Bản thiên anh hùng ca bất diệt

http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | http://tvphapluat.vn | http://doanhnhan.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 097.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

TRONG SỐ NÀY

14

6

8

Số 32 (7.015) Thứ Năm, ngày 1/2/2018

CHÀO NGÀY MớI

Xã hội chúng ta chủ trương thượng tôn phápluật, xây dựng nếp sống văn minh, đặc biệt là

hướng tới một Nhà nước pháp quyền XHCN thì dứtkhoát không có chỗ cho sự lạm quyền và biểu hiệnrõ nhất là cả xã hội chống lại những hành vi códấu hiệu lạm quyền. Mới đây, một sự việc gây bãodư luận, cả báo chí và mạng xã hội đều lên tiếngphản ứng về chuyện này...

Sáng qua (31/1), tại Hội trường Thống Nhất (TP HCM), Ban Chấp hành Trung ương Đảng, Quốc hội, Chủ tịchnước, Chính phủ, Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam và TP HCM đã tổ chức Lễ kỷ niệm 50 năm Cuộc Tổng

tiến công và nổi dậy Xuân Mậu Thân 1968 với chủ đề “Bản hùng ca Xuân Mậu Thân 1968”. (Trang 3)

Do ảnh hưởng của không khí lạnh tăng cường, mấyngày vừa qua trên địa bàn các tỉnh miền núi phía

Bắc, nhiệt độ đồng loạt giảm sâu, ảnh hưởng lớn tới sảnxuất và đời sống của nhân dân. Trước tình trạng này, cácngành, các địa phương đang chủ động triển khai các giảipháp để đảm bảo an toàn cho người, cây trồng, vật nuôi.

(Trang 9)

KHÔNG KHÍ LẠNH TĂNG CƯỜNG TRÊN TOÀN MIỀN BẮC:

Hạn chế tối đa thiệt hại vì giá rét

Đà Nẵng:Dân điêu đứng vì chủ đầu tư bán đấtchưa đầy đủ tính pháp lý

Hai xu thế của làng nhạc Việt – ngang sức, ngang tài

Nhiều sai phạm tại Cục Quản lý xây dựngvà Chất lượng công trình giao thông

Không thể và không để lạm quyền!

KỶ NIỆM 50 NĂM CUỘC TỔNG TIẾN CÔNG VÀ NỔI DẬY XUÂN MẬU THÂN 1968:

(Trang 2)

(Trang 10)

lẢnh minh họa.

Đó là đề xuất của các đại biểu tại cuộc họp thẩm định dự án Luật sửa đổi, bổ sungmột số điều của Luật Đặc xá do Thứ trưởng Bộ Tư pháp Lê Tiến Châu chủ trì hômqua (31/1).

(Trang 5)

Trả giá của “băng nhóm” trộm gỗ

sưa ở đình, chùa Hà Nội

Khoanh vùng chặt chẽđối tượng

được xem xét đặc xá

Phát biểu tại cuộc họp giao ban của Ban Chỉ đạođổi mới và phát triển doanh nghiệp sáng 31/1,

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ, Trưởng ban Chỉđạo đổi mới và phát triển doanh nghiệp đã đề nghịnăm 2018 là năm cao trào về cổ phần hóa, bán vốnnhà nước tại doanh nghiệp. (Trang 4)

Năm 2018 phải là nămcao trào về

cổ phần hoá,bán vốn

Xã hội chúng ta chủ trương thượngtôn pháp luật, xây dựng nếp sống vănminh, đặc biệt là hướng tới một Nhànước pháp quyền XHCN thì dứt khoátkhông có chỗ cho sự lạm quyền và biểuhiện rõ nhất là cả xã hội chống lạinhững hành vi có dấu hiệu lạm quyền.

Mới đây, một sự việc gây bão dưluận, cả báo chí và mạng xã hội đều lêntiếng phản ứng về chuyện này. Đó làviệc Công an thị trấn Dương Đông,Phú Quốc (Kiên Giang) “bêu tên”những người bị cho là có hành vi muabán dâm giữa phố. Những người này bị

bắt đứng xếp hàng ngang, một Công antrong sắc phục chỉnh tề cầm loa đọc“cáo trạng” nêu rõ hành vi vi phạmhành chính của các “đương sự” này,gọi đến tên ai thì người đó phải bướclên trình diện. Phản cảm và lạm quyền,có dấu hiệu làm nhục người khác – đólà nhận xét chung của mọi tầng lớp xãhội khi nhận định về việc làm này củaCông an Phú Quốc. Trước áp lực củadư luận xã hội, Giám đốc Công an KiênGiang đã lập Tổ thẩm định để xem xét,đánh giá về hành vi “bêu riếu” gâyphẫn nộ dư luận, ảnh hưởng đến quyềnnhân thân con người.

Trong một diễn biến khác, sau 5

ngày ban hành một quy định cấm xetrên 12 chỗ ngồi qua phà Gót ra đảoCát Bà, Sở Giao thông Hải Phòngbuộc phải cho phép trở lại trước phảnứng của người dân và doanh nghiệp.Dư luận đặt câu hỏi, đây là sự “ngănsông cấm chợ” hay là “lợi ích nhóm”,biểu hiện rõ ràng hơn cả đó là sự lạmquyền. Tại Lạng Giang (Bắc Giang) cóchuyện những rào chắn bằng tôn lượnsóng trên quốc lộ 1A bị dỡ bỏ từngđoạn, dẫn lối vào tư gia hoặc côngtrình, gây mất an toàn giao thông cũngnhư mỹ quan đường sá. Người ta đãlạm dụng sự thi công để làm chuyệnnày và dứt khoát dư luận không để yên.

Trong thời điểm hiện tại, khi chủtrương tinh gọn bộ máy, tinh giản biênchế, củng cố hiệu lực, hiệu quả của cáccơ quan nhà nước thì việc chống lại các

biểu hiện lạm quyền càng mạnh mẽhơn. Bộ Công Thương nói “không” vớicấp “hàm” và sự dư thừa vụ phó. Tòaán giờ đây có thể triệu tập đến tòa Điềutra viên, Kiểm sát viên và cả Thẩmphán nữa nếu thấy cần làm rõ vấn đềgì đó thuộc quyền hạn của những chứcdanh này. Đó là những động thái tíchcực từ phía các cơ quan nhà nước.

Sự lạm quyền thể hiện bằng cáchhành vi ưu ái, nâng đỡ người thân, concháu trong lĩnh vực bổ nhiệm cán bộđang bị xử lý quyết liệt đã tác độngmạnh mẽ sang các lĩnh vực khác, ngănchặn kịp thời các hành vi lạm quyền,đảm bảo sự công bằng cho xã hội cũngnhư quyền và lợi ích công dân. Đó lànhững chuyển biến rất đáng mừngtrong lĩnh vực quản lý nhà nước.

N.N

l Sáng 31/1, tại Hà Nội, BộY tế phối hợp với Quỹ Nhi đồngLiên Hợp quốc tổ chức Lễ phátđộng phong trào đẩy mạnh dinhdưỡng toàn cầu tại Việt Nam vàtriển khai Chỉ thị của Thủ tướngChính phủ về công tác dinhdưỡng. Mục tiêu đến năm 2020sẽ tăng chiều cao của trẻ em 5tuổi từ 1,5 đến 2 cm so với năm2010, tăng chiều cao đạt đượccủa người trưởng thành theogiới từ 1 đến 1,5cm so với năm2010. Giảm tỷ lệ suy dinh dưỡngthấp còi ở trẻ em dưới 5 tuổitoàn quốc xuống 21,5%, ở vùngnúi phía Bắc và Tây Nguyênxuống dưới 28%... V.P

l Phó Thủ tướng VươngĐình Huệ vừa ký các Quyết địnhxuất cấp gạo từ nguồn dự trữ quốcgia cho bốn tỉnh dịp Tết Nguyênđán Mậu Tuất 2018.Phó Thủ tướng yêu cầu Bộ Tàichính xuất cấp (không thu tiền)1.419,735 tấn gạo từ nguồn dự trữquốc gia cho bốn tỉnh gồm ThanhHóa, Hà Giang, Bắc Kạn và PhúYên để hỗ trợ cứu đói cho nhândân trong dịp Tết Nguyên đánMậu Tuất 2018. P.V

l Tính đến ngày 30/1, 2 đơnvị đóng tàu là Cty TNHH MTVNam Triệu (Bộ Công an) và CtyTNHH Đại Nguyên Dương đãhoàn thành việc sửa chữa, thaymáy mới và sơn lại 20 tàu vỏthép 67 của ngư dân tỉnh BìnhĐịnh bị hư hỏng. Dự kiến, ngày4/2 tới, Cty TNHH MTV NamTriệu sẽ hạ thủy 4 tàu vỏ thépđược sửa chữa tại Nhà máyđóng tàu Cam Ranh (KhánhHòa). 4 tàu cuối cùng này đượcthay máy chính mới và đangtrong giai đoạn hoàn chỉnh, chờngày hạ thủy. T.K

l Từ 1/2, giá gas bán lẻgiảm 20.000 đồng trên mỗibình 12kg. Cụ thể, giá gas giảm1.667 đồng/kg, tương đương vớimức 20.000 đồng/bình 12kg sovới tháng Một. Giá gas bán lẻđến tay người tiêu dùng của cácthương hiệu như PetroVietnamGas, Vtgas, SP, Petrolimex... sẽdao động ở mức 330.000đồng/bình 12kg đến 335.000đồng/bình 12kg. L.X

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN VẮN

Số 32 (7.015) Thứ Năm 1/2/2018

CHÀO NGÀY MỚI

Không thể và không để lạm quyền!

Đó là phát biểu chỉ đạo của Chủ tịchUBND tỉnh Lâm Đồng Đoàn Văn Việt

tại Hội nghị tổng kết việc thực hiện quy chếdân chủ (QCDC) ở cơ sở của địa phươngtrong năm 2017 diễn ra vào ngày 31/1.

