khaøm phaø æieän thoaïi cußa baïn · theß sim chöøa thoâng tin thueâ bao, soÆ æieän...

khoâng ngöøng trong vieäc caûiuûa mình. Vì vaäy, Philips coù dung taøi lieäu höôùng daãn söûïc ñích hoaøn thieän saûn phaåm naøy vaøo baát kyø luùc naøo maøùo tröôùc. Philips cung caáp taøiïng naøy theo hieän traïng vaøïp khi ñöôïc yeâu caàu bôûi caùcan, Philips seõ khoâng chaáphaùp lyù ñoái vôùi baát kyø loãi, söïùc bieät naøo giöõa höôùng daãn söûåm ñöôïc moâ taû. Thieát bò ñöôïcùi maïng GSM/GPRS.

ùch

Nhaán vaø giöõ ).

Nhaäp maõ PIN cuûa baïnbaèng baøn phím vaø nhaánphím , hoaëc # ñeåxaùc nhaän.

Nhaäp soá ñieän thoaïi treânbaøn phím vaø nhaán phím( ñeå quay soá.

Khaùm phaù ñieän thoaïi cuûa baïn

Philips luoân noã löïc tieán caùc saûn phaåm cquyeàn hieäu ñính noäiduïng naøy nhaèm muhoaëc thu hoài taøi lieäukhoâng caàn thoâng balieäu höôùng daãn söû dungoaïi tröø tröôøng hôñieàu luaät coù lieân qunhaän traùch nhieäm pthieáu soùt hoaëc söï khaduïng naøy vaø saûn phathieát keá ñeå keát noái vô

Baøn phím

Micro

Caùc phím ñieàuhöôùng vaø ,

m Phím MMS vaø SMS

c Phím huûy

( Phím choïn

) Phím keátthuùc cuoäc goïi

vaø caùc phímbaät/taét

Caùc phím caïnhñieàu chænh aâmlöôïng

Maøn hìnhb Phím BeDJ

vaø Danh saùchnhaïc chuoâng

Maët sau ñieän thoaïi: oáng kính camera vaø maøn hình phuï

Phím caïnhcamera

Höôùng daãn ca

Baät/Taét ñieän thoaïiNhaäp maõ PIN

Thöïc hieän cuoäc goïi

1

u Nhaán , ôû cheá ñoä chôø.

ïc Nhaán - ôû cheá ñoä chôø.

ïcXem danh saùch baèngcaùch di chuyeån +hoaëc - vaø nhaán (ñeå goïi teân ñöôïc choïn.

äc goïiNhaán + hoaëc ( ôûcheá ñoä chôø.

öôùc Nhaán c.

ang enu

Nhaán vaø giöõ c hoaëcnhaán ).

Nhaán m khi ôû cheá ñoächôø.

Nhaán vaø giöõ phím m ôûcheá ñoä chôø.

göõ Nhaán vaø giöõ 0.

Traû lôøi cuoäc goïi Nhaán ( khi ñieän thoaïiñoå chuoâng.

Keát thuùc moät cuoäc goïi Nhaán ).

Töø choái moät cuoäc goïi Neáu ñieän thoaïi ñang baät,nhaán ); neáu ñieänthoaïi ñoùng, nhaán vaø giöõmoät trong hai phím aâmlöôïng beân caïnh ñieänthoaïi ñeå töø choái cuoäc goïi.

Caøi aâm löôïng chuoâng Nhaán moät trong hai phímaâm löôïng beân caïnh ñieänthoaïi khi ôû cheá ñoä chôø vaøkhi ñieän thoaïi môû.

Nhaán nhanh phím caïnhñeå taét chuoâng khi nhaäncuoâïc goïi.

Caøi ñaët ñaøm thoaïi aâm löôïng

Nhaán moät trong hai phímaâm löôïng beân caïnh ñieänthoaïi trong khi goïi.

Thay ñoåi kieåu chuoâng ÔÛ cheá ñoä chôø, nhaán vaøgiöõ phím b ñeå truynhaäp vaøo danh saùch kieåuchuoâng.

Truy nhaäp menchínhTruy nhaäp Danh baï lieân laSöû duïng Danh baï lieân la

Truy nhaäp Danh saùch cuoTrôû veà menu trTrôû veà nhanh cheá ñoä chôø khi ñtruy nhaäp caùc mMôû menu MMS

Môû menu SMS

Thay ñoåi ngoân nsöû duïng

heå laøm thay ñoåi maøn hình chôø nhaén môùi, v.v). Nhaán ,töông öùng hoaëc nhaán c ñeåø.

2

Ñeå truy nhaäp menu chính, nhaán , khi ñang ôûcheá ñoä chôø. Söû duïng caùc phím di chuyeån ñeå trìnhduyeät caùc menu vaø nhaán , ñeå choïn moät tínhnaêng hoaëc moät tuøy choïn, hoaëc nhaán c ñeå huûy.Moät menu phuï hoaëc danh saùch khaùc seõ xuaát hieänsau ñoù.

Nhaán + hoaëc - ñeå choïn laàn löôït giöõa haituøy choïn, ví duï nhö Kích hoaït/Khoâng kích hoaït,Baät/Taét, Taêng/Giaûm moät giaù trò nhaát ñònh, v.v

Khi di chuyeån trong moät danh saùch, thanh cuoännaèm ôû caïnh beân phaûi maøn hình cho bieát vò trí thaätsöï cuûa baïn trong danh saùch. Sau ñoù baïn coù theåduøng caùc phím di chuyeån ñeå choïn hoaëc ñieàu chænhtaát caû chöùc naêng cuûa maùy ñöôïc moâ taû trong chöônglieân quan cuûa taøi lieäu höôùng daãn naøy.

Moät soá söï kieän coù t(cuoäc goïi bò nhôõ, tinñeå truy nhaäp menu trôû veà maøn hình chô

Kích hoaït Camera Nhaán phím caïnh Cameraaâm löôïng beân caïnh ñieänthoaïi khi ôû cheá ñoä chôø vaøkhi ñieän thoaïi môø.

Truy nhaäp caùc menu

Caùc söï kieän

3

haäp vaên baûn ....................................... 15aäp vaên baûn söû duïng T9® 15äp vaên baûn thoâng thöôøng 16

ï lieân laïc ...................... 17........................................ 17soá lieân laïc vaøo danh baï . 17m aûnh & ngöôøi goïi ...................... 18vaø quaûn lyù danh baï ........................................ 19........................................ 21........................................ 21ieån thò ............................ 22

........................................ 23

........................................ 25

........................................ 26ôø .................................... 27ät & taét ........................... 28....................................... 29 ...................................... 29 ..................................... 31

........................................ 31

Muïc luïc1. Höôùng daãn ban ñaàu ..................6

Laép theû SIM ......................................6Baät ñieän thoaïi ...................................7Xaùc laäp ngaøy giôø ...............................7Sao cheùp danh baï treân SIM ..............7Saïc pin .............................................8

2. Caùc tính naêng chính .................9Truy nhaäp vaø xem danh baï ...............9Thöïc hieän cuoäc goïi ...........................9Traû lôøi vaø keát thuùc cuoäc goïi ..............9Cheá ñoä nghe ñieän thoaïi khoâng caàm treân tay ....................................10Thay ñoåi kieåu chuoâng .....................10Kích hoaït cheá ñoä im laëng ................10Kích hoaït baùo rung .........................10Ñieàu chænh aâm löôïng tai nghe .........10Ghi aâm moät cuoäc ñaøm thoaïi ...........11Baät/Taét tieáng micro .........................11Xoùa danh saùch cuoäc goïi .................11Xoùa danh saùch SMS .......................11Xoùa danh baï ...................................11

3. Danh saùch menu .....................12

4. Cheá ñoä nhoaëc soá Cheá ñoä nhCheá ñoä nha

5. Danh baCaøi ñaët ....Theâm caùc Fotocall: xenghe gioïngChænh söûa lieân laïc ....

6. Caøi ñaët .AÂm thanh Maøn hình hPhím taét ..Baûo maät ..Maïng ......Ngaøy vaø giTöï ñoäng baNgoân ngöõ Boä Caøi ñaët

7. Tin nhaénSMS .......

E-Mail .............................................35 Cheá ñoä Minh hoïa ............................ 63hôù ........................... 63 ÖÙng duïng ........... 64aïch .......................... 64.................................. 64.................................. 66.................................. 66.................................. 66höùc .......................... 67.................................. 67.................................. 69cuoäc goïi ................ 70oïi ............................. 70äc goïi ....................... 72oïi ............................ 72uï maïng ................ 74

.................................. 74M ............................ 77

.................................. 77äc goïi thöù hai ............. 77ïi thöù hai ................... 78ïi thöù ba ................... 78ghò ........................... 78oäc goïi ..................... 79

4

Tin quaûng baù SMS ..........................40Troø chuyeän SMS .............................41MMS ...............................................41

8. Chuïp aûnh ....................................47Höôùng daãn caùch ...........................47AÛnh chuïp ........................................47Caøi ñaët ............................................50

9. BeDJ ............................................52Höôùng daãn caùch ...........................52Baét ñaàu ...........................................53Ghi aâm laïi baûn hoøa aâm ...................54Taïo kieåu vaø baûn hoøa aâm cuûa rieâng baïn ........................................55Löu laïi caùc kieåu rieâng cuûa baïn .......56Nhaän cuoäc goïi ................................56

10. Hoàng ngoaïi ..............................57Vò trí cuûa caùc thieát bò .......................57Göûi döõ lieäu ......................................57Nhaän döõ lieäu ...................................58Duøng ñieän thoaïi laøm modem ..........58

11. Multimedia ...............................60Album nhaïc .....................................60Album hình ......................................60Trình chieáu TV ................................62

Traïng thaùi boä n12. Troø chôi &

Troø chôi phaù gJAVA ............

13. Môû roäng ..Maùy tính ........Giôø quoác teá ..Ñoàng hoà baùo tSaép xeáp ........Ghi aâm ..........

14. Thoâng tin Caøi ñaët cuoäc gDanh saùch cuoBoä ñeám cuoäc g

15. Caùc dòch vWAP .............Chuoãi kyù töï GSAÂm DTMF .....Thöïc hieän cuoTraû lôøi cuoäc goTraû lôøi cuoäc goCuoäc goïi Hoäi nChuyeån tieáp cu

5

Caùc khuyeán caùo ............................80Caùc bieåu töôïng ..............................85Giaûi quyeát söï coá ............................87Phuï kieän chính haõng Philips .....91Giôùi thieäu Thöông hieäu ...............93Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn ..94

Höôùng daãn ban ñaàu

2. Thaùo pin ra baèng caùch nhaác pin ra khoûi choátnh hoïa beân döôùi.

ra khoûi choát giöõ vaø tröôït doïcho ñeán khi döøng haún. Phaûi löuáp xuùc höôùng xuoáng döôùi.

èng caùch tröôït vaø nhaán xuoángùc cuûa pin höôùng vaøo caùc cöïcän thoaïi).

2

1

6

1 • Höôùng daãn ban ñaàuXem caùc höôùng daãn an toaøn trong muïc "Caån troïng"tröôùc khi söû duïng ñieän thoaïi.

Tröôùc khi söû duïng ñieän thoaïi, baïn caàn phaûi gaénvaøo maùy moät theû SIM hôïp leä do nhaø ñieàu haønhmaïng GSM hoaëc ñaïi lyù baùn leû cuûa baïn cung caáp.Theû SIM chöùa thoâng tin thueâ bao, soá ñieän thoaïi diñoäng cuûa baïn vaø boä nhôù duøng ñeå löu tröõ caùc soáñieän thoaïi vaø tin nhaén (xem Danh baï lieân laïctrang 17).

Baûo ñaûm maùy ñöôïc taét nguoàn tröôùc khi thaùo pin.

1. Nhaán choát treân naép sau cuûa ñieän thoaïi vaøtröôït voû xuoáng phía döôùi ñeå thaùo ra.

giöõ nhö hình mi

3. Thaùo theû SIM theo khe caém cyù ñeå caùc cöïc tie

4. Gaén pin vaøo ba(caùc cöïc tieáp xutieáp xuùc cuûa ñie

Laép theû SIM

12

1

2

7

hieån thò thoâng baùo nhaéc nhôû ôû laàn ñaàu tieân, baïn neân xaùc laäp ngaøy nhaán caùc phím soá thích hôïp (nhaánät soá), sau ñoù xaùc laäp giôø.

û caùc tuøy choïn ngaøy thaùng vaø giôø,

sao cheùp danh baï SIM khi baätaàu tieân, xem phaàn Sao cheùp vaøo

oäng naøy coù theå nhaän bieát theû SIMaøy. Moät thoâng baùo seõ hoûi xem baïneùp danh baï treân SIM leân danhbaï

khoâng. Nhaán c ñeå huûy hoaëcuaän. ònh, treân SIM hoaëc trong maùy, tuøyieàu haønh. Ñeå bieát theâm chi tieát veàaï maëc ñònh, xem phaàn Choïn danh

aøy giôø

danh baï treân SIM


5. Gaén voû pin vaøo baèng caùch tröôït naép doïc theokhe cho ñeán khi döøng haún. Thaùo boû maøngphim baûo veä treân maøn hình ñieän thoaïi tröôùckhi söû duïng.

1. Ñeå baät maùy, nhaán phím ).2. Nhaäp maõ PIN neáu caàn (ñaây laø maõ baûo veä theû

SIM 4-8 chöõ soá). Maõ naøy ñöôïc caøi saün vaø nhaøñieàu haønh hoaëc ñaïi lyù baùn theû SIM seõ chobaïn bieát thoâng tin veà maõ naøy. Ñeå chænh söûamaõ PIN theo yù baïn, xem trang 25. Nhaán ,hoaëc # ñeå xaùc nhaän (nhaán c neáu baïnnhaäp sai).

Neáu baïn nhaäp moät maõ PIN sai 3 laàn , theû SIM cuûabaïn seõ bò khoùa. Ñeå môû khoùa theû, baïn phaûi yeâu caàumaõ PUK töø nhaø ñieàu haønh maïng.

Khi ñieän thoaïi khôûi ñoäng maùythaùng baèng caùchc ñeå xoùa mo

Ñeå xem ñaày ñuxem trang 27.

Baïn khoâng caànñieän thoaïi laàn ñmaùy trang 17.

Ñieän thoaïi di ññaõ coù caùc teân ncoù muoán sao chtrong maùy hay, ñeå chaáp thDanh baï maëc ñthuoäc vaøo nhaø ñcaùch caøi danh bbaï trang 17.

Baät ñieän thoaïi

Xaùc laäp ng

Sao cheùp


2. Bieåu töôïng pin cho bieát tình traïng saïc pin:4 vaïch chæ baùo saïc pin seõ cuoän töôïng tröng cho khoaûng 25%n saïc vaø maát khoaûng 2 giôø ñeåeän thoaïi cuûa baïn.n ñònh laø luùc pin ñaõ ñöôïc saïccoù theå ngaét boä saïc. Tuøy vaøo söû duïng, thôøi gian thoaïi coùø 2 ñeán 4 giôø vaø thôøi gian roãi töøiôø.vaøo ñieän thoaïi khi pin ñaõ ñöôïcøm hoûng pin. Caùch duy nhaát ñeåhích caém ra, vì vaäy baïn neânän AC deã söû duïng. Baïn coù theåoät thieát bò keát noái maùy vi tính

8

Ñieän thoaïi cuûa baïn söû duïng nguoàn ñieän töø pin saïc.Pin ñieän thoaïi môùi seõ ñöôïc saïc moät phaàn vaø ñieänthoaïi seõ phaùt tín hieäu caûnh baùo cho baïn bieát khi pingaàn heát. Khi pin ñieän thoaïi ñaõ heát hoaøn toaøn, thôøigian khôûi ñoäng tröôùc khi saïc coù theå maát khoaûng 2-3 phuùt tröôùc khi bieåu töôïng saïc pin xuaát hieän treânmaøn hình.

Taát caû thoâng tin caøi ñaët rieâng coù theå bò maát neáubaïn thaùo pin ra khi ñieän thoaïi ñang hoaït ñoäng.

1. Khi pin vaø voû ñaäy pin ñöôïc laép chaët vaøo maùy,gaén ñaàu caém boä saïc (ñöôïc baùn keøm theo ñieänthoaïi) vaøo khe caém ôû ñaùy ñieän thoaïi, sau ñoùcaém ñaàu kia cuûa boä saïc vaøo oå caém ñieän ACdeã söû duïng.

- trong khi saïc, qua; moãi vaïchdung löôïng pisaïc ñaày pin ñi

- Khi 4 vaïch oåñaày, vaø baïn maïng vaø vieäctheå keùo daøi tö200 ñeán 400 g

Vieäc ñeå boä saïc caém saïc ñaày seõ khoâng lataét boä saïc laø ruùt pduøng moät oå caém ñiekeát noái boä saïc vôùi m(Chæ duøng ôû Bæ).

Saïc pin

9

uoäc goïi quoác teá, nhaán vaø giöõ *+" thay cho maõ quoác teá thoâng

oäc goïi, soá ñieän thoaïi cuûa ngöôøi goïiò. Neáu soá ñieän thoaïi ñöôïc löu giöõöôïc choïn, teân töông öùng seõ hieån thò

uoäc goïi, nhaán (, hoaëc môû maùyoïn Nghe khi Naép baät ñöôïc caøi laøang 70).moät cuoäc goïi, nhaán ). Neáu baïnït chöùc naêng Chuyeån tieáp cuoäc goïi70), cuoäc goïi seõ ñöôïc chuyeån

moät soá ñieän thoaïi khaùc hoaëc ñeánaïi.ùc cuoäc goïi, nhaán ) hoaëc ñoùng

oâng ñoå chuoâng neáu ñang ôû cheá ñoähaàn beân döôùi). Neáu baïn ñaõ choïním baát kyø (xem trang 71), baïn coù

cuoäc goïi baèng caùch nhaán baát kyøïi tröø phím )).

keát thuùc cuoäc goïi

Caùc tính naêng chính

2 • Caùc tính naêng chính

Khi ôû cheá ñoä chôø, nhaán -. Tuøy theo danh baïñöôïc choïn (danh baï treân SIM hoaëc trong maùy) maønoäi dung xuaát hieän treân maøn hình coù theå khaùcnhau: xem phaàn Danh baï lieân laïc trang 17 ñeåbieát theâm chi tieát.Ñeå tra cöùu danh baï trong khi ñang goïi ñieän, nhaán,, choïn Danh saùch Teân, nhaán , vaø cuoänqua caùc danh muïc baèng caùch nhaán - hoaëc +.Nhaán c hai laàn ñeå trôû veà maøn hình cuûa cheá ñoäñang goïi ñieän.

Trong danh baï, nhaán #, nhaäp caùc maãu töï ñaàutieân cuûa teân maø baïn ñang tìm vaø nhaán , ñeå vaøothaúng teân ñoù. Ñeå ñoïc soá ñieän thoaïi cuûa baïn, nhaán - vaø choïnSoá rieâng > Hieån thò.

1. ÔÛ cheá ñoä chôø, nhaäp soá ñieän thoaïi baèng baønphím. Ñeå söûa moät loãi, nhaán c.

2. Nhaán ( ñeå quay soá vaø nhaán ) ñeå keátthuùc cuoäc goïi.

Ñeå thöïc hieän cñeå nhaäp daáu "thöôøng.

Khi nhaän moät cuseõ ñöôïc hieån thtrong danh baï ñthay cho soá.1. Ñeå traû lôøi c

neáu tuøy chBaät (xem tr

2. Ñeå töø choái ñaõ kích hoa(xem tranghöôùng ñeán hoäp thö tho

3. Ñeå keát thuñieän thoaïi.

Ñieän thoaïi seõ khIm laëng (xem pTraû lôøi baèng phtheå nhaän moät phím naøo (ngoa

Truy nhaäp vaø xem danh baï

Thöïc hieän cuoäc goïi

Traû lôøi vaø


kieåu chuoâng trong danh saùch. Nhaán phím , ñeåïa cuûa baïn.

ïn khoâng muoán ñieän thoaïi ñoã khi nhaän cuoäc goïi, baïn coù theåoâng baèng caùch choïn Caøi ñaët >nh > Im laëng, sau ñoù choïn Baät. ét chuoâng nhaän cuoäc goïi baèngïnh.

aïn muoán ñieän thoaïi rung khiuoäc goïi, baät cheá ñoä baùo rungaùch choïn Caøi ñaët > AÂm thanhrung, sau ñoù choïn Baät.oä rung khoâng laøm taét chuoâng.g seõ ñöôïc töï ñoäng caøi sang Taét naïp pin.

di chuyeån phím caïnh leân hoaëc aâm löôïng.

eá ñoä im laëng

ùo rung

âm löôïng tai nghe

10

Ñeå ñaûm baûo söï thoaûi maùi vaø an toaøn cho baïn, baïnneân duøng ñieän thoaïi ôû vò trí caùch xa tai baïn khiñang ôû cheá ñoä nghe ñieän thoaïi khoâng caàm treântay, ñaëc bieät khi baïn ñaõ taêng aâm löôïng.

1. Neáu baïn ñaõ choïn danh baï treân theû SIM: choïnmoät ñoaïn ghi aâm, nhaán , hai laàn ñeå truynhaäp menu keá tieáp, sau ñoù choïn Goïi ñieänthoaïi khoâng caàm treân tay vaø nhaán , ñeåquay soá.

2. Neáu baïn ñaõ choïn danh baï ñieän thoaïi, haõythöïc hieän töông töï nhö treân ñeå goïi soá maëcñònh. Neáu baïn löu nhieàu soá ñieän thoaïi treâncuøng moät teân, nhaán < hoaëc > ñeå choïnmoät soá khaùc trong danh saùch, sau ñoù nhaán ,vaø choïn Goïi ñieän thoaïi khoâng caàm treân tay.

Neáu baïn ñang ñaøm thoaïi, nhaán vaø giöõ ( ñeå baäthoaëc taét cheá ñoä nghe ñieän thoaïi khoâng caàm treân tay.

Choïn Caøi ñaët > AÂm thanh > Nhaïc chuoâng, nhaán, vaø di chuyeån + hoaëc - ñeå choïn moät

xaùc nhaän söï choïn lö

Neáu bachuoângtaét chuAÂm tha

Baïn cuõng coù theå tacaùch nhaán phím ca

Neáu bnhaän cbaèng c> Baùo

Vieäc kích hoaït cheá ñChöùc naêng baùo runkhi ñieän thoaïi ñang

Trong khi goïi ñieän, xuoáng ñeå taêng/giaûm

Cheá ñoä nghe ñieän thoaïi khoâng caàm treân tay

Thay ñoåi kieåu chuoâng

Kích hoaït ch

Kích hoaït ba

Ñieàu chænh a

Im laëng

Baùo rung

11

å xoùa danh saùch cuoäc goïi cuûa baïn,aán , vaø choïn Thoâng tin Cuoäcïi > Danh saùch cuoäc goïi > Caøi laïi.aàn ñeå caøi laïi danh saùch cuoäc goïi.

ä danh saùch tin nhaén cuøng luùc, nhaánin nhaén > SMS > Ñoïc tin SMS >SMS. Nhaán , hai laàn ñeå xoùa.

eå xoùa taát caû tin nhaén SMS töø menuoùa danh saùch SMS seõ giuùp laømå nhaän tin nhaén môùi.

g danh baï cuûa baïn ngay, nhaán ,aï lieân laïc > Caøi ñaët > Xoùa taát caû.oùa noäi dung danh baï.

hæ aùp duïng cho danh baï trong maùy,cho danh baï treân theû SIM.

saùch cuoäc goïi

saùch SMS

baï


Baïn coù theå taét tieáng micro ñeå ngöôøi goïi khoâng theånghe ñöôïc tieáng cuûa baïn. Khi ñang goïi ñieän, nhaán,, choïn Taét tieáng vaø nhaán , laàn nöõa.Ñeå baät tieáng micro, nhaán ,, choïn Baät tieáng vaøxaùc nhaän baèng caùch nhaán ,.

ÔÛ haàu heát caùc quoác gia, vieäc ghi aâmtrong khi ñaøm thoaïi laø vaán ñeà ñöôïcluaät phaùp quy ñònh. Chuùng toâi

khuyeân baïn neân thoâng baùo cho ngöôøi goïi neáu baïncoù yù ñònh ghi aâm cuoäc troø chuyeän cuûa baïn vôùi hoïvaø chæ ghi aâm neáu ñöôïc hoï ñoàng yù. Baïn cuõng neângiöõ kín caùc ñoaïn ghi aâm. Ñieän thoaïi coù theå ghi aâmtoái ña 1 phuùt (xem phaàn Ghi aâm trang 69).

Ñeå ghi aâm moät cuoäc troø chuyeän trong luùc goïi ñieän,nhaán , , choïn Ghi aâm ñoái thoaïi vaø nhaán ,.Nhaán c, , hoaëc keát thuùc cuoäc goïi ñeå keátthuùc ghi aâm: moät cöûa soå seõ xuaát hieän cho pheùp baïnñaët teân cho ñoaïn ghi aâm, hieän coù trong Multimedia> Album aâm thanh.

Ñenhgo

Nhaán , hai l

Ñeå xoùa toaøn bo, vaø choïn TXoùa taát caû tin danh saùch SMS

Baïn cuõng coù thLöu tröõ. Vieäc xtroáng boä nhôù ñe

Ñeå xoùa noäi dunvaø choïn Danh bNhaán , ñeå x

Tuøy choïn naøy cKHOÂNG daønh

Baät/Taét tieáng micro

Ghi aâm moät cuoäc ñaøm thoaïi

Record dialogue

Xoùa danh

Xoùa danh

Xoùa danh

Caøi laïi

Danh saùch menu

g 26RS / Ñaêng kyù laïi / u thích / Caøi ñaët truy nhaäp

iôø trang 27âng / Cheá ñoä ban ngaøy / hoà hieån thò / aøy thaùng / Ñaët giôø

trang 29caùc ngoân ngöõ ñöôïc caøi saün

aät & taét trang 28

ët trang 29

ang 31

31Ñoïc tin SMS / Caøi ñaët SMS /

12

3 • Danh saùch menuBeân döôùi laø baûng danh saùch toaøn boä menu cuûañieän thoaïi ñöôïc moâ taû döôùi daïng hình caây keømtheo caùc trang tham khaûo maø baïn neân xem ñeå bieáttheâm thoâng tin lieân quan ñeán töøng tính naêng hoaëccaøi ñaët cuûa menu.

Caøi ñaët trang 21

AÂm thanh trang 21Im laëng / AÂm löôïng chuoâng / Nhaïc chuoâng / Chuoâng tin nhaén / Boä hoøa aâm / AÂm baøn phím / AÂm baùo hieäu / Baùo rung

Maøn hình hieån thò trang 22AÛnh ñoäng / Ñeøn neàn / Hình neàn / Ñoä töông phaûn

Phím taét trang 23Phím noùng /Leänh khaåu ngöõ / Quay soá baèng khaåu ngöõ

Baûo maät trang 25Teân chung / Chaën cuoäc goïi / Thay ñoåi maõ /Baûo veä baèng maõ PIN

Maïng tranKeát noái GPDanh saùch ö

Ngaøy vaø gMuùi giôø rieDaïng ñoàng Thieát laäp ng

Ngoân ngöõDanh saùch

Töï ñoäng b

Boä Caøi ña

Tin nhaén tr

SMS trangGöûi SMS / Löu tröõ

13

ôi & ÖÙng duïng trang 64

ôi phaù gaïch trang 64

trang 64

g trang 66

h trang 66

oác teá trang 66 cuïc boä / Caøi ñaët quoác teá / ò giôø quoác teá

oà baùo thöùc trang 67

áp trang 67

trang 69

Danh saùch menu

E-Mail trang 35Daønh cho caùc hoäp thö hieän coù:Caøi ñaët / Môû hoäp thö / Göûi e-mail

Tin quaûng baù SMS trang 40Nhaän tin / Chuû ñeà / Maõ vuøng

Troø chuyeän SMS trang 41

MMS trang 41MMS môùi / Hoäp thö ñeán / Tin nhaùp / Tin maãu / Hoäp thö ñi / Caøi ñaët

Danh baï lieân laïc trang 17

Danh saùch Teân trang 9

Caøi ñaët trang 17Xoùa taát caû / Choïn danh baï / Caøi ñaët nhoùm / Sao cheùp vaøo maùy

Troø ch

Troø ch

JAVA

Môû roän

Maùy tín

Giôø quCaøi ñaëtHieån th

Ñoàng h

Saép xe

Ghi aâm

Danh saùch menu

inh hoïa trang 63

boä nhôù trang 63

ng 47

uï maïng trang 74

h vuï coù trong menu naøy coù theå thayäc nhaø ñieàu haønh vaø vieäc ñaêng cuûa baïn. Vui loøng lieân heä vôùiønh cuûa baïn ñeå kieåm tra laïi.

uï +enu naøy coù theå thay ñoåi tuøyieàu haønh vaø vieäc ñaêng kyù thueâ. Vui loøng lieân heä vôùi nhaø ñieàuïn ñeå kieåm tra laïi.

14

Thoâng tin cuoäc goïi trang 70

Caøi ñaët cuoäc goïi trang 70Nghe khi Naép baät / Chuyeån tieáp cuoäc goïi /Hoäp thö thoaïi / Töï goïi laïi / Traû lôøi baèngphím baát kyø / Cuoäc goïi chôø / ID ngöôøi goïi

Danh saùch cuoäc goïi trang 72Danh saùch cuoäc goïi / Caøi laïi

Boä ñeám cuoäc goïi trang 72Boä ñeám cuoäc goïi GSM

Hoàng ngoaïi trang 57

Multimedia trang 60

Album nhaïc trang 60Danh saùch aâm thanh hieän coù

Album hình trang 60Danh saùch hình hieän coù

Trình chieáu TV trang 62

Cheá ñoä M

Traïng thaùi

Camera tra

Caùc dòch v

Caùc soá dòcCaùc soá hieänñoåi tuøy thuokyù thueâ baonhaø ñieàu ha

WAP

Caùc dòch vNoäi dung mthuoäc nhaø ñbao cuûa baïnhaønh cuûa ba

15

ieåu töôïng ñöôïc töôïng tröng baèngoâ taû döôùi ñaây:Ñeå nhaäp caùc kyù töï.

