nouvo progetto italiano 1- słownictwo.pdf

Nuovo Progetto italiano 1SŁOWNIK

Edizioni Edilingua 1

W słowniczku hasła ułożone są według kolejności występowania w każdej jednostce, ze wskazaniem woluminu(Podręcznik / Zeszyt ćwiczeń) oraz sekcji (A, B, C...).Kiedy akcent pada w słowie niestandardowo, czyli nie na przedostatnią sylabę, oraz w przypadkach szczególnych,zaznaczony jest podkreśleniem akcentowanej sylaby (na przykład: dialogo, farmacia).Słowa oznaczone gwiazdką (*) nie występują w tekstach pisanych, lecz tylko w wersji audio.Ponadto w słowniczku używamy w ściśle określonych celach kilku znaków interpunkcyjnych:, (przecinek) – podając wyrazy bliskoznaczne, np. scortese – niegrzeczny, nieuprzejmy; (średnik) – podając wyrazy o znaczeniach różnych, np. lettera – list; litera/ (ukośnik) – podając warianty morfologiczne (gramatyczne): francese – francuski/aGdy słowu włoskiemu towarzyszy więcej słów polskich, jako pierwsze podane jest znaczenie kontekstowe (tzn. takie,w jakim występuje w konkretnym tekście podręcznika lub ćwiczeń), a w dalszej kolejności –inne możliwe znaczenia.

Abbreviazioni Skrótyavv. avverbio przysłówekf. femminile rodzaj żeńskim. maschile rodzaj męskisg. singolare liczba pojedynczapl. plurale liczba mnogainf. infinito bezokolicznikp.p. passato prossimo czas przeszły bliski

UNITÀ INTRODUTTIVABenvenuti!LIBRO DELLO STUDENTEunità, l’ (f.): jednostkaintroduttiva: wstępnabenvenuti (sg. benvenuto):witajcieAparole, le (sg. la parola): słowae: ilettere, le (sg. la lettera): literyA1osservate le foto: przyjrzyjcie sięzdjęciomosservate (inf. osservare):przyjrzyjcie się (przyglądać się,obserwować, zauważyć)foto, le (sg. la foto): zdjęcie,fotografiacos’è l’Italia per voi?: czym sądla was Włochy?cosa: coè (inf. essere): jest (być)Italia, l’: Włochyper: dlavoi: wyA2lavorate in coppia: popracujciew parachlavorate (inf. lavorare):popracujcie (pracować)coppia, la: para osób, zwierząt,przedmiotówabbinate (inf. abbinare):połączcie (połączyć, dobrać)numerate (sg. numerata):ponumerowane

a queste parole: do tych słówqueste (sg. questa): temusica, la: muzykaspaghetti, gli: spagettiespresso, l’: espresso, kawa zekspresucappuccino, il: kawa cappuccinoopera, l’: operaarte, l’ (f.): sztukamoda, la: modacinema, il (pl. i cinema): kinoconoscete (inf. conoscere): znacie(znać)altre (sg. altra): inneitaliane (sg. italiana): włoskieA3lettere dell’alfabeto: literyalfabetualfabeto, l’: alfabetascoltate (inf. ascoltare):posłuchajcie (słuchać)lunga: długadoppia: podwójnagreca: greckain parole di origine staniera: wsłowach obcego pochodzeniaorigine, l’ (f.): pochodzeniestraniera: obcaA4pronunciate (inf. pronunciare):wymawiajcie (wymawiać)lettera per lettera: litera politerzedell’attività 2: drugiegoćwiczeniaattività, l’ (f.): działanie,aktywność

A5pronuncia, la: wymowaripetete (inf. ripetere):powtórzcie (powtórzyć)casa, la: domascoltare: słuchaćcosa, la: rzeczcucina, la: kuchniascuola, la: szkołagatto, il: kotregalo, il: prezentdialogo, il (pl. i dialoghi): dialogsingolare: liczba pojedynczagusto, il: gust; smaklingua, la: językciao!: cześć!cena, la: kolacjaluce, la: światłopagina, la: stronagiusto: właściwy, słusznygelato, il: lodyArgentina, l’: Argentynachiavi, le (sg. la chiave): kluczmacchina, la: samochódmaschera, la: maskapacchetto, il: paczkaInghilterra, l’: Angliacolleghi, i (sg. il collega):koledzy z pracymargherita, la: margerytkaUngheria, l’: WęgryA6scrivete (inf. scrivere): napiszcie(pisać)*buongiorno: dzień dobry*facile: łatwy/a/e*americani (sg. americano):



Amerykanie; amerykańscy/skie*chi: kto*Genova: Genua*amici, gli (sg. l’amico):przyjaciele*centro, il: centrum*corso, il: kurs*pagare: płacićBitaliano o italiana?: włoski czywłoska? Włoch czy Włoszka?o: czy; lubB1immagini, le (sg. l’immagine):obrazkinotate (inf. notare): zauważacie(zauważyć)B2scoprite l’errore: odkryjcie błądscoprite (inf. scoprire): odkryjcie(odkryć)errore, l’ (m.): błądgiornale, il: gazeta, dziennikB3quali sono le desinenze?: jakiesą końcówki?quali (sg. quale): jakiesono (inf. essere): są (być)desinenze, le (sg. la desinenza):końcówkiultima: ostatniadel singolare: liczby pojedynczejdel plurale: liczby mnogiejsostantivi, i (sg. il sostantivo):rzeczownikimaschile: (rodzaj) męskilibro, il: książkastudente, lo: uczeń, studentfemminile: (rodzaj) żeńskiborsa, la: torbaclasse, la: klasaalcuni: niektóre / niektórzyirregolari (sg. irregolare):nieregularneparticolari (sg. particolare):szczególnecome: jaksport, lo (pl. gli sport): sportappendice, l’ (f.): dodateka pagina 187: na stronie 187B4mettete i sostantivi al plurale:podajcie liczbę mnogąrzeczownikówmettete (inf. mettere): podajcie(postawić; położyć; włożyć...)finestra, la: oknolibreria, la: biblioteczkapesce, il: rybanotte, la: noc

albero, l’: drzewotreno, il: pociągB5ragazzo, il: chłopiec, chłopakalto: wysokirossa: czerwonaaperta: otwartanuova: nowagli aggettivi in -o: przymiotnikizakończone na -oaggettivi, gli: przymiotniki;zaimki przymiotneseguono (inf. seguire):dostosowują się do (podążać za;śledzić; uczęszczać; następować)le stesse regole: te same regułyle stesse (sg. la stessa): te sameregole, le (sg. la regola): regułyragazza, la: dziewczynaCciao, io sono Gianna: cześć,jestem Giannaio: jasono (inf. essere): jestem (być)C1due: dwamini dialoghi: mini dialogia quale foto corrisponde ognidialogo?: któremu zdjęciuodpowiada każdy dialog?corrisponde (inf. corrispondere):odpowiada (odpowiadać czemuś)ogni: każdyC2di nuovo: znowucompletate (inf. completare):uzupełnijcie (uzupełnić,skompletować)questi sono: to sąquesti (sg. questo): ci, te (to, ten)siete (inf. essere): jesteście (być)lui: onaustraliano: Australijczykpiacere: miło misei (inf. essere): jesteś (być)spagnola: Hiszpankasì: take tu?: a ty?C3leggete (inf. leggere):przeczytajcie (czytać)tabella, la: tabelaverbo, il: czasownikessere: byćlei: onanoi: myloro: oniC4disegni, i (sg. il disegno): rysunkioralmente (avv.): ustnie

costruite (inf. costruire):zbudujcie (budować)frasi, le (sg. la frase): zdaniacome nell’esempio: jak wprzykładzieesempio, l’ (pl. gli esempi):przykładbrasiliana: Brazylijkamarocchino: Marokańczykargentini (sg. argentino):ArgentyńczycyC5ungherese: Węgier/kainglese: Angielka/AnglikC6adesso (avv.): terazpresentate (inf. presentare):przedstawcie (przedstawić)il vostro compagno alla classe:waszego kolegę klasievostro: waszcompagno, il: kolegaC7sorella, la: siostrauscita, l’: wyjściema: aleschema, lo: schematC8*museo, il: muzeum*scendere: zejść na dół, wysiąść*isola, l’: wyspa*vestito, il: ubranie*uscire: wychodzićD1frasi ascoltate: usłyszane zdaniaascoltate: usłyszaneattenzione!: uwaga!ci sono due immagini in più: sątu dwa obrazki dodatkoweci sono (inf. esserci): są, znajdująsię (być, znajdować się)in più: dodatkowo, więcejD2completate le frasi che seguono:uzupełnijcie poniższe zdaniache: które (który, która, którzy...)articolo determinativo:rodzajnik określonyarticolo, l’: rodzajnikdeterminativo: określonyzio, lo (pl. gli zii): wujla macchina di Paolo: samochódPawłaecco: otostudenti d’italiano: uczący sięwłoskiegomolti: dużo, licznicalcio, il: piłka nożnapreferisco (inf. preferire): wolę(woleć, przedkładać nad)



scusi: przepraszam pana, paniąè questo l’autobus per ilcentro?: czy to jest autobus docentrum?autobus, l’ (pl. gli autobus):autobusper il centro: do centrumD3con gli articoli dati: podanymirodzajnikamistivali, gli (sg. lo stivale): kozakizaino, lo: plecakzia, la: ciociapanino, il: kanapkaaerei, gli: samolotynumeri, i: numeryD4formate (inf. formare): ułóżcie(układać, tworzyć)nota, la: uwaga, notatkapotete (inf. potere): możecie(móc)ordine proposto:zaproponowany szykordine, l’ (m.): porządek, szykproposto: zaproponowanycombinazioni, le: kombinacje,połączeniabella: pięknapiccoli: małe, maliristorante, il: restauracjamoderni: nowoczesnegiovane: młody/a/eD6bagno, il: łazienka; kąpielfamiglia, la: rodzinaglobale: globalny/a/ezero, lo: zeroazione, l’ (f.): akcjacanzone, la: piosenkamezzo: półazzurro: błękitnypezzo, il: kawałekpizza, la: pizzaD7*cognome, il: nazwisko*meglio (avv.): lepiej*Svizzera, la: Szwajcaria*esercizio, l’ (m.): ćwiczenie*maggio: maj*vacanze, le: wakacje*luglio: lipiecEchi è?: kto to jest? kim jest?E2verificare: sprawdzićrisposte, le: odpowiedzisi chiama (inf. chiamarsi): nazywasię (nazywać się)che bella ragazza!: jaka piękna

dziewczyna!tesoro!: skarbie!hai (inf. avere): masz (mieć)le chiavi di casa: klucze od domuno: nie jako zaprzeczenie całegozdaniaho (inf. avere): mam (mieć)le chiavi della macchina: kluczeod samochodudove: gdziesai (inf. sapere): wiesz (wiedzieć)ha (inf. avere): ma (mieć)fratelli, i: bracia; rodzeństwodavvero (avv.): naprawdęquanti anni hanno?: ile mająlat?quanti: ileanni, gli: latahanno (inf. avere): mają (mieć)mi chiamo (inf. chiamarsi):nazywam się (nazywać się)E3avere: miećE6chiedi (inf. chiedere): spytaj(pytać, prosić)tuo: twójrispondi alle domande:odpowiedz na pytaniarispondi (inf. rispondere):odpowiedz (odpowiedzieć)domande, le: pytaniacome si scrive: jak się piszecome: jaksuo: jego, jejnome, il: imięalla fine: na końcufine, la: koniecriferisce (inf. riferire):przedstawia (przedstawiać,relacjonować)E7consonanti, le (sg. laconsonante): spółgłoskicaffè, il (pl. i caffè): kawadifficile: trudny/a/eoggetto, l’ (m.): przedmiot, obiektgiallo: żółtymamma, la: mamanonna, la: babciagonna, la: spódnicaterra, la: ziemiacorretto: poprawnysettimana, la: tydzieńE8*note, le: nuty*penna, la: pióro, długopis*mano, la (pl. le mani): ręka*stella, la: gwiazda*bicchiere, il: szklanka; kieliszek

*latte, il: mleko*doccia, la: prysznic*torre, la: wieża*bottiglia, la: butelka*pioggia, la: deszcztest finale: test końcowytest, il: testfinale: końcowy/a/eAppendice grammaticalegrammaticale: gramatyczny/a/eabitudine, l’ (f.): zwyczaj,przyzwyczajenieecc. (eccetera): i tak dalejattore, l’ (m.): aktorsapore, il: smakproblema, il: problemtema, il: temat; zadanieprogramma, il: program, planclima, il: klimattelegramma, il: telegrampanorama, il: panorama, widokturista, il/la: turysta/kabarista, il/la: barman/kapessimista, il/la: pesymista/karegista, il/la: reżyser/kacrisi, la: kryzysanalisi, l’ (f.): analizatesi, la: teza; dysertacjasintesi, la: syntezaperifrasi, la: peryfrazaenfasi, l’ (f.): emfaza, patosipotesi, l’ (f.): hipotezaamaro: gorzkire, il: królfilm, il: filmcittà, la: miastouniversità, l’ (f.): uniwersytetvirtù, la: cnota, zaletaauto, l’ (f.): automoto, la: motocyklserie, la: seriaspecie, la: rodzajfuoco, il: ogieńalbergo, l’ (m.): hotelaccento, l’ (m.): akcentcade (inf. cadere): pada (upaść)penultima: przedostatniasillaba, la: sylabaeccezioni, le (sg. l’eccezione):wyjątkigreco, il: Grekmedico, il: lekarzpsicologo, lo: psychologterzultima: trzecia od końcaincarico, l’ (m.): zlecenie,zadanie, misjaobbligo, l’ (m.): obowiązek,zobowiązanieforme, le: formychirurgo, il: chirurg



stomaco, lo: żołądekterminano (inf. terminare):kończą się (kończyć się)archeologo, l’ (m.): archeologindicano (inf. indicare): wskazują(wskazywać)persone, le: osoby

QUADERNO DEGLIESERCIZIquaderno, il: zeszytseguenti (sg. seguente):następującefermata, la: przystanekprecedente: poprzedni/ia/iestrada, la: ulica, drogaamore, l’ (m.): miłośćfrancese: Francuz/ka;francuski/a/ieFirenze: FlorencjaNapoli: NeapolMilano: MediolanGermania, la: Niemcyprofessore, il: profesorporta, la: drzwiFrancia, la: FrancjaBelgio, il: BelgiaSpagna, la: HiszpaniaStati Uniti, gli: StanyZjednoczonegiornata, la: dzień, dzionek gdymowa o sposobie spędzenia golub o pogodziecampione, il: mistrz; próbkaconsultate (inf. consultare):zajrzyjcie (zajrzeć, poradzić się,skonsultować się)idea, l’ (f.): myśl, idea; pomysłcane, il: piesmodello, il: model, wzórmal di testa, il: ból głowymal (male), il: bóltesta, la: głowahanno fame: są głodnifame, la: głódstudentessa, la: studentkaBari: Baridi dove è?: skąd jest?Pisa: PizaTest finalerusso: Rosjaninaustriaci (sg. austriaco):Austriacyscegliete (inf. scegliere):wybierzcie (wybrać)

UNITÀ 1 Un nuovo inizioLIBRO DELLO STUDENTEinizio: ponzatePer cominciare...

