khaøm phaø æieän thoaïi cußa baïn · khaøm phaø æieän thoaïi cußa baïn philips luoân...

duïng naøy nhaèm muïc ñích hoaøn thieän saûn phaåmäu naøy vaøo baát kyø luùc naøo maøaùo tröôùc. Philips cung caáp taøiuïng naøy theo hieän traïng vaøôïp khi ñöôïc yeâu caàu bôûi caùcuan, Philips seõ khoâng chaápphaùp lyù ñoái vôùi baát kyø loãi, söïaùc bieät naøo giöõa höôùng daãn söûaåm ñöôïc moâ taû. Thieát bò ñöôïcôùi maïng GSM.

aùchNhaán vaø giöõ ).

Nhaäp maõ PIN cuûa baïnbaèng baøn phím vaø nhaánphím , hoaëc # ñeåxaùc nhaän.

Nhaäp soá ñieän thoaïi treânbaøn phím vaø nhaán phím( ñeå quay soá.

Nhaán ( khi ñieän thoaïiñoå chuoâng.

oïi Nhaán ).

Khaùm phaù ñieän thoaïi cuûa baïn

Philips luoân noã löïc khoâng ngöøng trong vieäc caûitieán caùc saûn phaåm cuûa mình. Vì vaäy, Philips coùquyeàn hieäu ñính noäi dung taøi lieäu höôùng daãn söû

hoaëc thu hoài taøi liekhoâng caàn thoâng blieäu höôùng daãn söû dngoaïi tröø tröôøng hñieàu luaät coù lieân qnhaän traùch nhieäm thieáu soùt hoaëc söï khduïng naøy vaø saûn phthieát keá ñeå keát noái v

Baøn phím

Maøn hình

Huyû cuoäc goïivaø khoaù

Phím keát thuùccuoäc goïi vaø caùc

phím baät/taét

(1) Caùc phím chæ höôùng ñöôïc ghi trong saùch höôùng daãn döôùidaïng caùc kyù hieäu sau: traùi < / > phaûi, leân + / -xuoáng.

Phím ,

Boä noái tai ngheBoä noái pin

Caùc phímñieàu höôùng (1)

Goïi vaø baét tín hieäu key Höôùng daãn c

Baät/Taét ñieän thoaïiNhaäp maõ PIN

Thöïc hieän cuoäc goïi

Traû lôøi cuoäc goïi

Keát thuùc moät cuoäc g

1

aøo menu hieån thò baèng caùch nhaánû cheá ñoä chôø. Moãi bieåu töôïng töôïngnh naêng hoaëc cheá ñoä hoaït ñoäng cuûaïi cuûa baïn. Söû duïng <hoaëc>ñeånhaán phím , ñeå löïa choïn menu

ñeå huyû). Moät menu phuï khaùc seõ hieän ra.

ëc - ñeå choïn laàn löôït giöõa haiï nhö Kích hoaït/Khoâng kích hoaït,

iaûm moät giaù trò nhaát ñònh, v.v

coù theå laøm thay ñoåi maøn hình chôøõ, tin nhaén môùi, v.v). Nhaán ,

øo menu töông öùng hoaëc nhaán cình chôø.

än

Baïn truy caäp v, khi ñang ôtröng cho moät tíchieác ñieän thoaduyeät menu vaø (hoaëc nhaán choaëc danh saùch

Nhaán + hoatuøy choïn, ví duBaät/Taét, Taêng/G

Moät soá söï kieän(cuoäc goïi bò nhôñeå truy nhaäp vañeå trôû veà maøn h

Caøi ñaët aâm löôïngcuoäc ñaøm thoaïi

Nhaán + hoaëc - trongkhi coù cuoäc goïi.

Truy nhaäp menu chính

Nhaán , ôû cheá ñoä chôø.

Thay ñoåi aâm löôïng chuoâng

Nhaán + ôû cheá ñoä chôø.

Truy nhaäp Danh baï lieân laïc

Nhaán - ôû cheá ñoä chôø.

Söû duïng Danh baï lieân laïc

Xem danh saùch baèngcaùch di chuyeån + hoaëc- vaø nhaán ( ñeå goïiteân ñöôïc choïn.

Truy nhaäp Danh saùch cuoäc goïi

Nhaán ( ôû cheá ñoä chôø.

Trôû veà menu tröôùc Nhaán c.

Trôû veà nhanh cheá ñoä chôø khi ñang truy nhaäp caùc menu

Nhaán ) hoaëc nhaán vaøgiöõ c.

Môû menu SMS Nhaán > ôû cheá ñoä chôø.

Môû Album nhaïc Nhaán < ôû cheá ñoä chôø.

Khoaù/Môû baøn phím Nhaán vaø giöõ c.

Menu xoay

Caùc söï kie

2

1. HLBXSS

2. CTTTÑBTKD

3. ChCC

4. DCT

ûnh & öôøi goïi ...................... 12uaûn lyù ïc .............................. 13.................................. 15.................................. 15.................................. 16 ............................... 16

.................................. 17

.................................. 17

.................................. 17

.................................. 18

.................................. 20

.................................. 20

.................................. 22S ............................ 22................................. 23

.................................. 23

.................................. 23hôù ........................... 24Ùng duïng .............. 25

.................................. 25

Muïc luïcöôùng daãn ban ñaàu ..................4

aép theû SIM ......................................4aät ñieän thoaïi ...................................5aùc laäp ngaøy giôø................................5ao cheùp danh baï treân SIM ..............5aïc pin ..............................................5aùc tính naêng chính ..................7

ruy nhaäp vaø xem danh ba ...............7höïc hieän cuoäc goïi ...........................7raû lôøi vaø keát thuùc cuoäc goïi ..............7ieàu chænh aâm löôïng tai nghe ...........8aät/Taét tieáng micro ...........................8hay ñoåi kieåu chuoâng .......................8ích hoaït baùo rung ...........................8i chuyeån nhanh moät danh saùch ......8heá ñoä nhaäp vaên baûn oaëc soá ..........................................9heá ñoä nhaäp vaên baûn söû duïng T9® ...9heá ñoä nhaäp vaên baûn thoâng thöôøng ....10anh baï lieân laïc .......................11aøi ñaët ............................................11heâm caùc soá lieân laïc vaøo danh ba ...11

Fotocall: xem anghe gioïng ngChænh söûa vaø qdanh baï lieân la

5. Caøi ñaët .......AÂm thanh ......Hieån thò .........Caùc phím noùngNgaøy vaø giôø ..Ngoân ngöõ .....Baûo maät ........Maïng ............

6. Tin nhaén ....SMS .............Phaùt tin SMS Troø chuyeän SM

7. Multimedia Album nhaïc ..Album hình ...Traïng thaùi boä n

8. Troø chôi & ÖMaùy tính ........

3

Ñoàng hoà baùo thöùc ...........................25Troø chôi ..........................................25

9. Thoâng tin cuoäc goïi ..................27Caøi ñaët cuoäc goïi .............................27Danh saùch cuoäc goïi ........................28Boä ñeám ...........................................28

10. Caùc dòch vuï maïng .................29WAP ...............................................29Xöû lyù moät soá cuoäc goïi .....................31

Caùc bieåu töôïng ..............................33Caùc khuyeán caùo ............................34Giaûi quyeát söï coá ............................39Phuï kieän chính haõng Philips .....43Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn ..44

Höôùng daãn ban ñaàu

aàn noái gaén maët vôùi phaàn noái vaø nhaán cho ñeán khi pin ñöôïc

û maët sau nhö minh hoaï döôùiøng baûo veä maøn hình tröôùc khi

oaïi.

4

1 • Höôùng daãn ban ñaàuXem caùc höôùng daãn an toaøn trong muïc "Caån troïng"tröôùc khi söû duïng ñieän thoaïi.

Tröôùc khi söû duïng ñieän thoaïi, baïn caàn phaûi gaénvaøo maùy moät theû SIM hôïp leä do nhaø ñieàu haønhmaïng hoaëc ñaïi lyù baùn leû cuûa baïn cung caáp. TheûSIM bao goàm nhöõng thoâng tin ñaêng kyù cuûa baïn vaømoät boä nhôù ñeå baïn coù theå löu caùc soá ñieän thoaïi vaøtin nhaén.

1. Nhaán vaøo hai laãy taïi hai maët cuûa ñieän thoaïivaø keùo taám phuû maët sau ñeå laáy noù ra.

2. Ñaët theû SIM vaøo raõnh (vôùi phaàn noái uùp vaøomaët ñieän thoaïi) vaø sau ñoù ñaët laïi mieáng giöõbaèng kim loaïi.

3. Gaén pin (vôùi phcuûa ñieän thoaïi)khôùp vaøo.

4. Ñaët laïi taám phuñaây. Boùc lôùp masöû duïng ñieän th

Laép theû SIM

5

ay khoâng. Nhaán c ñeå huûy hoaëcuaän.

baät ñaàu tieân baïn khoâng theå saouûa SIM thì baïn coù theå tieán haønhay (xem trang 11).

baïn söû duïng nguoàn ñieän töø pin saïc.ôùi seõ ñöôïc saïc moät phaàn vaø ñieän

hieäu caûnh baùo cho baïn bieát khi pin ñieän thoaïi ñaõ heát hoaøn toaøn, thôøitröôùc khi saïc coù theå maát khoaûng 2ùc khi bieåu töôïng saïc pin xuaát hieän

n caøi ñaët rieâng coù theå bò maát neáu khi ñieän thoaïi ñang hoaït ñoäng.

voû ñaäy pin ñöôïc laép chaët vaøo maùy,ém boä saïc (ñöôïc baùn keøm theo ñieänkhe caém ôû ñaùy ñieän thoaïi, sau ñoùa cuûa boä saïc vaøo oå caém ñieän AC.


Ñeå baät maùy nhaán vaø giöõ ). Nhaäp maõ PIN, neáucaàn (ñaây laø maõ baûo veä theû SIM coù 4-8 chöõ soá). Maõnaøy ñöôïc caøi saün vaø nhaø ñieàu haønh hoaëc ñaïi lyù baùntheû SIM seõ cho baïn bieát thoâng tin veà maõ naøy. Ñeåchænh söûa maõ PIN theo yù baïn, xem Thay ñoåi maõtrang 17.

Neáu baïn nhaäp maõ PIN sai 3 laàn lieân tieáp , theû SIMcuûa baïn seõ bò khoùa. Ñeå môû khoùa theû, baïn phaûi yeâucaàu maõ PUK töø nhaø ñieàu haønh maïng.

Khi ñieän thoaïi hieån thò thoâng baùo nhaéc nhôû ôû laànkhôûi ñoäng maùy ñaàu tieân, baïn neân xaùc laäp ngaøythaùng baèng caùch nhaán caùc phím soá thích hôïp (nhaánc ñeå xoùa moät soá), sau ñoù xaùc laäp giôø.

Ñeå xem ñaày ñuû caùc tuøy choïn ngaøy thaùng vaø giôø,xem trang 17.

Ñieän thoaïi di ñoäng naøy coù theå nhaän bieát theû SIMñaõ coù caùc teân naøy vaø hieån thò thoâng baùo hoûi baïn coùmuoán sao cheùp danh baï treân SIM cuûa baïn leân danh

baï trong maùy h,ñeå chaáp th

Neáu trong laàn cheùp danh baï cvieäc naøy baèng t

Ñieän thoaïi cuûa Pin ñieän thoaïi mthoaïi seõ phaùt tíngaàn heát. Khi pingian khôûi ñoäng hoaëc 3 phuùt tröôtreân maøn hình.

Taát caû thoâng tibaïn thaùo pin ra

1. Khi pin vaø gaén ñaàu cathoaïi) vaøo caém ñaàu kideã söû duïng

Baät ñieän thoaïi

Xaùc laäp ngaøy giôø

Sao cheùp danh baï treân SIM

Saïc pin

6
2. Bieåu töôïng pin cho bieát tình traïng saïc pin:- Trong suoát thôøi gian saïc pin, 4 thanh chæ baùo

saïc pin seõ cuoän leân xuoáng, seõ maát khoaûng2,30 giôø ñeå saïc ñaày pin ñieän thoaïi.

- Khi 4 vaïch oån ñònh laø luùc pin ñaõ ñöôïc saïcñaày, vaø baïn coù theå ngaét boä saïc. Tuøy vaøomaïng vaø vieäc söû duïng, thôøi gian thoaïi coùtheå keùo daøi töø 2 ñeán 4 giôø vaø thôøi gian roãi töø200 ñeán 300 giôø.

Vieäc ñeå boä saïc caém vaøo ñieän thoaïi khi pin ñaõ ñöôïcsaïc ñaày seõ khoâng laøm hoûng pin. Caùch duy nhaát ñeåtaét boä saïc laø ruùt phích caém ra, vì vaäy baïn neânduøng moät oå caém ñieän AC deã söû duïng. Baïn coù theåkeát noái boä saïc vôùi moät thieát bò keát noái maùy vi tính(Chæ duøng ôû Bæ).

7

oäc goïi quoác teá, nhaán vaø giöõ *+" thay cho maõ quoác teá thoângchi tieát veà caùch xöû lyù moät soá cuoächuï thuoäc), xem trang 31.

oäc goïi, soá ñieän thoaïi cuûa ngöôøi goïi. Neáu soá ñieän thoaïi ñöôïc löu giöõôïc choïn, teân töông öùng seõ hieån thò

oäc goïi, nhaán (.oät cuoäc goïi, nhaán ). Neáu baïn

chöùc naêng Chuyeån tieáp cuoäc goïi27), cuoäc goïi seõ ñöôïc chuyeån

oät soá ñieän thoaïi khaùc hoaëc ñeánïi.

cuoäc goïi, nhaán ).

ïn Traû lôøi baèng phím baát kyø (xemoù theå nhaän moät cuoäc goïi baèng

kyø phím naøo (ngoaïi tröø phím

eát thuùc cuoäc goïi

Caùc tính naêng chính

2 • Caùc tính naêng chính

Khi ôû cheá ñoä chôø, nhaán -. Tuøy theo danh baïñöôïc choïn (danh baï treân SIM hoaëc trong maùy, xemtrang 11), maø noäi dung xuaát hieän treân maøn hình coùtheå khaùc nhau.Ñeå xem danh baï trong khi coù cuoäc goïi, nhaán ,vaø choïn Danh saùch teân. Nhaán c hai laàn ñeå trôûveà maøn hình cuûa cheá ñoä ñang goïi ñieän.

Trong phaàn danh baï, löïa choïn muïc <Tìm kieám>,naïp nhöõng chöõ caùi ñaàu tieân cuûa teân ngöôøi maø baïnñang muoán tìm, vaø nhaán , ñeå tìm tröïc tieáp teânngöôøi ñoù.Ñeå ñoïc soá ñieän thoaïi cuûa baïn, choïn Soá rieâng >Hieån thò.

1. ÔÛ cheá ñoä chôø, nhaäp soá ñieän thoaïi baèng baønphím. Ñeå söûa moät loãi, nhaán c.