Năm qua, việc triển khai thực hiện QCDCở các loại hình cơ sở trên địa bàn tỉnh đã đạtđược những kết quả tích cực; phương châm“Dân biết, dân bàn, dân làm, dân kiểm tra,giám sát” đã được các cấp chính quyền, cơquan, đơn vị, doanh nghiệp tôn trọng và thựchiện nghiêm túc. Việc thực hiện QCDC trênđịa bàn tỉnh được triển khai theo hướng gầndân, sát dân, vì dân phục vụ; các chính sáchcủa Nhà nước được các cấp chính quyền tổchức thực hiện dân chủ, công khai, minh bạch;

các hoạt động cải cách hành chính, cải cáchthủ tục hành chính, cải cách chế độ, công vụ,công chức và công tác tiếp dân, đối thoại, giảiquyết đơn thư khiếu nại, tố cáo của công dânđược chú trọng...

Chủ tịch UBND tỉnh Lâm Đồng cho biết:Năm 2018 được xác định là Năm Dân vậnchính quyền, vì vậy trách nhiệm của các cấpchính quyền, cán bộ công chức, viên chức phảiđược thể hiện rõ nét trong việc triển khai thựchiện nhiệm vụ làm công tác dân vận của mình,trong công tác cải cách thủ tục hành chính; cầnđi sâu vào kiểm tra khối cơ quan hành chínhNhà nước trong cải cách thủ tục hành chính,tác phong, lề lối làm việc, công tác tiếp dân.

PHÚC ÂN

HÀ NỘI: Xử phạt  248 tỷđồng trong lĩnh vựcan ninh trật tự

Sáng qua (31/1), Ban Chỉ đạo197 TP Hà Nội (BCĐ) đã tổ

chức tổng kết tình hình, kết quảcông tác năm 2017, triển khaichương trình công tác năm 2018.

Năm 2017, Ban Chỉ đạo 197thành phố đã tập trung vào 13 loạihình kinh doanh thường xuyên viphạm. Qua thống kê, rà soát đã pháthiện 499 điểm trông giữ xe khôngphép, 1.850 điểm vi phạm trật tự đôthị, 601 điểm kinh doanh hoạt độngsau 24h, 193 tụ điểm chợ cóc, chợtạm… Các cấp, các ngành đã giảiquyết làm giảm vi phạm về trật tựđô thị tại 211 điểm, tháo dỡ 16.258lều quán, mái che, mái vẩy… Lựclượng Cảnh sát trật tự, Cảnh sátgiao thông (Công an TP Hà Nội) đãlập biên bản xử phạt hơn 650 nghìntrường hợp với số tiền 201 tỷ đồng,xử lý phạt nguội gần 7 nghìn trườnghợp. Lực lượng Thanh tra Giaothông (Sở Giao thông Vận tải) đãlập biên bản xử lý hơn 27,5 nghìntrường hợp với số tiền hơn 47 tỷđồng. VÂN ANH

SÓC TRĂNG:Hàn Quốc tìm cơhội đầu tư nhà máyđiện năng lượngmặt trời

Ngày 31/1, UBND tỉnh Sóc Trăngđã có buổi làm việc với đoàn

công tác của Công ty PetroCleanchem Korviet (Hàn Quốc) vềviệc tìm hiểu cơ hội đầu tư nhà máyđiện năng lượng mặt trời tại SócTrăng.

Đại diện Công ty PetroCleanchem Korviet cho biết, Công tymuốn tìm kiếm cơ hội, môi trườngđầu tư về lĩnh vực điện năng lượngmặt trời với công suất dự kiến lên đến500MW. Để thực hiện được dự ánnày, Công ty mong muốn tỉnh tạo quỹđất sạch để mời các nhà đầu tư củaHàn Quốc đến thực hiện dự án. Nếuđạt được các thỏa thuận, nhà máyđiện mặt trời sẽ được tiến hành xâydựng vào năm 2019. Theo dự kiến,nhà máy có thể vận hành trong 20năm, ước tính doanh thu trung bìnhmỗi năm đạt 100 triệu USD.

MAI TRINH

Lâm Đồng: Năm 2018 được xác định

là Năm Dân vận chính quyền

Nhân dịp kỷ niệm 88 năm Ngày thành lậpĐảng Cộng sản Việt Nam; 50 năm Cuộc

Tổng tiến công và nổi dậy Xuân Mậu Thân-1968 và chuẩn bị đón Tết Nguyên đán 2018,trong hai ngày 30-31/1, Tổng Bí thư NguyễnPhú Trọng đã đến thắp hương tưởng niệm cácđồng chí nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước tạinhà riêng; thăm, tặng quà một số gia đìnhngười có công trên địa bàn TP HCM.

Tổng Bí thư đã bày tỏ sự trân trọng và triân công lao to lớn của các nguyên lãnh đạoĐảng, Nhà nước, Chính phủ, những đóng gópquan trọng của các lãnh đạo, nhân sỹ trí thứcTP HCM đối với sự nghiệp cách mạng củaĐảng, của dân tộc.

Nói chuyện thân mật với thân nhân cácđồng chí nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước,Tổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng khẳng định:Đảng, Nhà nước và nhân dân luôn biết ơn,

ghi nhớ những đóng góp to lớn của các đồngchí nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước đối vớisự nghiệp đấu tranh giải phóng dân tộc vàxây dựng, bảo vệ Tổ quốc Việt Nam XHCN.Các đồng chí là những tấm gương tiêu biểuvề đạo đức, lối sống, suốt đời phấn đấu cốnghiến cho sự nghiệp cách mạng, phục vụ nhândân... để cán bộ, đảng viên các thế hệ hômnay và mai sau học tập, noi theo. Tổng Bí thưmong muốn thành viên trong gia đình cácđồng chí nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nướctiếp tục gìn giữ, phát huy truyền thống; tíchcực học tập, công tác, đóng góp nhiều hơnnữa cho sự nghiệp xây dựng, phát triển TPHCM nói riêng, đất nước nói chung.

Nhân dịp này, Tổng Bí thư Nguyễn PhúTrọng cũng đến thăm, tặng quà cho các giađình Mẹ Việt Nam Anh hùng, Anh hùngLực lượng Vũ trang nhân dân. MỸ ANH

TỔNG BÍ THƯ NGUYỄN PHÚ TRỌNG:

Giáo dục các thế hệ phát huytruyền thống yêu nước của cha ông

NHị NGọC

Nhân dịp Tết Nguyên đán Mậu Tuất 2018,sáng 31/01, Công an tỉnh Thừa Thiên Huế

đã tổ chức gặp mặt và khen thưởng phóng viên(PV), nhà báo thuộc các Cơ quan thông tấn báochí Trung ương và địa phương đã có thành tíchxuất sắc trong công tác tuyên truyền nhiệm vụđảm bảo an ninh trật tự (ANTT) trên địa bàn.

Thực hiện chỉ đạo của Ban Biên tập, Vănphòng Thường trú Báo PLVN tại tỉnh ThừaThiên Huế đã phản ánh kịp thời các chủtrương, đường lối, chính sách của Đảng,pháp luật của Nhà nước đến với nhân dântrên địa bàn; đặc biệt là các mặt công tác,chiến công của lực lượng Công an tỉnh; góp

phần định hướng dư luận, cùng lực lượngCông an ổn định tình hình ANTT, thúc đẩyphát triển kinh tế - xã hội.

Bên cạnh công tác thông tin tuyên truyền,Báo PLVN còn tích cực vận động các mạnhthường quân, nhà hảo tâm khắp nơi, hỗ trợngười nghèo, đối tượng chính sách trên địabàn tỉnh nhân các dịp lễ, Tết…

Tại buổi gặp mặt, Đại tá Lê Quốc Hùng -Giám đốc Công an tỉnh đã tặng Giấy khen choNhà báo Nguyễn Quang Tám, là PV Thườngtrú của Báo PLVN tại Thừa Thiên Huế vì đãcó thành tích trong công tác phối hợp năm2017. KHÁNH HUYỀN

Công an tỉnh Thừa Thiên Huế tặng Giấy khen

cho PV Báo Pháp luật Việt Nam tại Huế

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

3XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn Số 32 (7.015) Thứ Năm 1/2/2018

Kết thúc bài phát biểu tại Hộinghị trực tuyến tổng kết côngtác năm 2017 và triển khai

nhiệm vụ công tác thuế năm 2018, Thủtướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc đãnêu vấn đề này với hơn 40 nghìn cán bộcông chức ngành Thuế…

Hôm qua, 31/1, Thủ tướng Chínhphủ Nguyễn Xuân Phúc đã đến dự vàphát biểu tại Hội nghị trực tuyến tổngkết công tác năm 2017 và triển khainhiệm vụ công tác thuế năm 2018. Đâylà tổng cục thứ hai Thủ tướng dự Hộinghị triển khai nhiệm vụ năm 2018(trước đó là Tổng cục Thống kê).

Báo cáo của Tổng cục Thuế cho biết,kết quả thu ngân sách năm 2017 củaTổng cục Thuế ước đạt 1.019.041 tỷđồng, vượt 5,2% dự toán, tăng 11,5% sovới năm 2016. Đặc biệt, năm 2017 lànăm chứng kiến sự chuyển biến mạnhmẽ trong cải cách TTHC thuế, tháo gỡkhó khăn, vướng mắc cho người dân,DN. Hệ thống khai thuế điện tử đã đượctriển khai tại 63/63 tỉnh, TP và 100% cácchi cục thuế với gần 624 nghìn DN, đạt99,8% tổng số DN; số DN đăng ký nộpthuế điện tử đạt 97,9%.