Ñeå duyeät danh saùch caùc töø maø töøñieån ñeà nghò.

Ñeå xaùc nhaän töø nhaäp.

Nhaán nhanh ñeå xoùa töø nhaäp, nhaánvaø giöõ ñeå xoùa taát caû noäi dung vaênbaûn.

Chuyeån töø kieåu vieát chuaån sangkieåu vieát thöôøng hoaëc vieát hoa.

Chuyeån cheá ñoä nhaäp (töø T9® sangcheá ñoä nhaäp thoâng thöôøng hoaëccheá ñoä nhaäp soá).

Chuyeån sang cheá ñoä nhaäp kyùhieäu vaø daáu caâu. Nhaán > ñeå dichuyeån qua caùc trang.

Cheá ñoä nhaäp vaên baûn hoaëc soá

4 • Cheá ñoä nhaäp vaên baûn hoaëc soá

Baïn coù theå soaïn vaên baûn trong maøn hình soaïn thaûotheo hai caùch: söû duïng cheá ñoä Nhaäp Vaên baûn Tieânñoaùn T9®, hoaëc cheá ñoä nhaäp vaên baûn thoâng thöôøng.Ñieän thoaïi cuõng cung caáp hai cheá ñoä nhaäp khaùc chosoá vaø daáu caâu. Caùc bieåu töôïng hieån thò treân maønhình cho bieát cheá ñoä nhaäp vaên baûn hieän haønh.

Cheá ñoä nhaäp vaên baûn tieân ñoaùn T9®

laø moät cheá ñoä soaïn thaûo thoâng minhbao goàm moät töø ñieån toång hôïp duøngcho vieäc soaïn tin nhaén. Cheá ñoä naøycho pheùp baïn soaïn nhanh tin nhaénvaên baûn. Baïn chæ caàn nhaán moät laàn

treân phím töông öùng cho moãi kyù töï caàn thieát ñeåvieát thaønh moät töø: moãi kyù töï nhaäp vaøo seõ ñöôïcphaân tích vaø töø töông öùng seõ ñöôïc T9® hieån thò treânmaøn hình soaïn thaûo. Neáu coù nhieàu töø töông öùngvôùi phím vöøa baám, töø baïn ñaõ nhaäp seõ ñöôïc ñaùnhdaáu: nhaán < hoaëc > ñeå duyeät danh saùch vaøchoïn moät trong caùc töø ñöôïc töø ñieån T9® cuûa ñieänthoaïi ñeà nghò (xem ví duï döôùi ñaây).

Caùch söû duïng?Caùc Kyù töï vaø bcaùc phím nhö m

Cheá ñoä nhaäp vaên baûn söû duïng T9®

Tegic Euro. Pat. App. 0842463

2 ñeán 9

<hoaëc>

,hoaëc 1

c

0

*

#

haäp vaên baûn hoaëc soá

Ví duï: caùch nhaäp töø home: Caùc kyù töï, caùc soá vaø kyù hieäu treân moãi phím seõ:

Nhaán vaø giöõ

: ; " ’ ! ¡ ? ¿ # + - * £ $ ¥

1

ç 2

Φ 3

4

5

ö 6

Θ Σ 7

8

Ξ Ψ 9

öõ 0

16 Cheá ñoä n

1. Nhaán 4 6 6 3. Maøn hình hieån thòtöø ñaàu tieân cuûa moät danh saùch töø: Good.

2. Nhaán > ñeå di chuyeån ñeán vaø choïn Home.3. Nhaán , hoaëc 1 ñeå xaùc nhaän vieäc baïn

choïn töø Home.

Neáu baïn muoán vaøo cheá ñoä nhaäp vaên baûn thoângthöôøng, nhaán *. Phöông phaùp naøy ñoøi hoûi baïnnhaán phím nhieàu laàn ñeå nhaäp kyù töï mong muoán: kyùtöï h laø kyù töï thöù hai treân phím 4, do vaäy baïnphaûi nhaán phím ñoù hai laàn ñeå vieát kyù töï h.Ví duï: caùch nhaäp töø home:Nhaán 4, 4 (GHI) 6, 6, 6 (MNO),6 (MNO), 3, 3 (DEF). Nhaán , khisoaïn xong tin nhaén.

ñöôïc lieät keâ sau ñaây

Cheá ñoä nhaäp vaên baûn thoâng thöôøng

Nhaán nhanh

1 space . , @ / = % < > ( ) &

2 a b c 2 à ä å æ

3 d e f 3 é è ∆

4 g h i 4 Γ ì

5 j k l 5 Λ

6 m n o 6 ñ ò

7 p q r s 7 β Π

8 t u v 8 ü ù

9 w x y z 9 ø Ω

0 Ñoåi kieåu ch

17

. Ví duï nhö teân Smith coù trong caûneáu baïn xoùa teân naøy khoûi danh baïaøy vaãn coøn trong danh baï SIM.

å xoùa taát caû soá lieân laïc cuøng moät. Tuøy choïn naøy chæ aùp duïng cho

nh baï treân maùy, KHOÂNG daønh chonh baï treân SIM.øo maùyáu baïn huûy hoaëc boû qua vieäc sao

eùp töï ñoäng danh baï SIM ngay töøàu, khi caàn baïn vaãn coù theå thöïc hieänùi tuøy choïn naøy.ùmo pheùp baïn quaûn lyù caùc nhoùm, ñoåi vaø lieân keát vôùi caùc giai ñieäu vaøh aûnh bieåu tröng cho töøng nhoùm.

teân lieân laïc vôùi caùc nhoùm töø danh. Xem phaàn Fotocall: xem aûnh &ôøi goïi trang 18.

baï SIMkhi ôû cheá ñoä chôø vaø choïn <Môùi>.

soá lieân laïc vaøo danh baï

Danh baï lieân laïc

5 • Danh baï lieân laïcMenu Danh baï lieân laïc cho pheùp baïn choïn moättrong hai danh baï coù saün: danh baï treân theû SIM (soálöôïng muïc löu tröõ phuï thuoäc vaøo dung löôïng theû)hoaëc danh baï treân maùy (leân ñeán 500 teân) . Khi baïnlöu caùc teân môùi vaøo menu Danh baï lieân laïc, ñieänthoaïi seõ chæ caäp nhaät caùc teân naøy vaøo danh baï maøbaïn ñaõ choïn.

500 (moät daønh cho Soá rieâng) laø soá löôïng toái ña caùcteân vaø ñeà muïc maø baïn coù theå löu tröõ, vôùi ñieàu kieänlaø caùc tính naêng khaùc (ghi nhôù, aâm thanh, hìnhaûnh, v.v...) khoâng söû duïng quaù nhieàu boä nhôù.

Choïn danh baïMenu naøy cho pheùp baïn caøi danh baïñeå söû duïng, choïn Treân SIM hoaëcTrong maùy. Nhaán + hoaëc - ñeå

choïn moät danh baï. Danh baï lieân laïc theâm vaøo danhbaï ñöôïc choïn coù theå ñöôïc copy sang danh baï coønlaïi qua caùc tuøy choïn Sao cheùp vaøo SIM hoaëc Saocheùp vaøo maùy.Ñieän thoaïi cuûa baïn chæ coù theå quaûn lyù moät danh baïtaïi moät thôøi ñieåm vaø seõ boû qua caùc thoâng tin treân

danh baï coøn laïihai danh baï vaø treân maùy, teân nXoùa taát caû

Ñeluùcdada

Sao cheùp vaNechñavô

Caøi ñaët nhoChteânhìn

Baïn lieân keát caùcDanh saùch Teânnghe gioïng ngö

Trong danh1. Nhaán -

Caøi ñaët

Choïn danh baï

Theâm caùc

Xoùa taát caû

Sao cheùp vaøo maùy

Caøi ñaët nhoùm


2. Nhaäp teân vaø soá ñieän thoaïi baïn choïn, sau ñoù chöa nhaäp, chuùng toâi khuyeân baïn neân nhaäp soá ñieänình cuõng nhö caùc thoâng tin lieân

ñeå troáng taát caû caùc tröôøng noäieå xoùa muïc Soá rieâng ñöôïc.

ån caáp duøng ñeå goïi cho caùc dòchn caáp taïi nôi baïn ôû. Trong phaàn tröôøng hôïp, baïn vaãn coù theå duø baïn chöa nhaäp maõ PIN.

coù taùc duïng khi baïn choïn söûaùy, KHOÂNG coù taùc duïng ñoái

baïn xaùc ñònh caùc ñaëc ñieåm qua teân rieâng cuûa nhoùm (nhö

, v.v...), caùc hình aûnh hieän coù vaø giai ñieäu chuoâng hieän coùaïc chuoâng). Baïn coù theå saépân vaøo moät nhoùm: khi ngöôøi coùoïi, teân ngöôøi ñoù seõ xuaát hieän

aûnh & nghe gioïng

18

choïn loaïi soá ñieän thoaïi töông öùng vôùi teân ñaõnhaäp (Ñieän thoaïi, Fax hoaëc Döõ lieäu) vaø nhaán, ñeå löu teân naøy vaøo danh baï.

Soá lieân laïc giôùi haïn ñeán 40 chöõ soá, tuøy vaøo ñaëctính cuûa theû SIM. Söû duïng keát hôïp maõ truy caäpquoác teá, maõ quoác gia, maõ vuøng cho pheùp baïn lieânlaïc ñeán baát cöù ñaâu.

Trong danh baï Maùy1. Nhaán - khi ôû cheá ñoä chôø vaø choïn <Môùi>.

Ñieàn vaøo caùc tröôøng Hoï, Teân (toái ña 20 kyùtöï); coù theå boû troáng moät tröôøng, nhöng khoângtheå boû troáng caû hai.

2. Sau ñoù choïn Loaïi soá. Tröôøng soá coù theå daøi ñeán40 soá keå caû daáu "+" vaø caùc tröôøng chöõ (e−mailvaø ghi chuù) ñaëc bieät coù theå leân ñeán 50 kyù töï.Moãi lieân laïc coù theå ñaëc tröng bôûi toái ña 5tröôøng soá (ví duï: 2 soá di ñoäng, 3 soá vaên phoøng,moät ñòa chæ e−mail vaø moät tröôøng ghi chuù).

3. Neáu caàn, coù theå choïn xeáp lieân laïc vaøo moätnhoùm.

Soá rieângBaïn neân choïn tuøy choïn Soá rieâng hieån thò treân moãidanh baï laø soá ñieän thoaïi cuûa chính baïn. Neáu baïn

thoaïi di ñoäng cuûa mquan khaùc.

Maëc duø baïn coù theå dung, baïn khoâng th

Soá khaån caápSoá khavuï khaålôùn caùc

goïi soá khaån caáp cho

Tính naêng naøy chæ duïng danh baï treân mvôùi danh baï SIM.

Tính naêng naøy giuùprieâng cuûa töøng nhoùmBaïn beø, Cô quan(trong Album hình)(trong danh muïc Nhxeáp moät hay nhieàu teteân trong nhoùm ñoù g

Fotocall: xemngöôøi goïi

Cuoäc goïi SOS

19

IMeân laïc trong danh baï SIM, sau ñoùuy nhaäp caùc tuøy choïn sau:

maùy seõ sao cheùp thoâng tin töø theûeáu baïn choïn tuøy choïn naøy hai laàn, seõ ñöôïc sao cheùp hai laàn.

ân laïc trong danh baï maùy vaø nhaánaäp caùc tuøy choïn sau:

aïi reân tay

g

Quay soá nhanh Sao cheùp vaøo maùy Xoùa Thay ñoåi

aïi reân tay

Choïn nhoùm Send by infrared Xoùa Hieån thò


cuøng vôùi hình töông öùng, vaø ñieän thoaïi seõ phaùt giaiñieäu ñöôïc gaùn cho nhoùm ñoù.1. Choïn Danh baï lieân laïc > Caøi ñaët > Caøi ñaët

nhoùm. Ñaët teân ñaëc tröng cho nhoùm (nhö Beøbaïn, Con caùi, v.v) vaø choïn Giai ñieäu vaøHình aûnh duøng cho nhoùm naøy.

2. Nhaán vaø giöõ phím c ñeå trôû veà cheá ñoä chôø,sau ñoù nhaán - ñeå truy nhaäp danh baï.

3. Choïn teân lieân laïc muoán ñöa vaøo nhoùm, sau ñoùchoïn Choïn Nhoùm vaø choïn nhoùm mong muoán.

Nhaán - khi ôû cheá ñoä chôø ñeå truy caäp ñeán caùclieân laïc maø baïn ñaõ löu tröõ. Ñeå tìm moät teân:

Trong theû SChoïn moät soá linhaán , ñeå tr

Sao cheùp vaøo SIM vaøo maùy. Ncaùc teân lieân laïc

Treân MaùyChoïn moät soá lie, ñeå truy nh

Chænh söûa vaø quaûn lyù danh baï lieân laïc

2 ñeán 9 Nhaán phím töông öùng vôùi chöõcaùi ñeå truy caäp nhanh ñeán teânmoät lieân laïc trong danh saùch (víduï nhaán phím 8 hai laàn ñeåcoù chöõ U). Ñieän thoaïi seõchoïn hoà sô ñaàu tieân baét ñaàubaèng kyù töï naøy trong danh saùch.

# Hoaëc nhaäp caùc maãu töï ñaàu tieâncuûa teân maø baïn ñang tìm vaønhaán , ñeå vaøo thaúng teân ñoù.

Goïi ñieän thokhoâng caàm t

Goïi Göûi SMS Göûi MMS Quay soá baèn

khaåu ngöõ

Thay ñoåi teân Goïi Goïi ñieän tho

khoâng caàm t Göûi SMS Göûi MMS


Choïn Hieån thò ñeå truy nhaäp taát caû caùc soá lieân laïc

20

hoaëc caùc tröôøng thoâng tin ñaõ löu lieân quan ñeán lieânlaïc, choïn <Môùi> ñeå taïo moät tröôøng môùi trong lieânlaïc naøy. Choïn moät trong soá ñoù vaø nhaán phím ,ñeå truy nhaäp nhoùm caùc tuøy choïn thöù hai, bao goàm:

Baïn chæ coù theå thay ñoåi hoaëc xoùa caùc tröôøng kyù töï(ghi chuù vaø e-mail).

Caøi maëc ñònh Soá ñaàu tieân baïn nhaäp vaøo ñöôïcxem laø soá maëc ñònh: soá naøyñöôïc lieät keâ ôû ñaàu danh saùchvaø chính laø soá ñöôïc goïi ñi khibaïn nhaán phím choïn. Tuøy choïnnaøy giuùp baïn ñaët laïi soá khaùclaøm maëc ñònh.

Sao cheùp vaøo theû SIM

Ñeå sao cheùp moät soá lieân laïc töødanh baï maùy vaøo theû SIM(danh baï cuûa baïn seõ luoân ñöôïccaäp nhaät khi baïn chuyeån qualaïi giöõa hai loaïi danh baï hoaëckhi baïn ñoåi maùy môùi).

Hieån thò Ñeå hieån thò chi tieát tröôøngñöôïc choïn.

Thay ñoåi theå loaïi

Ñeå thay ñoåi hoaëc caøi ñaët theåloaïi cho soá vöøa choïn.

21

go pheùp baïn choïn nhaïc chuoâng.nh saùch nhaïc chuoâng bao goàm caû

ùc ñoaïn aâm thanh ñöôïc ghi laïi cuõngäu do baïn söu taäp. Di chuyeån tronghôø nghe ñieän thoaïi phaùt giai ñieäu

ghe thaáy giai ñieäu neáu aâm löôïngaïng thaùi Taét hoaëc ñieän thoaïi ñangg (xem phaàn treân).

nhaéno pheùp baïn caøi tính naêng phaùtáng bíp baùo hieäu cuûa ñieän thoaïi khiaän tin nhaén môùi sang traïng thaùi Baätû traïng thaùi Baät, tuøy choïn naøy cuõngoïn chuoâng baùo theo yù muoán trong

chuoâng.

øy choïn naøy cho pheùp baïn choïn caùcøi ñaët aâm thanh khaùc nhau, ngay caûi ñaøm thoaïi (trong tröôøng hôïp naøy,qua danh saùch vaø ñôïi vaøi giaây ñeåeät).

Caøi ñaët

6 • Caøi ñaëtMenu Caøi ñaët cho pheùp baïn tuøy chænh ñieän thoaïicuûa baïn vaø thay ñoåi caùc caøi ñaët coù lieân quan ñeántöøng tuøy choïn hieän coù (aâm thanh, ngaøy vaø giôø, baûomaät, v.v). Menu Boä caøi ñaët cho pheùp baïn thayñoåi nhieàu caøi ñaët cuøng luùc (xem trang 29).

Im laëngCho pheùp ñaët cheá ñoä Im laëng sangtraïng thaùi Baät hoaëc Taét. Khi caøi ñaëtnaøy ñöôïc caøi sang traïng thaùi Baät, taát

caû chuoâng baùo hieäu seõ bò taét vaø cheá ñoä baùo rung seõñöôïc kích hoaït.

Cheá ñoä Im laëng cuõng ñöôïc aùp duïng cho aâm baønphím.

AÂm löôïng chuoâng AÂm löôïng chuoâng maëc ñònh coù theåñöôïc caøi ôû möùc Trung bình. Nhaánphím + hoaëc - ñeå caøi aâm

löôïng chuoâng cuûa baïn töø traïng thaùi Im laëng sangTaêng daàn.

Nhaïc chuoânChDaca

nhö caùc giai ñiedanh saùch vaø cbaïn choïn.

Baïn seõ khoâng nchuoâng caøi ôû trôû cheá ñoä Im laën

Chuoâng tin Chtienh

hoaëc Taét. Khi ôcho pheùp baïn chdanh saùch nhaïcBoä hoøa aâm

Tucakh

haõy di chuyeån nghe söï khaùc bi

AÂm thanh

Im laëng

AÂm löôïng chuoâng

Nhaïc chuoâng

Chuoâng tin nhaén

Boä hoøa aâm

Caøi ñaët

AÂm baøn phím Baùo rungeùp baïn caøi tính naêng baùo rungaïng thaùi Baät hoaëc Taét khi baïnuoäc goïi, khi ñeán thôøi gian aánän ñöôïc caøi trong thö muïc saépoät tin nhaén vaø khi ñoàng hoà baùo

g luoân töï chuyeån sang traïngeát noái ñieän thoaïi vaøo boä saïcän treân xe.

eùp baïn caøi tính naêng aûnh ñoängùc menu sang traïng thaùi Baätaét. Khi ôû traïng thaùi Baät, tuøy

m di chuyeån caùc ñoaïn vaên baûn,haén maø baïn choïn trong menu

naøy seõ taêng tính naêng töï ñoängoaïi.

ån thò

22

Cho pheùp baïn caøi cheá ñoä aâm baønphím sang traïng thaùi Baät hoaëc Taét.Ngay caû khi ñöôïc caøi ôû traïng thaùi Taét,

aâm DTMF vaãn seõ ñöôïc phaùt ra trong caùc cuoäc goïi(xem trang 77).AÂm baùo hieäu

Cho pheùp baïn caøi cheá ñoä phaùt tieángbíp baùo hieäu sang traïng thaùi Baät hoaëcTaét trong caùc tröôøng hôïp sau:

khi ñeán thôøi gian ñaõ ñònh cuûa moät söï kieänñöôïc laäp trình tröôùc trong thö muïc Saép xeáp,

khi coù moät Cuoäc goïi bò nhôõ, khi maùy yeâu caàu Saïc pin, ñeå quaûn lyù thôøi löôïng cuûa cuoäc goïi vôùi tín

hieäu Baùo phuùt (ñaàu beân kia khoâng nghe ñöôïctín hieäu naøy).

Menu naøy chæ cho pheùp baïn caøi aâm baùo hieäu ôûtraïng thaùi Baät hoaëc Taét, KHOÂNG PHAÛI baûn thaâncaùc thoâng baùo. Ví duï vieäc caøi aâm baùo Saép xeáp ôûtraïng thaùi Taét seõ khoâng ngaên ñieän thoaïi hieån thòmaøn hình Thoâng baùo (neáu baïn ñaõ laäp trình moätlôøi nhaéc), nhöng aâm thanh töông öùng seõ khoângphaùt ra.

Cho phsang trnhaän c

ñònh cuûa moät söï kiexeáp, khi baïn nhaän mthöùc reo.

Tính naêng baùo runthaùi Taét khi baïn khoaëc Boä baät löûa ñie

AÛnh ñoängCho phcuûa cahoaëc T

choïn naøy cuõng seõ laøví duï nhö moät tin nÑoïc tin SMS.

Vieäc taét chöùc naêng quaûn lyù cuûa ñieän th

AÂm baøn phím

AÂm baùo hieäu

Maøn hình hie

Baùo rung

AÛnh ñoäng

23

o pheùp baïn thieát laäp truy nhaäpanh ñeán moät tính naêng mong muoánôø laäp trình moät phím truy caäp. Vieäcím naøy seõ töï ñoäng kích hoaït chöùcoaëc goïi soá ñöôïc lieân keát vôùi phím).

ïc caøi ñaët theo maëc ñònh, ví duï phímaït cheá ñoä im laëng, nhöng baïn coù

i caùc phím naøy (chæ caùc phím 2 phím noùng sau ñaây ñaõ bò khoùa: ñeán hoäp thö thoaïi) vaø phím *uøy thuoäc vaøo nhaø cung caáp dòchoùng khaùc cuûa ñieän thoaïi coù theåöôùc vaø bò khoùa.

hím töø 2 ñeán 9 vaø nhaán ,.danh saùch ñeå choïn chöùc naêng baïneát vôùi phím naøy vaø nhaán ,. Ñachoïn seõ môû menu (ví duï nhö Göûioaëc E-mail), hay kích hoaït chöùcï nhö Maùy tính hoaëc Ghi aâm).

Caøi ñaët

Ñeøn neànCho pheùp baïn caøi Thôøi löôïng hoaïtñoäng cuûa ñeøn neàn baèng caùch ñaët caùcgiaù trò phuø hôïp. Ñeøn neàn ñöôïc kích

hoaït khi coù cuoäc goïi hay tin nhaén ñeán, hoaëc khi môûcaùc menu, v.v...

Vieäc taét tính naêng naøy seõ taêng tuoåi thoï pin.

Hình neànCho pheùp baïn thieát laäp tính naêngHình neàn cuûa maøn hình chính sangtraïng thaùi Baät hoaëc Taét. Khi ôû traïng

thaùi Baät, hình maø baïn ñaõ choïn seõ ñöôïc hieån thò ôûcheá ñoä xem Bình thöôøng khi ñieän thoaïi ôû cheá ñoächôø, vaø cheá ñoä xem Môø daàn khi ñieän thoaïi ôû caùccheá ñoä khaùc.

Ñieän thoaïi chæ coù theå söû duïng caùc hình aûnh daïngJPEG laøm Hình neàn.Tính naêng naøy seõ khoâng coù khi tuøy choïn GiôøQuoác teá ñöôïc caøi Baät (see trang 66).

Ñoä töông phaûnCho pheùp baïn choïn caùc möùc ñoä töôngphaûn.

Phím noùngChnhnh

nhaán vaø giöõ phnaêng noùi treân h(Quay soá nhanhPhím noùng ñöô6 ñeå kích hotheå laäp trình laïñeán 9). Caùcphím 1 (goïi(goïi quoác teá). Tvuï, caùc phím nñöôïc aán ñònh tr

1. Choïn moät p2. Duyeät qua

muoán lieân ksoá caùc löïa tin nhaén hnaêng (ví du

Ñeøn neàn

Hình neàn

Ñoä töông phaûn

Phím taét

Phím noùng

Caøi ñaët

naêng vaø Thay ñoåi khaåu leänh. Nhaán c ñeåhaùc.änh naøy, nhaán vaø giöõ , khi

chôø, sau ñoù ñoïc khaåu leänh.haåu ngöõ

eùp baïn thieát laäp moät khaåu leänhaùch ghi aâm moät töø maø khi phaùttöông öùng vôùi teân ngöôøi baïnoïi. nhö moâ taû ôû phaàn treân, choïnaï, sau ñoù nhaán ,.

ñöôïc choïn, haõy choïn soá baïnùch ñang hieån thò.

aêng Leänh khaåu ngöõ, khi thoângänh? xuaát hieän, nhaán , vaøhæ daãn hieån thò treân maøn hình.á baèng khaåu leänh, nhaán vaø giöõôø, sau ñoù ñoïc khaåu leänh töôngán goïi.

vaø duøng chung toái ña 15 khaåuay soá baèng khaåu ngöõ vaø khaåuh ñaõ ñöôïc ghi aâm naøy naèm ôû vaø coù theå ñöôïc xoùa, nghe laïi

24

Neáu phím ñöôïc choïn ñaõ ñöôïc laäp trình tröôùc, baïn coùtheå laäp trình laïi cho phím naøy: nhaán phím , hailaàn vaø choïn Thay ñoåi. Thao taùc naøy seõ ñöa baïn vaøodanh saùch caùc chöùc naêng hieän coù cuûa ñieän thoaïi.

3. Ñeå söû duïng caùc phím noùng, nhaán vaø giöõ phímñaõ ñöôïc laäp trình khi ôû cheá ñoä chôø.

Leänh khaåu ngöõCho pheùp baïn thieát laäp truy nhaäpnhanh ñeán moät chöùc naêng cuï theå baèngcaùch lieân keát vôùi moät khaåu leänh.

Baïn coù theå truy caäp ñeán haàu heát caùc chöùc naêngbaèng khaåu leänh qua phím noùng.

1. Choïn <Môùi>, sau ñoù duyeät danh saùch ñeå choïnchöùc naêng baïn muoán vaø nhaán ,.

2. Khi thoâng baùo Nhaán OK roài noùi xuaát hieän,haõy thöïc hieän caùc thao taùc theo höôùng daãnñöôïc hieån thò treân maøn hình. Khi ñieän thoaïinhaéc baïn ghi aâm laïi khaåu leänh, baïn caàn ñaûmbaûo raèng baïn ñang ôû trong moät khoâng gianyeân tónh vaø choïn moät töø ngaén, ñôn giaûn vaøphaùt aâm roõ raøng töø ñoù.

3. Menu tieáp theo cho pheùp baïn truy nhaäp caùctuøy choïn Xoùa, Phaùt khaåu leänh, Thay ñoåi chöùc

taïo khaåu leänh kÑeå söû duïng khaåu leñieän thoaïi ôû cheá ñoäQuay soá baèng k

Cho phbaèng caâm seõ muoán g

Tieán haønh caùc böôùclieân laïc trong danh b

Khi danh baï maùy muoán trong danh sa

Töông töï nhö tính nbaùo Theâm khaåu lethöïc hieän theo caùc cÑeå söû duïng quay so, khi ôû cheá ñoä chöùng vôùi soá baïn muo

Baïn coù theå quy ñònhleänh giöõa cheá ñoä quleänh. Caùc khaåu leâncaùc menu töông öùnghoaëc thay ñoåi.

Leänh khaåu ngöõ

Quay soá baèng khaåu ngöõ

25

oïio pheùp baïn giôùi haïn vieäc söû duïngän thoaïi trong nhöõng cuoäc goïi cuïå, giuùp baïn ngaên chaën caùc cuoäc goïi naêng naøy phuï thuoäc vaøo maïng vaøaën cuoäc goïi ñaëc bieät do nhaø cungng caáp. Ngaên cuoäc goïi coù theå aùpoäc Goïi ñeán (Taát caû cuoäc goïi hoaëcg) vaø cuoäc Goïi ñi (Taát caû caùc cuoäcuoác teá vaø caùc cuoäc goïi Veà töø nöôùc

ôïp, tuøy choïn Huûy cuûa caùc menu ñoái vôùi taát caû caùc cuoäc goïi ngayraïng thaùi cho pheùp baïn nhaän bieátïi naøo bò caám.

õo pheùp baïn thay ñoåi caùc maõ PINø PIN 2 cuûa baïn, cuõng nhö Maõ chaënoäc goïi. Tuøy theo theû SIM cuûa baïn,g hoaëc tuøy choïn coù theå yeâu caàu maõôïc caáp bôûi nhaø cung caáp dòch vuï.

maõ PIN2 sai 3 laàn, theû SIM cuûa Ñeå môû SIM, baïn caàn maõ PUK2 töødòch vuï hay ñaïi lyù. Neáu nhaäp maõ

Caøi ñaët

Teân chungCho pheùp baïn quaûn lyù moät danh saùchteân ñaëc bieät coøn goïi laø danh saùch TeânChung, vaø giôùi haïn caùc cuoâïc goïi ñeán

danh saùch naøy qua tuøy choïn Giôùi haïn cuoäc goïi.Tính naêng naøy thay ñoåi tuøy thuoäc ñaêng kyù thueâ baovaø yeâu caàu maõ PIN2 (xem trang 26).

Chaën cuoäc gChñiethe

ñi vaø ñeán. Chöùccaàn moät maõ chcaáp dòch vuï cuduïng caû cho cuKhi chuyeån vuøngoïi, cuoäc goïi, Qngoaøi). Trong tröôøng hnaøy coù hieäu löïclaäp töùc. Menu Ttheå loaïi cuoäc go

Thay ñoåi maChvacu

moät soá tính naênPIN2 bí maät, ñö

Neáu baïn nhaäp baïn seõ bò khoùa.nhaø cung caáp

Baûo maät

Giôùi haïncuoäc goïi

Cho pheùp baïn giôùi haïn caùc cuoäcgoïi ñeán danh saùch Teân chung.Trong tröôøng hôïp naøy, baïn chæ coùtheå truy nhaäp caùc teân cuûa danhsaùch Teân chung, khoâng coù trongDanh baï lieân laïc cuûa menu chính.