2. Nhaán (ñeå quay soá vaø nhaán ) ñeå keátthuùc cuoäc goïi.

Ñeå thöïc hieän cuñeå nhaäp daáu "thöôøng. Ñeå bieát goïi (toång ñaøi - p

Khi nhaän moät cuseõ ñöôïc hieån thòtrong danh baï ñöthay cho soá.1. Ñeå traû lôøi cu2. Ñeå töø choái m

ñaõ kích hoaït(xem tranghöôùng ñeán mhoäp thö thoa

3. Ñeå keát thuùc

Neáu baïn ñaõ chotrang 28), baïn ccaùch nhaán baát)).

Truy nhaäp vaø xem danh ba

Thöïc hieän cuoäc goïi

Traû lôøi vaø k

Caùc tính naêng chính

saùch (danh saùch kieåu chuoâng,õ chaët phím + hoaëc phím -hanh maøn hình.

anh moät danh saùch

8

Trong khi goïi ñieän, nhaán + hoaëc - ñeå taêng/giaûmaâm löôïng.

Baïn coù theå taét tieáng micro ñeå ngöôøi goïi khoâng theånghe ñöôïc tieáng cuûa baïn. Khi ñang goïi ñieän, nhaán,, choïn Taét tieáng vaø nhaán , laàn nöõa. Ñeå baättieáng micro, nhaán ,, choïn Baät tieáng vaø xaùcnhaän baèng caùch nhaán ,.

Choïn Caøi ñaët > AÂm thanh > Nhaïc chuoâng, nhaán, vaø di chuyeån phím + hoaëc - ñeå löïa choïnkieåu nhaïc chuoâng. Nhaán , ñeå xaùc nhaän kieåuchuoâng.

Neáu baïn muoán ñieän thoaïi rung khi nhaän cuoäc goïi,baät cheá ñoä baùo rung baèng caùch choïn Caøi ñaët > AÂmthanh > Baùo rung, sau ñoù choïn Baät hoaëc Taét.Chöùc naêng baùo rung seõ ñöôïc töï ñoäng caøi sang Taétkhi ñieän thoaïi ñang naïp pin.

Khi duyeät moät danhcaùc söï kieän.), giöñeå di chuyeån/cuoän n

Ñieàu chænh aâm löôïng tai nghe

Baät/Taét tieáng micro

Thay ñoåi kieåu chuoâng

Kích hoaït baùo rung

Di chuyeån nh

9

ng?ieåu töôïng ñöôïc töôïng tröng baèngoâ taû döôùi ñaây:Ñeå nhaäp caùc kyù töï.

Ñeå duyeät danh saùch caùc töø maø töøñieån ñeà nghò.

Ñeå xaùc nhaän töø nhaäp.

Nhaán nhanh ñeå xoùa töø nhaäp, nhaánvaø giöõ ñeå xoùa taát caû noäi dung vaênbaûn.

Chuyeån töø chöõ chuaån, sang chöõthöôøng, sang chöõ hoa.

Chuyeån cheá ñoä nhaäp töø T9® sangcheá ñoä nhaäp thoâng thöôøng hoaëccheá ñoä nhaäp soá.

Chuyeån sang cheá ñoä nhaäp kyù hieäuvaø daáu caâu. Nhaán > ñeå hieån thòcaùc trang khaùc.

Cheá ñoä nhaäp vaên baûn hoaëc soá

3 • Cheá ñoä nhaäp vaên baûn hoaëc soá

Baïn coù theå soaïn vaên baûn trong maøn hình soaïn thaûotheo hai caùch: söû duïng cheá ñoä Nhaäp Vaên baûn Tieânñoaùn T9®, hoaëc cheá ñoä nhaäp vaên baûn thoâng thöôøng.Ñieän thoaïi cuõng cung caáp hai cheá ñoä nhaäp khaùc chosoá vaø daáu caâu. Caùc bieåu töôïng hieån thò treân maønhình cho bieát cheá ñoä nhaäp vaên baûn hieän haønh.

Cheá ñoä nhaäp vaên baûn tieân ñoaùn T9®

laø moät cheá ñoä soaïn thaûo thoâng minhbao goàm moät töø ñieån toång hôïp duøngcho vieäc soaïn tin nhaén. Cheá ñoä naøycho pheùp baïn soaïn nhanh tin nhaénvaên baûn. Baïn chæ caàn nhaán moät laàn

treân phím töông öùng cho moãi kyù töï caàn thieát ñeåvieát thaønh moät töø: moãi kyù töï nhaäp vaøo seõ ñöôïcphaân tích vaø töø töông öùng seõ ñöôïc T9® hieån thò treânmaøn hình soaïn thaûo. Neáu coù nhieàu töø töông öùngvôùi phím vöøa baám, töø baïn ñaõ nhaäp seõ ñöôïc ñaùnhdaáu: nhaán < hoaëc > ñeå duyeät danh saùch vaø choïnmoät trong caùc töø ñöôïc töø ñieån T9® cuûa ñieän thoaïiñeà nghò (xem ví duï döôùi ñaây).

Caùch söû duïCaùc Kyù töï vaø bcaùc phím nhö m

Cheá ñoä nhaäp vaên baûn söû duïng T9®

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

2 ñeán 9

< hoaëc >

,hoaëc 1

c

0

*

#

haäp vaên baûn hoaëc soá

Ví duï: caùch nhaäp töø home: Caùc kyù töï, caùc soá vaø kyù hieäu treân moãi phím seõ:

Nhaán vaø giöõ

g ’ . , ! ? " @ 1

ç 2

Φ 3

4

5

ö 6

Θ Σ 7

8

Ξ Ψ 9

ö 0

10 Cheá ñoä n

1. Nhaán 4 6 6 3.Maøn hình hieån thò töø ñaàu tieân cuûa moät danhsaùch töø: Good.

2. Nhaán > ñeå di chuyeån ñeán vaø choïn Home.3. Nhaán , hoaëc 1 ñeå xaùc nhaän vieäc baïn

choïn töø Home.

Neáu baïn muoán vaøo cheá ñoä nhaäp vaên baûn thoângthöôøng, nhaán *. Phöông phaùp naøy ñoøi hoûi baïnnhaán phím nhieàu laàn ñeå nhaäp kyù töï mong muoán: kyùtöï h laø kyù töï thöù hai treân phím 4 , do vaäy baïnphaûi nhaán phím ñoù hai laàn ñeå vieát kyù töï h.Ví duï: caùch nhaäp töø home:Nhaán 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO),6 (MNO), 3, 3 (DEF). Nhaán , khisoaïn xong tin nhaén.

ñöôïc lieät keâ sau ñaây

Cheá ñoä nhaäp vaên baûn thoâng thöôøng

Nhaán nhanh1 khoaûng traén

2 a b c 2 à ä å æ

3 d e f 3 é è ∆

4 g h i 4 Γ ì

5 j k l 5 Λ

6 m n o 6 ñ ò

7 p q r s 7 β Π

8 t u v 8 ü ù

9 w x y z 9 ø Ω

0 Ñoåi kieåu ch

11

. Ví duï nhö teân Smith coù trong caûneáu baïn xoùa teân naøy khoûi danh baïaøy vaãn coøn trong danh baï SIM.

oá lieân laïc cuøng moät luùc. Tuøy choïng cho danh baï treân maùy, KHOÂNGaï treân SIM.øo maùy

oaëc boû qua vieäc sao cheùp töï ñoängay töø ñaàu, khi caàn baïn vaãn coù theåøy choïn naøy.

aùy seõ sao cheùp noäi dung theû SIMoaïi cuûa baïn. Tieán haønh tuyø choïnaøm taát caû caùc teân bò nhaân leân hai

oùmuaûn lyù caùc nhoùm, ñoåi teân vaø lieân

i ñieäu vaø hình aûnh bieåu tröng cho phaàn Fotocall: xem aûnh & nghe

trang 12.

ïc seõ ñöôïc theâm vaøo danh baï ñöôïc

soá lieân laïc vaøo danh ba

Danh baï lieân laïc

4 • Danh baï lieân laïc

Danh baï lieân laïc ñöôïc löu tröõ taïi moät trong haidanh baï coù saün: trong theû SIM (soá löôïng löu tröõphuï thuoäc vaøo dung löôïng nhôù) hoaëc trong ñieänthoaïi cuûa baïn (toái ña 99 teân). Khi naïp theâm nhöõngteân môùi, nhöõng teân naøy seõ ñöôïc löu trong danh baïmaø baïn ñaõ choïn.

99 laø soá löôïng toái ña caùc teân vaø ñeà muïc maø baïn coùtheå löu tröõ, vôùi ñieàu kieän laø caùc tính naêng khaùc(aâm thanh, hình aûnh, v.v...) khoâng söû duïng quaùnhieàu boä nhôù.

Choïn danh baïNhaán + hoaëc - ñeå choïn moät danh ba, choïn TreânSIM hoaëc Trong maùyï. Danh baï lieân laïc theâm vaøodanh baï ñöôïc choïn coù theå ñöôïc copy sang danh baïcoøn laïi qua caùc tuøy choïn Sao cheùp vaøo SIM hoaëcSao cheùp vaøo maùy.Ñieän thoaïi cuûa baïn chæ coù theå quaûn lyù moät danh baïtaïi moät thôøi ñieåm vaø seõ boû qua caùc thoâng tin treân

danh baï coøn laïihai danh baï vaø treân maùy, teân nXoùa taát caûÑeå xoùa taát caû snaøy chæ aùp duïndaønh cho danh bSao cheùp vaNeáu baïn huûy hdanh baï SIM ngthöïc hieän vôùi tu

Sao cheùp vaøo mvaøo maùy ñieän thnaøy hai laàn seõ llaàn.

Caáu hình nhCho pheùp baïn qkeát vôùi caùc giatöøng nhoùm. Xemgioïng ngöôøi goïi

Danh baï lieân lachoïn.

Caøi ñaët

Theâm caùc


Trong danh baï SIM Soá rieângoïn Soá rieâng hieån thò treân moãi

thoaïi cuûa chính baïn. Neáu baïnâi khuyeân baïn neân nhaäp soá ñieänình cuõng nhö caùc thoâng tin lieân

ñeå troáng taát caû caùc tröôøng noäieå xoùa muïc Soá rieâng ñöôïc.

eå goïi cho caùc dòch vuï khaån caáp phaàn lôùn caùc tröôøng hôïp, baïnaån caáp cho duø baïn chöa nhaäp

coù taùc duïng khi baïn choïn söûmaùy.

heùp baïn taïo caùc nhoùm teân löu teân ("Baïn beø", "Vaên phoøng", aûnh vaø giai ñieäu naøo ñoù. Moätaén vôùi moät hoaëc moät soá teân.ng nhoùm ñoù goïi cho baïn, teân

aûnh & nghe gioïng

12

1. Nhaán - khi ôû cheá ñoä chôø vaø choïn <Môùi>.2. Nhaäp teân vaø soá ñieän thoaïi baïn choïn, sau ñoù

choïn loaïi soá ñieän thoaïi töông öùng vôùi teân ñaõnhaäp (Ñieän thoaïi, Fax hoaëc Döõ lieäu) vaø nhaán, ñeå löu teân naøy vaøo danh ba.

Soá lieân laïc giôùi haïn ñeán 40 chöõ soá, tuøy vaøo ñaëctính cuûa theû SIM. Söû duïng keát hôïp maõ truy caäpquoác teá, maõ quoác gia, maõ vuøng cho pheùp baïn lieânlaïc ñeán baát cöù ñaâu.

Trong danh baï Maùy1. Nhaán - khi ôû cheá ñoä chôø vaø choïn <Môùi>.

Ñieàn vaøo caùc tröôøng Hoï, Teân (toái ña 20 kyùtöï); coù theå boû troáng moät tröôøng, nhöng khoângtheå boû troáng caû hai.

2. Sau ñoù choïn Loaïi soá. Tröôøng soá coù theå daøi ñeán40 soá keå caû daáu "+" vaø caùc tröôøng chöõ ñaëc bieätcoù theå leân ñeán 50 kyù töï. Moãi lieân laïc coù theåñaëc tröng bôûi toái ña 5 tröôøng soá (ví duï: 2 soá diñoäng, 3 soá vaên phoøng, moät ñòa chæ e−mail vaømoät tröôøng ghi chuù).

3. Neáu caàn, coù theå choïn xeáp lieân laïc vaøo moätnhoùm.

Baïn neân choïn tuøy chdanh baï laø soá ñieän chöa nhaäp, chuùng tothoaïi di ñoäng cuûa mquan khaùc.

Maëc duø baïn coù theå dung, baïn khoâng th

Soá khaån caápSoá khaån caáp duøng ñtaïi nôi baïn ôû. Trongvaãn coù theå goïi soá khmaõ PIN.

Tính naêng naøy chæ duïng danh baï treân

Tính naêng naøy cho ptröõ theo yù mình theov.v...), theo moät hìnhnhoùm coù theå ñöôïc gKhi ngöôøi coù teân tro

Fotocall: xemngöôøi goïi

13

IMeân laïc trong danh baï SIM, sau ñoùuy nhaäp caùc tuøy choïn sau:

ân laïc trong danh baï maùy vaø nhaánaäp caùc tuøy choïn sau:

eå truy nhaäp taát caû caùc soá lieân laïc thoâng tin ñaõ löu lieân quan ñeán lieân ñeå taïo moät tröôøng môùi trong lieân

moät trong soá caùc tröôøng vaø nhaány nhaäp nhoùm caùc tuøy choïn thöù hai,

Hoaëc nhaán #, nhaäp caùc maãutöï ñaàu tieân cuûa teân baïn ñangtìm, vaø nhaán , ñeå vaøo teânñoù.

• Quay soá nhanh• Sao cheùp vaøo

maùy

Xoùa Thay ñoåi

• Thay ñoåi teân• Choïn nhoùm

• Xoùa• Hieån thò


ngöôøi naøy seõ xuaát hieän cuøng vôùi hình aûnh töôngöùng, vaø giai ñieäu baïn choïn cho nhoùm naøy seõ caátleân.1. Trong Danh baï lieân laïc > Caøi ñaët > Caáu hình

nhoùm, choïn nhoùm caàn ñònh daïng.2. Ñaët laïi teân cho nhoùm vaø choïn Giai ñieäu vaø

Hình baïn muoán gaén vôùi nhoùm naøy.3. Trôû laïi cheá ñoä chôø, nhaán - ñeå truy caäp vaøo

danh baï. Choïn soá lieân laïc baïn muoán cho vaøonhoùm, sau ñoù choïn Choïn nhoùm vaø choïnnhoùm cuûa baïn.

Nhaán - khi ôû cheá ñoä chôø ñeå truy caäp ñeán Danhbaï lieân laïc baïn ñaõ löu tröõ. Ñeå tìm moät teân:

Trong theû SChoïn moät soá linhaán , ñeå tr

Treân MaùyChoïn moät soá lie, ñeå truy nh

Choïn Hieån thò ñhoaëc caùc tröôønglaïc, choïn <Môùi>laïc naøy. Choïn phím , ñeå trubao goàm:

Chænh söûa vaø quaûn lyù danh baï lieân laïc

2 ñeán 9 Nhaán phím töông öùng vôùi chöõcaùi ñeå truy caäp nhanh ñeán teânmoät lieân laïc trong danh saùch (víduï nhaán phím 8 hai laàn ñeåcoù chöõ "U"). Ñieän thoaïi seõchoïn hoà sô ñaàu tieân baét ñaàubaèng kyù töï naøy.

