វិ �គី�ជួ�បជួ� លើ��កទី�២ លើ�ទី�ក�ងភ្នំ��លើ�ញ ៣០ លើ�សា ២០១១

HackerSpace Phnom Penh

WikiMeetup Phnom Penh 230 Apr 2011

ការជួ�បជួ�គ្នា� ប�ចាំ�ខែ នៃ"សហគី�"%អ្ន�កវិ �គី�ភ្នំ�ឌាភាសា �រ

ក��ការងារវិ �គី�ភ្នំ�ឌាភាសា �រKhmer Wikipedia Team

Contents• Greetings & Short Intro of the Team and Participants• Brief History of Khmer Wikipedia• Other Khmer Wiki Projects• About Wikipedia• About Wikimedia Foundation (WMF)• About Other Projects in WMF Family• Khmer Wikipedia - In Details:

• Who We Are• Our Vision & Missions, Values• Our Stakeholders – Contributors/Users Communities• Present: Opportunities & Challenges• Future: Way Forward & Future Plans

Greetings & Short Intro • Greetings• Introduction of Team

• Khmer Wikipedia’s Admin Team• Online Coordinator• Offline Lead Team based in PP

• Introduction of Participants• Name, School/Workplace• Education level, Area of expertise• Area of Interest & Feedback

Brief History of Khmer Wikipedia• Established on 15 Jan 2005 (4 years after the English project

started in 2001)• Stats (as of 23 April 2011):

• Registered members: 5806• Articles: 2527• Images: 652• Admin (sysop) team: 11

• Milestones:• Reached 200 articles on 20 Feb 2005• Reached 500 articles on 13 Dec 2007• Reached 1,000 articles on 3 Mar 2008• Reached 2,000 articles on 25 Nov 2008

Other Khmer Wiki Sister ProjectsBesides Khmer Wikipedia, there are also other 3 sister projects including:•Khmer Wiktionary•Khmer Wikibooks•Khmer Wikisource

About Wikipedia• Wikipedia is an internet encyclopedia project in many

languages including our Khmer language.• Wikipedia = Wiki (Hawaiian word for quick) + Encyclopedia

• It is free of charge.

• It is also "open content," which means anyone can copy it for any purpose, as long as they follow certain rules.

• It is hosted by Wikimedia Foundation (WMF), a US non-profit organization based in San Francisco, California.

• It was established on Jan 15, 2001 by Jimmy Wales and Larry Sanger, separating from Nupedia.

• It is based on an older Internet encyclopedia named Nupedia. It is a wiki that runs using the software MediaWiki (like all other Wikimedia projects).

About Wikipedia• Anyone can change the pages in Wikipedia, or even make new

ones. Wikipedia has a standard format that must apply for all pages in the encyclopedia.

• As of January 2011, Wikipedia had about:• 17.9 million articles, and• over 270 languages.

• Some people think that the English Language Wikipedia shows bias and unfairness. Editors of reference works such as the Encyclopædia Britannica have questioned Wikipedia's utility and status as an encyclopedia.

• Others believe that Wikipedia is more useful than other encyclopedias because it can be updated so quickly.

“Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.”

About Jimmy Wales• Born: Jimmy Donal Wales

August 7, 1966 (age 44)Huntsville, Alabama, United States

• Residence: St. Petersburg, Florida, United States • Nationality: American • Other names: Jimbo (online alias)• Occupation: Financial trader (former), currently Internet

entrepreneur

• Title:• President of Wikia, Inc. (2004–present), • Chairman of Wikimedia Foundation (June 2003 – October 2006), • Chairman Emeritus, Wikimedia Foundation (October 2006–

present)

“Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge. That's our commitment.”

About Wikimedia Foundation (WMF)• The Wikimedia Foundation is a non-profit foundation in

the United States that coordinates many projects using the wiki idea, and the MediaWiki software.

• The foundation's creation was officially announced by Wikipedia co-founder Jimmy Wales, who was running Wikipedia within his company Bomis, on June 20, 2003.

• The foundation gets most of its funds from donations, as it is nonprofit. It also looks for grants. Some companies have helped Wikimedia by giving free computer hardware, and by hosting servers. Since people can write the wikis, Wikimedia projects are free to use.