Chöùc naêng naøy thay ñoåi tuøythuoäc vaøo vieäc ñaêng kyù thueâ baovaø yeâu caàu maõ PIN2 (xemtrang 26). Tuøy choïn naøy cuõng coùtheå aùp duïng vôùi caùc keát noái WAPvaø e−mail qua giao thöùc GPRS.

Teân chung Cho pheùp baïn tra cöùu, soaïn thaûovaø söûa ñoåi danh saùch Teân chungcuûa baïn qua maõ PIN2.

Teân chung

Chaën cuoäc goïi

Thay ñoåi maõ

Caøi ñaët

PUK sai 10 laàn, theû SIM seõ bò khoùa vaø khoâng theå Keát noái GPRSaøy cho pheùp baïn xaùc ñònh cheá

noái dòch vuï GPRS cuûa ñieän

aáp moät danh saùch caùc maïngù trong vuøng khi baïn choïn cheáû coâng. Choïn maïng baïn muoányù vaø nhaán , ñeå xaùc nhaän.

än thoaïi cuûa baïn seõ luoân ñaêngkeát noái vaøo dòch vuï GPRS. choïn naøy cho pheùp keát noái

RS nhanh hôn. Tuy nhieânàu naøy cuõng seõ laøm taêng möùc thuï naêng löôïng.

än thoaïi cuûa baïn seõ töï ñoängg kyù keát noái vaøo dòch vuï

RS chæ khi ñöôïc yeâu caàu. Tuøyïn naøy giuùp giaûm möùc tieâu thuïg löôïng, tuy nhieân seõ keùo daøiøi gian chôø khi keát noái.

26

söû duïng ñöôïc nöõa. Neáu ñieàu naøy xaûy ra, haõy lieânheä nhaø ñieàu haønh hoaëc ñaïi lyù baùn leû.

Baûo veä baèng maõ PINTính naêng naøy cho pheùp baïn caøi tínhnaêng baûo veä baèng maõ PIN sang traïngthaùi Baät hoaëc Taét. Khi ôû traïng thaùi

Baät, ñieän thoaïi seõ yeâu caàu baïn nhaäp maõ PIN moãikhi baïn baät ñieän thoaïi.

Baïn khoâng theå thay ñoåi maõ PIN cuûa baïn neáu tuøychoïn naøy ñang ôû traïng thaùi Taét.

Vui loøng lieân heä vôùi nhaø ñieàu haønh maïng ñeå bieátñaày ñuû thoâng tin veà tính khaû duïng cuûa dòch vuïGPRS trong maïng cuûa hoï vaø caùch ñaêng kyù thueâbao töông öùng. Baïn cuõng caàn phaûi caøi ñaët caøi ñaëtmaùy vôùi caùc caøi ñaët daønh cho dòch vuï GPRS do nhaøñieàu haønh maïng cung caáp baèng caùch söû duïng caùcmenu ñöôïc moâ taû trong phaàn naøy. Sau ñoù baïn vaãnphaûi choïn ñöôøng truyeàn (GSM hoaëc GPRS) ñeå söûduïng caùc öùng duïng trong caùc menu (ví duï nhöWAP, MMS, e−mail, v.v).

Menu nñoä keátthoaïi.

Ñaêng kyù laïiCung chieän coñoä Thuñaêng k

Maïng

Baûo veä baèng maõ PIN

Luoân baät Ñiekyù TuøyGPñietieâu

Ñoái vôùi cuoäc goïi truyeàn döõ lieäu

ÑieñaênGPchonaênthô

Keát noái GPRS

Ñaêng kyù laïi

27

eá ñoä ban ngaøy neân ñöôïc xaùc laäp ngaøy, giôø neáu ñaõ vaø ñöôïc caøi ñaët

Ñeå thay ñoåi caøi ñaët GSM: Ñaêng nhaäp, Maät khaåu, Soá ñieän thoaïi duøng ñeå thieát

laäp keát noái vaø ñöôïc cungcaáp bôûi nhaø ñieàu haønhmaïng (ISDN hoaëc Analog),

Thôøi gian khoâng söû duïng,coù giaù trò lôùn hôn 30 giaâysau ñoù maùy töï ñoäng ngaétkeát noái (tröôøng hôïp maùyvaãn ñang keát noái maïng)

Ñeå thay ñoåi caøi ñaët GPRS (caùctröôøng töông töï nhö cuûa GSM).Menu APN cho pheùp baïn nhaäpñòa chæ cuûa maïng döõ lieäu ngoaïivi baïn muoán keát noái ñeán, moätchuoãi vaên baûn ñöôïc söû duïng ñeåthieát laäp keát noái.

iôø

Caøi ñaët

Danh saùch öu thíchCho pheùp baïn thieát laäp moät danh saùchmaïng theo thöù töï öa thích. Khi ñaõ xaùcñònh xong, ñieän thoaïi seõ thöû ñaêng kyù

vaøo moät maïng tuøy theo sôû thích cuûa baïn.Caøi ñaët truy nhaäp

Menu naøy cho pheùp baïn taïo moät soáboä caøi ñaët döõ lieäu: khi söû duïng WAPhoaëc khi göûi tin nhaén MMS, boä caøi

ñaët baïn choïn seõ ñöôïc söû duïng ñeå keát noái vôùi maïngGSM hoaëc GPRS.

Caùc tuøy choïn ñöôïc moâ taû döôùi ñaây phuï thuoäc vaøonhaø ñieàu haønh vaø/hoaëc ñaêng kyù thueâ bao. Caùcthoâng baùo loãi khi keát noái phaàn lôùn laø do caùc thoângsoá sai: lieân heä nhaø ñieàu haønh maïng tröôùc khi söûduïng, ñeå coù caøi ñaët töông thích, ñoâi khi ñöôïc nhaøñieàu haønh göûi qua tin nhaén SMS. Moät soá caøi ñaëtlaäp trình tröôùc coù theå bò khoùa nhaèm ngaên vieäc laäptrình laïi hoaëc ñoåi teân chuùng.

Choïn moät muïc trong danh saùch vaø nhaán , ñeå söûduïng caùc tuøy choïn sau:

Muùi giôø vaø chtröôùc (kieåm tratröôùc).

Thay ñoåi teân Ñeå ñoåi teân boä caøi ñaët ñaõ choïn.

Hieån thò Ñeå thaáy taát caû caùc tham soá cuûaboä caøi ñaët ñaõ choïn.

Danh saùch öu thích

Caøi ñaët truy nhaäp

Caøi ñaët GSM

Caøi ñaët GPRS

Ngaøy vaø g

Caøi ñaët

Muùi giôø rieâng Thieát laäp ngaøy thaùngeùp baïn thieát laäp ngaøy thaùngùch nhaán caùc phím soá töông öùng.õng coù theå thieát laäp ngaøy baèngm di chuyeån + hoaëc -.

eùp baïn thieát laäp giôø baèng caùchaùc phím soá töông öùng. Baïnoù theå taêng hoaëc giaûm phuùt

aùch nhaán + hoaëc -.

aøy cho pheùp baïn ñaët cheá ñoä töïaät hay taét maùy.

ëc - ñeå kích hoaït hay taét

ñieän thoaïi seõ töï ñoäng baät vaø

hu kyø aùp duïng: Moät laàn, Moãiôøng. Nhaán phím , ñeå xaùc

& taét

28

Cho pheùp baïn caøi muùi giôø nôi baïnñang ôû, theo giôø quoác teá GMT (GiôøKinh tuyeán Greenwich).

Cheá ñoä ban ngaøyCaøi ñaët naøy chæ lieân quan ñeán caùc quoác gia maø ôûñoù giôø ñöôïc ñaët theo giôø muøa heø/muøa ñoâng (ví duïGiôø Kinh tuyeán Greenwich/Giôø Muøa heø Anhquoác).

Cho pheùp baïn ñaët cheá ñoä ban ngaøysang traïng thaùi Baät (vaøo muøa heø)hoaëc Taét (vaøo muøa ñoâng). Neáu cheá

ñoä ban ngaøy ôû traïng thaùi Baät vaø baïn thieát laäp giôølaø 12:00, ñieän thoaïi seõ töï ñoäng chuyeån sang 13:00khi ñoåi tuøy choïn naøy chuyeån sang traïng thaùi Taét.Daïng ñoàng hoà hieån thò

Cho pheùp baïn choïn caùc daïng giôøAnalog, Kyõ thuaät soá, Daïng soá Nhoûhoaëc Khoâng duøng ñoàng hoà ñeå hieånthò ôû cheá ñoä chôø.

Cho phbaèng caBaïn cucaùc phí

Ñaët giôøCho phnhaán ccuõng cbaèng c

Menu nñoäng b

Töï ñoäng baät1. Nhaán + hoa

tính naêng naøy.2. Nhaäp thôøi gian

nhaán ,.3. Sau ñoù, choïn c

ngaøy, Ngaøy thönhaän.

Muùi giôø rieâng

Cheá ñoä ban ngaøy

Daïng ñoàng hoà hieån thò

Töï ñoäng baät

Thieát laäp ngaøy thaùng

Ñaët giôø

Töï ñoäng baät & taét

29

hoaït cheá ñoä rung vaø taét tính naêngaùc muïc khaùc seõ ñöôïc thieát laäp theoñaõ xaùc ñònh tröôùc ñoù). Khi cuoäc hoäiøy choïn Caù nhaân seõ kích hoaït laïi taátg duøng cuûa baïn. Thoâng tin chi tieátaët ñöôïc hieån thò khi boä caøi ñaët ñoù

át moät phím noùng vôùi moät boä caøi ñaëtán vaø giöõ phím 6 seõ kích hoaïtëng, xem phaàn Phím noùngnhaán vaø giöõ phím naøy cuõng seõït boä caøi ñaët naøy vaø ñieän thoaïi seõaët Caù nhaân.

ïc lieät keâ trong coät Caù nhaân, trongùc caøi ñaët maëc ñònh ñöôïc caøi saünaép raùp maùy. Vì baïn coù theå thay ñoåiaët caù nhaân trong ñieän thoaïi coù theå

ùc caøi ñaët trong baûng.uûa baûng tham chieáu ñeán caùc caøi ñaëtng menu Caù nhaân (duø baïn coù thayhay khoâng).ät phuï kieän, caøi ñaët Boä tai nghe vaøi coù theå ñöôïc söû duïng. Khi ngaét keát

än, ñieän thoaïi seõ quay trôû veà boä caøi

Caøi ñaët

Neáu baïn ñang ôû cheá ñoä baät töï ñoäng, cheá ñoä baûo veäPIN seõ Baät, baïn phaûi nhaäp maõ PIN vaøo ñeå söûduïng ñieän thoaïi (xem trang 7). Tính naêng baät töïñoäng seõ khoâng hoaït ñoäng ñöôïc neáu ñieän thoaïi ñaõñöôïc baät tröôùc khi ñeán thôøi gian baät ñaõ ñöôïc caøisaün.

Cheá ñoä töï ñoäng taétLaëp laïi caùc böôùc töông töï nhö treân ñeå caøi cheá ñoätöï ñoäng taét cho maùy cuûa baïn.

Cheá ñoä töï ñoäng taét seõ chæ ñöôïc khôûi ñoäng khi maùyñang ôû cheá ñoä chôø.

Menu naøy cho pheùp baïn choïn moät ngoân ngöõ cho taátcaû noäi dung menu. Nhaán + hoaëc - ñeå choïnngoân ngöõ baïn muoán, sau ñoù nhaán , ñeå xaùc nhaän.

Menu naøy cho pheùp baïn truy nhaäp moät nhoùm caùccaøi ñaët ñöôïc xaùc ñònh tröôùc, giuùp baïn coù theå nhanhchoùng ñieàu chænh hoaït ñoäng ñieän thoaïi cho phuøhôïp vôùi moâi tröôøng xung quanh baèng caùch thay ñoåinhieàu caøi ñaët cuøng luùc. Ví duï, tuøy choïn Hoäi hoïp seõthieát laäp aâm löôïng chuoâng cuûa baïn veà traïng thaùi

yeân laëng, kích aâm baøn phím (ccaùc caøi ñaët baïn hoïp keát thuùc, tucaû caøi ñaët thöôønveà töøng boä caøi ññöôïc choïn.

Khi baïn lieân ke(ví duï nhö nhacheá ñoä Im latrang 23), vieäc ngöng kích hoaquay veà boä caøi ñ

Caùc caøi ñaët ñöôbaûng sau laø catrong quaù trình lchuùng, caùc caøi ñkhoâng gioáng caMoãi oâ cñöôïc löu tröõ troñoåi caùc caøi ñaët Khi keát noái moKích hoaït Xe hônoái vôùi phuï kieñaët Caù nhaân.

Ngoân ngöõ

Boä Caøi ñaët

Caøi ñaët

rung bình CaoBaät

Boä tai nghe Xe hôi

30

Boä caøi ñaët

Baùo rung Baät Taét BaätAÂm löôïng chuoâng Cao Trung bình Cao Im laëng TÑeøn neàn 10 giaây TaétAÂm baøn phím Baät TaétAÛnh ñoäng Baät Taét

Caù nhaân Töï quaûn Ngoaøi trôøi Hoäi hoïp

31

n töø ba loaïi tin nhaén khaùc nhau:

uy nhaäp nhoùm tuøy choïn keá tieáp sau:

Ñeå göûi moät tin nhaén môùi.

Ñeå soaïn thaûo, söûa ñoåi vaø göûi laïitin nhaén maø baïn ñaõ göûi môùi nhaát.

Ñeå choïn moät tin nhaén ñöôïc caøiñaët saün, ví duï nhö Goïi laïi soánaøy... vaø keøm theo soá ñieän thoaïicuûa baïn, neáu ñaây laø laàn ñaàu tieânbaïn môû tuøy choïn Soá rieâng (xemtrang 18).

Ñeå löu tin nhaén hieän thôøi cuøngvôùi kyù hieäu vaø giai ñieäu ñínhkeøm theo tin nhaén, neáu coù trongmenu Löu tröõ.Ñeå göûi tin nhaén hieän haønh.

Ñeå ñính keøm giai ñieäu.

Ñeå ñính keøm moät aûnh bitmaphoaëc aûnh ñoäng.

Tin nhaén

7 • Tin nhaén

Menu naøy cho pheùp baïn göûi caùc tinnhaén ngaén keøm vôùi aâm thanh, hìnhñoäng hoaëc aûnh chuïp cuõng nhö quaûnlyù caùc tin nhaän ñöôïc.

Vieäc göûi SMS khoâng coù taùc duïng trong cheá ñoä chôøkhi tính naêng Troø chuyeän SMS ñang ôû traïng thaùiBaät (xem trang 41). Trong tröôøng hôïp naøy, baïnchæ coù theå truy nhaäp tuøy choïn Traû lôøi.

Göûi SMSMenu naøy cho pheùp baïn göûi SMS ñeánmoät soá lieân laïc, coù hoaëc khoâng coù trongdanh baï (chæ caàn choïn <Môùi> trong

danh saùch soá lieân laïc vaø nhaäp soá ñieän thoaïi vaøo).

Khi danh baï maùy ñöôïc choïn, nhaán , ñeå göûiSMS ñeán soá maëc ñònh, hoaëc choïn soá khaùc theo yùmuoán (xem phaàn Chænh söûa vaø quaûn lyù danh baïlieân laïc trang 19).

Baïn coù theå choï

Nhaán , ñeå tr

SMS

SMS

Göûi SMS

<Môùi>Tin nhaén cuoáiTin maãu

Löu

Göûi ngayKeøm aâm thanhKeøm hình

Tin nhaén

Baïn coù theå göûi toái ña 2 taäp tin ñính keøm thuoäc 2 Ñoïc tin SMSnaøy cho pheùp baïn ñoïc taát caûaïi tin nhaén SMS, ñaõ göûi ñi,eà vaø/hoaëc ñaõ löu. ÔÛ möùc ñaàuoùa taát caû tin nhaén SMS choû caùc tin nhaén ngay cuøng luùc.

nhaán , ñeå söû duïng caùc tuøy

oùa tin nhaén vöøa choïn.

u caùc tin nhaén vaøo boä nhôù ñieän. Sau ñoù baïn coù theå tra cöùug trong Tin nhaén > SMS > Löu

baïn di chuyeån moät tin nhaénanh saùch Löu tröõ, ñieän thoaïiùa tin khoûi danh saùch caùc tin ñaõ ñoïc.

oaïn thaûo, söûa ñoåi vaø göûi laïi tin ñeán moät ngöôøi naøo ñoù (baïneå keøm theâm hình hoaëc aâm).

32

loaïi khaùc nhau vaøo tin SMS cuûa baïn. Caùc aûnh ñoängvaø hình laø hai daïng taäp tin loaïi tröø laãn nhau: neáubaïn choïn moät aûnh ñoäng tröôùc, sau ñoù choïn moäthình, thì chæ coù hình ñöôïc ñính keøm, vaø ngöôïc laïi.

Moät soá muïc ñöôïc nhaø saûn xuaát cung caáp caøi saüntrong ñieän thoaïi di ñoäng. Caùc hình vaø aâm thanhrieâng maø baïn ñaõ löu trong caùc menu lieân quan seõkhoâng ñöôïc göûi ñi khi chuùng ñöôïc baûo hoä baûnquyeàn.

Göûi tin SMS ñeán nhieàu ngöôøi nhaänMenu naøy cho pheùp göûi tin SMS ñeánmoät hoaëc nhieàu soá lieân laïc.

Menu caùc lonhaän v

tieân cuûa tuøy choïn Xpheùp baïn xoùa taát caKhi moät tin hieån thò,choïn sau:

Theâm caùc soá lieân laïc

Ñeå choïn moät (nhieàu) ngöôøi nhaäntrong danh saùch teân. Sau khi baïn ñaõtheâm caùc soá lieân laïc, choïn moät trongcaùc soá naøy vaø nhaán , ñeå Thay ñoåihoaëc Xoùa soá naøy khoûi danh saùch.

Theâm Phöông tieän

Cho pheùp baïn thieát keá tin nhaén. Laëp laïicaùc böôùc 2 vaø 3 cuûa phaàn "Göûi tinSMS".

Göûi ñeán nhieàu ngöôøi

Xoùa Ñeå x

Chuyeån ñeán löu tröõ

Ñeå löthoaïichuùntröõ.Khi ñeán dseõ xoSMS

Soaïn thaûo SMS

Ñeå sSMScoù ththanh

Ñoïc tin SMS

33

nu naøy cho pheùp baïn tuøy chænh tinS cuûa baïn baèng caùc tuøy choïn sau:

eå goïi ñeán ngöôøi göûi tin nhaén (tuøyhuoäc nhaø ñieàu haønh).

eå trích moät soá chöùa trong tinhaén, neáu soá naøy ñöôïc ñaët trongaáu ngoaëc keùp (tin coù theå chöùahieàu soá vaø caùc soá naøy coù theå ñöôïcrích ra),

eå löu giai ñieäu ñöôïc göûi keømheo tin SMS.

å choïn trung taâm nhaén tin SMSëc ñònh. Neáu theû SIM khoâng coùâng tin naøy, baïn phaûi nhaäp soá ñieänaïi trung taâm nhaén tin SMS.eo maëc ñònh, chöõ kyù laø soá ñieänaïi cuûa baïn, ñöôïc theâm vaøo cuoái nhaén (giuùp giaûm ñoä daøi tin nhaén).ïn coù theå Chænh söûa chöõ kyù, Thayåi vaø Löu chöõ kyù.

Tin nhaén

Caøi ñaët SMSMeSM

Neáu baïn ñaõ ñính keøm moät hìnhhoaëc moät aâm thanh vaøo tin nhaénbaïn ñang soaïn thaûo, tröôùc tieânbaïn phaûi taùch taäp tin ñoù ra vaø löuvaøo menu Album hình hoaëc Albumaâm thanh. Sau ñoù ñính keøm laïi taäptin naøy vaøo tin nhaén cuûa baïn (xemtrang 31).

Traû lôøi Ñeå traû lôøi cho ngöôøi göûi tin nhaén.

Löu aûnh ñoà hoïa

Ñeå löu caùc aûnh ñoà hoïa vaø/hoaëcaûnh ñoäng ñaõ ñöôïc göûi cuøng vôùi tinnhaén.

Göûi chuyeån tieáp

Ñeå göûi chuyeån tieáp tin nhaén ñaõchoïn (choïn ngöôøi nhaän trong danhbaï hoaëc töï baïn nhaäp soá ñieän thoaïingöôøi nhaän).

Löu soá ñieän thoaïi

Ñeå löu soá ñieän thoaïi cuûa ngöôøi göûineáu soá ñöôïc ñính keøm vaøo tinnhaén,

Goïi ñieän thoaïi khoâng caàm treân tay

Ñeå goïi ñieän thoaïi khoâng caàm treântay ñeán ngöôøi göûi tin nhaén.

Goïi laïi Ñt

Trích soá ñieän thoaïi

Ñndnt

Löu giai ñieäu

Ñt

Trung taâm SMS

Ñemathotho

Chöõ kyù ThthotinBaño

Caøi ñaët SMS

Tin nhaén

aøy cho pheùp baïn tra cöùu taát caûén maø baïn ñaõ löu vaø ñeå Xoùa taátSMS cuøng luùc. Khi moät tin, ñeå söû duïng caùc tuøy choïnûa SMS, Traû lôøi, Göûi chuyeånkhoâng caàm treân tay.

eùp baïn thieát laäp tuøy choïn naøy thaùi Baät hoaëc Taét , tuøy choïnõ töï ñoäng göûi thoâng baùo döôùin SMS cho bieát tin nhaén baïnñöôïc nhaän hay chöa..

aêng naøy tuøy thuoäc vaøo ñaêngâ bao cuûa baïn.

eùp baïn thieát laäp tuøy choïn naøy thaùi Baät hoaëc Taét, tuøy choïnõ töï ñoäng löu tin nhaén ñaõ göûienu Löu tröõ.

34

Löu tröõMenu ntin nhacaû tin

nhaén hieån thò, nhaán sau: Xoùa, Chænh sötieáp, Goïi ñieän thoaïi

Thôøi haïn hieäu löïc

Ñeå choïn khoaûng thôøi gian tin nhaéncuûa baïn ñöôïc löu treân trung taâmnhaén tin SMS. Tính naêng naøy raát höõuduïïng khi ngöôøi nhaän khoâng keát noáiñöôïc vaøo maïng (vaø do ñoù khoâng theånhaän tin nhaén cuûa baïn ngay).

Tính naêng naøy tuøy thuoäc vaøo ñaêngkyù thueâ bao cuûa baïn.

Ñöôøng daãn hoài ñaùp

Cho pheùp baïn thieát laäp tuøy choïn naøyôû traïng thaùi Baät hoaëc Taét , cho pheùpbaïn göûi soá ñieän thoaïi cuûa trung taâmnhaén tin SMS cuûa baïn cuøng vôùi tinnhaén. Sau ñoù ngöôøi nhaän tin nhaén coùtheå traû lôøi qua trung taâm SMS cuûabaïn maø khoâng phaûi cuûa hoï. Ñieàu naøygoùp phaàn laøm taêng toác ñoä truyeàn tinnhaén.

Tính naêng naøy tuøy thuoäc vaøo ñaêngkyù thueâ bao cuûa baïn.

Baùo caùo göûi tin

Cho phôû traïngnaøy sedaïng tigöûi ñaõ

Tính nkyù thue

Löu tin SMS töï ñoäng

Cho phôû traïngnaøy setrong m

Löu tröõ

35

ïn Tin nhaén > E-mail > E-mail 1 vaø ñoù choïn Caøi ñaët vaø nhaán , ñeå choïn sau:

åi teân hoäp thö E-mail 1 vaø E-mail 2.

aøi khoaûn e-mail coù theå ñöôïc aántröôùc vaø bò khoùa nhaèm ngaên chaënoåi teân.

øi ñaët caùc thoâng soá caøi ñaët caàn phaûiái ñeán server e−mail cuûa Nhaø cungòch vuï Internet (ISP). moät soá tröôøng hôïp, Teân ñaêng nhaäp,haåu vaø Ñòa chæ e-mail phuï thuoäc vaøoaïn ñaêng kyù thueâ bao taøi khoaûn. Baïnhaäp teân vaø maät maõ nhö ñaõ ñònh. Ñòa

P3 ñöôïc söû duïng ñeå nhaän e−mail,khi Ñòa chæ SMTP ñöôïc söû duïng ñeåmail.

ùi vieäc keát noái e−mail qua maïngaø ñieàu haønh ñieän thoaïi cuûa baïnnhaø cung caáp dòch vuï e−mail, baïn nhaø ñieàu haønh ñeå coù ñòa chæ cuûauùng.

Tin nhaén

Neáu ñaêng kyù thueâ bao ñieän thoaïi cuûa baïn khoângbao goàm dòch vuï naøy, baïn phaûi ñaêng kyù thueâ baomoät taøi khoaûn e-mail vaø nhaän thoâng tin caøi ñaët töønhaø cung caáp cuûa baïn. Trong tröôøng hôïp naøy, taátcaû thoâng soá ñöôïc nhaø cung caáp vaø/hoaëc nhaø ñieàuhaønh truyeàn ñeán baïn nhö moâ taû beân döôùi vaø baïnphaûi ñöôïc nhaäp vaøo maùy ñuùng nhö nhöõng gì baïnñöôïc cung caáp. Trong moät soá tröôøng hôïp, nhaøñieàu haønh cuõng coù theå laø nhaø cung caáp dòch vuïe−mail cuûa baïn.

Menu naøy cho pheùp baïn göûi vaø nhaäne−mail coù hoaëc khoâng coù ñính keøm.Neáu maùy cuûa baïn coù boä caøi ñaët caøi saün,

caùc thoâng soá ñaõ ñöôïc caøi roài vaø baïn khoâng caàn phaûithay ñoåi chuùng, ngoaïi tröø caùc thoâng soá Teân ñaêngnhaäp, Maät khaåu vaø Ñòa chæ e-mail töông öùng khi baïntaïo moät taøi khoaûn e−mail môùi.

Ñeå nhaäp caùc kyù hieäu ñaëc bieät nhö @ hoaëc %, xemtrang 16.

Caøi ñaëtNhaán ,, chonhaán ,. Sausöû duïng caùc tuøy

E-Mail

E−mail

Teân taøi khoaûn

Ñeå ño

Teân tñònh vieäc ñ

Server E−mail

Ñeå cakeát nocaáp DTrongMaät kvieäc bhaõy nchæ POtrong göûi e−

Löu yù! Ñoái vôGPRS, neáu nhkhoâng phaûi laø haõy lieân heä vôùiserver SMTP ñ

Tin nhaén

tính naêng naøy, baïn caàn caøiët maùy cho caû maïng GSM vaø

SMoåi caøi ñaët GSM: nhaäp & Maät khaåu,eän thoaïi (ISDN hoaëc Analog)ñeå thieát laäp keát noái vaø ñöôïcieàu haønh maïng cung caáp,äng ngaét keát noái, laø moät giaù tròôn 30 giaây sau ñoù maùy töïngaét keát noái (tröôøng hôïp maùyang keát noái maïng).

g trao ñoåi thoâng tin vôùi maïngaûng thôøi gian ngöøng hoaïtãn ñeán tình traïng maùy töï ngaét

PRSoåi caøi ñaët GPRS (caùc tröôøngnhö cuûa GSM). Menu APNaùc laäp ñòa chæ maïng ngoaøi maø keát noái ñeán.

36

Naâng cao

Baïn khoâng neân thay ñoåi caùc tính naêngcuûa menu caøi ñaët naâng cao.

Neáu caùc tröôøng noäi dung cuûa caùc menunaøy troáng, hoaëc neáu baïn gaëp vaán ñeà khikeát noái, vui loøng lieân heä vôùi ISP cuûabaïn.

Menu Xaùc nhaän SMTP neân ñaët ôû cheáñoä Taét ôû haàu heát caùc quoác gia Chaâu AÂu:e−mail cuûa baïn seõ KHOÂNG ñöôïc göûi ñineáu menu ñöôïc caøi ôû traïng thaùi Baät. Vuiloøng lieân heä vôùi nhaø cung caáp ñeå bieátthoâng tin ñaày ñuû veà vaán ñeà naøy.

Truy nhaäp maïng

Ñeå choïn loaïi maïng söû duïng khi khôûiñoäng keát noái vaø ñeå caøi ñaët caùc caøi ñaëttöông öùng.Ñöôøng truyeàn GSM hoaëc GPRS: ñieän thoaïi chæ

söû duïng maïng GSM hoaëc GPRScho caùc keát noái öùng duïng e−mail.

Öu tieân GPRS: maùy öu tieân duøngcaøi ñaët GPRS tröôùc ñeå keát noái vaøomaïng, trong tröôøng hôïp maïngGPRS khoâng hoã trôï seõ chuyeån quacaøi ñaët GSM.

Khi choïnñaët caøi ñaGPRS.

Caøi ñaët GÑeå thay ñ Ñaêng Soá ñi

duøng nhaø ñ

Töï ñolôùn hñoäng vaãn ñ

Vieäc khoântrong khoñoäng seõ dakeát noái.

Caøi ñaët GÑeå thay ñtöông töï duøng ñeå xbaïn muoán

37

áu baïn nhaäp ñòa chæ e−mail cho caùcá lieân laïc ñöôïc löu trong danh baïän thoaïi (xem phaàn Theâm caùc soáân laïc vaøo danh baï trang 17),nu naøy cho pheùp baïn choïn teânân laïc töông öùng trong danh saùchnh baï lieân laïc.u khi ñaõ theâm caùc soá lieân laïc, baïnù theå choïn vaø nhaán , ñeå Thayåi ñòa chæ e−mail, Xoùa ñòa chæ khoûinh saùch, hoaëc theâm soá lieân laïc.