cominciare: zacząćPer cominciare 1spiegate (inf. spiegare):wyjaśnijcie (wyjaśniać,tłumaczyć)nella vostra lingua: w waszymjęzykupiù importante: ważniejszypiù: bardziejimportante: ważny/a/eperché: dlaczegolavoro: pracaamore (m.): miłośćPer cominciare 2quali di queste parole: które ztych słówcapite (inf. capire): rozumiecie(rozumieć)notizia: wieść, nowinadirettore: dyrektororario: rozkład zajęć, jazdy,dnia...gentile: uprzejmy/a/eagenzia: agencja, biurofortunata: szczęśliwa mającaszczęściePer cominciare 3fanno parte di un dialogo:stanowią część dialogufanno (inf. fare): robią (robić)parte (f.): część; strona; udziałfare parte di: stanowić część,należeć dofra due ragazze: między dwiemadziewczynamisecondo voi: według wasdi quale inizio parlano: o jakimpoczątku rozmawiająparlano (inf. parlare):rozmawiają (rozmawiać, mówić)Ae dove lavori adesso?: a gdzieteraz pracujesz?A1due volte: dwa razyindicate (inf. indicare): wskażcie(wskazać)se le affermazioni sono vere ofalse: czy stwierdzenia sąprawdziwe, czy fałszywese: czy tylko w mowie zależnej;jeśliaffermazioni: stwierdzeniavere: prawdziwefalse: fałszywetelefona a Maria: dzwoni doMariitelefona (inf. telefonare): dzwoni(dzwonić, telefonować)ogni giorno: każdego dnia

giorno: dzieńnon ha: nie ma on, onaancora (avv.): jeszczein una farmacia: w aptecefarmacia: aptekatornare: wracaća casa: do domu; w domuprende il metrò: bierze metro,jedzie metremmetrò (m.): metropronto?: halo!come stai?: jak się masz?stai (inf. stare): masz się (miewaćsię; być; stać; siedzieć...)bene, e tu?: dobrze, a ty?bene (avv.): dobrzema da quanto tempo!: ile to jużczasu minęło!tempo: czas; pogodahai ragione: masz racjęragione (f.): racja; powódsenti (inf. sentire): słuchaj(słuchać; słyszeć; czuć;odczuwać)cioè: to znaczynon lavoro più: nie pracuję jużpiù: już w przeczeniuin un’agenzia di viaggi: w biurzepodróżyviaggi (sg. viaggio): podróżeche bello!: pięknie! świetnie!contenta: zadowolonamolto (avv.): bardzo; dużosimpatici (sg. simpatico):sympatycznicarino: miły; uroczy; ładnyorario d’ufficio: urzędowegodziny otwarciaufficio: biuro, urządapre alle 9: otwiera się o 9apre (inf. aprire): otwiera(otwierać)chiude (inf. chiudere): zamyka(zamykać)a che ora arrivi?: o którejprzyjeżdżasz?ora: godzinaarrivi (inf. arrivare):przyjeżdżasz (przychodzić,przyjeżdżać)finisco di lavorare: kończę pracę/ pracowaćfinisco (inf. finire): kończę(kończyć)dopo venti minuti: podwudziestu minutachdopo (avv.): po; potemminuti: minutybrava: doskonale!; zdolna; dobrasono contenta per te: cieszę się



(dosł. jestem zadowolona ztwojego powodu)A2assumete (inf. assumere):przejmijcie (przyjąć, wziąć nasiebie...)ruoli: roleA3qual è: jaka jestè contenta del nuovo lavoro?:jest zadowolona z nowej pracy?A4com’è?: jak/i/a/ie jest?tutto bene: wszystko dobrzetutto: wszystko; całypoi (avv.): potem, późniejvicino (avv.): blisko/imah: oznacza wahanie,niepewność20 minuti dopo: 20 minutpóźniejA5inserite (inf. inserire): wstawcie(wstawić, włączyć, umieścić)accanto al pronome: obokzaimkaaccanto (avv.): obokpronome (m.): zaimekpersonale: osobowy/a/eA6presente indicativo: czasteraźniejszy trybu oznajmującegopresente (m.): czas teraźniejszyindicativo: tryb oznajmujący1a coniugazione: I koniugacja1a (prima): pierwszaconiugazione: koniugacja,odmiana czasownika2a (seconda): druga3a (terza): trzeciadormire: spaćoffrire: ofiarować, oferować,stawiać fundowaćpartire: wyjeżdżaćecc. (eccetera): itd.capire – capisco: rozumieć –rozumiemspedire – spedisco: wysyłać –wysyłamunire – unisco: łączyć – łączępulire – pulisco: czyścić –czyszczęchiarire – chiarisco: wyjaśniać –wyjaśniamcostruire – costruisco: budować– budujęA7secondo l’esempio: wedługprzykładusecondo: według

con chi parli?: z kimrozmawiasz?che tipo di musica ascolti?:jakiego rodzaju muzyki słuchasz?tipo: typ, rodzajquando: kiedyoggi (avv.): dzisiajche cosa: co w pytaniachguardano (inf. guardare):oglądają (oglądać, patrzeć na)televisione (f.): telewizjacosa prendete da mangiare?: cobierzecie do jedzenia?mangiare: jeśćinsegnante: nauczyciel/kaquando partite per Perugia?:kiedy wyjeżdżacie do Perugii?domani (avv.): jutroB1e-mail (f.): e-mailcolonne: kolumnyc’è (inf. esserci): jest, znajduje się(być, znajdować się)a destra: po prawej stroniedestra: prawacaro: drogiper me: dla mnieaspetto (inf. aspettare): czekam,spodziewam się (czekać)a cena: na kolacji/ęamica: przyjaciółkada tempo: od dłuższego czasuocchi (sg. occhio): oczyverdi (sg. verde): zielonecapelli: włosybiondi: jasne, blondpurtroppo (avv.): niestetyporta (inf. portare):przyprowadza (przyprowadzić,przynieść)anche: takżefidanzato: narzeczony, chłopakMedicina: medycynauna cosa non capisco: jednejrzeczy nie rozumiemstudia (inf. studiare): studiuje(studiować, uczyć się)uomo (pl. uomini): mężczyzna;człowiekcome me: jak jagià (avv.): jużJennifer preferisce Saverio aLuca: Jennifer woli Ksaweregood ŁukaszaB2testo: tekstarticolo indeterminativo:rodzajnik nieokreślonypalazzo: budynek, blok; pałacstudentessa: studentka

edicola: kiosk z gazetamidiario: pamiętnikdi mio fratello: mojego bratamio: mójcastani: kasztanoweintelligente: inteligentny/a/eLettere: nauki humanistycznedonna: kobietacome tante: jakich wieletante: wielespeciale: specjalny/a/eforse (avv.): możesolo (avv.): tylko, jedynieB3sostituite (inf. sostituire –sostituisco): zastąpcie (zastąpić –zastępuję)quello: tym; tamtenstipendio: pensjabasso: niskipesante: ciężki/a/ie dosł. i przen.attore: aktorfamoso: sławnyviso: twarzidea (pl. idee): myśl, pomysłinteressante: interesujący/a/ecorso d’italiano: kurs włoskiegoB4storia: historiatema (m. / pl. temi): temat,zadaniepartita: meczB5grande: wielki/a/ieCdi dove sei?: skąd jesteś?C1primo: pierwszyincontro: spotkanietra: międzyprotagonisti (m. / sg.protagonista): protagonista,główny bohaterprecedenti (sg. precedente):poprzedniesottolineate (inf. sottolineare):podkreślcie (podkreślić)espressioni: wyrażeniausano (inf. usare): używają(używać)informazioni (f. / sg.informazione): informacjescusa: przepraszam cięper andare in centro?: jak dojśćdo centrum?andare: iść, jechaćfermate: przystankigrazie: dziękujęprego: proszęsei straniera, vero?: jesteś



cudzoziemką, prawda?sei qui per lavoro?: jesteś tusłużbowo / dla pracy?qui: tusono qui da due giorni: jestem tuod dwóch dniallora: więcben arrivata: witaj dodziewczynycomplimenti: gratulacjeabiti qui vicino?: mieszkasz tublisko?abiti (inf. abitare): mieszkasz(mieszkać)in via Verdi: przy ulicy Verdivia: ulicaanch’io: ja teża presto: do zobaczenia wkrótcepresto (avv.): wkrótce, szybkoC3ultima fermata: ostatniprzystanekdare: dawaćda quanto tempo sei qui?: odkiedy tu jesteś?francese: Francuz/kaper motivi di lavoro: służbowomotivi (m.): powody, przyczynyal numero 3: pod numerem 3D1che cosa hanno in comune?: coje łączy?comune: wspólny/a/eD2*buonanotte: dobranoc*signor (signore, m.): pan* buonanotte anche a Lei:dobranoc również pani*Lei: pan/i*signora: pani*vai (inf. andare): idziesz (iść,jechać)*vado (inf. andare): idę*al supermercato: dosupermarketu, w supermarkecie*come va?: co słychać?, jak leci?*va (inf. andare): idzie*così e così: tak sobie*così: tak; w ten sposób*buonasera: dobry wieczór napowitanie i na pożegnaniesalutare: pozdrawiać, witać się,żegnać siębuon pomeriggio: miłegopopołudniabuon (buono): dobrypomeriggio: popołudnieinformale: nieformalny/a/esalve!: cześć!ci vediamo: do zobaczenia, na

raziearrivederci: do widzeniaarrivederLa: do widzenia panu,paniformale: formalny/a/eD3immaginate (inf. immaginare):wymyślcie (wymyślić, wyobrazićsobie)adatti: pasujący, odpowiedniseguenti (sg. seguente):następującesituazioni: sytuacjepalestra: sala sportowa, siłowniaD4università: uniwersytetmattina: ranoesci dalla biblioteca: wychodziszz bibliotekiesci (inf. uscire): wychodzisz(wychodzić)biblioteca (pl. biblioteche):bibliotekaal bar: w barze / do baruverso le 18: około 18-stejverso: około; w kierunkuserata: wieczór gdy mowa osposobie spędzenia go lub opogodziein discoteca: na dyskotece /dyskotekędiscoteca: dyskotekasaluti: pozdrowieniaE1sa (inf. sapere): wie pan(wiedzieć)ha una pronuncia tutta italiana:ma pani wymowę jak Włoszka(dosł. zupełnie włoską)se permette: za pozwoleniem(dosł. jeśli pani pozwoli)permette (inf. permettere):pozwala (pozwalać)svizzera: Szwajcarkain vacanza: na wakacjachvisito (inf. visitare): odwiedzam(odwiedzać, zwiedzać)ecco perché: to dlatego (dosł. otodlaczego)così bene: tak dobrzeE2differenze: różnicein italiano: po włoskupossibile: możliwy/a/edare del tu: mówić na typersona: osobaoppure: lub, albodare del Lei: mówić per panquest’ultima: ta ostatniaforma di cortesia: forma

grzecznościowacortesia: uprzejmość, grzecznośćesiste (inf. esistere): istnieje(istnieć)simile: podobny/a/eE3cominciando (inf. cominciare):zaczynając (zaczynać)signorina: pani w zwrocie dokobiety niezamężnejqualcuno: ktośtanto (avv.): takcontinua (inf. continuare):kontynuuj (kontynuować)F1lungo: długinaso: nosF2mettete in ordine (inf. mettere):uporządkujcie (uporządkować)ascoltatelo: posłuchajcie gonaso alla francese: francuski nosalla francese: w stylu francuskimbruna: ciemna, brunetkacome quello di Gloria: taki jak(ten) Gloriiabbastanza (avv.): dośćmagra: szczupłasimpatica (pl. simpatiche):sympatycznaF3mancano (inf. mancare): brakują(brakować)aspetto: wyglądvecchio: starybrutto: brzydkicorti: krótkieneri: czarnecarattere (m.): charaktersembra (inf. sembrare): wydajesię (wydawać się)antipatico (pl. antipatici):antypatycznyallegro: wesołytriste: smutny/a/escortese: niegrzeczny/a/e,nieuprzejmy/a/eF4testa: głowafronte (f.): czołobocca: ustabraccio (pl. braccia): ręka, ramięUwaga: w pl. zmienia rodzaj na f.dito (pl. dita) palce Uwaga: w pl.zmienia rodzaj na f.F5a turno: kolejno, na zmianęturno: kolejność, zmiana np. wpracyvoi stessi: was samych; wy sami



senza dire: nie mówiącsenza: bezdire: mówićgli altri: pozostali, inni, resztadevono (inf. dovere): muszą(musieć)F6descrivi (inf. descrivere): opisz(opisywać)il tuo miglior amico: twójnajlepszy przyjacielil miglior (migliore): najlepszyetà: wiekConosciamo l’Italia – L’Italia:regioni e cittàregioni (f. / sg. regione): regionadministracyjnie odpowiednikwojewództwacittà: miastocosa sapete di queste città?: cowiecie o tym mieście?sapete (inf. sapere): wiecie(wiedzieć)cartina: mapkaper esempio: na przykładAutovalutazioneautovalutazione (f.): samoocenache cosa ricordate delle unità:co pamiętacie z jednostekricordate (inf. ricordare):pamiętaciecontrario: przeciwieństwo;przeciwnynascoste: ukrytecontrollate (inf. controllare):sprawdźcie (sprawdzać)soluzioni (f.): rozwiązaniasoddisfatti: zadowolenifontana: fontanna

QUADERNO DEGLIESERCIZIvivere: żyćlettera: list; literaclassica: klasycznafumano (inf. fumare): palą (palićpapierosy)spesso (avv.): częstolibreria: księgarnia; biblioteczkamebelprima (avv.): wcześniej,przedtempoco (avv.): małoal telefono: przez telefontelefono: telefontardi (avv.): późnotedesco: niemieckilezione: lekcjanapoletana: neapolitańskacerca (inf. cercare): szuka

(szukać)nessuna: żadnacantanti (sg. cantante):piosenkarz/arkablu: niebieski/aorologio: zegar, zegarektrasformate (inf. trasformare):przekształćcie (przekształcić)giardino: ogródParigi: Paryżcanadese: Kanadyjczyk/ka;kanadyjski/aimparare: uczyć się, nauczyć sięirlandesi (sg. irlandese):Irlandczycy, Irlandki; irlandzki/agiocatori (m. / sg. giocatore):gracze, zawodnicyafricani: Afrykańczycy;afrykańscy/kiedi solito: zazwyczaj, zwykleride (inf. ridere): śmieje się(śmiać się)quasi (avv.): prawiemai (avv.): nigdypiace (inf. piacere): podoba się(podobać się)a tutti: wszystkimmodella: modelkaTest finalevilla: willadi tutto: wszystkobambini: dzieciniente: nictè (m.): herbatacambiare: zmienićlontano: dalekorisolvete (inf. risolvere):rozwiążcie (rozwiązać)cruciverba (m. / pl. cruciverba):krzyżówka

UNITÀ 2 Come passi il tempolibero?LIBRO DELLO STUDENTEpassare: spędzać; przechodzićcośtempo libero: czas wolnylibero: wolnyPer cominciare 1amare: lubić; kochaćnel tempo libero: w czasiewolnymal cinema: do kinaa teatro: do teatruteatro: teatrgiocare: grać; bawić sięvideogiochi: videogryPer cominciare 2intervista: wywiadPer cominciare 3

una prima volta: pierwszy razconfermate le vostre ipotesi:potwierdźcie własneprzypuszczeniaconfermare: potwierdzićipotesi (f.): hipoteza,przypuszczenieArivista: magazyn, koloroweczasopismointervistare: robić wywiadA1spesso (avv.): częstola sera: wieczoremsera: wieczórsportivo: sportowy,wysportowanyfine settimana (m.): koniectygodnia, weekenda Roma: do Rzymu / w Rzymiesempre (avv.): zawszeall’estero: za granicę / za granicąestero: zagranica; obcy,zagranicznyal lago: nad jezioro / nadjezioremlago: jeziorosappiamo tutto sulla tuacarriera: wiemy wszystko otwojej karierzesapere: wiedzieć; umiećcarriera: karierapoco della tua vita privata: małoo twoim życiu prywatnympoco (avv.): małovita: życieprivata: prywatnafai (inf. fare): robisz (robić)a dire la verità: prawdę mówiącverità: prawdama quando posso: ale kiedymogępotere: mócgioco a calcio (giocare): gram wpiłkę nożną (grać)come molti sanno: jak wielu wiesanno (inf. sapere): wiedzą(wiedzieć)gioco ancora nella nazionalecantanti: gram jeszcze wnarodowej reprezentacjipiosenkarzynazionale (f.): drużyna narodowainoltre (avv.): poza tymqualche volta: czasamiqualche: kilka; jakiśgli amici più intimi: najbliżsiprzyjacieleintimo: bliski, serdeczny;intymny; najgłębszy



bere: pićqualcosa: cośinvece: natomiastnon ho voglia di uscire: nie mamochoty wychodzićavere voglia (di): mieć ochotę(na coś)voglia: ochota, chęćsono gli amici che vengono dame: to przyjaciele przychodzą domnievenire: przychodzić, przybywać,dochodzić...da me: do mnieun po’: trochętv (f.): telewizjanatura: natura, przyrodavado al lago di Como: jadę nadjezioro Comodove ho una casa: gdzie mamdomviene (inf. venire): przychodzi,przyjeżdża (przychodzić...)facciamo delle gite: robimywycieczkigite: wycieczkipescare: łowić rybysono in tournée: jestem na tour-néetournée (f.): tournéela settimana prossima: wprzyszłym tygodniu / przyszłytydzieńprossima: przyszła, najbliższain Francia: do Francji / weFrancjiSpagna: Hiszpaniaper due concerti: na dwóchkoncertachconcerti: koncertyA2giornalista: dziennikarz/arkaA3di solito: zazwyczajrestare: zostawać gdzieśva sul lago: jedzie nad jezioroA5a quest’ora: o tej godzinie, o tejporzestasera: dziś wieczoremballare: tańczyćstanchi: zmęczenia scuola: do szkoły / w szkoledall’aeroporto: z lotniskaaeroporto: lotniskoA6cercare: szukaćirregolare: nieregularny/a/eregolare: regularny/a/evedere: widzieć, zobaczyć