About Wikimedia Foundation (WMF)Vision:•Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge. That's our commitment. Mission:•To empower and engage people around the world to collect and develop educational content under a free license or in the public domain, and to disseminate it effectively and globally. Values:•Freedom•Accessibility and quality •Independence •Commitment to openness and diversity •Transparency•Our community is our biggest asset

http://wikimediafoundation.org/wiki/Vision

http://wikimediafoundation.org/wiki/Mission

About Other WMF Projects Family

Wikipedia’s Sisters Projects• Wikipedia is hosted by the WMF, a non-profit

organization that also hosts a range of other projects including:

Other WMF’s Projects• Beside the main projects mentioned earlier, WMF

also run other projects:• Wikimania• Wikimedia Incubator• MediaWiki

• Other MWF’s activities/programs include:• Outreach• Strategic planning• Usability Initiative etc…

Local Chapters: 30 around the World

(dark blue) are existing chapters. (dark turquoise) indicates a chapter has been board approved but not yet founded. (green) indicates a chapter is in the planning stages. (light blue) indicates a chapter in discussion. Current as of 6 September 2010.

Khmer Wikipedia• Who We Are• Our Vision & Missions, Values• Our Stakeholders – Contributors/Users

Communities• Present: Opportunities & Challenges• Future: Way Forward & Future Plans

KMWP – Our Vision, Missions & Values

As part of the global movement along with other language communities, our Khmer Wikipedia shares the same Vision, Mission and Values with WMF. Plus promoting resources in our Khmer language as well as the usage of Khmer Unicode font.Vision:•Imagine a world in which every single human being can freely share in the sum of all knowledge. That's our commitment. Mission:•To empower and engage people around the world to collect and develop educational content under a free license or in the public domain, and to disseminate it effectively and globally. Values:•Freedom•Accessibility and quality •Independence •Commitment to openness and diversity •Transparency•Our community is our biggest asset

KMWP – Our Stakeholders• Our Stakeholders – Contributors/Users Communities

KMWP – Present• Present: Opportunities & Challenges• Op:

• Existence of Khmer Unicode font• Access to ICT, Internet and other online/social media by

Cambodians• Volunteer-friendly Cambodian youth• Many resources we can compile, digitize and share on Khmer

Wikipedia

• Challenges:• Small team of Khmer Wikipedia, mainly online• Lack of interpersonal communication among the team, esp. no

offline contact• Lack of networking, team structure, human resource & proper

planning• Lack of how-to guide, instructions and tutorial.

KMWP – FutureFuture: Way Forward & Future Plans•To-do List

• Reviewing existing pages:• About Khmer Wikipedia• FAQ page etc…

• Renewing logos of our Khmer Wiki Projects• Recruiting new members of Lead Team.• Setting a blog• Compiling instructions & links on ‘how to install Khmer

Unicode font’ both on PC and Mac.• Making video tutorial & written manuals.

•Requested Articles•Social Media•Forming Teams by: Project, Area of Expertise/Interest

Learning more aboutWikipedia in general:

Policies & GuidelinesRules & Principles

How to write/improve better?

Wikipedia: Community StandardsPolicies & Guidelines: Wikipedia policies and guidelines are developed by the community to:•describe best practice, •clarify principles, •resolve conflicts, •and otherwise further our goal of creating a free, reliable encyclopedia.

http://en.wikipedia.org/wiki/Help:Contents/Policies_and_guidelines

Wikipedia: Simplified Ruleset1. Core principles

• Five pillars• Founding principles• Copyright• Ignore all rules (IAR)

2. Writing high-quality articles

3. Getting along with other editors

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Simplified_ruleset

Core principle 1: Five pillarsThe foundations of the Wikipedia community are summarized in 5 simple ideas:•Wikipedia is an online encyclopedia; •it has a neutral point of view; •it is free content that anyone can edit and distribute; •all Wikipedians should interact in a respectful and civil manner; •and Wikipedia does not have firm rules.

Simplified Ruleset – Explained

Core principle 2: Founding principles: The Wikimedia Foundation, the global organization which oversees Wikipedia and other projects like it, is based on important common ideas as well: •Neutrality is mandatory; •anyone can edit (most) articles without registration; •we make decisions through the "wiki process" of discussion; •we want to work in a welcoming and collaborative environment; •our content is freely licensed; and we leave room for particularly difficult problems to be resolved by an authority.

Simplified Ruleset – Explained

Core principle 3: Copyright: Wikipedia uses opensource licensing under:•Creative Commons Attribution-Sharealike 3.0 Unported License and the GNU Free Documentation License. •Content on Wikipedia can be used and re-used freely, as long as attribution is given; it can even be modified and used for profit, as long as all future re-users can do the same.

Simplified Ruleset – Explained

Core principle 4: Ignore all rules (IAR):Rules on Wikipedia are not fixed in stone. The spirit of the rule trumps the letter of the rule. •The common purpose of building an encyclopedia trumps both. This means that any rule can be broken for a very good reason, if it ultimately helps to improve the encyclopedia. It doesn't mean that anything can be done just by claiming IAR, or that discussion is not necessary to explain one's decision.