#

• Goïi• Göûi SMS

• Goïi• Göûi SMS

14
Baïn chæ coù theå thay ñoåi hoaëc xoùa caùc tröôøng kyù töï.

Caøi maëc ñònh

Soá ñaàu tieân baïn nhaäp vaøo ñöôïcxem laø soá maëc ñònh. Tuøy choïnnaøy giuùp baïn ñaët laïi soá khaùc laømmaëc ñònh.

Sao cheùp vaøo theû SIM

Ñeå sao cheùp moät soá lieân laïc töødanh baï maùy vaøo theû SIM.

Hieån thò Ñeå hieån thò chi tieát tröôøng ñöôïcchoïn.

Thay ñoåi theå loaïi

Ñeå thay ñoåi hoaëc caøi ñaët theå loaïicho soá vöøa choïn.

15

aøi tính naêng baùo rung sang traïngét khi baïn nhaän cuoäc goïi, khi baïnén vaø khi ñoàng hoà baùo thöùc reo.rung luoân töï chuyeån sang traïngïn keát noái ñieän thoaïi vaøo boä saïc ñieän treân xe.

ät hoaëc Taét aâm baùo phaùt ra khi saép

aät hoaëc Taét tieáng bíp phaùt ra moãigoïi nhaèm giuùp baïn quaûn lyù thôøi

aâm baùo, menu chæ cho pheùp baïn baùo ôû cheá ñoä Baät hoaëc Taét,øi ñaët baûn thaân aâm baùo.

øi cheá ñoä aâm baøn phím sang traïngét. tin nhaénät hoaëc Taét aâm baùo phaùt ra moãi khi

n nhaén môùi. Khi Baät, tuyø choïn naøyoïn aâm baùo töø danh saùch chuoâng

Caøi ñaët

5 • Caøi ñaët

Menu naøy cho pheùp baïn ñònh daïng chieác ñieänthoaïi cuûa mình vaø thay ñoåi caáu hình theo töøng tuyøchoïn coù saün (aâm thanh, thôøi gian vaø ngaøy thaùng,baûo maät, v.v).

AÂm löôïng chuoâng Nhaán phím + hoaëc - ñeå caøi aâm löôïng chuoângcuûa baïn töø traïng thaùi Im laëng sang Taêng daàn.

Caøi ñaët naøy cuõng ñöôïc aùp duïng cho chuoâng baùotin nhaén.

Nhaïc chuoângCho pheùp baïn choïn nhaïc chuoâng. Danh saùch cuõngbao goàm caùc giai ñieäu ñaõ löu. Di chuyeån trongdanh saùch vaø chôø nghe ñieän thoaïi phaùt giai ñieäubaïn choïn.

Baïn seõ khoâng ñöôïc nghe giai ñieäu neáu chuoâng aâmñaët ôû cheá ñoä Im laëng.

Baùo rungCho pheùp baïn cthaùi Baät hoaëc Tanhaän moät tin nhaTính naêng baùo thaùi Taét khi bahoaëc Boä baät löûa

Baùo saïc pinCho pheùp baïn Baheát pin.Baùo phuùtCho pheùp baïn Bphuùt trong cuoäc löôïng cuoäc goïi.

Ñoái vôùi caùc loaïiñaët caùc loaïi aâmKHOÂNG phaûi ca

AÂm baøn phímCho pheùp baïn cathaùi Baät hoaëc TaChuoâng baùoCho pheùp baïn Babaïn nhaän ñöôïc ticho pheùp baïn chbaùo.

AÂm thanh

Caøi ñaët

Ñoä töông phaûncaùc möùc ñoä töông phaûn.

laäp vieäc truy caäp tröïc tieáp vaøoëc moät soá lieân laïc (Quay soáaén noù vôùi moät phím nhaát ñònh.

ñaët theo maëc ñònh, ví duï phímheá ñoä im laëng, nhöng baïn coù phím naøy (chæ caùc phím 2ím noùng sau ñaây ñaõ bò khoùa: hoäp thö thoaïi) vaø phím *huoäc vaøo nhaø cung caáp dòch khaùc cuûa ñieän thoaïi coù theåvaø bò khoùa.

ñeán 9 vaø nhaán ,. ñeå choïn chöùc naêng baïn muoán

aøy vaø nhaán ,. Ñeå söû duïng vaø giöõ phím ñaõ ñöôïc laäp trình

ñaõ ñöôïc laäp trình tröôùc, baïn coùphím naøy: nhaán phím , haiåi. Thao taùc naøy seõ ñöa baïn vaøo naêng hieän coù cuûa ñieän thoaïi.

ùng

16

Maøn hình baûo veäKhi Baät, maøn hình baûo veä seõ chaïy caùc hình chieáuôû cheá ñoä, söû duïng caùc file neùn hình aûnh JPEG ñöôïcbaïn löu tröõ trong ñieän thoaïi vaø choïn. Söû duïng daáu> ñeå löïa choïn nhöõng hình aûnh baïn muoán, sau ñoùnhaán , ñeå kích hoaït maøn hình baûo veä. Cheá ñoä tieát kieämKhi Baät, cheá ñoä naøy seõ hieån thò thôøi gian hieän taïitreân neàn khi maùy tính ôû cheá ñoä chôø. Ñieàu naøy giuùptaêng tuoåi thoï cuûa pin.Ñeøn neànÑeøn neàn ñöôïc kích hoaït khi coù cuoäc goïi hay tinnhaén ñeán, hoaëc khi môû caùc menu, v.v... Choïn moättrong soá caùc giaù trò coù saün.

Vieäc taét tính naêng naøy seõ taêng tuoåi thoï pin.

Hình neànCho pheùp baïn Baät hoaëc Taét hieån thò hình neàn treânmaøn hình chính trong cheá ñoä chôø.

Chæ coù caùc hình aûnh ôû daïng JPEG môùi coù theåñöôïc duøng laøm hình neàn.

Cho pheùp baïn choïn

Cho pheùp baïn thieát moät chöùc naêng hoanhanh) baèng caùch g

Phím noùng ñöôïc caøi6 ñeå kích hoaït ctheå laäp trình laïi caùcñeán 9). Caùc phphím 1 (goïi ñeán(goïi quoác teá). Tuøy tvuï, caùc phím noùngñöôïc aán ñònh tröôùc

Choïn moät phím töø 2Duyeät qua danh saùchlieân keát vôùi phím ncaùc phím noùng, nhaánkhi ôû cheá ñoä chôø.

Neáu phím ñöôïc choïntheå laäp trình laïi cho laàn vaø choïn Thay ñodanh saùch caùc chöùc

Hieån thò

Caùc phím no

17

maõ PINaät baèng maõ PIN coù theå ñöôïc Baätû traïng thaùi Baät, ñieän thoaïi seõ yeâuaõ PIN moãi khi baïn baät ñieän thoaïi.M cuûa baïn, moät soá tính naêng hoaëc yeâu caàu maõ PIN2 bí maät, ñöôïc caápáp dòch vuï.

å thay ñoåi maõ PIN cuûa baïn neáu tuøyôû traïng thaùi Taét.

õhay ñoåi caùc maõ PIN vaø PIN 2 cuûa

maõ PIN2 sai 3 laàn, theû SIM cuûa Ñeå môû SIM, baïn caàn maõ PUK2 töødòch vuï hay ñaïi lyù. Neáu nhaäp maõ, theû SIM seõ bò khoùa vaø khoâng theåöõa. Neáu ñieàu naøy xaûy ra, haõy lieânønh hoaëc ñaïi lyù baùn leû.

Caøi ñaët

Neáu baïn choïn Quay soá nhanh, baïn seõ ñöôïc yeâucaàu choïn moät soá lieân laïc trong danh saùch teân.

Daïng ñoàng hoà hieån thòCho pheùp baïn choïn caùc daïng giôø Analog, Kyõ thuaätsoá, Daïng soá thu nhoûûhoaëc Khoâng duøng ñoàng hoà ñeåhieån thò ôû cheá ñoä chôø.Ñaët giôøCho pheùp baïn ñaët thôøi gian baèng caùch nhaán caùcphím soá thích hôïp. Baïn cuõng coù theå söû duïng +/-ñeå taêng hoaëc giaûm thôøi gian theo phuùt. Ñaët ngaøyCho pheùp baïn ñaët ngaøy thaùng baèng caùch nhaán caùcphím soá thích hôïp. Baïn cuõng coù theå söû duïng +/-ñeå ñaët ngaøy thaùng.

Menu naøy cho pheùp baïn choïn moät ngoân ngöõ chotaát caû noäi dung menu. Nhaán +/-ñeå choïn ngoânngöõ baïn muoán, sau ñoù nhaán , ñeå xaùc nhaän.

Baûo veä baèngCheá ñoä baûo mhoaëc Taét. Khi ôcaàu baïn nhaäp mTuøy theo theû SItuøy choïn coù theåbôûi nhaø cung ca

Baïn khoâng thechoïn naøy ñang

Thay ñoåi maCho pheùp baïn tbaïn.

Neáu baïn nhaäp baïn seõ bò khoùa.nhaø cung caáp PUK sai 10 laànsöû duïng ñöôïc nheä nhaø ñieàu ha

Ngaøy vaø giôø

Ngoân ngöõ

Baûo maät

Caøi ñaët

Teân chung Cho pheùp baïn giôùi haïn vieäc söû duïng ñieän thoaïi cuûaäc goïi cuï theå baèng caùch ñeå baïnoïi ñeán. Trong tröôøng hôïp, tuøynu naøy coù hieäu löïc ñoái vôùi taát laäp töùc. Menu Traïng thaùi choheå loaïi cuoäc goïi naøo bò caám.

baøn phím töï ñoäng heïn giôø khiím seõ ñöôïc môû khi nhaän ñöôïcphím goïi khaån caáp. Giöõ chaëtoaù baøn phím.

õ chaët phím c ñeå khoaù/môû

saùch caùc maïng hieän coù trongheá ñoä Thuû coâng. Choïn maïngaø nhaán ,.ích

laäp moät danh saùch maïng theoaõ xaùc ñònh xong, ñieän thoaïi seõät maïng tuøy theo sôû thích cuûa

18

Cho pheùp baïn quaûn lyù moät danh saùch teân ñaëc bieätcoøn goïi laø danh saùch Teân Chung, vaø giôùi haïn caùccuoâïc goïi ñeán danh saùch naøy qua tuøy choïn Giôùi haïncuoäc goïi.Chöùc naêng naøy thay ñoåi tuøy thuoäc vaøo vieäc ñaêng kyùthueâ bao vaø yeâu caàu maõ PIN2. Tuøy choïn naøy cuõngcoù theå aùp duïng vôùi caùc keát noái WAP.

Chaën cuoäc goïiPhuï thuoäc maïng. Ñieàu naøy ñoøi hoûi moät cuoäc goïicuï theå chaën maõ soá do nhaø cung caáp dòch vuï cuûabaïn cung caáp.

mình vaøo moät soá cuochaën caùc Goïi ñi laãn Gchoïn Huûy cuûa caùc mecaû caùc cuoäc goïi ngaypheùp baïn nhaän bieát tKhoaù baøn phímCho pheùp baïn khoaù ôû cheá ñoä chôø. Baøn phcuoäc goïi hoaëc nhaán phím c ñeå môû kh

Khi ôû cheá ñoä chôø, giöbaøn phím baèng tay.

Ñaêng kyù laïiCung caáp moät danh vuøng khi baïn choïn cbaïn muoán ñaêng kyù vDanh saùch öu thCho pheùp baïn thieát thöù töï öa thích. Khi ñthöû ñaêng kyù vaøo mobaïn.

Teân chung Cho pheùp baïn taïo ra, chænh söûahoaëc thay ñoåi danh saùch Teânchung cuûa baïn. Thoâng qua moätmaõ PIN2.

Giôùi haïncuoäc goïi

Cho pheùp baïn giôùi haïn caùc cuoäcgoïi ñeán danh saùch Teân chung.Trong tröôøng hôïp naøy, baïn chæ coùtheå truy nhaäp caùc teân cuûa danhsaùch Teân chung, khoâng coù trongDanh baï lieân laïc cuûa menu chính.

Maïng

19

Ñeå thay ñoåi caøi ñaët GSM: Tenñaêng nhaäp, Maät khaåu, Soá ñieänthoaïi duøng ñeå thieát laäp keát noáivaø ñöôïc cung caáp bôûi nhaø ñieàuhaønh maïng, Thôøi gian nghæ (coùgiaù trò lôùn hôn 30 giaây sau ñoùmaùy töï ñoäng ngaét keát noáitröôøng hôïp maùy vaãn ñang keátnoái maïng).

Caøi ñaët

Caáu hình truy caäpMenu naøy cho pheùp baïn taïo moät soá boä caøi ñaët döõlieäu: khi söû duïng WAP, boä caøi ñaët baïn choïn seõ ñöôïcsöû duïng ñeå keát noái vôùi maïng.

Caùc tuøy choïn ñöôïc moâ taû döôùi ñaây phuï thuoäc vaøonhaø ñieàu haønh vaø/hoaëc ñaêng kyù thueâ bao. Caùcthoâng baùo loãi khi keát noái phaàn lôùn laø do caùc thoângsoá sai: lieân heä nhaø ñieàu haønh maïng tröôùc khi söûduïng, ñeå coù caøi ñaët töông thích, ñoâi khi ñöôïc nhaøñieàu haønh göûi qua tin nhaén SMS. Moät soá caøi ñaëtlaäp trình tröôùc coù theå bò khoùa nhaèm ngaên vieäc laäptrình laïi hoaëc ñoåi teân chuùng.

Choïn moät muïc trong danh saùch vaø nhaán , ñeå söûduïng caùc tuøy choïn sau:

Thay ñoåi teân Ñeå ñoåi teân boä caøi ñaët ñaõ choïn.

Hieån thò Ñeå thaáy taát caû caùc tham soá cuûaboä caøi ñaët ñaõ choïn.

Caáu hình GSM

Tin nhaén

2. Soaïn tin nhaén roài nhaán , ñeå truy caäp vaøo:

a 2 taäp tin ñính keøm thuoäc 2n SMS cuûa baïn. Caùc aûnh ñoängtaäp tin loaïi tröø laãn nhau: neáuoäng tröôùc, sau ñoù choïn moätöôïc ñính keøm, vaø ngöôïc laïi.aø saûn xuaát cung caáp caøi saünñoäng. Caùc hình aûnh vaø aâmg theå göûi ñöôïc neáu chuùng coù

øi trong danh saùch teân. Choïnaïc> ñeå theâm soá lieân laïc cuûaùc. Khi choïn ngöôøi nhaän trongn, baïn coù theå xoaù teân ngöôøisaùch hoaëc chænh söûa soá lieân

öu tröõ tin nhaén hieän thôøi vaøou Löu tröõ.xaùc nhaän tin nhaén vaø choïnøi nhaän tin nhaén.

