolondtroppo (avv.): túl sokmandare a quel paese: elküld melegebb

égtájakrapure: isnon ha senso: nincs értelmeche ne so?: mit tudom én

A3sorpresa: meglepettreagire: reagálche cosa ha in mente: mire gondol, mi jár a fejé-benmente, la: elme, ész

A4tentativo: kísérlet, próbálkozás

A6condizionale: feltételes mód

A7al posto tuo: a helyedbenproposta: javaslat

A8irregolarità: szabálytalanság

A9gruppo: csoport

B1realizzabile: megvalósítható, beteljesíthetõdare un’occhiata a: megnéz vmitocchiata: pillantásautostrada: autópálya, sztrádaper paura del traffico: a forgalomtól való félel-mébencircostanze: körülmények

B2biro, la (pl. le biro): golyóstollpassante: járókelõad alta voce: hangosanvoce, la: hangpremere: megnyomnipulsante: gombsacchetti: szatyrokper piacere: kérem

B3dimagrire - dimagrisco: lefogystare a dieta: fogyókúrázikiscriversi: beiratkozikaerobica: aerobikortopedico: ortopéd szakorvosnuoto: úszásdietologo: dietetikusregolarmente (avv.): rendszeresenregalare: ajándékoz

B4altrui: máséconfermata: megerõsítetttestimoni, i (sg. il testimone): tanúksui trent’anni: harminc év körülicoinvolgere (p.p. ha coinvolto): érintscandalo: botrányministri: miniszterekpresidente, il: elnökpatente, la: jogosítvány

da un momento all’altro: egyik pillanatról amásikra

C1orgoglioso: büszke

C2peggio (avv.): rosszabbrisolvere (p.p. ha risolto): megoldrompere (p.p. ha rotto): szakítesagerato: túlzottoffeso: sértettche fine hanno fatto: mi lett velükannunciare: bejelentper la rabbia: a dühtõl

C3sfortunati: balszerencséssveglia: ébresztõóra

C6previsto: elõre látott, elõre tervezett

C7meravigliosa: csodálatosaltrimenti: különben

C8post-laurea: diploma utáni, posztgraduáliscosto: ár

E1microfono: mikrofonbatteria: dobfelszereléscuffie: fejhallgatóchitarra: gitártastiera: billentyûzet

E2comporre: szerez, ír (zenét, szöveget) pianoforte, il: zongoravolare: repülniautore: szerzõ

E4indagine, l’ (f.): (közvélemény-) kutatás, felmé-résimportanza: fontosságdal vivo: élõbentenersi: zajlik

E5collezione: gyûjtemény, válogatásraccolta: gyûjtemény, válogatás

E6assistere (p.p. ha assistito): részt vesz

63

Conosciamo l’ItaliaLa musica italiana moderna

lirica: opera-musica leggera: könnyûzeneBelpaese: Szép Ország (Olaszország)cantautori: énekes-dalszerzõkcostituire: képez, alkotversi: szövegek, versekpoesie: költeményekraramente (avv.): ritkánbanali (sg. banale): banálisamatissimo: nagyon kedveltspettatori, gli (sg. lo spettatore): nézõspericolata: vakmerõalba: hajnalclassifiche: slágerlistákriconosciuto: elismertinfluenzato: befolyásoltevidenti (sg. evidente): evidens, nyilvánvalóinfluenze: befolyások, hatásoketnica: etnoombelico: köldökserenata: szerenádannoiarsi: unatkoziksolitudine: magányprestigioso: rangosidolo: bálványritmiche: ritmusosmelodiche: dallamosappassionare: szenvedélyesnumerosissimi: számosromanzi: regényektenore: tenornon vedente: vakpalcoscenico: színpadtrasformarsi: átalakulspettacolare: látványospremiare: díjazesponente: reprezentánsmusicisti, i (sg. il musicista): zenészek

Autovalutazionefare quattro passi: sétál egy kicsitpassi: lépésektoscana: toszkánstrumenti musicali: hangszerekColosseo: Colosseum

Autovalutazione generaleinizialmente (avv.): kezdetben

QUADERNO DEGLI ESERCIZIconvivere: együtt élperdonare: megbocsátfamiliari, i (sg. il familiare): családtagok, roko-nokcoraggio: bátorságvivo: élõsepararsi: különválik*giungla: dzsungel*italo-americana: olasz-amerikai *in ginocchio da te: térden állva hozzád*da discoteca: diszkós, diszkó-*contare: számít*sentimentale: szentimentális*prova ad ascoltare: próbáld meghallgatni*de gustibus non est disputandum: ízlésrõl nemvitatkozunk

Test finalepirateria: kalózkodáscoloro: azok (akik)scaricare: letöltconsumatori: fogyasztókresponsabili (sg. responsabile): felelõs

4° test di ricapitolazione (unità 9, 10 e 11)coprirsi: betakarózikpericolose: veszélyesmostrare: megmutatbattesimo: keresztelõ

Test generale finaleletteratura: irodalomaria condizionata: légkondicionálássingola: egyesrovine: romokterme, le: fürdõkingresso: bejáratmettersi in testa (di): fejébe vesz vmitoneste: õszinte, tisztességesportineria: portásfülkeanalfabeta: analfabétadifetto: hibacapaci (sg. capace): képescesto: kosár

64

65

galline: tyúkokadattato: átalakítva, alkalmazva

archeologia: régészetmettere piede: beteszi a lábát vhová

CONDIZIONALEFELTÉTELES MÓD

A feltételes mód a cselekvés feltételtõl függõ lehetõségét vagy valószínûségét fejezi ki. Kifejezhetmég bizonytalanságot, kételyt, óhajt, feltételezést. A feltételes módnak, éppen úgy, mint a magyarban, két ideje van: jelen (condizionale semplice vagypresente) és múlt (condizionale composto vagy passato).

CONDIZIONALE SEMPLICEFELTÉTELES MÓD JELEN IDÕ

Az -are, -ere végû igék ragozása megegyezik:-erei, -eresti, -erebbe, -eremmo, -ereste, -erebbero.Ha a rag elsõ -e betûjét -i-re változtatjuk, megkapjuk -ire végû igék ragjait. Megjegyezzük, hogyegyes szám, illetve többes szám harmadik személyben dupla -b mássalhangzó van, míg a többes számelsõ személyû alakban pedig dupla -m van, hogy elkülönüljön a jövõ idõ megfelelõ alakjától.Mivel alaktanilag a jövõ idõvel rokon, annak minden jellegzetessége, rendhagyósága jellemzi.Az avere és essere avrei, sarei lesz feltételes módban.A -care, -gare végû igék minden személyben egy -h betûvel bõvülnek.A -ciare, -giare, -sciare végû igék minden személyében eltûnik az -i. A condizionale composto (feltételes mód múlt idõ) képzése: az avere, essere segédige feltételes módjelen ideje (condizionale semplice) + a fõige participio passato-ja.

A FELTÉTELES MÓD JELEN IDÕ (CONDIZIONALE SEMPLICE) ÉS MÚLT IDÕ (CONDIZIONALE COMPOSTO) KÖZÖTTI KÜLÖNBSÉGEK

1. A feltételes mód jelen idõ (condizionale semplice) olyan cselekvést fejez ki, amely bizonyosfeltételek mellett a jelenben vagy a jövõben megvalósulhat, míg a feltételes mód múlt idõ (con-dizionale composto) olyan cselekvést jelöl, amely nem valósult meg a múltban, habármegvalósulhatott volna, és amely nem valósulhat meg sem a jelenben, sem a jövõben.Pl. Vivrei volentieri in Italia.Pl. Avrei vissuto volentieri in Italia, ma dovevo tornare a casa.2. A feltételes mód múlt idõt (condizionale composto) mellékmondatban is használjuk, ilyenkor a múltidejû fõmondathoz képest utóidejûséget fejez ki (jövõ a múltban).

GLOSSARIO IN ORDINE ALFABETICO(Betûrend szerinti mutató)

A szavak ábécérendben követik egymást az elõfordulás helyére (lecke, kötet, szakasz) történõ utalás-sal, melynek segítségével megkereshetõ a szószedetben az adott szövegkörnyezetnek megfelelõmagyar fordításuk.

RövidítésekL. kötet Libro dello studenteQ. kötet Quaderno degli eserciziP.c. szakasz Per cominciare...C.l’I. szakasz Conosciamo l’ItaliaC.l’I.Gl. szakasz Glossario di Conosciamo l’ItaliaAutov. szakasz AutovalutazioneApp. szakasz AppendiceTest szakasz Test finaleAutov. gen. szakasz Autovalutazione generaleTest gen. szakasz Test generale finale1º test szakasz 1º test di ricapitolazione2º test szakasz 2º test di ricapitolazione3º test szakasz 3º test di ricapitolazione4º test szakasz 4º test di ricapitolazione

66

a bocca aperta, 7, L., A7a bordo, 5, L., C.l’I.a Capodanno, 5, L., P.c.3a casa, 1, L., A1a cavallo, 5, L., C.l’I.Gl.a coppie, 3, L., A2a destra, 1, L., B1a dire la verità, 2, L., A1a fiori, 9, L., B3a libro chiuso, 7, L., P.c.4a lungo, 7, L., B3a pagina 187, 0, L., B3a pezzi, 8, L., C.l’I.a piedi, 2, L., E1 a posto, 6, L., D1a pranzo, 2, L., C2a presto, 1, L., C1a prima vista, 9, Q.a quest’ora, 2, L., A5a righe, 9, L., G1a Roma, 2, L., A1a scuola, 2, L., A5a stasera, 2, Q.a tavola, 6, L., C.l’I.a teatro, 2, L., P.c.1a testa, 5, Q.

a turno, 1, L., F5abbassare, 8, Q. abbastanza,1, L., F2abbellire, 5, L., C.l’I.Gl.abbigliamento, 3, L., B3abbinamenti, 6, L., C.l’I.2abbinare, 0, L., A2abbonamento, 10, L., C.l’I.abbonati, 10, L., C.l’I.abbottonato, 9, L., C2abbracciare, 3, L., C.l’I.abbreviazione, 3, L., C.l’I.abilità, 3, L., Gabitanti, 3, L., G3abitare, 1, L., C1abitazione, 2, L., Autov.abiti, 3, L., C1abito da sera, 8, L., E4abituale, 7, L., B3abituarsi (a), 9, Q.abitudine, 0, L., App.accanto, 1, L., A5accendere, 4, L., B6accento, 0, L., App.accessori, 9, L., P.c.1accettare, 2, L., B2

accidenti, 8, L., B1accoglienti, 4, L., C.l’I.accompagnare, 8, L., A8accompagnati, 7, L., C.l’I.accordo, 7, L., D2accorgersi, 9, Q.aceto, 6, L., C.l’I.Gl.aceto balsamico, 8, L., C.l’I.acqua, 3, Q./4, L., D1 acqua in bocca, 9, L., A4acquistare, 5, L., C.l’I.acquisto, 2, L., C.l’I.1ad alta voce, 11, L., B2ad esempio, 4, L., C.l’I.ad essere sincero, 10, L., A10ad un certo punto, 8, L., D1adattato, 11, Q., Test gen.adatti, 1, L., D3addirittura, 7, L., A1addobbare, 5, L., C.l’I.addormentarsi, 9, L., A7adesso, 0, L., C6adulti, 5, L., C.l’I.aerei, 0, L., D3aerobica, 11, L., B3aeroporto, 2, L., A5

affascinante, 7, L., C.l’I.affatto, 6, L., C4affermazioni, 1, L., A1affettare, 6, L., E1affittare, 6, Q.affitto, 2, L., D1affollati, 5, L., E1affrontare, 4, L., D5affumicato, 6, L., C6africani, 1, Q.agenda, 2, L., F1agente, 4, L., B1agenzia, 1, L., P.c.2agevolazioni, 5, L., C.l’I.aggettivi, 0, L., B5aggiungere, 6, L., C.l’I.1aggiunta, 3, L., C.l’I.agitato, 5, L., D4aglio, 6, L., C6agosto, 3, L., G1agricole, 8, L., C.l’I.agroalimentari, 8, L., C.l’I.aiutare, 8, L., E1aiuto, 3, L., C.l’I.Gl.al bar, 1, L., D4al binario 8, 5, L., B2al cento per cento, 3, Q.al cinema, 2, L., P.c.1al contrario, 3, L., C.l’I.al dente, 4, L., A6al forno, 6, L., C6al lago, 2, L., A1al mare, 2, L., B1al massimo, 6, L., D1al mese, 2, L., D1al più presto, 6, Q./10, L., E2al posto tuo, 11, L., A7al telefono, 1, Q./3, L., P.c.3alba, 11, L., C.l’I.albergo, 0, L., App.albero, 0, L., B4albero di Natale, 5, L., C.l’I.albero genealogico, 6, L., B1alcuni, 0, L., B3alfabeto, 0, L., A3alimentari, 6, L., E3alimentazione, 8, L., C.l’I.alimento, 8, L., C.l’I.all’angolo, 6, L., A6 all’arrabbiata, 6, L., C6all’estero, 2, L., A1all’improvviso, 5, L., D1all’inizio, 4, L., Autov.all’ora, 5, L., C.l’I.