Simplified Ruleset – Explained

Simplified Ruleset – ExplainedGetting along with other editors•Be civil •Assume good faith•Discuss contentious changes on the talk page: •Undo others' edits with care: •Use clear edit summaries: •Try to understand why your article or edit was deleted•Sign your posts: •Preview your changes•Ask for help

Writing high-quality articles •Neutral point of view•Verifiability•No original research•Be bold

Simplified Ruleset – Explained

10 things you may not know about Wikipedia1. We're not for sale 2. Everyone can use our work with a few conditions 3. We speak Banyumasan…4. You can't actually change anything in Wikipedia…5. We care deeply about the quality of our work6. We do not expect you to trust us 7. We are not alone8. We are only collectors9. We're neither a dictatorship nor any other political

system10.We're in it for the long haul

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Ten_things_you_may_not_know_about_Wikipedia

Summary: Wikipedia in BriefWikipedia aims to be a neutral compilation of verifiable, established facts. This means:•Neutral: Wikipedia does not judge or advocate specific views or opinions, or make determinations on "correctness". Differing views must be presented objectively, without bias or undue weight. •Compilation: Wikipedia is an encyclopedia, consisting of articles written in a particular style. There is a process which advances articles to our goal. •Verifiable: Information must be realistically verifiable by others. This is generally done by citing from reliable sources. •Established: Original ideas, interpretations, or research cannot be verified, and thus are inappropriate for Wikipedia. Wikipedia is not a primary source; it strives to be a tertiary source. •Facts: Wikipedia is about facts, not opinions. Articles may state which viewpoints exist, and who holds them ("facts about opinions"), but does not itself advocate viewpoints.

http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedia_in_brief

INTERACTION

Before Q&A session, let’s do this exercise by answering: What do you believe in? (after

listening to this presentation)

Q&A session

Demo session

Activity: Community/User CreedQuestion: WHAT YOU BELIEVE IN?

•I believe in knowledge.•I believe that making knowledge available to others is a good thing.•I believe in cooperation and teamwork. I hope and believe that by working together, Wikipedians will achieve results better than any of us could produce on our own.•I believe in the Internet. I believe that it offers opportunities for human advancement that outweigh its dangers.•I believe in improving articles. I believe that no article is perfect, however much I may have worked on it, and will give others the chance to make their own contributions.•I believe in the maintenance of a neutral point of view when editing. I accept that it's not negotiable and I think it can work. I will try to put whatever understanding I do have into practice whenever I edit an article.

Activity: Community/User CreedQuestion: WHAT YOU BELIEVE IN?

•I believe in consensus. I may not know what it means, but I'll try as hard as I can to make it work anyway. I'm wrong sometimes, otherwise I wouldn't be human, and right sometimes too, otherwise I wouldn't be here.•I believe in being polite and considerate to others. I recognise that if I can't do that, Wikipedia doesn't want me.•I believe in forgiveness, which is just as well because I sometimes wish I hadn't pressed "save" myself.•I believe in welcoming newbies and anonymous editors. I will always remember the days when I was in their shoes.•I believe in discussion. I will try to initiate and participate in discussions rather than making an article into a battleground, and in that I am able I will try to encourage others to do the same.

Activity: Community/User CreedQuestion: WHAT YOU BELIEVE IN?

•I believe in copyleft. I will respect the GFDL, CC-BY-SA and their successors. I believe in the project.•Wikipedia won't solve all of the world's problems, but I believe it can help to solve some of them, however slightly. Whenever I edit I will focus on the goal of writing an encyclopedia, and use Wikipedia's resources only to advance that goal.•Wikipedia may not be perfect, but I believe in Wikipedia, and that's why I'm here.

TO SEE THE FULL LIST: VISIT http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:User_Creed

Resources• Wikipedia – http://wikipedia.org• Wikimedia Foundation –

http://wikimediafoundation.org/wiki/Home • Khmer Wikipedia – http://km.wikipedia.org• Khmer Wiktionary – http://km.wiktionary.org• Khmer Wikibooks – http://km.wikibooks.org• Khmer Wikisource – http://wikisource.org/wiki/Main_Page:ភាសា �រ

• Khmer Wikipedia Fan Page on FB – http://www.facebook.com/kmwp.fb

• Khmer Wikipedia on Twitter – http://www.twitter.com/khmerwikipedia

• Khmer Wikipedia on Youtube – http://www.youtube.com/khmerwikipedia

• Khmer Wikipedia blog – http://khmerwikipedia.wordpress.com