particolarità: osobliwośćA7fare colazione: jesć śniadaniecolazione: śniadaniequesta volta: tym razemi tuoi genitori: twoi rodzicetuoi: twoi / twojegenitori (m. / sg. genitore):rodzicelezione: lekcjaBvieni con noi?: idziesz z nami?B1devo (inf. dovere): muszę(musieć)ma dai!: no co ty!oggi è venerdì: dzisiaj jest piątekvenerdì (m.): piąteknon è che non voglio: nie, żebymnie chciałvoglio (inf. volere): chcę (chcieć)al mare: nad morze / nadmorzemmare (m.): morzevolentieri (avv.): chętniebel tempo: ładna pogodatempo: pogoda; czasin città: w mieściepensiamo di andare...: myślimy,żeby pójść, mamy zamiar pójśćpensare: myślećvuoi venire?: chcesz iść ze mną,z nami?volere: chciećcerto: jasne, pewnieè da tempo che...: już od dawna,już dawnoche ne dici di andare...: co ty nato, żeby pójśćbiglietti: biletymi dispiace: przykro midispiacere: sprawiać przykrość,być przykro komuśmia madre: moja matkaB2punto: punkt; kropkaottima: świetnaci andiamo?: idziemy (tam)?invitare: zaprosić; zachęcićaccettare: przyjąć, zaakceptowaćinvito: zaproszenierifiutare: odmówićcon piacere: z przyjemnościąd’accordo!: zgoda!perché no?: dlaczego nie?B3mostra d’arte: wystawa sztukimostra: wystawa, pokazinsieme (avv.): razemfare spese: robić zakupy

spese: zakupyC1entrare: wejść, wchodzićpuoi (inf. potere): możesz (móc)sbagliare: pomylić, źle wybraćcolore: kolorvincere: wygrać, zwyciężyćtutto quello che...: wszystko,co...C2verbi modali: czasownikimodalnepotere: mócinfinito: bezokolicznikmomento: moment, chwilaprofessore: profesorper favore: proszę przyformułowaniu próśbfavore: przysługa, uprzejmość;względy, przychylnośćprego: proszę w odpowiedzi napodziękowanie, jako zaproszenievolere: chcieća pranzo: na obiedzie / na obiadpranzo: obiadfare tardi: siedzieć do późna,zasiedzieć się, późno wrócić;spóźnić siętardi (avv.): późnodovere: musieća letto: do łóżka / w łóżkuletto: łóżkoper l’ospedale: (żeby dojść) doszpitalaospedale: szpitalgirare: skręcić; kręcić; obrócić;obchodzić: obracać się; kręcićsię...a sinistra: w lewo / po lewejStati Uniti: Stany ZjednoczoneC3sabato mattina: w sobotę rano /sobota ranosabato: sobota / w sobotęin montagna: w góry / w górachmontagna: góry, region górski;górasuperare l’esame: zdać egzaminsuperare: pokonać; przekraczać;przewyższaćesame (m.): egamin; badanieDdove abiti?: gdzie mieszkasz?D1organizzare: organizowaćfesta: impreza, przyjęcie; świętoa casa mia: w moim domu / domojego domusolo che...: tylko że...in periferia: na przedmieściach



periferia: przedmieścia, peryferievicino allo stadio: bliskostadionustadio: stadionin autobus: autobusemappartamento: mieszkanieal quinto piano: na piątympiętrzequinto: piątypiano: piętro; poziom; planascensore: windasperare: mieć nadziejęcomodo: wygodnyluminoso: jasnybalcone (m.): balkoncamera da letto: sypialniacamera: pokóje pensare che...: i pomyśleć, że...400 euro d’affitto: 400 euroczynszueuro (m.): euroaffitto: czynsz; najem, dzierżawaal mese: na miesiącmese (m.): miesiącne vale la pena: warto, opłaca sięvalere: być warto, opłacać siępena: trud; karaD2stanze: pomieszczenia, pokojesoggiorno: salon, pokój dziennysalotto: pokój gościnny, małysalonstudio: gabinetripostiglio: schowek,pomieszczenie gospodarczeD3descrizione: opisideale: idealny/a/ea quale piano è?: na którym jestpiętrze?D4numeri cardinali: liczebnikigłównenumeri ordinali: liczebnikiporządkowedall’11 in poi: od 11 wzwyżE1Sicilia: Sycyliapreposizioni: przyimkibanca: bankLondra: Londyna una festa: na imprezę / naimpreziea piedi: pieszoGermania: NiemcyPisa: PizaNapoli: Neapolda solo: samTorino: Turynottobre (m.): październik

E2da dove viene Lucio?: skądpochodzi Lucio?F1che giorno è?: jaki jest dzisiajdzień?segnare: zaznaczać; zapisywaćsull’agenda: w kalendarzuagenda: kalendarz, notesimpegni: zajęcia; spotkania;zobowiązanialunedì (m.): poniedziałekmartedì (m.): wtorekmercoledì (m.): środagiovedì (m.): czwartekvenerdì (m.): piąteksabato (m.): sobotadomenica (f.): niedzielaspesa: zakupyappuntamento: spotkanie*uno di questi giorni: któregośdnia (dosł. jednego z tych dni)*impossibile: niemożliwy/a/e*ho molto da fare: mam dużopracy*il martedì: we wtorki*ho lezione: mam zajęcia, mamlekcje*compleanno: urodziny*o domenica o mai: albo wniedzielę albo nigdy*mai (avv.): nigdy*cose serie: poważne rzeczyF2vari (sg. vario): różneG1che ora è?: która jest godzina?che ore sono?: która jestgodzina?orologi (sg. orologio): zegarkie un quarto: kwadrans po (dosł. ićwierć)meno: za (dosł. minus, mniej)mezzogiorno: południe,dwunasta w południemezzanotte: północ, dwunasta wnocymeno un quarto: za kwadrans(dosł. minus ćwierć)G2disegnare: rysowaćlancette: wskazówkiG3formulare: sformułowaćmodello: wzórConosciamo l’Italia - I mezzi ditrasporto urbanomezzi di trasporto urbano:środki komunikacji miejskiejmezzi: środki

trasporto: transport,komunikacjaurbano: miejski1esatte: zgodne z prawdą;dokładneusati: używanetram: tramwajmentre: podczas gdycomprare: kupowaćtabaccheria: sklep z wyrobamitytoniowymipiù di un mezzo: więcej niżjeden środekstazioni: stacjemetropolitana: metromacchinette: maszynkiautomatiche: automatyczneacquisto: zakupin genere: na ogółpasseggeri (sg. passeggero):pasażerowieconvalidare: odbić, skasowaćbilet; zatwierdzićtimbrare: odbić, skasować bilet;stemplowaćcorsa: przejazd, jazda, kursconvalida: kasowanie biletusi trovano (inf. trovarsi): znajdująsię (znajdować się)poche: nielicznesu Internet: w internecieprima di salire: przed wejściem,zanim się wsiądzieprima (avv.): przed, zanimsalire: wsiadać; wchodzić na góręappena (avv.): jak tylko2linea: linia3veramente (avv.): naprawdęesistenti (sg. esistente): istniejąceauto (f. / pl. auto): automezzi pubblici: publiczne środkitransportupubblici: publicznequindi: dlatego też, zatem, więctraffico: ruch ulicznyproblema: problemgrave: poważny/a/ea causa delle tante macchine: zpowodu wielkiej liczbysamochodówcausa: przyczyna, powódatmosfera: atmosferapulita: czystatrovare: znaleźćparcheggio: parkingper fortuna: na szczęściefortuna: szczęście



sempre più persone: corazwięcej osóbpersone: osobymotorino: motorynkabicicletta: rowerinfine (avv.): w końcu, wreszcietaxi (m.): taksówkatassì (m.): taksówkaovviamente (avv.): oczywiściecostoso: kosztowny, drogiin campagna: na wieś / na wsicampagna: wieś to, co znajdujesię poza miastemservizi (sg. servizio):świadczenia, usługi4paese (m.): kraj; miasteczko, wieśjako miejscowośćgente (f. / brak pl.): ludziecostare: kosztować5lettera: list; literaraccontare: opowiadaćGlossarioglossario: słowniknegozio: sklepvendere: sprzedawaćtabacchi: wyroby tytoniowedi uso quotidiano: codziennegoużytkuuso: użytek, użyciequotidiano: codzienny,powszedniviaggiare: jeździć, podróżowaćluogo: miejscelasciare: zostawićAutovalutazioneabitazione: mieszkanieorizzontale: poziomy/a/everticale: pionowy/a/eponte (m.): mostAppendice grammaticalemorire: umrzećpiacere: podobać sięporre: położyć, umieścić,włożyć, postawić...rimanere: zostać gdzieśscegliere: wybieraćsedere: siedzieć, siadaćspegnere: wyłączyć, zgasićtenere: trzymaćtradurre: tłumaczyć, przekładaćtrarre: wyciągnąćproporre: proponowaćesporre: wystawić; wyłożyćtogliere: usunąć; odebrać; zdjąćcogliere: zrywać; chwytaćraccogliere: zbieraćmantenere: utrzymywać;zachowywać

ritenere: sądzić, uważaćprodurre: produkować;wywoływaćridurre: ograniczać, redukować;doprowadzić kogoś dodistrarre: rozerwać, zabawić;odrywaćattrarre: przyciągać

QUADERNO DEGLIESERCIZIinsieme a: razem zcaldo: upał, ciepłocerco di imparare: próbujęnauczyć siędi più: więceja stasera: do wieczoraappena (avv.): gdy tylkoprofumo: perfumy; zapachnessun problema: żaden problemtutta un’altra musica: zupełnieinna piosenka, zupełnie cośinnegodopodomani (avv.): pojutrzeil giorno dopo: następnego dnia,nazajutrzTest finaleincontrare: spotkaćdefinizioni: definicjenecessario: konieczny1° test di ricapitolazione (unitàintroduttiva, 1 e 2)ricapitolazione: podsumowanieiniziare: zaczynać się, zaczynaćstoria dell’arte: historia sztukisubito (avv.): natychmiast, zarazfinalmente (avv.): wreszciecenare: jeść kolacjęvino: winobirra: piwo

UNITÀ 3 Scrivere e telefonareLIBRO DELLO STUDENTEPer cominciare 1posta elettronica: pocztaelektronicznaposta: pocztaelettronica: elektronicznabusta: koperta; torebkafrancobollo: znaczek pocztowybuca delle lettere: skrzynka nalistycellulare (m.): telefonkomórkowyPer cominciare 2comunicare: komunikować sięPer cominciare 3presenti (sg. presente): obecneriuscire a: zdołać, udawać siękomuś

al telefono: przez telefontelefono: telefonconsigliare: radzićinternet point: kafejkainternetowa, miejsce z dostępemdo internetusa già come fare: wie już jak...mandare: wysłaćpacco: paczkaA1uffa!: uf! wyraża zmęczenie,zniecierpliwienie, irytację itp.chiamare: dzwonić, telefonowaćqua vicino: tu gdzieś bliskoqua (avv.): tuproprio: właśnie; wręcz; akurat;naprawdęappunto (avv.): właśnie, właśnietak, w rzeczy samejperfetto: świetnie, doskonalenecessario: konieczny/a/eimbucare: wrzucić do skrzynkicassetta per le lettere: skrzynkana listyalmeno (avv.): przynajmniejcredere: sądzić; wierzyćA2a coppie: paramiA4preposizioni articolate: przyimkiściągniętelingua parlata: język mówionyA5Olanda: Holandiaguanti: rękawiczkicassetto: szufladadi chi sono questi libri?: czyje sąte książki?tavolo: stółA6preposizioni semplici: przyimkiprostesemplice: prosty/a/echiesa: kościółin particolare: w szczególnościItalia del Sud: południoweWłochySud (m.): południecomunale: miejski/a/iecommerciale: handlowy/a/eA7significato: znaczeniein blu: (zaznaczone) na niebieskoblu: niebieski/a/epartitivo: cząstkowyun po’ di: trochę czegośzucchero: cukierB1sicuro: pewny; bezpiecznydalle tre alle cinque: od trzeciej



do piątejfino alle 20: do dwudziestejfino a: aż doesce di casa: wychodzi z domupranzare: jeść obiadcenare: jeść kolacjęorario di apertura: godzinyotwarciaapertura: otwarcieB3negozio di abbigliamento: sklepodzieżowyabbigliamento: odzieżufficio postale: urząd pocztowypostale: pocztowy/a/eC1abiti: ubraniadentro (avv.): w, wewnątrz, wśrodkuarmadio: szafatelevisore: telewizorcamino: kominek; kominsedie: krzesłaintorno al tavolo: dookoła stołuintorno (avv.): dookoła, wokółdietro (avv.): za, z tyłuscrivania: biurkotavolino: stolikdavanti alla lampada: przedlampądavanti (avv.): przedlampada: lampasulla parete: na ścianieparete (f.): ścianadivano: kanapa, sofatra le poltrone: między fotelamipoltrone: foteletappeto: dywansotto (avv.): podquadro: obrazsopra (avv.): nad; napianta: roślina, kwiatC2scegliere: wybieraća destra del: na prawo odspecchio: lustrocuscini: poduszkiC3è vero che: to prawda, żesciopero: strajkgenerale: generalny/a/edal meccanico: u / do mechanikameccanico: mechanikessere in ritardo: byćspóźnionymritardo: spóźnienielo so: wiem (o tym)tremendo: straszny, okropnytroppe: zbyt wieleC4

vaso: wazonD1qualcosa di interessante: cośinteresującegoin tv: w telewizjiprobabilmente (avv.):prawdopodobniesu quale canale?: na jakimkanale?canale (m.): kanałla Juve: Juventus Turynil Milan: AC Milanbeh: no, więc...magari: możepiù tardi: późniejpartita di calcio: mecz piłkarskiD2esprimere: wyrażaćincertezza: niepewnośćdubbio: wątpliwośćD3esprimendo: wyrażającE1di chi è?: czyj/a/e jest?E2possessivi: zaimki dzierżawczeresto: resztaperciò: dlategoperò: jednak, aleF1fra 10 minuti: za 10 minutgrazie mille: bardzo dziękuję,stokrotne dziękiuna delle due valigie: jedna zdwóch walizeknessun problema: żaden problemnessuno: żaden; ani jeden; niktfigurati (inf. figurarsi): dajspokój, nie ma za co wodpowiedzi na podziękowanieappunti: notatkigrazie tante: bardzo dziękujędi niente: nie ma za coniente: nicF2ringraziare: dziękowaćringraziamento: podziękowanienon c’è di che: nie ma za coti ringrazio: dziękuję ciGvocabolario: słownik,słownictwoabilità: sprawnośćprovate a completare:spróbujcie uzupełnićprovare: próbowaćG1stagioni (f.): pory rokuautunno: jesieńinverno: zima

primavera: wiosnaestate (f.): latogennaio styczeńfebbraio: lutymarzo: marzecaprile (m.): kwiecieńmaggio: majgiugno: czerwiecluglio: lipiecagosto: sierpieńsettembre (m.): wrzesieńottobre (m.): październiknovembre (m.): listopaddicembre (m.): grudzieńG3informazioni richieste:wymagane informacjeprezzo: cenamodello: modelscoperta: odkrycieAmerica: Amerykaabitanti (sg. abitante):mieszkańcyscooter: skuternascita: urodzeniecosto: koszt, cenavilla sul lago: willa nad jezioremsognare: marzyć; śnićG4ascolto: słuchanie, odsłuchG5in breve: w skróciebreve: krótki/a/ietue notizie: co u ciebie (dosł.twoje wieści)Conosciamo l’Italia – Scrivereun’e-mail o una lettera(informale/amichevole)...amichevole: przyjacielski/a/ie,przyjazny/a/ecarissimo: drogibaciare: całowaćabbracciare: ściskaćbaci: ucałowaniabacioni (m. / sg. bacione):wielkie całusymittente (m.): nadawcadestinatario: adresatricevere: otrzymaćsigla: skrót; parafaprovincia: prowincjameno grandi: mniejszeBologna: Boloniacodice (m.): kodcodice di avviamento postale:kod pocztowyabbreviazione: skrótdottore: doktor; magisteringegnere: inżynierprofessoressa: pani profesor