áu baïn choïn danh baï treân theûM, moät cöûa soå soaïn thaûo seõ choeùp baïn nhaäp moät ñòa chæ e−mail.

o pheùp baïn thieát keá tin nhaén: nhaäpuû ñeà vaø Vaên baûn, sau ñoù nhaán ,å truy nhaäp caùc tuøy choïn keá tieáp:

Cheøn aâm thanh hoaëc Cheøn aûnhñoà hoïa ñeå ñính keøm aâm thanhhoaëc hình aûnh vaøo e−mail cuûabaïn,Göûi ngay ñeå göûi noù ñeán (nhieàu)ngöôøi nhaän ñaõ choïn,Chænh Söûa ñeå bieân taäp laïi noäidung cuûa e−mail.

Tin nhaén

Caùc thoâng baùo loãi thöôøng gaëp trong quaù trình keátnoái phaàn lôùn laø do khai baùo thoâng soá sai: tröôùckhi söû duïng laàn ñaàu tieân, neáu caàn haõy lieân heä vôùinhaø ñieàu haønh maïng ñeå ñaûm baûo baïn ñaõ coù caùcthoâng soá caøi ñaët ñuùng.

Göûi e-mailMenu naøy cho pheùp baïn göûi e−mailcoù taäp tin ñính keøm, ví duï nhö hìnhjpeg, ñeán moät hoaëc nhieàu ngöôøi nhaän

cuøng luùc. Sau khi nhaän ñöôïc tin nhaén, ngöôøi nhaäncoù theå göûi chuyeån tieáp tin cuûa baïn vaø xem caùc taäptin ñính keøm baèng caùc phaàn meàm thích hôïp.

Neáu baïn thoaùt khoûi menu Göûi e-mail tröôùc khi göûie−mail hoaëc huûy vieäc göûi trong khi ñang göûi, noäidung e−mail seõ ñöôïc xoùa maø khoâng löu.

Göûi e-mail


NesoñieliemelieDaSacoñoda

NeSIph


ChChñe

Tin nhaén

töï ñoäng hieån thò chi tieát noäioâng coù taäp tin ñính keøm.

ñeà ñaàu thö, vaø nhaán , ñeåát. Caùc bieåu töôïng traïng thaùi

hieän vôùi töøng tieâu ñeà ñaàu thö:

choïn Nhaän e-mail ñeå taûi veàaïi thao taùc naøy ñeå taûi caùcùng vôùi töøng tieâu ñeà ñaàu thö

ail quaù lôùn (treân 50 KB), e-aù trình taûi e-mail veà seõ bò huûy.

ïn vöøa nhaän chöùa caùc taäp tin aûnh, vaên baûn hoaëc e−mail

in naøy seõ ñöôïc moâ taû baèng caùctröng:

aïn coù theå taûi e−mail veà.

ích thöôùc e−mail quaù lôùn, ñieänoaïi khoâng theå taûi e-mail veà.

−mail ñöôïc ñaùnh daáu ñeå xoùa.

38

Baïn chæ coù theå ñính keøm moãi laàn moät taäp tinJPEG. Ñeå bieát caùch nhaäp noäi dung e-mail, xemphaàn Cheá ñoä nhaäp vaên baûn hoaëc soá trang 15.Neáu baïn chaáp nhaän cuoäc goïi ñeán trong khi ñangsoaïn e−mail, menu naøy seõ bò ñoùng vaø maùy seõ trôû veàcheá ñoä chôø khi baïn keát thuùc cuoäc goïi.

Môû hoäp thöMenu naøy cho pheùp baïn keát noái ñeánhoäp thö cuûa baïn vaø ñeå taûi veà tieâu ñeàñaàu thö e−mail töø server, sau ñoù taûiveà noäi dung e−mail töông öùng.

Caû hai tính naêng hoäp thö coù caøi ñaët vaø tuøy choïnnhö nhau. Vieäc baïn caøi ñaët caùc caøi ñaët khaùc nhaucho hai hoäp thö naøy seõ cho pheùp baïn coù hai ñòa chæe−mail khaùc nhau trong ñieän thoaïi.

1. Choïn Môû hoäp thö: ñieän thoaïi cuûa baïn seõ töïñoäng keát noái ñeán server e−mail vaø taûi veàdanh saùch tieâu ñeà ñaàu thö e−mail neáu coù theå(naêm tieâu ñeà cuøng moät luùc).

2. Neáu Keá tieáp (hoaëc Tröôùc ñoù) xuaát hieän ôû phíacuoái (hoaëc phía ñaàu) danh saùch, caùc tieâu ñeàñaàu thö e−mail khaùc ñang chôø ñöôïc taûi veà:choïn moät trong hai tuøy choïn hieän coù naøy vaønhaán , ñeå taûi caùc tieâu ñeà ñaàu thö veà.

Ñieän thoaïi coù theå dung cuûa e−mail kh

3. Choïn moät tieâu hieån thò Chi tiesau coù theå xuaát

4. Nhaán , vaø e−mail. Laëp le−mail töông öbaïn choïn.

Neáu kích thöôùc e−mmail seõ bò loaïi vaø qu

5. Neáu e−mail bañính keøm (hìnhkhaùc), caùc taäp tbieåu töôïng ñaëc

Môû hoäp thö

[Khoâng coù kyù hieäu]

B

Kth

E

39

aûnh tröôùc khi xem trong menum Album hình trang 60 ñeå bieáteáu ñieän thoaïi khoâng coù ñuû boä nhôù, baïn phaûi xoùa caùc muïc khaùc (teân,nh aûnh) ñeå giaûi phoùng ñuû boä nhôùnh môùi.

theå khoâng cho pheùp löu aûnh neáuöôùc quaù lôùn hoaëc daïng aûnh khoângaän ñöôïc aûnh qua e−mail, thöïc hieänå coù keát quaû toát nhaát:än phaûi ñöôïc löu döôùi daïng JPEG,

GIF. cuûa taäp tin hình khoâng ñöôïc vöôït

toái öu ñeå hieån thò hình bình thöôøng0 ñieåm aûnh (coù theå duøng caùc phaànù aûnh chuaån ñeå bieân taäp hình aûnhán).oät teân taäp tin toái ña 10 kyù töï. Sautheå theâm moät phaàn teân môû roäng, víg.

h ñöôïc ñính keøm theo e−mail.ûnh trong danh saùch vaø nhaán ,ñeå löu aûnh vaøo ñieän thoaïi cuûa baïnù theå ñoåi teân aûnh neáu muoán).

Tin nhaén

Baïn phaûi löu Album hình. Xetheâm chi tieát. Nñeå löu hình môùisöï kieän hoaëc hìñeå coù theå löu hì

Ñieän thoaïi coù chuùng coù kích thphuø hôïp. Khi nhcaùc böôùc sau ñe AÛnh ñaõ nha

BMP hoaëc Kích thöôùc

quaù 50 KB. Kích thöôùc

laø 128 x 16meàm xöû lytheo yù muo

Söû duïng mñoù, baïn coù duï nhö .jp

Chöùa caùc chi tieát cuûa tieâu ñeà ñaàu thöe−mail (ngaøy giôø, ñòa chæ e−mail cuûangöôøi göûi, v.v), nhaán , ñeå xem caùcchi tieát naøy.

Baïn coù theå xem noäi dung e−mail döôùidaïng taäp tin ñính keøm, nhaán , ñeå xemnoäi dung (khoâng coù caùc tuøy choïn naâng caotrong tröôøng hôïp naøy).

Neáu e−mail coù ñính keøm taäp tin vaên baûn(vaên baûn ñôn giaûn, daïng .txt), nhaán, ñeå ñoïc noäi dung taäp tin naøy (khoângcoù caùc tuøy choïn naâng cao trong tröôønghôïp naøy).

Chöông trình öùng duïng duøng cho taäp tinñính keøm naøy chöa ñöôïc caøi vaøo ñieänthoaïi cuûa baïn, hoaëc kích thöôùc e−mailquaù lôùn vaø öùng duïng khoâng theå taûi taäp tinnaøy leân.

Moät e−mail khaùc ñaõ ñöôïc ñính keøm vaøoe-mail maø baïn vöøa nhaän (ngöôøi göûi coù theåñính keøm laàn löôït toái ña naêm e−mail,khoâng coù caùc tuøy choïn naâng cao trongtröôøng hôïp naøy).

Moät aûnChoïn ahai laàn (baïn co

Tin nhaén

6. Choïn moät tieâu ñeà ñaàu thö e−mail vaø nhaán

ûng baù SMS laø tính naêng tuøy

naøy cho pheùp baïn quaûn lyù caùcén SMS quaûng baù ñöôïc maïïngh kyø ñeán thueâ bao treân toaøn

ho pheùp baïn söû duïng caùc tuøy

yeån tieáp e−mail ñaõ nhaän ñeánöôøi khaùc. Tieán haønh caùc böôùcoâ taû ôû phaàn Göûi e-mail7.

ù SMS

øi chöùc naêng nhaän tin nhaénbaù ôû traïng thaùi Baät hoaëc Taét.h roõ loaïi tin nhaén muoán nhaän.oïn <Môùi>, nhaäp maõ ñöôïc nhaøàu haønh cung caáp, vaø neáuoán, baïn coù theå keøm theo teân,

aëcoïn loaïi tin hieän coù trong danh

ch, baïn coù theå thay ñoåi hoaëcùa.

40

, ñeå truy nhaäp caùc tuøy choïn sau:

Tính naêng Tin quathuoäc maïng.

Menu tin nhagöûi ñòn

maïng. Menu naøy cchoïn sau:


Ñeå theâm ñòa chæ e−mail cuûa ngöôøigöûi vaøo danh baï cuûa baïn, ngay caû khibaïn chöa taûi noäi dung e−mail veà.Choïn <Môùi> ñeå taïo moät soá lieân laïcmôùi, hoaëc moät teân trong danh saùchñeå theâm hoaëc thay ñoåi ñòa chæe−mail.

Trong tröôøng hôïp naøy, baïn phaûichoïn söû duïng danh baï maùy; menunaøy seõ KHOÂNG xuaát hieän neáu baïnchoïn danh baï SIM.

Xoùa Ñeå choïn e−mail caàn xoùa (choïn tuøychoïn naøy laàn nöõa ñeå boû choïn). Khibaïn thoaùt khoûi menu E−mail, ñieänthoaïi seõ yeâu caàu baïn xaùc nhaän vieäcxoùa (caùc) muïc ñaõ choïn khoûi servere−mail.

Traû lôøi Ñeå traû lôøi ngöôøi göûi tin nhaén, ñoàngthôøi töï ñoäng löu ñòa chæ ngöôøi nhaänvaøo danh saùch. Tieán haønh caùc böôùcnhö moâ taû ôû phaàn Göûi e-mailtrang 37.

Chuyeån tieáp

Ñeå chumoät ngnhö mtrang 3

Tin quaûng ba

Nhaän tin Ñeå caquaûng

Chuû ñeà Ñeå ñòn Ch

ñiemuho

Chsaùxo

Tin quaûng baù SMS

41

enu naøy cho pheùp baïn göûi vaø nhaän nhaén ña phöông tieän (MMS), chöùaùc noäi dung vaên baûn, hình aûnh vaøhaén naøy chöùa moät hoaëc nhieàu trang luoân ñöôïc trình baøy theo trang duøeán moät ñòa chæ e-mail hay ñeán moätaùc, Tin nhaén MMS seõ hieån thò daïng

aïn coù theå truy nhaäp tröïc tieáp menu nhaán vaø giöõ phím m.

Boä nhôù ñaày hieån thò, baïn phaûiaén (ví duï nhö tin nhaén maãu, tinaän, v.v).

Tin nhaén

Menu naøy cho pheùp baïn caøi tình naêngTroø chuyeän SMS ôû traïng thaùi Baäthoaëc Taét. Khi ôû traïng thaùi Baät, baát kyø

tin nhaén ngaén (SMS) naøo baïn nhaän ñeàu seõ ñöôïc töïñoäng hieån thò khi ñieän thoaïi ôû cheá ñoä chôø.Di chuyeån xuoáng ñeå ñoïc tin vaø traû lôøi nhanh baèngcaùch nhaán , hai laàn: ñaàu tieân ñeå vaøo maøn hìnhsoaïn thaûo, sau ñoù ñeå göûi tin nhaén cuûa baïn. Ñieänthoaïi seõ töï ñoäng trôû veà maøn hình chôø.Neáu baïn nhaän tin nhaén SMS thöù hai trong khiñang ñoïc moät tin nhaén, traû lôøi tin nhaén ñaàu hoaëcnhaán c ñeå thoaùt. Sau ñoù ñieän thoaïi seõ hieån thòtin nhaén thöù hai.

Mtinca

aâm thanh. Tin ntrình chieáu. Vaøbaïn göûi chuùng ñmaùy di ñoäng khtrình chieáu.Töø cheá ñoä chôø, bMMS baèng caùch

Neáu thoâng baùoxoùa caùc tin nhnhaùp, tin ñaõ nh

Baïn coù theå nhaäp toái ña 15 loaïi tinkhaùc nhau trong danh saùch. Vuiloøng lieân heä vôùi nhaø ñieàu haønh ñeåbieát caùc maõ khaùc nhau töông öùngvôùi töøng loaïi tin.

Maõ vuøng Ñeå choïn loaïi tin nhaén maø baïn muoánhieån thò thöôøng tröïc treân maøn hìnhkhi ôû cheá ñoä chôø (ñeå thöïc hieän, nhaäploaïi tin nhaén ôû caû hai menu Maõ vuøngvaø Chuû ñeà).

Troø chuyeän SMS

Troø chuyeän SMS

MMS

MMS

Tin nhaén

Maëc duø cheá ñoä xem tröôùc hình khi ñang soaïn tin)55 ñieåm aûnh, kích thöôùc toáiø baïn coù theå göûi laø (R)640 x

ình coù baûo veä baûn quyeàn.

eå ñöôïc choïn töø Album AÂm ghi aâm thanh maø baïn ghi aâmtrong tröôøng hôïp naøy, choïn

hoïn <Môùi> vaø thöïc hieän thaoaãn treân maøn hình.

keøm moät baûn ghi aâm thanhaïi.

MSøy choïn sau:

aïo môùi vaø ñeå cheøn trang trìnháu vaøo taäp tin trình chieáu cuûa Nhaán < hoaëc > ñeåät qua caùc trang trình chieáuaïn ñaõ taïo ra.

cuõng coù theå nhaán > khi choïn trang cuoái cuûa tinén baïn ñang thieát keá.

42

MMS môùiMMS laø (R)105 x (Cña cuûa moät hình ma(C)640 ñieåm aûnh.

Baïn khoâng theå göûi h

Caùc aâm thanh coù ththanh, hoaëc moät baûnkhi soaïn tin MMS: <Ghi aâm>, sau ñoù ctaùc theo caùc höôùng d

Baïn khoâng theå ñínhhieän coù treân ñieän tho

Caùc tuøy choïn MÑieän thoaïi coù caùc tu


Ñeå choïn moät teân trong danh saùchDanh baï lieân laïc, hoaëc ñeå cheøn moätsoá lieân laïc <Môùi> hay moät ñòa chæe−mail. Sau ñoù choïn moät trong caùc soáñieän thoaïi hoaëc ñòa chæ cuûa teân ñoù.Choïn moät soá lieân laïc vaø nhaán , ñeåChænh söûa hoaëc Xoùa khoûi danh saùch,hoaëc nhaäp theâm caùc soá lieân laïc.

Baïn phaûi choïn danh baï treân maùy ñeåtruy nhaäp vaøo ñòa chæ e-mail (xemChoïn danh baï trang 17).


Cho pheùp baïn thieát keá tin nhaén:1. Theâm moät Hình, Vaên baûn vaø/

hoaëc AÂm thanh (neáu khoângñöôïc choïn töï ñoäng, söû duïngphím + hoaëc - ñeå dichuyeån ñeán bieåu töôïng keá tieáphay tröôùc ñoù, nhaán , ñeå truynhaäp menu töông öùng), vaø taïotheâm trình chieáu baèng caùchnhaán phím >.

2. Göûi ngay ñeå göûi MMS ñeán(nhieàu) ngöôøi nhaän ñaõ choïn,

3. Truy nhaäp Caùc tuøy choïn MMS.

Theâm trang trình chieáu

Ñeå tchiebaïn.duyemaø b

Baïnbaïnnha

43

aàn soaïn thaûo tin nhaén, nhaán phímhaán ,. Neáu baïn ñaõ löu MMStuøy choïn naøy cuõng coù saün ôû menuaïn ñaõ göûi caùc tin nhaén MMS, choïnenu Hoäp thö ñi vaø choïn Göûi laïi tin

tin nhaùp, tin nhaén seõ ñöôïc chuyeånthö ñi.ùc tröôøng hôïp, moät thanh traïng thaùio pheùp baïn theo doõi vieäc göûi tinhaán c ñeå huûy).S

tin nhaén MMS nhaän lôùn hôn khaûøn laïi cuûa maùy, baïn phaûi xoùa bôùt

h aûnh, aâm thanh v.v) ñeå nhaän tinàn Traïng thaùi boä nhôù trang 63.

Ñeå thay ñoåi giaù trò thôøi gian trìnhchieáu ñaõ caøi trong Caøi ñaët > Thôøigian trình chieáu, vaø ñeå caøikhoaûng thôøi gian chôø giöõa haitrang trình chieáu.

Tin nhaén

Göûi MMSKhi keát thuùc phGöûi MMS vaø ndaïng tin nhaùp, Tin nhaùp. Neáu btin nhaén trong mMMS.

Neáu khoâng göûi ñeán menu Hoäp Trong taát caû caseõ xuaát hieän chnhaén cuûa baïn (nNhaän tin MMNeáu kích thöôùcnaêng löu tröõ cocaùc döõ lieäu (hìnnhaén. Xem pha

Trang trình chieáu keá/Trang trình chieáu tröôùc

Ñeå chuyeån ñeán trang trình chieáukeá tieáp/tröôùc ñoù.

Soaïn thaûo chuû ñeà

Ñeå hieäu chænh vaø thay ñoåi hoaëcnhaäp chuû ñeà cho tin nhaén cuûabaïn.

Xoùa trang trình chieáu

Ñeå xoùa trang vöøa choïn (neáu tinnhaén coù töø hai trang trôû leân).

Löu laøm tin nhaùp

Ñeå löu tin nhaén cuûa baïn laøm tinnhaùp ñeå baïn coù theå hieäu chænh,hoaøn taát vaø göûi laïi sau (xemtrang 44).

Löu laøm tin maãu

Ñeå löu tin nhaén cuûa baïn döôùidaïng tin maãu ñeå baïn coù theå söûduïng cho vieäc soaïn thaûo tin MMSkhaùc (ví duï nhö kieåu tin nhaénHappy birthday, xem trang 44).

Xem tröôùc tin MMS

Ñeå xem tröôùc trang trình chieáumaø baïn ñaõ taïo.

Thôøi gian trình chieáu

Tin nhaén

Khi baïn nhaän tin MMS, moät thoâng baùo seõ xuaát

ïcuïc khaùc nhau. Thö muïc maëcthö muïc cuoái cuøng baïn choïn.

eå taùch laáy aâm thanh cuûarang trình chieáu hieän thôøi vaøöu vaøo Album aâm thanh.

eå ñoùng tin MMS vaø trôû veàanh saùch caùc tuøy choïn.

eâ taát caû tin nhaén ñaõ löu laømaãu. Baïn coù theå Phaùt, Chænhaø Xoùa caùc tin maãu.

eâ taát caû tin nhaén ñaõ löu laømaùp, hoaëc seõ töï ñoäng ñöôïc löuaïn thoaùt khoûi menu tin MMSkhi löu hoaëc göûi MMS cuûaaïn coù theå Phaùt, Chænh söûa,

aø Xoùa caùc tin nhaùp.

eâ caùc tin nhaén maø baïn Ñaõ göûiñaõ taïo nhöng Chöa göûi. Baïnå Phaùt, Xoùa hoaëc xem Chi tieátát caû tin nhaén naøy, Göûi laïi hoaëceån tieáp tin nhaén ñeán moät naøo ñoù.

44

hieän treân maøn hình cho baïn bieát coù tin nhaén môùi.Xem phaàn Caøi ñaët trang 45 ñeå bieát theâm cheá ñoätaûi veà Töï ñoäng hoaëc Thuû coâng. Neáu ngöôøi göûi yeâu caàu moät Baùo caùo ñaõ ñoïc, ñieänthoaïi seõ hieån thò daáu nhaéc yeâu caàu baïn nhaán ,ñeå göûi baùo caùo hoaëc nhaán c ñeå huûy. Khi tin MMS ñaõ ñöôïc taûi veà, choïn tin nhaén naøytrong danh saùch Hoäp thö ñeán vaø nhaán > ñeå môûtin nhaén. Nhaán , ñeå söû duïng caùc tuøy choïn sauCaùc tuøy choïn phaùt sau:

Quaûn lyù thö muHieän coù boán thö mñònh (hieän haønh) laø

Phaùt Ñeå chuyeån veà cheá ñoä töï ñoäng:sau ñoù tin MMS seõ ñöôïc trìnhchieáu lieân tuïc.

Trang tình chieáu keá tieáp/tröôùc ñoù

Ñeå chuyeån ñeán trang trìnhchieáu keá tieáp hoaëc tröôùc ñoù.Baïn cuõng coù theå nhaán <hoaëc > khi ñang xem tinMMS ôû cheá ñoä thuû coâng.

Taùch hình Ñeå taùch hình cuûa trang trìnhchieáu hieän thôøi vaø löu vaøoAlbum hình.

Taùch aâm thanh Ñtl

Ñoùng Ñd

Tin maãu Lieät ktin msöûa v

Tin nhaùp Lieät ktin nhneáu btröôùc baïn. BGöûi v

Hoäp thö ñi Lieät khoaëc coù thecuûa taChuyngöôøi

45

ün caùc caøi ñaët:

o pheùp baïn choïn:uû coâng: baïn chuû ñoäng keát noái vôùiùy chuû khi choïn moät thoâng baùong Hoäp thö ñeán, choïn Ñoïc ñeå taûià, sau ñoù choïn Phaùt.ï ñoäng: seõ ñaët tin nhaén MMS nhaänôïc vaøo Hoäp thö ñeán. Choïn tinMS vaø nhaán > ñeå phaùt.

eá ñoä naøy seõ bò taét khi chuyeånøng.

å ñònh thôøi gian löu tin nhaén MMSân maùy chuû, töø 1 giôø ñeán 1 tuaànái ña). Tính naêng naøy raát höõu duïïngi ngöôøi nhaän khoâng keát noái vaøoïng (vaø do ñoù khoâng theå nhaän tin

aén cuûa baïn ngay).

øy choïn naøy coù theå ñöôïc caøi ôûïng thaùi Baät hoaëc Taét vaø thoângùo cho baïn bieát (döôùi daïng tinaén SMS) khi traïng thaùi tin MMSõ göûi thay ñoåi, coù nghóa laø, tin nhaénõ ñöôïc ñoïc hoaëc bò xoùa khi chöaïc.

Tin nhaén

Caùc thoâng baùo seõ ñöôïc töï ñoäng xoùa khi baïn ñaõnhaän ñöôïc tin MMS ñaày ñuû. KHOÂNG NEÂN xoùacaùc thoâng baùo tröôùc khi baïn ñaõ taûi tin MMS veà,neáu khoâng baïn seõ khoâng theå taûi ñöôïc tin nhaén veà.

Baïn chæ coù theå göûi caùc tin nhaén löu trong caùc thömuïc Tin nhaùp hoaëc Hoäp thö ñi. Baïn KHOÂNG THEÅphuïc hoài laïi muïc (tin nhaén, thoâng baùo hoaëc baùocaùo) maø baïn ñaõ xoùa. Nhaán c ñeå huûy vieäc xoùa.Caøi ñaëtÑieän thoaïi cuûa baïn coù theå ñaõ ñöôïc caøi ñaët saün ñeåtruy nhaäp tröïc tieáp vaøo caùc dòch vuï ñöôïc cung caáp.Neáu chöa, haõy lieân heä vôùi nhaø ñieàu haønh ñeå coùcaùc thoâng tin caøi ñaët ñöôïc moâ taû trong phaàn naøyñoàng thôøi nhaäp caùc giaù trò naøy vaøo. Ñoái vôùi moät soámaïng, caùc thoâng soá truy nhaäp coù theå ñöôïc caøiqua maïng.

Ñieän thoaïi coù saHoäp thö ñeán

Lieät keâ taát caû Thoâng baùo, caùc Baùocaùo göûi tin vaø Baùo caùo ñaõ ñoïc, TinMMS chöa ñoïc vaø Ñaõ ñoïc.Baïn coù theå Ñoïc hoaëc Xoùa caùc thoângbaùo vaø baùo caùo.Baïn coù theå Phaùt, Göûi chuyeån tieáphoaëc Traû lôøi tin nhaén MMS, xemChi tieát hoaëc Xoùa tin nhaén.

Cheá ñoä taûi veà

ChThmatroveTöñöM

Chvu

Thôøi haïn hieäu löïc

Ñetre(tokhmanh

Baùo caùo ñaõ ñoïc

Tutrabanhñañaño

Tin nhaén
46
Baùo caùo göûi tin

Tuøy choïn naøy coù theå ñöôïc caøi ôûtraïng thaùi Baät hoaëc Taét vaø thoângbaùo cho baïn bieát tình traïng göûi (döôùidaïng tin nhaén SMS) ví duï nhö tinMMS baïn göûi ñaõ ñöôïc nhaän hoaëc bòtöø choái.

Löu töï ñoäng

Tuøy choïn naøy coù theå ñöôïc caøi ôûtraïng thaùi Baät hoaëc Taét vaø cho pheùpbaïn töï ñoäng löu caùc tin nhaén ñöôïcgöûi töø menu Hoäp thö ñi.

Thôøi gian trình chieáu

Cho pheùp baïn choïn thôøi gianchuyeån giöõa caùc trình chieáu MMS.

Caøi ñaët Maïng

Taøi khoaûn maïng ñöôïc duøng ñeå choïnboä caøi ñaët keát noái trong soá caøi ñaëtmaø baïn ñaõ caøi ñaët (xem phaàn Caøiñaët truy nhaäp trang 27).Ñöôøng truyeàn cho pheùp baïn choïnloaïi maïng ñöôïc söû duïng khi khôûiñoäng keát noái. GSM, GPRS hoaëc Öutieân GPRS.Choïn Trung taâm MMS ñeå nhaäp ñòachæ MMS cuûa maùy chuû caàn keát noái.Ñòa chæ coång keát noái vaø Coång keátnoái seõ cho pheùp baïn nhaäp caû hai soáIP vaø Coång cuûa coång keát noái server.

47

nu naøo, nhaán vaø giöõ phím c ñeåñang dieãn ra vaø trôû veà cheá ñoä chôø.

ñoä xem tröôùc aûnh camera ñeå hieån thò maøn hình maùy

OÁng kính cuûa maùy aûnh coù theå laáyø caùc bieåu töôïng seõ ñöôïc hieån thò:ùng, Cheá ñoä Maùy aûnh, Chuïp, Töï saùt.

Nhaán phím , khi maùy aûnhñang hoaït ñoäng.

Nhaán phím caïnh camera khimaùy aûnh ñang hoaït ñoäng.

Nhaán phím caïnh camerangay sau khi chuïp aûnh.

Nhaán phím c ngay sau khivöøa chuïp aûnh.

uøy Nhaán phím , ngay sau khichuïp aûnh.

heá Nhaán 0.

Chuïp aûnh

8 • Chuïp aûnhÑieän thoaïi coù tính naêng nhö moät maùy aûnh kyõ thuaätsoá, cho pheùp baïn chuïp vaø löu aûnh laøm hình neànhoaëc göûi cho baïn beø.

Trong baát kyø mehuûy hoaït ñoäng

Caøi ñaët cheá Nhaán phím caïnhaûnh xem tröôùc.neùt töï ñoäng vaPhoùng, Hieäu öchuïp aûnh, Quan

Höôùng daãn caùchKích hoaït/taét maùy aûnh

Nhaán phím caïnh camera ñeåkích hoaït cheá ñoä cameraHOAËC nhaán , vaø choïnCamera.Nhaán vaø giöõ phím c ñeå taéthoaëc ñoùng naép ñieän thoaïi.

Phoùng to/thu nhoû Nhaán phím + hoaëc -.

Thay ñoåicheá ñoä chuïp aûnh

Nhaán phím * ñeå chuyeånñoåi giöõa caùc cheá ñoä chuïp aûnhBan ñeâm vaø Bình thöôøng.

Thay ñoåicheá ñoä maùy aûnh

Nhaán # ñeå chuyeån töøVGA sang Hình neàn sangAÛnh phim sang AÛnh Fotocall.

Thay ñoåihieäu öùng ñaëc bieät

Nhaán phím < hoaëc >ñeå chuyeån ñoåi giöõa caùc hieäuöùng ñaëc bieät (saéc naâu, xanh,v.v...).

Söû duïngcaøi ñaët maùy aûnhChuïp aûnh

Löu aûnh chuïp

Xoùa aûnh

Söû duïng caùc tchoïn chuïp aûnhKích hoaït/taét cñoä töï chuïp aûnh

AÛnh chuïp

Chuïp aûnh

öï chuïp aûnh ñang ôû traïng thaùih ñang hoaït ñoäng, nhaán phímïp aûnh.õ cho bieát haøng cuûa aûnh. Nhaán:

ùp baïn choïn moät trong caùc hieäu coù (xem (trang 51).

ùp baïn caøi tuøy choïn Töï chuïpaïng thaùi Baät hoaëc Taét (xem.

aïi hieän coù hai cheá ñoä chuïph thöôøng vaø Ban ñeâm (ñöôïcbaèng bieåu töôïng maët traêng ôûn cuøng cuûa maøn hình). Tuøysaùng trong phoøng, nhaán phímhuyeån qua laïi giöõa hai cheá ñoä.

n naøy hieän coù ôû taát caû cheá ñoä:oät (x2) ôû cheá ñoä AÛnh phim vaøeàn (nhaán phím di chuyeån +

ñeå phoùng to hoaëc thu nhoû),(x2 vaø x4) trong cheá ñoä VGA.

ua hình baïn vöøa chup vaø quayheá ñoä xem tröôùc aûnh.

