QUICK-LOCK EVO-Kofferträger Adapterkit TraX ALU-BOXQUICK-LOCK EVO Side Carrier Adapter Kit TraX ALU-BOX

Montagehinweise Mounting Instructions

SW-MOTECH products should beinstalled by a qualified, experiencedmotorcycle technician. If you are unsureof your ability to properly install aproduct, please have the productinstalled by your local motorcycledealer. SW Motech takes noresponsibility for damages caused byimproper installation.

All screws, bolts and nuts, includingall replacement hardware provided bySW-MOTECH, should be tightened tothe torque specified in the OEMmaintenance manual for yourmotorcycle. If no torque specificationsare provided in the OEM maintenancemanual, the following torques may beused:

All screws, bolts and nuts should bechecked after driving the first 50 kmto ensure that all are tightened to theproper torque.

Medium strength liquid thread-locker(i.e., "Locktite") should be used tosecure all screws, bolts and nuts.

Alle vom Motorrad gelösten Schraubensind gemäß Herstellerangaben wiederzu montieren, oder mit von SW-MOTECH gelieferten Schrauben zuersetzen. Falls nicht anderweitigdefiniert, diese Schrauben nach Tabelleanziehen.

Gegebenenfalls Schrauben mit flüssigerSchraubensicherung einkleben.

Prüfen Sie nach 50 km alleVerbindungen auf festen Sitz.

KFT.00.152.200Revision: 00

SW-MOTECH GmbH & Co. KGErnteweg 8/1035282 RauschenbergGermany

Tel. +49 (0) 64 25/8 16 8-00Fax +49 (0) 64 25/8 16 8-10

info@sw-motech.comwww.sw-motech.com

2

M6 x 25 ISO 7380

Anzahl/ Pcs. 4

LinsenkopfschraubeLenshead Screw

1

KFT.00.152.070

Anzahl/ Pcs. 2 (L/R)

VorspannwinkelLatch Hook

05

FührungsbolzenGuide Sleeve

KFT.00.152.071

Anzahl/ Pcs. 8

3

5

M6 DIN 6927

Anzahl/ Pcs. 12

4

M6 x 35 DIN 7991

Anzahl/ Pcs. 8

SenkkopfschraubeCountersunk Screw

Mutter mit Bund,selbstsichernd

Lock Nut with Flange

schwarz/black

10

M6 9,6 Nm

M6 9,6 Nm

KFT.00.152.200Fahrtrichtung

Driving direction

5

3

4

5

3

4

5

3

4

5

3

4

2

5

25

1