utili (sg. utile): użyteczneconseguenza: konsekwencja,następstwodunque: więcopposizione: opozycja,przeciwieństwocomunque: jednakżeal contrario: przeciwnieaggiunta: dodatek, poszerzenienon solo: nie tylkod’altra parte: zresztą, z drugiejstronyconcludere: zakończyćargomento: tematriassumere: podsumowaćin altri termini: innymi słowytermine (m.): termin, wyraz...e telefonarechiamata: rozmowa telefonicznainterurbana: międzymiastowabisogna (inf. bisognare): trzeba(być koniecznym)digitare: wybrać, wystukaćprefisso: kierunkowy, prefiksdesiderata: żądanae così via: i tak dalejgeneralmente (avv.): generalnie,na ogółper non disturbare: żeby nieprzeszkadzaćdisturbare: przeszkadzaćevitare: unikaćdopo le 10: po 10-tejdi sera: wieczorem, porąwieczorowąpercentuale (f.): odsetekmondo: światquasi (avv.): prawie, niemaltutti: wszyscytelefonino: telefon komórkowyda vicino: blisko, z bliskatecnologie: technologierelative alle telecomunicazioni:związane z telekomunikacjąrelative: związane z, dotyczącetelecomunicazioni:telekomunikacjenumeri utili: przydatne numerycittadini: obywateleturisti (sg. turista): turyścicarabinieri (m. / sg carabiniere):karabinierzypronto intervento: ostry dyżur,pogotowieintervento: interwencja; udział;uczestnictwogratuita: bezpłatnaemergenza: nagłe wypadki;alarm, stan krytycznysanitaria: sanitarna

informati: poinformowaniviabilità: przejezdność; stan drógin tempo reale: w czasierzeczywistymreale: rzeczywisty/a/ecoordinato: koordynowanyMinistero dei Lavori Pubblici:Ministerstwo Infrastruktury (dosł.prac publicznych)Ministero dell’Interno:Ministerstwo SprawWewnętrznych (dosł. wnętrza)polizia: policjasoccorso: pogotowie; ratunekin caso di: w raziecaso: przypadekpericolo: niebezpieczeństwocalamità: klęska, tragediada utilizzarsi: należy korzystać,używaćutilizzare: korzystać, używaćquando non sia possibile: kiedynie jest możliwediversi: różneenti (m. / sg. ente): instytucjeinteressati: zainteresowanevigili del fuoco: straż pożarnavigile (m.): strażnikfuoco: ogieńinfanzia: dzieci; dzieciństwogestito da: prowadzony przezraggiungibile: osiągalnytelefonia: telefoniafissa: stacjonarna; stałatelefonici: telefoniczneincendio: pożarsomiglianze: podobieństwacabina telefonica: kabinatelefonicznacabina: kabinascheda telefonica: kartatelefonicznascheda: kartagiornalaio: sprzedawca gazetGlossariomobile: przenośny/a/e;ruchomy/a/eimprovvisa: nagładifficoltà: kłopoty; trudnośćcorpo: korpus, formacjaProtezione civile: ochronacywilnaprotezione: ochrona,zabezpieczeniecivile: cywilny/a/eprestare aiuto: udzielać pomocyprestare: udzielać; pożyczaćaiuto: pomocetà compresa tra gli 0 e i 12anni: wiek między 0 a 12 rokiem

życiacompresa: zawartabox: budkaAutovalutazioneavvocato: mecenas, prawnikdi fronte (a): naprzeciwko(czegoś); wobec, w obliczugruppo: grupaestranea: obcapiazza: placcampo: pole

QUADERNO DEGLIESERCIZIcentrale: środkowy/a/egiapponese: Japończyk /Japonka; japoński/aaspirina: aspirynafa male: szkodzi; bolitatuaggio: tatuażRussia: Rosjafiglia: córkadare una mano: pomócvicini: sąsiedziNord (m.): północtemperatura: temperaturabirreria: piwiarnia; browargolfo: zatokaacqua: wodacalda: ciepłasalone (m.): salonnovità: nowość/cisole (m.): słońceoretta: godzinkaal cento per cento: na sto procentgarage (m.): garażprestare: pożyczyć; świadczyć,udzielaćcertamente (avv.): oczywiście, zpewnościąsoldi: pieniądzecarta di credito: karta kredytowacredito: kredytfoglie: liścierivivere: odżywaćdistanza: odległość, dystansderby: derbymoglie (f.): żona*quiz: quiz*monumenti: zabytki, pomniki*pendente: przechylony/a/e*galleria: galeria*castello: zamek*campanile (m.): dzwonnica*duomo: katedraTest finaleparcheggiare: parkowaćcirca: okołotenere compagnia: dotrzymywaćtowarzystwa



compagnia: towarzystwo;kompania, paczka

UNITÀ 4 Al barLIBRO DELLO STUDENTEPer cominciare 3tranquillo: spokojnytutti e due: oboje / obaj / obaA1come hai passato il finesettimana?: jak spędziłeś/aśkoniec tygodnia?non c’è male: nie jest źle, nieźlemale (avv.): źleniente di speciale: nicspecjalnegole solite cose: to, co zwyklesolite: zwykłe, te samebere (p.p. ha bevuto): pićantico: dawny, stary; starożytnycaffè: kawiarniaieri (avv.): wczorajcollega: koleżanka /kolega zpracyfilm: filmnon è stato tanto divertente: niebyło zbyt zabawniedivertente: zabawny/a/e;śmieszny/a/esono rimasta fino a: zostałam docosa hai fatto di bello?: codobrego robiłeś?un sacco: bardzo dużo, mnóstwo;woreknel pomeriggio: po południuha avuto l’idea di andare:wpadła na pomysł, żeby pójść...in gran fretta: w wielkimpośpiechufretta: pośpiechsala: salaintenso: intensywnyinsomma (avv.): w sumie,słowem, krótko mówiącA4riassunto: strzeszczenieinsieme a: razem zA5tratte dal dialogo introduttivo:wyjęte z dialoguwprowadzającegopassato prossimo: czas przeszłybliskipassato: przeszłysi forma (inf. formarsi): tworzysięsuccessiva: następnaipotesi sulla formazione:przypuszczenia co do tworzeniaformazione: tworzenie

participio passato: imiesłówbierny przeszłyA6ausiliare (m.): czasownikposiłkowypasta al dente: makaronugotowany al dente lekko twardydente (m.): ząbcartoline: kartkiun anno fa: rok temufa: temu poprzedzoneokreśleniem czasucome mai?: jak to?, a todlaczego?dare una festa: wydawaćprzyjęcie, zrobić imprezęA7orale: ustny/a/el’altro ieri: przedwczorajl’estate scorsa: zeszłego latascorsa: zeszłain punto: punkt, punktualnie ogodzinieB1sospettare: podejrzewaćfurto: kradzieżavvenuto: który miał miejsceil 12 dicembre: 12 grudniaagente (m./f.): funkcjonariusz,agentcerca di verificare: próbujesprawdzićquello che è scritto: to, co jestnapisanescritto: napisany; pisemnymensa: stołówkaincontrare spotkaćdentista: dentysta/kaB2da che cosa dipende: od czegozależydipendere: zależećscelta: wybórverbi di movimento: czasownikiruchumovimento: ruchritornare: wrócićrientrare: wrócićgiungere (p.p. è giunto): dojść,dotrzećverbi di stato in luogo:czasowniki określające pobyt wjakimś miejscuverbi intransitivi: czasownikinieprzechodniesuccedere (p.p. è successo): staćsię o wydarzeniumorire (p.p. è morto): umrzećnascere (p.p. è nato): urodzić siępiacere (p.p. è piaciuto): podobać

sięservire: służyć, być potrzebnymdiventare: zostawać, stawać siękimś, jakimśdurare: trwaćverbi riflessivi: czasownikizwrotnealzarsi: wstawać; podnosić sięsvegliarsi: budzić sięlavarsi: myć sięverbi transitivi: czasownikiprzechodnieridere (p.p. ha riso): śmiać siępiangere (p.p. ha pianto): płakaćcamminare: spacerować, chodzićsia essere sia avere: zarównoessere jak i averecambiare (p.p. è/ha cambiato):zmieniać się; zmieniaćultimamente (avv.): ostatnioscendere (p.p. è/ha sceso):wysiadać, schodzićcorrere (p.p. è/ha corso): pobiec;biegaćB3ora (avv.): terazintero: całyquel giorno: tamtego dniasubito (avv.): natychmiast, odrazuaula: salaintorno alle due: około drugiejcome sempre: jak zawszecirca: około, mniej więcejlì: tamvenire (p.p. è venuto): przyjśćB4anzitutto: przede wszystkimper prima cosa: najpierwB6correggere: poprawiaćspendere: wydawać pieniądzeaccendere: zapalać, włączaćdecidere: decydowaćsoffrire: cierpiećvivere: żyćperdere: tracić; przegrywać;gubićproporre: proponowaćspegnere: gasić, wyłączaćpromettere: obiecywaćdiscutere: dyskutowaćlista: listacompleta: kompletnaB7in tempo: na czasbugia: kłamstwotutto il giorno: cały dzieńcampionato: mistrzostwoC1



colloquio di lavoro: rozmowa opracycolloquio: rozmowadirettrice: dyrektorkaè laureata in Economia eCommercio: ma pani dyplom zekonomii i handlulaureata: posiadająca dyplommagisterskieconomia: ekonomiacommercio: handelper quanto tempo?: jak długo?;na jaki czas?andare via: odejśćnel settembre scorso: w(ubiegłym) wrześniuin tutto: łącznie, w sumieda allora: od wtedyallora (avv.): wtedyC2tempo fa: jakiś czas temudata: dataprecisa: dokładnanel febbraio del 1982: w lutym1982 rokuscuola elementare: szkołapodstawowaelementare: podstawowy/a/e,elementarny/a/eC3avvenimenti: wydarzeniascambiatevi (inf. scambiarsi):wymieńcie między sobą(wymienić, zamienić się)entrare in circolazione: wejść doobiegucircolazione: obieg; ruchospitare: gościćGiochi Olimpici: IgrzyskaOlimijskiegiochi: gry, zabawyolimpici: olimpijskieinvernale: zimowy/a/erepubblica: republikainventare: wynaleźć, wymyślićradio (f.): radiotrionfare: zwyciężyć; odnieśćsukcesfestival: festiwalsezione: kategoria; dział, sekcjaproposte: propozycjeC4posizione: pozycja, miejsceavverbi (sg. avverbio):przysłówkiC5elementi: elementysei mai stato in Spagna?: czybyłeś kiedykolwiek w Hiszpanii?D1

illustrazioni: ilustracjeavere fame: być głodnymfame (f.): głódlistino: cennikmenù (m.): menu, jadłospisecco a voi: proszę (dosł. oto dlawas)vorrei (inf. volere): chciałbym(chcieć)dopo pranzo: po obiedzietramezzino: kanapka z chlebatostowegoanzi: a nawetcornetto: rogalikcameriere: kelnercaffè macchiato: kawa zodrobiną mlekaacqua minerale: woda mineralnaminerale: mineralny/a/eprosciutto: szynkacrudo: surowymozzarella: mozzarellalattina: puszka napojuun tipo deciso: zdecydowany typdeciso: zdecydowanyD3ognuno: każdy bez rzeczownikacaffè corretto: kawa z dodatkiembrandy lub koniakudecaffeinato: bezkofeinowycaffelatte (m.): mleko z niewielkąilością kawytè (m.): herbatacamomilla: rumianekcioccolata in tazza: gorącaczekolada (dosł. w filiżance)cioccolata: czekolada napój itabliczkatazza: filiżankapanna: śmietana, bita śmietanacaffè freddo: mrożona kawafreddo: zimnydolci (m. / sg. dolce): słodyczecoppa: puchartorta al caffè: tort kawowy,ciastko kawowetorta: tort, ciastkotiramisù: tiramisuzabaione (m.): zabaionestracciatella: stracciatellacioccolato: czekolada w tabliczcei jako smakpannacotta: pannacotta rodzajbudyniubibite: napojein lattina: w puszcespremuta d’arancia: świeżowyciśnięty sok z pomarańczyspremuta: sok wyciśnięty zowocu

arancia (pl. arance): pomarańczabirra: piwoalla spina: beczkowemedia: średniaaperitivi: aperitif napójalkoholowy pity przed posiłkiemdla pobudzenia apetytubianco: białypomodoro: pomidorD4drammatizzare: inscenizować;dramatyzować, przesadzaćordinare: zamawiać;rozkazywać; porządkowaćavere sete: być spragnionymsete (f.): pragnienieD5stamattina: dziś ranoin fretta: w pośpiechurumore: hałasrelazione: związek; relacjadi seconda mano: z drugiej rękiaffrontare: stawić czołoda sole: samebuona scusa: dobra wymówkascusa: usprawiedliwienie,wymówka; przeprosinyE2esistere (p.p. è esistito): istniećpiù o meno: mniej więcejparlatene: porozmawiajcie o tymfuori (avv.): poza domem; nazewnątrzposto: miejsceE3nella quale: w którejtrascorso: minionyConosciamo l’Italia - Gli italianie il barsosta: przerwa; postójprogramma (m. / pl.programmi): plan, programgiornaliero: codzienny, dziennyora di pranzo: obiadowa poraseguito da: po którym następujebuon caffè: dobra kawabarista: baman/kabanco: lada, bufet, barcassa: kasaritirare: odebraćscontrino: paragonaccogliente: przyjemny/a/e,gościnny/a/eospitale: gościnny/a/ebar di provincia: bary naprowincjipiù che altro: raczejritrovo: miejsce spotkańdi ogni età: w każdym wiekugiocare a carte: grać w karty



carte: kartyè ancora più piacevole: jestjeszcze przyjemniejpiacevole: przyjemny/a/esedersi: usiąśćai tavolini: przy stolikachin piazza: na placusemplicemente (avv.): po prostusul marciapiede: na chodnikumarciapiede (m.): chodnikgodere del sole: rozkoszować sięsłońcemgodere: cieszyć się, rozkoszowaćsię, zażywaćsole (m.): słońcechiacchierare: pogadaćtazzina: filiżankaad esempio: na przykładleggendario: legendarnypunto di ritrovo: punkt spotkańscherzare: żartowaćpasseggiare: spacerowaćtipici esempi: typowe przykładytipico: typowylocale: lokalsoprattutto: przede wszystkimin piedi: na stojącoinsegna: szyld, tablicatantissime: bardzo wieleGlossarioricevuta: paragon, pokwitowanieprovare: świadczyć o,potwierdzać, dowodzićpagamento: zapłatapunto di incontro: punkt spotkańscritta: napissituata: umieszczonaall’esterno: na zewnątrzesterno: zewnętrzna częśćIl caffèriferirsi – mi riferisco: odnosićsię, nawiązywać dodal gusto: o smakuaroma (m. / pl. aromi): aromatforte: silny, mocnymilanese: mediolańczyk/anka;mediolański/a/iemacchina per il caffè: maszynkado kawyda bar: barowy/a/epermette di preparare: pozwalaprzygotowaćpreparare: przygotowaćvelocità: szybkośćpreparazione: przygotowanieconsumazione: konsumpcjavita di tutti i giorni: życiecodziennesimbolo: symbolpochissimo: bardzo mało

piena: pełnasapore: smakleggero: lekkicaffè ristretto: bardzo mocna,mała kawa z ekspresughiaccio: lódliquore: alkohol, trunek likiery,whisky, cognac itp.caldo: ciepły, gorącybevanda: napójfrate: zakonnik, bratcappuccini: kapucyniin pratica: praktycznie, wpraktycepratica: praktyka; sprawatrattarsi di: chodzić oschiuma di latte: pianka z mlekaschiuma: piankaconsiglio: radainvece di: zamiast czegośinfatti: bowiemimpensabile: nie do pomyśleniacappuccio: kawa cappuccinopotoczniepasto: posiłekbenissimo (avv.): świetnie,bardzo dobrzea tutte le ore: o każdej porzepreferito: ulubionymodo: sposóbGlossarioprofumo: zapachcibo: żywność, jedzeniecreare: stworzyćmonaco: mnichappartenere a: należeć doordine religioso: zakonreligioso: religijnycrema: krem; śmietankaincredibile: niewiarygodny/a/eCaffè, che passione!passione: pasjaal giorno: na dzień, dziennieal pomeriggio: na popołudnierito: rytuał, obyczajirrinunciabile: nie doodrzucenia; niezbywalnysacchi: workiimportato: importowanypari a: równa/y/e,odpowiadający/a/e jakiejś liczbietonnellate: tonyrestante: pozostały/a/econsumo: konsumpcja; zużycieposto di lavoro: miejsce pracyconsumate: wypitych,skonsumowanychcaffettiera: kafetierka, zaparzaczdo kawyad uso domestico: do użytku

domowegodomestico: domowyla più usata: najczęściej używanaMoka (f.): Mokain pochi minuti: w kilka minutGlossarioabitudine: przyzwyczajenie,nawyksacra: świętachili: kilogramyfamigliare: rodzinny/a/eAutovalutazioneimparare: uczyć się, nauczyć sięlocalizzare: lokalizowaćspazio: przestrzeńall’inizio: na początkupuò darsi: być możecon lo sconto: z upustemsconto: upust, rabat, obniżkaAppendice grammaticaleammettere: przyznać; przyjąć;dopuścićappendere: zawiesićconcedere: przyznać, udzielićcrescere: rosnąćdeludere: rozczarowaćdifendere: bronićdirigere: kierowaćdistinguere: odróżniaćdistruggere: zniszczyćdividere: podzielićescludere: wykluczyćesplodere: wybuchnąćinsistere: nalegać, upierać sięmuovere: poruszyć, przesunąćnascondere: ukryć, schowaćoffendere: obrazićrisolvere: rozwiązać problem itp.rompere: zepsuć; złamać;potrzaskać; nudzićspingere: popchnąćuccidere: zabić