alla bolognese, 6, L., C3alla fine, 0, L., E6alla francese, 1, L., F2alla grande, 9, Q.alla moda, 9, L., B5alla rinfusa, 7, Q./10, L., D4alla spina, 4, L., D3allegria, 8, Q., Testallegro, 1, L., F3allora, 1, L., C1/4, L., C1alluminio, 6, L., C.l’I.1almeno, 3, L., A1altare, 10, L., F3alternative, 6, L., C.l’I.altissimo, 10, L., A1alto, 0, L., B5altre, 0, L., A2altrettanto, 9, L., C.l’I.altrimenti, 10, L., D5altrui, 11, L., B4alzarsi, 4, L., B2amalfitana, 5, Q., Testamare, 2, L., P.c.1amaro, 0, L., App.amatissimo, 11, L., C.l’I.ambiente, 6, L., C.l’I.America, 3, L., G3americani, 0, L., A6amica del cuore, 6, L., A1amichevole, 3, L., C.l’I.amici, 0, L., A6amicizie, 9, L., F5ammettere, 4, L., App.amministrazione, 10, L., C.l’I.ammirare, 8, Q.ammirati, 7, L., C.l’I.amore mio, 5, L., A4amore, 0, Q./1, L., P.c.1analfabeta, 11, Q., Test gen.analisi, 0, L., App.anche se, 5, L., A1 anche, 1, L., B1ancora, 1, L., A1andare, 1, L., C1andare a ruba, 11, L., A1andare avanti, 5, L., A8andare d’accordo, 10, Q.andare in onda, 10, L., C6andare matti (per), 11, L., A1andare via, 4, L., C1andata, 5, L., B2andata e ritorno, 5, L., B2angolo, 6, L., A6 animale, 8, L., C.l’I.Gl.

anni, 0, L., E2anniversario, 5, L., C.l’I.annoiarsi, 9, Q./11, L., C.l’I.annunciare, 8, L., B4antenna, 10, L., C5antico, 4, L., A1antipasto, 6, L., C2antipatico, 1, L., F3anzi, 4, L., D1 anziani, 5, L., C.l’I.anziché, 5, L., B2anzitutto, 4, L., B4aperitivi, 4, L., D3aperta, 0, L., B5apertura, 3, L., B1apparecchio, 10, L., C.l’I.Gl.appartamento, 2, L., D1appartenere (a), 4, L., C.l’I.Gl.appassionare, 11, L., C.l’I.appena, 2, L., C.l’I.1appendere, 4, L., App.appendice, 0, L., B3apprezzare, 6, L., C.l’I.apprezzati, 6, L., E3appuntamento, 2, L., F1appunti, 3, L., F1appunto, 3, L., A1aprile, 3, L., G1aprire, 1, L., A1arabi, 6, L., C.l’I.arancia, 4, L., D3aranciate, 8, Q.archeologia, 11, Q., Test gen.archeologo, 0, L., App.architetto, 5, L., A6architettura, 7, Q., TestArgentina, 0, L., A5argentini, 0, L., C4argomento, 3, L., C.l’I.aria condizionata, 11, Q., Test gen.armadio, 3, L., C1armati, 5, L., C.l’I.Gl.aroma, 4, L., C.l’I.arrabbiarsi, 9, L., D2arrabbiata, 6, L., C6arredamento, 10, Q.arricchire, 6, L., C.l’I.arrivare, 1, L., A1arrivederci, 1, L., D2arrivederLa, 1, L., D2arrivo, 4, Q./5, L., B2arrosto, 5, L., C.l’I.arte, 0, L., A2articoli, 9, L., C.l’I.

67

articolo, 0, L., D2/10, L., D2artigianale, 8, L., C.l’I.artista, 7, L., C.l’I.Gl.artistico, 6, L., C.l’I.Gl.ascensore, 2, L., D1ascesa, 5, L., C.l’I.ascoltare, 0, L., A3ascolto, 3, L., G4aspettare, 1, L., B1aspetto, 1, L., F3/8, L., C.l’I.aspirina, 3, Q.assaggiare, 10, Q.assaporare, 8, L., C.l’I.assegnati, 5, L., C.l’I.assistere, 11, L., E6assolutamente, 8, L., E4assoluto, 8, L., C.l’I.assomigliare, 6, L., C.l’I.Gl.assumere, 1, L., A2assunzione, 5, L., C.l’I.Gl.atmosfera, 2, L., C.l’I.3attenti, 5, Q./8, L., C.l’I.attenzione, 0, L., D1attesa, 5, L., C.l’I.attimo, 6, L., Autov.attiva, 5, L., C.l’I.attività, 0, L., A4attore, 0, L., App.attrarre, 2, L., App.attraversare, 7, L., Autov.attraverso, 7, L., C.l’I.attrice, 7, L., P.c.2attualità, 10, L., C1augurare, 5, L., A3auguri, 7, Q./10, L., B3aula, 4, L., B3aumentare, 8, L., C.l’I.aumento, 5, L., D2ausiliare, 4, L., A6Australia, 1, Q.australiano, 0, L., C2austriaci, 0, Q., Test/6, L., C.l’I.auto, 0, L., App.autobiografico, 7, L., C.l’I.autobus, 0, L., D2automatiche, 2, L., C.l’I.1automobilismo, 10, L., C3autore, 11, L., E2autostrada, 11, L., B1autovalutazione, 1, L., Autov.autunno, 3, L., G1avanti Cristo (a.C.), 6, L., C.l’I.Gl.avanti, 5, L., A8avere, 0, L., E2

avere bisogno (di), 6, L., C2avere fame, 4, L., D1 avere fretta, 6, L., D1avere intenzione (di), 9, L., G4avere paura, 5, Q.avere ragione, 1, L., A1avere sete, 4, L., D4avere voglia (di), 2, L., A1avvenimenti, 4, L., C3avvenire, 7, L., C4avventura, 7, L., D2avvenuto, 4, L., B1avverbi, 4, L., C4avviamento, 3, L., C.l’I.avvicinarsi, 9, Q.avvocato, 3, L., Autov.azienda, 4, Q./9, L., C.l’I.azione, 0, L., D6azzurro, 0, L., D6Babbo Natale, 5, L., C.l’I.babbo, 5, L., C.l’I.baci, 3, L., C.l’I.baciare, 3, L., C.l’I.bacioni, 3, L., C.l’I.bacon, 6, L., C.l’I.Gl.bagagli, 5, L., E1bagno, 0, L., D6balcone, 2, L., D1ballare, 2, L., A5bambini, 1, Q., Test/5, L., C.l’I.banali, 11, L., C.l’I.banane, 8, L., A1banca, 2, L., E1 banco, 4, L., C.l’I.bancomat, 7, Q.bandiera, 6, L., C.l’I.bar, 1, L., D4barba, 9, Q.Barcellona, 2, L., A1barche, 5, L., C.l’I.Gl.barista, 0, L., App.basato su, 9, L., C.l’I.base, 6, L., E3basilica, 7, L., Autov.basilico, 6, L., C.l’I.basso, 1, L., B3bastare, 8, L., C1battere, 7, L., C.l’I.batteria, 11, L., E1battesimo, 11, Q., 4° testbattute, 10, L., D2beata, 4, Q.Befana, 5, L., C.l’I.Belgio, 0, Q.

bella, 0, L., D4bellezza, 7, L., C.l’I.Belpaese, 11, L., C.l’I.ben arrivata, 1, L., C1bene, 1, L., A1benvenuti, 0, L.,benzina, 5, Q.bere, 2, L., A1bevanda, 4, L., C.l’I.bianco, 4, L., D3bibite, 4, L., D3biblioteca, 1, L., D4bicchiere, 0, L., E8bici, 6, L., B3bicicletta, 2, L., C.l’I.3biglietti, 2, L., B1biglietto di auguri, 10, Q.binario, 5, L., B1biologici, 8, L., C.l’I.biondi, 1, L., B1biro, 11, L., B2birra, 2, Q., 1° test/4, L., D3birreria, 3, Q.biscotti, 6, L., D2bisogna, 3, L., C.l’I.bisogno, 5, L., C.l’I.Gl.bistecca ai ferri, 6, L., C2bistecca, 6, L., C2blu, 1, Q./3, L., A7bocca, 1, L., F4bolognese, 6, L., C3borsa, 0, L., B3bottiglia, 0, L., E8braccio, 1, L., F4brani, 5, L., B2Brasile, 6, Q.brasiliana, 0, L., C4brava, 1, L., A1breve, 3, L., G5brevemente, 5, L., A5brioche, 6, L., Autov.bruna, 1, L., F2bruschetta, 6, L., C6brutto, 1, L., F3buca delle lettere, 3, L., P.c.1bufala, 8, L., C.l’I.bugia, 4, L., B7buon anno, 5, L., A1 buon caffè, 4, L., C.l’I.buon Natale, 5, L., A1 buon pomeriggio, 1, L., D2buon viaggio, 5, L., A1 buonanotte, 1, L., D2buonasera, 1, L., D2

68

buone feste, 5, L., A1 buongiorno, 0, L., A6buono (buon), 1, L., D2burro, 6, L., D1busta, 3, L., P.c.1c’è, 1, L., B1cabina telefonica, 3, L., C.l’I.cabina, 3, L., C.l’I.cadere, 0, L., App./5, L., C.l’I.caffè corretto, 4, L., D3caffè macchiato, 4, L., D1 caffè, 0, L., E7Caffè, 4, L., A1caffelatte, 4, L., D3caffettiere, 4, L., C.l’I.caimano, 7, L., C.l’I.calamità, 3, L., C.l’I.calciatori, 7, Q.calcio, 0, L., D2calcolare, 9, Q.calda, 3, Q./4, L., C.l’I.caldo, 2, Q.calma, 7, Q.calmo, 5, L., D2calzature, 9, L., B3calze, 5, L., C.l’I.calzone, 6, L., C6cambiare, 1, Q., Test/4, L., B2cambiarsi, 9, L., D2camera da letto, 2, L., D1camera, 2, L., D1cameriere, 4, L., D1 camerino, 9, L., B3camicetta, 9, L., B2camicia, 9, L., C1camino, 3, L., C1camminare, 4, L., B2camomilla, 4, L., D3campagna, 2, L., C.l’I.3campanile, 3, Q.campionato, 4, L., B7campione, 0, Q.campo, 3, L., Autov.canadese, 1, Q.canale, 3, L., D1candidato, 7, L., C.l’I.cane, 0, Q.canone, 10, L., C.l’I.cantanti, 2, L., A1cantare, 5, Q./11, L., C.l’I.cantautori, 11, L., C.l’I.canzone, 0, L., D6capaci, 11, Q., Test gen.capelli, 1, L., B1

capi firmati, 9, L., C.l’I.capi, 9, L., C1capire, 1, L., P.c.2Capodanno, 5, L., P.c.3capolavori, 7, L., C.l’I.cappelli, 9, Q.cappotto, 9, L., C1cappuccini, 4, L., C.l’I.cappuccino, 0, L., A2cappuccio, 4, L., C.l’I.carabinieri, 3, L., C.l’I.carattere, 1, L., F3caratteristiche, 10, L., G2caratterizzato, 6, L., C.l’I.Gl.carbone, 5, L., C.l’I.carino, 1, L., A1carissimo, 3, L., C.l’I.carne, 6, L., C2Carnevale, 5, L., E1caro, 1, L., B1/9, L., E1carriera, 2, L., A1carrozza, 5, L., C.l’I.carta di credito, 3, Q./5, L., C.l’I.carta igienica, 8, L., H2carte, 4, L., C.l’I.cartina, 1, L., C.l’I.cartoline, 4, L., A6cartoni animati, 9, Q./10, L., C1casa, 0, L., A5case di moda, 9, L., C.l’I.caso, 3, L., C.l’I.cassa, 4, L., C.l’I.cassetta per le lettere, 3, L., A1cassetta, 10, L., B1cassetto, 3, L., A5castani, 1, L., B2castello, 3, Q.categorie, 10, L., C.l’I.cattivi, 5, L., C.l’I.cattolica, 5, L., C.l’I.causa, 2, L., C.l’I.3cavalieri, 5, L., C.l’I.Gl.cavallo, 5, L., C.l’I.Gl.cavatappi, 6, L., E2cavolo, 8, L., H2ce l’hai, 8, L., G1ce n’è, 8, L., G2celebrare, 5, L., C.l’I.celebre, 7, L., C.l’I.Gl.celeste, 7, L., B5cellulare, 3, L., P.c.1cena, 0, L., A5cenare, 2, Q., 1° test/3, L., B1cenone, 5, L., E1

centesimi, 5, L., B2centinaio, 10, L., F1centrale, 3, Q.centri commerciali, 8, Q./9, L., G3centro, 0, L., A6cerca di verificare, 4, L., B1cercare, 1, Q./2, L., A6cereali, 6, L., D2certamente, 3, Q.certificare, 8, L., C.l’I.certo, 2, L., B1cesto, 11, Q., Test gen.che cosa, 1, L., A7che, 0, L., D2/0, L., E2/1, L., A1chef, 6, L., C6chi, 0, L., A6chiacchierare, 4, L., C.l’I.chiamare, 3, L., A1chiamarsi, 0, L., E2chiamata, 3, L., C.l’I.chiarire, 1, L., A6chiaro, 7, L., B7/9, L., F1chiavi, 0, L., A5chiedere, 0, L., E6chiedersi, 9, Q.chiesa, 3, L., A6chili, 4, L., C.l’I.Gl.chilometri (km), 5, L., C.l’I.chirurgo, 0, L., App.chissà, 5, Q.chitarra, 4, Q./11, L., E1chiudere, 1, L., A1ci sono, 0, L., D1ci vediamo, 1, L., D2ci, 2, L., B2ciao, 0, L., A5cibo, 4, L., C.l’I.Gl.ciclone, 7, L., C.l’I.cielo, 5, L., D4cileno, 7, L., C.l’I.Cina, 6, L., C.l’I.cinema, 0, L., A2cinematografica, 7, Q.cinese, 10, L., A8cintura, 4, Q.ciò, 8, L., C.l’I.cioccolata, 4, L., D3cioccolatini, 7, L., A7cioccolato, 4, L., D3cioè, 1, L., A1circa, 3, Q., Test/4, L., B3circolazione, 4, L., C3circostanze, 11, L., B1citare, 7, L., C.l’I.