ính keøm giai ñieäu.

ñính keøm moät aûnh bitmapc aûnh ñoäng.

20

6 • Tin nhaén

Menu naøy cho pheùp baïn göûi caùc tin nhaén (SMS)ngaén keøm vôùi aâm thanh, hình ñoäng hoaëc aûnh chuïpcuõng nhö quaûn lyù caùc tin nhaän ñöôïc.

Göûi tin SMSMenu naøy cho pheùp baïn göûi moät tin nhaén SMS tôùimoät hoaëc moät vaøi soá lieân laïc.1. Choïn moät trong ba kieåu tin nhaén:

caùc tuyø choïn sau

Baïn coù theå göûi toái ñloaïi khaùc nhau vaøo tivaø hình laø hai daïng baïn choïn moät aûnh ñhình, thì chæ coù hình ñMoät soá muïc ñöôïc nhtrong ñieän thoaïi di thanh caù nhaân khoânbaûn quyeàn.3. Choïn moät ngöô

<Theâm soá lieân lnhöõng ngöôøi khadanh saùch göûi tinhaän khoûi danh laïc.

SMS

<Môùi> Ñeå göûi moät tin nhaén môùi.

Tin nhaén cuoái

Ñeå soaïn thaûo, söûa ñoåi vaø göûi laïitin nhaén cuoái cuøng.

Maãu Ñeå choïn moät tin nhaén ñöôïc caøiñaët saün, ví duï nhö Goïi laïi cho toâitheo soá naøy. vaø keøm theo soá ñieänthoaïi cuûa baïn, neáu ñaây laø laàn ñaàutieân baïn môû tuøy choïn Soá rieâng(xem trang 12).

Löu Ñeå lmen

Göûi Ñeå ngöô

Keøm aâm thanh

Ñeå ñ

Keøm aûnh ñoá hoa

Ñeå hoaë

21

pheùp7 baïn tuøy chænh tin SMS cuûaøy choïn sau:

eå soaïn vaø chuyeån tieáp caùc tin nhaénôïc choïn.

hoâng theå chuyeån tieáp caùc tin ñínhøm.

eå löu soá ñieän thoaïi cuûa ngöôøi göûiáu soá ñöôïc ñính keøm vaøo tin nhaén.

eå goïi ñeán ngöôøi göûi tin nhaén (tuøyuoäc nhaø ñieàu haønh).

eå trích moät soá chöùa trong tin nhaén,áu soá naøy ñöôïc ñaët trong daáuoaëc keùp (tin coù theå chöùa nhieàu soáø caùc soá naøy coù theå ñöôïc trích ra).

å choïn trung taâm nhaén tin SMSëc ñònh. Neáu theû SIM khoâng coùâng tin naøy, baïn phaûi nhaäp soá ñieänaïi trung taâm nhaén tin SMS.å theâm chöõ kyù vaøo cuoái tin nhaén

ûa baïn. Baïn coù theå Soaïn thaûo,ay ñoåi hoaëc Löu chöõ kyù cuûa mình.

Tin nhaén

4. Choïn Göûi ngay ñeå göûi tin nhaén.OutboxKhi tuyø choïn Töï ñoäng Löu tin nhaén SMS ôû cheá ñoäBaät (xem trang 22), nhöõng tin nhaén baïn ñaõ göûi seõñöôïc löu trong menu naøy.Hoäp thö Menu naøy cho pheùp baïn ñoïc tin nhaén SMS cuûamình. Soá naøy bieåu thò soá nhöõng tin nhaén baïn chöañoïc. Khi moät tin nhaén ñöôïc hieån thò, nhaán , ñeåtruy caäp vaøo nhöõng tuyø choïn sau:

Caøi ñaët SMSMenu naøy cho baïn baèng caùc tu

Xoaù taát ca Ñeå xoaù taát caû caùc tin nhaén cuøng moätluùc.

Xoùa Ñeå xoùa tin nhaén vöøa choïn.

Chuyeån vaûo Löu tröõ

Ñeå löu caùc tin nhaén vaøo boä nhôù ñieänthoaïi. Sau ñoù baïn coù theå tra cöùuchuùng trong SMS > Löu tröõ.Khi baïn di chuyeån moät tin nhaén ñeándanh saùch Löu tröõ, ñieän thoaïi seõxoùa tin khoûi danh saùch caùc tin SMSñaõ ñoïc.

Traû lôøi Ñeå traû lôøi cho ngöôøi göûi tin nhaén.

Chuyeån ñeán

Ññö

Kke

Löu soá ñieän thoaïi

Ñne

Goïi laïi Ñth

Trích soá ñieän thoaïi

Ñnengva

Trung taâm SMS

Ñemathotho

Chöõ kyù ÑecuTh

Tin nhaén

êng tuøy thuoäc maïng.aïn quaûn lyù caùc tin nhaén SMS

göûi ñònh kyø ñeán thueâ bao treânvôùi toång ñaøi ñeå bieát theâm chi

baïn caøi tình naêng Troø chuyeänät hoaëc Taét. Khi ôû traïng thaùiøo baïn nhaän ñeàu seõ ñöôïc töïän thoaïi ôû cheá ñoä chôø. ñoïc tin vaø traû lôøi nhanh baèngaàn: ñaàu tieân ñeå vaøo maøn hìnhå göûi tin nhaén cuûa baïn. Ñieäneà maøn hình chôø.

haén SMS thöù hai trong khiaén, traû lôøi tin nhaén ñaàu hoaëcSau ñoù ñieän thoaïi seõ hieån thò

MS

22

Löu tröõMenu naøy cho pheùp baïn tra cöùu taát caû nhöõng tinnhaén ñöôïc löu tröõ trong boä nhôù cuûa ñieän thoaïi diñoäng. Choïn tin nhaén, sau ñoù nhaán , ñeå truy caäpvaøo caùc tuyø choïn sau: Xoaù tin nhaén ñöôïc choïn,Xoaù taát caû caùc tin nhaén cuøng moät luùc, Traû lôøi,Chuyeån ñeán, Goïi laïi, Löu soá ñieän thoaïi, Trích soáñieän thoaïi.

Tính naêng laø tính naMenu naøy cho pheùp bquaûng baù ñöôïc maïïngtoaøn maïng. Lieân laïc tieát.

Menu naøy cho pheùp SMS ôû traïng thaùi BaBaät, baát kyø SMS nañoäng hieån thò khi ñieDi chuyeån xuoáng ñeåcaùch nhaán , hai lsoaïn thaûo, sau ñoù ñethoaïi seõ töï ñoäng trôû v

Neáu baïn nhaän tin nñang ñoïc moät tin nhnhaán c ñeå thoaùt. tin nhaén thöù hai.

Thôøi gian coù hieäu löïc

Ñeå choïn khoaûng thôøi gian tin nhaéncuûa baïn ñöôïc löu treân trung taâmnhaén tin SMS.

Tính naêng naøy tuøy thuoäc vaøo ñaêngkyù thueâ bao cuûa baïn.

Baùo caùo tin göûl

Khi Baät, tuyø choïn naøy seõ thoâng baùocho baïn thoâng qua tin nhaén SMS vieäctin nhaén SMS maø baïn göûi ñaõ ñeánngöôøi nhaän hay chöa.

Tính naêng naøy tuøy thuoäc vaøo ñaêngkyù thueâ bao cuûa baïn.

Töï ñoäng löu tin SMS

Khi Baät, tuyø choïn naøy seõ töï ñoäng löunhöõng tin nhaén baïn ñaõ göûi vaøo menuOutbox.

Phaùt tin SMS

Troø chuyeän S

23

load tin cho pheùp baïn truy caäp vaøo baïn coù theå download caùc loaïi aâm

où theå löu tröõ vaø hieån thò ñuùng caùcG coù kích thöôùc vaø ñònh daïng phuø

x 640 pixels).

heùp baïn quaûn lyù vaø xem caùc hìnhong ñieän thoaïi. Ñeå xem hình, baïnrong danh saùch vaø nhaán >. Nhaánaäp caùc tuøy choïn sau:

h

eå xoaù taát caû caùc hình aûnh cuøngoät luùc.

hoâng theå xoaù nhöõng giai ñieäu coùaûn quyeàn.

eå Xoùa hình vöøa choïn.

eå Ñoåi teân aûnh ñöôïc choïn.

eå caøi hình vöøa choïn laøm Hìnheàn (tuøy choïn naøy phaûi ñöôïc caøi ôûraïng thaùi Baät, xem trang 16).

Multimedia

7 • Multimedia

Menu naøy cho pheùp baïn quaûn lyù vaø nghe caùc aâmthanh ñöôïc löu tröõ trong ñieän thoaïi di ñoäng cuûabaïn. Choïn moät aâm thanh vaø nhaán , ñeå truynhaäp caùc tuøy choïn sau:

Tuyø choïn Downmaïng WAP nôithanh.

Ñieän thoaïi chæ ctaäp tin aûnh JPEhôïp (toái ña 640

Menu naøy cho paûnh ñöôïc löu trchoïn moät hình t, ñeå truy nh

Album nhaïc

Xoaù taát ca Ñeå xoaù taát caû aâm thanh cuøng moätluùc.

Khoâng theå xoaù nhöõng giai ñieäu coùbaûn quyeàn.

Xoùa Ñeå Xoùa aâm thanh vöøa choïn.

Duøng laøm chuoâng

Ñeå choïn caøi ñaët aâm thanh laømChuoâng.

Ñaët chuoâng tin nhaén

Ñeå ñaët caùc aâm thanh ñöôïc choïnlaøm Chuoâng baùo tin nhaén (tuyøchoïn naøy phaûi ñöôïc Baät, xemtrang 15).

Ñoåi teân Ñeå ñoåi teân aâm thanh ñaõ choïn.

Album hìn

Xoaù taát ca Ñm

Kb

Xoùa Ñ

Ñoåi teân Ñ

Duøng laøm hình neàn

Ñnt

Multimedia

Tuyø choïn Download tin cho pheùp baïn truy caäp vaøo

24

trang WAP nôi baïn coù theå download caùc loaïi hìnhaûnh.

Neáu dung löôïng khoâng ñuû ñeå löu tröõ moät hìnhaûnh môùi, baïn phaûi xoaù moät soá hình aûnh khaùc ñeågiaûi phoùng boä nhôù.

Menu naøy cho pheùp baïn xem phaàn traêm dunglöôïng boä nhôù coøn troáng cuûa maùy. Moät soá tính naêngduøng chung boä nhôù ñieän thoaïi: caùc album hình aûnhvaø aâm thanh, tin nhaén löu tröõ, caùc soá lieân laïc trongdanh baï, v.v Nhaán , ñeå kieåm tra traïng thaùi boä nhôù toång theå(theo Kilobytes, KB). Nhaán , moät laàn nöõa ñeåtruy caäp vaøo danh saùch chi tieát boä nhôù ñöôïc söûduïng theo moãi tính naêng.

Neáu thoâng baùo "Danh saùch ñaày" xuaát hieän khibaïn löu moät muïc môùi vaøo maùy hoaëc ñeå giaûi phoùngboä nhôù, baïn phaûi xoùa moät muïc löu tröõ cuõ ñeå coù theåtaïo hoaëc theâm moät muïc môùi.

Traïng thaùi boä nhôù

25

aàn, Haøng ngaøy, Ngaøy thöôøng) vaøïn moät giai ñieäu trong danh saùch.

ùc vaãn coù hieäu löïc duø baïn taét maùy,ay caû khi aâm löôïng chuoâng ñöôïc Im laëng. Nhaán moät phím baát kyø ñeå.

laïipheùp baïn caøi cheá ñoä baùo laïi Baäthình ñöôïc aùp duïng cho taát caû caùc

thöùc reo vaø cheá ñoä baùo laïi ñang ôûnhaán phím baát kyø (ngoaïi tröø phím reo chuoâng taïm thôøi vaø chôø choøi gian reo chuoâng. AÂm baùo seõ reoùt. Ñeå ngöng laëp laïi baùo thöùc, nhaán

.

seõ töï ñoäng ngöng kích hoaït sau 9thöùc.

baïn ñöôïc caøi ba troø chôi: Phaù gaïch,Mind.

Troø chôi & ÖÙng duïng

8 • Troø chôi &ÖÙng duïng

Menu naøy cho pheùp thöïc hieän caùc thao taùc sau:

Nhaäp caùc chöõ soá baèng baøn phím. Ñoä chính xaùcpheùp tính ñeán 2 soá thaäp phaân vaø phaàn thaäp phaân seõñöôïc laøm troøn. Nhaán vaø giöõ phím 0 ñeå nhaäpdaáu chaám thaäp phaân.

Menu naøy cho pheùp baïn caøi ñoàng hoà baùo thöùc (toáiña 3 aâm baùo). Choïn moät aâm baùo vaø nhaán + hoaëc- ñeå ñaët tuøy choïn Baät hoaëc Taét. Khi caøi ôû traïngthaùi Baät, nhaäp giôø vaøo vaø nhaán ,, choïn chu kyø

aùp duïng (Moät lnhaán ,. Cho

Chuoâng baùo thövaø thaäm chí ngcaøi ôû traïng thaùitaét chuoâng baùo

Cheá ñoä BaùoMenu naøy cho hoaëc Taét. Caáu chuoâng baùo.Khi chuoâng baùotraïng thaùi Baät, ,) ñeå ngöngñeán khi heát thôtrôû laïi sau 7 phuvaø giöõ phím ,

Cheá ñoä baùo laïi laàn laëp laïi baùo

Ñieän thoaïi cuûa Raén vaø Master

Maùy tính

Coäng Nhaán phím * hoaëc phím >.

Tröø Nhaán phím * hai laàn hoaëc phím <.

Nhaân Nhaán phím * ba laàn hoaëc phím +.

Chia Nhaán phím * boán laàn hoaëc phím -.

Keát quaû Nhaán phím # hoaëc phím ,.

Ñoàng hoà baùo thöùc Troø chôi

Troø chôi & ÖÙng duïng

Phaù gaïch Master mindï keát hôïp ñuùng.

eå vaøo caùc bieåu töôïng.

eå xaùc nhaän tính hôïp leä cuûa söïeát hôïp.

eå thay ñoåi möùc ñoä khoù hoaëcaét ñaàu moät troø chôi môùi.

eå ngöøng/hoaëc tieáp tuïc troøhôi.

26

Muïc ñích: phaù gaïch baèng caùch duøng moät quaû boùngñeå coâng phaù.

RaénMuïc ñích: Cho con raén aên maø khoâng ñeå noù chaïmtöôøng.

Muïc ñích: tìm ra sö

4/ 6 Di chuyeån vôït sang traùi hoaëcsang phaûi.

# Neùm boùng.

0 Ñeå ngöøng/hoaëc tieáp tuïc troøchôi.

1 / 7 Ñeå di chuyeån con raén leân,xuoáng hoaëc sang traùi.