Phát biểu tại Hội nghị, thay mặtChính phủ, Thủ tướng Nguyễn XuânPhúc đã ghi nhận, đánh giá cao, biểudương sự nỗ lực của CBCC toàn ngànhThuế, sự phối hợp chặt chẽ của các bộ

,ngành, sự vào cuộc quyết liệt của cấpủy địa phương ngay từ đầu năm. Thủtướng nhấn mạnh, kết quả thu ngân sáchđã góp phần quan trọng vào thành côngnăm 2017, đặc biệt ngành Thuế đã đạtđược nhiều thành tích xuất sắc, toàndiện, có nhiều cải cách tiến bộ, tăng 81bậc về chỉ số nộp thuế trong báo cáoMôi trường kinh doanh của Ngân hàngThế giới, chính thức trở thành thànhviên thứ 100 của Diễn đàn hợp tác thựchiện chương trình hành động về chốngxói mòn cơ sở thuế và chuyển dịch lợinhuận (BEPS).

Tuy nhiên, Thủ tướng cũng lưu ýnhững bất cập của ngành Thuế, đó là cảicách thể chế còn chậm, TTHC khâu nàođó vẫn còn gây khó khăn cho người kinhdoanh. Đặc biệt, Thủ tướng lưu ý, trongthời gian qua, chính sách thuế thay đổi quánhanh gây nhiều hệ lụy cho DN; chínhsách thuế vẫn theo tư duy quan điểm cólợi cho cơ quan QLNN chưa hướng tớiquyền lợi của người nộp thuế; Chính sáchthuế vẫn coi trong tư duy tăng thuế suấthơn mở rộng cơ sở thuế; Cơ cấu thu ngânsách vẫn chưa đạt yêu cầu đề ra, thu ngânsách TW luôn luôn căng thẳng trong khinhiệm vụ chi tăng…

Nhắc kết quả điều tra của VCCI, trongđó có đề cập đến chi phí bôi trơn còn lớn,Thủ tướng cho rằng nhũng nhiễu, tiêu cựcvẫn xảy ra trong ngành Thuế mà DN đã

phản ánh, tuy ít hơn nhưng vẫn còn; Bêncạnh đó tình hình trốn lậu thuế, nợ đọngthất thu, thủ tục đâu đó vẫn dềnh dàng;vẫn còn kẽ hở DN khai tăng chi phí, trốnthuế; thanh toán tiền mặt vẫn lớn…

Thủ tướng lưu ý đây là những nhiệmvụ nặng nề mà ngành Thuế phải có giảipháp cụ thể, trong đó Thủ tướng lưu ý phảinâng cao chất lượng ngành Thuế; nângcao năng lực dự báo đánh giá tác động;thường xuyên đối thoại với người nộpthuế; tăng cường công tác thanh tra, kiểmtra, chống nợ đọng, chuyển giá…; chínhsách thuế phải lấy người nộp thuế làmtrung tâm, đảm bảo quyền lợi người nộpthuế…

Tại Hội nghị, Thủ tướng đặt vấn đề:“Ngành Thuế nói “không” với phong bao,phong bì được không?”, và đề nghị nênđưa thông điệp cán bộ ngành Thuế nói“không” với tiêu cực, và đi đôi với đó làkiểm tra, xử lý nghiêm đưa ra ngoàingành cán bộ thoái hóa, biến chất…

Thủ tướng cũng lưu ý ngành Tài chínhnói chung, ngành Thuế nói riêng tạo điềukiện cho sản xuất kinh doanh trước và sauTết, làm sao ngay sau Tết thúc đẩy thịtrường, kiểm soát nghiêm, chủ động triểnkhai Chỉ thị 01 của Chính phủ…

“ Kết quả tháng 1 rất tốt với Việt Nam,xuất khẩu tăng 33%, công nghiệp chế biếnchế tạo tăng 12%, nông nghiệp cũng tăngtrưởng tốt trong khi mọi năm âm. Cáiđáng quan tâm là giá cả, trong đó có giáxăng dầu. Ngành Thuế nên phát hiện báocáo Bộ Tài chính những vấn đề đặt ra đểđảm bảo thực hiện các chỉ số kinh tế vĩmô…”- Thủ tướng đề nghị.

THANH THANH

KỶ NIỆM 50 NĂM CUỘC TỔNG TIẾN CÔNG VÀ NỔI DẬY XUÂN MẬU THÂN 1968:

Bản thiên anh hùng ca bất diệt

Tham dự buổi lễ có Tổng Bí thưNguyễn Phú Trọng, Chủ tịch Quốc hộiNguyễn Thị Kim Ngân, Chủ tịch nướcTrần Đại Quang, Thủ tướng Nguyễn XuânPhúc, Bí thư Thành ủy TP HCM NguyễnThiện Nhân; lãnh đạo, nguyên lãnh đạoĐảng, Nhà nước; cán bộ lão thành cáchmạng, các Mẹ Việt Nam Anh hùng, Anhhùng Lực lượng Vũ trang, gia đình liệt sĩtham gia cuộc Tổng tiến công và nổi dậyXuân Mậu Thân 1968…

Biểu tượng sáng ngời của lòngyêu nước

Trong bài diễn văn, với niềm tự hào vàxúc động, thay mặt lãnh đạo Đảng, Nhànước, Bí thư Nguyễn Thiện Nhân đã dànhlời tri ân đến những liệt sĩ, những chiến sĩđã hy sinh trong trận chiến. “Trong giờphút trang trọng này, chúng ta thành kínhtưởng nhớ Chủ tịch Hồ Chí Minh vĩ đại,các bậc lãnh đạo tiền bối, các Anh hùng,liệt sĩ, chiến sĩ, đồng bào, đồng chí đã anhdũng chiến đấu, hy sinh, hiến dâng đờimình cho sự nghiệp đấu tranh vì độc lập,

tự do và thống nhất đất nước, mà cuộcTổng tiến công và nổi dậy Xuân MậuThân 1968 là một đỉnh cao chói lọi...”.

Theo Bí thư Thành ủy TP HCM, nửathế kỷ đã qua là khoảng thời gian đủ dàiđể chiêm nghiệm, đúc kết về cuộc Tổngtiến công. Một lần nữa khẳng định tầmvóc, ý nghĩa và những bài học lịch sử đểcác thế hệ người Việt Nam tự hào, tiếpnối những giá trị lớn lao của cuộc Tổngtiến công. Đó mãi mãi là biểu tượng sángngời của lòng yêu nước, của ý chí quyếttâm sắt đá, tinh thần quyết chiến, quyếtthắng của toàn Đảng, toàn dân và toànquân ta để giành độc lập, tự do được dẫndắt, soi đường bởi sự lãnh đạo tài tình,đường lối đúng đắn của Đảng và Chủ tịchHồ Chí Minh. “Chúng ta mãi mãi tự hào!Cuộc Tổng tiến công và nổi dậy XuânMậu Thân 1968 là kết tinh vĩ đại sức

mạnh toàn dân tộc, là bản thiên hùng cabất diệt được viết nên bằng bản lĩnh, ýchí, trí tuệ tuyệt vời và tinh thần sẵn sàngxả thân hy sinh của các chiến sĩ, đồng bàohai miền Nam - Bắc, với khát vọng độclập dân tộc, thống nhất đất nước, khátvọng hòa bình; “Bắc-Nam sum họp, xuânnào vui hơn” như mong ước của BácHồ”- ông Nhân nói.

Với chân lý không có gì quý hơn độclập, tự do, quân và dân ta đã không kểngày đêm khẩn trương làm tốt mọi côngtác chuẩn bị. Bí mật, bất ngờ đồng loạt nổsúng tiến công và nổi dậy trên toàn miềnNam. Trong một thời gian ngắn, chúng tađã đánh mạnh vào toàn bộ hậu phương ởtất cả các thành phố, tỉnh lị mà trước đóhầu như là những căn cứ an toàn của địch,những cơ quan đầu não, những mục tiêumà kẻ thù cho là bất khả xâm phạm.

Sống xứng đáng với sựhy sinh cao cả

Theo Bí thư Thành ủy, cuộc Tổng tiếncông và nổi dậy Xuân Mậu Thân 1968 mãimãi là minh chứng hiện thực sinh độngcủa bản lĩnh kiên cường, của tư duy vànghệ thuật quân sự Việt Nam. Cuộc Tổngtiến công còn là nét độc đáo của chiếntranh cách mạng, của cuộc chiến tranhnhân dân, kết hợp giữa tiến công và nổidậy, nổi dậy và tiến công; kết hợp chặt chẽchiến tranh du kích với chiến tranh chínhquy… Thắng lợi quyết định mang tầmchiến lược này đã làm chuyển biến nhanhchóng và mạnh mẽ cục diện chiến tranh,nâng cao uy thế của Mặt trận Giải phóngmiền Nam Việt Nam trong và ngoài nước.

Có thể nói, những chiến công củaXuân Mậu Thân năm 1968 đã khẳng địnhsức mạnh vô song của lực lượng cáchmạng, đánh trên cả 3 mặt trận là chính trị,quân sự và ngoại giao. Từ đó, bằng nhữngthắng lợi nối tiếp qua các chiến dịch tại cácchiến trường, Đảng, quân đội ta và nhândân ta đã hoàn thành mục tiêu “đánh choMỹ cút” chuyển sang mục tiêu “đánh chongụy nhào” và giành thắng lợi hoàn toànvào mùa xuân năm 1975 lịch sử.

Ôn lại truyền thống hào hùng của lịchsử, Đại tá Nguyễn Văn Tàu (Tư Cang),Anh hùng Lực lượng Vũ trang, nguyênChính ủy Lữ đoàn 316 đặc công biệt độngbày tỏ niềm tự hào vì đã có mặt trong trậnchiến mùa Xuân Mậu Thân 1968. Ôngđánh giá đây là thắng lợi mang tính chiếnlược của chiến tranh miền Nam. “Chúngta phải sống xứng đáng với sự hy sinh củacác chiến sĩ đã mang lại hòa bình hômnay”- ông nhắn nhủ. KHÁNH CHI

Ngành Thuế nói “không” với phong bì được không?