69

città, 0, L., App./1, L., C.l’I.cittadini, 3, L., C.l’I.civile, 3, L., C.l’I.Gl.classe, 0, L., B3/5, L., B2classi, 6, L., C.l’I.classica, 1, Q./9, L., B5classifiche, 11, L., C.l’I.cliente, 8, L., C.l’I.clientela, 9, L., C.l’I.clima, 0, L., App.coccolare, 10, L., Ecodice, 3, L., C.l’I.cogliere, 2, L., App.cognome, 0, L., D7coinvolgere, 11, L., B4colapasta, 6, L., E2colazione, 2, L., A7collaborare, 7, L., C.l’I.collaborazione, 8, L., E2collegare, 5, L., C.l’I.colleghi, 0, L., A5collezione, 11, L., E5colloquio, 4, L., C1colonna sonora, 7, L., C.l’I.colonne, 1, L., B1colorata, 8, Q., Test/9, L., C.l’I.colore, 2, L., C1colpa, 6, L., A4coltello, 6, L., C1com’è?, 1, L., A4combinazioni, 0, L., D4come al solito, 4, Q.come mai?, 4, L., A6come no, 5, L., A4come stai?, 1, L., A1come va?, 1, L., D2come, 0, L., B3/0, L., E6comfort, 5, L., C.l’I.comico, 7, L., C.l’I.cominciare, 0, L., App.commedia, 7, L., C1commentare, 10, L., C3commenti, 10, Q.commerciale, 3, L., A6commercio, 4, L., C1commessa, 9, L., A1comodamente, 5, L., C.l’I.comodità, 5, L., C.l’I.comodo, 2, L., D1compagnia, 3, Q., Test/7, L., B5compagno, 0, L., C6compleanno, 2, L., F1completa, 4, L., B6completare, 0, L., C2

completi, 9, L., C.l’I.complimenti, 1, L., C1comporre, 11, L., E2comportamento, 6, L., A3comportarsi, 7, L., A3compositore, 7, L., C.l’I.composto, 5, L., C3comprare, 2, L., C.l’I.1comprensione, 9, L., G1compresa, 3, L., C.l’I.Gl.compreso, 5, L., B2computer, 5, L., Autov.comunale, 3, L., A6comune, 1, L., D1comunicare, 3, L., P.c.2comunque, 3, L., C.l’I.con piacere!, 2, L., B2con, 0, L., D3concedere, 4, L., App.concerti, 2, L., A1concludere, 3, L., C.l’I.conclusa, 7, L., B3concorso, 10, L., A9condimento, 6, L., C.l’I.1condizionale, 11, L., A6conduttore, 10, L., P.c.3conferenze, 6, L., A6 conferma, 5, L., C.l’I.confermare, 2, L., P.c.3confermata, 11, L., B4confezione, 8, L., A1confrontare, 10, L., C3congiuntivo, 9, L., E2congratulazioni, 10, L., A9coniugazione, 1, L., A6conoscenze, 6, L., A6 conoscere, 0, L., A2conquistare, 6, L., C.l’I.consegnare, 8, L., E1conseguenza, 3, L., C.l’I.conservare, 8, L., C.l’I.conservarsi, 8, L., C.l’I.considerare, 6, L., C.l’I.considerarsi, 9, Q.consigliare, 3, L., P.c.3consiglio, 4, L., C.l’I./10, L., C.l’I.consonanti, 0, L., E7consultare, 0, Q./5, L., B6consumare, 8, Q.consumate, 4, L., C.l’I.consumatori, 11, Q., Testconsumazione, 4, L., C.l’I.consumo, 4, L., C.l’I.contanti, 9, L., B2

contare, 11, Q.contemporanee, 7, L., B3contenere, 5, L., C.l’I.contenitore, 8, L., F1contenta, 1, L., A1contenuto, 8, L., F1contesto, 9, L., F5continente, 10, L., C1continuamente, 8, L., B1continuare, 1, L., E3conto, 6, Q.contorno, 6, L., C2contrario, 1, L., Autov.contratto, 7, L., A1contro, 10, L., G2controllare, 1, L., Autov.controllata, 8, L., C.l’I.Gl.controllo, 5, L., B1convalida, 2, L., C.l’I.1convalidare, 2, L., C.l’I.1convenienti, 8, L., C.l’I.conversazione, 10, L., C1convincere (a), 8, L., P.c.3convivere, 11, Q.coordinato, 3, L., C.l’I.coperto, 5, L., D4copia, 8, Q./10, L., C.l’I.coppa, 4, L., D3coppia, 0, L., A2coprire, 5, L., C.l’I.coprirsi, 11, Q., 4° testcoraggio, 11, Q.cornetto, 4, L., D1 corpo, 3, L., C.l’I.Gl.correggere, 4, L., B6correre, 4, L., B2corretto, 0, L., E7corrispondere, 0, L., C1corsa, 2, L., C.l’I.1corso, 0, L., A6cortesia, 1, L., E2corti, 1, L., F3cosa vuol dire, 8, L., G1cosa, 0, L., A1/0, L., A5cosce, 8, L., C.l’I.così e così, 1, L., D2così, 1, L., D2cosiddetta, 5, L., E1cosmetici, 8, L., Autov.costare, 2, L., C.l’I.4costiera, 5, Q., Test/10, L., A9costituire, 11, L., C.l’I.costo, 3, L., G3costoso, 2, L., C.l’I.3

70

71

costretti, 10, Q., Testcostruire, 0, L., C4costume da bagno, 7, L., B1costume, 10, Q.costumi, 5, L., C.l’I.cotone, 9, L., B2cotto, 4, Q./6, L., C8cottura, 6, L., D4cravatta, 9, L., C1creare, 4, L., C.l’I.Gl.creati, 5, L., C.l’I.credere, 3, L., A1credito, 3, Q.crema, 4, L., C.l’I.Gl.cremoso, 8, L., C.l’I.crescere, 4, L., App.crisi, 0, L., App.critica, 5, Q./7, L., C1crociera, 5, L., E1cronaca, 10, L., C.l’I.cronologico, 8, L., G1cruciverba, 1, Q., Testcrudo, 4, L., D1 cubetti, 6, L., C.l’I.1cucchiaini, 4, Q.cucchiaio, 6, L., C1cucina, 0, L., A5cucinare, 5, L., A6cuffie, 11, L., E1cugino, 6, L., A6 culturale, 6, L., C.l’I.Gl.cuocere, 6, L., D4cuore, 6, L., Acura, 4, Q.cuscini, 3, L., C2d’accordo!, 2, L., B2d’affitto, 2, L., D1d’altra parte, 3, L., C.l’I.d’oro, 10, Q.da, 1, L., A1da 50 pollici, 10, L., C5da bar, 4, L., C.l’I.da discoteca, 11, Q.da domani, 5, L., A8da grande, 5, L., A6da mangiare, 6, L., D4da me, 2, L., A1da nessuna parte, 6, L., A1da qualche parte, 5, L., A1 da solo, 2, L., E1 da tempo, 1, L., B1da un momento all’altro, 11, L., B4da vicino, 3, L., C.l’I.da vista, 9, Q.

dal meccanico, 3, L., C3dal vivo, 11, L., E4dappertutto, 5, L., E1dare, 1, L., C3dare del Lei, 1, L., E2dare del tu, 1, L., E2dare un’occhiata, 11, L., B1dare una mano, 3, Q.data, 4, L., C2dati, 0, L., D3davanti, 3, L., C1davvero, 0, L., E2deboli, 5, L., D2decaffeinato, 4, L., D3decidere, 4, L., B6decidersi, 9, Q.decine, 10, L., C.l’I.decisione, 4, Q./8, L., D4deciso, 4, L., D1 decodificatore, 10, L., C.l’I.dedicare, 10, L., C.l’I.definizioni, 2, Q., Testdel genere, 8, L., D4del tutto, 6, L., C.l’I.delicato, 8, L., C.l’I.deludere, 4, L., App.denominazione, 8, L., C.l’I.dente, 4, L., A6dentifricio, 8, L., F1dentista, 4, L., B1dentro, 3, L., C1descrivere, 1, L., F6descrizione, 2, L., D3deserta, 7, L., B5deserto, 7, L., C.l’I.desiderare, 6, L., C5desiderata, 3, L., C.l’I.desiderio, 6, L., C.l’I.designer, 5, L., C.l’I.desinenze, 0, L., B3destinatario, 3, L., C.l’I.destinazione, 5, L., E1destra, 1, L., B1determinativo, 0, L., D2detersivo, 8, L., H2dettagliatamente, 9, L., E2deve molto, 9, L., C.l’I.di, 0, L., A3di che colore? 9, L., B3di chi è?, 3, L., E1di domenica, 5, L., C.l’I.di dove è?, 0, Q.di fronte (a), 3, L., Autov.di meno, 8, L., A1

di moda, 9, L., B3di niente, 3, L., F1di nuovo, 0, L., C2di più, 2, Q./5, L., A8di seconda mano, 4, L., D5di sera, 3, L., C.l’I.di solito, 1, Q./2, L., A3di tutto, 1, Q., Test/8, L., C.l’I.dialogo, 0, L., A5diario, 1, L., B2dicembre, 3, L., G1dieta, 8, L., C.l’I.dietologo, 11, L., B3dietro, 3, L., C1difendere, 4, L., App.difendersi, 9, L., D4difetto, 11, Q., Test gen.differenze, 1, L., E2differire, 5, L., C.l’I.difficile, 0, L., E7difficoltà, 3, L., C.l’I.Gl.diffondersi, 6, L., C.l’I.diffusione, 10, L., C.l’I.digitale, 10, L., C1digitare, 3, L., C.l’I.dimagrire, 11, L., B3dimenticare, 4, Q./5, L., App.dimenticarsi (di), 9, Q.diminuzione, 5, L., D2dipendere, 4, L., B2dire, 1, L., F5diretta, 10, L., A1direttamente, 5, L., Autov.diretto, 5, L., C.l’I.direttore, 1, L., P.c.2direttrice, 4, L., C1dirigere, 4, L., App.disaccordo, 7, L., D2disappunto, 8, L., B1dischi, 5, Q., 2° testdiscoteca, 1, L., D4discount, 8, L., C.l’I.discussioni, 4, Q.discutere, 4, L., B6disegnare, 2, L., G2disegni, 0, L., C4dispiacere, 2, L., B1/10, L., B1disponibilità, 9, L., G3disporre (di), 10, L., C.l’I.disposto, 9, L., B5distanza, 3, Q.distanze, 5, L., C.l’I.distinguere, 4, L., App.distrarre, 2, L., App.

distrattamente, 10, Q., Testdistratto, 7, L., A4distruggere, 4, L., App.distrutto, 9, L., A1disturbare, 3, L., C.l’I.dito, 1, L., F4divano, 3, L., C1diventare, 4, L., B2diversamente, 7, Q.diversi, 3, L., C.l’I.divertente, 4, L., A1divertirsi, 9, L., A1dividere, 4, L., App./10, L., C.l’I.dividersi, 9, L., B4divorzio, 7, L., C.l’I.dizionario, 6, L., E1doccia, 0, L., E8docenti, 9, L., F1documentari, 10, L., A7documenti, 8, Q.dolci, 4, L., D3dollari, 7, L., C.l’I.domande, 0, L., E6domani, 1, L., A7domattina, 10, L., E3domenica, 2, L., F1domestico, 4, L., C.l’I.doni, 5, L., C.l’I.donna, 1, L., B2dopo che, 5, L., C1dopo le 10, 3, L., C.l’I.dopo pranzo, 4, L., D1 dopo venti minuti, 1, L., A1dopo, 1, L., A1dopodomani, 2, Q.doppia, 0, L., A3dormire, 1, L., A6dormita, 9, Q.dottore, 3, L., C.l’I.dove, 0, L., E2dovere, 1, L., F5dovuto a, 8, L., C.l’I.dozzina, 8, L., C3drammatizzare, 4, L., D4dritto, 10, L., F1dubbio, 3, L., D2dunque, 3, L., C.l’I.duomo, 3, Q.durante, 5, L., C.l’I.durare, 4, L., B2duro, 7, L., B7 e così via, 3, L., C.l’I.è da tempo che..., 2, L., B1eccetera, 0, L., App.