3 / 9 Ñeå di chuyeån con raén leân,xuoáng hoaëc sang phaûi.

0 Ñeå ngöøng/hoaëc tieáp tuïc troøchôi.

1-8 Ñ

, Ñk

# Ñb

0 Ñc

27

ïithö thoaïi cuûa baïn (neáu baïn chöa theû SIM).

ôøng hôïp, baïn coù theå phaûi söû duïngoaïi: moät duøng cho hoäp thö thoaïi,ùc cuoäc goïi chuyeån höôùng. Lieân heäáp dòch vuï ñeå bieát theâm thoâng tin

töï goïi laïi sang traïng thaùi Baät hoaëcêng naøy ñöôïc Baät neáu maùy cuûaïi ñeán bò baän, ñieän thoaïi cuûa baïnïi cho ñeán khi thöïc hieän cuoäc goïi

ho pheùp baïn choïn caùc tröôøng hôïpaïn muoán chuyeån höôùng cuoäc goïieán.

eõ chuyeån höôùng caùc cuoäc goïi ñeánong taát caû caùc tröôøng hôïp treân.

eõ hieån thò traïng thaùi cuûa taát caûuoäc goïi ñöôïc chuyeån höôùng.

Thoâng tin cuoäc goïi

9 • Thoâng tin cuoäc goïi

Menu naøy cho pheùp baïn thieát laäp caùc tuøy choïn chocuoäc goïi (chuyeån tieáp cuoäc goïi, cuoäc goïi chôø,v.v).Chuyeån cuoäc goïiÑeå chuyeån cuoäc goïi vaøo hoäp thö thoaïi hoaëc sangmoät soá ñieän thoaïi khaùc (coù hoaëc khoâng coù trongdanh baï lieân laïc) vaø aùp duïng cho: Cuoäc goïi truyeàndöõ lieäu, Cuoäc goïi thoaïi hoaëc Cuoäc goïi fax.Tröôùc khi kích hoaït tuøy choïn naøy, baïn phaûi nhaäpsoá hoäp thö thoaïi (xem phaàn beân döôùi). Tính naêngnaøy tuøy thuoäc vaøo thueâ bao baïn ñaêng kyù, vaø khaùcvôùi tính naêng chuyeån cuoäc goïi khi baïn coù moät/nhieàu cuoäc goïi ñeán.

Hoäp thö thoaÑeå nhaäp soá hoäp nhaäp soá naøy vaøo

Trong moät soá tröcaû hai soá ñieän thmoät duøng cho cavôùi nhaø cung caveà vaán ñeà naøy.

Töï goïi laïiÑeå caøi tính naêng Taét. Khi tính nangöôøi maø baïn goseõ töï ñoäng goïi la

Caøi ñaët cuoäc goïi

Khoângñieàu kieän

Seõ chuyeån höôùng taát caû caùc cuoäcgoïi ñeán.Löu yù! Sau khi choïn tuøy choïn naøy,baïn seõ khoâng nhaän ñöôïc baát kyøcuoäc goïi naøo cho ñeán khi baïn taéttính naêng naøy.

Maùy baänNeàu khoâng traû lôøi Neáu khoâng theå truy caäp ñöôïc

Cbñ

Coù ñieàu kieän

Str

Traïng thaùi Sc

Thoâng tin cuoäc goïi

thaønh coâng hoaëc ñeán khi ñaït giôùi haïn soá laàn goïi laïi

cho baïn moät danh saùch caùcaø chi tieát caùc cuoäc goïi ñoù.

nhaán , ñeå tra cöùu ngaøyvaø traïng thaùi cuoäc goïi. Neáu soáöõ trong danh baï ñöôïc choïn thìñöôïc hieån thò. nöõa ñeå truy caäp vaøo caùc tuyøaû ñeå caøi laïi danh saùch, Goïi laïimoät tin nhaén SMS, Xoaù cuoäcoaëc Löu soá (neáu chöa coù trong

ùp baïn quaûn lyù thôøi löôïng caùc

hoïn beân döôùi tuøy thuoäc naøoao cuûa baïn.

oäc goïi

hieån thò thôøi löôïng caùc cuoäcñi vaø ñeán keå töø laàn caøi laïi cuoáig.

caøi laïi boä ñeám caùc cuoäc goïi ñieán.

28

(10 laàn).

Thôøi gian ngöng giöõa nhöõng laàn goïi laïi taêng leânsau moãi laàn goïi laïi.

Traû lôøi baèng phím baát kyøKhi tuyø choïn naøy ñöôïc khôûi ñoäng, baïn coù theå chaápnhaän moät cuoäc goïi tröø )(ñöôïc söû duïng ñeå töøchoái cuoäc goïi).Cuoäc goïi chôøKhi tuyø choïn naøy ñöôïc khôûi ñoäng, baïn seõ nghethaáy tieáng bíp neáu moät ngöôøi naøo ñoù thöû goïi chobaïn khi baïn ñang coù cuoäc goïi. Choïn tuyø choïnTraïng thaùi ñeå kieåm tra tính naêng ñôïi cuoäc goïi ñaõñöôïc khôûi ñoäng hay chöa.

Tính naêng naøy tuøy thuoäc vieäc ñaêng kyù thueâ baocuûa baïn. Xin lieân heä vôùi nhaø ñieàu haønh maïng.

Soá ID ngöôøi goïiÑeå Hieån thò hoaëc AÅn soá maùy cuûa mình treân maùyngöôøi goïi. Tuøy choïn Traïng thaùi seõ cho baïn bieáttính naêng naøy ñaõ ñöôïc kích hoaït hay chöa.

Menu naøy cung caápcuoäc goïi ñi vaø ñeán vChoïn moät muïc vaøthaùng, thôøi gian, soá cuoäc goïi ñöôïc löu trteân töông öùng cuõng Nhaán , moät laànchoïn sau: Xoaù taát ccho ngöôøi goïi, Göûi goïi ñöôïc löïa choïn hdanh baï).

Menu naøy cho phecuoäc goïi cuûa baïn.

Phaàn lôùn caùc tuøy cvieäc ñaêng kyù thueâ b

Danh saùch cu

Boä ñeám

Toång thôøi löôïng

Ñeå goïi cuøn

Caøi laïi Ñeå vaø ñ

29

eát noái vaøo maïng döïa treân Caøi ñaëtïn ñaõ xaùc ñònh trong menu Caøi ñaët

ang 18). Trong tröôøng hôïp keát noáih seõ hieån thò Haõy vaøo menu:

uy caäp vaøo caùc tuyø choïn WAP.

aãn ñeán trang WAP ñaàu tieân khi baïnh duyeät WAP. Trong ña soá caùcnu naøy ñöôïc khai baùo saün vaø giuùpoái vôùi trang chuû WAP cuûa nhaø ñieàuå thay ñoåi trang chuû maëc ñònh, xemtrang 30.

Ñeå trình duyeät caùc trang tröïctuyeán.

Ñeå choïn muïc ñöôïc ñaùnh daáu.

Ñeå quay veà trang tröôùc.

Ñeå ngöng tính naêng WAP.

Baïn cuõng coù theå choïn Tuøychoïn > Thoaùt vaø nhaán ,.

Caùc dòch vuï maïng

10 • Caùc dòch vuï maïng

Phaàn lôùn caùc tuøy choïn trong menu naøy tuøy thuoäcñaêng kyù thueâ bao vaø nhaø ñieàu haønh maïng. Do vaäy,caùc menu trình baøy sau ñaây coù theå coù hoaëc coù theåkhoâng coù hieäu löïc söû duïng. Lieân heä vôùi nhaø ñieàuhaønh maïng ñeå bieát thoâng tin chi tieát.

Caùc dòch vuï do maïng cung caáp naøy coù theå baogoàm dòch vuï cho pheùp baïn goïi ñieän thoaïi hoaëc göûitin nhaén SMS coù tính cöôùc.

Menu naøy cho pheùp baïn truy nhaäp ñeán caùc dòch vuïmaïng nhö tin töùc, theå thao, thôøi tieát, v.v...

Neáu ñieän thoaïi cuûa baïn ñaõ ñöôïc caáu hình töø tröôùc,baïn khoâng caàn phaûi thay ñoåi caùc caáu hình caøi ñaëtmoâ taû trong phaàn naøy. Ñoái vôùi moät soá nhaø ñieàuhaønh, caùc thoâng soá naøy coù theå ñöôïc caøi ñaët töø xa.

Ñeå khôûi ñoäng öùng duïng WAP, nhaán, vaø choïn WAP> Trang chuû.

Ñieän thoaïi seõ ktruy nhaäp maø ba> Maïng (xem trbò loãi, maøn hìnnhaán (ñeå tr

Trang chuûÑaây laø ñöôøng dkhôûi ñoäng trìntröôøng hôïp, meñieän thoaïi keát nhaønh maïng. Ñephaàn Caøi ñaët

WAP

Duøng phím di chuyeån + hoaëc -

Nhaán phím ,

Nhaán phím c

Nhaán vaø giöõc


Chæ muïc Caøi ñaët

ï baïn xem vaø quaûn lyù caùc tinöûi töï ñoäng töø maïng vaø / hoaëc cuûa baïn. Tin nhaén dòch vuï coù

hoïn moät trong caùc boä caøi ñaëtün vaø sau ñoù xaùc ñònh caùc caøieát noái cho töøng boä caøi ñaët </> ñeå choïn / huûy choïn).

aû caùc caøi ñaët keát noái moâ taûöôùi seõ ñöôïc aùp duïng cho boäët ñöôïc choïn.

hay ñoåi teân vaø ñòa chæ cuûa chuû (haäp teân môùi vaøo maønoaïn thaûo vöøa xuaát hieän). keát noái cho pheùp baïn choïnrong caùc boä caøi ñaët döõ lieäu maøaõ xaùc ñònh trong Caøi ñaët >ình truy nhaäp (xem trang 19).hæ proxy vaø Coång proxy chobaïn xaùc ñònh ñòa chæ coång keátø soá coång khi khôûi ñoäng keát noái

söû duïng boä caøi ñaët ñöôïc choïn.

30

Menu naøy cho pheùp baïn löu danh saùch ñòa chæ caùctrang WAP yeâu thích cuûa baïn, qua ñoù baïn coù theåñoåi teân chuùng vaø truy nhaäp chuùng töø danh saùch naøymoät caùch nhanh choùng.

Nhaán ( trong khi trình duyeät, sau ñoù choïn Chæmuïc: noäi dung caùc tröôøng Teân vaø URL seõ töï ñoängñöôïc caäp nhaät döïa treân thoâng tin cuûa trang maøbaïn ñang xem.

Choïn Theâm chæ muïc vaø nhaäp teân môùi treân maønhình soaïn thaûo vöøa xuaát hieän. Nhaán ,, sau ñoùthöïc hieän töông töï ñeå nhaäp ñòa chæ URL.Menu Quaûn lyù chæ muïc cho pheùp baïn Xoùa hoaëcChænh söûa chæ muïc ñöôïc choïn.Truy caäp vaøo URLMenu naøy cho pheùp baïn nhaäp ñòa chæ trang WAPmaø baïn coù theå truy nhaäp tröïc tieáp khi choïn (ñaây laøcaùch giuùp baïn truy caäp nhanh ñeán ñòa chæ WAP maøkhoâng caàn löu chuùng vaøo danh saùch chæ muïc).

Taát caû caùc ñòa chæ baïn nhaäp vaøo menu naøy vaø ñaõxem ít nhaát moät laàn, seõ xuaát hieän trong danh saùch.Choïn ñòa chæ baïn caàn vaø nhaán , ñeå truy nhaäplaïi trang ñoù maø khoâng caàn phaûi nhaäp laïi ñaày ñuûñòa chæ.

Hoäp thö dòch vuMenu naøy cho pheùpnhaén dòch vuï ñöôïc gnhaø ñieàu haønh maïng

Choïn boä caáu hình

Ñeå ccoù sañaët k(nhaán

Taát cbeân dcaøi ña

Keát noái Ñeå tTranghình sChoïnmoät tbaïn ñCaáu hÑòa cpheùp noái vaWAP

31

kyù thueâ bao.

uoäc goïi thöù haihuû ñoäng thöïc hieän moät cuoäc goïi, moät soá ñieän thoaïi (hoaëc choïn moät danh baï) vaø nhaán (. (Cuoäc goïiïc giöõ ôû cheá ñoä ñôïi vaø soá ñieän thoaïi goïi. Sau ñoù nhaán , ñeå truy caäpïn sau:oäc goïi ñeå luaân chuyeån caùc cuoäc

áp ñeå keát noái hai cuoäc goïi. Baïn seõát noái khi vieäc chuyeån ñöôïc hoaøn

å môøi ngöôøi goïi tham gia vaøo moätäi nghò.uoäc goïi ñeå hoaõn cuoäc goïi chuû

eå söû duïng < vaø >ñeå luaân chuyeån

soá cuoäc goïi


theå chöùa URL ñeå truy caäp nhanh vaøo dòch vuïWAP: nhaán , ñeå keát noái vaøo trang WAP.

Neáu hoäp thö dòch vuï cuûa baïn ñaõ ñaàày, moät tin nhaénseõ yeâu caàu baïn xoaù moät soá tin nhaén trong Hoäp thöWAP > Hoäp thö dòch vuïï.

Tuøy choïnTrong khi trình duyeät, nhaán phím ( ñeå truynhaäp:

Tuøy thuoäc ñaêng

Thöïc hieän cKhi baïn ñang cbaïn coù theå baámsoá lieân laïc trongñaàu tieân seõ ñöôthöù hai seõ ñöôïcvaøo caùc tuyø cho Chuyeån cu

goïi. Chuyeån tie

bò ngöng ketaát.

Hoäi nghò ñecuoäc goïi ho

Keát thuùc cñoäng.

Baïn cuõng coù thcaùc cuoäc goïi.

Trang chuû Ñeå truy caäp Trang chuû cuûa trangWAP baïn ñang duyeät.

Veà trang tröôùc

Cho pheùp baïn quay veà trang tröôùc.

Chuyeånñeán

Cho pheùp baïn ñeán trang keá tieáp.

Caäp nhaät laïi

Ñeå caäp nhaät laïi thoâng tin môùi cuûatrang hieän haønh töø maùy chuû.

Löu laøm trang chuû

Ñeå löu trang WAP hieän haønh laømtrang chuû maëc ñònh.

Löu daïng Ñeå löu laïi caùc hình aûnh ñöôïcnhuùng trong caùc trang trongAlbum hình.

Thoaùt Ñeå ngöng tính naêng WAP.

Xöû lyù moät


Traû lôøi cuoäc goïi thöù hai Cuoäc goïi Hoäi nghòghò cho pheùp baïn noùi chuyeänïi cuøng moät luùc. goïi ñaàu tieân, sau ñoù laø cuoäc

hoïn Hoäi nghò. ình naøy cho ñeán khi keát noáiïi.h vieân ñeå ngöng keát noái moätoäi nghò, hoaëc choïn Cuoäc goïi

ùi chuyeän rieâng vôùi ngöôøi goïi goïi khaùc seõ ñöôïc ñeå ôû cheá ñoä

å keát noái taát caû caùc cuoäc goïi

ïi ñeán trong khi ñang thöïc hieänø chöa ñuû naêm thaønh vieân, baïnäc goïi môùi naøy vaø theâm thaønh

oïi Hoäi nghò (neáu ñaõ keát noái ñuû coù theå traû lôøi cuoäc goïi, nhöngäc goïi naøy vaøo hoäi nghò).