Sáng qua (31/1), tại Hộitrường Thống Nhất (TPHCM), Ban Chấp hành Trungương Đảng, Quốc hội, Chủtịch nước, Chính phủ, Ủy banTrung ương MTTQ Việt Namvà TP HCM đã tổ chức Lễ kỷniệm 50 năm cuộc Tổng tiếncông và nổi dậy Xuân MậuThân 1968 với chủ đề “Bảnhùng ca Xuân Mậu Thân1968”.

l Lễ Kỷ niệm 50 năm cuộc Tổng tiến công và nổi dậy Xuân Mậu Thân 1968.

CẦN THƠ: Khai hội “Sắc xuân miệt

vườn” 2018

Ngày 31/1, Bảo tàng TP Cần Thơ tổchức khai mạc chương trình “Sắc

xuân miệt vườn” 2018, thu hút đôngđảo du khách trong và ngoài thành phốđến tham quan.

Chương trình giới thiệu đến kháchtham quan các loại hình di sản vănhóa vật thể, phi vật thể tiêu biểu củacác dân tộc Việt, Hoa, Khmer, Chămnhư: nghệ thuật trình diễn thư phápngày xuân, các nghề thủ công truyềnthống, trò chơi dân gian, ẩm thực. Bêncạnh đó, chương trình còn diễn ra cácbuổi biểu diễn nghệ thuật truyềnthống đặc trưng của các dân tộc. Quađó, giúp khách tham quan gợi nhớ vềhình ảnh ngày Tết cổ truyền dân tộc ởmiệt vườn sông nước, đồng thời có cơhội trải nghiệm cùng với các nghệnhân thông qua các hoạt động: giaolưu cùng nghệ nhân, tập làm nghệnhân, tham gia trò chơi dân gian, họcmúa từ nghệ nhân…

“Sắc xuân miệt vườn” là hoạt độngvăn hóa được duy trì nhiều năm qua tạiTP Cần Thơ. Đây là một trong nhữngnỗ lực lớn nhằm duy trì và phát huynhững giá trị văn hóa phi vật thể; đồngthời, tạo điểm vui chơi giải trí, phấnkhởi cho người dân những ngày giápTết. Chương trình kéo dài đến ngày4/2.PV

TIN TỨC

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

4 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

thoisuchinhtriplvn@gmail.comSố 32 (7.015) Thứ Năm 1/2/2018

TIN TỨC

Ứng viên Việt Nam cócơ hội nhận học bổngChính phủ AustraliaĐại sứ quán Australia tại Việt Nam

ngày 31/1 ra thông cáo cho biếtvòng tuyển chọn cho học bổng Chínhphủ Australia năm 2018 sẽ chính thứcnhận hồ sơ từ ngày hôm nay (1/2/2018)đến hết ngày 30/4/2018. Các ứng viênnộp hồ sơ trực tuyến tại http://bit.ly/Aus-traliaAwardsScholarship. Kết quả cuốicùng sẽ được công bố chính thức vàocuối tháng 7 năm 2018.

Học bổng dành cho cán bộ cơ quantrung ương và chính quyền địa phương(bao gồm cả các tổ chức đoàn thể),nhân viên làm việc tại các tổ chức phiChính phủ, nhân viên các doanhnghiệp Việt Nam, cán bộ giảng dạy vàcán bộ nghiên cứu. Các ứng viên làngười khuyết tật, người dân tộc thiểusố hoặc đến từ những vùng nông thônkhó khăn cũng được khuyến khích nộphồ sơ xin học bổng. Các ứng viên đượctrao học bổng sẽ học chương trình thạcsĩ vào năm 2019 tại một trường đại họccủa Australia tự chọn.

Đại sứ Australia tại Việt Nam CraigChittick khẳng định Chính phủ Aus-tralia cam kết hỗ trợ Việt Nam xâydựng nguồn nhân lực, nâng cao trìnhđộ chuyên môn và kỹ năng. “Tới nay,Chính phủ Australia đã trao hơn 6.000học bổng quốc tế danh giá cho sinhviên Việt Nam. Tôi tự hào về nhữngđóng góp to lớn của các cựu sinh viênAustralia cho sự phát triển của ViệtNam và mối quan hệ hữu nghị lâu dàivới Australia”, ông nói.

MINH NGỌC

Chung tay xây dựngCần Thơ văn minh -giàu đẹp

Ngày 31/1, Thành ủy, HĐND,UBND, Ủy ban MTTQ Việt Nam

TP Cần Thơ đã tổ chức họp mặt chứcsắc, chức việc tiêu biểu các tôn giáoxuân 2018.

Đại diện chức sắc, chức việc cáctôn giáo bày tỏ sự vui mừng trước sựphát triển của thành phố; cảm ơn cáccấp ủy Đảng, chính quyền, Mặt trận,đoàn thể đã quan tâm, giúp đỡ, tạođiều kiện thuận lợi cho các tôn giáohoạt động, trùng tu các cơ sở thờ tự.Trong thời gian tới, sẽ tiếp tục vậnđộng đồng bào các tôn giáo thực hiệntốt các chủ trương của Đảng, chínhsách, pháp luật của Nhà nước, sống“Tốt đời, đẹp đạo”; tích cực tham giacác phong trào thi đua yêu nước, cáchoạt động từ thiện xã hội...

Ông Phạm Văn Hiểu, Phó Bí thưThường trực Thành ủy, Chủ tịch HĐNDTP Cần Thơ ghi nhận những đóng gópcủa quý vị chức sắc, chức việc, nhà tuhành, tín đồ các tôn giáo trong việc gópphần cùng Đảng bộ, nhân dân thành phốthực hiện thắng lợi nhiệm vụ chính trị.Bên cạnh đó, mong muốn các tín đồ tôngiáo tiếp tục phát huy truyền thống yêunước, đoàn kết, phát huy những giá trịvăn hóa, đạo đức truyền thống tốt đẹpcủa dân tộc. Tích cực tham gia cácphong trào thi đua yêu nước; các hoạtđộng nhân đạo, từ thiện, thực hiện tốt cácchủ trương của Đảng, chính sách, phápluật của Nhà nước, chung tay xây dựngCần Thơ ngày càng văn minh - giàu đẹp.

MAI TRINH

Báo cáo của Ban Chỉ đạo đổi mới vàphát triển DN cho thấy, năm 2017, có 69DNNN được phê duyệt phương án CPH,trong đó có các DN quy mô vốn nhà nướcrất lớn, trên 1.000 tỷ đồng. Chỉ tính riêngnăm 2017, giá trị vốn nhà nước tại các DNCPH được xác định lại là 160.083 tỷ đồng,gấp 6,34 lần so với tổng giá trị phần vốnnhà nước CPH năm 2016. Số lượngDNNN đã giảm mạnh, từ hơn 6.000DNNN năm 2011 xuống hiện còn hơn 500DNNN, gồm 7 tập đoàn kinh tế, 57 tổngcông ty nhà nước, 441 DN độc lập thuộccác bộ, ngành, địa phương. DN do Nhànước nắm giữ 100% vốn điều lệ giảm từ60 ngành, lĩnh vực năm 2001 là còn hiệndiện tại 11 ngành, lĩnh vực. Dự kiến đếnnăm 2020, cả nước chỉ còn khoảng 150DNNN.

Phát biểu tại cuộc họp, Phó Thủ tướngVương Đình Huệ đã lưu ý, so với trướcđây, số DNNN làm ăn có lãi đã tăng lênnhiều, từ khoảng 30% năm 2012 lên trên80% trong năm 2017. Đặc biệt, thoái vốnnhà nước tại DN gấp tới 15,52 lần giá trịsổ sách là con số chưa từng có, trong đó

riêng thoái vốn tại Sabeco mang lại giá trịgấp 32 lần mệnh giá, đạt lợi ích tối đa.

Tuy nhiên, kết quả đạt được khôngđồng đều, một số bộ, ngành còn chậmCPH, bán vốn, tâm lý một số nơi quá thậntrọng, nhiều nơi sợ sai, sợ phải giảitrình. Nhiều DNNN đã CPH nhưng vẫnkhông chịu niêm yết, dù đã đủ điều kiện,đây là việc phải chấn chỉnh.

Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ đềnghị năm 2018 là năm cao trào về CPH,bán vốn nhà nước tại DN. Trong quýI/2018 sẽ có 4 “Anh cả đỏ” lên sàn chứngkhoán là Tập đoàn Cao su Việt Nam, TCtyDầu Việt Nam, Điện lực Dầu khí, Lọc hóadầu Bình Sơn. Đây là các DN có quy môvốn lớn nhất trong tổng số 69 tập đoàn,tổng công ty đã được CPH năm 2017.

Thủ tướng cũng nói rõ cần sớm thành

lập và đưa vào hoạt động Ủy ban quản lývốn nhà nước tại DN, đồng thời lưu ý khichưa thành lập được Ủy ban, các bộ khôngđược phép “buông tay” với nhiệm vụCPH, bán vốn.

Phó Thủ tướng yêu cầu các bộ, ngànhtiếp tục hoàn thiện thể chế, khung khổpháp lý về tổ chức quản lý và hoạt độngcủa DNNN, về sắp xếp, CPH, thoái vốntheo đúng tinh thần Nghị quyết Trungương 5 khóa XII về tiếp tục cơ cấu lại, đổimới và nâng cao hiệu quả DNNN, Nghịquyết của Quốc hội và Đề án mà Chínhphủ đã phê duyệt. Tích cực đẩy nhanh quátrình CPH, thoái vốn theo kế hoạch đãđược phê duyệt (bao gồm cả kế hoạch năm2017 chuyển sang chưa làm xong); kịpthời tháo gỡ các vướng mắc, bất cập phátsinh. LINH LINH

Hôm qua (31/1), Ban Chỉ đạo(BCĐ) Quốc gia chống buôn lậu,gian lận thương mại và hàng giả

(BCĐ 389 Quốc gia) đã họp báo thông tinvề kết quả công tác đấu tranh chống buônlậu, gian lận thương mại và hàng giả năm2017, phương hướng, nhiệm vụ năm 2018.