eccezionali, 7, L., C.l’I.Gl.eccezioni, 0, L., App.ecco, 0, L., D2economia, 4, L., C1economica, 6, L., C.l’I.edicola, 1, L., B2egizi, 6, L., C.l’I.elegante, 9, L., C2elegantemente, 9, L., A7eleganza, 9, L., C.l’I.Gl.elementare, 4, L., C2elementi, 4, L., C5elencati, 11, L., P.c.1elettronica, 3, L., P.c.1eliminare, 5, L., C.l’I.emergenza, 3, L., C.l’I.energetico, 8, L., C.l’I.enfasi, 0, L., App.enorme, 6, L., A6 enti,, 3, L., C.l’I.entrambi, 7, L., C.l’I.entrare, 2, L., C1entrata, 3, Q.entusiasmo, 7, Q.entusiasta, 8, Q.Epifania, 5, L., E1episodio, 10, L., C4eppure, 7, L., C1equilibrato, 8, L., C.l’I.ereditare, 9, L., C.l’I.errore, 0, L., B2esagerare, 9, L., F1esagerato, 11, L., C2esame, 2, L., C3esattamente, 4, Q., Testesatte, 2, L., C.l’I.1escludere, 4, L., App.esempio, 0, L., C4esercizio, 0, L., D7esigenti, 10, L., C.l’I.esigenza, 5, L., C.l’I.esistenti, 2, L., C.l’I.3esistere, 1, L., E2esperienza, 5, Q.esperienze, 8, L., E6esplodere, 4, L., App.esponente, 11, L., C.l’I.esporre, 2, L., App.esportare, 6, L., C.l’I.esportazioni, 9, L., C.l’I.espressioni, 1, L., C1espresso, 0, L., A2esprimendo, 3, L., D3esprimere, 3, L., D2

esprimersi, 9, L., A7essere, 0, L., A1essere abituato (a), 7, Q.essere d’aiuto, 8, L., E1esso, 10, L., B3estate, 3, L., G1esterno, 4, L., C.l’I.Gl.estero, 2, L., A1estive, 5, L., C.l’I.estranea, 3, L., Autov.età, 1, L., F6etnica, 11, L., C.l’I.etruschi, 6, L., C.l’I.etti, 8, L., Aeuro, 2, L., D1Europa, 5, L., A1 europea, 6, Q./8, L., C.l’I.Eurostar, 5, L., B2evento, 7, L., B2eventuali, 4, Q.evidenti, 11, L., C.l’I.evitare, 3, L., C.l’I.extralarge, 9, L., Autov.extravergine, 6, L., C.l’I.1fa, 4, L., A6fa eccezione, 10, L., E6fa freddo, 5, L., D1fa il filosofo, 10, L., A4fa male, 3, Q.fa schifo!, 10, L., C1facile, 0, L., A6facilità, 9, Q.facilitazione, 5, L., C.l’I.Gl.facilmente, 9, Q.false, 1, L., A1fame, 0, Q./4, L., D1 fame da lupi, 6, L., C2famiglia, 0, L., D6famigliare, 4, L., C.l’I.Gl.familiari, 11, Q.famoso, 1, L., B3fan, 10, L., C2fantascienza, 7, L., D2fantasia, 6, L., C.l’I.Gl.fantastica, 6, L., A6 farcito, 5, L., C.l’I.fare, 1, L., P. c. 3fare colazione, 2, L., A7fare gli auguri, 10, L., B3fare il filo (a), 6, L., A4fare la spesa, 5, L., E1fare merenda, 6, L., D1fare parte di, 1, L., P.c.3fare spese, 2, L., B3

72

fare tardi, 2, L., C2fare visita, 6, Q.farfalle, 6, L., C6farmacia, 1, L., A1farsi la barba, 9, Q.farsi male, 9, Q.fascicolo, 10, L., C.l’I.Gl.fastidio, 10, L., A4fatti, 9, Q.fatto a mano, 8, L., C.l’I.Gl.favore, 2, L., C2febbraio, 3, L., G1febbre, 10, Q.fedele, 8, Q.felici, 7, L., B5felicità, 8, Q., Testfemminile, 0, L., B3fenomenale, 7, L., C.l’I.ferie, 5, Q., Testferma, 10, Q.fermarsi, 5, L., C.l’I.fermata, 0, Q./1, L., C1Ferragosto, 5, L., E1ferroviaria, 5, L., C.l’I.festa, 2, L., D1festa di compleanno, 9, L., A1festeggiare, 5, L., A1 festival, 4, L., C3fette, 6, L., D1fette biscottate, 6, L., D1fettuccine, 6, L., C6fiaba, 10, L., D1fidanzato, 1, L., B1fidarsi (di), 9, L., A4fiducia, 10, L., D7figlia, 3, Q./6, L., A4figlio, 6, L., B2figurati, 3, L., F1fila, 10, L., F1filetto, 6, L., C6film, 0, L., App.filosofia, 6, Q.filosofo, 10, L., A4finale, 0, L., E8/10, L., C1finalmente, 2, Q., 1° test/5, L., A6finanziati, 10, L., C.l’I.fine, 0, L., E6fine settimana, 2, L., A1finestra, 0, L., B4finezza, 9, L., C.l’I.Gl.finire, 1, L., A1fino, 3, L., B1finora, 6, L., E3fioraio, 8, L., F2

fiori, 6, Q./8, L., Autov.firmare, 9, L., C.l’I.firme, 9, L., C.l’I.fissa, 3, L., C.l’I.focaccia, 6, L., C.l’I.foglie, 3, Q.fondato, 10, L., C.l’I.fontana, 1, L., Autov.forchetta, 6, L., C1forestali, 8, L., C.l’I.forma di cortesia, 1, L., E2formaggi, 6, L., C6formale, 1, L., D2formare, 0, L., D4formazione, 4, L., A5forme, 0, L., App./8, L., C.l’I.formulare, 2, L., G3fornire, 5, L., C.l’I.forno, 6, L., C6forse, 1, L., B2forte, 7, L., B1forti, 4, L., C.l’I.fortuna, 2, L., C.l’I.3fortunata, 1, L., P.c.2forza, 10, L., C1foto, 0, L., A1fotografie, 10, L., A10fra, 1, L., P.c.3fra 10 minuti, 3, L., F1fra l’altro, 9, L., C.l’I.francese, 0, Q./1, L., C3franchising, 9, L., C.l’I.Francia, 0, Q./2, L., A1francobollo, 3, L., P.c.1frasi, 0, L., C4fratelli, 0, L., E2fratellino, 6, L., B3frati, 4, L., C.l’I.freddo, 4, L., D3frequentare, 8, Q./10, L., A9/11,L., B3frequentate, 6, L., C.l’I.fresca, 6, L., C6fretta, 4, L., A1friggere, 6, L., E1frigorifero, 7, L., B3fronte, 1, L., F4frutta, 6, L., C6frutti, 6, L., C6fruttivendolo, 8, L., F2fumare, 1, Q./8, L., A7funghi, 6, L., C2funzionare, 5, L., C.l’I.fuoco, 0, L., App.

fuori, 4, L., E2furto, 4, L., B1fusilli, 6, L., C.l’I.2futura, 5, L., C3futuro, 5, L., A6G.P. (Gran Premio), 10, L., C3galleria, 3, Q.galline, 11, Q., Test gen.gamberi, 8, L., F2gara, 5, L., C.l’I.Gl.garage, 3, Q.garanzia, 8, L., C.l’I.gatto, 0, L., A5gel, 8, Q.gelato, 0, L., A5gelosa, 6, Q.generale, 3, L., C3generalmente, 3, L., C.l’I.genere, 7, L., D2geniali, 7, L., D1genio, 7, L., C.l’I.genitori, 2, L., A7gennaio, 3, L., G1gente, 2, L., C.l’I.4gentile, 1, L., P.c.2genuini, 8, L., C.l’I.geografica, 8, L., C.l’I.Germania, 0, Q./2, L., E1gestito da, 3, L., C.l’I.ghiaccio, 4, L., C.l’I.già, 1, L., B1giacca da donna, 9, L., C1giacca, 9, L., C1gialli, 7, L., D2giallo, 0, L., E7giapponese, 3, Q.giardino, 1, Q.ginnastica, 5, Q., 2° testginocchio, 8, L., C.l’I.Gl.giocare a carte, 4, L., C.l’I.giocare, 2, L., P.c.1giocatori, 1, Q.giochi, 4, L., C3Giochi Olimpici, 4, L., C3gioia, 8, L., B1gioielli, 9, L., C.l’I.giornalaio, 3, L., C.l’I.giornale, 0, L., B2giornaliero, 4, L., C.l’I.giornalista, 2, L., A2giornata, 0, Q./1, L., B2giorno, 1, L., A1giorno e notte, 5, L., A8giostra, 5, L., C.l’I.

73

giovane, 0, L., D4giovanile, 9, L., C.l’I.giovedì, 2, L., F1girare, 2, L., C2/7, L., A4giro, 5, L., A1 gite, 2, L., A1giù, 8, L., E1/6, Q.giubbotto, 9, L., C1giugno, 3, L., G1giungere, 4, L., B2giungla, 11, Q.giustificare, 6, L., A3giusto, 0, L., A5globale, 0, L., D6gloriosi, 7, L., C.l’I.glossario, 2, L., C.l’I.Gl.gnocchi, 6, L., C.l’I.2gnomo, 0, L., App.godere, 4, L., C.l’I.gola, 10, L., Egolf, 9, L., E1golfo, 3, Q.gonna, 0, L., E7governo, 10, L., C.l’I.graduale, 5, L., D2grammaticale, 0, L., App.grammi (gr.), 6, L., C.l’I.1grande, 1, L., B5grande schermo, 7, L., C.l’I.grasso, 8, L., C.l’I.grattugia, 6, L., E2grattugiare, 6, L., E1grattugiato, 6, L., C.l’I.1gratuita, 3, L., C.l’I.gratuitamente, 10, L., C.l’I.grave, 2, L., C.l’I.3grazie, 1, L., C1grazie a, 6, L., A6 grazie mille, 3, L., F1grazie tante, 3, L., F1greca, 0, L., A3grigio, 6, L., C6grosse, 8, L., C.l’I.gruppo, 3, L., Autov.guadagnare, 8, Q., 3° testguanti, 3, L., A5guardare, 1, L., A7guerra, 5, L., C.l’I.guidare, 6, Q.gusto, 0, L., A5gustoso, 8, L., C.l’I.ho molto da fare, 2, L., F1idea, 0, Q./1, L., B3ideale, 2, L., D3

idolo, 11, L., C.l’I.idratante, 8, Q.ieri, 4, L., A1ignoti, 7, L., C.l’I.il meglio, 8, L., A1illuminate, 5, L., E1illustrazioni, 4, L., D1 imbucare, 3, L., A1immaginare, 1, L., D3immagini, 0, L., B1imparare, 1, Q./4, L., Autov.impazienti, 7, L., B5impegnate, 9, L., D4impegni, 2, L., F1impensabile, 4, L., C.l’I.imperativo, 10, L., D3imperatore, 7, L., C.l’I.imperfetto, 7, L., A6imperi, 9, L., C.l’I.impersonali, 8, L., C.l’I.impiegato, 5, L., B6importante, 1, L., P.c.1importanza, 11, L., E4importare, 8, L., A1importato, 4, L., C.l’I.impossibile, 2, L., F1improvvisa, 3, L., C.l’I.Gl.in altri termini, 3, L., C.l’I.in arrivo, 5, L., B2in assoluto, 8, L., C.l’I.in aumento, 5, L., D2in autobus, 2, L., D1in base a, 6, L., E3in basso, 5, L., A8in bianco e nero, 10, L., C.l’I.in breve, 3, L., G5in buona parte, 8, L., C.l’I.in campagna, 2, L., C.l’I.3in caso di, 3, L., C.l’I.in città, 2, L., B1in compagnia di, 5, Q.in comune, 1, L., D1in contanti, 9, L., B2in continuazione, 7, L., B5in coppia, 0, L., A2in corso, 7, L., B3in diminuzione, 5, L., D2in diretta, 10, L., A1in discoteca, 1, L., D4in fondo, 9, L., B3in forma, 9, Q.in Francia, 2, L., A1in fretta, 4, L., D5in futuro, 5, L., E2

in gamba, 10, L., A1in genere, 2, L., C.l’I.1in giro, 7, L., B5in italiano, 1, L., E2in lattina, 4, L., D3in media, 10, L., C.l’I.in mente, 11, L., A3in montagna, 2, L., C3in offerta, 8, L., C3in ogni caso, 6, L., D1in palestra, 11, L., B3in particolare, 3, L., A6in passato, 9, L., A4in periferia, 2, L., D1in piazza, 4, L., C.l’I.in piedi, 4, L., C.l’I.in più, 0, L., D1in pochi minuti, 4, L., C.l’I.in pratica, 4, L., C.l’I.in prestito, 10, L., B1in privato, 10, Q.in punto, 4, L., A7in qualche modo, 8, L., E1in realtà, 7, L., A4in ritardo, 3, L., C3in tempo, 4, L., B7in tutto, 4, L., C1in tv, 3, L., D1in vacanza, 1, L., E1in vetrina, 9, L., B1in via Verdi, 1, L., C1incarico, 0, L., App.incasso, 7, L., C.l’I.incendio, 3, L., C.l’I.incertezza, 3, L., D2incidente, 7, Q./10, L., Autov.includere, 5, L., C.l’I.incontrare, 2, Q., Test/4, L., B1incontro, 1, L., C1incredibile, 4, L., C.l’I.Gl.incrocio, 10, L., F1indagine, 11, L., E4indeciso, 6, L., C6indeterminativo, 1, L., B2indicare, 0, L., App.indicazione, 8, L., C.l’I.indicazioni, 10, L., F3indietro, 7, Q.indimenticabili, 7, L., C.l’I.indiretti, 10, L., A6indirizzo, 6, Q.individuare, 8, L., A4indossare, 9, L., C2infanzia, 3, L., C.l’I.