48

Taát caû caùc tuøy choïn vaø phím ñöôïc moâ taû trong phaànnaøy chæ ñöôïc aùp duïng khi maùy aûnh ñöôïc kích hoaït,coù nghóa laø khi aûnh xem tröôùc ñöôïc hieån thò treânmaøn hình. Baïn coù theå nhaán , ñeå vaøo baát kyø tuøychoïn naøo (xem Caøi ñaët trang 50).

Khi ôû caùc cheá ñoä khaùc, caàm ñieänthoaïi theo chieàu thaúng ñöùng vaønhaán phím # ñeå chuyeån giöõacaùc cheá ñoä Hình neàn (128 x 160pixel), AÛnh phim (128 x 160pixel), AÛnh Fotocall (96 x 64pixel).

Cheá ñoä AÛnh phim cho pheùp baïn ghi aâm ngay saukhi chuïp aûnh. Xem Foto Talk: söû duïng cheá ñoäAÛnh phim trang 49 ñeå bieát theâm chi tieát.

Chuïp aûnh1. Neáu tuøy choïn T

Taét, vaø maùy aûnCamera ñeå chu

2. Soá xuaát hieän se

Cheá ñoä Maùy aûnh

Kích thuôùc maëc ñònh cuûa aûnh coù ñònhdaïng chuaån laø VGA 640 x 480 ñieåm aûnh.

Hieäu öùng

Cho pheöùng hieän

Töï chuïp aûnh

Cho pheaûnh ôû trtrang 49)

Cheá ñoä chuïp aûnh

Ñieän thoaûnh: Bìnbieåu thò phía treâtheo ñoä * ñeå c

Cheá ñoä phoùng aûnh

Tuøy choï möùc m

Hình nhoaëc -

möùc hai

c Ñeå boû qtrôû veà c

49

eám ngöôïc laø 10 giaây (giaù trò naøy ñoåi ñöôïc). Moät aâm thanh seõ phaùt3 giaây tröôùc khi ñieän thoaïi chuïp seõ nghe laïi aâm thanh naøy moät laànän thoaïi chuïp aûnh.

ñeå döøng ñoàng hoà ñeám ngöôïc vaøuay trôû veà cheá ñoä xem tröôùc aûnh

0 neáu chæ caàn döøng ñoàng hoà

ong, haõy laøm theo chæ daãn baét ñaàuñaõ ñöôïc moâ taû trong phaàn Chuïp

öû duïng cheá ñoä AÛnh phimhim cho pheùp baïn thöïc hieän moät moät hình aûnh vaø aâm thanh.oä AÛnh phim roài baám phím camerah.nh ghi aâm thanh seõ töï ñoäng kíchoù theå choïn ghi aâm tieáng hoaëc moät (nhaán c ñeå huûy, , ñeå döøngaëc ñôïi maùy töï ngöøng khi ñaït ñeánhi aâm toái ña 30 giaây).

Chuïp aûnh

Soá löôïng aûnh chuïp maø baïn coù theå löu seõ thay ñoåituøy theo caøi ñaët: aûnh coù ñoä phaân giaûi caøng cao,caøng duøng nhieàu dung löôïng boä nhôù. Ñieän thoaïn seõthoâng baùo khi khoâng coøn ñuû choã ñeå löu theâm aûnh.Trong tröôøng hôïp naøy, baïn neân xoùa bôùt döõ lieäutröôùc khi löu aûnh môùi (xem Traïng thaùi boä nhôùtrang 63).

Khi aûnh ñöôïc löu trong Album Hình, caùc aûnh chuïpñöôïc ñaët teân theo daïng "img_0001.jpg", v.v, ñeán9999. Ñieàu naøy khoâng coù nghóa laø baïn coù theå chuïpñeán 9999 hình, maø caùc hình ñöôïc ñaùnh soá leân ñeán9999. Vieäc ñaùnh soá sau ñoù seõ baét ñaàu laïi töø 1.

Söû duïng cheá ñoä töï chuïp aûnh1. Caøi cheá ñoä töï chuïp aûnh sang traïng thaùi Baät,

sau ñoù nhaán phím Maùy aûnh ñeå kích hoaït cheáñoä naøy (hoaëc nhaán 0 neáu tuøy choïn naøy ôûtraïng thaùi Taét).

2. Thôøi gian ñkhoâng thayra khoaûng aûnh, vaø baïnnöõa khi ñie

Nhaán phím cñoàng thôøi seõ qhoaëc nhaán phímñeám ngöôïc.

3. Khi chuïp xtöø ñieåm 2 aûnh.

Foto Talk: sCheá ñoä AÛnh pñoaïn phim goàm1. Choïn cheá ñ

ñeå chuïp aûn2. Cöûa soå Trì

hoaït: baïn cthoâng ñieäpghi aâm, hothôøi löôïng g

Phímmaùy aûnh Ñeå löu hình trong Album hình.

, Ñeå truy nhaäp danh muïc caùc tuøy choïnhieän coù: Göûi (daïng MMS, E-mailhoaëc hoàng ngoaïi), Löu trong Albumhình, Chænh söûa, hoaëc Chuïp aûnh môùi.

Chuïp aûnh

3. Nhaán , ñeå söû duïng caùc tuøy choïn sau: vieäc baïn traû lôøi cuoäc goïi seõ laøm taét chöùc naênghoaïi cuûa baïn seõ trôû veà cheá ñoäuùc cuoäc goïi,oïi cuõng seõ taét chöùc naêng maùy

seõ trôû veà maøn hình tröôùc ñoù.goïi, tröôùc heát baïn phaûi trôû veà

i cheá ñoä maùy aûnh ñang hoaïtheâm nhieàu caøi ñaët tröïc tieáp ôû

thieát laäp sau cuøng seõ ñöôïc löuïng laïi maùy aûnh hoaëc cho ñeán caùc caøi ñaët naøy.

ngoïn cheá ñoä hieån thò ngaøy giôøình chuïp: Ngaøy & giôø, Chæoaëc khoâng hieån thò.

eùp baïn chuyeån töø cheá ñoä maùyng cheá ñoä khaùc: xem phaànaët cheá ñoä xem tröôùc aûnh7.

50

Fotocall: xem aûnh ngöôøi goïiCheá ñoä AÛnh Fotocall cho pheùp baïn chuïp aûnh vaøkeát noái hình ñoù vôùi moät nhoùm. Khi coù moät teântrong nhoùm ñoù goïi, aûnh töông öùng deõ xuaát hieän.Xem Fotocall: xem aûnh & nghe gioïng ngöôøi goïitrang 18 ñeå bieát theâm chi tieát.Xem laïi aûnhCaùc hình aûnh ñaõ chuïp ñöôïc töï ñoäng löu vaøo menuMultimedia > Album hình. Xem Album hìnhtrang 60 ñeå bieát theâm chi tieát.Traû lôøi vaø thöïc hieän cuoäc goïiNeáu baïn nhaän ñöôïc moät cuoäc goïi trong khi ñang söûduïng maùy aûnh:

maùy aûnh vaø ñieän tchôø khi baïn keát th

vieäc töø choái cuoäc gaûnh, vaø ñieän thoaïi

Ñeå thöïc hieän cuoäc maøn hình chôø.

Nhaán , trong khñoäng ñeå truy nhaäp tmaøn hình chính.

Caùc caøi ñaët maø baïnvaø coù saün khi söû dukhi baïn thay ñoåi laïi

Caùc Caøi ñaët chu

Göûi daïng MMS Ñeå Göûi aûnh phim cuûa baïn qua MMS.

Chieáu aûnh Ñeå Xem.

Löu aûnh phim

Ñeå Löu aûnh phim maø baïn vöøa taïo:phaàn aûnh seõ ñöôïc löu trong Albumhình vaø phaàn aâm thanh ñöôïc löutrong Album aâm thanh.

Thay ñoåi aûnh phim

Ñeå thay ñoåi aûnh phim maø baïn vöøataïo.

Caøi ñaët

Ngaøy & giôø Ñeå chtreân hNgaøy h

Cheá ñoä Maùy aûnh

Cho phaûnh saCaøi ñtrang 4

51

ïp aûnhrong hai cheá ñoä chuïp aûnh: Bình ñeâm. Cheá ñoä maëc ñònh laø Bình

øy sang traïng thaùi Baät ñeå kích hoaït ñeå trôû veà cheá ñoä xem aûnh tröôùc

aûnh (xem trang 49).

Chuïp aûnh

Khung hìnhÑeå choïn moät khung hình vaø aùp duïng cho hình maøbaïn vöøa chuïp (hình seõ ñöôïc töï ñoäng caøi thaønh 128x 160 pixel).Caùc Hieäu öùngÑeå choïn moät trong hai cheá ñoä chuïp aûnh: Bìnhthöôøng, Traéng ñen, Saéc naâu, Kyõ thuaät soá, Hìnhnoåi, AÂm baûn, Ñöôøng vieàn vaø Ñöôøng vieàn 2.

Cheá ñoä chuÑeå choïn moät tthöôøng vaø Banthöôøng.Töï chuïp aûnhCaøi tuøy choïn nanoù, vaø nhaán cvaø sau ñoù chuïp

Chaát löôïng hình aûnh

Ñeå choïn moät chaát löôïng hình hieän coù ôûcaùc möùc sau: Thaáp, Trung bình, Cao.

Caøi ñaët aâm thanh

Ñeå caøi aâm Baùo hieäu vaø Chuïp. Baïnseõ nghe AÂm baùo hieäu khoaûng 3 giaâytröôùc khi chuïp aûnh, vaø aâm thanh maùychuïp seõ ñöôïc phaùt khi ñieän thoaïichuïp aûnh. Choïn Maëc ñònh hoaëc moätaâm thanh, sau ñoù nhaán , ñeå söûduïng aâm thanh naøy.

Caøi ñaët laïi Ñeå khoâi phuïc laïi caùc thoâng soá caøiñaët veà giaù trò ban ñaàu.

BeDJ

cam luoân hieån thò cho bieát ñöôïc söû duïng hoaëc moät muïc

Nhaán phím 0.

Khi baïn ngöng ghi aâm, caùctuøy choïn lieân quan ñeán vieäcghi aâm seõ xuaát hieän (xemtrang 54 ).

Nhaán #.

Nhaán vaø giöõ moät phím töø 1ñeán 9.

Nhaán *.

Nhaán , tröôùc khi ghi aâm.

52

9 • BeDJBeDJ cho pheùp baïn taïo aâm thanh cho rieâng mìnhbaèng caùch söû duïng caùc maãu hoaëc baát kyø nhaïcchuoâng SP-MIDI hoaëc MIDI naøo ñöôïc löu trongñieän thoaïi. Sau ñoù baïn coù theå göûi baûn hoøa aâm cuûamình ñeán baïn beø vaø ngöôøi thaân, söû duïng laøm nhaïcchuoâng hoaëc aâm baùo hieäu, v.v

Trong BeDJ, maøu thoâng tin hieän ñangñöôïc choïn.

Höôùng daãn caùchBaät/Taét BeDJ Nhaánb hoaëc choïn

Multimedia > BeDJ ñeå baätchöùc naêng naøy.Nhaán vaø giöõ phím c ñeå taét.

Kích hoaït/ngöng kích hoaïtmoät baøi nhaïc

Nhaán moät phím töø 1 ñeán9.

Nhaán phím c ñeå ngöngkích hoaït taát caû caùc baøi nhaïccuøng luùc.

Ghi aâm laïi baûn hoøa aâm(baét ñaàu vaø keát thuùc)

Kích hoaït tröôøngNhòp ñieäuMôû danh saùch choïn baøi nhaïc

Môû maøn hìnhTrôï giuùp

Môû danh saùchTuøy choïn BeDJ

53

òp ñieäu ñeå kích hoaït tröôøng Nhòp ñieäu seõhò ôû daïng bmp (hoaëc "nhòp/phuùt") cho taát caû caùc baøi nhaïc.phím ñöôïc ñaùnh daáu < hoaëcêng hoaëc giaûm, sau ñoù nhaán ceå trôû veà maøn hình tröôùc.

iai ñieäu ñöôïc söû duïng trong baøiaïc ñöôïc choïn laø giai ñieäu ñöôïcùnh daáu trong danh saùch. Diuyeån + hoaëc - ñeå choïn giaieäu khaùc, sau ñoù nhaán ,hoaëc

ñeå truy caäp danh saùch caùcaïc cuï ñöôïc söû duïng trong giaieäu naøy.

haïc cuï hieän ñöôïc söû duïng trongai ñieäu ñöôïc choïn laø nhaïc cuï ñaàueâu ñöôïc ñaùnh daáu trong danh saùch.i chuyeån - hoaëc + ñeå choïnoät nhaïc cuï khaùc, sau ñoù nhaán

ñeå trôû veà maøn hình chính.

BeDJ

Kích hoaït caùc baøi nhaïc1. Vaøo chöùc naêng BeDJ baèng caùch choïn

Multimedia > BeDJ hoaëc nhaán b khi ôû cheáñoä chôø.

2. Trong phaàn phía treân beân traùi maøn hình BeDJseõ hieån thò kieåu maëc ñònh ñöôïc choïn (ví duïGroovy, Techno, v.v), giaù trò nhòp ñieäu hieänthôøi, tình traïng ghi aâm vaø teân cuûa baøi nhaïc.

3. ÔÛ cuoái maøn hình, 9 baøi nhaïc coù theå ñöôïc hoøaaâm ñöôïc lieân keát vôùi caùc phím töø 1 ñeán9: baám phím töông öùng vôùi baøi nhaïc ñöôïckích hoaït. Hieän coù ñeán 14 baøi nhaïc: baám vaø giöõ caùcphím töø 1 ñeán 9 ñeå môû danh saùch choïnbaøi nhaïc. Phím 5 luoân ñöôïc daønh rieângcho baøi nhaïc thoaïi.

Thay ñoåi caùc nhaïc cuï & giai ñieäu baøi nhaïcTröôùc khi kích hoaït caùc baøi nhaïc, nhaán vaø giöõ caùcphím töø 1 ñeán 9 ñeå thay ñoåi caùc nhaïc cuï vaøgiai ñieäu maëc ñònh:

Thay ñoåi nh1. Nhaán #

ñöôïc hieån tvaø aùp duïng

2. Nhaán caùc > ñeå tahoaëc , ñ

Baét ñaàu Giai ñieäu Gnhñachñi>nhñi

Nhaïc cuï NgitiDm,

BeDJ

eõ töï ñoäng ngöøng khi baûn hoøa(khoaûng 2 phuùt). Dung löôïnghôù hieän coù trong ñieän thoaïi:ình traïng boä nhôù ñeå bieát theâm

ù.

hi aâmaâm, moät cöûa soå seõ môû ra vaøïn sau:

hi aâm laïi baûn hoøa aâm söû duïngbaøi nhaïc gioáng nhau.

phaùt baûn hoøa aâm maø baïn vöøa

ñoåi teân vaø löu laïi baûn hoøa aâmbaïn.

göûi baûn hoøa aâm cuûa baïn döôùig moät phaàn cuûa tin nhaén ñaông tieän.

göûi baûn hoøa aâm cuûa baïn qua.

göûi baûn hoøa aâm cuûa baïn quaail.

54

Baïn khoâng theå thay ñoåi moät Nhòp ñieäu trong khiñang phaùt caùc baøi nhaïc hoaëc trong khi ñang ghiaâm. Baïn khoâng caàn phaûi löu laïi Nhòp ñieäu, noù seõñöôïc löu vaøo taøi khoaûn töï ñoäng.

Baét ñaàu ghi aâm1. Khi ñaõ saün saøng ghi aâm, nhaán 0. Khi

ñoàng hoà ñeám giôø baét ñaàu vaø bieåu töôïng Ñangghi maøu ñoû seõ ñöôïc choïn.

2. Trong khi ñang ghi aâm, baïn coù theå:

Quaù trình ghi aâm saâm ñaït ñöôïc 50 KB tuøy thuoäc vaøo boä nchoïn Multimedia > Tthoâng tin veà boä nhô

Caùc tuøy choïn gKhi baïn ngöøng ghi hieån thò caùc tuøy cho

Ghi aâm laïi baûn hoøa aâm

Kích hoaït moät baøi nhaïc

Nhaán caùc phím töø 1 ñeán9

Taêng/giaûm aâm löôïng baøi nhaïc hieän thôøi

Di chuyeån + hoaëc -.

Choïn baøi nhaïc keá tieáp hoaëc tröôùc ñoù

Di chuyeån < hoaëc >.Neáu baøi nhaïc ñang ñöôïc phaùt,baïn coù theå thay ñoåi aâm löôïnghieän taïi cuûa baøi nhaïc naøy.

Ngöøng ghi aâm Nhaán 0.

Hoøa aâm laïi Ñeå gcaùc

Phaùt laïi Baûn hoøa aâm

Ñeå ghi.

Löu Baûn hoøa aâm

Ñeå cuûa

Göûi daïng MMS

Ñeå daïnphö

Göûi qua coång hoàng ngoaïi

Ñeå IrDA

Göûi daïng E-mail

Ñeå E-m

55

seõ töï ñoäng trôû veà maøn hình BeDJ lieân keát vôùi nhaïc chuoâng maø baïnõ ñöôïc phaân chia thaønh caùc baøi

oâ taû ôû treân, baïn coù theå kích hoaïtích hoaït caùc baøi nhaïc, ghi aâm laïia aâm, v.v

hoaït ñoäng tuøy thuoäc vaøo giai ñieäun.

aâng cao, BeDJ seõ môû moät nhoùmïc troáng hoaøn toaøn môùi.öõ phím 1: danh saùch taát caû caùcI hieän coù trong ñieän thoaïi seõ hieån

øn hình. Choïn moät trong caùc taäp tinán ,.aùch môùi seõ xuaát hieän, hieån thò taátnhaïc cuûa taäp tin MIDI ñöôïc choïn.+ hoaëc - ñeå choïn moät trongïc naøy vaø nhaán , ñeå aùp duïng

.böôùc naøy ñeå aùp duïng caùc baøi nhaïcõ choïn cho caùc phím töø 2 ñeáneän thoaïi.

BeDJ

Ñoaïn ghi aâm maø baïn ñaõ löu seõ xuaát hieän döôùi teânmaø baïn ñaõ choïn trong danh saùch Caøi ñaët > AÂmthanh > Chuoâng cuõng nhö trong Multimedia >Album aâm thanh. Baïn coù theå choïn ñoaïn ghi aâmlaøm kieåu chuoâng cho caùc cuoäc goïi ñeán vaø caùc söïkieän môùi.

Caùc tuøy choïn naâng cao cho pheùp baïn taïo vaø hoøaaâm caùc kieåu nhaïc cuûa rieâng baïn. Baïn coù theå taïotröïc tieáp töø caùc kieåu BeDJ hieän coù (ví duï Groove,Techno, Disco, v.v) hoaëc töø danh saùch nhaïcchuoâng (ví duï Bach, Cool, Dream, v.v).

Danh saùch nhaïc chuoâng bao goàm caùc taäp tinMIDI maø baïn coù theå taûi veà qua e−mail, IrDA, v.v

Töø caùc taäp tin hieän coù1. Khi maøn hình BeDJ hoaït ñoäng, nhaán , ñeå

truy caäp vaøo danh saùch Tuøy choïn.2. Khi choïn Chuoâng hoøa aâm hoaëc Caùc kieåu

BeDJ, ñôn giaûn baïn chæ caàn choïn moät trongcaùc giai ñieäu hieän coù trong danh saùch vaø nhaán, ñeå xaùc nhaän söï löïa choïn cuûa baïn.

3. Ñieän thoaïi vaø giai ñieäuñaõ choïn senhaïc.

4. Nhö ñöôïc mvaø ngöng kcaùc baûn hoø

Soá caùc baøi nhaïcmaø baïn ñaõ choï

Töø baûn thaûo1. Khi choïn N

caùc baøi nha2. Nhaán vaø gi

taäp tin MIDthò treân manaøy vaø nha

3. Moät danh scaû caùc baøi Di chuyeån caùc baøi nhacho phím 1

4. Laëp laïi hai maø baïn ña9 cuûa ñi

Taïo kieåu vaø baûn hoøa aâm cuûa rieâng baïn

BeDJ

5. Khi ñaõ saün saøng, ghi aâm laïi baûn hoøa aâm cuûa

56

baïn (xem trang 54).6. Nhaán , hai laàn ñeå trôû veà cheá ñoä bình

thöôøng.

Giaûi trí vaø hoøa aâm: baïn coù theå aùp duïng baát kyø baøinhaïc naøo trong soá 16 baøi nhaïc laøm nhaïc chuoângcho caùc phím töø 1 ñeán 9 cuûa ñieän thoaïi!Ñieàu naøy taïo ra nhieàu khaû naêng giuùp baïn caù tínhhoùa trong vieäc hoøa aâm cho rieâng mình.

Baïn coù theå löu Kieåu cuûa rieâng baïn trong menuBeDJ vaø söû duïng laïi sau ñeå taïo baûn hoøa aâm khaùc.Kieåu môùi naøy seõ chöùa taát caû caùc baøi nhaïc maø baïnñaõ hoøa aâm nhöng khoâng coù caùc hieäu öùng ñaõ aùpduïng cho hoøa aâm.

Khi nhaän ñöôïc moät cuoäc goïi trong khi BeDJ ñöôïckích hoaït, ñieän thoaïi cuûa baïn seõ töï ñoäng taét aâm thanh.1. Traû lôøi cuoäc goïi seõ thoaùt khoûi BeDJ vaø ñieän

thoaïi cuûa baïn seõ trôû veà maøn hình chôø khi keátthuùc cuoäc goïi.

2. Töø choái hoaëc boû qua cuoäc goïi seõ cho pheùpbaïn tieáp tuïc ôû laïi maøn hình BeDJ.

Löu laïi caùc kieåu rieâng cuûa baïn

Nhaän cuoäc goïi

57

thoâng qua coång IrDA cuûa ñieänaïn haõy choïn muïc döõ lieäu caàn göûi:

nh, aâm thanh, moät teân hoaëc moät söïoät menu phuï seõ cho pheùp baïn truyoïn Göûi.hoaïi vöøa nhaän ñöôïc tín hieäu IrDAtöông thích khaùc, tieán trình göûi seõöïc thi. Moät thoâng baùo seõ xuaát hieäneå giuùp baïn theo doõi tieán trình.än thoaïi nhaän bieát tín hieäu hoànghieàu thieát bò khaùc nhau, moät danhát noái seõ hieån thò treân maøn hình ñeåhaán , ñeå xaùc nhaän vaø göûi döõ

u

Hoàng ngoaïi

10 • Hoàng ngoaïiCoång hoàng ngoaïi (coøn goïi laø coång IrDA) ñöôïc gaéntích hôïp trong ñieän thoaïi, cho pheùp baïn nhaän hoaëcgöûi döõ lieäu giöõa caùc thieát bò coù trang bò coång IrDAkhaùc qua keát noái voâ tuyeán (ví duï nhö keát noái vôùimoät ñieän thoaïi khaùc, maùy PC hoaëc PDA, maùy in,v.v...).

Baïn seõ khoâng theå göûi ñöôïc caùc taäp tin coù baûnquyeàn. Khi chuaån bò keát noái vôùi maùy tính, baïn neânnhôù kích hoaït tính naêng hoàng ngoaïi cuûa maùytính.

Tröôùc khi thöïc hieän göûi hoaëc nhaän döõ lieäu vôùi caùcthieát bò khaùc, baïn phaûi ñaët chuùng vaøo ñuùng vò tríthích hôïp töông öùng vôùi ñieän thoaïi. Baïn phaûi ñaûmbaûo caùc coång IrDA cuûa caùc thieát bò ñöôïc ñaët ñoáidieän nhau, vaø chæ caùch nhau toái ña 50 cm (xemhình). Baïn cuõng neân chuù yù khoâng ñeå vaät caûn naøolaøm caûn trôû tia IrDA.

Ñeå göûi döõ lieäuthoaïi, ñaàu tieân bkhi choïn moät hìkieän, tieáp ñoù mnhaäp vaøo tuøy chNgay khi ñieän ttöø moät thieát bò ñöôïc töï ñoäng thtreân maøn hình ñTröôøng hôïp ñiengoaïi IrDA töø nsaùch thieát bò kebaïn choïn löïa. Nlieäu vöøa choïn.

Vò trí cuûa caùc thieát bò

Göûi döõ lieä

Hoàng ngoaïi

õng coù theå keát hôïp duøng ñieäni ñoäng cuûa baïn vôùi moät maùyëc PDA, ví duï nhö ñeå truy caäpt hoaëc göûi caùc baûn fax.caùc dòch vuï hieän coù qua coångtin nhaén SMS, e−mail vaø fax,h aûnh vaø aâm thanh MIDI trongä danh baï, Trình hoã trôï GPRS, ñaët phaàn meàm Mobile PhonePhaàn meàm naøy coù trong trongeøm theo ñieän thoaïi.

å löu döõ lieäu, sau ñoù trôû veàg thaùi chôø. Caùc muïc maø baïn

nhaän seõ ñöôïc löu döôùi teân maëch, baïn coù theå thay ñoåi baèngh choïn chuùng trong caùc menu quan.

å hieån thò caùc chi tieát cuûa döõ maø baïn ñaõ nhaän (phaùt hoaëcùt aâm thanh hoaëc hieån thò moäth).

å loaïi boû ngaøy ñaõ nhaän.

oaïi laøm modem

58

Quaù trình göûi seõ bò huûy neáu ñieän thoaïi cuûa baïnkhoâng theå tìm thaáy moät thieát bò khaùc tröôùc khi heátthôøi gian, neáu keát noái hoàng ngoaïi bò ngaét, hoaëcneáu baïn huûy quaù trình naøy.

Kích hoaït IrDAÑeå nhaän döõ lieäu, choïn Hoàng ngoaïi >Nhaän. Luùc naøy maùy ôû traïng thaùi saünsaøng nhaän döõ lieäu vaø ñôïi caùc thieát bò

IrDA khaùc göûi döõ lieäu. Moät thoâng baùo seõ xuaát hieäntreân maøn hình ñeå giuùp baïn theo doõi tieán trình.

Quaù trình nhaän seõ bò huûy neáu ñieän thoaïi cuûa baïnkhoâng tìm thaáy moät thieát bò khaùc tröôùc khi heát thôøigian, neáu keát noái hoàng ngoaïi bò ngaét, neáu kíchthöôùc cuûa taäp tin ñöôïc göûi quaù lôùn hoaëc neáu baïnhuûy quaù trình naøy.

Löu döõ lieäu nhaän ñöôïcNhaán , ñeå söû duïng caùc tuøy choïn sau:

Baïn cuthoaïi dPC hoaInterne

Ñeå taän duïng taát caû IrDA (göûi vaø nhaän taûi leân caùc taäp tin hìnñieän thoaïi, ñoàng bov.v), baïn phaûi caøiTools vaøo maùy PC. ñóa CD-ROM baùn k

Nhaän döõ lieäu

Hoàng ngoaïi

Löu Ñetraïnñaõ ñòncaùclieân

Hieån thò Ñelieäuphahìn

Loaïi boû Ñe

Duøng ñieän th

Döõ lieäu

59
Hoàng ngoaïi
Phaàn meàm treân ñóa CD-Rom naøy khoâng töôngthích vôùi caùc maùy tính Apple® Macintosh®. Noù chæhoã trôï Windows® 98 SE, ME, XP vaø 2000 (baétbuoäc Service Pack 3 vaø cao hôn trong tröôøng hôïpnaøy).

Caùc moâ ñun phaàn meàm ñaëc tröng cho Lotus Notes,Lotus Organizer vaø Microsoft Outlook ñöôïc thieátkeá ñeå cho pheùp khaû naêng ñoàng boä hoùa giöõa ñieänthoaïi di ñoäng Philips vôùi caùc öùng duïng naøy (haõytham khaûo caùc höôùng daãn söû duïng töông öùng ñeåbieát theâm thoâng tin chi tieát).

Multimedia

eå löu tröõ vaø hieån thò ñuùng caùcù kích thöôùc vaø ñònh daïng phuø

naøy cho pheùp baïn quaûn lyù vaøùc hình aûnh ñöôïc löu trong ñieän

ong caùc menu phuï, danh saùchïc hieån thò. Ñeå xem hình, baïng danh saùch vaø nhaán >.

nhaäp caùc tuøy choïn ñöôïc moâ taûtröôøng hôïp, nhaán c ñeå trôû, ñeå xaùc nhaän vaø ñeán tuøy

aøi aâm thanh vöøa choïn laømâng baùo Tin nhaén (tuøy choïn

phaûi ñöôïc caøi ôû traïng thaùi Baät Caøi ñaët > AÂm thanh, xem21).

oåi teân aâm thanh ñaõ choïn.

60

11 • Multimedia

Menu naøy cho pheùp baïn quaûn lyù vaønghe caùc aâm thanh ñöôïc löu tröõ trongñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn, Giai ñieäu

rieâng, Giai ñieäu chuaån hoaëc Caùc ñoaïn ghi aâm. Khivaøo moät trong nhöõng menu phuï, choïn moät aâmthanh vaø nhaán , ñeå truy nhaäp caùc tuøy choïn sau: Ñieän thoaïi chæ coù th

taäp tin aûnh JPEG cohôïp (xem trang 39).

Menu xem cathoaïi.

Khi baïn vaøo moät trteân hình aûnh seõ ñöôchoïn moät hình tronNhaán , ñeå truy sau ñaây (trong moãi veà moät böôùc, hoaëc choïn keá tieáp).

Album nhaïc

Xoùa Ñeå Xoùa aâm thanh vöøa choïn.

Baïn cuõng khoâng theå xoùa caùc aâmthanh löu trong thö muïc Giai ñieäuchuaån.

Göûi qua Ñeå göûi aâm thanh ñaõ choïn quaE−mail (xem trang 35), qua IrDA(xem trang 57) hoaëc MMS (xemtrang 41).

Baïn khoâng theå göûi caùc taäp tin aâmthanh coù baûo hoä baûn quyeàn.