Theo ông Đàm Thanh Thế, Chánh Vănphòng Thường trực BCĐ 389 Quốc gia,năm 2017 bám sát các nội dung chỉ đạocủa Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ,công tác đấu tranh chống buôn lậu, gianlận thương mại và hàng giả từ TW đến cơsở đã được các bộ, ngành quan tâm, thựchiện, từng bước vào nền nếp, phát huy hiệuquả tích cực, góp phần giữ vững ổn địnhtình hình an ninh – chính trị, kinh tế - xãhội, thúc đẩy sản xuất kinh doanh, tăng thungân sách, được nhân dân, các cấp, ngànhghi nhận đánh giá cao.Theo thống kê năm2017, các cơ quan chức năng đã pháthiện gần 226.000 vụ việc vi phạm (tăng1,15% so với cùng kỳ năm 2016), thu nộpNSNN đạt hơn 23.000 tỷ (tăng 7,17% sovới cùng kỳ năm 2016), khởi tố 1.637vụ (tăng 4,87% so với năm 2016), 2.118đối tượng (tăng 13,69 % so với năm 2016).

Tuy nhiên, nhìn nhận một cách kháchquan, thẳng thắn thì những kết quả đạtđược vẫn chưa thực sự đáp ứng mongmuốn của Chính phủ và kỳ vọng củangười dân. Tình hình buôn lậu, gian lậnthương mại và hàng giả ngày càng diễnbiến phức tạp từ biên giới vào nội địa cảvề quy mô, tính chất. Những tồn tại nàygây ảnh hưởng đến phát triển kinh tế, đe

dọa sức khỏe cộng đồng, tiềm ẩn nguy cơảnh hưởng đến an ninh quốc gia, trật tự antoàn xã hội,...

Tồn tại trên có nhiều nguyên nhânkhách quan, chủ quan như sự quan tâm,vào cuộc của các cấp, ngành chức năngcó lúc có nơi còn chưa đồng bộ, chưathống nhất nên chưa đáp ứng được yêucầu thực tế đặt ra. Việc xác định, xử lýtrách nhiệm của người đứng đầu cơ quanchức năng nơi để xảy ra vụ việc vi phạmvề buôn lậu, gian lận thương mại chưađược thực hiện triệt để. Các đối tượnghoạt động phạm tội thường hoạt độngtheo đường dây, ổ nhóm, với sự tham giacủa nhiều đối tượng, trong đó có các đốitượng ở ngoại tỉnh, có đối tượng làngười nước ngoài nên việc xác minh cònkhó khăn. Hệ thống văn bản quy phạmpháp luật còn chưa đồng bộ, chồng chéo,khó khăn cho công tác xử lý…

Năm 2018, BCĐ 389 Quốc gia xácđịnh các nhiệm vụ trọng tâm gồm: Triểnkhai nghiêm túc, có hiệu quả các nội dungchỉ đạo của Chính phủ, Thủ tướng Chínhphủ, của BCĐ 389 Quốc gia về công tácchống buôn lậu, gian lận thương mại vàhàng giả. Trong đó tập trung vào: Nghịquyết số 41/NQ-CP ngày 09 tháng 6 năm2015 của Chính phủ và Quyết định05/QĐ-BCĐ của BCĐ 389 Quốc gia ngày23 tháng 9 năm 2015; Chỉ thị số 30/CT-TTg ngày 30/9/2014 của Thủ tướng Chínhphủ về việc tăng cường công tác đấu tranhchống buôn lậu thuốc lá. Các kế hoạchchuyên đề; Quyết định số 1219/QĐ-

BCĐ389 ngày 05/12/2017 của BCĐ 389Quốc gia thực hiện Tiêu chí đánh giá, phânloại mức độ hoàn thành nhiệm vụ trongcông tác chống buôn lậu, gian lận thươngmại và hàng giả của các bộ, ngành và Ủyban nhân dân các tỉnh, thành phố trựcthuộc trung ương; Quyết định số 01/QĐ-BCĐ ngày 04 tháng 01 năm 2018 về chếđộ thông tin, báo cáo trực tuyến của BCĐ389 Quốc gia.

Căn cứ chức năng, nhiệm vụ, lĩnh vựcquản lý, các bộ, ngành xây dựng, sửa đổi,bổ sung và đề xuất kiến nghị các văn bảnqui phạm pháp luật không còn phù hợpliên quan đến công tác chống buôn lậu,gian lận thương mại và hàng giả. Đặc biệtlà các sửa đổi, bổ sung các quy định cònsơ hở thuộc lĩnh vực quản lý chuyên ngànhđể hỗ trợ lực lượng chức năng nâng caohiệu quả công tác chống buôn lậu, gian lậnthương mại và hàng giả thời gian tới.

Các bộ, ngành, địa phương cũng sẽtăng cường công tác kiểm tra, thanh tra,đấu tranh, phát hiện, bắt giữ, xử lý buônlậu, gian lận thương mại và hàng giả.

Tại cuộc họp báo, Đại tá Từ Quốc Lệ,Phó Cục trưởng Cục Phòng chống ma túyvà tội phạm, Bộ Tư lệnh Bộ đội BiênPhòng (Bộ Quốc phòng) và Trung tá TrầnViết Phương, Phó Cục trưởng Cục Cảnhsát phòng chống tội phạm buôn lậu, Tổngcục Cảnh sát (Bộ Công an) cũng đã thôngtin thêm về kết quả trong năm 2017, nhiệmvụ năm 2018 và cùng trả lời các câu hỏicủa báo chí liên quan đến các vụ việc cụthể. THU HẰNG

CHỐNG BUÔN LẬU, GIAN LẬN THƯƠNG MẠI, HÀNG GIẢ:Sẽ sửa đổi, bổ sung các quy định còn “sơ hở”

Năm 2018 phải là năm cao tràovề cổ phần hoá, bán vốn

Phát biểu tại cuộc họp giaoban của Ban Chỉ đạo đổimới và phát triển DN sáng31/1, Phó Thủ tướng VươngĐình Huệ, Trưởng ban Chỉđạo đổi mới và phát triểnDN đã đề nghị năm 2018 lànăm cao trào về cổ phầnhóa (CPH), bán vốn nhànước tại DN.

l Phó Thủ tướng Vương Đình Huệ phát biểu tại cuộc họp.

THỜI SỰ

Số 32 (7.015) Thứ Năm 1/2/2018 5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Tại cuộc họp, ông Vũ DuyKhánh, Phó Cục trưởng CụcPháp chế và Cải cách thủ tụchành chính, tư pháp, Bộ Côngan nêu rõ, việc triển khai LuậtĐặc xá năm 2007 trong nhữngnăm qua đã đạt được những kếtquả tích cực song cũng đã bộclộ những tồn tại, nhất là nhữngbất cập giữa các quy định củaLuật này với các văn bản quyphạm pháp luật được ban hànhsau này như Hiến pháp năm2013, Bộ luật Hình sự năm2015, được sửa đổi, bổ sungnăm 2017…

Theo đó, Dự thảo Luật xácđịnh đối tượng áp dụng làngười bị kết án phạt tù có thờihạn, tù chung thân đã đượcgiảm xuống tù có thời hạn,người được tha tù trước thờihạn có điều kiện; cơ quan, tổchức, công dân nước CHX-HCN Việt Nam; tổ chức, cánhân nước ngoài, tổ chức quốctế cư trú, hoạt động trên lãnhthổ nước CHXHCN Việt Namcó liên quan đến công tác đặcxá. Dự thảo Luật bổ sung điềukiện được đề nghị đặc xá đốivới người đang được tạm hoãn,tạm đình chỉ chấp hành án phạttù, người được tha tù trước thờihạn có điều kiện. Đồng thờiquy định chặt chẽ hơn về trìnhtự, thủ tục, điều kiện được đặcxá; mở rộng thêm phạm vi điềuchỉnh đối với việc xác định nộidung, trình tự, thủ tục, đốitượng, tiêu chuẩn, điều kiệnxem xét đặc xá đối với ngườiđược tha tù trước thời hạn cóđiều kiện.

Theo ông Ngô Đức Hưng,Phó Cục trưởng Cục Giáo dụccải tạo và hòa nhập cộng đồng,Tổng cục Cảnh sát thi hành ánhình sự và Hỗ trợ tư pháp, BộCông an, Bộ luật Hình sự năm2015, sửa đổi, bổ sung năm2017 đã quy định một chế định

mới là tha tù trước thời hạn cóđiều kiện (Điều 66). Còn đặcxá là một ân huệ đặc biệt củaChủ tịch nước đối với ngườiphạm tội, nhưng điều kiệnđược đề nghị đặc xá lại rộnghơn điều kiện tha tù trước thờihạn (một trong những điều kiệnđược đề nghị đặc xá là đã chấphành được ít nhất 1/3 thời hạntù, còn điều kiện được tha tùtrước thời hạn là đã chấp hànhđược ít nhất 1/2 thời hạn tù). Vìvậy, để chế định tha tù trướcthời hạn có tính khả thi trongthực tiễn, đồng thời, thể hiệnđặc xá là ân huệ đặc biệt thì cầnthiết phải sửa đổi điều kiệnđược đề nghị đặc xá theohướng chặt chẽ hơn điều kiệntha tù trước thời hạn.

Ngoài ra, ông Hưng còn tỏra băn khoăn khi đối tượngđược tha tù trước thời hạn cóđược đưa vào diện xem xét đặcxá khi họ thỏa mãn các điềukiện của Luật Đặc xá không?Nếu được thì họ sẽ được hưởngchính sách khoan hồng tới 2lần, liệu như vậy có phù hợp?Bày tỏ đồng tình, đại diệnTANDTC cho rằng không nênquy định người được tha tùtrước thời hạn vào đối tượngđược đặc xá vì như vậy chẳngkhác nào họ được đặc xá 2 lần.Không những vậy, nếu xét đặcxá với những người này thì cánhân, tổ chức nào sẽ đứng ralàm thủ tục cho họ vì trại giamđã không quản lý họ nữa.