32

Khi baïn nhaän ñöôïc cuoäc goïi thöù hai trong khi ñangñaøm thoaïi, ñieän thoaïi seõ phaùt tieáng bíp ñeå thoângbaùo cho baïn bieát vaø maøn hình seõ hieån thò thoâng baùoCuoäc goïi chôø. Sau ñoù baïn coù theå:

Ñeå nhaän cuoäc goïi thöù hai, baïn phaûi taét chöùc naêngChuyeån tieáp cuoäc goïi ñoái vôùi caùc cuoäc goïi thoaïi(xem trang 27) vaø baät chöùc naêng Cuoäc goïi chôø(xem trang 28).

Moät cuoäc goïi hoäi nvôùi toái ña 5 ngöôøi go1. Tieán haønh cuoäc

goïi thöù hai.2. Nhaán , vaø c3. Laëp laïi quaù tr

ñöôïc 5 ngöôøi go4. Choïn Loaïi thaøn

ngöôøi goïi cuûa hcaù nhaân ñeå nonaøy (Caùc ngöôøiñôïi).

5. Nhaán ) ñecuøng moät luùc.

Neáu coù moät cuoäc gocuoäc goïi hoäi nghò vacoù theå tieáp nhaän cuovieân naøy vaøo cuoäc gnaêm thaønh vieân, baïnkhoâng theå theâm cuo

Nhaánphím (

Ñeå traû lôøi cuoäc goïi (cuoäc goïi ñaàu seõñöôïc chuyeån sang traïng thaùi chôø).Sau ñoù nhaán , vaø choïn: Chuyeån cuoäc goïi ñeå chuyeån qua

laïi giöõa caùc cuoäc goïi, Hoäi nghò ñeåâ ñaêng kyù ngöôøi goïi

môùi naøy vaøo nhoùm goïi hoäi nghò.

Nhaán phím )

Ñeå töø choái cuoäc goïi.

Nhaán phím ,

Ñeå choïn Keát thuùc cuoäc goïi ñeå keátthuùc cuoäc goïi hieän thôøi, sau ñoù traûlôøi cuoäc goïi ñeán.

Caùc bieåu töôïng 33

Caùc bieåu töôïngÔÛ cheá ñoä chôø, maøn hình chính vaø maøn hình ngoaøi coùtheå hieån thò ñoàng thôøi nhieàu bieåu töôïng.

Neáu bieåu töôïng maïng khoâng hieån thò, baïn ñang ôûngoaøi vuøng phuû soùng. Neáu baïn ñang ôû vuøng tínhieäu yeáu: baïn haõy di chuyeån sang nôi coù tín hieäutoát hôn.

Im laëng - Ñieän thoaïi khoâng ñoå chuoâng khicoù cuoäc goïi ñeán.Rung - Ñieän thoaïi rung khi coù cuoäc goïi ñeán.Tin nhaén SMS - Baïn ñang nhaän tin nhaénmôùi.

Thö thoaïi - Baïn ñang nhaän moät thö thoaïimôùi.Pin - Thanh chæ baùo möùc naêng löôïng pin (4vaïch = pin ñaày, 1 vaïch = pin yeáu).Ñoàng hoà baùo thöùc ñaõ ñöôïc kích hoaït.Khoaù baøn phím ñöôïc kích hoaït.Chuyeån vuøng - Hieån thò khi ñieän thoaïi keátnoái vaøo maïng cuûa nhaø cung caáp khaùc (ñaëcbieät khi baïn ra nöôùc ngoaøi).

SMS ñaày - Boä nhôù daønh cho tin nhaén ñaõñaày. Haõy xoùa caùc tin nhaén cuõ ñeå coù theå nhaäncaùc tin nhaén môùi.Chuyeån cuoäc goïi Khoâng ñieàu kieän ñeánsoá khaùc - Taát caû caùc cuoäc goïi seõ ñöôïcchuyeån tieáp ñeán moät soá khaùc ngoaïi tröø soáhoäp thö thoaïi.Chuyeån cuoäc goïi ñeán vaøo hoäp thö thoaïi -Taát caû caùc cuoäc goïi ñöôïc chuyeån tieáp ñeánhoäp thö thoaïi.Maïng chuû - nhaø ñieàu haønh maïng cuûa baïn.Tuøy theo vieäc thueâ bao, lieân heä nhaø cungcaáp dòch vuï ñeå bieát chi tieát.Maïng GSM: ñieän thoaïi cuûa baïn ñang ñöôïckeát noái vaøo maïng GSMChaát löôïng soùng: ñieän thoaïi hieån thò caøngnhieàu vaïch, tín hieäu soùng thu caøng toát.Tin nhaén töùc thôøi - tuøy choïn ñang ôû traïngthaùi Baät.Boä nhôù ñaày - Boä nhôù ñieän thoaïi ñaõ ñaày.Baïn haõy xoùa bôùt moät soá muïc thoâng tin ñeå löucaùc thoâng tin môùi.Tin nhaén Wap Baïn ñaõ nhaän ñöôïc moät tinnhaén töø hoäp thö dòch vuï wap.

Caùc khuyeán caùo

duïng an toaøn, ñoàng thôøi baïn neân löu yù ngöôøi khaùcøy khi baïn cho hoï möôïn maùy.vieäc ñieän thoaïi cuûa baïn bò söû baïn neân:oaïi ôû nôi an toaøn vaø ngoaøi taàm

maõ PIN ra giaáy. Thay vaøo ñoùá ghi nhôù maõ naøy. n neáu khoâng duøng ñieän thoaïidaøi.ät ñeå thay ñoåi maõ PIN sau khih hoaït caùc tuøy choïn giôùi haïn

cuûa baïn ñöôïc thieát keá ñeå tuaânaùp vaø caùc qui ñònh hieän haønh. ñieän thoaïi coù theå gaây nhieãuôùi caùc thieát bò ñieän khaùc. Doønh taát caû caùc khuyeán caùo vaøhöông khi duøng maùy taïi nhaøùc qui ñònh veà söû duïng ñieänø maùy bay laø caùc qui ñònh ñaëc

ñaõ töøng taäp trung söï chuù yù vaøoàm aån ñoái vôùi söùc khoûe ngöôøi söûoäng. Caùc nghieân cöùu hieän nayradio, bao goàm caû coâng ngheä

34


Ñieän thoaïi di ñoäng laø moät thieát bò thuphaùt soùng radio coâng suaát thaáp. Khihoaït ñoäng, maùy seõ phaùt ñi vaø thu veà caùctín hieäu soùng radio. Caùc tín hieäu soùng

radio naøy truyeàn caùc tín hieäu aâm thanh hoaëc döõlieäu cuûa baïn ñeán traïm voâ tuyeán ñuôïc keát noái vaøoheä thoáng maïng ñieän thoaïi. Heä thoáng maïng naøy seõkieåm soaùt coâng suaát truyeàn tín hieäu cuûa ñieän thoaïi. Ñieän thoaïi phaùt/thu soùng radio treân nhieàu

baêng taàn GSM (900 / 1800MHz). Heä thoáng maïng GSM naøy seõ kieåm soaùt coâng

suaát truyeàn tín hieäu (töø 0,01 ñeán 2 watts). Ñieän thoaïi baïn ñöôïc thieát keá ñeå tuaân thuû taát

caû caùc tieâu chuaån an toaøn lieân quan. Kyù hieäu CE treân ñieän thoaïi laø daáu baûo chöùng

saûn phaåm phuø hôïp caùc tieâu chuaån ñieän töø(Ref. 89/336/EEC) vaø ñieän aùp thaáp (Ref. 73/23/EEC) cuûa Chaâu AÂu.

Baïn phaûi chòu traùch nhieäm veà ñieän thoaïi di ñoängcuûa mình. Ñeå traùnh gaây thieät haïi cho chính mình,cho ngöôøi khaùc, hoaëc cho baûn thaân ñieän thoaïi, baïncaàn xem kyõ vaø thöïc hieän ñuùng caùc höôùng daãn söû

veà caùc thoâng tin naNgoaøi ra, ñeå traùnh duïng ngoaøi yù muoán,

Giöõ ñieän thtay treû em.Traùnh vieát baïn haõy co

Taét maùy vaø thaùo pitrong moät thôøi gian Duøng menu Baûo mamua maùy vaø ñeå kíccuoäc goïi.

Ñieän thoaïi thuû luaät phTuy nhieân,soùng ñoái v

ñoù, baïn neân chaáp haqui ñònh cuûa ñòa phoaëc khi ñi xa. Cathoaïi treân xe hôi vabieät nghieâm ngaët.Dö luaän coâng chuùngcaùc moái nguy haïi tieduïng ñieän thoaïi di ñveà coâng ngheä soùng

Soùng voâ tuyeán

35

g nôi coù nguy cô chaùy noå (ví duï caùc traïm xaêng daàu vaø nhöõng nôinhieàu buïi nhö boät kim loaïi).caùc xe ñang chôû chaát gaây chaùy (keå döøng) hoaëc caùc xe duøng khí hoùaùc tieân baïn neân kieåm tra xe coù tuaân an toaøn hieän haønh hay khoâng. ñöôïc yeâu caàu taét caùc thieát bò duøng

uï nhö haàm moû hoaëc nôi ñang tieán phaù noåeä vôùi caùc nhaø saûn xuaát xe ñeå ñaûmg caùc thieát bò ñieän treân xe khoânghöôûng bôûi naêng löôïng böùc xaï cuûadio.

öû duïng maùy trôï tim baïn neân:thoaïi ôû vò trí caùch xa maùy trôï tim ít khi ñieän thoaïi ñang hoaït ñoäng ñeåguy cô nhieãu soùng.g ñieän thoaïi trong tuùi aùo phía treân

thoaïi baèng tai ñoái dieän vôùi maùy trôï thieåu toái ña caùc nguy cô nhieãu soùng.aïi neáu baïn nghi ngôø coù nhieãu soùng.

g maùy trôï tim


GSM, ñaõ ñöôïc xem xeùt lai, vaø caùc tieâu chuaån antoaøn ñaõ ñöôïc xaây döïng nhaèm baûo ñaûm söï an toaøncuûa ngöôøi söû duïng ñoái tröôùc vieäc tieáp xuùc naênglöôïng soùng radio. Ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn ñöôïcthieát keá ñeå tuaân thuû taát caû caùc tieâu chuaån antoaøn hieän haønh vaø quy ñònh Höôùng daãn an toaøn chocaùc Thieát bò ñaàu cuoái duøng trong lónh vöïc Vieãnthoâng vaø Thieát bò duøng soùng radio 1999/5/EC.

Caùc thieát bò ñieän khoâng choáng nhieãu toát hoaëckhoâng ñuû ñoä nhaïy coù theå seõ bò taùc ñoäng bôûi naênglöôïng böùc xaï cuûa soùng radio. Söï nhieãu soùng naøy coùtheå daãn ñeán caùc tai naïn.

Tröôùc khi leân maùy bay vaø/hoaëc khi xeápñieän thoaïi vaøo trong haønh lyù cuûa baïn:vieäc duøng ñieän thoaïi di ñoäng treân maùy

bay coù theå gaây nguy hieåm cho hoaït ñoäng cuûa maùybay, laøm nhieãu maïng ñieän thoaïi di ñoäng vaø coù theåbò xem laø phaïm phaùp.

Trong beänh vieän, phoøng khaùm hay caùctrung taâm y teá hoaëc baát kyø nôi naøo ôû gaànphaïm vi caùc thieát bò y teá.

ÔÛ nhöõnnhö taïicoù caùc Trong

caû luùc xe ñangloûng (LPG), tröôthuû caùc qui ñònhÔÛ nhöõng nôi baïnsoùng radio, ví dhaønh hoaït ñoäng

Lieân hbaûo raènbò aûnh soùng ra

Neáu baïn ñang s Duøng ñieän

nhaát 15 cmtraùnh caùc n

Khoâng manngöïc.

Nghe ñieän tim ñeå giaûm

Taét ñieän tho

Luoân taét ñieän thoaïi cuûa baïn

Ngöôøi duøn


Khi lau ñieän thoaïi, baïn haõy duøng khaên meàm. thuï cuøng möùc naêng löôïng pino taùc goïi hoaëc nhaän cuoäc goïi. thoaïi seõ duøng ít naêng löôïnghôø vaø khi ñöôïc giöõ yeân moätïp ñieän thoaïi ôû cheá ñoä chôø vaøuyeån, ñieän thoaïi seõ tieâu thuï

truyeàn ñi caùc thoâng tin ñònh vòä thoáng maïng. Vieäc baïn giaûmûa ñeøn neàn vaø traùnh caùc thao khoâng caàn thieát cuõng seõ giuùpø taêng thôøi löôïng ñaøm thoaïi vaøuûa maùy.

söû duïng nguoàn ñieän töø pin saïc.oä saïc ñöôïc chæ ñònh.pin. hình daïng hay môû pin ra.vaät theå kim loaïi (ví duï chìaaïn) laøm chaäp maïch caùc ñieän

hoaïi trong moâi tröôøng coù nhieät0°C hay 140°F), aåm öôùt hoaëc.

à pin

36

Neáu baïn ñang söû duïng maùy trôï thính, baïn haõylieân heä baùc só hay nhaø saûn xuaát maùy ñeå bieát maùynaøy coù deã nhieãu soùng ñieän thoaïi hay khoâng.

Ñeå naâng cao chaát löôïng ñieän thoaïi cuûa baïn, baïnhaõy tìm caùch giaûm ñoä böùc xaï cuûa naêng löôïng soùngradio, giaûm möùc tieâu thuï pin vaø tuaân thuû theocaùc höôùng daãn sau ñaây:

Ñeå khaû naêng hoaït ñoäng cuûa ñieän thoaïi ñaïtmöùc toái öu vaø ñem laïi söï haøi loøng chobaïn, baïn ñöôïc khuyeán caùo duøng maùy ôûnhöõng vò trí thoâng thöôøng (khi khoâng duøng

ôû cheá ñoä handsfree hoaëc vôùi phuï kieän handsfree). Khoâng ñöôïc ñeå ñieän thoaïi gaàn nôi coù nhieät ñoä

quaù cao hoaëc quaù thaáp. Baûo quaûn maùy caån thaän. Baát kyø vieäc söû duïng

sai muïc ñích naøo cuõng seõ laøm maát hieäu löïccheá ñoä International Guarantee (Baûo HaønhToaøn Caàu) cuûa ñieän thoaïi.

Khoâng nhuùng ñieän thoaïi vaøo baát kyø chaát loûngnaøo; neáu ñieän thoaïi bò aåm öôùt, haõy taét maùy,thaùo pin ra vaø ñeå khoâ trong 24 giôø tröôùc khiduøng laïi.