Duøng laøm chuoâng

Ñeå choïn caøi ñaët aâm thanh laømChuoâng.

Album nhaïc

Laøm chuoâng SMS/MMS

Ñeå cchuonaøy trongtrang

Ñoåi teân Ñeå Ñ

Album hình

Album hình

61

eå Xoùa hình vöøa choïn.

aïn khoâng theå xoùa caùc hình tronghö muïc Hình chuaån . Tröôøng hôïphoâng ñuû boä nhôù ñeå löu hình môùi,aïn phaûi giaûi phoùng boä nhôù baèngaùch xoùa bôùt caùc hình khaùc.

eå Ñoåi teân aûnh ñöôïc choïn: nhaán, nhaäp teân môùi vaø nhaán ,

aàn nöõa.eå göûi aûnh ñöôïc choïn qua E−mail

xem trang 35), qua IrDA (xemrang 57) hoaëc MMS (xemrang 41).

aïn khoâng theå göûi caùc taäp tin aûnhoù baûo hoä baûn quyeàn.

eå xoay aûnh 90° hoaëc 180°, nhaán ñeå xaùc nhaän söï löïa choïn cuûa

aïn.eå caøi hình vöøa choïn laøm Hìnheàn (tuøy choïn naøy phaûi ñöôïc caøi ôûraïng thaùi Baät trong Caøi ñaët > Hieånhò , xem trang 23).

Multimedia

Chænh söûa aûnh

Theâm chuù thíchÑeå theâm vaên baûn vaøo hình ñaõchoïn. Nhaán phím di chuyeån ñeå dichuyeån vaên baûn treân maøn hình.

Nhaán nhanh ñeå di chuyeån noù 1ñieåm aûnh, nhaán vaø giöõ ñeå dichuyeån 5 ñieåm aûnh.

Nhaán phím c ñeå quay veà trìnhsoaïn thaûo, hoaëc , ñeå ñoàng yùvaø chuyeån sang tuøy choïn keá tieáp.Theâm khung hay kyù hieäuÑeå theâm moät khung hình hoaëc moätkyù hieäu vaøo hình ñaõ choïn.XoùaÑeå Huûy thao taùc chænh söûa tröôùcñaây cuûa hình, hoaëc ñeå Caøi laïi, coùnghóa laø huûy taát caû caùc thay ñoåicuøng luùc. Nhaán phím c ñeå huûyhoaëc , ñeå xaùc nhaän. GöûiÑeå göûi hình ñaõ choïn qua IrDA, E-mail hoaëc MMS.LöuÑeå löu aûnh cuøng vôùi caùc thay ñoåimaø baïn ñaõ thöïc hieän.

Xoùa Ñ

Btkbc

Ñoåi teân Ñ,l

Göûi qua Ñ(tt

Bc

Xoay Ñ,b

Duøng laøm hình neàn

Ñntt

Multimedia

Choïn Trình chieáu TV vaønhaán ,, sau ñoù choïn thôøigian ngöng giöõa caùc hìnhaûnh khi trình chieáu (5, 7 hoaëc10 giaây) vaø nhaán ,.

Trong danh saùch hieån thò:Choïn (Khoâng) choïn taát caûbaèng caùch nhaán < hoaëc> ñeå choïn taát caû caùc aûnhcuøng luùc, hoaëcDuyeät qua danh saùch vaøchoïn/khoâng choïn hình baïnmuoán baèng caùch nhaán <hoaëc > (aûnh ñöôïc choïnseõ hieån thò vôùi caùc oâ ñöôïcaùnh daáu).

ng caû hai tröôøng hôïp, nhaán ñeå baét ñaàu trình chieáu vaø

án c ñeå ngöng.

Choïn (Khoâng) choïn taát caûñeå huûy choïn taát caû caùc aûnhcuøng moät luùc.

62

Tính naêng naøy cho pheùp baïn hieån thòcaùc hình aûnh ñöôïc lieät keâ trongAlbum Hình (töï ñoäng hieån thò khi thöïc

hieän vieäc trình chieáu, hoaëc xuaát hieän tuaàn töï theotuøy chænh cuûa baïn) treân maøn hình TV qua thieát bòTV Link (Phuï kieän Keát noái TV) (xem trang 91) haytreân maøn hình chính (beân trong) cuûa ñieän thoaïi.

Caùp noái TV Link coù theå khoâng ñöôïc baùn keøm theoñieän thoaïi. Trong tröôøng hôïp naøy, baïn phaûi muarieâng thieát bò naøy. Xem Phuï kieän chính haõngPhilips trang 91 ñeå bieát theâm chi tieát.

Trình chieáu TV

Thuû coâng Choïn Trình chieáu TV, sau ñoù Thuûcoâng, vaø nhaán ,. Trình duyeätdanh saùch ñaày ñuû hình aûnh baèngcaùch nhaán + hoaëc -.

Nhaán > ñeå kích hoaït cheá ñoäxem toaøn maøn hình, ñoàng thôøigöûi tín hieäu ñeán TV, nhaán <ñeå quay veà danh saùch.

Trình chieáu TV

Töï ñoäng 1.

2.

Tro,nha

3.

63

ïc caøi saün nhieàu hình aûnh vaø aâmeân, baïn chæ coù theå xoùa caùc hìnhnh löu trong caùc thö muïc Hình

um aâm thanh, ví duï khi caàn giaûiñeå löu taäp tin hình aûnh vaø aâm baïn.

em traïng thaùi boä nhôù. Maøn hình seõôïng boä nhôù coøn troáng döôùi daïng

oång dung löôïng boä nhôù tính baèng laàn nöõa vaø vaøo danh saùch chi tieát

û duïng bôûi töøng tính naêng.

"Danh saùch ñaày" xuaát hieän khiïc môùi vaøo maùy hoaëc ñeå giaûi phoùngûi xoùa moät muïc löu tröõ cuõ ñeå coù theåoät muïc môùi.

Multimedia

Choïn löïa/caùc hình trình chieáu sau cuøng seõ töïñoäng löu vaø coù theå xem laïi nhieàu laàn duø baïn ñaõthoaùt khoûi menu Trình chieáu TV.

Khi ñang xem qua caùc hình hoaëc trong khi trìnhchieáu töï ñoäng, nhaán , ñeå söû duïng caùc tuøy choïnxoay hình (90°, 180° hoaëc 270°), choïn höôùng xoaybaïn muoán vaø nhaán ,. Maùy seõ töï ñoäng löu laïicaùc thay ñoåi naøy.

Nhaán , ñeå xem ñoaïn phim Minhhoïa.

Menu naøy xuaát hieän trong laàn ñaàu tieân baïn baätmaùy vaø chöa gaén theû SIM.

Menu naøy cho pheùp baïn xem phaàntraêm dung löôïng boä nhôù coøn troángcuûa maùy. Moät soá tính naêng duøng

chung boä nhôù ñieän thoaïi: album aûnh vaø aâm thanh,caùc tin nhaén baïn löu treân ñieän thoaïi, danh baï vaøcaùc muïc thoâng tin cuûa tính naêng saép xeáp, troø chôi,v.v

Ñieän thoaïi ñöôthanh. Tuy nhiaûnh vaø aâm tharieâng hoaëc Albphoùng boä nhôù thanh cuûa rieâng

Nhaán , ñeå xhieån thò dung löphaàn traêm vaø tKB. Nhaán ,boä nhôù ñöôïc sö

Neáu thoâng baùobaïn löu moät muboä nhôù, baïn phataïo hoaëc theâm m

Cheá ñoä Minh hoïa

Traïng thaùi boä nhôù

Cheá ñoä Minh hoïa

Traïng thaùi boä nhôù

Troø chôi & ÖÙng duïng

oaïi cuûa baïn coù tính naêng hoãA, cho pheùp söû duïng caùc öùngông thích vôùi JAVA, ví duï nhö

ø chôi ñöôïc taûi veà töø maïng.

ïn loaïi maïng söû duïng khi khôûieát noái vaø ñeå caøi ñaët caùc caøing öùng.M hoaëc GPRS: ñieän thoaïi

æ söû duïng maïng GSM hoaëcRS cho caùc keát noái öùng duïngmail. tieân GPRS: maùy öu tieânøng caøi ñaët GPRS tröôùc ñeå keátái vaøo maïng, trong tröôøng hôïpïng GPRS khoâng hoã trôï seõ

uyeån qua caøi ñaët GSM.

ïn choïn tính naêng naøy baïnøi ñaët caøi ñaët maùy cho caû maïngvaø GPRS. Xem trang 27 ñeåâm chi tieát.

64

12 • Troø chôi &ÖÙng duïng

Tính khaû duïng cuûa menu troø chôi naøy tuøy thuoäcvaøo vieäc ñaêng kyù thueâ bao cuûa baïn. Do ñoù bieåutöôïng vaø noäi dung troø chôi coù theå khaùc nhau.

Menu naøy cho pheùp baïn truy nhaäpvaøo troø chôi xeáp gaïch, muïc tieâu laø ñeåphaù huûy caùc vieân gaïch baèng caùch

neùm vaøo chuùng baèng moät traùi banh. Baïn coù theåchôi möùc keá tieáp khi ñaõ phaù heát taát caû caùc vieângaïch. Caùc phím duøng ñeå chôi:

Ñieän thtrôï JAVduïng töcaùc tro

Caøi ñaëtTruy nhaäp maïng

Troø chôi phaù gaïch

4 vaø 6 Ñeå di chuyeån vôït sang traùihoaëc phaûi.

* vaø # Neùm banh sang traùi hoaëcphaûi ñeå baét ñaàu chôi.

0

Ñeå taïm ngöng troø chôitrong 2 phuùt (sau ñoù ñieänthoaïi seõ trôû veà cheá ñoä chôøvaø thoaùt khoûi troø chôi).

Troø chôi phaù gaïch

JAVA

Ñöôøng truyeàn

Ñeå choñoäng kñaët töô GS

chGPe−

Öudunomach

Khi bacaàn caGSM bieát the

JAVA

65

avapheùp baïn truy nhaäp vaøo moät öùng

uïc, sau ñoù nhaán , ñeå truy nhaäpcaùc öùng duïng. Söû duïng caùc phímå choïn menu hoaëc tuøy choïn, sau ñoùaùc höôùng daãn treân maøn hình. Trongôïp naøo, nhaán vaø giöõ phím c ñeå

uûanc.

Troø chôi & ÖÙng duïng

Töï khôûi ñoängCho pheùp baïn caøi tính naêng töï khôûi ñoäng caùc öùngduïng JAVA sang traïng thaùi Baät hoaëc Taét. Neáu ôûtraïng thaùi Baät, öùng duïng JAVA seõ töï khôûi ñoängngay sau khi hoaøn taát vieäc caøi ñaët.

ÖÙng duïng JMenu naøy cho duïng Java.Choïn moät thö mvaøo danh saùch m vaø b ñethöïc hieän theo cbaát kyø tröôøng hthoaùt.

Ñòa chæ DNS

Cho pheùp baïn nhaäp thoâng soá ñòa chæDNS ñeå keát noái vôùi maïng döõ lieäungoaïi vi maø baïn muoán keát noái.

Taøi khoaûn maïng

Cho pheùp baïn choïn moät trong caùc boäcaøi ñaët döõ lieäu maø baïn ñaõ xaùc ñònhtrong Caøi ñaët > Caøi ñaët truy nhaäp(xem trang 27).

Java laø nhaõn hieäu cSun Microsystems, I

Môû roäng

Hieån thò giôø quoác teá thò caû giôø ñòa phöông vaø giôøõ choïn khaùc treân maøn hình chôøh. Nhaán phím + hoaëc -ét tuøy choïn naøy.

hoâng coù khi maøn hình Khoâng choïn (xem phaàn Daïng ñoàng

28) hoaëc khi tuøy choïn Troø

huyeån baèng phím + hoaëc ñeå choïn muùi giôø töông öùnghu vöïc cuûa baïn.

pheùp baïn thieát laäp giôø baèng nhaán caùc phím soá töông öùng.cuõng coù theå taêng hoaëc giaûm baèng caùch nhaán + hoaëc.

pheùp baïn caøi tuøy choïn ban Baät hoaëc Taét cho muùi giôø ñòang. Xem trang 28 ñeå bieát chi tieát.

66

13 • Môû roäng

Menu naøy cho pheùp thöïc hieän caùcthao taùc sau:

Nhaäp caùc chöõ soá baèng baøn phím. Ñoä chính xaùcpheùp tính ñeán 2 soá thaäp phaân vaø phaàn thaäp phaân seõñöôïc laøm troøn. Nhaán vaø giöõ phím 0 ñeå nhaäpdaáu chaám thaäp phaân.

Menu naøy cho pheùp baïn caøi vaø hieånthò caû giôø ñòa phöông vaø giôø cuûa moätmuùi giôø ñaõ choïn.

Cho pheùp baïn hieåncuûa moät muùi giôø ñavôùi hình neàn ñaõ ñònñeå kích hoaït hoaëc ta

Tính naêng naøy seõ kduøng ñoàng hoà ñöôïchoà hieån thò trangchuyeän SMS baät.

Caøi ñaët cuïc boä

Maùy tính

Coäng Nhaán phím > hoaëc phím *.

Tröø Nhaán phím < hoaëc phím * hai laàn.

Nhaân Nhaán phím + hoaëc phím * ba laàn.

Chia Nhaán phím - hoaëc phím * boán laàn.

Keát quaû Nhaán phím # hoaëc phím ,.

Giôø quoác teá

Maùy tính

Giôø quoác teá

Muùi giôø rieâng

Di c-vôùi k

Ñaët giôø Cho caùchBaïn phuùt-

Cheá ñoä ban ngaøy ñòa phöông

Cho ngaøyphöôtheâm

67

ùi Im laëng. Khi chuoâng baùo thöùcbaát kyø ñeå ngöøng laïi.

laïinu naøy cho pheùp baïn caøi cheá ñoä

ùo laïi Baät hoaëc Taét.

aùo laïi aùp duïng cho taát caû baùo thöùc

thöùc reo vaø cheá ñoä baùo laïi ñang ôûnhaán phím baát kyø (ngoaïi tröø phím reo chuoâng taïm thôøi vaø chôø choøi gian reo chuoâng. AÂm baùo seõ reoùt. Ñeå ngöng laëp laïi baùo thöùc, nhaán

i ñieän thoaïi ñoå chuoâng.

seõ töï ñoäng ngöng kích hoaït sau 9thöùc.

xeáp lòch duøng chung boä nhôù vôùikhaùc (nhö danh baï, album hình,.). Ñeå xem tình traïng boä nhôù ñieänltimedia > Tình traïng boä nhôù.

Môû roäng

Caøi ñaët quoác teá

Menu naøy cho pheùp baïn caøi ñoàng hoàbaùo thöùc (toái ña 3 aâm baùo). Ñeå caøimoät baùo thöùc:

1. Choïn moät aâm baùo vaø nhaán + hoaëc - ñeåñaët tuøy choïn Baät hoaëc Taét.

2. Khi caøi ôû traïng thaùi Baät, nhaäp giôø vaøo vaønhaán ,.

3. Sau ñoù, choïn chu kyø aùp duïng: Moät laàn, Moãingaøy, Ngaøy thöôøng.

4. Choïn kieåu chuoâng baùo thöùc. Nhaán phím ,ñeå xaùc nhaän.

Laëp laïi caùc böôùc treân ñeå caøi baùo thöùc khaùc.

Chuoâng baùo thöùc vaãn coù hieäu löïc duø baïn taét maùy,vaø thaäm chí ngay caû khi aâm löôïng chuoâng ñöôïc

caøi ôû traïng thareo, baám phím

Cheá ñoä BaùoMeba

Caøi ñaët cheá ñoä bbaïn ñaõ caøi.

Khi chuoâng baùotraïng thaùi Baät, ,) ñeå ngöngñeán khi heát thôtrôû laïi sau 7 phu, hai laàn kh

Cheá ñoä baùo laïi laàn laëp laïi baùo

Tính naêng saépcaùc tính naêng aâm thanh, v.v..thoaïi, choïn Mu

Muùi giôø quoác teá

Di chuyeån baèng phím + hoaëc- ñeå choïn muùi giôø baïn muoán.

Cheá ñoä ban ngaøy quoác teá

Cho pheùp baïn caøi tuøy choïn banngaøy Baät hoaëc Taét cho muùi giôøquoác teá. Xem trang 28 ñeå bieáttheâm chi tieát.

Ñoàng hoà baùo thöùc

Ñoàng hoà baùo thöùc

Saép xeáp

Baùo laïi

Môû roäng

Taïo moät söï kieän môùi öï kieän trong thö muïc saép xeáp baét ñaàu cuûa nhieàu naêm saép tôùi 12 naêm 2010) ñeå ñaûm baûo taáthôøi haïn naøy seõ bò xoùa laäp töùc.

ng danh saùch vaø nhaán , ñeåïn sau:

ñöôïc hieån thò theo daïng Xemo tuaàn hoaëc Xem theo thaùng.m vaø nhaán ,, sau ñoù di< hoaëc > ñeå hieån thò

ùng tröôùc ñoù hoaëc sau ñoù.

å xoùa söï kieän vöøa choïn.

å thay ñoåi söï kieän vöøa choïn.äc thay ñoåi caùc söï kieän laëp laïig seõ ñoàng thôøi thay ñoåi caùc

tieát cuûa söï kieän naøy.

å truyeàn söï kieän ñaõ choïn ñeánát bò IrDA töông thích.

68

Menu naøy giuùp baïn taïo moät söï kieänmôùi vaø löu trong thö muïc saép xeáplòch. Khi cheá ñoä thoâng baùo söï kieän

ñang ôû traïng thaùi Baät (xem trang 22), baïn seõ nghemoät tieáng bíp khi ñeán ngaøy maø söï kieän xaûy ra.1. Choïn <Môùi>, sau ñoù choïn loaïi söï kieän ñeå taïo

(Ngaøy leã, Hoäi hoïp, Vieäc phaûi laøm).2. Nhaäp ngaøy & giôø baét ñaàu vaø keát thuùc cuûa söï

kieän vaø ñaët teân söï kieän (ví duï, Gaëp gôõSmith).

3. Caøi moät lôøi nhaéc vaø soá chu kyø laëp: caùc aâmbaùo seõ phaùt ra vaøo thôøi gian ñaõ choïn.

Lôøi nhaéc nhôû chæ aùp duïng cho caùc söï kieän Hoäi hoïpvaø Vieäc caàn laøm. Thoâng baùo naøy cuõng seõ ñöôïc caäpnhaät thôøi gian môùi khi baïn chuyeån ñoåi muùi giôø(xem phaàn Ngaøy vaø giôø trang 27).

Xoùa caùc söï kieän cuõMenu naøy cho pheùp baïn xoùa caùc söï kieän trong quaùkhöù. Nhaäp ngaøy baét ñaàu (trong quaù khöù hoaëc töônglai) maø söï kieän cuõ dieãn ra tröôùc moác thôøi gian naøyseõ bò xoùa vaø nhaán , hai laàn ñeå xoùa taát caû caùc söïkieän cuõ töø thôøi ñieåm naøy trôû veà tröôùc.

Ñeå xoùa taát caû caùc scuûa baïn, nhaäp ngaøy(ví duï: ngaøy 3 thaùngcaû söï kieän coù tröôùc t

Quaûn lyù söï kieänChoïn moät söï kieän trosöû duïng caùc tuøy cho

Xem söï kieänCaùc söï kieän coù theå theo ngaøy, Xem theChoïn moät kieåu xechuyeån baèng phím ngaøy, tuaàn hoaëc tha

Saép xeáp

Xoùa Ñe

Thay ñoåi ÑeViecuõnchi

Göûi qua Hoàng ngoaïi

Ñethie

69
Môû roäng
Löu yù raèng chuyeån ñoåi muùi giôø seõ aûnh höôûng ñeántaát caû caùc thoâng baùo nhaéc nhôû trong thö muïc saépxeáp: thôøi ñieåm nhaéc seõ ñöôïc caäp nhaät tuøy thuoäcvaøo giôø hieån thò treân maøn hình.

Menu naøy cho pheùp baïn ghi aâm ñeán20 aâm thanh khaùc nhau trong thôøigian toái ña 1 phuùt, tuøy thuoäc vaøo Tìnhtraïng Boä nhôù.

Choïn <Môùi> ñeå ghi aâm aâm thanh môùi. Thöïc hieäntheo caùc höôùng daãn treân maøn hình vaø nhaán ,sau khi baïn ñaõ ghi laïi aâm thanh. Choïn ñoaïn ghi aâmtrong danh saùch ñeå phaùt, hoaëc nhaán , ñeå Xoùahoaëc Ñoåi teân ñoaïn ghi aâm ñoù.

Khoâng theå göûi caùc ñoaïn ghi aâm ñaõ löu baèng MMS.

Ghi aâm

Ghi aâm

Thoâng tin cuoäc goïi

thoaïi cuûa baïn (neáu baïn chöaû SIM).

hôïp, baïn coù theå phaûi söû duïng: moät duøng cho hoäp thö thoaïi,oäc goïi chuyeån höôùng. Lieân heäòch vuï ñeå bieát theâm thoâng tin

huyeån höôùng taát caû caùc cuoäcñeán.

yù! Sau khi choïn tuøy choïn, baïn seõ khoâng nhaän ñöôïc baátuoäc goïi naøo cho ñeán khi baïnính naêng naøy.

pheùp baïn choïn caùc tröôøng baïn muoán chuyeån höôùngäc goïi ñeán: Khoâng traû lôøi,âng goïi ñöôïc hoaëc Maùy baän.i tuøy choïn coù theå ñöôïc caøi ñaëtg.

hieån thò traïng thaùi cuûa taát caûäc goïi ñöôïc chuyeån höôùng.

70

14 • Thoâng tin cuoäc goïi

Menu naøy cho pheùp baïn thieát laäp caùctuøy choïn cho cuoäc goïi (chuyeån tieápcuoäc goïi, cuoäc goïi chôø, v.v) vaø cho

pheùp baïn truy nhaäp caùc menu ñöôïc moâ taû sau ñaây.Nghe khi Naép baätTuøy choïn naøy cho pheùp baïn traû lôøi cuoäc goïi ñeánchæ ñôn giaûn baèng caùch môû naép ñieän thoaïi. Vieäcñoùng ñieän thoaïi seõ keát thuùc cuoäc troø chuyeän ñangdieãn ra.Chuyeån tieáp cuoäc goïiÑeå chuyeån cuoäc goïi vaøo hoäp thö thoaïi hoaëc sangmoät soá ñieän thoaïi khaùc (coù hoaëc khoâng coù trongdanh baï lieân laïc) vaø aùp duïng cho: Cuoäc goïi truyeàndöõ lieäu, Cuoäc goïi thoaïi hoaëc Cuoäc goïi fax.

Tröôùc khi kích hoaït tuøy choïn naøy, baïn phaûi nhaäpsoá hoäp thö thoaïi (xem phaàn beân döôùi). Tính naêngnaøy tuøy thuoäc vaøo thueâ bao baïn ñaêng kyù, vaø khaùcvôùi tính naêng chuyeån cuoäc goïi khi baïn coù moät/nhieàu cuoäc goïi ñeán.

Hoäp thö thoaïiÑeå nhaäp soá hoäp thönhaäp soá naøy vaøo the

Trong moät soá tröôøngcaû hai soá ñieän thoaïimoät duøng cho caùc cuvôùi nhaø cung caáp dveà vaán ñeà naøy.

Caøi ñaët cuoäc goïi

Caøi ñaët cuoäc goïi

Khoâng coù ñieàu kieän

Seõ cgoïi

Löunaøykyø ctaét t

Coù ñieàu kieän

ChohôïpcuoKhoMoãrieân

Traïng thaùi Seõ cuo

71

ôø

ïiaëc AÅn soá maùy cuûa mình treân maùy choïn Traïng thaùi seõ cho baïn bieátaõ ñöôïc kích hoaït hay chöa.

AÙp duïng cho Taát caû cuoäc goïi,Cuoäc goïi thoaïi, Cuoäc goïi fax vaøCuoäc goïi truyeàn döõ lieäu. Khi söûduïng tính naêng naøy, baïn seõ nghethaáy tieáng bíp khi coù ngöôøi goïiñeán trong luùc ñieän thoaïi baïn ñangbaän. Choïn tuøy choïn Traïng thaùi ñeåxem tính naêng cuoäc goïi chôø GSMñaõ ñöôïc kích hoaït hay chöa.

Tính naêng naøy tuøy thuoäc vieäcñaêng kyù thueâ bao cuûa baïn. Xinlieân heä vôùi nhaø ñieàu haønh maïng.

Cho pheùp baïn Kích hoaït hoaëc Taéttính naêng cuoäc goïi chôø trong khiñieän thoaïi ñang keát noái GPRS.


Töï goïi laïiÑeå caøi tính naêng töï goïi laïi sang traïng thaùi Baät hoaëcTaét. Khi tính naêng naøy ñöôïc Baät neáu maùy cuûangöôøi maø baïn goïi ñeán bò baän, ñieän thoaïi cuûa baïnseõ töï ñoäng goïi laïi cho ñeán khi thöïc hieän cuoäc goïithaønh coâng hoaëc ñeán khi ñaït giôùi haïn soá laàn goïi laïi(10 laàn). Ñieän thoaïi seõ phaùt tieáng bíp moãi khi baétñaàu goïi laïi vaø phaùt ra moät tieáng bíp ñaëc bieät khithöïc hieän ñöôïc cuoäc goïi.

Thôøi gian ngöng giöõa nhöõng laàn goïi laïi taêng leânsau moãi laàn goïi laïi.

Traû lôøi baèng phím baát kyøNhaán phím baát kyø ñeå traû lôøi cuoäc goïi, ngoaïi tröøphím ), duøng ñeå töø choái cuoäc goïi.

Cuoäc goïi ch

ID ngöôøi goÑeå Hieån thò hongöôøi goïi. Tuøytính naêng naøy ñ

Vôùi cuoäc goïi GSM

Vôùi cuoäc goïi GPRS


baèng phím + hoaëc - ñeå choïn soá goïi laïi vaø ñeå keát thuùc cuoäc goïi.

naøy cho pheùp baïn kieåm soaùthí vaø thôøi löôïng cuûa caùc cuoäc

oïi GSM caùc tuøy choïn ñöôïc moâ taû döôùi

M khoâng tính caùc laàn keát noái tuøy choïn beân döôùi tuøy thuoäcueâ bao cuûa baïn.

goïi

Hieån thò hoaëc Caøi laïi thôøig cuûa cuoäc goïi Ñi/Ñeán.

hieån thò chi tieát cuoäc goïi maø vöøa thöïc hieän.

caøi Baät hoaëc Taét tính naêng thò thôøi löôïng vaø/hoaëc cöôùc

cuûa moãi cuoäc goïi khi baïn keát cuoäc goïi.

72

Menu naøy cho pheùp baïn xem danhsaùch caùc cuoäc goïi ñi vaø ñeán, soá laàn töïñoäng goïi laïi vaø caùc chi tieát cuoäc goïi.

Caùc cuoäc goïi (ñaõ goïi, bò nhôõ, vaø vöøa nhaän) seõ ñöôïchieån thò theo trình töï thôøi gian vôùi cuoäc goïi môùinhaát ñöôïc xeáp treân cuøng.

Neáu moät soá ñöôïc lieät keâ coù trong Danh baï lieân laïc,teân lieân laïc töông öùng seõ ñöôïc hieån thò. Di chuyeån

nhaán (. Nhaán )

Menu cöôùc pgoïi.

Boä ñeám cuoäc gBaïn coù theå truy nhaäpñaây.

Boä ñeám Cuoäc goïi GSWAP. Phaàn lôùn caùcnaøo vieäc ñaêng kyù th

Danh saùch cuoäc goïi

Danh saùch cuoäc goïi

Choïn moät muïc vaø nhaán , ñeåxem ngaøy, giôø, soá ñieän thoaïi,traïng thaùi cuoäc goïi cuûa baát kyøcuoäc goïi ñöôïc choïn naøo vaø ñeåbieát ñoù laø cuoäc goïi vöøa goïi hayvöøa nhaän.Nhaán , moät laàn nöõa ñeå söû duïngcaùc tuøy choïn sau: Goïi hoaëc Goïiñieän thoaïi khoâng caàm treân taytöông öùng, Göûi SMS, Göûi MMS,Xoùa cuoäc goïi vöøa choïn hoaëc Löusoá ñieän thoaïi lieân keát (neáu soá naøychöa coù trong danh baï).

Caøi laïi Ñeå caøi laïi toaøn boä danh saùchtröôùc ñaây.

Danh saùch cuoäc goïiBoä ñeám cuoäc

Toång thôøi löôïng

Ñeå löôïn

Thoâng tin cuoäc goïi môùi nhaát

Ñeå baïn

Thoâng tin vaøo cuoái cuoäc goïi

Ñeå hieånphí thuùc

Boä ñeám cuoäc goïi

73
Toång cöôùc phí

Ñeå xem toång cöôùc phí vaø caøi laïiboä ñeám veà khoâng (baïn coù theåphaûi nhaäp maõ PIN/PIN2). Hieån thò seõ hieån thò cöôùc phí

ñaõ duøng, vôùi möùc cöôùc ñaõcaøi ñaët.

Caøi laïi cho pheùp caøi laïi Toångcöôùc phí hieän taïi veà 0.

Hieån thò quyeát toaùn cho pheùpxem soá dö taøi khoaûn (so vôùigiaù trò caøi ñaët tröôùc).

Huûy giôùi haïn cöôùc cho pheùphuûy giôùi haïn cöôùc.

Giôùi haïn cöôùc cho pheùp baïnnhaäp vaøo giôùi haïn cöôùc phíduøng cho menu Hieån thòquyeát toaùn.

Thay ñoåi giaù cöôùc cho pheùpcaøi hoaëc thay ñoåi giaù cöôùctính theo ñôn vò. Tröôùc tieânnhaäp ñôn vò tieàn teä (toái ña bakyù töï), sau ñoù nhaäp vaøo ñôngiaù cho moãi ñôn vò.