Còn đại diện Ủy ban Trungương Mặt trận Tổ quốc ViệtNam đề nghị cân nhắc thêm 2trường hợp không được đặc xáđó là đã được tha tù trước thờihạn và đã được đặc xá 1 lần.Nếu đưa người được tha tù trướcthời hạn vào diện được đặc xáthì phải quy định điều kiện chặtchẽ hơn như cứu được tínhmạng, tài sản của cá nhân, tổ

chức trong tình trạng khẩn cấp,thiên tai, dịch bệnh; có phátminh, sáng kiến quan trọng,đem lại lợi ích cho xã hội…

Còn ông Nguyễn PhướcThọ, Phó Vụ trưởng Vụ phápluật, Văn phòng Chính phủ chorằng cần quy định điều kiệncần và đủ để xác định trườnghợp đặc biệt, để thực sự xứngđáng nhận được đặc ân củaChủ tịch nước, như vậy mớiđảm bảo ý nghĩa nhân văn tốtđẹp của quy định này. Đồngthời phải phân biệt rõ ràng vớitha tù trước thời hạn, không thểcoi đặc xá là hình thức kéo dàicủa tha tù trước thời hạn.

Sau khi lắng nghe các ýkiến, Thứ trưởng Bộ Tư phápLê Tiến Châu yêu cầu cần tổngkết 10 năm thi hành Luật Đặcxá năm 2007 để có căn cứ thựctiễn đồng thời đảm bảo tínhliên thông Luật này với các quyđịnh pháp luật hiện hành. Vềđối tượng, Dự thảo Luật cầnloại bỏ các đối tượng mà cácluật khác đã thể hiện được tínhnhân đạo như tha tù trước thờihạn, tạm hoãn thi hành án,giảm án đã tuyên… Các điềukiện được đặc xá cần quy địnhchặt chẽ hơn, phải tạo được dưđịa, khoảng trống để Chủ tịchnước quyết định, còn điều kiệntrong luật chỉ có vai trò giúp ápdụng luật dễ dàng hơn.

Thứ trưởng cũng đề nghịnghiên cứu kỹ tần suất tiếnhành đặc xá, có thể là 5 năm,vào một sự kiện, ngày lễ đặcbiệt của đất nước; cân nhắc thờigian thực hiện thủ tục đồngthời bổ sung trách nhiệm mộtsố cơ quan như Bộ Tư pháp, BộNgoại giao, trong đó lưu ý ápdụng với các quy định vớingười nước ngoài không nênquá cứng nhắc để đảm bảo phùhợp với chính sách đối ngoạicủa đất nước.K.QUY

CÁC “ĐẠI ÁN” THAM NHŨNG, KINH TẾ:

Đã thành lập Hội đồng xét xử ở cả 2 cấpHôm qua (31/1), dưới sự chủ trì của Bí thư Trung ương Đảng,

Chánh án TANDTC Nguyễn Hòa Bình, TANDTC đã tổ chứchọp báo thông tin những kết quả nổi bật của ngành TAND năm2017 và thực hiện chương trình công tác 2018. Xung quanh cácđại án đang được dư luận quan tâm, Chánh án Nguyễn Hòa Bìnhnhấn mạnh, đến thời điểm này đã hình thành các HĐXX ở cả 2cấp, thẩm phán được tuyển chọn đều đáp ứng yêu cầu tiêu chuẩn.

Phấn đấu không để xảy ra việc xét xử oan hoặc bỏ lọt tội phạm

Theo báo cáo của TANDTC, năm 2017, công tác giải quyết,xét xử các loại vụ án và xem xét áp dụng các biện pháp xử lýhành chính tại Tòa án có nhiều chuyển biến mang tính thực chấtcả về tiến độ và chất lượng. Nhiều vụ án lớn, đặc biệt nghiêmtrọng về kinh tế, tham nhũng đã được đưa ra xét xử kịp thời,nghiêm minh, qua đó góp phần giữ vững an ninh chính trị, trậttự an toàn xã hội, tạo môi trường ổn định cho sự phát triển kinhtế của đất nước.

Bên cạnh đó, công tác giải quyết khiếu nại về tư pháp dần đivào nền nếp, bảo vệ kịp thời các quyền và lợi ích hợp pháp của cácđương sự. Ngành Tòa án đã tích cực tham gia hoàn thiện hệ thốngpháp luật. Công tác hướng dẫn áp dụng thống nhất pháp luật cónhiều đổi mới theo hướng huy động trí tuệ, tâm huyết của đông đảonhững người đã và đang công tác trong hệ thống Tòa án, cũng nhưnhững nhà khoa học pháp lý. Số lượng các văn bản hướng dẫn, ápdụng thống nhất pháp luật tăng mạnh so với các năm trước, tháogỡ nhiều vướng mắc về áp dụng pháp luật trong thực tiễn xét xửnói riêng và hoạt động tư pháp nói chung. Các mặt công tác kháccũng đạt nhiều kết quả tích cực. Tuy nhiên, vẫn còn một số hạnchế, thiếu sót như còn các vụ án để quá hạn luật định do lỗi củaTòa án; chưa khắc phục triệt để việc án tuyên không rõ ràng; mộtsố vụ án áp dụng pháp luật không đúng, gây bức xúc trong dư luận...

Trong năm 2018, ngành Tòa án xác định sẽ tiếp tục triển khaithực hiện một số chủ trương nhằm đáp ứng yêu cầu cải cách tư pháp;nâng cao chất lượng giải quyết, xét xử các loại vụ án, thực hiện tốtnguyên tắc tranh tụng, bảo đảm các phán quyết của Tòa án phảiđúng pháp luật, đảm bảo công lý, bảo vệ quyền con người, quyềncông dân. Khắc phục triệt để việc tạm đình chỉ giải quyết các vụ ánthiếu căn cứ, để các vụ án quá thời hạn xét xử do lỗi chủ quan củaTòa án cũng như việc tuyên không rõ ràng, phấn đấu không để xảyra việc xét xử oan hoặc bỏ lọt tội phạm. Nâng cao chất lượng, hiệuquả công tác giải quyết đơn đề nghị giám đốc thẩm, tái thẩm.

Phiên tòa được điều hành theo tinh thần tranh tụngTại buổi họp, Lãnh đạo TANDTC đã thẳng thắn trả lời nhiều

vấn đề mà báo chí quan tâm. Về án lệ, Phó Chánh án TANDTCNguyễn Trí Tuệ cho biết, hiện đã có 16 bản án lệ được ban hành,có 76 bản án đã áp dụng án lệ. TANDTC đang rà soát để tiếp tụcban hành án lệ, tạo cơ sở giải quyết các vụ án mà luật chưa cóquy định. Khi xét xử, phán quyết, các thẩm phán đều phải nghiêncứu án lệ để áp dụng, nếu không áp dụng phải lý giải rõ ràng lýdo tại sao không áp dụng.

Trực tiếp giải đáp những câu hỏi liên quan đến cải cách củangành Tòa án vừa qua, Chánh án TANDTC Nguyễn Hòa Bìnhkhẳng định, năm qua ngành Tòa án có nhiều thay đổi trong côngtác xét xử. Về hình thức, có áp dụng trang phục xét xử mới vàmô hình phòng xét xử mới. Về nội dung, đã điều hành phiên tòatheo tinh thần tranh tụng, HĐXX và các thẩm phán đã thực hiệncác quy định mới của luật, theo đó có nhiều chức năng mới đượcbổ sung. Ví dụ như HĐXX có quyền khởi tố bị cáo bị can tạiphiên tòa, kiến nghị xử lý cán bộ… Riêng về mô hình phòng xétxử, có 5 điểm mới lớn là bỏ vành móng ngựa thay thế bằng bụckhai báo; chỗ ngồi của kiểm sát viên và người bào chữa được bốtrí đối diện và ngang hàng với nhau; có khu ngăn cách nơi cơquan tiến hành tố tụng và những người tham dự phiên tòa; cuốiphòng xét xử có khu riêng dành cho cơ quan truyền thông; trongmô hình phòng xét xử có mô hình dành riêng cho án hôn nhân —gia đình và trẻ vị thành niên (mô hình xét xử thân thiện).

Đánh giá về các “đại án” tham nhũng, kinh tế, Chánh ánTANDTC nhấn mạnh: Thực hiện kết luận của Ban chỉ đạo Trungương về phòng chống tham nhũng, ngành Tòa án đã triển khainghiêm túc kết luận này. Tất cả các vụ án thuộc diện Ban chỉ đạotheo dõi, chỉ đạo cho đến thời điểm này đã hình thành các HĐXXở cả 2 cấp, tuyển chọn thẩm phán có kinh nghiệm, có tín nhiệmcả về năng lực hiểu biết và điều hành phiên tòa. TANDTC cũngyêu cầu các thẩm phán chủ động phối hợp với VKSND để chủđộng nghiên cứu hồ sơ, nghiên cứu kỹ các quy định của Bộ luậtTố tụng hình sự.

Cũng tại buổi họp báo, TANDTC đã công bố 10 sự kiện, hoạtđộng nổi bật ngành Tòa án trong năm 2017.HOÀNG THư

Khoanh vùng chặt chẽđối tượng được xem xét

đặc xáĐó là đề xuất của các đại biểu tại cuộc họp thẩm định dự án Luật sửa đổi,bổ sung một số điều của Luật Đặc xá do Thứ trưởng Bộ Tư pháp Lê TiếnChâu chủ trì hôm qua (31/1).

lThứ trưởng Bộ Tư pháp Lê Tiến Châu chủ trì cuộc họp thẩm định.