Ñieän thoaïi tieâuñoái vôùi caùc thaTuy nhieân, ñieänhôn ôû cheá ñoä cchoã. Tröôøng hôbaïn ñang di chnaêng löôïng ñeå môùi veà cho hechu kyø saùng cutaùc duyeät menutieát kieäm pin vathôøi löôïng chôø c

Ñieän thoaïi cuûa baïn Chæ neân duøng b Khoâng neân ñoát Khoâng thay ñoåi Khoâng ñeå caùc

khoùa trong tuùi bcöïc cuûa pin.

Traùnh ñeå ñieän tñoä quaù cao (>6coù chaát aên moøn

Ngöôøi duøng maùy trôï thính

Naâng cao khaû naêng hoaït ñoäng

Thoâng tin ve

37

å ñieän thoaïi vaø caùc phuï kieän treân xeaûn trôû hoaït ñoäng cuûa tuùi baûo hieåmn toaøn khaùc treân xe.ùc heä thoáng baùo ñoäng ñeå khôûi ñoäng

e hôi khi coù cuoäc goïi ñeán cuõng bòaùc tuyeán ñöôøng ôû moät soá quoác gia.ïi caùc qui ñònh ñòa phöông.

ïp thôøi tieát noùng hoaëc sau khi tieápg maët trôøi quaù laâu (ví duï nhö qua

h chaén gioù), nhieät ñoä voû ñieän thoaïi, ñaëc bieät khi baïn duøng voû giaû kimïp naøy baïn neân caån thaän khi caàm

nhö traùnh söû duïng khi nhieät ñoä moâi treân 40°C.

õy nhôù löu taâm ñeán caùc qui ñònh ñòa veà vieäc vöùt boû caùc voû bao bì, pincoøn söû duïng vaø ñieän thoaïi cuõ, vaøuyeán khích vieäc söû duïng caùc saûnaùi cheá.

EN 60950

âi tröôøng


Baïn chæ neân duøng phuï kieän chính haõngcuûa Philips, vì vieäc söû duïng baát kyø phuïtuøng naøo khaùc coù theå daãn ñeán khaû naênglaøm ñieän thoaïi bò hö hoûng cuõng nhö voâ

hieäu hoùa taát caû hình thöùc baûo haønh Philips daønhcho ñieän thoaïi cuûa baïn.Baïn neân nhôø chuyeân vieân kyõ thuaät thay theá ngaycaùc boä phaän hö hoûng vaø baûo ñaûm raèng chuùng ñöôïcthay theá baèng caùc phuï kieän thay theá chính haõngcuûa Philips.

Ñieàu naøy laøm giaûm söï taäp trung cuûa baïnvaø do ñoù raát nguy hieåm. Tuaân thuû caùchöôùng daãn sau:Luoân taäp trung vaøo vieäc laùi xe. Taáp xe

vaøo leà vaø döøng laïi tröôùc khi söû duïng ñieän thoaïi.Tuaân thuû caùc qui ñònh cuûa caùc quoác gia ñòa phöôngnôi baïn chaïy xe vaø söû duïng ñieän thoaïi GSM.Neáu baïn muoán söû duïng ñieän thoaïi khi ñang laùi xe,baïn haõy caøi theâm boä phuï kieän handsfree treân xeñöôïc thieát keá daønh cho muïc ñích naøy, vaø nhôø vaäybaïn vaãn coù theå taäp trung hoaøn toaøn vaøo vieäc ñieàukhieån xe.

Chuù yù khoâng ñecuûa ñieän thoaïi cvaø caùc thieát bò aVieäc söû duïng cañeøn hoaëc coøi xngaên caám treân cBaïn haõy xem la

Trong tröôøng hôxuùc vôùi aùnh naéncöûa soå hoaëc kíncoù theå taêng leânloaïi. Tröôøng hôñieän thoaïi cuõngtröôøng taêng leân

Baïn haphöôngkhoâng haõy khphaåm t

Khoâng neân söû duïng ñieän thoaïi khi ñang laùi xe

Quy phaïm

Baûo veä mo


Philips ñaõ in treân pin vaø bao bì caùc bieåu töôïng vôùi

38

yù nghóa khuyeán khích vieäc söû duïng saûn phaåm taùicheá vaø vieäc tieâu huûy ñuùng phöông phaùp caùc pheáphaåm.

Bieåu töôïng thuøng raùc coù gaïch cheùo coùnghóa laø baïn khoâng theå boû pin nhö caùcraùc thaûi thoâng thöôøng khaùc.

Bieåu töôïng ba muõi teân hình khoái xeápvoøng theo hình tam giaùc haøm yù chaátlieäu duøng laøm bao bì coù theå taùi cheáñöôïc.

Bieåu töôïng daáu chaám maøu xanh laù caâymang yù nghóa vieäc ñoùng goùp taøi chínhñöôïc thöïc hieän ñeå uûng hoä heä thoáng taùicheá vaø khoâi phuïc vieäc söû duïng bao bìñöôïc thöïc thi ôû caáp ñoä quoác gia (ví duïnhö EcoEmballage ôû Phaùp).

Bieåu töôïng caùc muõi teân noái tieáp nhautreân hoäp vaø tuùi nhöïa mang yù nghóaraèng vaät lieäu coù theå taùi cheá vaø cuõngduøng ñeå xaùc ñònh caùc vaät lieäu nhöïa.

39

ò

Baïn ñang bò rôùt maïng. Hoaëccoù theå baïn ñang ôû vuøng chaénsoùng radio (trong ñöôøng haàmhoaëc giöõa caùc toøa nhaø caotaàng) hoaëc ñang ôû ngoaøivuøng phuû soùng cuûa maïng.Baïn haõy thöû di chuyeån sangnôi khaùc, vaø coá gaéng keát noáilaïi vaøo maïng (ñaëc bieät khibaïn ñang ôû nöôùc ngoaøi),ñoàng thôøi kieåm tra aêng-tencuûa baïn coù ôû ñuùng vò tríkhoâng (neáu maùy trang bòaêng-ten ngoaøi), hoaëc lieân heävôùi nhaø ñieàu haønh maïng ñeåñöôïc trôï giuùp/ñeå bieát theâmthoâng tin veà maïng.

Giaûi quyeát söï coá

Giaûi quyeát söï coáÑieän thoaïi khoâng baät leân ñöôïc

Thaùo pin ra vaø laép laïi (xemtrang 4). Chuù yù caém ñaàu caémboä saïc vaøo ñuùng oå caém (xemphaàn trang 5). Sau ñoù saïc pinñieän thoaïi cho ñeán khi bieåutöôïng pin ngöøng di chuyeån.Sau cuøng, thaùo boä saïc ra khoûiñieän thoaïi vaø baät maùy.

Maøn hình seõ hieån thò thoâng baùo KHOÙA MAÙY khi baïn baät maùy

Moät ngöôøi naøo ñoù ñaõ coá môûñieän thoaïi cuûa baïn nhöngkhoâng bieát maõ PIN laãn maõmôû khoùa (PUK). Vui loønglieân heä vôùi nhaø ñieàu haønhmaïng.

Maøn hình hieån thò loãi IMSI

Vaán ñeà naøy lieân quan ñeánvieäc ñaêng kyù thueâ bao cuûabaïn. Xin lieân heä vôùi nhaø ñieàuhaønh maïng.

Bieåu töôïng khoâng hieån th


Moät soá maïng khoâng chopheùp vieäc trao ñoåi tin nhaénvôùi caùc maïng khaùc. Tröôùctieân baïn haõy kieåm tra xembaïn ñaõ nhaäp soá trung taâmSMS chöa, hoaëc lieân heä nhaøñieàu haønh maïng ñeå bieáttheâm thoâng tin chi tieát veà vaánñeà naøy.

Ñieän thoaïi coù theå khoâng chopheùp vieäc löu aûnh neáu chuùngcoù kích thöôùc quaù lôùn, teântaäp tin quaù daøi, hoaëc daïngaûnh khoâng phuø hôïp.

Baïn chæ neân saïc pin trongmoâi tröôøng coù nhieät ñoä toáithieåu 0°C (32°F) hoaëc toái ña50°C (113°F). Caùc tröôønghôïp khaùc xin lieân heä nhaøcung caáp ñieän thoaïi.

40

Maøn hình khoâng phaûn öùng (hoaëc hieån thò chaäm) khi baïn baám phím

Maøn hình phaûn öùng chaämhôn khi ñieän thoaïi ôû nhieät ñoäquaù thaáp. Hieän töôïng naøyhoaøn toaøn bình thöôøng vaøkhoâng aûnh höôûng ñeán hoaïtñoäng cuûa ñieän thoaïi. Baïnhaõy söôûi aám ñieän thoaïi vaøthöû laïi. Caùc tröôøng hôïp khaùc xin lieânheä nhaø cung caáp ñieän thoaïi.

Maùy khoâng theå trôû veà maøn hình chôø

Nhaán vaø giöõ phím c, hoaëctaét ñieän thoaïi, kieåm tra xemtheû SIM vaø pin ñöôïc laépchính xaùc chöa, sau ñoù baätnguoàn ñieän thoaïi laïi.

Ñieän thoaïi khoâng hieån thò soá goïi ñeán

Tính naêng naøy tuøy thuoäc vaøomaïng vaø ñaêng kyù thueâ baocuûa baïn. Neáu heä thoángkhoâng göûi soá ñieän thoaïingöôøi goïi ñeán, maùy seõ hieånthò thoâng baùo Cuoäc goïi 1hoaëc Soá khoâng coù. Lieân heänhaø ñieàu haønh maïng ñeå bieáttheâm thoâng tin chi tieát veà vaánñeà naøy.

Khoâng theå göûi tin nhaén

Khoâng theå nhaän veà vaø/hoaëc löu caùc aûnh JPEG

Khi pin ñang saïc, bieåu töôïng pin khoâng hieån thò vaïch vaø maøn hình nhaáp nhaùy

41

Kieåm tra xem theû SIM ñaõñöôïc laép ñuùng vò trí chöa(xem trang 5). Neáu vaãnkhoâng khaéc phuïc ñöôïc, coù leõtheû SIM cuûa baïn ñaõ bò hö.Xin lieân heä vôùi nhaø ñieàuhaønh maïng.

áp â

g

Hieäu naêng cuûa caùc tính naênglieân quan ñeán caøi ñaët (ví duïnhö aâm löôïng chuoâng, thôøilöôïng baät ñeøn neàn) vaø caùctính naêng baïn duøng cho caùcöùng duïng. Ñeå coù theå taênghieäu naêng cuûa caùc tính naêngnaøy vaøo baát kyø luùc naøo, baïnneân taét caùc tính naêng khoângsöû duïng ñeán.


Maøn hình hieån thò loãi SIM

Kieåm tra xem theû SIM ñaõñöôïc laép ñuùng vò trí chöa(xem trang 5). Neáu vaãnkhoâng khaéc phuïc ñöôïc, coùtheå theû SIM cuûa baïn ñaõ bò hö.Xin lieân heä vôùi nhaø ñieàuhaønh maïng.

Baïn caûm thaáy khoâng nhaän ñöôïc moät soá cuoäc goïi

Ñeå nhaän taát caû caùc cuoäc goïi,baïn caàn ñaûm baûo raèng caû haitính naêng "Chuyeån höôùngcuoäc goïi coù ñieàu kieän" hoaëc"chuyeån höôùng cuoäc goïikhoâng ñieàu kieän" ñeàu ôû traïngthaùi taét (xem trang 27).

Khi baïn coá söû duïng moät chöùc naêng trong menu naøy, ñieän thoaïi seõ hieån thò thoâng baùo KHOÂNG CHO PHEÙP

Moät soá tính naêng hoaït ñoängtuøy thuoäc vaøo maïng. Do ñoù,chuùng chæ coù hieäu löïc neáumaïng hoaëc ñaêng kyù thueâ baocuûa baïn cho pheùp. Lieân heänhaø ñieàu haønh maïng ñeå bieáttheâm thoâng tin chi tieát veà vaánñeà naøy.

Maøn hình hieånthò thoâng baùo LAÉP THEÛ SIM

Hieäu naêng cuûacaùc tính naêngñieän thoaïi döôøng nhö thahôn nhöõng motaû trong höôùndaãn söû duïng

42
Ñieän thoaïi khoâng hoaït ñoäng ñöôïc trong xe hôi

Xe hôi coù raát nhieàu thaønhphaàn kim loaïi coù theå haáp thuïsoùng ñieän töø vaø do ñoù aûnhhöôûng ñeán hoaït ñoäng cuûañieän thoaïi. Boä phuï kieän duøngtrong xe hôi hieän coù cung caápcho baïn moät aêng-ten gaénngoaøi vaø cho pheùp goïi vaø traûlôøi maø khoâng caàn caàm ñieänthoaïi.Baïn neân lieân heä chính quyeànñòa phöông ñeå bieát xem baïncoù ñöôïc pheùp söû duïng ñieänthoaïi khi laùi xe hay khoâng.

Ñieän thoaïi khoâng theå saïc pin

Chuù yù caém ñaàu caém boä saïcvaøo ñuùng oå caém (xem phaànSaïc pin trang 5). Khi pinñieän thoaïi ñaõ heát hoaøn toaøn,thôøi gian khôûi ñoäng tröôùc khisaïc coù theå keùo daøi nhieàu phuùt(ñoâi khi maát khoaûng 5 phuùt)tröôùc khi bieåu töôïng saïc pinxuaát hieän laïi treân maøn hình.

Phuï kieän chính haõng Philips 43

Phuï kieän chính haõng Philips

Moät soá phuï kieän, ví duï nhö pin vaø boä saïc chuaånñöôïc cung caáp keøm theo boä saûn phaåm khi baïn muañieän thoaïi. Caùc phuï kieän khaùc coù theå ñöôïc baùntrong boä saûn phaåm thöông maïi (tuøy theo nhaø ñieàuhaønh hoaëc nhaø baùn leû) hoaëc ñöôïc baùn rieâng. Vìvaäy, danh muïc caùc saûn phaåm baùn theo boä coù theåkhoâng gioáng nhau.

Ñeå phaùt huy toái ña khaû naêng hoaït ñoäng cuûa ñieänthoaïi Philips vaø traùnh bò maát quyeàn ñöôïc baûohaønh, baïn chæ neân söû duïng Phuï kieän Chính haõngPhilips ñöôïc ñaëc bieät thieát keá ñeå söû duïng cho ñieänthoaïi cuûa baïn. Philips Consumer Electronics seõkhoâng chòu traùch nhieäm ñoái vôùi baát kyø thieät haïinaøo gaây ra do vieäc söû duïng phuï kieän khoâng ñöôïccoâng ty pheâ duyeät.

Caém boä saïc vaøo nguoàn ñieän AC ñeå saïc pin. Kíchthöôùc nhoû, coù theå boû goïn gaøng trong caëp/tuùi xaùch.

Saïc pin vaø caém vaøo baát cöù oå caém nguoàn treân xe hôi.