QUADERNO DEGLIESERCIZIvolgere: zamienić; odwrócić;skręcaćsuonare: grać na instrumenciechitarra: gitaravelocemente (avv.): szybkolitigare: kłócić sięarrivo: przyjazdazienda: firma, przedsiębiorstwocon cura: starannie; troskliwiematematica: matematykaspettacolo: spektakl,przedstawienieeventuale: ewentualny/a/edecisione: decyzjavuole fare di testa sua: chce



zrobić po swojemu*beata te!: szczęściara z ciebie!*beato: szczęśliwy;błogosławiony*prosciutto cotto: gotowanaszynka*non ti preoccupare (inf.preoccuparsi): nie martw się(martwić się)*cucchiaini: łyżeczkitonno: tuńczykmaionese (f.): majonezuovo (pl. uova): jajko Uwaga: wpl. zmienia rodzaj na f.come al solito: jak zwyklemobile (m.): mebeldimenticare: zapomniećcintura: pasekscrittore: pisarzstatua: posąg, statualibertà: wolnośćdiscussioni: dyskusje, rozmowyTest finaleesattamente (avv.): dokładnie;dobrze, właściwieper caso: przypadkiempasseggiata: spacer

UNITÀ 5 Feste e viaggiLIBRO DELLO STUDENTEPer cominciare 1trascorrere (p.p. ho trascorso):spędzić; mijać o czasiePer cominciare 2Madrid: MadrytLisbona: LizbonaZurigo: ZurichPer cominciare 3nuovamente (avv.): znowuNatale (m.): Boże Narodzenielontano da: daleko odlontano (avv.): dalekoa Capodanno: w Nowy RokCapodanno: Nowy Rok, nocsylwestrowaA1ancora no: jeszcze niequest’anno: w tym rokuprenotare: zarezerwowaćsorpresa: niespodziankaPortogallo: Portugaliatreno ad alta velocità: szybkipociągperò!: a niech to!, no no! podziw,zaskoczeniegiro d’Europa: podróż poEuropiegiro: podróż; objazd; obrót;spacer; wyścigun bel po’: ładnych parę groszy,

niemałoanche se: chociażofferta: ofertasito: strona internetowada qualche parte: gdzieśi suoi genitori: jej rodzicel’ultimo dell’anno: Sylwesterfesteggiare: świętować,obchodzićin qualche bel posto: w jakieśładne miejscebuone feste: Wesołych Świątbuon viaggio: szczęśliwejpodróżybuon Natale: Wesołych ŚwiątBożego Narodzeniabuon anno: SzczęśliwegoNowego RokuA3a Natale: w / na Boże Narodzenieiniziale: początkowy/a/eaugurare: życzyćA4amore mio: moje kochaniecome no: dlaczego nie, a jakżebellissima: przepięknaA5brevemente (avv.): krótkoA6futuro semplice: czas przyszłyprostyfuturo: przyszłyfinalmente (avv.): wreszcie, wkońcucucinare: gotować ogólniesmettere (di): przestaćper le vacanze: na wakacjeda grande: kiedy będę dorosłyarchitetto: architektA8in basso: na doleprogetti: planygiorno e notte: dzień i nocprevisioni: przewidywania,prognozylaurea: dyplom magisterskipiovere: padać o deszczubravissimo: świetnypromessa: obietnicava bene: w porządkudi più: więcej, bardziejperiodo ipotetico: zdaniewarunkoweperiodo: okresipotetico: hipotetyczny,warunkowyandare avanti: kontynuować,robić coś dalejavanti: naprzód, do przoduda domani: od jutra

un giorno: pewnego dniaFerrari (f.): FerrariB1biglietteria: kasa biletowacontrollo: kontrolabinario: peronB2brano: kawałek, fragmentmuzyczny itp.seconda classe: druga klasaclasse (f.): klasaandata e ritorno: w tę i zpowrotem biletandata: w jedną stronę tamritorno: powrotny, z powrotembiletsolo andata: tylko w tamtą stronąquant’è?: ile kosztuje?compreso: w tym, łącznie zsupplemento: dopłatacentesimo: centymin arrivo: wjeżdża pociągal binario 8: na peronanziché: zamiastB6impiegato: pracownik biura,urzędu..., urzędnikconsultare: poszukać informacji,zajrzeć, sprawdzićmappa: mapaC1settimana bianca: biały tydzieńAlpi (f.): Alpyla mattina del 23: rano 23-goturno: zmiana w pracydopo che: po tym jak, kiedyripartire: wyjechaćC2genitori di lei: rodzice jejC3futuro composto: czas przyszłyzłożonycomposto: złożonylo stesso: to samoC4isole Canarie: WyspyKanaryjskielotto: lottoverrà o no?: przyjdzie czy nie?D1*fa freddo: jest zimno*tira vento: wieje wiatr*tirare: ciągnąć; wyciągać*vento: wiatr*nemmeno (avv.): też nie, nawetnie*nuvola: chmura*ti ricordi (inf. ricordarsi):pamiętasz (pamiętać)*all’improvviso: nagle



*pessimista: pesymista/ka;pesymistyczny/a/e*meteo: prognoza pogodyprogramnuvoloso: pochmurnyprevisioni del tempo: prognozapogodyrinunciare: zrezygnowaćD2*nuvolosità: zachmurzenie*su tutta la penisola: na całympółwyspie*penisola: półwysep*nebbia: mgła*possibilità: możliwość*temporale: burza*graduale: stopniowy*miglioramento: polepszenie*moderato: umiarkowany*mosso: poruszony, wzburzony*Tirreno: Morze Tyrreńskie*Adriatico: Adriatyk*temperature in diminuzione:temperatury spadające*diminuzione: obniżenie, spadeksereno: pogodnyvariabile: zmienny/a/eneve (f.): śniegcalmo: spokojnydebole: słaby/a/estabile: stały/a/e, stabilny/a/etemperature in aumento:temperatury rosnąceaumento: wzrostD3svolgere (p.p. ha svolto):rozwinąć; przeprowadzić,wykonaćnevicare: padać o śnieguD4cielo: niebocoperto: zachmurzony; przykrytyagitato: wzburzonyE1periodo: okresdappertutto (avv.): wszędziestrada: ulicailluminato: oświetlonyaffollato: zatłoczonyc’è chi cerca...: jedni szukają...parente: krewnyfare la spesa: robić zakupyripieno: nadziewany,faszerowanyspumante (m.): wino musującenaturalmente (avv.): naturalnietradizionale: tradycyjny/a/ecosiddetta: tak zwanapiene di: pełneEpifania: Święto Trzech Króli

Pasqua: Wielkanocscherzo: żart, kawałè permesso: jest dozwolonyFerragosto: Święto MatkiBoskiej Zielnej we Włoszech 3wolne dni w połowie sierpniatacchino: indykpanettone (m.): świąteczna babkadrożdżowaCarnevale (m.): karnawałcenone (m.): kolacjaNoworoczna, wieczerza wigilijnalocalità: miejscowośćscompartimento: przedział wpociągucrociera: rejsvaligia (pl. valigie / valige):walizkabagaglio (sg. bagagli): bagażdestinazione: przeznaczenienave (f.): statekprenotazione: rezerwacjatariffa: taryfaE2in futuro: w przyszłościE4quei giorni: te dniConosciamo l’Italia - Gli italianie le festebambini: dzieciBabbo Natale: Święty Mikołajbabbo: tatodono: dar, prezentinsieme agli adulti: razem zdorosłymiadulto: dorosłyaddobbare: zdobić, stroićalbero di Natale: choinka,drzewko bożonarodzeniowepresepe (m.): szopka, żłobekfarcito: faszerowanypollo arrosto: pieczony kurczakpollo: kurczakarrosto: pieczonyspecialità: specjalnośćregionale: regionalny/a/epandoro: stożkowata babkadrożdżowatavola: stółappendere (p.p. ha appeso):wieszaćcalze: butyBefana: Befana stara wróżkaprzynosząca prezenty w świętoTrzech Królivecchietta: staruszkacarbone (m.): węgielcattivo: niegrzeczny, niedobrymascherarsi: przebierać się,maskować się

costume (m.): zwyczajnoto: znanycattolica: katolickacadere: przypadać; upadać,spadaćdi domenica: w niedzielędi cioccolata: z czekoladynascondere: chować, ukrywaći tuoi: twoi, rodzina, bliscyproverbio: przysłowienazionale: narodowy/a/e;krajowy/a/eanniversario: rocznicaseconda guerra mondiale: drugawojna światowaguerra: wojnamondiale: światowy/a/edurante: podczasestive: letniecelebrare: obchodzićascesa: Wniebowstąpienie;wstąpienie, wzrostVergine Maria: DziewicaMaryjavergine: dziewica; panna znakzodiakupopolare: ludowy/a/epalio: wyścigi, zawodyAsti: Asti miastoregata: regatystorica: historycznagiostra: turniej rycerski, karuzelSaracino: SaracenArezzo: Arezzo miastocontenere: zawieraćUnità: Święto Zjednoczenia;jednośćGlossarioabbellire: upiększaćassunzione: wniebowstąpieniesalita: wchodzenie pod/na górę,podejściegara: zawodya cavallo: na koniu; konnocavallo: końbarca (pl. barche): łódźcavaliere: rycerz, jeździecarmato: uzbrojonyI treni in Italiadistanza: odległość, dystanssia brevi che lunghe: tak długiejak i krótkierete ferroviaria: sieć kolejowarete (f.): siećferroviario: kolejowycoprire (p.p. ha coperto): pokryćterritorio: teren, terytoriumqualità: jakośćofferto: oferowanypiuttosto (avv.): dość; raczej



esigenza: potrzeba, koniecznośćlocale: lokalny/a/ecollegare: łączyćall’interno: wewnątrzinterno: wnętrze; wewnętrznyfermarsi: zatrzymywać siędiretto: pociąg bezpośredniinterregionale:międzyregionalny/a/evicino: sąsiedniveloce: szybki/a/ielivello: poziomcomodità: wygodaprincipale: główny/a/estandard: standardcomfort: komfort250 km orari: 250 km/hkm (chilometri): kilometryorario: godzinowy, na godzinęristorazione: żywienieincludere (p.p. ha incluso):zawieraćrapido: szybkilussuoso: luksusowycreato: stworzonydesigner: designer, projektantad oltre 300 km all’ora: zszybkością ponad 300 km/holtre: ponadall’ora: na godzinęagevolazione: udogodnienie,ułatwienieanziano: starszy człowiekmodalità: sposóbattivo: aktywnysia in 1a che in 2a classe: tak wpierwszej jak i drugiej klasiesalire a bordo: wsiąśćbordo: pokład; wnętrzenecessità: koniecznośćvantaggio: korzyść, pożytek,plus; przewagaacquistare: nabyćcomodamente (avv.): wygodnieper telefono: przez telefon,telefoniczniepartenza: odjazdeliminare: eliminowaćattesa: oczekiwanieritiro: odbiórpresso: przy, u, wSelf Service (m.): automatsportello: okienko na stacji, wbanku itp.carta di credito: karta kredytowaCall Center: centrumtelefonicznefunzionare: działać,funkcjonowaćconferma: potwierdzenie

carrozza: wagonassegnato: przydzielony,przyznanyuna volta saliti: po wejściu dopociągusufficiente: wystarczający/a/efornire – fornisco: dostarczyćpersonale: personelprovvedere: zadbać, zająć sięstampare: drukowaćoltre al semplice biglietto: pozanormalnym biletemoltre: poza, opróczdifferire – differisco: różnić sięGlossariobisogno: potrzebaparticolarmente (avv.):szczególnieraffinato: wyszukany,wykwintnyfacilitazione: ułatwienieAutovalutazionecomputer: komputersposare: poślubićpuntuale: punktualny/a/edirettamente (avv.):bezpośrednioombrello: parasolpullman: autokar, autobusliniowyAppendice grammaticaledimenticare: zapomnieć

QUADERNO DEGLIESERCIZIsicuramente (avv.): na pewno, zpewnościąattento: uważnysignificare: znaczyćun bel niente: zupełnie nicventina: dwudziestka, okołodwudziestuchissà: któż to wie, Bóg raczywiedzieć, nie wiadomosì e no mezz’ora: jakieś półgodzinysouvenir: pamiątka, upominekpiatti: naczyniamessaggio: informacja,komunikatsegreteria telefonica: sekretarkaautomatycznasegreteria: sekretariatin compagnia di: w towarzystwieintanto (avv.): tymczasemcantare: śpiewaćromantico: romantycznypure: równieżcritica: recenzja; krytykamettere da parte: odłożyć,

zaoszczędzić; odłożyć na bokavere paura: bać siępaura: strachviaggio di piacere: podróż dlaprzyjemnościbenzina: benzynasono fatti l’uno per l’altra: są dlasiebie stworzenitoccare: tknąć, dotknąć*sciare: jeździć na nartach*depliant: folder, prospekt*specializzata:wyspecjalizowana*volo: lot*ragionevole: rozsądny*esperienza: doświadczeniea testa: na głowęTest finaleferie (f. pl.): ferie, urlopcostiera: wybrzeże morskieamalfitana: amalfitańskatoscana: toskańskamigliorare: polepszyć się, ulecpoprawie; ulepszyćprevedere: przewidywaćveneziana: wenecka2° test di ricapitolazione (unità3, 4 e 5)parco: parksoltanto (avv.): dopiero; tylkoginnastica: gimnastykadisco (pl. dischi): płyta audio

UNITÀ 6 A cena fuoriLIBRO DELLO STUDENTEa cena fuori: na kolacji/ę wmieściePer cominciare 1romantica: romantycznaPer cominciare 3litigare: kłócić sięragazzo di Elena: chłopak ElenyAproblemi di cuore: kłopotysercowe, problemy miłosnecuore (m.): serceA1strano: dziwnyda nessuna parte: nigdzieamica del cuore: przyjaciółka odsercapermesso: pozwolenie, zgodaA2riconoscere: rozpoznaćA3sorpresa: zaskoczona, zdziwionagiustificare: usprawiedliwićcomportamento: zachowanieA4padre: ojciec



qualcosa non va: coś nie jest wporządku, coś nie graspiegazioni: wyjaśnieniafiglia: córkafare il filo a: podrywać kogoścolpa: winacon chi stai?: za / z kim jesteś?A6mi piacciono: podobają mi sięcugino: kuzynperdere la testa: stracić głowęgrazie a: dzięki czemuśconoscenza: znajomośćenorme: ogromny, olbrzymiconferenza: wykład, odczyt;konferencjaquello lì: tamtenall’angolo: na roguangolo: róg, kątlegato: związanyfantastico: fantastycznyvicino: sąsiadmusicale: muzyczny/a/ecasa di campagna: dom wiejskistupendo: wspaniałyB1albero genealogico: drzewogenealogicznerapporto: związekparentela: pokrewieństwoB2marito: mążnipote (m. / f.): wnuk/czka;bratanek/ica; siostrzeniec/camoglie: żonafiglio: synpapà: tatosorellina: siostrzyczkanipotino: wnuczekB3nonno: dziadekbici (f.): rowerfratellino: braciszekB4membro: członekC1piatto: talerzcucchiaio: łyżkacoltello: nóżforchetta: widelectovagliolo: serwetkatovaglia: obrus, serwetaC2*zona: okolica; strefa, obszar*ho una fame da lupi: jestemgłodny jak wilk*lupo: wilk*avere bisogno di: potrzebowaćczegoś*primo: pierwsze danie