TƯ PHÁPbannoichinhplvn@gmail.com

6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnCHUYỂN ĐỘNG

Số 32 (7.015) Thứ Năm 1/2/2018 baoplvn2017@gmail.com

Sáng 31/1, Thanh tra Sở Tài nguyênvà Môi trường cho biết đã nhận

được Văn bản số 268/VP-NNTN ngày30/1 của UBND tỉnh Kon Tum yêu cầungành chức năng tham mưu, đề xuấthướng UBND tỉnh quyết định đối với đềnghị xử lý hành chính của UBND huyệnNgọc Hồi về vụ đào hầm khai thác vàngtrái phép tại thôn Tân Bình, xã Đăk Kan,huyện Ngọc Hồi (Kon Tum).

Trước đó, ngày 29/1, UBND huyệnNgọc Hồi đã có Tờ trình số 06 cho rằng:Qua kiểm tra, xác minh, các đối tượngông Nguyễn Văn Lý (hộ gia đình sửdụng đất); A Khôi, A Khôn, A Thiêng, AThiếu, A Hổ (5 đối tượng bị bắt quả tang

đang có hành vi khai thác vàng tráiphép); ông Vũ Văn Nghiêng, Trần ĐìnhAn (2 đối tượng liên hệ, tổ chức khaithác vàng trái phép) có hành vi khai tháckhoáng sản vàng mà không có giấy phépcủa cấp có thẩm quyền, với khối lượngkhoáng sản nguyên khai khoảng 10 tấntại thôn Tân Bình, xã Đăk Kan (huyệnNgọc Hồi).

Theo quy định tại điểm a khoản 3 Điều44 Nghị định 33/2017 ngày 3/4/2017 củaChính phủ, khung hình phạt áp dụng đốivới hành vi của các đối tượng này là từ 50-70 triệu đồng. Xét tính chất, hành vi viphạm của các đối tượng và khung hìnhphạt vượt quá thẩm quyền của Chủ tịch

UBND huyện (được xử phạt không quá 50triệu đồng). UBND huyện Ngọc Hồi đềnghị UBND tỉnh Kon Tum ra quyết địnhxử phạt hành chính đối với các đối tượngnêu trên.

Trước đó, sau khi đoàn liên ngànhcủa Sở TN-MT “đột kích” hầm khai thácvàng trái phép quy mô lớn tại thôn TânBình, xã Đăk Kan (huyện Ngọc Hồi),UBND huyện Ngọc Hồi đã giao Côngan huyện vào cuộc khẩn trương điều tra,trong trường hợp có dấu hiệu tội phạmthì khởi tố hình sự.

Theo đoàn liên ngành, năm 2013, tạikhu vực đất gia đình ông Nguyễn VănLý từng xảy ra khai thác vàng trái phépvà bị UBND tỉnh Kon Tum ra quyếtđịnh xử phạt vi phạm hành chính là 70triệu đồng. Tuy nhiên, đến nay hộ ôngNguyễn Văn Lý vẫn chưa chấp hành nộpphạt và lại tiếp tục để tình trạng khaithác vàng tái diễn.

Bên cạnh đó, việc để tình trạng khaithác vàng trái phép tái diễn nhiều lầncòn có trách nhiệm của UBND xã ĐăkKan và Phòng TN-MT huyện Ngọc Hồi.Dư luận cũng rất quan tâm về việc xử lýtrách nhiệm người đứng đầu ngành môitrường huyện Ngọc Hồi khi để xảy rahàng loạt sai phạm về lĩnh vực khoángsản và môi trường mà báo chí phản ánh.

Theo phóng viên Báo PLVN tìmhiểu, huyện Ngọc Hồi là “điểm nóng” vềtình trạng khai thác vàng trái phép táidiễn trong thời gian dài mà trước đó cáccơ quan báo chí đã từng phản ánh. Tuynhiên, việc xử lý các đối tượng khai thácvàng và xử lý trách nhiệm địa phươngvà các ngành chức năng liên quan còn“qua loa”, chưa đủ sức răn đe. Chính vìvậy, việc tái diễn khai thác vàng tráiphép là chuyện “như cơm bữa”.

Báo PLVN sẽ tiếp tục thông tin! DU NGHĨA

Trong quá trình tìm hiểu, PLVN ghinhận, dự án vẫn chưa được cấp có thẩmquyền phê duyệt 1/500, cũng đồngnghĩa, những lô đất chưa đầy đủ tínhpháp lý đã được doanh nghiệp bán chongười dân…

Mua đất 2 năm chưa được giaoquyền sử dụng

Theo người dân phản ánh, từ 2 nămtrước, họ mua đất có hợp đồng rõ ràng tạidự án Khu đô thị Sun Bay Đà Nẵng. Độtnhiên, mấy ngày gần đây, hàng loạt côngtrình cao tầng được khởi công xây dựngtrên phần đất mà chính các hộ này đã kýhợp đồng mua và nộp tiền. Đáng nói, chủđầu tư còn yêu cầu, nếu người mua muốnthực hiện tiếp hợp đồng, phải mua luôn cảcăn hộ do chủ đầu tư xây dựng.

Để ngăn cản, hàng chục người dâncăng băng rôn biểu ngữ để chủ đầu tư, cácnhà phân phối, ban quản lý dự án dừngngay việc thi công công trình, đồng thờihoàn tất thủ tục bàn giao đất thực hiệnđúng hợp đồng đã ký kết. Đỉnh điểm liêntục từ ngày 23 đến 29/1, nhiều người cómặt ngay tại dự án đồng thanh hô cùngbăng rôn: “Cty Phú Gia Thịnh, Cty HaiHạnh, Cty Phương Trang- Hãy trả đất chochúng tôi”.

Gia đình bà Huỳnh Thị Bình và ôngTrần Ngọc Bích (ngụ tại 96 Dũng SỹThanh Khê, Thanh Khê, TP Đà Nẵng) chiasẻ: “Từ đầu năm 2016, gia đình ký hợpđồng mua lô đất thuộc khu A3- lô 10, dựán Khu đô thị Sun Bay Đà Nẵng thông quaCty CP Xây dựng - Dịch vụ Hai Hạnh(Cty Hai Hạnh). Đơn vị này được Cty CPPhương Trang (Cty Phương Trang) ủyquyền thực hiện thương lượng, lập, ký hợpđồng chuyển nhượng với khách hàng (theoGiấy ủy quyền số 25/2016/CPĐT ngày

25/01/2016). Lô đất có diện tích 154.0m2,với đơn giá 17 triệu/1m2, tổng giá trị hợpđồng giao dịch 2,618 tỷ đồng. Đến nay, giađình đã thực hiện nộp tiền 2 đợt với tổngsố tiền hơn 750 triệu đồng theo đúng kỳhạn hợp đồng.

Thế nhưng, đã qua nhiều lần khất hẹngiao đất, giao sổ, gia đình ông Bình vẫnkhông thấy chủ đầu thực hiện như đã kýkết. Không những thế, hiện nay, chủ đầutư ngang nhiên cho khởi công xây dựng38 căn nhà ở, quy mô 4 tầng theo mẫu trênnhững lô đất đã ký hợp đồng mua bán vớichúng tôi cách đây gần 2 năm, nhưngkhông hề có một thông báo gì”.

Tương tự, bà Trần Thị Ngại (ngụ tạiHòa An, Cẩm Lệ, TP Đà Nẵng), làm hợpđồng “Mua bán bất động sản” mua lô đấtsố 15 và 16, phân khu A3, thuộc dự ánKhu đô thị Sun Bay Đà Nẵng vào đầu năm2016. Bà Ngại thông qua Công ty Cổ phần

Xây dựng & Địa ốc Phú Gia Thịnh (CtyPhú Gia Thịnh) có trụ sở tại 223 Lê ĐìnhLý (quận Hải Châu, TP Đà Nẵng), đơn vịđược ủy quyền của Cty Hai Hạnh làm nhàphân phối đất. Sau khi đặt cọc 2 lần vớisố tiền hơn 1,5 đồng cho 2 lô, ngày26/9/2016 đến nay, Cty Hai Hạnh liên tụcgửi thông báo về việc gia hạn thời giangiao quyền sử dụng đất.

Chủ đầu tư “cầm đen chạy trướcô tô” (!?)

Để làm rõ thông tin, PLVN đã liên hệvới ông Cao Thái Hùng, người đại diệncho Cty Phương Trang tại Đà Nẵng. Sauđó, PV được ông Hùng ủy quyền cho ôngLê Văn Việt, người phụ trách dự án traođổi.

Theo ông Việt, Khu phức hợp thươngmại cao tầng Phương Trang (đóng tạiphường Hòa Minh, quận Liên Chiểu, TPĐà Nẵng) do Cty Phương Trang làm chủ

đầu tư. Còn tên dự án Khu đô thị Sun BayĐà Nẵng do Cty Hai Hạnh tự ý đặt ra, thayđổi tên dự án để dễ dàng cho việc giao dịchhơn, Cty Phương Trang hoàn toàn khônghay biết. Việc bán đất của Cty Hai Hạnhkhông đúng với Nghị định 11/2013/NĐ-CP ngày 14/01/2013 của Chính phủ vềquản lý đầu tư phát triển đô thị, nên CtyPhương Trang đã có công văn yêu cầu CtyHai Hạnh thu hồi tất cả những lô đất đãbán không phù hợp bàn giao lại để chủ đầutư triển khai xây nhà theo mẫu trước khibán.

Trả lời câu hỏi, giá đất ở thời điểm hiệntại cao gấp 3 lần giá đất tại thời điểm bán,làm sao thu hồi đất lại, người dân mua đấtlàm sao chịu? ông Việt nhấn mạnh: “Cókhông được cũng phải được, giá đất có caođến mấy cũng phải thương lượng và thuhồi đất lại để thực hiện theo đúng Nghịđịnh 11/2013/NĐ-CP”.

Liên hệ làm việc với Cty Hai Hạnh,ông Mã phụ trách bất động sản của CtyHai Hạnh (trụ sở tại 203 Ông Ích Khiêm,TP Đà Nẵng) cho rằng, đây là vấn đề bímật của công ty, không làm việc với phóngviên, chỉ trả lời khi cơ quan điều tra vàocuộc.