74

infatti, 4, L., C.l’I.infelice, 9, Q.infine, 2, L., C.l’I.3infinito, 2, L., C2influenzato, 11, L., C.l’I.influenze, 11, L., C.l’I.informale, 1, L., D2informare, 8, L., D4informarsi, 9, L., Autov.informati, 3, L., C.l’I.informazioni, 1, L., C1ingegnere, 3, L., C.l’I.Inghilterra, 0, L., A5inglese, 0, L., C5ingredienti, 6, L., C.l’I.1ingresso, 11, Q., Test gen.iniziali, 5, L., A3inizialmente, 11, L., Autov. gen. iniziare, 2, Q., 1° testinizio, 1, L.innamorare, 7, L., C.l’I.Gl.innamorarsi (di), 9, L., A1innamorato cotto, 9, L., A4inoltre, 2, L., A1insalata, 6, L., C2insegna, 4, L., C.l’I.insegnante, 1, L., A7insegnare, 10, L., A4inserire, 1, L., A5inserti, 10, L., C.l’I.insieme a, 2, Q./4, L., A4insieme, 2, L., B3insistere, 4, L., App.insomma, 4, L., A1intanto, 5, Q.intelligente, 1, L., B2intenso, 4, L., A1intenzione, 9, L., G4Intercity, 1, Q./5, L., B2interessante, 1, L., B3interessare, 10, L., A1interessati, 3, L., C.l’I.interesse, 7, Q.interessi, 8, Q., 3° testinternazionale, 7, L., C.l’I.interno, 5, L., C.l’I.Interno, 3, L., C.l’I.intero, 4, L., B3interpretare, 7, L., C.l’I.interpretazione, 7, L., E3interpreti, 7, L., C.l’I.interregionale, 5, L., C.l’I.interrompere, 10, L., C.l’I.interrotta, 7, L., B3

interurbana, 3, L., C.l’I.intervalli, 10, L., D2intervento, 3, L., C.l’I.intervista, 2, L., P.c.2intervistare, 2, L., Aintimi, 2, L., A1intorno, 3, L., C1introdurre, 6, L., C.l’I.introduttiva, 0, L.inutile, 9, L., F5invece, 2, L., A1invece di, 4, L., C.l’I.invece sì, 4, L., A1inventare, 4, L., C3invenzione, 6, L., C.l’I.invernali, 4, L., C3inverno, 3, L., G1investire, 7, L., Autov.inviare, 10, L., A9invitare, 2, L., B2invito, 2, L., B2involtini, 6, L., C6ipermercato, 8, L., E4ipotesi, 0, L., App.ipotetico, 5, L., A8irlandesi, 1, Q.ironico, 7, L., C.l’I.irregolari, 0, L., B3irregolarità, 11, L., A8irrinunciabile, 4, L., C.l’I.iscriversi, 9, Q./11, L., B3isola, 0, L., C8istruzioni, 6, L., C.l’I.1Italia, 0, L., A1italiane, 0, L., A2italo-americana, 11, Q.l’altro ieri, 4, L., A7l’estate scorsa, 4, L., A7la maggior parte, 8, Q./9, L., C.l’I.la sera, 2, L., A1là, 9, L., B3ladro, 7, L., C.l’I.lago, 2, L., A1lamentarsi, 10, L., B2lampada, 3, L., C1lana, 9, L., G1lancette, 2, L., G2lasagne, 6, L., C2lasciare, 2, L., C.l’I.Gl.lasciarsi, 9, L., P.c.3lati, 10, L., G2latte, 0, L., E8lattina, 4, L., D1 lattuga, 8, L., H2

laurea, 5, L., A8laurearsi, 9, Q.laureata, 4, L., C1lavanderia, 6, Q.lavarsi, 4, L., B2lavatrice, 8, Q.lavorare, 0, L., A2lavorazione, 8, L., C.l’I.Lavori Pubblici, 3, L., C.l’I.lavoro, 1, L., P.c.1le ore piccole, 9, L., A1legata, 6, L., A6 leggenda, 6, L., C.l’I.leggendario, 4, L., C.l’I.leggere, 0, L., C3leggero, 4, L., C.l’I.legionario, 10, L., C1lenti, le, 9, Q.lento, 6, L., C.l’I.Gl.lettera, 1, Q./2, L., C.l’I.5lettera per lettera, 0, L., A4letteratura, 11, Q., Test gen.lettere, 0, L., ALettere, 1, L., B2letto, 2, L., C2lettore, 10, Q., Testlezione, 1, Q./2, L., A7lì, 4, L., B3liberarsi, 9, Q.libero, 2, L.libertà, 4, Q.libreria, 0, L., B4libro, 0, L., B3liceo, 6, Q.limiti, 9, L., C.l’I.linea, 2, L., C.l’I.2lingua, 0, L., A5lingua parlata, 3, L., A4linguaggio, 10, Q.linguine, 6, L., C6liquore, 4, L., C.l’I.lirica, 11, L., C.l’I.Lisbona, 5, L., P.c.2lista, 4, L., B6listino, 4, L., D1 litigare, 4, Q./6, L., P.c.3litro, 8, L., A9livello, 5, L., C.l’I.locale, 4, L., C.l’I./5, L., C.l’I.località, 5, L., E1localizzare, 4, L., Autov.locandina, 11, L., P.c.1logico, 10, L., A7londinese, 9, Q.

75

Londra, 2, L., E1 lontano, 1, Q., Test/5, L., P.c.3lontano da, 5, L., P.c.3lotto, 5, L., C4luce, 0, L., A5luglio, 0, L., D7luminoso, 2, L., D1lunedì, 2, L., F1lunga, 0, L., A3lungo, 1, L., F1lupi, 6, L., C2lusso, 9, L., C.l’I.lussuosi, 5, L., C.l’I.ma dai!, 2, L., B1ma, 0, L., C7macchè, 10, L., E2macchina, 0, L., A5macchina per il caffè, 4, L., C.l’I.macchinette, 2, L., C.l’I.1macellaio, 8, L., Autov.madre, 2, L., B1maestri, 6, L., C.l’I.magari, 3, L., D1maggio, 0, L., D7maggiore (maggior), 8, Q./9, L.,C.l’I.magica, 10, L., D1maglia, 9, L., G1maglietta, 7, L., B5maglione, 9, L., C1magra, 1, L., F2mai, 1, Q./2, L., F1maiale, 6, L., C.l’I.Gl.maialino, 6, L., C6maionese, 4, Q.mal di gola, 10, L., Emal di testa, 0, Q.malata, 9, Q.male (mal), 0, Q./4, L., A1malgrado, 10, L., C.l’I.mamma, 0, L., E7manager, 7, L., A1mancanza, 6, L., C.l’I.mancare, 1, L., F3mandare, 3, L., P.c.3mandare a quel paese, 11, L., A1mangiare, 1, L., A7maniche, 9, L., G1maniera, 8, L., C.l’I.Gl.mannaggia, 7, L., A1mano, 0, L., E8mantenere, 2, L., App.mappa, 5, L., B6marca, 8, L., P.c.3

marchi, 8, L., C.l’I.marciapiede, 4, L., C.l’I.mare, 2, L., B1margherita, 0, L., A5marinara, 6, L., C6marito, 6, L., B2marmellata, 8, L., F1marocchino, 0, L., C4Marocco, 10, Q.marrone, 9, L., B2martedì, 2, L., F1marzo, 3, L., G1maschera, 0, L., A5mascherarsi, 5, L., C.l’I.maschile, 0, L., B3maschio, 3, Q./6, L., Autov.mass media, 10, L., G2massimo, 6, L., D1matematica, 4, Q.matrimonio, 6, Q./7, L., A1matta, 11, L., A1mattina, 1, L., D4maturazione, 8, L., C.l’I.Gl.mature, 8, L., A7mazzo, 8, L., F2me, 1, L., B1meccanico, 3, L., C3media, 4, L., D3Medicina, 1, L., B1medicinale, 8, L., F2medico, 0, L., App.Medioevo, 6, L., C.l’I.mediterranea, 7, L., C.l’I.Mediterraneo, 7, L., C.l’I.meglio, 0, L., D7mele, 6, L., C6melodiche, 11, L., C.l’I.membro, 6, L., B4meno male, 8, L., E1meno, 2, L., G1mensa, 4, L., B1mensile, 10, Q.mente, 11, L., A3mentre, 2, L., C.l’I.1menù, 4, L., D1 meravigliosa, 11, L., C7mercato, 8, L., C.l’I.mercoledì, 2, L., F1merenda, 6, L., D1mescolare, 6, L., E1mese, 2, L., D1messaggio, 5, Q./10, L., C.l’Imestolo, 6, L., E2metà, 6, Q., Test

metallo, 9, Q.meteo, 5, L., D1metodi, 8, L., C.l’I.metri, 10, L., F1metrò, 1, L., A1metropolitana, 2, L., C.l’I.1metterci, 6, L., D1mettere, 0, L., B4mettere da parte, 5, Q.mettere piede, 11, Q., Test gen.mettersi, 9, Q.mettersi (a), 9, L., D2mettersi d’accordo, 9, Q.mettersi in testa (di), 11, Q., Testgen.mettersi insieme, 9, L., A4mezz’ora, 7, L., C1mezzanotte, 2, L., G1mezzi, 2, L., C.l’I.mezzo, 0, L., D6mezzogiorno, 2, L., G1mi dà fastidio, 10, L., A4mi dispiace, 2, L., B1mi interessa, 10, L., A1mi piacciono, 6, L., A6 mi raccomando, 6, L., C6mi serve, 10, L., D5mi spiace, 8, L., G2mica, 8, L., D1microfono, 11, L., E1miele, 6, L., D1migliaia, 10, L., C.l’I.miglioramento, 5, L., D2migliorare, 5, Q., Testmigliore (miglior), 1, L., F6milanese, 4, L., C.l’I.minerale, 4, L., D1 mini, 0, L., C1Ministeri, 3, L., C.l’I.ministro, 10, Q./11, L., B4minuti, 1, L., A1miopia, 9, Q.miracoli, 10, L., Autov.misteri, 9, Q.misto, 6, L., C6mite, 8, L., C.l’I.mittente, 3, L., C.l’I.mobile, 3, L., C.l’I.Gl.mobili, 4, Q.moda, 0, L., A2modalità, 5, L., C.l’I.modella, 1, Q.modello, 0, Q./2, L., G3/3, L., G3moderati, 5, L., D2

76

moderni, 0, L., D4modo, 4, L., C.l’I.moglie, 3, Q./6, L., B2molti, 0, L., D2molto, 1, L., A1momento, 2, L., C2monaco, 4, L., C.l’I.Gl.mondiale, 5, L., C.l’I.mondo, 3, L., C.l’I.montagna, 2, L., C3montatura, 9, Q.monumenti, 3, Q.morbide, 9, L., B3morire, 2, L., App.mortadella, 8, L., C4mosso, 5, L., D2mostra, 2, L., B3mostrare, 11, Q., 4° testmostro, 7, L., C.l’I.motivare, 7, L., D2motivi, 1, L., C3moto, 0, L., App.motorino, 2, L., C.l’I.3movimento, 4, L., B2mozzarella, 4, L., D1 mucca, 8, L., C.l’I.mulino, 8, L., A1multicolori, 9, L., C.l’I.muovere, 4, L., App.muoversi, 9, Q.Musei Vaticani, 8, L., D3museo, 0, L., C8musica, 0, L., A2musica leggera, 11, L., C.l’I.musicali, 6, L., A6 musicisti, 11, L., C.l’I.napoletana, 1, Q./6, L., C6nascere, 4, L., B2nascita, 3, L., G3nascondere, 4, L., App.nascoste, 1, L., Autov.naso, 1, L., F1Natale, 5, L., P.c.3natura, 2, L., A1naturale, 6, L., C6naturalmente, 5, L., E1nave, 5, L., E1nazionale, 5, L., C.l’I./2, L., A1nazione, 10, L., C.l’I.nazisti, 7, L., C.l’I.ne, 2, L., B1ne vale la pena, 2, L., D1né, 7, Q.nebbia, 5, L., D2