*pasta: makaron*tagliatelle: makaron wstążkiszeroki*funghi: grzyby*qualcos’altro: coś innego*spaghetti alla carbonara:spagetti z boczkiem i jajkiem*lasagne: lasagna*secondo: drugie danie*carne (f.): mięso*bistecca ai ferri: befsztyk zrusztu*bistecca: befsztyk*vitello: cielęcina, cielę*verdure: jarzyny, warzywa*antipasto: przystawka,przekąska przed posiłkiem*contorno: dodatek do daniamięsnego, jarzyny*insalata: sałata, sałatkasaporito: smaczny; słonyC3portata: daniealla bolognese: po bolońskubolognese: boloński/a;bolończyk/bolonkaC4antipasto freddo: zimnaprzekąskaspecialità della casa: specjalnośćzakładucucina: kuchniaspaghetti al pesto: spagetti zpestopiccante: pikantny, ostryaffatto (avv.): wcaletortellini: tortelliniolive: oliwkiC5desiderare: pragnąćC6ordinazione: zamówieniebruschetta: grzanka natartaczosnkiem, przyprawiona oliwą isoląmisto: mieszanysalmone (m.): łosośaffumicato: wędzonyragù: ragoût sos na baziepomidora, z mielonym mięsempenne: makaron rurkipenne all’arrabbiata: makaron zostrym sosem pomidorowymarrabbiata: złość, wściekłośćfarfalle: makaron kokardkiai quattro formaggi: z czteremarodzajami seraformaggio: serfettuccine: makaron wstążkiwąski

rigatoni: gruby, prążkowanymakaron rurkisugo: soslinguine: makaron wstążeczkirisotto: risottoai frutti di mare: z owocamimorzafrutti: owoceaglio: czosnekscaloppina: eskalopka, sznycelinvoltino: zawijaniec, zrazzawijanyromana: rzymskamaialino: prosięal forno: z piecaforno: piecfiletto: polędwicainsalata Caprese: sałatka nabazie pomidora i mozzarellimarinara: marynarskanapoletana: neapolitańskasiciliana: sycylijskacalzone (m.): pieróg z pizzymela: jabłkofrutta: owocefresco: świeżydi stagione: sezonowegrigio: szary*indeciso: niezdecydowany*parere (m.): zdanie, opinia*specialità dello chef:specjalność szefa*chef: szef*mi raccomando (inf.raccomandarsi): ale bardzoproszę, ale proszę pamiętać*naturale: naturalny/a/eC8pepe (m.): pieprzsale (m.): sólsalato: solony; słonycotto: usmażony; ugotowanyD1spuntino: przekąska, lekkiposiłekpausa pranzo: przerwa obiadowapausa: przerwasiccome: jako że, ponieważavere fretta: spieszyć sięal massimo: co najwyżejmassimo: największy; najlepszyci vogliono (sg. ci vuole):potrzeba + rzeczownikfetta biscottata: tostfetta: kromka, plaster, kawałekburro: masłomiele (m.): miódmetterci: robić coś w jakimśczasie, potrzebować ileś czasu nacoś



saltare: nie zjeść, opuścić,ominąć; przeskoczyćfare merenda: przekąsić, zjeść cośmiędzy posiłkamimerenda: przekąska;podwieczoreka posto: w porządku, OKin ogni caso: w każdym raziea quell’ora lì: o tej porzeD2pane (m.): chlebbiscotti: herbatniki, krucheciastkacereali (sg. cereale): zboża,rośliny zbożoweD4cuocere (p.p. ha cotto): gotować,pieccottura: gotowanie, pieczenieda mangiare: do jedzeniaun quarto d’ora: kwadransE1dizionario: słownikaffettare: krajać w plastryfriggere (p.p. ha fritto): smażyćmescolare: mieszaćgrattugiare: trzeć na tarcesalame (m.): salamiE2a cosa servono: do czego służąutensili da cucina: przyborykuchenneutensile (m.): narzędzie, przyrządpentola: garnektegame (m.): rondel, patelniacavatappi (m.): korkociągcolapasta (m.): cedzakgrattugia: tarkatagliere (m.): deska do krojeniapentola a pressione: szybkowarpressione: ciśnienie; presjamestolo: warząchew, chochlaE3in base a: na podstawiebase (f.): podstawa, bazafinora (avv.): dotąd, do tej poryapprezzato: cenionyprodotto: produktalimentare: spożywczy/a/eoccasione: okazjaE4viaggio di lavoro: podróżsłużbowaritenere: uważać zaConosciamo l’Italia - Gli italiania tavolaa tavola: przy stole / do stołuapprezzare: cenićbuona cucina: dobra kuchniapopolo: naród, lud

arabo: Arab; arabskiaustriaco (pl. austriaci):Austriak; austriackiricetta: przepis; receptapizzeria: pizzeriaParmigiano Reggiano: parmezanz regionu Reggio Emilia, Parmaesportare: eksportowaćnel lontano 1292: w odległymroku 1292leggenda: legendaCina: Chinyetruschi: EtruskowieMedioevo: średniowieczeintrodurre (p.p. ha introdotto):wprowadzićmaestro: mistrz, maestrodiffondersi (p.p. si è diffuso):rozpowszechnić się,rozprzestrzenić sięegizi: starożytni Egipcjaniefocaccia: placek, podpłomyksorta: rodzajrotondo: okrągłysottile: cienki/a/ie; subtelny/a/e,delikatny/a/eRinascimento: odrodzenie,renesanspovero: biedny, biedakarricchire – arricchisco:wzbogacićricco: bogatyregina: królowadesiderio: pragnieniepizzaiolo: osoba wyrabiająca pizze;właściciel pizzeriitricolore: trójkolorowy/a/ebandiera: flagabasilico: bazyliaconquistare: podbijać, zdobywaćteoria: teoriaorigine (f.): pochodzenie, żródłoconsiderare: uważaćinvenzione: wynalazekdel tutto: całkowicie, zupełnieGlossariofantasia: fantazjasecolo: wiek, stuleciea.C. (avanti Cristo): przed nasząerąspessore: grubośćcaratterizzato: charakteryzującysięrinnovamento: odnowaartistico: artystycznyculturale: kulturalny/a/eLa pasta1.istruzione: instrukcja,wskazówka

ingrediente (m.): składnikgr. (grammo): grampancetta: boczekgrattugiato: startyolio: olejextravergine: oliwa wysokiejjakości o poziomie kwasowoścido 1%sbattere: ubićparmigiano: parmezantagliare: pokroića cubetti: w kostkęcubetto: kostkafateli rosolare: przyrumieńcie jerosolare: przyrumienićalluminio: aluminiumaggiungere: dodaćmoderato: umiarkowanyserviteli: podajcie jescolateli: odcedźcie jescolare: odcedzaćmescolateli: zmieszajcie jecondimento: przyprawaGlossariopancia: brzuchmaiale (m.): wieprz, świniaassomigliare: być podobnymbacon: bekonlento: wolny; powolnyottenere: otrzymać, uzyskaćrossastro: czerwonawy, rudawytogliere: usunąć; zdjąć; zabraćrenderlo: uczynić gorendere: uczynić jakimśaceto: ocet2.abbinamento: połączenie,zestawieniegnocchi: kluskifusilli: makaron świderkiDove mangiano gli italiani...richiedere: wymagać; żądaćsecco: suchyparecchie: wiele, licznealternativa: alternatywaqualsiasi: każdy/a/e,jaki/a/iekolwiektrattoria: gospoda, niedrogarestauracjavarietà: różnorodnośćambiente (m.): otoczenie,środowisko, towarzystwoeconomico: taniosteria: tania gospodafrequentato: uczęszczanyper mancanza di tempo: z brakuczasumancanza: brakpaninoteca: bar z kanapkaminutritivo: odżywczy, pożywny



Autovalutazionepossesso: posiadanieattimo: chwilabrioche (f.): drożdżówkamaschio: wieża główna; samiec;chłopiec

QUADERNO DEGLIESERCIZIBrasile (m.): Brazyliaconto: konto, rachuneklavanderia: pralniafare visita: odwiedzić, złożyćwizytęvisita: wizyta, odwiedzinyocchiali: okularymatrimonio: ślub; małżeństwoal più presto: jak najszybciejpassaporto: paszportormai (avv.): już, teraz już; odtądfiore (m.): kwiatrosa: różaindirizzo: adresfilosofia: filozofialiceo: liceumtotocalcio: totalizator piłkarskigeloso: zazdrosnygiù (avv.): tam; na/w dół / w doleper niente: wcale, ani trochęspecialmente (avv.): szczególniepittore: malarz artystaUnione Europea: UniaEuropejskaunione: uniaeuropeo: europejskiaffittare: wynająćguidare: prowadzić, kierowaćpatente (f.): prawo jazdyprovare: odczuwać; usiłować,próbować; dowieśćsuccesso: sukcesTest finalein genere: na ogół, zwyklemetà: połowa

UNITÀ 7 Al cinemaLIBRO DELLO STUDENTEPer cominciare 2attrice: aktorkasegreto: sekret, tajemnica;tajemny, tajnypsicologo: psychologPer cominciare 3trama: wątek, fabułaPer cominciare 4a libro chiuso: przy zamkniętejksiążceA1peccato!: szkoda!psicologico: psychologiczny

di quelli che piacciono a te: ztych, które lubiszmannaggia!: do diabła!, a niechto!racconta un po’: opowiedzfino a quando: dopókiun altro: innego/innysparire – sparisco: znikaćscusa pronta: gotowa wymówkamanager: menadżercontratto: umowa, kontraktsquillare: dzwonić o telefoniepraticamente (avv.): praktyczniedoppia vita: podwójne życieaddirittura (avv.): wręcz, nawetsposarsi: pobrać sięmatrimonio: ślub; małżeństwoA3comportarsi: zachowywać sięA4distratto: roztargniony,nieuważny; pogrążony w myślachgirare delle scene: kręcić scenyscena: scenaper niente: wcale, ani trochęin realtà: w rzeczywistościrealtà: rzeczywistośćA6imperfetto: czas przeszły(niedokonany)A7cioccolatini: czekoladki, cukierkiczekoladoweospite: gośćsuoceri: teściowiea bocca aperta: z otwartymiustami ze zdziwieniaA8porre: położyć, umieścić,włożyć, postawić...tradurre: tłumaczyćB1risata: śmiech, wybuch śmiechuripensare: wracać myślami;przemyślećci penso: myślę o tym; pomyślę otym, zajmę się tymforte: mocny/a/ecostume da bagno (m.): strójkąpielowy, kąpielówkiB2evento: wydarzeniericordo: wspomnienieB3abituale: częsty, codzienny,stały; zwyczajny/a/eripetuto: częsty, wielokrotny,powtarzanyda giovane: za młoduconcluso: zakończony

contemporaneo: współczesny,jednoczesnynervoso: nerwowyfrigorifero: lodówkaa lungo: długoin corso: w toku, w trakcieinterrotto: przerwanyVaticano: Watykansuonare: dzwonić o telefonieB4vecchio amico: stary przyjacielB5portava i jeans: nosił dżinsyjeans: dżinsymaglietta: koszulka, T-shirtceleste: błękitny/a/eera seduto su una Vespa:siedział na VespieVespa: Vespa motocykl Osain continuazione: bez przerwy,ciągletimido: nieśmiałystare insieme: być razemfelice: szczęśliwy/a/ein giro: na ulicy, na mieście; pozadomem; dookoła...deserto: pusty, wyludniony,opustoszałyimpaziente: nie mogący/a/e siędoczekać; niecierpliwy/a/eTorre pendente: krzywa wieżapendente: zwisający/a/e;pochylony/a/eB6vignetta: winieta; dowcipobrazkowyracconto: opowiadaniestoriella: historyjkaoriginale: oryginalny/a/eB7riga: wiersz, liniaduro lavoro: ciężka pracaduro: ciężki; twardyrisultato: rezultat, wynikchiaro: jasnyC1*tragedia: tragedia*commedia: komedia*non ... un granché: nicspecjalnego, wielkiego tylko wzdaniach przeczących*neppure (avv.): nawet nie*eppure: a jednak, a przecież*critica: recenzja; krytyka*mezz’ora: pół godzinyC4trapassato prossimo: czaszaprzeszłyavvenire: wydarzyć się, stać sięC5



per cena: na kolacjęD1regista: reżyser/katant’è vero che: przecieżpotwierdza, uwiarygadnia to, cozostało powiedzianepremio: nagroda, premiaregia: reżyseriageniale: genialny/a/esicuramente (avv.): z pewnością,na pewnoD2stimare: cenićgenere (m.): rodzajgiallo: kryminałdi fantascienza: fantastyczno-naukowy, science fictionavventura: przygodapersonaggio: postać; osobistośćmotivare: uzasadniaćaccordo: zgodadisaccordo: brak zgody;niezgodnośćE2stampa: prasapubblicità: reklamaE3interpretazione: gra, wykonanie,interpretacjaConosciamo l’Italia - Il cinemaitaliano modernoautobiografico: autobiograficznyparadiso: rajpaese (m.): miasteczko, wieś; krajanni ’50: lata 50-tepianista: pianista/kaoceano: oceanMediterraneo: MorzeŚródziemneparodia: parodiaattraverso: poprzezinterpretare: grać, wykonywać,interpretowaćcaimano: kajmanpostino: listonoszaffascinante: czarujący/a/e,fascynujący/a/epoeta (m.): poetacileno: chilijskisuccesso: sukcesladro: złodziejnemico: wrógciclone: cyklontrio: triorealizzare: realizowaćdi grande successo: cieszący/a/esię wielkim powodzeniemrappresentare: przedstawiać,ukazywaćcomico: komik

fenomenale: fenomenalny/a/eshowman: showmantelevisivo: telewizyjnybattere: bićrecord: rekordd’incasso: kasowy/a/estecchino: wykałaczkamostro: monstrum, potwórtigre (f.): tygrysregalare: dać; podarowaćcolonna sonora: ścieżkadźwiękowastraordinario: nadzwyczajnybellezza: uroda, pięknotalento: talentsta facendo: robiinternazionale:międzynarodowy/a/eGlossariola propria vita: własne życieproprio: własnyfar innamorare: rozkochać wsobieinnamorare: oczarować, podbićsercesé: siebie / sobiesomma: sumaprovenire: pochodzićvendita: sprzedażIl grande cinema italianointerprete: wykonawca,odtwórca; tłumaczvolto: twarzignoto: nieznany; nieznajomydivorzio: rozwódall’italiana: po włoskucandidato all’Oscar: kandydatdo Oskaramediterraneo:śródziemnomorskirecitare: grać w filmie, sztuce;recytowaćindimenticabile:niezapomniany/a/eentrambi: oba / obaj / obojeattore di teatro e di cinema: aktorteatralny i filmowyprendere parte a: brać udział,uczestniczyć wironico: ironicznya livello internazionale: na skalęmiędzynarodowąturco: Turek / tureckiammirato: podziwianyscomparire (p.p. è scomparso):odejść, umrzeć; zniknąćgenio: geniuszgrande schermo: wielki ekranschermo: ekrancollaborare: współpracować

capolavoro: dziełolui stesso: (on) sampugno: garść; pięśćdollaro: dolarcolonna sonora: ścieżkadźwiękowaaccompagnare: towarzyszyć;akompaniować; odprowadzaćcompositore: kompozytortango: tangoimperatore: cesarzdeserto: pustyniaBuddha: Buddaneorealismo: neorealizmglorioso: chlubny, szczytny,wielki, sławnyoccupato: okupowany, zajętynazista: nazistowski/a; nazista/kacitare: cytować, przytoczyćGlossarioeccezionale: wyjątkowy/a/eopera: dzieło; operaartista: artysta/kacelebre: słynny/a/esotto il controllo: pod kontroląAutovalutazioneè scoppiato un temporale:rozpętała się burzascoppiare: wybuchnąć, pęknąćattraversare: przechodzić przezcosa danno all’Ariston?: cograją w Aristonie?i tuoi: twoi, rodzina, bliscyinvestire: potrącić, najechać;inwestowaćbasilica: bazylika

QUADERNO DEGLIESERCIZIocchiali da sole: okularysłonecznesegretaria: sekretarkaentusiasmo: entuzjazmcalma: spokójinteresse (m.): zainteresowanie;interes; procent, odsetkacalciatore: piłkarzprendere il sole: opalać sięper colpa di un esame: z powodujakiegoś egzaminunormale: normalny/a/ené: aniindietro: z powrotem; z/do tyłuopportuno: właściwy,odpowiedniincidente (m.): wypadekauguri (sg. augurio): życzeniatardare: spóźniać się, długo nierobić czegośdiversamente (avv.): inaczej



bancomat: bankomatessere abituato (a): byćprzyzwyczajonymnon vedere l’ora (di): nie mócsię doczekaćcinematografico:kinematograficznyTest finalealla rinfusa: nie według porządku,bezładnie; luzemnonostante: pomimo; mimo że,chociażarchitettura: architekturasocietà: społeczeństwo

UNITÀ 8 Fare la spesaLIBRO DELLO STUDENTEPer cominciare 1yogurt: jogurtPer cominciare 2registrazione: nagranie;rejestracjaPer cominciare 3marca: markaconvincere (a): przekonać (doczegoś)Grana Padano: markaparmezanuAetto: 100 gramA1per forza: oczywiście, ma sięrozumieć; koniecznieoro: złotova be’ (va bene): w porządku,dobrzemulino: młynconfezione: opakowanienon importa: nieważne, nieszkodziimportare: być ważnym, miećznaczeniebanana: banandi meno: mniejil meglio: to, co najlepszelo tratti bene: dobrze gotraktujesztrattare: traktowaćA4riflettere: zastanowić sięindividuare: rozpoznać,zidentyfikować; wyodrębnićA7maturo: dojrzałypronomi diretti: zaimkibezpośrednie zastępującedopełnienie bliższevivamente (avv.): żywofumare: palićper strada: na ulicy