Caùc dòch vuï maïng

Ñeå khôûi ñoäng WAP, choïn Caùc dòch vuï maïng >

oái vaøo maïng döïa treân Caøi ñaëtõ xaùc ñònh trong menu Caøi ñaët26).

án trang WAP ñaàu tieân khi baïnyeät WAP. Trong ña soá caùcaøy ñöôïc khai baùo saün vaø giuùpùi trang chuû WAP cuûa nhaø ñieàu ñoåi trang chuû maëc ñònh, xem trang 76.

Ñeå trình duyeät caùc trang tröïctuyeán.

Ñeå choïn muïc ñöôïc ñaùnh daáu.

Ñeå quay veà trang tröôùc.

Ñeå ngöng tính naêng WAP.

Baïn cuõng coù theå choïn Tuøychoïn > Thoaùt vaø nhaán ,.

74

15 • Caùc dòch vuï maïngPhaàn lôùn caùc tuøy choïn trong menu naøy tuøy thuoäcñaêng kyù thueâ bao vaø nhaø ñieàu haønh maïng. Do vaäy,caùc menu trình baøy sau ñaây coù theå coù hoaëc coù theåkhoâng coù hieäu löïc söû duïng. Lieân heä vôùi nhaø ñieàuhaønh maïng ñeå bieát thoâng tin chi tieát.

Caùc dòch vuï do maïng cung caáp naøy coù theå baogoàm dòch vuï cho pheùp baïn goïi ñieän thoaïi hoaëc göûitin nhaén SMS coù tính cöôùc.

Menu naøy cho pheùp baïn truy nhaäpñeán caùc dòch vuï maïng nhö tin töùc, theåthao, thôøi tieát, v.v...

Neáu ñieän thoaïi cuûa baïn ñaõ ñöôïc caøi ñaët töø tröôùc,baïn khoâng caàn phaûi thay ñoåi caùc caøi ñaët caøi ñaëtmoâ taû trong phaàn naøy. Ñoái vôùi moät soá nhaø ñieàuhaønh, caùc thoâng soá naøy coù theå ñöôïc caøi ñaët töø xa.

WAP > Trang chuû:

Ñieän thoaïi seõ keát ntruy nhaäp maø baïn ña> Maïng (xem trang

Trang chuûÑaây laø ñöôøng daãn ñekhôûi ñoäng trình dutröôøng hôïp, menu nñieän thoaïi keát noái vôhaønh maïng. Ñeå thayphaàn Caùc tuøy choïn

WAP

WAP

Duøng phím di chuyeån + hoaëc -

Nhaán phím ,

Nhaán phím c

Nhaán vaø giöõc

75

eå thay ñoåi teân vaø ñòa chæ cuûarang chuû.haäp teân môùi vaøo maøn hình soaïnaûo vöøa xuaát hieän.

eå choïn moät trong caùc boä caøi ñaët coùün vaø sau ñoù xaùc ñònh caùc caøi ñaët

eát noái cho töøng boä caøi ñaët (nhaán/> ñeå choïn / huûy choïn).

aát caû caùc caøi ñaët keát noái moâ taû beânöôùi seõ ñöôïc aùp duïng cho boä caøi ñaëtöôïc choïn.

eå xem danh saùch caùc chöùng chæaûo maät ñaõ ñöôïc caøi ñaët Chöùng chæaûo maät (xem chi tieát hoaëc xoùahöùng chæ), Thoâng tin phieân keát noáioaëc Chöùng chæ hieän haønh.

eå ñoåi teân boä caøi ñaët hieän ñöôïchoïn (nhaäp teân môùi vaøo maøn hìnhaïn thaûo vöøa xuaát hieän).


Chæ muïcMenu naøy cho pheùp baïn löu danh saùch ñòa chæ caùctrang WAP yeâu thích cuûa baïn, qua ñoù baïn coù theåñoåi teân chuùng vaø truy nhaäp chuùng töø danh saùch naøymoät caùch nhanh choùng.

Nhaán ( trong khi trình duyeät, sau ñoù choïn Chæmuïc: noäi dung caùc tröôøng Teân vaø URL seõ töï ñoängñöôïc caäp nhaät döïa treân thoâng tin cuûa trang maøbaïn ñang xem.

Choïn Theâm chæ muïc vaø nhaäp teân môùi treân maønhình soaïn thaûo vöøa xuaát hieän. Nhaán ,, sau ñoùthöïc hieän töông töï ñeå nhaäp ñòa chæ URL.Menu Quaûn lyù chæ muïc cho pheùp baïn Xoùa hoaëcChænh söûa chæ muïc ñöôïc choïn.Nhaäp ñòa chæMenu naøy cho pheùp baïn nhaäp ñòa chæ trang WAPmaø baïn coù theå truy nhaäp tröïc tieáp khi choïn (ñaây laøcaùch giuùp baïn truy caäp nhanh ñeán ñòa chæ WAP maøkhoâng caàn löu chuùng vaøo danh saùch chæ muïc).

Taát caû caùc ñòa chæ baïn nhaäp vaøo menu naøy vaø ñaõxem ít nhaát moät laàn, seõ xuaát hieän trong danh saùch.Choïn ñòa chæ baïn caàn vaø nhaán , ñeå truy nhaäplaïi trang ñoù maø khoâng caàn phaûi nhaäp laïi ñaày ñuûñòa chæ.

Caøi ñaëtChænh söûa Trang chuû

ÑTNth

Choïn boä caøi ñaët

Ñsak<

Tdñ

Baûo maät Ñbbch

Ñoåi teân boä caøi ñaët

Ñcso


Hoäp thö dòch vuï baïn xem vaø quaûn lyù caùc tinöûi töï ñoäng töø maïng vaø / hoaëc

g cuûa baïn. Neáu tin nhaén chöùa , ñeå keát noái vaøo trang

ät, nhaán phím , hoaëc phím

ruy nhaäp trang chuû maëc ñònh.

pheùp baïn quay veà trang tröôùc.

pheùp baïn ñeán trang keá tieáp.

aäp nhaät laïi thoâng tin môùi cuûag hieän haønh töø maùy chuû.

öu trang WAP hieän haønh laømg chuû maëc ñònh.

löu laïi caùc hình aûnh ñöôïcg trong caùc trang trongm hình.

göng tính naêng WAP.

76

Menu naøy cho pheùpnhaén dòch vuï ñöôïc gnhaø ñieàu haønh maïnñòa chæ WAP, nhaánWAPù.Caùc tuøy choïnTrong khi trình duye( ñeå truy nhaäp:

Caùc tuøy choïn trình duyeät

Ñeå kích hoaït hoaëc ngöng kích hoaïtvieäc taûi veà caùc hình aûnh coù trongcaùc trang WAP.

Vieäc baïn choïn Khoâng seõ laøm taêng toácñoä chung cuûa thao taùc duyeät WAP.

Boä nhôù cache

Ñeå giaûi phoùng moät vuøng nhôù cuûa ñieänthoaïi nôi löu tröõ taïm thôøi caùc trangWAP khi baïn söû duïng trình duyeät.

Keát noái Choïn keát noái cho pheùp baïn choïnmoät trong caùc boä caøi ñaët döõ lieäu maøbaïn ñaõ xaùc ñònh trong Caøi ñaët > Caøiñaët truy nhaäp (xem trang 27).Ñöôøng truyeàn cho pheùp baïn choïnloaïi maïng baèng caùch choïn boä caøiñaët khi khôûi ñoäng keát noái (xemtrang 27).Ñòa chæ proxy vaø Coång proxy chopheùp baïn xaùc ñònh ñòa chæ coång keátnoái vaø soá coång khi khôûi ñoäng keát noáiWAP söû duïng boä caøi ñaët ñöôïc choïn.

Nhaán vaø giöõ phím 0 ñeå nhaäpdaáu chaám .

Trang chuû Ñeå t

Veà trang tröôùc Cho

Chuyeån tieáp Cho

Caäp nhaät laïi

Ñeå ctran

Löu laøm trang chuû

Ñeå ltran

Löu daïng Ñeå nhuùnAlbu

Thoaùt Ñeå n

77

ím # ñeå xem kyù töï taïm ngöng Maøn hình seõ hieån thò kyù töï w ñaïichôø, vaø p cho kyù töï taïm ngöng. Ví tin nhaén (ví duï nhö tính naêng naøyân maùy traû lôøi töï ñoäng (maät khaåuø 12345678, baïn seõ goïi soá sau:1p3.

ïc hieän cuoäc goïi thöù hai trong khioaëc ñang coù cuoäc goïi chôø. Quay soá teân trong danh baï, sau ñoù nhaánaùy ñang baät. Cuoäc goïi thöù nhaát seõng traïng thaùi chôø vaø soá cuûa cuoäc

ieån thò ôû caïnh beân döôùi maøn hình.oaïi seõ goïi soá thöù hai maø baïn vöøaïn coù theå:

cuoäc goïi thöù hai

eå choïn Chuyeån cuoäc goïi ñeåhuyeån qua laïi giöõa caùc cuoäc goïiuoäc goïi thöù nhaát seõ ñöôïc chuyeån

ang traïng thaùi chôø vaø cuoäc goïi thöùai seõ ñöôïc kích hoaït).

eå keát thuùc cuoäc goïi hieän haønhuoäc goïi ôû traïng thaùi chôø vaãn hieän

öõu).


Ñieän thoaïi hoã trôï caùc chuoãi kyù töï GSM chuaån coùtheå ñöôïc söû duïng, ví duï nhö ñeå kích hoaït caùc dòchvuï sau:

Trong khi ñang goïi ñieän, baïn coù theå göûi aâm DTMF(hoaëc touch tones) ñeán moät soá dòch vuï ñieän thoaïibaát kyø luùc naøo baèng caùch nhaán phím baát kyø töø 0ñeán 9, * vaø #.Baïn cuõng coù theå ñính keøm moät chuoãi DTMF vaøosoá ñieän thoaïi tröôùc khi goïi ñi (hoaëc löu soá naøy vaøoDanh baï lieân laïc). Soá ñieän thoaïi vaø chuoãi DTMFphaûi ñöôïc phaân caùch baèng moät kyù töï chôø.

Nhaán vaø giöõ phhoaëc kyù töï chôø.dieän cho kyù töï duï, ñeå nghe caùccoù maõ soá 3) tre8421) coù soá la12345678w842

Baïn coù theå thöñang goïi ñieän hhoaëc choïn moät( trong khi mñöôïc chuyeån sagoïi naøy ñöôïc hSau ñoù ñieän thnhaán. Sau ñoù ba

Chuoãi kyù töï GSM

*43#( Ñeå kích hoaït cuoäc goïichôø.

*61#( Ñeå kích hoaït tínhnaêng chuyeån höôùngkhi baïn khoâng traû lôøi.

*62#( Ñeå kích hoaït tínhnaêng chuyeån höôùngkhi baïn khoâng goïiñöôïc.

AÂm DTMF

Thöïc hieän

Nhaán , Ñc(csh

Nhaán phím )

Ñ(ch


öù hai, baïn phaûi taét chöùc naêngoïi ñoái vôùi caùc cuoäc goïi thoaïiaät chöùc naêng Cuoäc goïi chôø

thueâ bao.

thoaïi vaø coù moät cuoäc goïi chôø, ñöôïc cuoäc goïi thöù ba. Baïn coùng hai cuoäc goïi naøy ñeå traû lôøiëc duøng ñaêng kyù ngöôøi goïi thöù hoäi nghò (xem beân döôùi). Dòchhieân ñaøm thoaïi (moät hieäu löïc,

thueâ bao.

ch hoaït tính naêng goïi hoäi nghòaùch thöïc hieän moät soá cuoäc goïiëc goïi trong khi ñang thöïc hieänông. Baïn coù theå goïi ñeán naêm

c vaø ngaét taát caû caùc cuoäc goïihím ).

oïi thöù ba

nghò

78

Tuøy thuoäc ñaêng kyù thueâ bao.

Khi baïn nhaän ñöôïc cuoäc goïi thöù hai trong khi ñangñaøm thoaïi, ñieän thoaïi seõ phaùt tieáng bíp ñeå thoângbaùo cho baïn bieát vaø maøn hình seõ hieån thò thoâng baùoCuoäc goïi chôø. Sau ñoù baïn coù theå:

Ñeå nhaän cuoäc goïi thChuyeån tieáp cuoäc g(xem trang 70) vaø b(xem trang 71).

Tuøy thuoäc ñaêng kyù

Khi baïn ñang ñaøm baïn vaãn coù theå nhaäntheå keát thuùc moät trocuoäc goïi thöù ba, hoaba naøy vaøo cuoäc goïivuï naøy giôùi haïn hai pmoät ñöôïc giöõ).

Tuøy thuoäc ñaêng kyù

Baïn kíbaèng cñi, hoa

caùc cuoäc goïi ña phöthaønh vieân cuøng luùngay laäp töùc baèng p

Traû lôøi cuoäc goïi thöù hai

Nhaán ( Ñeå traû lôøi cuoäc goïi (cuoäc goïi ñaàu seõñöôïc chuyeån sang traïng thaùi chôø).Sau ñoù nhaán , vaø choïn: Chuyeån cuoäc goïi ñeå chuyeån

qua laïi giöõa caùc cuoäc goïi (cuoäcgoïi thöù nhaát seõ ñöôïc chuyeånsang traïng thaùi chôø vaø cuoäcgoïi thöù hai seõ chuyeån sangtraïng thaùi hoaït ñoäng),

Hoäi nghò ñeåâ ñaêng kyù ngöôøi goïimôùi naøy vaøo nhoùm goïi hoäinghò.

Nhaán phím ) Ñeå töø choái cuoäc goïi.

Nhaán phím ,

Ñeå choïn Keát thuùc cuoäc goïi ñeå keátthuùc cuoäc goïi hieän thôøi, sau ñoù traûlôøi cuoäc goïi ñeán.

Traû lôøi cuoäc g

Cuoäc goïi Hoäi

Hoäi nghò

79

kyù thueâ bao.

noái ñeán moät cuoäc goïi hieän haønh vaøng ôû traïng thaùi chôø baèng caùch choïnån tieáp. Baïn bò ngaét keát noái khi vieäcäc goïi hoaøn taát.

khaùc vôùi tính naêng Chuyeån höôùng ñeå chuyeån höôùng cuoäc goïi tröôùcuoäc goïi.

áp cuoäc goïi


Thöïc hieän cuoäc goïi thöù nhaát vôùi moät ngöôøi naøo ñoù,roài ñeán ngöôøi thöù hai (xem phaàn Thöïc hieän cuoäcgoïi thöù hai ôû treân). Nhaán , vaø choïn Hoäi nghò.Laëp laïi tieán trình cho ñeán khi naêm thaønh vieân ñeàuñöôïc keát noái.Neáu coù moät cuoäc goïi ñeán trong khi ñang thöïc hieäncuoäc goïi hoäi nghò vaø chöa ñuû naêm thaønh vieân, baïncoù theå tieáp nhaän cuoäc goïi môùi naøy vaø theâm thaønhvieân naøy vaøo cuoäc goïi Hoäi nghò (neáu ñaõ keát noái ñuûnaêm thaønh vieân, baïn coù theå traû lôøi cuoäc goïi, nhöngkhoâng theå theâm cuoäc goïi naøy vaøo hoäi nghò).Caùc tuøy choïn Thaønh vieân Hoäi nghò cho pheùp baïnloaïi moät thaønh vieân ra khoûi cuoäc goïi hoäi nghò baèngcaùch choïn Loaïi thaønh vieân, hoaëc choïn Cuoäc goïi caùnhaân ñeå troø chuyeän rieâng vôùi thaønh vieân naøy (caùcthaønh vieân khaùc seõ ñöôïc chuyeån sang traïng thaùichôø).

Tuøy thuoäc ñaêng

Baïn coù theå keát moät cuoäc goïi ñatuøy choïn Chuyechuyeån tieáp cuo

Tính naêng naøy cuoäc goïi, duøngkhi baïn nhaän c

Chuyeån tie

Caùc khuyeán caùo

duïng an toaøn, ñoàng thôøi baïn neân löu yù ngöôøi khaùcøy khi baïn cho hoï möôïn maùy.vieäc ñieän thoaïi cuûa baïn bò söû baïn neân:oaïi ôû nôi an toaøn vaø ngoaøi taàm

maõ PIN ra giaáy. Thay vaøo ñoùá ghi nhôù maõ naøy. n neáu khoâng duøng ñieän thoaïidaøi.ät ñeå thay ñoåi maõ PIN sau khih hoaït caùc tuøy choïn giôùi haïn

cuûa baïn ñöôïc thieát keá ñeå tuaânaùp vaø caùc qui ñònh hieän haønh. ñieän thoaïi coù theå gaây nhieãuôùi caùc thieát bò ñieän khaùc. Doønh taát caû caùc khuyeán caùo vaøhöông khi duøng maùy taïi nhaøùc qui ñònh veà söû duïng ñieänø maùy bay laø caùc qui ñònh ñaëc

ñaõ töøng taäp trung söï chuù yù vaøoàm aån ñoái vôùi söùc khoûe ngöôøi söûoäng. Caùc nghieân cöùu hieän nayradio, bao goàm caû coâng ngheä

80


Ñieän thoaïi di ñoäng laø moät thieát bò thuphaùt soùng radio coâng suaát thaáp. Khihoaït ñoäng, maùy seõ phaùt ñi vaø thu veà caùctín hieäu soùng radio. Caùc tín hieäu soùng

radio naøy truyeàn caùc tín hieäu aâm thanh hoaëc döõlieäu cuûa baïn ñeán traïm voâ tuyeán ñuôïc keát noái vaøoheä thoáng maïng ñieän thoaïi. Heä thoáng maïng naøy seõkieåm soaùt coâng suaát truyeàn tín hieäu cuûa ñieän thoaïi. Ñieän thoaïi phaùt/thu soùng radio treân nhieàu

baêng taàn GSM (900 / 1800 / 1900MHz). Heä thoáng maïng GSM naøy seõ kieåm soaùt coâng

suaát truyeàn tín hieäu (töø 0,01 ñeán 2 watts). Ñieän thoaïi baïn ñöôïc thieát keá ñeå tuaân thuû taát

caû caùc tieâu chuaån an toaøn lieân quan. Kyù hieäu CE treân ñieän thoaïi laø daáu baûo chöùng

saûn phaåm phuø hôïp caùc tieâu chuaån ñieän töø(Ref. 89/336/EEC) vaø ñieän aùp thaáp (Ref. 73/23/EEC) cuûa Chaâu AÂu.

Baïn phaûi chòu traùch nhieäm veà ñieän thoaïi di ñoängcuûa mình. Ñeå traùnh gaây thieät haïi cho chính mình,cho ngöôøi khaùc, hoaëc cho baûn thaân ñieän thoaïi, baïncaàn xem kyõ vaø thöïc hieän ñuùng caùc höôùng daãn söû

veà caùc thoâng tin naNgoaøi ra, ñeå traùnh duïng ngoaøi yù muoán,

Giöõ ñieän thtay treû em.Traùnh vieát baïn haõy co

Taét maùy vaø thaùo pitrong moät thôøi gian Duøng menu Baûo mamua maùy vaø ñeå kíccuoäc goïi.

Ñieän thoaïi thuû luaät phTuy nhieân,soùng ñoái v

ñoù, baïn neân chaáp haqui ñònh cuûa ñòa phoaëc khi ñi xa. Cathoaïi treân xe hôi vabieät nghieâm ngaët.Dö luaän coâng chuùngcaùc moái nguy haïi tieduïng ñieän thoaïi di ñveà coâng ngheä soùng

Soùng voâ tuyeán

81

g nôi coù nguy cô chaùy noå (ví duï caùc traïm xaêng daàu vaø nhöõng nôinhieàu buïi nhö boät kim loaïi).caùc xe ñang chôû chaát gaây chaùy (keå döøng) hoaëc caùc xe duøng khí hoùaùc tieân baïn neân kieåm tra xe coù tuaân an toaøn hieän haønh hay khoâng. ñöôïc yeâu caàu taét caùc thieát bò duøng

uï nhö haàm moû hoaëc nôi ñang tieán phaù noåeä vôùi caùc nhaø saûn xuaát xe ñeå ñaûmg caùc thieát bò ñieän treân xe khoânghöôûng bôûi naêng löôïng böùc xaï cuûadio.

öû duïng maùy trôï tim baïn neân:thoaïi ôû vò trí caùch xa maùy trôï tim ít khi ñieän thoaïi ñang hoaït ñoäng ñeåguy cô nhieãu soùng.g ñieän thoaïi trong tuùi aùo phía treân

thoaïi baèng tai ñoái dieän vôùi maùy trôï thieåu toái ña caùc nguy cô nhieãu soùng.aïi neáu baïn nghi ngôø coù nhieãu soùng.

g maùy trôï tim


GSM, ñaõ ñöôïc xem xeùt lai, vaø caùc tieâu chuaån antoaøn ñaõ ñöôïc xaây döïng nhaèm baûo ñaûm söï an toaøncuûa ngöôøi söû duïng ñoái tröôùc vieäc tieáp xuùc naênglöôïng soùng radio. Ñieän thoaïi di ñoäng cuûa baïn ñöôïcthieát keá ñeå tuaân thuû taát caû caùc tieâu chuaån antoaøn hieän haønh vaø quy ñònh Höôùng daãn an toaøn chocaùc Thieát bò ñaàu cuoái duøng trong lónh vöïc Vieãnthoâng vaø Thieát bò duøng soùng radio 1999/5/EC.

Caùc thieát bò ñieän khoâng choáng nhieãu toát hoaëckhoâng ñuû ñoä nhaïy coù theå seõ bò taùc ñoäng bôûi naênglöôïng böùc xaï cuûa soùng radio. Söï nhieãu soùng naøy coùtheå daãn ñeán caùc tai naïn.

Tröôùc khi leân maùy bay vaø/hoaëc khi xeápñieän thoaïi vaøo trong haønh lyù cuûa baïn:vieäc duøng ñieän thoaïi di ñoäng treân maùy

bay coù theå gaây nguy hieåm cho hoaït ñoäng cuûa maùybay, laøm nhieãu maïng ñieän thoaïi di ñoäng vaø coù theåbò xem laø phaïm phaùp.

Trong beänh vieän, phoøng khaùm hay caùctrung taâm y teá hoaëc baát kyø nôi naøo ôû gaànphaïm vi caùc thieát bòy teá.

ÔÛ nhöõnnhö taïicoù caùc Trong

caû luùc xe ñangloûng (LPG), tröôthuû caùc qui ñònhÔÛ nhöõng nôi baïnsoùng radio, ví dhaønh hoaït ñoäng

Lieân hbaûo raènbò aûnh soùng ra

Neáu baïn ñang s Duøng ñieän

nhaát 15 cmtraùnh caùc n

Khoâng manngöïc.

Nghe ñieän tim ñeå giaûm

Taét ñieän tho

Luoân taét ñieän thoaïi cuûa baïn

Ngöôøi duøn


Khi lau ñieän thoaïi, baïn haõy duøng khaên meàm. thuï cuøng möùc naêng löôïng pino taùc goïi hoaëc nhaän cuoäc goïi. thoaïi seõ duøng ít naêng löôïnghôø vaø khi ñöôïc giöõ yeân moätïp ñieän thoaïi ôû cheá ñoä chôø vaøuyeån, ñieän thoaïi seõ tieâu thuï

truyeàn ñi caùc thoâng tin ñònh vòä thoáng maïng. Vieäc baïn giaûmûa ñeøn neàn vaø traùnh caùc thao khoâng caàn thieát cuõng seõ giuùpø taêng thôøi löôïng ñaøm thoaïi vaøuûa maùy.

söû duïng nguoàn ñieän töø pin saïc.oä saïc ñöôïc chæ ñònh.pin. hình daïng hay môû pin ra.vaät theå kim loaïi (ví duï chìaaïn) laøm chaäp maïch caùc ñieän

hoaïi trong moâi tröôøng coù nhieät0°C hay 140°F), aåm öôùt hoaëc.

à pin

82

Neáu baïn ñang söû duïng maùy trôï thính, baïn haõylieân heä baùc só hay nhaø saûn xuaát maùy ñeå bieát maùynaøy coù deã nhieãu soùng ñieän thoaïi hay khoâng.

Ñeå naâng cao chaát löôïng ñieän thoaïi cuûa baïn, baïnhaõy tìm caùch giaûm ñoä böùc xaï cuûa naêng löôïng soùngradio, giaûm möùc tieâu thuï pin vaø tuaân thuû theocaùc höôùng daãn sau ñaây:

Ñeå khaû naêng hoaït ñoäng cuûa ñieän thoaïi ñaïtmöùc toái öu vaø ñem laïi söï haøi loøng chobaïn, baïn ñöôïc khuyeán caùo duøng maùy ôûnhöõng vò trí thoâng thöôøng (khi khoâng duøng

ôû cheá ñoä handsfree hoaëc vôùi phuï kieän handsfree). Khoâng ñöôïc ñeå ñieän thoaïi gaàn nôi coù nhieät ñoä

quaù cao hoaëc quaù thaáp. Baûo quaûn maùy caån thaän. Baát kyø vieäc söû duïng

sai muïc ñích naøo cuõng seõ laøm maát hieäu löïccheá ñoä International Guarantee (Baûo HaønhToaøn Caàu) cuûa ñieän thoaïi.

Khoâng nhuùng ñieän thoaïi vaøo baát kyø chaát loûngnaøo; neáu ñieän thoaïi bò aåm öôùt, haõy taét maùy,thaùo pin ra vaø ñeå khoâ trong 24 giôø tröôùc khiduøng laïi.

Ñieän thoaïi tieâuñoái vôùi caùc thaTuy nhieân, ñieänhôn ôû cheá ñoä cchoã. Tröôøng hôbaïn ñang di chnaêng löôïng ñeå môùi veà cho hechu kyø saùng cutaùc duyeät menutieát kieäm pin vathôøi löôïng chôø c

Ñieän thoaïi cuûa baïn Chæ neân duøng b Khoâng neân ñoát Khoâng thay ñoåi Khoâng ñeå caùc

khoùa trong tuùi bcöïc cuûa pin.

Traùnh ñeå ñieän tñoä quaù cao (>6coù chaát aên moøn

Ngöôøi duøng maùy trôï thính

Naâng cao khaû naêng hoaït ñoäng

Thoâng tin ve

83

å ñieän thoaïi vaø caùc phuï kieän treân xeaûn trôû hoaït ñoäng cuûa tuùi baûo hieåmn toaøn khaùc treân xe.ùc heä thoáng baùo ñoäng ñeå khôûi ñoäng

e hôi khi coù cuoäc goïi ñeán cuõng bòaùc tuyeán ñöôøng ôû moät soá quoác gia.ïi caùc qui ñònh ñòa phöông.

ïp thôøi tieát noùng hoaëc sau khi tieápg maët trôøi quaù laâu (ví duï nhö qua

h chaén gioù), nhieät ñoä voû ñieän thoaïi, ñaëc bieät khi baïn duøng voû giaû kimïp naøy baïn neân caån thaän khi caàm

nhö traùnh söû duïng khi nhieät ñoä moâi treân 40°C.

õy nhôù löu taâm ñeán caùc qui ñònh ñòa veà vieäc vöùt boû caùc voû bao bì, pincoøn söû duïng vaø ñieän thoaïi cuõ, vaøuyeán khích vieäc söû duïng caùc saûnaùi cheá.

EN 60950

âi tröôøng


Baïn chæ neân duøng phuï kieän chính haõngcuûa Philips, vì vieäc söû duïng baát kyø phuïtuøng naøo khaùc coù theå daãn ñeán khaû naênglaøm ñieän thoaïi bò hö hoûng cuõng nhö voâ

hieäu hoùa taát caû hình thöùc baûo haønh Philips daønhcho ñieän thoaïi cuûa baïn.Baïn neân nhôø chuyeân vieân kyõ thuaät thay theá ngaycaùc boä phaän hö hoûng vaø baûo ñaûm raèng chuùng ñöôïcthay theá baèng caùc phuï kieän thay theá chính haõngcuûa Philips.

Ñieàu naøy laøm giaûm söï taäp trung cuûa baïnvaø do ñoù raát nguy hieåm. Tuaân thuû caùchöôùng daãn sau:Luoân taäp trung vaøo vieäc laùi xe. Taáp xe

vaøo leà vaø döøng laïi tröôùc khi söû duïng ñieän thoaïi.Tuaân thuû caùc qui ñònh cuûa caùc quoác gia ñòa phöôngnôi baïn chaïy xe vaø söû duïng ñieän thoaïi GSM.Neáu baïn muoán söû duïng ñieän thoaïi khi ñang laùi xe,baïn haõy caøi theâm boä phuï kieän handsfree treân xeñöôïc thieát keá daønh cho muïc ñích naøy, vaø nhôø vaäybaïn vaãn coù theå taäp trung hoaøn toaøn vaøo vieäc ñieàukhieån xe.

Chuù yù khoâng ñecuûa ñieän thoaïi cvaø caùc thieát bò aVieäc söû duïng cañeøn hoaëc coøi xngaên caám treân cBaïn haõy xem la

Trong tröôøng hôxuùc vôùi aùnh naéncöûa soå hoaëc kíncoù theå taêng leânloaïi. Tröôøng hôñieän thoaïi cuõngtröôøng taêng leân

Baïn haphöôngkhoâng haõy khphaåm t

Khoâng neân söû duïng ñieän thoaïi khi ñang laùi xe

Quy phaïm

Baûo veä mo


Philips ñaõ in treân pin vaø bao bì caùc bieåu töôïng vôùi

84

yù nghóa khuyeán khích vieäc söû duïng saûn phaåm taùicheá vaø vieäc tieâu huûy ñuùng phöông phaùp caùc pheáphaåm.

Bieåu töôïng thuøng raùc coù gaïch cheùo coùnghóa laø baïn khoâng theå boû pin nhö caùcraùc thaûi thoâng thöôøng khaùc.