necessario, 2, Q., Test/3, L., A1necessità, 5, L., C.l’I.negativo, 10, L., D6negoziante, 8, L., H2negozio, 2, L., C.l’I.Gl.nemico, 7, L., C.l’I.nemmeno, 5, L., D1neorealismo, 7, L., C.l’I.neppure, 7, L., C1neri, 1, L., F3nervoso, 7, L., B3nessuna, 1, Q./3, L., F1neve, 5, L., D2nevicare, 5, L., D3 niente, 1, Q., Test/3, L., F1nipote, 6, L., B2nipotino, 6, L., B2no, 0, L., E2nobilissimo, 8, L., C.l’I.nome, 0, L., E6non, 1, L., A1non c’è di che, 3, L., F2non c’è male, 4, L., A1non fa niente, 8, L., E1non importa, 8, L., A1non vedente, 11, L., C.l’I.non vedere l’ora (di), 7, Q.nonna, 0, L., E7nonno, 6, L., B3nonostante, 7, Q., TestNord, 3, Q./5, L., D2normale, 7, Q.nota, 0, L., D4notare, 0, L., B1note, 0, L., E8notizia, 1, L., P.c.2notiziario, 10, L., C4noto, 5, L., C.l’I.notte, 0, L., B4novembre, 3, L., G1novità, 3, Q.numerate, 0, L., A2numeri, 0, L., D3numerosissimi, 11, L., C.l’I.nuoto, 11, L., B3nuova, 0, L., B5nuovamente, 5, L., P.c.3nutritiva, 6, L., C.l’I.nutrizionale, 8, L., C.l’I.nuvola, 5, L., D1nuvolosità, 5, L., D2nuvoloso, 5, L., D1o, 0, L., Bo domenica o mai, 2, L., F1

obbligo, 0, L., App.occasione, 6, L., E3occhi, 1, L., B1occhiali, 6, Q./7, L., B1occhiali da sole, 7, Q./9, L., C1occhiata, 11, L., B1occhietti, 8, Q., Testoccuparsi (di), 9, L., D4occupata, 7, L., C.l’I.oceano, 7, L., C.l’I.offendere, 4, L., App.offendersi, 9, Q.offerta, 5, L., A1 offerti, 5, L., C.l’I.offeso, 11, L., C2offrire, 1, L., A6oggetto, 0, L., E7oggi, 1, L., A7ogni, 0, L., C1ogni giorno, 1, L., A1ognuno, 4, L., D3Olanda, 3, L., A5olimpici, 4, L., C3olio, 6, L., C.l’I.1olive, 6, L., C4oltre, 5, L., C.l’I./10, L., C1ombelico, 11, L., C.l’I.ombrello, 5, L., Autov.oneste, 11, Q., Test gen.opera, 0, L., A2/7, L., C.l’I.Gl.opportunità, 10, L., A9opportuno, 7, Q./9, L., G1opposizione, 3, L., C.l’I.oppure, 1, L., E2ora, 1, L., A1/4, L., B3ora di pranzo, 4, L., C.l’I.orali, 4, L., A7oralmente, 0, L., C4orario, 1, L., P.c.2orario d’ufficio, 1, L., A1ordinare, 4, L., D4ordinazioni, 6, L., C6ordine, 0, L., D4orecchini, 8, L., D1oretta, 3, Q./8, L., E7organi, 10, L., C.l’I.organizzare, 2, L., D1organizzazione, 9, L., C.l’I.Gl.orgoglioso, 11, L., C1originale, 7, L., B6 origine, 0, L., A3origini, 6, L., C.l’I.orizzontale, 2, L., Autov.ormai, 6, Q./8, L., C2

77

oro, 8, L., A1oro lavorato, 9, L., C.l’I.orologio, 1, Q./2, L., G1ortopedico, 11, L., B3ospedale, 2, L., C2ospitali, 4, L., C.l’I.ospitare, 4, L., C3ospiti, 7, L., A7osservare, 0, L., A1osterie, 6, L., C.l’I.ottenere, 6, L., C.l’I.Gl.ottima, 2, L., B2ottimista, 9, L., F4ottobre, 2, L., E1 ovvero, 10, L., C.l’I.ovviamente, 2, L., C.l’I.3pacchetto, 0, L., A5pacco, 3, L., P.c.3padre, 4, Q/6, L., A4paese, 2, L., C.l’I.4/7, L., C.l’I.pagamento, 4, L., C.l’I.Gl.pagare, 0, L., A6pagina, 0, L., A5paio, 8, L., C3palazzo, 1, L., B2palcoscenico, 11, L., C.l’I.palestra, 1, L., D3palio, 5, L., C.l’I.pancetta, 6, L., C.l’I.1pancia, 6, L., C.l’I.Gl.pandoro, 5, L., C.l’I.pane, 6, L., D2panetteria, 8, L., F2panettone, 5, L., E1panino, 0, L., D3paninoteca, 6, L., C.l’I.panna, 4, L., D3pannacotta, 4, L., D3panorama, 0, L., App.pantaloni, 9, L., C1papà, 6, L., B2parabolica, 10, L., C5paradiso, 7, L., C.l’I.parcheggiare, 3, Q., Test/8, L., E7parcheggio, 2, L., C.l’I.3parco, 5, Q., 2° testparecchie, 6, L., C.l’I.parentela, 6, L., B1parentesi, 9, L., A8parenti, 5, L., E1parere, 6, L., C6parere, 10, L., B1parete, 3, L., C1pari a, 4, L., C.l’I.

Parigi, 1, Q./2, L., A1parlare, 1, L., P.c.3parmigiano, 6, L., C.l’I.1parodia, 7, L., C.l’I.parole, 0, L., Aparrucchiere, 10, Q.parte, 1, L., P. c. 3partecipare, 10, L., D4partenza, 5, L., C.l’I.participio passato, 4, L., A5particolari, 0, L., B3particolarità, 2, L., A6particolarmente, 5, L., C.l’I.Gl.partire, 1, L., A6partita, 1, L., B4partiti, 10, L., C.l’I.partitivo, 3, L., A7Pasqua, 5, L., E1passante, 11, L., B2passaporti, 6, Q./8, L., G2passare, 2, L.passatempi, 10, L., C.l’I.passeggeri, 2, L., C.l’I.1passeggiare, 4, L., C.l’I.passeggiata, 4, Q., Testpassi, 11, L., Autov.passione, 4, L., C.l’I.pasta, 6, L., C2pasticceria, 8, L., F2pasto, 4, L., C.l’I.patate, 8, L., H2patente, 6, Q./11, L., B4patria, 10, L., F3patrimonio, 8, L., C.l’I.paura, 5, Q./7, L., C.l’I.pausa, 6, L., D1pausa pranzo, 6, L., D1pazienza, 9, L., E2peccato, 7, L., A1pecorino, 8, L., C.l’I.peggio, 11, L., C2pelle, 9, L., B2pelliccia, 9, L., G1pena, 2, L., D1pendente, 3, Q./7, L., B5penisola, 5, L., D2penna, 0, L., E8penne, 6, L., C6pensare, 2, L., B1pensieri, 9, Q.pentola, 6, L., E2pentola a pressione, 6, L., E2penultima, 0, L., App.pepe, 6, L., C8

per, 0, L., A1per caso, 4, Q., Test/8, L., E4per cena, 7, L., C5per colpa di un esame, 7, Q.per esempio, 1, L., C.l’I.per favore, 2, L., C2per fortuna, 2, L., C.l’I.3per forza, 8, L., A1per le vacanze, 5, L., A6per mancanza di tempo, 6, L.,C.l’I.per motivi di lavoro, 1, L., C3per niente, 6, Q./7, L., A4per ore, 9, L., A1per paura del traffico, 11, L., B1per piacere, 11, L., B2per prima cosa, 4, L., B4per quanto riguarda, 10, Q. per strada, 8, L., A7per telefono, 5, L., C.l’I.percentuale, 3, L., C.l’I.perché, 1, L., P.c.1perché no?, 2, L., B2perciò, 3, L., E2perdere, 4, L., B6perdere la testa, 6, L., A6 perdersi, 9, Q.perdonare, 11, Q.perfetto, 3, L., A1pericolo, 3, L., C.l’I.pericolose, 11, Q., 4° testperiferia, 2, L., D1perifrasi, 0, L., App.periodo, 5, L., E1periodo ipotetico, 5, L., A8permesso, 6, L., A1permesso di soggiorno, 8, L., G2permettere, 1, L., E1permettersi, 9, L., C.l’I.però, 3, L., E2/5, L., A1 persona, 1, L., E2personaggio, 7, L., D2personale, 1, L., A5/5, L., C.l’I.persone, 0, L., App.pesante, 1, L., B3pescare, 2, L., A1pesce, 0, L., B4pescivendolo, 8, L., F2pessimista, 0, L., App.pettinarsi, 9, Q.pezzo, 0, L., D6piacere, 0, L., C2piacere, 1, Q./2, L., App.piacevole, 4, L., C.l’I.

78

pian piano, 9, L., C.l’I.piangere, 4, L., B2pianista, 7, L., C.l’I.piano, 2, L., D1/9, L., C.l’I.pianoforte, 11, L., E2pianta, 3, L., C1pianura, 8, L., C.l’I.piatti, 5, Q./6, L., C1piazza, 3, L., Autov.piccanti, 6, L., C4piccoli, 0, L., D4piena, 4, L., C.l’I.pillole, 8, L., E6pioggia, 0, L., E8piovere, 5, L., A8pirateria, 11, Q., Testpiscina, 9, Q.pittore, 6, Q.più, 1, L., P.c.1/1, L., A1più che altro, 4, L., C.l’I.più o meno, 4, L., E2più tardi, 3, L., D1più volte, 10, L., A8piuttosto, 5, L., C.l’I./8, Q.pizza, 0, L., D6pizzaiolo, 6, L., C.l’I.pizzerie, 6, L., C.l’I.plurale, 0, L., B3pneumatico, 0, L., App.poche, 2, L., C.l’I.1pochino, 10, Q.pochissimo, 4, L., C.l’I.poco, 1, Q./2, L., A1poesie, 11, L., C.l’I.poeta, 7, L., C.l’I.poi, 1, L., A4poiché, 11, L., C.l’I.polemiche, 9, L., C.l’I.politiche, 8, L., C.l’I.polizia, 3, L., C.l’I.poliziotti, 10, Q.pollici, 10, L., C5pollo, 5, L., C.l’I.pollo arrosto, 5, L., C.l’I.poltrone, 3, L., C1pomeriggio, 1, L., D2pomodoro, 4, L., D3ponte, 2, L., Autov.popolari, 5, L., C.l’I.popoli, 6, L., C.l’I.porre, 2, L., App./7, L., A8porta, 0, Q.portacenere, 8, L., G2portare, 1, L., B1

portare fortuna, 10, L., A8portata, 6, L., C3portineria, 11, Q., Test gen.Portogallo, 5, L., A1 positivi, 10, L., G2posizione, 4, L., C4possessivi, 3, L., E2possesso, 6, L., Autov.possibile, 1, L., E2possibilità, 5, L., D2posta, 3, L., P.c.1posta elettronica, 3, L., P.c.1postale, 3, L., B3postino, 7, L., C.l’I.post-laurea, 11, L., C8posto, 4, L., E2posto di lavoro, 4, L., C.l’I.potente, 9, L., C.l’I.Gl.potere, 0, L., D4poveri, 6, L., C.l’I.pranzare, 3, L., B1pranzo, 2, L., C2pratica, 4, L., C.l’I.praticamente, 7, L., A1precedente, 0, Q./1, L., C1precisa, 4, L., C2precisare, 8, L., H2preferibile, 8, L., C.l’I.preferire, 0, L., D2preferito, 4, L., C.l’I.prefisso, 3, L., C.l’I.prego, 1, L., C1/2, L., C2premere, 11, L., B2premiare, 11, L., C.l’I.premio, 7, L., D1prendere, 1, L., A1prendere il sole, 7, Q.prendere in giro, 10, L., A8prendere parte (a), 7, L., C.l’I.prenotare, 5, L., A1 prenotazione, 5, L., E1preoccuparsi, 4, Q./ 9, L., A4preparare, 4, L., C.l’I.prepararsi, 9, L., D2preparazione, 4, L., C.l’I.preposizioni, 2, L., E1 presentare, 0, L., C6presentarsi, 9, Q.presentatrice, 10, L., C6presente, 1, L., A6presente indicativo, 1, L., A6presenti, 3, L., P.c.3presepe, 5, L., C.l’I.presidente, 11, L., B4

pressione, 6, L., E2presso, 5, L., C.l’I.prestare, 3, Q./10, L., A6prestare aiuto, 3, L., C.l’I.Gl.prestigioso, 11, L., C.l’I.prestito, 8, Q./10, L., B1presto, 1, L., C1prevedere, 5, Q., Testprevisioni, 5, L., A8previsioni del tempo, 5, L., D1previsto, 11, L., C6preziosissimo, 8, L., C.l’I.prezzo, 3, L., G3prima, 1, Q./2, L., C.l’I.1primato, 8, L., C.l’I.primavera, 3, L., G1primo, 6, L., C2principali, 5, L., C.l’I.privata, 2, L., A1pro, 10, L., G2probabilmente, 3, L., D1problema, 0, L., App.procedura, 8, L., C.l’I.Gl.processo, 8, L., C.l’I.prodotti, 6, L., E3produrre, 2, L., App.produttore, 9, L., C.l’I.produzione, 8, L., C.l’I.professore, 0, Q./2, L., C2professoressa, 3, L., C.l’I.profumo, 2, Q./4, L., C.l’I.Gl.progetti, 5, L., A8programma, 0, L., App.programmi televisivi, 10, L., P.c.1promesse, 5, L., A8promettere, 4, L., B6pronome, 1, L., A5pronto, 1, L., A1/3, L., C.l’I.pronuncia, 0, L., A5pronunciare, 0, L., A4proporre, 2, L., App.proposta, 11, L., A7proposto, 0, L., D4propria, 7, L., C.l’I.Gl.proprietà, 10, L., C.l’I.proprietario, 8, L., C.l’I.proprio, 3, L., A1prosciutto, 4, L., D1 prossima, 2, L., A1protagonisti, 1, L., C1protetta, 8, L., C.l’I.protezione, 3, L., C.l’I.Gl.Protezione civile, 3, L., C.l’I.Gl.provare, 6, Q./3, L., G/4, L.,