A8di sopra: powyższa / powyżejaccompagnare: odprowadzać,odwieźć; towarzyszyćA9litro: litrB1che peccato!: jaka szkoda!che rabbia!: ale jestemwściekły/a!rabbia: złość, wściekłośćcontinuamente (avv.): ciągle, bezprzerwyaccidenti!: do diabła!, a niech to!,cholera! wyraża gniew,zdumienie, podziw itp.gioia: radośćrammarico: żal, ubolewaniedisappunto: rozczarowanieB3sul serio: na serioquasi quasi: chyba, może +czynność przyszła lub wyrażonatrybem warunkowymB4annunciare: oznajmiać,komunikowaćcompagni di classe: koledzy zklasyC1bastare (p.p. è bastato):wystarczyćC2pronome partitivo: zaimekcząstkowyormai (avv.): teraz jużC3in offerta: w oferciepaio (pl. paia): para Uwaga: w pl.zmienia rodzaj na f.dozzina: tuzin, dwanaścieC4mortadella: mortadelaD1orecchini: kolczykiscarpe: butyche c’è?: co jest? co się dzieje?non sei mica l’unica: wcale niejesteś jedynąmica: wcale, ani trochęunico: jedynyad un certo punto: w pewnejchwiliumore: humorD3Musei Vaticani: MuzeaWatykańskieD4verbale: czasownikowy/a/edecisione: decyzja

del genere: taki/a/ie, tegorodzaju, podobny/a/ecome fai a sapere: skąd wiesz?informare: informowaćE1aiutare: pomagać*consegnare: dostarczyć,doręczyć; przekazać*traduzione: tłumaczeniepisemne*meno male: całe szczęście, półbiedy*non ci capisco niente:kompletnie się na tym nie znam;nic z tego nie rozumiem*essere giù: być przygnębionym*essere di cattivo umore: być wzłym humorze*essere d’aiuto: być pomocnym,pomóc*in qualche modo: w jakiśsposóbnon fa niente: nie szkodziE2collaborazione: współpracaE3teatrale: teatralny/a/estressato: zestresowanyE4abito da sera: suknia wieczorowa,strój wieczorowyio che c’entro?: co ja mam z tymwspólnego?per caso: przypadkiemscusami: przepraszam cię,wybacz miassolutamente (avv.): absolutnieipermercato: hipermarketfuori città: za miastemvuoto: pustyE6pillola: pigułka, tabletkaE7oretta: godzinkaF1contenitore: pojemnikcontenuto: zawartość; treśćtubetto: tubkavasetto: słoiczekscatoletta: puszkadentifricio: pasta do zębówmarmellata: dżem, marmoladatonno: tuńczykF2fioraio: kwiaciarzfruttivendolo: sprzedawcaowocówpanetteria: piekarniapasticceria: cukierniapescivendolo: sprzedawca ryb



mazzo: bukiet kwiatów; pękkluczy; talia kartmedicinale: lek, lekarstwogambero: rakG1ce l’hai: masz to / go / jącronologico: chronologicznysottostante: znajdujący/a/e siępod czymślista della spesa: lista zakupówcosa vuol dire?: co to znaczy?G2permesso di soggiorno:zezwolenie na pobytsoggiorno: pobytmi spiace (= mi dispiace):przykro mi, żałujęspiacere: nie podobać się, byćprzykrymce n’è: jest tego / go / jej / ichportacenere (m.): popielniczkaH2stanno per andare: wybierająsię, mają pójśćprecisare: precyzowaćquantità: ilośćsucco d’arancia: sokpomarańczowydetersivo: proszek do prania,środek do czyszczenia, detergentpatata: ziemniakuva: winogronocarta igienica: papier toaletowycavolo: kapustalattuga: sałatanegozio di alimentari: sklepspożywczynegoziante: właściciel sklepuH3spaventoso: straszny,przerażającyConosciamo l’Italia - Dove farela spesastanno generalmente attenti:uważają na ogółattento: uważnyalimentazione: odżywianie się;pożywienie; zasilanienegli ultimi anni: w ostatnichlatachbiologico: biologicznymarchio: marka, gatunek; znakgenuino: naturalny, niekonserwowany; oryginalny,autentycznypubblicizzato: (roz)reklamowanydiscount: market, dyskontreclamizzato: (roz)reklamowanydi tutto: wszystkoconveniente: korzystny/a/e,

odpowiedni/ia/ieproprietario: właścicielcliente: klient/kaimpersonale: bezosobowy/a/erispetto a: w stosunku do, wporównaniu zmercato: targ; ryneksvolgersi (p.p. si è svolto):odbywać sięverdura: zieleninausato: używanyProdotti tipici italianiagroalimentare: rolno-spożywczy/a/etradizione: tradycjaterritorio: teren, terytoriumsistema (m.): systemgaranzia: gwarancja;zabezpieczenietutelare: chronićpatrimonio: majątek, mienie;dziedzictwounico al mondo: jedyny naświeciecertificare: zaświadczaćprimato: prymatsettore: branżapolitica: politykaagricolo: rolnyforestale: leśny/a/edenominazione: nazwaprotetto: chronionyindicazione: oznaczenie,wskazaniegeografico: geograficznyriconoscimento: uznanie,zatwierdzeniericotta: ricotta twaróg z owczegomlekapecorino: pecorino ser owczyaceto balsamico: ocetbalsamicznyin assoluto: absolutnieassoluto: absolutnyre (m.): królantichissimo: bardzo staryPianura Padana: RówninaPadańskaconservarsi: przechowywać się,konserwować sięaumentare: zwiększać się,wzrastaćcon il passare del tempo: z czasem,z upływem czasuprocesso: proceslavorazione: produkcja, obróbka,przetwarzaniegrosso: dużyforma: formastagionatura: sezonowanie

umido: wilgotnydelicato: delikatnygustoso: apetyczny, smaczny;przyjemnyallo stesso tempo: jednocześniea pezzi: w kawałkach / nakawałkialimento: pokarm, jedzeniepreziosissimo: niezwykle cenny,wartościowy, szlachetnyenergetico: energetycznygrasso: tłustymetodo: metoda, sposóbconservare: przechowywać,konserwowaćritrovare: odnaleźćsalatura: solenie, peklowanieciò: torinomato: renomowany, sławnydovuto a: zawdzięczany, będącyefektem, wynikający zcoscia (pl. cosce): udziec; udoclima (m.): klimatmite: łagodny/a/eroseo: różowy, rumianytenero: miękki, delikatny; czułyassaporare: smakować,kosztować, degustować;rozkoszować sięgrasso: tłuszczequilibrato: wyważony,harmonijny; umiarkowanysotto l’aspetto: pod względemaspetto: wzgląd, aspekt; wyglądnutrizionale: odżywczy/a/ebufala (f., m. bufalo): bawółcremoso: kremowy, zawierającydużo śmietanymucca: krowaingrediente base: składnikpodstawowydieta: dietasec. (secolo): wiekAnnibale: Hannibalin buona parte: w dużej częściartigianale: rzemieślniczy/a/e,rękodzielniczy/a/epreferibile: korzystniejszy/a/e,wskazany/a/enobilissimo: niezwykleszlachetnyproduzione: produkcjautilizzato: używany do czegośpiù passa il tempo e più...: zupływem czasu ... corazbardziej...Glossariocontrollato: kontrolowanyprocedura: proceduramaturazione: dojrzewanie



aggiunta: dodanieanimale: zwierzęginocchio (pl. ginocchia): kolanoUwaga: w pl. zmienia rodzaj na f.fatto a mano: robiony ręczniemaniera: sposóbAutovalutazionesbagliato: błędny, mylny,niewłaściwycosmetico: kosmetyk /kosmetycznyvitamina: witaminamacellaio: rzeźnik

QUADERNO DEGLIESERCIZItelegiornale: dzienniktelewizyjnyammirare: podziwiaćfrequentare: uczęszczaćsimpatia: sympatiaconsumare: zużyćla maggior parte: większość,większa częśćmaggior (maggiore):większy/a/esacchetto: torebka, opakowaniearanciata: oranżadacentro commerciale: centrumhandlowetrentina: około trzydziestu,trzydziestkaSuperEnalotto: totolotekabbassare: ściszyć; obniżyćvolume (m.): natężenie dźwięku;pojemność; wielkośćprestito: pożyczkaentusiasta: entuzjasta/ka,entuzjastyczny/a/eeccola: oto onadocumento: dokumentcopia: kopia, egzemplarz*scadere: tracić ważność*fedele: wierny/a/e*reparto: dział*lavatrice: pralka*idratante: nawilżający/a/e*gel: żel*shampoo: szamponTest finaleocchietto: oczkopicnic: piknikfelicità: szczęścieallegria: radość, wesołośćserenità: pogoda duchatranquillità: spokójcolorato: kolorowy3° test di ricapitolazione (unità6, 7 e 8)guadagnare: zarabiać; zyskać

UNITÀ 9 In giro per i negoziLibro dello studentePer cominciare 1accessorio: dodatek, akcesorium,wyposażeniePer cominciare 3la sera prima: poprzedniegowieczorustilista: stylista/ka, projektant/kamodyrivedersi: znów się zobaczyćlasciarsi: rozstać sięA1sentirsi: czuć siędistrutto: wykończony;zniszczonyore piccole: pierwsze godziny popółnocyfare le ore piccole: nie spać dopóźna w nocyla solita storia: jak zwykle,wciąż ta sama historiafesta di compleanno: imprezaurodzinowainsistere (p.p. ha insistito):nalegać, upierać sięper ore: wiele godzincommessa: sprzedawczyni,ekspedientkacome è andata a finire laserata?: jak skończył się wieczór?divertirsi: bawić się, rozerwaćsięinnamorarsi (di): zakochać się(w)A3telefonata: telefon rozmowatelefonicznaA4da quello che dice: z tego, comówiin passato: w przeszłościmettersi insieme: zacząć ze sobąchodzićinnamorato cotto: zakochany pouszyper telefono: telefonicznieacqua in bocca: nikomu anisłowa, usta na kłódkępreoccuparsi: martwić sięfidarsi (di): ufać (komuś)A6in base a quanto: na podstawie tego(wszystkiego), covestire: ubieraćvestirsi: ubierać sięse stessa: samą siebieA7addormentarsi: zasypiać

esprimersi (p.p. si è espresso):wyrażać się, wysławiać sięelegantemente (avv.): eleganckoA8parentesi (f.): nawiasreciproco: wzajemnyA9sbrigarsi: spieszyć sięsentirsi male: czuć się źleB1in vetrina: na wystawiesklepowejvetrina: okno wystawowe,witrynataglia: rozmiarB2camicetta: bluzka, bluzeczkadi viscosa: z wiskozycotone (m.): bawełnaseta: jedwabpelle (f.): skóramarrone: brązowy/a/etacco: obcasin contanti: gotówkącontanti (m.): gotówkaB3a fiori: w kwiatkitessuto: tkaninadi che colore?: jakiego koloru?credo di sì: sądzę, że takche taglia porta?: jaki rozmiarpan / pani nosi?camerino: przymierzalnia;garderobalà (= lì): tamin fondo: w głębi, na końcuLe sta molto bene: bardzo dobrzena pani/panu leży, bardzopani/panu pasujeuno sconto del 20%: upust 20%calzature: obuwieandare di moda: być w modzieche numero porta?: jaki numerpani/pan nosi?morbido: miękkiquanto vengono?: ile kosztują?prezzi fissi: stałe cenysaldi: wyprzedażB4dividersi: podzielić sięnel rispettivo dialogo: wodpowiednim dialogurispettivo: odpowiedni, odnośnyB5suggerimento: sugestia,podpowiedźstile (m.): stylclassico: klasycznyessere disposto a: być gotowym,skłonnym coś zrobić



quant’è?: ile kosztuje?alla moda: modny, w modziestretto: ciasny, wąskiC1capo: sztuka odzieży, garderobygiacca da donna: żakietgiacca: marynarka; żakiet; kurtkacappotto: płaszczcamicia: koszulapantaloni: spodniecravatta: krawatocchiali da sole: okularysłonecznemaglione (m.): sweter; grubysweter sportowy, bluzagiubbotto: kurtkaC2sinonimo: synonimpullover: pulower, sweter wserekelegante: elegancki/a/ieindossare: nosić, mieć na sobie;zakładaćt-shirt (f.): t-shirt, koszulkastoffa: materiałabbottonato: zapięty na guzikispogliarsi: rozbierać sięC3rosa: różowy/a/eC5state parlando: właśnie mówicieD2prepararsi: przygotowywać sięcambiarsi: przebrać sięmettersi a: zabrać się do czegośseriamente (avv.): poważnie, naserioarrabbiarsi: rozzłościć sięavere torto: nie mieć racjiD4impegnato: zajęty;zaangażowanyrivolgersi (p.p. si è rivolto):zwrócić sięoccuparsi: zajmować siędifendersi (p.p. si è difeso):bronić sięE1caro: drogigolf: sweter, pulowerE2congiuntivo: tryb łączącydettagliatamente (avv.):szczegółowopazienza!: cierpliwości!F1vita da studente: życiestudenckiechiaro: jasne, pewnie; jasnyesagerare: przesadzać

docente: uczący/a, nauczyciel/kaF2soggetto: podioF4trasformare: przekształcićottimista: optymista/ka /optymistyczny/a/eF5amicizia: przyjaźńinutile: daremny/a/e, próżny/a/e;zbędny/a/especificare: wyszczególniać,wymieniaćcontesto: kontekstG1comprensione: rozumienie;wyrozumiałośćopportuno: właściwy,odpowiednisciarpa: szallana: wełnaa righe: w paskiriga: linia, kreska; linijka, wierszrivestito di pelliccia: obszytyfutremrivestito: wykończony, wyłożonypelliccia: futromaglia: sweter; koszulkaa maniche lunghe: z długimrękawemmanica: rękawrivelare: ujawnić, wyjawić,odsłonićG3relativamente (avv.): relatywnie,stosunkowodisponibilità: gotówka, suma dorozporządzeniaG4avere intenzione di: mieć zamiarcoś zrobićintenzione: zamiar, intencjaConosciamo l’Italia - La modaitalianaraffinatezza: wytwornośćsviluppato: rozwiniętyesportazione: eksportpermettersi: pozwolić sobiecapi firmati: markowa odzieżalta qualità: wysoka jakośća prezzi più bassi: w niższychcenachsfilata: pokaz mody; defiladacasa di moda: dom modyimpero: imperium; cesarstwotutto suo: indywidualny,niepowtarzalnynegozi propri: własne sklepystella di Hollywood: gwiazdaHollywood

completo da uomo: garniturtailleur: kostium damski,garsonkalusso: luksusalta società: wyższe sferysocietà: społeczeństwoprodurre (p.p. ha prodotto):produkowaćarticolo: artykułfra l’altro: między innymidirigere (p.p. ha diretto):prowadzić, kierować czymśdallo stile: o styluprofumi: perfumyvivace: żywymulticolore: różnokolorowy/a/e,wielobarwny/a/efirmare: firmować; podpisywaćdi lusso: luksusowy/a/eè arrivato a costruire: udało musię zbudowaćpian piano: powoli, powolutkupiano (avv.): wolno, powoliun vero e proprio impero:prawdziwe imperiumbasato su: oparty nacolorato: kolorowyclientela: klientelagiovanile: młody/a/e;młodzieńczy/a/etramite: poprzez, zapośrednictwemfranchising: franchisingprovocatorio: prowokacyjnysuscitare: wzbudzaćpolemica: polemikaproduttore: producentfirma: rzadkie firmaaltrettanto: równie; nawzajemodpowiedź na życzeniagioiello: klejnotoro lavorato: wyroby złotniczesenza limiti: bez granic,nieograniczony/a/elimite (m.): granica, limitdeve molto: zawdzięcza wieleereditare: odziedziczyćazienda: przedsiębiorstwo,zakład, firmaGlossarioeleganza: elegancjafinezza: finezja; delikatność;wrażliwośćpotente: potężny/a/e,wpływowy/a/eorganizzazione: organizacjaAutovalutazioneinformarsi: dowiadywać się,zasięgać informacjiextralarge: rozmiar XL



riquadro: czworobok; ramka

QUADERNO DEGLIESERCIZIpettinarsi: czesać sięin forma: w formiefarsi i fatti propri: zajmować sięwłasnymi sprawy, pilnowaćwłasnego nosamuoversi: poruszać siędecidersi: decydować sięstancarsi: męczyć sięavvicinarsi: zbliżać sięfacilità: łatwośćlaurearsi: zdać egzaminmagisterski, uzyskać dyplommagisterskiritrovarsi: odnaleźć sięfarsi la barba: golić siębarba: brodafarsi male: zrobić sobie krzywdęalla grande: w wielkim styluvigile urbano: strażnik miejskia prima vista: na pierwszy rzutokavista: wzrok, widzenie; widok;wyglądcartoni animati: film rysunkowyfacilmente (avv.): łatwomettersi: założyć na siebieperdersi: stracić; zgubić sięoffendersi: obrazić sięconsiderarsi: uważać siępensiero: myślabituarsi (a): przyzwyczaić się(do czegoś)iscriversi: zapisać sięmettersi d’accordo: porozumiećsię, dogadać sięchiedersi: zastanawiać sięaccorgersi: spostrzec,zorientować siępresentarsi: przedstawić się;zgłosić się, stawić sięliberarsi: uwolnić się, pozbyć sięrumoroso: hałaśliwyannoiarsi: nudzić siędimenticarsi (di): zapomnieć, niepamiętać (o)dormita: spanie; mocny senriposato: wypoczętyinfelice: nieszczęśliwy/a/emalato: chorypiscina: basenmistero: tajemnica, zagadkalondinese: londyński/a/iecappello: kapelusz*occhiali da vista: okularykorekcyjne*lente (f.): soczewka