Bieåu töôïng ba muõi teân hình khoái xeápvoøng theo hình tam giaùc haøm yù chaátlieäu duøng laøm bao bì coù theå taùi cheáñöôïc.

Bieåu töôïng daáu chaám maøu xanh laù caâymang yù nghóa vieäc ñoùng goùp taøi chínhñöôïc thöïc hieän ñeå uûng hoä heä thoáng taùicheá vaø khoâi phuïc vieäc söû duïng bao bìñöôïc thöïc thi ôû caáp ñoä quoác gia (ví duïnhö EcoEmballage ôû Phaùp).

Bieåu töôïng caùc muõi teân noái tieáp nhautreân hoäp vaø tuùi nhöïa mang yù nghóaraèng vaät lieäu coù theå taùi cheá vaø cuõngduøng ñeå xaùc ñònh caùc vaät lieäu nhöïa.

85

n vuøng - Hieån thò khi ñieän thoaïi vaøo maïng cuûa nhaø cung caáp khaùceät khi baïn ra nöôùc ngoaøi).

aày - Boä nhôù daønh cho tin nhaén ñaõaõy xoùa caùc tin nhaén cuõ ñeå coù theåùc tin nhaén môùi.

n cuoäc goïi Khoâng ñieàu kieän ñeánùc - Taát caû caùc cuoäc goïi seõ ñöôïc tieáp ñeán moät soá khaùc ngoaïi tröø soá thoaïi.

n cuoäc goïi ñeán vaøo hoäp thö Taát caû caùc cuoäc goïi ñöôïc chuyeånán hoäp thö thoaïi.

chuû - nhaø ñieàu haønh maïng cuûaøy theo vieäc thueâ bao, lieân heä nhaøáp dòch vuï ñeå bieát chi tieát.

GSM: ñieän thoaïi cuûa baïn ñangát noái vaøo maïng GSM

öôïng soùng: ñieän thoaïi hieån thòieàu vaïch, tín hieäu soùng thu caøng

én töùc thôøi - tuøy choïn ñang ôû traïngät.

Caùc bieåu töôïng

Caùc bieåu töôïngÔÛ cheá ñoä chôø, maøn hình chính vaø maøn hình ngoaøicoù theå hieån thò ñoàng thôøi nhieàu bieåu töôïng.

Neáu bieåu töôïng maïng khoâng hieån thò, baïn ñang ôûngoaøi vuøng phuû soùng. Neáu baïn ñang ôû vuøng tínhieäu yeáu: baïn haõy di chuyeån sang nôi coù tín hieäutoát hôn.

Im laëng - Ñieän thoaïi khoâng ñoå chuoângkhi coù cuoäc goïi ñeán.

Rung - Ñieän thoaïi rung khi coù cuoäc goïi ñeán.

Ñang vaøo GPRS - Ñieän thoaïi ñang keátnoái vaøo maïng GPRS.

Tin nhaén SMS - Baïn ñang nhaän tin nhaénmôùi.

Thö thoaïi - Baïn ñang nhaän moät thö thoaïimôùi.

Pin - Thanh chæ baùo möùc naêng löôïng pin(4 vaïch = pin ñaày, 1 vaïch = pin yeáu).

Ñoàng hoà baùo thöùc ñaõ ñöôïc kích hoaït.

Chuyeåkeát noái(ñaëc bi

SMS ññaày. Hnhaän ca

Chuyeåsoá khachuyeånhoäp thö

Chuyeåthoaïi -tieáp ñe

Maïng baïn. Tucung ca

Maïng ñöôïc keChaát lcaøng nhtoát.

Tin nhathaùi Ba

Caùc bieåu töôïng
86
Boä nhôù ñaày - Boä nhôù ñieän thoaïi ñaõ ñaày.Baïn haõy xoùa bôùt moät soá muïc thoâng tin ñeålöu caùc thoâng tin môùi.

Tin nhaén MMS - Baïn ñaõ nhaän ñöôïc moättin nhaén multimedia môùi.

Tin nhaén Wap Baïn ñaõ nhaän ñöôïc moättin nhaén töø hoäp thö dòch vuï wap.

87

ò

Baïn ñang bò rôùt maïng. Hoaëccoù theå baïn ñang ôû vuøng chaénsoùng radio (trong ñöôøng haàmhoaëc giöõa caùc toøa nhaø caotaàng) hoaëc ñang ôû ngoaøivuøng phuû soùng cuûa maïng.Baïn haõy thöû di chuyeån sangnôi khaùc, vaø coá gaéng keát noáilaïi vaøo maïng (ñaëc bieät khibaïn ñang ôû nöôùc ngoaøi),ñoàng thôøi kieåm tra aêng-tencuûa baïn coù ôû ñuùng vò tríkhoâng (neáu maùy trang bòaêng-ten ngoaøi), hoaëc lieân heävôùi nhaø ñieàu haønh maïng ñeåñöôïc trôï giuùp/ñeå bieát theâmthoâng tin veà maïng.

Giaûi quyeát söï coá

Giaûi quyeát söï coáÑieän thoaïi khoâng baät leân ñöôïc

Thaùo pin ra vaø laép laïi (xemtrang 6). Chuù yù caém ñaàu caémboä saïc vaøo ñuùng oå caém (xemphaàn Saïc pin trang 8). Sauñoù saïc pin ñieän thoaïi cho ñeánkhi bieåu töôïng pin ngöøng dichuyeån. Sau cuøng, thaùo boäsaïc ra khoûi ñieän thoaïi vaø baätmaùy.

Maøn hình seõ hieån thò thoâng baùo KHOÙA MAÙY khi baïn baät maùy

Moät ngöôøi naøo ñoù ñaõ coá môûñieän thoaïi cuûa baïn nhöngkhoâng bieát maõ PIN laãn maõmôû khoùa (PUK). Vui loønglieân heä vôùi nhaø ñieàu haønhmaïng.

Maøn hình hieån thò loãi IMSI

Vaán ñeà naøy lieân quan ñeánvieäc ñaêng kyù thueâ bao cuûabaïn. Xin lieân heä vôùi nhaø ñieàuhaønh maïng.

Bieåu töôïng khoâng hieån th


Moät soá maïng khoâng chopheùp vieäc trao ñoåi tin nhaénvôùi caùc maïng khaùc. Tröôùctieân baïn haõy kieåm tra xembaïn ñaõ nhaäp soá trung taâmSMS chöa, hoaëc lieân heä nhaøñieàu haønh maïng ñeå bieáttheâm thoâng tin chi tieát veà vaánñeà naøy.

Ñieän thoaïi coù theå khoâng chopheùp vieäc löu aûnh neáu chuùngcoù kích thöôùc quaù lôùn, teântaäp tin quaù daøi, hoaëc daïngaûnh khoâng phuø hôïp. Xemphaàn trang 39 ñeå coù thoâng tinñaày ñuû cho tính naêng naøy.

Baïn chæ neân saïc pin trongmoâi tröôøng coù nhieät ñoä toáithieåu 0°C (32°F) hoaëc toái ña50°C (113°F). Caùc tröôønghôïp khaùc xin lieân heä nhaøcung caáp ñieän thoaïi.

88

Maøn hình khoâng phaûn öùng (hoaëc hieån thò chaäm) khi baïn baám phím

Maøn hình phaûn öùng chaämhôn khi ñieän thoaïi ôû nhieät ñoäquaù thaáp. Hieän töôïng naøyhoaøn toaøn bình thöôøng vaøkhoâng aûnh höôûng ñeán hoaïtñoäng cuûa ñieän thoaïi. Baïnhaõy söôûi aám ñieän thoaïi vaøthöû laïi. Caùc tröôøng hôïp khaùc xin lieânheä nhaø cung caáp ñieän thoaïi.

Maùy khoâng theå trôû veà maøn hình chôø

Nhaán vaø giöõ phím c, hoaëctaét ñieän thoaïi, kieåm tra xemtheû SIM vaø pin ñöôïc laépchính xaùc chöa, sau ñoù baätnguoàn ñieän thoaïi laïi.

Ñieän thoaïi khoâng hieån thò soá goïi ñeán

Tính naêng naøy tuøy thuoäc vaøomaïng vaø ñaêng kyù thueâ baocuûa baïn. Neáu heä thoángkhoâng göûi soá ñieän thoaïingöôøi goïi ñeán, maùy seõ hieånthò thoâng baùo Cuoäc goïi 1hoaëc Soá khoâng coù. Lieân heänhaø ñieàu haønh maïng ñeå bieáttheâm thoâng tin chi tieát veà vaánñeà naøy.

Khoâng theå göûi tin nhaén

Khoâng theå nhaän veà vaø/hoaëc löu caùc aûnh JPEG

Khi pin ñang saïc, bieåu töôïng pin khoâng hieån thò vaïch vaø maøn hình nhaáp nhaùy

89

Kieåm tra xem theû SIM ñaõñöôïc laép ñuùng vò trí chöa(xem trang 6). Neáu vaãnkhoâng khaéc phuïc ñöôïc, coù leõtheû SIM cuûa baïn ñaõ bò hö.Xin lieân heä vôùi nhaø ñieàuhaønh maïng.

áp â

g

Hieäu naêng cuûa caùc tính naênglieân quan ñeán caøi ñaët (ví duïnhö aâm löôïng chuoâng, thôøilöôïng baät ñeøn neàn) vaø caùctính naêng baïn duøng cho caùcöùng duïng. Ñeå coù theå taênghieäu naêng cuûa caùc tính naêngnaøy vaøo baát kyø luùc naøo, baïnneân taét caùc tính naêng khoângsöû duïng ñeán.


Maøn hình hieån thò loãi SIM

Kieåm tra xem theû SIM ñaõñöôïc laép ñuùng vò trí chöa(xem trang 6). Neáu vaãnkhoâng khaéc phuïc ñöôïc, coùtheå theû SIM cuûa baïn ñaõ bò hö.Xin lieân heä vôùi nhaø ñieàuhaønh maïng.

Baïn caûm thaáy khoâng nhaän ñöôïc moät soá cuoäc goïi

Ñeå nhaän taát caû caùc cuoäc goïi,baïn caàn ñaûm baûo raèng caû haitính naêng "Chuyeån höôùngcuoäc goïi coù ñieàu kieän" hoaëc"chuyeån höôùng cuoäc goïikhoâng ñieàu kieän" ñeàu ôû traïngthaùi taét (xem trang 70).

Khi baïn coá söû duïng moät chöùc naêng trong menu naøy, ñieän thoaïi seõ hieån thò thoâng baùo KHOÂNG CHO PHEÙP

Moät soá tính naêng hoaït ñoängtuøy thuoäc vaøo maïng. Do ñoù,chuùng chæ coù hieäu löïc neáumaïng hoaëc ñaêng kyù thueâ baocuûa baïn cho pheùp. Lieân heänhaø ñieàu haønh maïng ñeå bieáttheâm thoâng tin chi tieát veà vaánñeà naøy.

Maøn hình hieånthò thoâng baùo LAÉP THEÛ SIM

Hieäu naêng cuûacaùc tính naêngñieän thoaïi döôøng nhö thahôn nhöõng motaû trong höôùndaãn söû duïng

90
Ñieän thoaïi khoâng hoaït ñoäng ñöôïc trong xe hôi

Xe hôi coù raát nhieàu thaønhphaàn kim loaïi coù theå haáp thuïsoùng ñieän töø vaø do ñoù aûnhhöôûng ñeán hoaït ñoäng cuûañieän thoaïi. Boä phuï kieän duøngtrong xe hôi hieän coù cung caápcho baïn moät aêng-ten gaénngoaøi vaø cho pheùp goïi vaø traûlôøi maø khoâng caàn caàm ñieänthoaïi.

Baïn neân lieân heä chínhquyeàn ñòa phöông ñeå bieátxem baïn coù ñöôïc pheùp söûduïng ñieän thoaïi khi laùi xehay khoâng.

Ñieän thoaïi khoâng theå saïc pin

Chuù yù caém ñaàu caém boä saïcvaøo ñuùng oå caém (xem phaànSaïc pin trang 8). Khi pinñieän thoaïi ñaõ heát hoaøn toaøn,thôøi gian khôûi ñoäng tröôùc khisaïc coù theå keùo daøi nhieàu phuùt(ñoâi khi maát khoaûng 5 phuùt)tröôùc khi bieåu töôïng saïc pinxuaát hieän laïi treân maøn hình.

91

vaøo baát cöù oå caém nguoàn treân xe hôi.

söû duïng vaø ñöôïc thieát keá giuùp ñieàu hansfree di ñoäng cuûa ñieän thoaïiùp handsfree nhoû goïn naøy thöïc söï

ïn nhöõng aâm thanh vôùi chaát löôïngàn caém boä phuï kieän naøy vaøo oå caém.

gia, luaät phaùp caám söû duïng ñieäni laùi xe. Ñeå ñaûm baûo an toaøn vaø laép ñaët, chuùng toâi khuyeán caùo baïnhuyeân vieân kyõ thuaät thöïc hieän vieäckieän handsfree cho xe hôi.

a daây cung caáp cho baïn moät giaûiho vieäc traû lôøi ñieän thoaïi. Baïn chæaøy ñeå traû lôøi cuoäc goïi ñeán.

ñieän treân xe

än sang troïng duøng ôi

e sang troïng

Phuï kieän chính haõng Philips

Phuï kieän chính haõng Philips

Moät soá phuï kieän, ví duï nhö pin vaø boä saïc chuaånñöôïc cung caáp keøm theo boä saûn phaåm khi baïn muañieän thoaïi. Caùc phuï kieän khaùc coù theå ñöôïc baùntrong boä saûn phaåm thöông maïi (tuøy theo nhaø ñieàuhaønh hoaëc nhaø baùn leû) hoaëc ñöôïc baùn rieâng. Vìvaäy, danh muïc caùc saûn phaåm baùn theo boä coù theåkhoâng gioáng nhau.

Ñeå phaùt huy toái ña khaû naêng hoaït ñoäng cuûa ñieänthoaïi Philips vaø traùnh bò maát quyeàn ñöôïc baûohaønh, baïn chæ neân söû duïng Phuï kieän Chính haõngPhilips ñöôïc ñaëc bieät thieát keá ñeå söû duïng cho ñieänthoaïi cuûa baïn. Philips Consumer Electronics seõkhoâng chòu traùch nhieäm ñoái vôùi baát kyø thieät haïinaøo gaây ra do vieäc söû duïng phuï kieän khoâng ñöôïccoâng ty pheâ duyeät.

Caém boä saïc vaøo nguoàn ñieän AC ñeå saïc pin. Kíchthöôùc nhoû, coù theå boû goïn gaøng trong caëp/tuùi xaùch.

Saïc pin vaø caém

Vôùi ñaëc tính deãkhieån tính naêngPhilips, giaûi phañem laïi cho bacao. Baïn chæ caphuï treân xe hôi

ÔÛ moät soá quoácthoaïi trong khtraùnh söï coá khichæ neân ñeå caùc claép ñaët boä phuï

Phím traû lôøi quphaùp ñôn giaûn ccaàn baám phím n

Boä saïc pin

Boä baät löûa

Boä phuï kietrong xe h

Boä tai ngh

eän chính haõng Philips
92 Phuï ki
Caùp naøy cho pheùp baïn trình chieáu hình aûnh leân TV.Baïn chæ caàn noái ñaàu ra caùp döõ lieäu vaøo khe caém tainghe cuûa ñieän thoaïi, sau ñoù noái ñaàu vaøo video vôùingoõ vaøo video (IN) cuûa TV hoaëc maùy VCR.Xem phaàn Trình chieáu TV trang 62 ñeå bieát theâmchi tieát veà caùch choïn hình aûnh vaø caùch thöïc hieänvieäc trình chieáu.

Khaû naêng keát noái döõ lieäu deã daøng vôùi ñieän thoaïi diñoäng Philips. Caùp keát noái USB naøy cho pheùp vieäctruyeàn döõ lieäu toác ñoä cao giöõa ñieän thoaïi vaø maùytính. Baïn chæ caàn noái caùp vaøo ñieän thoaïi vaø tínhnaêng saép xeáp töï ñoäng vaø ñoàng boä hoùa danh baï seõñöôïc thöïc hieän trong voøng vaøi giaây. Phaàn meàm chopheùp baïn göûi fax vaø SMS, taûi veà caùc hình aûnh vaøgiai ñieäu.

Keát noái TV

Boä phuï kieän keát noái döõ lieäu

khi mua haøng. Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïnchính haõng Philips keùo daøi saùuø ngaøy mua pin.

á naøo neáu Saûn Phaåm coù Khieámaät lieäu vaø Laép raùp trong Thôøiûa Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi

gian hieäu löïc cuûa Cheá ñoä baûoïn, Philips hoaëc caùc ñaïi lyù uûyöõa hoaëc thay theá caùc boä phaän bò loãi baèng caùc boä phaän hoaëc söûa chöõa hoaëc caùc boä phaän môùi, tuøy theo quyeát ñònh cuûayù, vaø seõ khoâng tính phí ñoái vôùiëc phí dòch vuï. Saûn phaåm ñöôïcthay theá seõ ñöôïc trao laïi chong tình traïng hoaït ñoäng toát.

aïi caùc boä phaän, moâ-ñun hoaëc

aønh cho Saûn phaåm ñöôïc söûatheá seõ bao goàm trong thôøi haïneá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn banmöôi ngaøy (90) ngaøy tính töøoaëc thay theá, tuøy theo thôøi haïneäc söûa chöõa hoaëc thay theá Saûnát ñònh cuûa Philips laø giaûi phaùpho baïn.

94

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn

1. Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn naøy bao goàmnhöõng gì?

Philips cam ñoan vôùi chính ngöôøi mua saûnphaåm baùn leû cuûa chính haõng (Khaùch haønghoaëc Baïn) raèng saûn phaåm ñieän thoaïi di ñoängPhilips naøy vaø caùc phuï kieän do cung caáp chínhhaõng Philips cung caáp keøm theo goùi saûn phaåm(Saûn phaåm) hoaøn toaøn khoâng coù caùc khieámthuyeát naøo, veà maët vaät lieäu cuõng nhö veà vaánñeà thieát keá vaø laép raùp, khi ñöôïc söû duïng trongñieàu kieän bình thöôøng theo caùc höôùng daãn vaänhaønh vaø tuaân thuû caùc qui ñònh vaø ñieàu khoaûnsau ñaây. Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy chæñöôïc aùp duïng ñoái vôùi Khaùch haøng ôû caùc quoácgia nôi hoï mua vaø söû duïng Saûn phaåm. Cheá ñoäbaûo haønh coù thôøi haïn naøy chæ coù hieäu taïi quoácgia coù ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Philips.

2. Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn naøy coù Hieäu löïctrong Thôøi gian bao laâu?

Thôøi haïn hieäu löïc cuûa Cheá ñoä baûo haønh coùthôøi haïn naøy laø MOÄT (1) NAÊM tính töø ngaøymua Saûn phaåm ñöôïc ghi laïi treân caùc giaáy tôø

ñoái vôùi pin saïc (6) thaùng tính tö

3. Philips Xöû lyù thekhuyeát veà maët Vhaïn hieäu löïc cuhaïn?

Trong suoát thôøihaønh coù thôøi haquyeàn seõ söûa chhoaëc Saûn phaåmSaûn phaåm ñöôïchoaëc Saûn phaåmhaõng hoaëc ñaïi lcaùc boä phaän hoasöûa chöõa hoaëc Khaùch haøng troPhilips seõ giöõ lthieát bò loãi.

Thôøi haïn baûo hchöõa hoaëc thay hieäu löïc cuûa chñaàu hoaëc chín ngaøy söûa chöõa hnaøo daøi hôn. ViPhaåm theo quyeduy nhaát daønh c

95

ích thöông maïi hoaëc nghieân cöùuàm caùc Saûn phaåm duøng ñeå cho thueâùc tröôøng hôïp khaùc); hoaëc

aåm bò traû laïi do khoâng coù hoùa ñônä chöùng nhaän vieäc mua saûn phaåmoù nhöng bò chænh söûa hoaëc khoâng ñöôïc.aïng xuoáng caáp vaø hö cuõ khoânghoûi trong quaù trình söû duïng.

øo Baïn coù theå duøng Dòch Vuï Baûo

û Saûn phaåm ñeán trung taâm dòch vuïûy quyeàn cuûa Philips. Baïn coù theåä vôùi vaên phoøng cuûa Philips taïi ñòa ñeå bieát caùc trung taâm dòch vuïûy quyeàn gaàn nhaát.aûi thaùo theû SIM khoûi Saûn phaåmhi giao cho Philips. Philips khoângùch nhieäm cho caùc tröôøng hôïp hö

oaëc thaát laïc theû SIM hoaëc noäi dungû. ùc hö hoûng cuûa Saûn phaåm khoâng

ong phaïm vi baûo haønh cuûa cheá ñoäønh coù thôøi haïn naøy, hoaëc cheá ñoäønh coù thôøi haïn naøy khoâng coù hieäuát haïn hoaëc bò voâ hieäu hoùa bôûi baát ñieàu khoaûn hoaëc qui ñònh ôû ñaây,haøng seõ phaûi thanh toaùn caùc chi phí

4. Cheá ñoä Baûo haønh Coù thôøi haïn naøy khoâng aùpduïng vôùi nhöõng tröôøng hôïp naøo?

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy khoâng aùpduïng ñoái vôùi nhöõng tröôøng hôïp sau:

a) Saûn phaåm khoâng ñöôïc duøng ñuùng caùch,hoaëc bò hö hoûng do tai naïn, do quaù trìnhvaän chuyeån hoaëc caùc hö hoûng vaät lyù khaùc,hoaëc ñöôïc caøi ñaët khoâng ñuùng caùch, hoaëcbò hö hoûng do caùc thao taùc söû duïng khaùcthöôøng, do baát caån, bò ngaäp luït, hoûa hoaïn,ngaám nöôùc hoaëc caùc chaát loûng khaùc; hoaëc

b) Saûn phaåm bò hoûng do vieäc söûa chöõa, thayñoåi, hoaëc ñieàu chænh bôûi baát kyø caù nhaânkhoâng ñöôïc Philips uûy quyeàn naøo; hoaëc

c) Saûn phaåm gaëp vaán ñeà veà khaû naêng hoaïtñoäng hoaëc thu soùng do ñieàu kieän thu nhaäntín hieäu, chaát löôïng cuûa maïng, hoaëc caùphoaëc heä thoáng aêng ten gaây ra; hoaëc

d) Caùc loãi hoaëc söï coá do vieäc söû duïng saûnphaåm hoaëc phuï kieän khoâng phaûi cuûachính haõng Philips; hoaëc

e) Saûn phaåm coù tem baûo haønh/kieåm tra chaátlöôïng, soá seri hoaëc soá seri ñieän töû cuûa saûnphaåm bò maát, söûa, hoaëc khoù ñoïc do bòchænh söûa; hoaëc

f) Saûn phaåm ñöôïc mua, söû duïng, baûo döôõng,hoaëc göûi söûa chöõa beân ngoaøi quoác gia baïnmua saûn phaåm, hoaëc ñöôïc duøng cho caùc

muïc ñ(bao gohoaëc ca

g) Saûn phhôïp lehoaëc ctheå ñoïc

h) Tình trtraùnh k

5. Laøm theá nahaønh?

a) Ñöa trañöôïc ulieân hephöôngñöôïc u

b) Baïn phtröôùc kchòu trahoûng hcuûa the

c) Neáu canaèm trbaûo habaûo halöïc, hekyø caùcKhaùch

söûa chöõa hoaëc thay theá cho Saûn phaåm TOÅNG CHI PHÍ BOÀI THÖÔØNG CUÛA QUAN ÑEÁN HOAËC PHAÙTÄC MUA HOAËC SÖÛ DUÏNGHOÂNG TÍNH ÑEÁN LYÙ DOHÖÙC BOÀI THÖÔØNG HOAËCOAËC NOÄI DUNG CAÙC YEÂUAÏI ÑÖÔÏC COÂNG NHAÄN (VÍÏP ÑOÀNG HOAËC TOPIT), QUAÙ GIAÙ CUÛA SAÛN PHAÅM

RONG MOÏI TRÖÔØNG HÔÏP,KHOÂNG CHÒU TRAÙCH

G PHAÏM VI GIÔÙI HAÏN CUÛAVEÀ BAÁT KYØ TOÅN THAÁTEÄ QUAÛ, GIAÙN TIEÁP, NGAÃU BIEÄT HOAËC NGHIEÂM(BAO GOÀM VIEÄC KHOÂNGÔÏC, SÖÏ MAÁT THÔØI GIAN,, CAÙC THIEÄT HAÏI TRONG, VIEÄC THUA LOÃ, VIEÄC

KINH DOANH, VIEÄC CHI SAÛN PHAÅM HOAËC DÒCHÁ, VIEÄC ÑAÀU TÖ THUA LOÃ,

VEÀ UY TÍN HOAËC TÌNHVIEÄC MAÁT MAÙT DÖÕ LIEÄUN CUÛA CAÙC BEÂN THÖÙ BA)UOÀN TÖØ VIEÄC MUA HOAËCN PHAÅM, CHO DUØ PHILIPSAËC KHOÂNG ÑÖÔÏC THOÂNG

96

cuõng nhö caùc chi phí phaùt sinh coù lieânquan khaùc trong quaù trình thay theá vaø söûachöõa Saûn Phaåm.

d) LÖU YÙ - khi ñeán baûo haønh, baïn ñöôïc yeâucaàu xuaát trình hoùa ñôn hôïp leä chöùng nhaänvieäc mua saûn phaåm coù neâu roõ nôi mua,ngaøy mua, kieåu maùy cuûa Saûn phaåm vaø soáseri Saûn phaåm.

6. Raøng buoäc khaùc: Qui ñònh Baûo haønh naøy laø Hôïpñoàng Baûo haønh Toaøn phaàn.

NGOAÏI TRÖØ CAÙC QUI ÑÒNH BAÛO HAØNHÑAÕ NEÂU ÔÛ TREÂN VAØ CAÙC QUI ÑÒNH BAÛOHAØNH MAËC NHIEÂN THEO PHAÙP LUAÄTVAØ CAÙC TRÖÔØNG HÔÏP THUOÄC PHAÏM VIAÙP DUÏNG HOAËC SÖÛA ÑOÅI CUÛA HÔÏPÑOÀNG, PHILIPS KHOÂNG CUNG CAÁP CHEÁÑOÄ BAÛO HAØNH, MOÄT CAÙCH ROÕ RAØNGHAY NGUÏ YÙ, ÑOÁI VÔÙI TRÖÔØNG HÔÏPKHAÙC (ÑÖÔÏC QUI ÑÒNH BÔÛI QUY CHEÁHIEÄN HAØNH, CAÙC VAÊN BAÛN DÖÔÙI LUAÄTHOAËC CAÙC QUI ÑÒNH KHAÙC) VAØ ÑAËCBIEÄT TÖØ CHOÁI CUNG CAÁP CHEÁ ÑOÄ BAÛOHAØNH ÑOÁI VÔÙI CAÙC YEÂU CAÀU NHAÈMNAÂNG CAO CHAÁT LÖÔÏNG SAÛN PHAÅMCHO MUÏC ÑÍCH CAÙ NHAÂN HOAËC KINHDOANH HOAËC CHO MOÄT MUÏC ÑÍCH CUÏTHEÅ NAØO KHAÙC.

PHILIPS LIEÂNSINH TÖØ VIESAÛN PHAÅM, KHOAËC HÌNH THÌNH THÖÙC HCAÀU KHIEÁU NDUÏ NHÖ HÔKHOÂNG VÖÔÏTBAN ÑAÀU.

TUY NHIEÂN, TPHILIPS SEÕ NHIEÄM, TRONLUAÄT PHAÙP, MANG TÍNH HNHIEÂN, ÑAËCTROÏNG NAØO SÖÛ DUÏNG ÑÖSÖÏ BAÁT TIEÄNKINH DOANHMAÁT CÔ HOÄIPHÍ CHO CAÙCVUÏ THAY THESÖÏ TOÅN HAÏICAÛM, HOAËC VAØ THOÂNG TINAØO BAÉT NGSÖÛ DUÏNG SAÛÑAÕ ÑÖÔÏC HO

97

BAÙO TRÖÔÙC VEÀ KHAÛ NAÊNG XAÛY RACAÙC THIEÄT HAÏI NAØY. TUY NHIEÂN, CAÙCÑIEÀU KHOAÛN GIÔÙI HAÏN NAØY CHÆ ÑÖÔÏCAÙP DUÏNG KHI MUÏC ÑÍCH CHÍNH CUÛACAÙC GIAÛI PHAÙP HÖÕU HAÏN ÑEÀ RAKHOÂNG ÑAÏT ÑÖÔÏC.

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy laø moät phaàncuûa hôïp ñoàng baûo haønh toaøn phaàn vaø duy nhaátgiöõa Khaùch haøng vaø Philips ñoái vôùi Saûn phaåmñieän thoaïi di ñoäng vaø cheá ñoä baûo haønh naøy seõvoâ hieäu hoùa moïi thoûa thuaän tröôùc ñoù giöõa caùcbeân, döôùi daïng hôïp ñoàng mieäng hoaëc vaên baûn,vaø moïi giao tieáp giöõa caùc beân lieân quan ñoáivôùi ñoái töôïng cuûa baûn haønh giôùi haïn naøy. Vaøtheo ñoù, khoâng nhaø vaän chuyeån, ngöôøi baùn leû,ñaïi lyù, nhaân vieân, nhaân vieân ñaïi dieän vaø nhaânvieân Philips naøo ñöôïc uûy quyeàn ñeå thay ñoåinoäi dung cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy, vaøbaïn khoâng neân döïa vaøo caùc hoaït ñoäng söûa ñoåinaøy.

Cheá ñoä baûo haønh coù thôøi haïn naøy khoâng aûnhhöôûng ñeán quyeàn lôïi hôïp phaùp cuûa Khaùchhaøng theo qui ñònh cuûa luaät phaùp quoác giahieän haønh.

khaøm phaø æieän thoaïi cußa baïn · theß sim chöøa thoâng tin thueâ bao, soÆ æieän...

Documents