79

C.l’I.Gl.provenire, 7, L., C.l’I.Gl.proverbio, 5, L., C.l’I.provincia, 3, L., C.l’I.provocatorie, 9, L., C.l’I.provvedere, 5, L., C.l’I.psicologico, 7, L., A1psicologo, 0, L., App.pubblici, 2, L., C.l’I.3pubblicità, 7, L., E2pubblicitari, 10, L., D2pubblicizzati, 8, L., C.l’I.pugno, 7, L., C.l’I.pulire, 1, L., A6pulita, 2, L., C.l’I.3pulsante, 11, L., B2puntata, 10, L., C1punto, 2, L., B2puntuale, 5, L., Autov.può darsi, 4, L., Autov.pure, 5, Q./10, L., E/11, L., A1purtroppo, 1, L., B1qua, 3, L., A1quaderno, 0, Q.quadro, 3, L., C1qual è, 1, L., A3qualche, 2, L., A1qualcos’altro, 6, L., C2qualcosa, 2, L., A1qualcosa di interessante, 3, L., D1qualcuno, 1, L., E3quali, 0, L., B3qualità, 5, L., C.l’I.qualsiasi, 6, L., C.l’I.quando, 1, L., A7quant’è?, 5, L., B2quanti, 0, L., E2quantità, 8, L., H2quanto vengono?, 9, L., B3quasi, 1, Q./3, L., C.l’I.quasi quasi, 8, L., B3quello, 1, L., B3quello lì, 6, L., A6 quest’anno, 5, L., A1 queste, 0, L., A2qui, 1, L., C1quindi, 2, L., C.l’I.3quotidiani, 10, L., E2quotidiano, 2, L., C.l’I.Gl.rabbia, 8, L., B1raccogliere, 2, L., App.raccolta, 11, L., E5raccontare, 2, L., C.l’I.5racconto, 7, L., B6

raddoppiare, 10, L., E5radio, 4, L., C3radiotelevisione, 10, L., C1raffinatezza, 9, L., C.l’I.raffinato, 5, L., C.l’I.Gl.ragazzo, 0, L., B5raggiungibile, 3, L., C.l’I.ragione, 1, L., A1ragionevole, 5, Q.ragù, 6, L., C6rammarico, 8, L., B1rapidi, 5, L., C.l’I.rapporto, 6, L., B1rappresentare, 7, L., C.l’I.raramente, 11, L., C.l’I.re, 0, L., App.reagire, 11, L., A3reale, 3, L., C.l’I.realizzabile, 11, L., B1realizzare, 7, L., C.l’I.realtà, 7, L., A4reciproci, 9, L., A8recitare, 7, L., C.l’I.reclamizzati, 8, L., C.l’I.redazione, 10, L., E2regalare, 7, L., C.l’I.regalo, 0, L., A5regata, 5, L., C.l’I.regia, 7, L., D1regina, 6, L., C.l’I.regionali, 5, L., C.l’I.regioni, 1, L., C.l’I.regista, 0, L., App.registrazione, 8, L., P.c.2regolare, 2, L., A6regolarmente, 11, L., B3regole, 0, L., B5relativamente, 9, L., G3relative, 3, L., C.l’I.relazione, 4, L., D5religioso, 4, L., C.l’I.Gl.rendere, 6, L., C.l’I.Gl.reparto, 8, Q.repubblica, 4, L., C3responsabili, 11, Q., Testrestanti, 4, L., C.l’I.restare, 2, L., A3resto, 3, L., E2rete, 5, L., C.l’I./10, L., C4Rete, 11, Q., Testriassumere, 3, L., C.l’I.riassunto, 4, L., A4ricapitolazione, 2, Q., 1° testricche, 6, L., C.l’I.

ricette, 6, L., C.l’I.ricevere, 3, L., C.l’I./10, L., C1ricevuta, 4, L., C.l’I.Gl.richiedere, 6, L., C.l’I.riconoscere, 6, L., A2riconoscimento, 8, L., C.l’I.riconosciuto, 11, L., C.l’I.ricordare, 1, L., Autov.ricordarsi, 5, L., D1ricordi, 7, L., B2ricostruire, 10, L., A7ricotta, 8, L., C.l’I.ridare, 10, Q.ridere, 1, Q./4, L., B2ridurre, 2, L., App.rientrare, 4, L., B2riferire, 0, L., E6riferirsi, 4, L., C.l’I.rifiutare, 2, L., B2riflettere, 8, L., A4riga, 7, L., B7 rigatoni, 6, L., C6riguardare, 10, Q.rimanere, 2, L., App.Rinascimento, 6, L., C.l’I.rinfusa, 7, Q./10, L., D4ringraziamento, 3, L., F2ringraziare, 3, L., F2rinnovamento, 6, L., C.l’I.Gl.rinomato, 8, L., C.l’I.rinunciare, 5, L., D1ripartire, 5, L., C1ripensare, 7, L., B1ripetere, 0, L., A5ripetuta, 7, L., B3ripieno, 5, L., E1riposarsi, 10, Q.riposato, 9, Q.ripostiglio, 2, L., D2riprendere, 7, Q.riquadro, 9, L., Autov.risate, 7, L., B1risolvere, 1, Q., Test/4, L., App.risotto, 6, L., C6rispettivo, 9, L., B4rispetto a, 8, L., C.l’I.rispondere, 0, L., E6risposte, 0, L., E2ristorante, 0, L., D4ristorazione, 5, L., C.l’I.ristretto, 4, L., C.l’I.risultato, 7, L., B7 ritardo, 3, L., C3ritenere, 2, L., App.

80

ritirare, 4, L., C.l’I.ritiro, 5, L., C.l’I.ritmiche, 11, L., C.l’I.rito, 4, L., C.l’I.ritornare, 4, L., B2ritorno, 5, L., B2ritrovare, 8, L., C.l’I.ritrovarsi, 9, Q.ritrovo, 4, L., C.l’I.riuscire (a), 3, L., P.c.3rivedersi, 9, L., P.c.3rivelare, 9, L., G1rivestiti, 9, L., G1rivista, 2, L., Arivivere, 3, Q.rivolgersi, 9, L., D4romana, 6, L., C6romantico, 5, Q./6, L., P.c.1romanzi, 11, L., C.l’I.rompere, 4, L., App.rosa, 9, L., C3rose, 6, Q./8, L., F2rosee, 8, L., C.l’I.rosolare, 6, L., C.l’I.1rossa, 0, L., B5rossastro, 6, L., C.l’I.Gl.rotondo, 6, L., C.l’I.rovine, 11, Q., Test gen.rumore, 4, L., D5rumorosa, 9, Q.ruoli, 1, L., A2ruota, 10, L., C1Russia, 3, Q.russo, 0, Q., Testsabato, 2, L., C3sacchetto, 8, Q./11, L., B2sacchi, 4, L., C.l’I.sacra, 4, L., C.l’I.Gl.sala, 4, L., A1salame, 6, L., E1salato, 6, L., C8salatura, 8, L., C.l’I.saldi, 9, L., B3sale, 6, L., C8salire, 2, L., C.l’I.1salita, 5, L., C.l’I.Gl.salmone, 6, L., C6salone, 3, Q.salotto, 2, L., D2saltare, 6, L., D1salutare, 1, L., D2saluti, 1, L., D4salve, 1, L., D2sanitaria, 3, L., C.l’I.

sano, 10, L., D1sapere, 0, L., E2sapore, 0, L., App.saporito, 6, L., C2saracino, 5, L., C.l’I.satellitare, 10, L., C2sbagliare, 2, L., C1sbagliato, 8, L., Autov.sbattere, 6, L., C.l’I.1sbrigarsi, 9, L., A9scadere, 8, Q.Scala, 2, L., B1scaloppine, 6, L., C6scambiarsi, 4, L., C3scandalo, 11, L., B4scaricare, 11, Q., Testscarpe, 8, L., D1scatoletta, 8, L., F1scegliere, 0, Q., Test/2, L., App.scelta, 4, L., B2scendere, 0, L., C8scene, 7, L., A4scheda telefonica, 3, L., C.l’I.schema, 0, L., C7schermo, 7, L., C.l’I.scherzare, 4, L., C.l’I.scherzo, 5, L., E1schifo, 10, L., C1schiuma, 4, L., C.l’I.sciare, 5, Q./10, L., A6sciarpa, 9, L., G1sciopero, 3, L., C3scolare, 6, L., C.l’I.1scomparire, 7, L., C.l’I.scompartimento, 5, L., E1sconto, 4, L., Autov.scontrino, 4, L., C.l’I.scoperta, 3, L., G3scoppiare, 7, L., Autov.scoprire, 0, L., B2scorsa, 4, L., A7scortese, 1, L., F3scritta, 4, L., C.l’I.Gl.scritto, 4, L., B1scrittore, 4, Q./8, L., C.l’I.scrivania, 3, L., C1scrivere, 0, L., A6scuola, 0, L., A5scusa, 1, L., C1/4, L., D5scusarsi, 10, Q.scusi, 0, L., D2se, 1, L., A1se stessa, 9, L., A6sé, 7, L., C.l’I.Gl.

secca, 6, L., C.l’I.secolo, 6, L., C.l’I.Gl.secondo, L., P.c.3/6, L., C2sede, 10, L., C.l’I.sedere, 2, L., App.sedersi, 4, L., C.l’I.sedie, 3, L., C1segnare, 2, L., F1segretaria, 7, Q.segreteria telefonica, 5, Q.segreto, 7, L., P.c.2seguenti, 0, Q./1, L., D3seguire, 0, L., B5seguito, 11, L., P.c.3sembrare, 1, L., F3semplicemente, 4, L., C.l’I.semplici, 3, L., A6sempre, 2, L., A1senso, 11, L., A1sentimentale, 11, Q.sentire, 1, L., A1sentirsi, 9, L., A1sentirsi male, 9, L., A9senza, 1, L., F5separarsi, 11, Q.sera, 2, L., A1serata, 1, L., D4serenata, 11, L., C.l’I.serenità, 8, Q., Testsereno, 5, L., D2seriamente, 9, L., D2serie, 0, L., App./2, L., F1servire, 4, L., B2servizi, 2, L., C.l’I.3/10, L., C5servizio, 10, Q.seta, 9, L., B2sete, 4, L., D4settembre, 3, L., G1settimana, 0, L., E7settimana bianca, 5, L., C1settimanale, 10, L., C.l’I.settore, 8, L., C.l’I.sezione, 4, L., C3sfilate, 9, L., C.l’I.sfortunati, 11, L., C3sfruttare, 10, L., A1si forma, 4, L., A5sì, 0, L., C2sia, 4, L., B2siccome, 6, L., D1siciliana, 6, L., C6sicuramente, 5, Q./7, L., D1sicuro, 3, L., B1Siena, 2, L., E1