*miopia: krótkowzroczność*montatura: oprawki*metallo: metal*calcolare: obliczyćTest finalevalutare: ocenić, obliczyćstressante: stresujący/a/e

UNITÀ 10 Che c’è stasera inTV?LIBRO DELLO STUDENTEPer cominciare 1programma televisivo (pl.programmi televisivi): programtelewizyjnysoap opera: opera mydlanaquiz: quiztalk show: talk showPer cominciare 3trasmissione: transmisjatematica: tematykasociale: społeczny/a/econduttore: prowadzącyA1zapping: zapping, szybkieprzełączanie kanałów tvin gamba: zdolny, dobrytelespettatore: telewidzsolamente (avv.): tylko, jedyniesfruttare: wykorzystywać,wyzyskiwaćin diretta: na żywo, bezpośredniodiretto: bezpośrednicerco di farti capire: próbujęuzmysłowić cisottocultura: subkulturami interessa: interesuje mnieinteressare: interesować,ciekawić; dotyczyćaltissimo: bardzo wysokiA4il giorno dopo: następnego dnia,nazajutrzdare fastidio: denerwować,przeszkadzać; męczyć, dokuczać;sprawiać kłopot, naprzykrzać sięfastidio: przykrość,dokuczliwość; kłopotstupido: głupifare il filosofo: filozofować,udawać filozofainsegnare: nauczaćA6pronome indiretto: zaimek wfunkcji dopełnienia dalszegoindiretto: pośrednisciare: jeździć na nartachprestare: pożyczaćA7ricostruire: rekonstruować

documentario: filmdokumentalnylogico: logicznytutto ciò: to wszystko co sięstało, co widać itp.A8cinese: chiński/a;Chińczyk/Chinkaportare fortuna: przynosićszczęściepiù volte: kilka razyprendere in giro: nabierać kogoś,kpić z kogośA9costiera: wybrzeżeinviare: wysłaćtelegramma: telegramcongratulazioni: gratulacjefrequentare: obcować,przestawać z kimśconcorso: konkursopportunità: sposobność, okazjaA10fotografia: zdjęcie, fotografiaad essere sincero: jeśli mam byćszczery, szczerze mówiącsincero: szczeryB1in prestito: pożyczyć komuśprestito: pożyczkacassetta: kasetka, pudełkoparere: wydawać siędispiacere: przykrośćnon mi va: nie chce mi się, niemam ochotyB2lamentarsi: skarżyć się, narzekaćspostare: przesunąć, przestawićnon ci riesco: nie daję radyB3stereo: sprzęt stereofare gli auguri: składać życzeniaesso: on/ono zwykle wodniesieniu do rzeczownikównieosobowychC1conversazione: rozmowa,konwersacjaCesare: CezarCleopatra: Kleopatraradiotelevisione: radio itelewizja; telewizja, nadawanieprogramów tvlegionario: legionistaRomolo: RomulusRemo: RemusCartagine: Kartaginafinale (f.): finałreality: reality showruota: koło



attualità: aktualnościricevere: odbierać; przyjmować,otrzymywaćanno zero: rok zeromi è antipatico: wydaje mi sięantypatycznypuntata: odcinek filmuforza!: naprzód!; trzymaj się!, niedaj się!slogan: hasło, slogannon la perdo mai: nigdy go nieprzepuszczamtarda serata: późny wieczórcontinente (m.): kontynentoltre: za, pozaMar Mediterraneo: MorzeŚródziemnefa schifo: jest obrzydliwy/a/eschifo: obrzydzenie, odraza;obrzydliwośćdigitale: cyfrowy/a/eC2fan: fan/fankasatellitare: satelitarny/a/eC3commentare: komentowaćconfrontare: porównaćautomobilismo: sportsamochodowy, wyścigisamochodoweG. P. (Gran Premio): Grand Prixtelefilm: serial telewizyjnyC4notiziario: wiadomości,aktualnościspot: spotepisodio: odcinek, częśćrete (f.): kanał; sieć; golvarietà (m.): programrozrywkowy, variétésC5da 50 pollici: 50-calowypollice (m.): calservizio: serwistelecomando: pilot, urządzeniedo zdalnego sterowaniaantenna: antenaparabolico: parabolicznyC6a disposizione: do dyspozycjidisposizione: dyspozycja;ustawienie; nastrój; skłonnośćpresentatrice: prezenterkaandare in onda: byćnadawanym, transmitowanymuguale: taki/a/ie sam/a/o,jednakowy/a/eD1magico: magicznyfiaba: baśń, bajka

sano: zdrowo/yD2battuta: kwestia, replika; ciętaodpowiedźintervallo: przerwapubblicitario: reklamowyarticolo: artykułessere stufo (di): mieć dość(czegoś)D3imperativo: tryb rozkazującyD4sogno: marzenie; senpartecipare: uczestniczyćD5mi serve: jest mi potrzebny/a/e,potrzebuję...altrimenti: w przeciwnym razie,inaczej, bonon la finisce più: już nieprzestanieurlare: wrzeszczećD6negativo: przeczący; negatywnyD7spiritoso: dowcipnyfiducia: zaufanietradire – tradisco: zawieść;zdradzićEprendilo pure!: proszę, weźgo/to!, możesz go/to wziąćpure: z trybem rozkazującymwyraża zachętęmal di gola: ból gardłagola: gardłococcolare: pieścić, rozpieszczać,tulićE2vacanze studio: wakacjepołączone z naukąstrappare: wyrwać, porwaćredazione: redakcjagirami quella e-mail: prześlij miten mailstatistica: statystykaquotidiano: dziennik, gazetacodziennaal più presto: jak najszybciejlasciami dormire: daj mi pospaćmacché lezione?!: jakie tamlekcje?!macché!: ależ skąd!, skądżeznowu! wyraża zaprzeczenieE3domattina (= domani mattina):jutro ranoE6raddoppiare: podwajać sięfa eccezione: wyjątek stanowi

F1*sempre dritto: cały czas prosto*dritto: prosto*centinaio (pl. centinaia): setka,około stu Uwaga: w pl. zmieniarodzaj na f.*metro: metr*fila: kolejka, ogonek*traversa: przecznica*incrocio: skrzyżowanie*sulla tua destra: po twojejprawej stronieF3indicazione: wskazówka,informacjaaltare (m.): ołtarzpatria: ojczyznaG2i pro e i contro: za i przeciwcaratteristica: cecha, właściwośćmass media (m. pl.): masoweśrodki przekazulato: stronapositivo: pozytywnyConosciamo l’Italia – Latelevisione in Italiapassatempo: sposób spędzaniawolnego czasu, hobbyin media: średniomedia: średniadividere (p.p. ha diviso):podzielićcategoria: kategoriastatale: państwowy/a/eovvero: czyli; alboamministrazione: zarząd,administracjaconsiglio: radagoverno: rządfinanziato: finansowanycanone (m.): opłata stała,abonamentabbonamento: abonamentdisporre di: dysponować czymśmessaggio: komunikat,wiadomośćsponsor: sponsorinterrompere: przerywaćterrestre: ziemski/a/ie;lądowy/a/eabbonato: abonentdecodificatore: dekoderdecina: dziesiątka; okołodziesięć/ciutelevendita: telezakupydiffusione: popularyzacja,rozpowszechnieniegratuitamente (avv.): bezpłatniededicare: poświęcaćsoddisfare: zadowalać



esigente: wymagający/a/eFormula 1 (uno): Formuła 1La stampa italianastampa: prasamalgrado: wbrew, pomimotestata: dziennik; tytuł, nagłówekcopia: egzemplarz; kopiafondato: założonysettimanale: tygodnikproprietà: własnośćha sede: ma siedzibęsede (f.): siedzibanazione: naródorgano: organufficiale: oficjalny/a/e,urzędowy/a/epartito: partia politycznamigliaio (pl. migliaia): tysiąc,około tysiąca Uwaga: w pl.zmienia rodzaj na f.inserto: dodatek, wkładkain bianco e nero: w czarno-białymcronaca: kronika, wiadomościGlossarioapparecchio: aparat, urządzeniefascicolo: zeszyt, broszurkaAutovalutazioneincidente (m.): wypadekstradale: drogowy/a/emiracolo: cud

QUADERNO DEGLIESERCIZId’oro: złoty/a/escusarsi: przepraszać, prosić owybaczeniebiglietto di auguri: kartka zżyczeniamivolere bene a: kochać kogośparrucchiere: fryzjerministro: ministeresporre (p.p. ho esposto):wyłożyć, przedstawićassaggiare: skosztowaćpoliziotto: policjantcommento: komentarzin privato: prywatnieridare: oddaćun pochino (= un po’): troszkę,troszeczkęfebbre (f.): gorączkasilenzio: ciszariposarsi: odpoczywaćandare d’accordo: zgadzać sięstare fermo: stać spokojnie, nieruszać sięMarocco: Marokoservizio: serwis, zestaw*visto che: zważywszy że

*linguaggio: mowa, język*costume (m.): zwyczaj*suggerire: podpowiedzieć,zasugerować*mensile (m.): miesięcznik*per quanto riguarda: jeślichodzi o, co się tyczy*riguardare: dotyczyć*sorriso: uśmiech*arredamento: urządzenie,umeblowanie, wyposażeniewnętrzTest finaledistrattamente (avv.):nieuważnie, z roztargnieniemlettore: czytelnikessere costretto a: byćzmuszonym do czegoś

UNITÀ 11 Un concertoLIBRO DELLO STUDENTEPer cominciare 1elencare: wymienić,wyszczególnićlocandina: plakat, afiszterzo mondo: trzeci światPer cominciare 3seguito: dalszy ciągA1andare a ruba: iść jak woda, byćrozchwytywanymmatto: szalony, oszalałyandare matto per: szaleć naczyimś/jakimś punkcietroppo (avv.): zbyt wielemandare a quel paese: posłać dodiabłapure: też, nawetsenso: sens; kierunekche ne so?: czy ja wiem?A3reagire – reagisco: reagowaćin mente: na myślimente (f.): umysł, rozum; myślA4tentativo: próbaA6condizionale: warunkowy/a/eA7al posto tuo: na twoim miejscuproposta: propozycjaA8irregolarità: nieregularnośćB1realizzabile: możliwy/a/e dospełnieniadare un’occhiata: rzucić okiemocchiata: rzut okiem, szybkiespojrzenieautostrada: autostrada

per paura del traffico: z obawyprzed ruchem ulicznymcircostanza: okolicznośćB2biro (f. / pl. = biro): długopispassante: przechodzieńad alta voce: na głos, głośnovoce (f.): głospremere: naciskaćpulsante (m.): przycisksacchetto: torebka plastikowa,reklamówkaper piacere (= per favore):proszę przy formułowaniu próśbB3dimagrire – dimagrisco: chudnąćstare a dieta: być na diecieiscriversi: zapisać sięaerobica: aerobikortopedico: ortopeda /ortopedycznynuoto: pływaniedietologo: dietetykregolarmente (avv.): regularnieB4altrui: cudzy, czyjś innyconfermato: potwierdzonytestimone: świadeksui trent’anni: około trzydziestulatcoinvolgere (p.p. ha coinvolto):wciągnąć, wmieszać, wplątaćscandalo: skandalpresidente: prezydent; prezespatente (di guida – f.): prawojazdyda un momento all’altro: ladachwila, w każdej chwiliC1orgoglioso: dumny, ambitny;zarozumiały, wyniosłyC2peggio (avv.): gorzejrisolvere (p.p. ha risolto):rozwiązaćrompere (p.p. ha rotto): zerwaćesagerato: przesadnyoffeso: obrażonyche fine hanno fatto?: co się znimi stało?per la rabbia: ze złościC3essere sfortunato: nie miećszczęścia, mieć pechasveglia: budzikC6più del previsto: więcej niż byłoprzewidzianeC7meraviglioso: wspaniały,



cudownyC8post-laurea: podyplomowy/a/eE1microfono: mikrofonbatteria: perkusjacuffie: słuchawkichitarra: gitaratastiera: keyboard, instrumentklawiszowy; klawiaturaE2comporre: komponować;układaćpianoforte (m.): fortepianvolare: lataćautore: autorE4indagine (f.): ankieta, sondaż;śledztwoimportanza: znaczenie, waga,ważnośćdal vivo: na żywotenersi: mieć miejsce, odbyć sięE5collezione: kolekcja, zbiórraccolta: zbiórE6assistere (p.p. ha assistito): braćudział, być obecnymConosciamo l’Italia - La musicaitaliana modernalirico: lirycznymusica leggera: muzyka lekkaBelpaese: dosł. piękny krajcantautore: piosenkarzwykonujący własne utwory,balladzistacostituire: stanowićverso: wiersz, werspoesia: utwór poetycki; poezjararamente (avv.): rzadkobanale: banalny/a/eamatissimo: uwielbianyspettatore: widzspericolato: wystawiający się naniebezpieczeństwo, pełenniebezpieczeństwalba: świtclassifica: klasyfikacjariconosciuto: uznanyinfluenzato: będący podwpływemevidente: oczywisty/a/einfluenza: wpływ,oddziaływanie; grypaetnico: etnicznyombelico: pępekserenata: serenadaannoiarsi: nudzić sięsolitudine: samotność

poiché: ponieważ może być użytena początku zdania wprzeciwnieństwie do perchéprestigioso: prestiżowy, cieszącysię autorytetemidolo: idolritmico: rytmicznymelodico: melodyjnyappassionare: wzbudzaćentuzjazm; przejmować, poruszaćnumerosissimi: niezwykle liczniromanzo: powieśćtenore: tenornon vedente: niewidzącypalcoscenico: scena, estradatrasformarsi: przeobrazić się,przekształcić sięspettacolare: spektakularny/a/e,widowiskowy/a/epremiare: nagradzaćesponente: przedstawicielmusicista: muzykAutovalutazionefare quattro passi: przejść siępasso: kroktoscano: toskański / toskańczykstrumento: instrumentColosseo: KoloseumAutovalutazione generaleinizialmente (avv.): na początku,początkowo

QUADERNO DEGLIESERCIZIconvivere: żyć, mieszkać z kimś;żyć, mieszkać bez ślubu z kimśperdonare: wybaczyćfamiliare: domownik, członekrodzinycoraggio: odwagafarsi vivo: pokazać się, dać znakżyciavivo: żywysepararsi: rozstać się*giungla: dżungla*italo-americano: włosko-amerykański*(ritornerò) in ginocchio da te:(wrócę) do ciebie na kolanach*da discoteca: dyskotekowy/a/e*contare: liczyć się; liczyć*sentimentale: sentymentalny/a/e*prova ad ascoltare: spróbujposłuchać*de gustibus non estdisputandum: o gustach się niedyskutujeTest finalepirateria: piractwoscaricare: ściągać np. z internetu;

wyładowaćconsumatore: konsumentresponsabile:odpowiedzialny/a/e; poważny/a/e4° test di ricapitolazione (unità9, 10 e 11)coprirsi: okryć się, ubrać siępericoloso: niebezpiecznymostrare: pokazywaćbattesimo: chrzestTest generale finaleletteratura: literaturaaria condizionata: klimatyzacjasingolo: poszczególnyrovine: ruinyterme (f. pl.): termyingresso: przedpokój; wejściemettersi in testa (di): wbić sobiedo głowy (żeby...)onesto: uczciwyportineria: portiernia, stróżówkaanalfabeta: analfabeta/kadifetto: wadacapace di: zdolny/a/e docesto: koszykgallina: kuraadattato: zaadaptowanyarcheologia: archeologiamettere piede: postawić stopę,być, wstąpić gdzieś

nouvo progetto italiano 1- słownictwo.pdf

Documents