Vôùi ñaëc tính deã söû duïng vaø ñöôïc thieát keá giuùp ñieàukhieån tính naêng hansfree di ñoäng cuûa ñieän thoaïiPhilips, giaûi phaùp handsfree nhoû goïn naøy thöïc söïñem laïi cho baïn nhöõng aâm thanh vôùi chaát löôïngcao. Baïn chæ caàn caém boä phuï kieän naøy vaøo oå caémphuï treân xe hôi.

ÔÛ moät soá quoác gia, luaät phaùp caám söû duïng ñieänthoaïi trong khi laùi xe. Ñeå ñaûm baûo an toaøn vaøtraùnh söï coá khi laép ñaët, chuùng toâi khuyeán caùo baïnchæ neân ñeå caùc chuyeân vieân kyõ thuaät thöïc hieän vieäclaép ñaët boä phuï kieän handsfree cho xe hôi.

Phím traû lôøi qua daây cung caáp cho baïn moät giaûiphaùp ñôn giaûn cho vieäc traû lôøi ñieän thoaïi. Baïn chæcaàn baám phím naøy ñeå traû lôøi cuoäc goïi ñeán.

Boä saïc pin

Boä baät löûa ñieän treân xe

Boä phuï kieän sang troïng duøng trong xe hôi

Boä tai nghe sang troïng

khi mua haøng. Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïnhính haõng Philips keùo daøi saùuø ngaøy mua pin.

á naøo neáu Saûn Phaåm coù Khieámaät lieäu vaø Laép raùp trong Thôøiûa Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi

gian hieäu löïc cuûa Cheá ñoä baûoïn, Philips hoaëc caùc ñaïi lyù uûyöõa hoaëc thay theá caùc boä phaän bò loãi baèng caùc boä phaän hoaëc söûa chöõa hoaëc caùc boä phaän môùi, tuøy theo quyeát ñònh cuûayù, vaø seõ khoâng tính phí ñoái vôùiëc phí dòch vuï. Saûn phaåm ñöôïcthay theá seõ ñöôïc trao laïi chong tình traïng hoaït ñoäng toát.

aïi caùc boä phaän, moâ-ñun hoaëc

aønh cho Saûn phaåm ñöôïc söûatheá seõ bao goàm trong thôøi haïneá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn banmöôi ngaøy (90) ngaøy tính töøoaëc thay theá, tuøy theo thôøi haïneäc söûa chöõa hoaëc thay theá Saûnát ñònh cuûa Philips laø giaûi phaùpho baïn.

44

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn

1. Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn naøy bao goàmnhöõng gì?

Philips cam ñoan vôùi chính ngöôøi mua saûnphaåm baùn leû cuûa chính haõng (Khaùch haønghoaëc Baïn) raèng saûn phaåm ñieän thoaïi di ñoängPhilips naøy vaø caùc phuï kieän do cung caáp chínhhaõng Philips cung caáp keøm theo goùi saûn phaåm(Saûn phaåm) hoaøn toaøn khoâng coù caùc khieámthuyeát naøo, veà maët vaät lieäu cuõng nhö veà vaánñeà thieát keá vaø laép raùp, khi ñöôïc söû duïng trongñieàu kieän bình thöôøng theo caùc höôùng daãn vaänhaønh vaø tuaân thuû caùc qui ñònh vaø ñieàu khoaûnsau ñaây. Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy chæñöôïc aùp duïng ñoái vôùi Khaùch haøng ôû caùc quoácgia nôi hoï mua vaø söû duïng Saûn phaåm. Cheá ñoäbaûo haønh coù thôøi haïn naøy chæ coù hieäu taïi quoácgia coù ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Philips.

2. Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn naøy coù Hieäu löïctrong Thôøi gian bao laâu?

Thôøi haïn hieäu löïc cuûa Cheá ñoä baûo haønh coùthôøi haïn naøy laø MOÄT (1) NAÊM tính töø ngaøymua Saûn phaåm ñöôïc ghi laïi treân caùc giaáy tôø

ñoái vôùi pin saïc c(6) thaùng tính tö

3. Philips Xöû lyù thekhuyeát veà maët Vhaïn hieäu löïc cuhaïn?

Trong suoát thôøihaønh coù thôøi haquyeàn seõ söûa chhoaëc Saûn phaåmSaûn phaåm ñöôïchoaëc Saûn phaåmhaõng hoaëc ñaïi lcaùc boä phaän hoasöûa chöõa hoaëc Khaùch haøng troPhilips seõ giöõ lthieát bò loãi.

Thôøi haïn baûo hchöõa hoaëc thay hieäu löïc cuûa chñaàu hoaëc chín ngaøy söûa chöõa hnaøo daøi hôn. ViPhaåm theo quyeduy nhaát daønh c

45

ích thöông maïi hoaëc nghieân cöùuàm caùc Saûn phaåm duøng ñeå cho thueâùc tröôøng hôïp khaùc); hoaëc

aåm bò traû laïi do khoâng coù hoùa ñônä chöùng nhaän vieäc mua saûn phaåmoù nhöng bò chænh söûa hoaëc khoâng ñöôïc.aïng xuoáng caáp vaø hö cuõ khoânghoûi trong quaù trình söû duïng.

øo Baïn coù theå duøng Dòch Vuï Baûo

û Saûn phaåm ñeán trung taâm dòch vuïûy quyeàn cuûa Philips. Baïn coù theåä vôùi vaên phoøng cuûa Philips taïi ñòa ñeå bieát caùc trung taâm dòch vuïûy quyeàn gaàn nhaát.aûi thaùo theû SIM khoûi Saûn phaåmhi giao cho Philips. Philips khoângùch nhieäm cho caùc tröôøng hôïp hö

oaëc thaát laïc theû SIM hoaëc noäi dungû. ùc hö hoûng cuûa Saûn phaåm khoâng

ong phaïm vi baûo haønh cuûa cheá ñoäønh coù thôøi haïn naøy, hoaëc cheá ñoäønh coù thôøi haïn naøy khoâng coù hieäuát haïn hoaëc bò voâ hieäu hoùa bôûi baát ñieàu khoaûn hoaëc qui ñònh ôû ñaây,haøng seõ phaûi thanh toaùn caùc chi phí

4. Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn naøy khoâng aùpduïng vôùi nhöõng tröôøng hôïp naøo?

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy khoâng aùpduïng ñoái vôùi nhöõng tröôøng hôïp sau:

a) Saûn phaåm khoâng ñöôïc duøng ñuùng caùch,hoaëc bò hö hoûng do tai naïn, do quaù trìnhvaän chuyeån hoaëc caùc hö hoûng vaät lyù khaùc,hoaëc ñöôïc caøi ñaët khoâng ñuùng caùch, hoaëcbò hö hoûng do caùc thao taùc söû duïng khaùcthöôøng, do baát caån, bò ngaäp luït, hoûa hoaïn,ngaám nöôùc hoaëc caùc chaát loûng khaùc; hoaëc

b) Saûn phaåm bò hoûng do vieäc söûa chöõa, thayñoåi, hoaëc ñieàu chænh bôûi baát kyø caù nhaânkhoâng ñöôïc Philips uûy quyeàn naøo; hoaëc

c) Saûn phaåm gaëp vaán ñeà veà khaû naêng hoaïtñoäng hoaëc thu soùng do ñieàu kieän thu nhaäntín hieäu, chaát löôïng cuûa maïng, hoaëc caùphoaëc heä thoáng aêng ten gaây ra; hoaëc

d) Caùc loãi hoaëc söï coá do vieäc söû duïng saûnphaåm hoaëc phuï kieän khoâng phaûi cuûachính haõng Philips; hoaëc

e) Saûn phaåm coù tem baûo haønh/kieåm tra chaátlöôïng, soá seri hoaëc soá seri ñieän töû cuûa saûnphaåm bò maát, söûa, hoaëc khoù ñoïc do bòchænh söûa; hoaëc

f) Saûn phaåm ñöôïc mua, söû duïng, baûo döôõng,hoaëc göûi söûa chöõa beân ngoaøi quoác gia baïnmua saûn phaåm, hoaëc ñöôïc duøng cho caùc

muïc ñ(bao gohoaëc ca

g) Saûn phhôïp lehoaëc ctheå ñoïc

h) Tình trtraùnh k

5. Laøm theá nahaønh?

a) Ñöa trañöôïc ulieân hephöôngñöôïc u

b) Baïn phtröôùc kchòu trahoûng hcuûa the

c) Neáu canaèm trbaûo habaûo halöïc, hekyø caùcKhaùch

söûa chöõa hoaëc thay theá cho Saûn phaåm TOÅNG CHI PHÍ BOÀI THÖÔØNG CUÛA QUAN ÑEÁN HOAËC PHAÙTÄC MUA HOAËC SÖÛ DUÏNGHOÂNG TÍNH ÑEÁN LYÙ DOHÖÙC BOÀI THÖÔØNG HOAËCOAËC NOÄI DUNG CAÙC YEÂUAÏI ÑÖÔÏC COÂNG NHAÄN (VÍÏP ÑOÀNG HOAËC TOPIT), QUAÙ GIAÙ CUÛA SAÛN PHAÅM

RONG MOÏI TRÖÔØNG HÔÏP,KHOÂNG CHÒU TRAÙCH

G PHAÏM VI GIÔÙI HAÏN CUÛAVEÀ BAÁT KYØ TOÅN THAÁTEÄ QUAÛ, GIAÙN TIEÁP, NGAÃU BIEÄT HOAËC NGHIEÂM(BAO GOÀM VIEÄC KHOÂNGÔÏC, SÖÏ MAÁT THÔØI GIAN,, CAÙC THIEÄT HAÏI TRONG, VIEÄC THUA LOÃ, VIEÄC

KINH DOANH, VIEÄC CHI SAÛN PHAÅM HOAËC DÒCHÁ, VIEÄC ÑAÀU TÖ THUA LOÃ,

VEÀ UY TÍN HOAËC TÌNHVIEÄC MAÁT MAÙT DÖÕ LIEÄUN CUÛA CAÙC BEÂN THÖÙ BA)UOÀN TÖØ VIEÄC MUA HOAËCN PHAÅM, CHO DUØ PHILIPSAËC KHOÂNG ÑÖÔÏC THOÂNG

46

cuõng nhö caùc chi phí phaùt sinh coù lieânquan khaùc trong quaù trình thay theá vaø söûachöõa Saûn Phaåm.

d) LÖU YÙ - khi ñeán baûo haønh, baïn ñöôïc yeâucaàu xuaát trình hoùa ñôn hôïp leä chöùng nhaänvieäc mua saûn phaåm coù neâu roõ nôi mua,ngaøy mua, kieåu maùy cuûa Saûn phaåm vaø soáseri Saûn phaåm.

6. Raøng buoäc khaùc: Qui ñònh Baûo haønh naøy laøHôïp ñoàng Baûo haønh Toaøn phaàn.

NGOAÏI TRÖØ CAÙC QUI ÑÒNH BAÛO HAØNHÑAÕ NEÂU ÔÛ TREÂN VAØ CAÙC QUI ÑÒNH BAÛOHAØNH MAËC NHIEÂN THEO PHAÙP LUAÄTVAØ CAÙC TRÖÔØNG HÔÏP THUOÄC PHAÏM VIAÙP DUÏNG HOAËC SÖÛA ÑOÅI CUÛA HÔÏPÑOÀNG, PHILIPS KHOÂNG CUNG CAÁP CHEÁÑOÄ BAÛO HAØNH, MOÄT CAÙCH ROÕ RAØNGHAY NGUÏ YÙ, ÑOÁI VÔÙI TRÖÔØNG HÔÏPKHAÙC (ÑÖÔÏC QUI ÑÒNH BÔÛI QUY CHEÁHIEÄN HAØNH, CAÙC VAÊN BAÛN DÖÔÙI LUAÄTHOAËC CAÙC QUI ÑÒNH KHAÙC) VAØ ÑAËCBIEÄT TÖØ CHOÁI CUNG CAÁP CHEÁ ÑOÄ BAÛOHAØNH ÑOÁI VÔÙI CAÙC YEÂU CAÀU NHAÈMNAÂNG CAO CHAÁT LÖÔÏNG SAÛN PHAÅMCHO MUÏC ÑÍCH CAÙ NHAÂN HOAËC KINHDOANH HOAËC CHO MOÄT MUÏC ÑÍCH CUÏTHEÅ NAØO KHAÙC.

PHILIPS LIEÂNSINH TÖØ VIESAÛN PHAÅM, KHOAËC HÌNH THÌNH THÖÙC HCAÀU KHIEÁU NDUÏ NHÖ HÔKHOÂNG VÖÔÏTBAN ÑAÀU.

TUY NHIEÂN, TPHILIPS SEÕ NHIEÄM, TRONLUAÄT PHAÙP, MANG TÍNH HNHIEÂN, ÑAËCTROÏNG NAØO SÖÛ DUÏNG ÑÖSÖÏ BAÁT TIEÄNKINH DOANHMAÁT CÔ HOÄIPHÍ CHO CAÙCVUÏ THAY THESÖÏ TOÅN HAÏICAÛM, HOAËC VAØ THOÂNG TINAØO BAÉT NGSÖÛ DUÏNG SAÛÑAÕ ÑÖÔÏC HO

47

BAÙO TRÖÔÙC VEÀ KHAÛ NAÊNG XAÛY RACAÙC THIEÄT HAÏI NAØY. TUY NHIEÂN, CAÙCÑIEÀU KHOAÛN GIÔÙI HAÏN NAØY CHÆ ÑÖÔÏCAÙP DUÏNG KHI MUÏC ÑÍCH CHÍNH CUÛACAÙC GIAÛI PHAÙP HÖÕU HAÏN ÑEÀ RAKHOÂNG ÑAÏT ÑÖÔÏC.

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy laø moät phaàncuûa hôïp ñoàng baûo haønh toaøn phaàn vaø duy nhaátgiöõa Khaùch haøng vaø Philips ñoái vôùi Saûn phaåmñieän thoaïi di ñoäng vaø cheá ñoä baûo haønh naøy seõvoâ hieäu hoùa moïi thoûa thuaän tröôùc ñoù giöõa caùcbeân, döôùi daïng hôïp ñoàng mieäng hoaëc vaên baûn,vaø moïi giao tieáp giöõa caùc beân lieân quan ñoáivôùi ñoái töôïng cuûa baûn haønh giôùi haïn naøy. Vaøtheo ñoù, khoâng nhaø vaän chuyeån, ngöôøi baùn leû,ñaïi lyù, nhaân vieân, nhaân vieân ñaïi dieän vaø nhaânvieân Philips naøo ñöôïc uûy quyeàn ñeå thay ñoåinoäi dung cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy, vaøbaïn khoâng neân döïa vaøo caùc hoaït ñoäng söûa ñoåinaøy.

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy khoâng aûnhhöôûng ñeán quyeàn lôïi hôïp phaùp cuûa Khaùchhaøng theo qui ñònh cuûa luaät phaùp quoác giahieän haønh.

khaøm phaø æieän thoaïi cußa baïn · khaøm phaø æieän thoaïi cußa baïn philips luoân...

Documents