81

sigla, 3, L., C.l’I.significare, 5, Q./9, L., C.l’I.significato, 3, L., A7signora, 1, L., D2signore(signor), 1, L., D2signorina, 1, L., E3silenzio, 10, Q.sillaba, 0, L., App.simbolo, 4, L., C.l’I.simile, 1, L., E2simpatia, 8, Q.simpatici, 1, L., A1sincero, 10, L., A10singola, 11, Q., Test gen.singolare, 0, L., A5sinistra, 2, L., C2sinonimi, 9, L., C2sintesi, 0, L., App.sistema, 8, L., C.l’I.sito, 5, L., A1 situata, 4, L., C.l’I.Gl.situazioni, 1, L., D3smettere (di), 5, L., A6soccorso, 3, L., C.l’I.sociali, 10, L., P.c.3società, 7, Q., Test/9, L., C.l’I.soddisfare, 10, L., C.l’I.soddisfatti, 1, L., Autov.soffrire, 4, L., B6soggetto, 9, L., F1soggiorno, 2, L., D2/8, L., G2sognare, 3, L., G3sogni, 10, L., D4solamente, 10, L., A1soldi, 3, Q./8, L., E6sole, 3, Q./4, L., C.l’I.solite, 4, L., A1solitudine, 11, L., C.l’I.solo, 1, L., B2soltanto, 5, Q., 2° testsoluzioni, 1, L., Autov.somiglianze, 3, L., C.l’I.somma, 7, L., C.l’I.Gl.sopra, 3, L., C1soprattutto, 4, L., C.l’I.sorella, 0, L., C7sorellina, 6, L., B2sorpresa, 5, L., A1/6, L., A3sorrisi, 10, Q.sorta, 6, L., C.l’I.sospettare, 4, L., B1sosta, 4, L., C.l’I.sostantivi, 0, L., B3sostituire, 1, L., B3

sottile, 6, L., C.l’I.sotto, 3, L., C1sottocultura, 10, L., A1sottolineare, 1, L., C1sottostanti, 8, L., G1spaghetti, 0, L., A2spaghetti western, 7, L., C.l’I.Spagna, 0, Q./2, L., A1spagnola, 0, L., C2sparire, 7, L., A1spaventoso, 8, L., H3spazio, 4, L., Autov.specchio, 3, L., C2speciale, 1, L., B2specialità, 5, L., C.l’I.specializzata, 5, Q.specialmente, 6, Q.specie, 0, L., App.specificare, 9, L., F5spedire, 1, L., A6spegnere, 2, L., App.spendere, 4, L., B6sperare, 2, L., D1spericolata, 11, L., C.l’I.spesa, 2, L., F1spese, 2, L., B3spesso, 1, Q./2, L., A1spessore, 6, L., C.l’I.Gl.spettacolare, 11, L., C.l’I.spettacolo, 4, Q./6, L., D3spettatori, 11, L., C.l’I.spiacere, 8, L., G2spiegare, 1, L., P.c.1spiegazioni, 6, L., A4spingere, 4, L., App.spiritoso, 10, L., D7spogliarsi, 9, L., C2sportello, 5, L., C.l’I.sportivo, 2, L., A1sposare, 5, L., Autov.sposarsi, 7, L., A1spostare, 10, L., B2spremuta, 4, L., D3spumante, 5, L., E1spuntino, 6, L., D1squillare, 7, L., A1stabili, 5, L., D2stadio, 2, L., D1stagionatura, 8, L., C.l’I.stagioni, 3, L., G1stamattina, 4, L., D5stampa, 7, L., E2stampare, 5, L., C.l’I.stancarsi, 9, Q.,

stanchi, 2, L., A5stanze, 2, L., D2stare, 1, L., A1stare a dieta, 11, L., B3stare insieme, 7, L., B5stasera, 2, L., A5statali, 10, L., C.l’I.Stati Uniti, 0, Q./2, L., C2statistica, 10, L., E2statua, 4, Q.stazioni, 2, L., C.l’I.1stecchino, 7, L., C.l’I.stella, 0, L., E8stereo, 10, L., B3stesse, 0, L., B5stile, 9, L., B5stilista, 9, L., P.c.3stimare, 7, L., D2stipendio, 1, L., B3stivali, 0, L., D3stoffa, 9, L., C2stomaco, 0, L., App.storia, 1, L., B4storia dell’arte, 2, Q., 1° teststorica, 5, L., C.l’I.storiella, 7, L., B6 stracciatella, 4, L., D3strada, 0, Q./5, L., E1stradale, 10, L., Autov.straniera, 0, L., A3strano, 6, L., A1straordinaria, 7, L., C.l’I.strappare, 10, L., E2stressante, 9, Q., Teststressato, 8, L., E3stretto, 9, L., B5strumenti, 11, L., Autov.studente, L., B3studentessa, 0, Q./1, L., B2studiare, 1, L., B1studio, 2, L., D2stufo, 10, L., D2stupenda, 6, L., A6 stupidi, 10, L., A4su, 2, L., A1su internet, 2, L., C.l’I.1subito, 2, Q., 1° test/4, L., B3succedere, 4, L., B2successiva, 4, L., A5successo, 6, Q./7, L., C.l’I.succo, 8, L., H2Sud, 3, L., A6sufficiente, 5, L., C.l’I.suggerimenti, 9, L., B5

82

suggerire, 10, Q.sugo, 6, L., C6sui trent’anni, 11, L., B4sul serio, 8, L., B3suoceri, 7, L., A7suonare, 4, Q./7, L., B3superare, 2, L., C3supermercato, 1, L., D2supplemento, 5, L., B2suscitare, 9, L., C.l’I.sveglia, 11, L., C3svegliarsi, 4, L., B2sviluppati, 9, L., C.l’I.Svizzera, 0, L., D7svizzera, 1, L., E1svolgere, 5, L., D3 svolgersi, 8, L., C.l’I.tabaccheria, 2, L., C.l’I.1tabacchi, 2, L., C.l’I.Gl.tabella, 0, L., C3tacchino, 5, L., E1tacco, 9, L., B2taglia, 9, L., B1tagliare, 6, L., C.l’I.1tagliatelle, 6, L., C2tagliere, 6, L., E2tailleur, 9, L., C.l’I.talento, 7, L., C.l’I.tango, 7, L., C.l’I.tant’è vero che, 7, L., D1tante, 1, L., B2tanto, 1, L., E3tappeto, 3, L., C1tarda serata, 10, L., C1tardare, 7, Q.tardi, 1, Q./2, L., C2tariffa, 5, L., E1tassì, 2, L., C.l’I.3tassista, 0, L., App.tastiera, 11, L., E1tatuaggio, 3, Q.tavole, 5, L., C.l’I.tavolino, 3, L., C1tavolo, 3, L., A5taxi, 2, L., C.l’I.3tazza, 4, L., D3tazzina, 4, L., C.l’I.te, 1, L., A1tè, 1, Q., Test/4, L., D3teatrale, 8, L., E3teatro, 2, L., P.c.1tecnico, 11, Q., Test gen.tecnologie, 3, L., C.l’I.tedesco, 1, Q.

tegame, 6, L., E2telecomando, 10, L., C5telecomunicazioni, 3, L., C.l’I.telefonare, 1, L., A1telefonata, 9, L., A3telefonia, 3, L., C.l’I.telefonici, 3, L., C.l’I.telefonino, 3, L., C.l’I.telefono, 1, Q./3, L., P.c.3telegiornale, 8, Q./10, L., C1telegramma, 10, L., A9telegramma, 0, L., App.telespettatori, 10, L., A1televendita, 10, L., C.l’I.televisione, 1, L., A7televisivo, 7, L., C.l’I.televisore, 3, L., C1tema, 0, L., App.tematiche, 10, L., P.c.3temperatura, 3, Q./5, L., D2tempo, 1, L., A1/2, L.temporali, 5, L., D2tenere, 8, L., C.l’I.tenere, 2, L., App.tenersi, 11, L., E4tenore, 11, L., C.l’I.tentativo, 11, L., A4teorie, 6, L., C.l’I.terme, 11, Q., Test gen.terminare, 0, L., App.termini, 3, L., C.l’I.terra, 0, L., E7terrestre, 10, L., C.l’I.territorio, 5, L., C.l’I.terzo mondo, 11, L., P.c.1terzultima, 0, L., App.tesi, 0, L., App.tesoro, 0, L., E2tessuto, 9, L., B3test, 0, L., E8testa, 0, Q./1, L., F4testate, 10, L., C.l’I.testimoni, 11, L., B4testo, 1, L., B2tigre, 7, L., C.l’I.timbrare, 2, L., C.l’I.1timido, 7, L., B5tipici, 4, L., C.l’I.tipo, 1, L., A7tiramisù, 4, L., D3tirare, 5, L., D1toccare, 5, Q.togliere, 2, L., App.tonnellate, 4, L., C.l’I.

tonno, 4, Q./8, L., F1tornare, 1, L., A1torre, 0, L., E8torta, 4, L., D3tortellini, 6, L., C4torto, 9, L., D2totocalcio, 6, Q./8, L., B4tournée, 2, L., A1tovaglia, 6, L., C1tovagliolo, 6, L., C1tra, 1, L., C1tra le poltrone, 3, L., C1tradire, 10, L., D7tradizionale, 5, L., E1tradizione, 8, L., C.l’I.tradurre, 2, L., App.traduzione, 8, L., E1traffico, 2, L., C.l’I.3tragedia, 7, L., C1trama, 7, L., P.c.3tramezzino, 4, L., D1 tramite, 9, L., C.l’I.tranquillità, 8, Q., Testtranquillo, 4, L., P.c.3trapassato prossimo, 7, L., C4trarre, 2, L., App.trascorrere, 5, L., P.c.1trascorso, 4, L., E3trasformare, 1, Q./9, L., F4trasformarsi, 11, L., C.l’I.trasmissione, 10, L., P.c.3trasporto, 2, L., C.l’I.trattare, 8, L., A1trattarsi (di), 4, L., C.l’I.trattorie, 6, L., C.l’I.traversa, 10, L., F1tremendo, 3, L., C3treno, 0, L., B4trentina, 8, Q.tricolore, 6, L., C.l’I.trio, 7, L., C.l’I.trionfare, 4, L., C3triste, 1, L., F3troppe, 3, L., C3troppo, 11, L., A1trovare, 2, L., C.l’I.3trovarsi, 2, L., C.l’I.1tubetto, 8, L., F1turco, 7, L., C.l’I.turista, 0, L., App.turno, 1, L., F5/5, L., C1tutelare, 8, L., C.l’I.tutti, 1, Q./3, L., C.l’I.tutti e due, 4, L., P.c.3

83

tutto, 1, L., A4uccidere, 4, L., App.uffa, 3, L., A1ufficiale, 10, L., C.l’I.ufficio, 1, L., A1ufficio postale, 3, L., B3uguale, 10, L., C6ultima, 0, L., B3ultimamente, 4, L., B2ultimo dell’anno, 5, L., A1 umidi, 8, L., C.l’I.umore, 8, L., D1un bel niente, 5, Q.un bel po’, 5, L., A1 un granché, 7, L., C1un po’, 2, L., A1ungherese, 0, L., C5Ungheria, 0, L., A5unica, 8, L., D1unione, 6, Q./8, L., C.l’I.Unione Europea, 6, Q./8, L., C.l’I.unire, 1, L., A6unità, 0, L./5, L., C.l’I.università, 0, L., App.uomo, 1, L., B1uova, 4, Q./5, L., C.l’I.urbano, 2, L., C.l’I.urlare, 10, L., D5usare, 0, L.S, App.usati, 2, L., C.l’I.1/8, L., C.l’I.uscire, 0, L., C8uscita, 0, L., C7uso, 2, L., C.l’I.Gl.utensili, 6, L., E2utili, 3, L., C.l’I.utilizzare, 3, L., C.l’I.utilizzato, 8, L., C.l’I.uva, 8, L., H2va be’, 8, L., A1va bene, 5, L., A8vacanze, 0, L., D7vacanze studio, 10, L., E2valere, 2, L., D1valige, 5, L., E1valutare, 9, Q., Testvantaggi, 5, L., C.l’I.vari, 2, L., F2variabile, 5, L., D2varietà, 6, L., C.l’I./10, L., C4vasetto, 8, L., F1vaso, 3, L., C4vecchietta, 5, L., C.l’I.vecchio, 1, L., F3vedere, 2, L., A6

velocemente, 4, Q.veloci, 5, L., C.l’I.velocità, 4, L., C.l’I.vendere, 2, L., C.l’I.Gl.vendite, 7, L., C.l’I.Gl.venerdì, 2, L., B1veneziana, 5, Q., Testvenire, 2, L., A1ventina, 5, Q.vento, 5, L., D1veramente, 2, L., C.l’I.3verbale, 8, L., D4verbo, 0, L., C3verdi, 1, L., B1verdure, 6, L., C2vere, 1, L., A1vergine, 5, L., C.l’I.verificare, 0, L., E2verità, 2, L., A1versi, 11, L., C.l’I.verso, 1, L., D4verticale, 2, L., Autov.vestire, 9, L., A6vestirsi, 9, L., A6vestito, 0, L., C8vetrina, 9, L., B1via, 1, L., C1/3, L., C.l’I.viabilità, 3, L., C.l’I.viaggi, 1, L., A1viaggiare, 2, L., C.l’I.Gl.viaggio di lavoro, 6, L., E4vicine, 5, L., C.l’I.vicini, 3, Q./6, L., A6 vicino, 1, L., A4videogiochi, 2, L., P.c.1vigile urbano, 9, Q.vigili del fuoco, 3, L., C.l’I.vignette, 7, L., B6 villa, 1, Q., Test/3, L., G3vincere, 2, L., C1vino, 2, Q., 1° test/6, L., C4virtù, 0, L., App.viscosa, 9, L., B2visita, 6, Q.visitare, 1, L., E1viso, 1, L., B3vista, 9, Q.visto che, 10, Q.vita, 2, L., A1vitamine, 8, L., Autov.vitello, 6, L., C2vivaci, 9, L., C.l’I.vivamente, 8, L., A7vivere, 1, Q./4, L., B6

vivo, 11, L., E4vocabolario, 3, L., Gvoce, 11, L., B2voglia, 2, L., A1volare, 11, L., E2volentieri, 2, L., B1volerci, 6, L., D1volere, 2, L., B1volere bene, 10, Q.volgere, 4, Q.volo, 5, Q.volte, 1, L., A1volti, 7, L., C.l’I.volume, 8, Q.vuoto, 8, L., E4zabaione, 4, L., D3zaino, 0, L., D3zapping, 10, L., A1zia, 0, L., D3zio, 0, L., D2zona, 6, L., C2zucchero, 3, L., A7Zurigo, 5, L., P.c.2

84