Trong khi đó, theo điều tra của PV, dựán Khu A, Khu E thuộc Khu phức hợp đôthị thương mại cao tầng Phương Trangmới được UBND TP Đà Nẵng có Quyếtđịnh phê duyệt điều chỉnh quy hoạch chitiết tỷ lệ 1:500 vào ngày 29/8/2016. Nộidung điều chỉnh quy hoạch: Điều chỉnhkhu đất thương mại dịch vụ mặt tiềnđường Nguyễn Tất Thành thành đất bệtthự; Bố trí các khu đất quy hoạch biệt thựvà đất ở chia lô tại các phân khu A1, A2,A3 nhằm hiệu quả hơn…

Điều này cho thấy, thời điểm CtyPhương Trang ủy quyền cho Cty HaiHạnh thực hiện ký hợp đồng chuyểnnhượng cho khách hàng vào lúc dự án vẫnchưa được cấp có thẩm quyền phê duyệt1/500. Cũng đồng nghĩa, những lô đất đãký hợp đồng mua bán với khách vẫn cònđất thương mại dịch vụ. Đáng chú ý, đấtvẫn còn trên giấy nhưng hợp đồng giaodịch không phải hợp đồng góp vốn màhợp đồng mua bán đất.

Trong khi đó, từ năm 2015, rất nhiềuhộ gia đình mua đất tại dự án Phùng Hưngcủa Cty Phú Gia Thị cũng đã rơi vàotrường hợp tương tự. Cụ thể, nhiều hộ giađình làm nhà ở được 3 năm rồi nhưng đếnnay vẫn không nhận được GCN QSDĐ từchủ đầu tư. Thiết nghĩ, đây cũng là bài họccảnh tỉnh cho nhiều chủ đầu tư và CQĐTcần vào cuộc để tìm hiểu về tính pháp lýcủa dự án, trả lại công bằng cho người dânđã mua đất.

VŨ VÂN ANH

ĐÀ NẴNG:

Dân điêu đứng vì chủ đầu tưbán đất chưa đầy đủ tính pháp lý

TIẾP VỤ KHAI THÁC VÀNG QUY MÔ LỚN TẠI KON TUM:

Cần xử lý nghiêm trách nhiệmcủa ngành môi trường

l Cty Phương Trang cho rằng Cty Hai Hạnh bán đất không đúng Nghị định 11/2013/NĐ-CP nênthu hồi.

lHàng chục người dân căng băng rôn phản đối việc xây dựng công trình trên đất đã ký hợp đồng.

Những ngày vừa qua, tại dự ánKhu đô thị Sun Bay Đà Nẵngnằm trên đường Nguyễn SinhSắc (phường Hòa Minh, LiênChiểu, TP Đà Nẵng), hàngchục người dân đã căng băngrôn biểu ngữ: “Công ty PhươngTrang, Công ty Hai Hạnh, Côngty Phú Gia Thịnh - Hãy trả đấtcho chúng tôi”.

Số 32 (7.015) Thứ Năm 1/2/2018 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Ngày 30/1, Cục Quân y Tổng cụcHậu cần đã tổ chức Hội thảo “Traođổi kinh nghiệm nâng cao công tácquản lý, điều trị chăm sóc bệnh nhântại các bệnh viện quân y”. Tham dựHội thảo có Thiếu tướng Trần DuyGiang - Chủ nhiệm Tổng cục Hậucần, Ngài Katsuro Nagai - Công sứĐại sứ quán Nhật Bản tại Việt Nam,Ngài Teiko Nakai - Tùy viên Y tếĐại sứ quán Nhật Bản tại Việt Namvà các chuyên gia y tế hàng đầu củaNhật Bản. Đại tá Nguyễn Xuân Kiên- Phó Cục trưởng Cục Quân y chobiết: “Hiện nay, Quân đội có hơn 30bệnh viện, với khoảng 12.000giường bệnh, trong đó có một bệnhviện hạng đặc biệt trong tổng số 4bệnh viện đặc biệt của cả nước. Cácbệnh viện Quân đội được quan tâmđầu tư cả về cơ sở hạ tầng, nguồnnhân lực có chất lượng và trang thiếtbị y tế hiện đại.

Những năm qua, các bệnh việnQuân đội đã có bước phát triển khárõ rệt trên nhiều mặt công tác, hoànthành tốt các nhiệm vụ được giao,trong đó có nhiệm vụ hoàn thànhxuất sắc. Đặc biệt, các bệnh việnQuân đội đã triển khai, làm chủđược một số kỹ thuật hiện đại tầmquốc gia và quốc tế như: Ghép thận(năm 1992), ghép gan (năm 2003),ghép tim (năm 2010), ghép phổi từngười cho sống (năm 2017)... Nhằmnâng cao chất lượng khám, chữabệnh, ngành Quân y Việt Nam luônmong muốn và coi trọng hợp táctrong lĩnh vực y tế với Nhật Bản”.

Đầu năm 2017, sự kiện ghi dấuấn cho y học kỹ thuật cao của ngànhY tế Việt Nam đó là lần đầu tiênViệt Nam thực hiện ca ghép phổi từngười cho sống. Ca ghép do các bácsĩ Bệnh viện Quân y 103, Học việnQuân y phối hợp với các chuyên giaNhật Bản thực hiện. Người đượcghép phổi là bệnh nhi 7 tuổi; bố bé(28 tuổi) và bác ruột (30 tuổi) mỗingười tặng bé một phần phổi củamình để tạo thành 2 lá phổi cho con.Sự kiện này cũng ghi nhận sự hợptác hiệu quả giữa Quân y Việt Namvà ngành Y tế Nhật Bản.

GS Đỗ Quyết, Giám đốc Họcviện Quân y cho biết: “Ngày14/11/2016, Bệnh viện Quân y 103tiếp nhận bệnh nhi Lý Chương Bình(7 tuổi, nặng 14kg, dân tộc Dao, ởQuản Bạ, Hà Giang), được Bệnhviện Nhi Trung ương chuyển sangtrong tình trạng giãn phế quản bẩmsinh lan toả 2 phổi. 2 lá phổi của bétrai giãn như 2 chùm nho 2 bên, chứađầy nước, thường xuyên nhiễmtrùng. Cháu bé mắc bệnh từ khi sơsinh, phổi bị viêm đã ảnh hưởng tớichức năng của tim, với dấu hiệu suy

tim nhẹ. Ngay từ khi 2 tháng, béBình đã có dấu hiệu khó thở, khócto là tím tái. Các chuyên gia đầungành sau khi hội chẩn, chỉ địnhbệnh nhân phải ghép phổi do đã bịbiến chứng hô hấp, tâm phế mạn,suy dinh dưỡng độ 3”.

Để thực hiện ca mổ, Học viện đãcử 3 bác sĩ sang Nhật học kinhnghiệm ghép phổi, từ khâu gây mê,phẫu thuật tới chạy máy để đảm bảoca ghép thành công. Bệnh việnQuân y 103 cũng huy động toànkhoa bố trí mổ cấp cứu sang ViệnBỏng Quốc gia trong thời gian 5ngày để tập trung toàn bộ nhân lực,vật lực cho ca ghép này. Sau khiđược vận động, bố và bác ruột cháuBình đồng ý hiến mỗi người 1 thuỳphổi dưới để ghép cho bệnh nhi.Ngày 21/2, Học viện đã tiến hành camổ với sự phối hợp của GS OtoTakahiro, ĐH Okayama, Nhật Bản.Ca ghép căng thẳng kéo dài 10 tiếngđồng hồ diễn ra từ 7h30 đến 17h30.Sau ca ghép thành công, cháu bé hồiphục tốt. Hiện nay sức khỏe củacháu bé bình thường.

Theo GS Quyết, phổi có 2buồng, buồng trái có 2 thuỳ, buồngphải có 3 thuỳ. Phổi có chức nănggiãn nở rất tốt nên khi cắt 1 thuỳ,một phần phổi, thời gian ngắn sauđó phổi có thể giãn nở chiếm đầykhoang. Do đó, việc hiến phổikhông ảnh hưởng đến sức khoẻ.Thậm chí y văn từng ghi nhận, saukhi cắt một phần phổi, chức năngphổi của các bệnh nhân phổi tắcnghẽn mạn tính còn tốt hơn. Vớighép phổi, GS Quyết cho biết đượcchỉ định trên những bệnh nhân mắcbệnh phổi bẩm sinh, phổi kẽ, tăngáp lực động mạch phổi, phổi tắcnghẽn mạn tính khi đã áp dụng cácbiện pháp không hiệu quả. GS Oto

Takahiro cho biết, tỉ lệ ghép phổisống sót sau 5 năm trên thế giới là15%, tuy nhiên tỉ lệ này tại Trungtâm ghép tạng, ĐH Okayama làtrên 80%.

TS Hoàng Văn Chương - Bộmôn Khoa Gây mê, BV Quân y 103,Học viện Quân y, người trực tiếp cómặt trong kíp mổ của cháu Bình chobiết, ca ghép phổi của cháu Bình là“trận đánh” thứ 5 của các bác sĩBệnh viện Quân y 103. Năm 1992,lần đầu tiên bệnh viện ghép thận, tớinăm 2004 là ghép gan, năm 2010ghép tim, năm 2014 ghép tụy thậnvà tới nay lần đầu tiên Việt Namthực hiện ca ghép phổi. Theo chuyêngia Nhật, sau khi được ghép phổi, béBình có thể sống đến 60, 70 thậmchí 80 tuổi.

“Thành công ca ghép phổi đầutiên đưa chuyên ngành ghép tạngcủa Việt Nam lên tầm cao mới”- đólà nhấn mạnh của Bộ trưởng Bộ Y tếNguyễn Thị Kim Tiến khi đến thămvà chúc mừng bệnh nhân ghép phổi,người cho phổi cũng như các y, bácsĩ Bệnh viện Quân y 103.

Theo Bộ trưởng, ghép phổi làmột kỹ thuật khó trong ngành ghéptạng. Thành công của ca ghép phổicho thấy sự cố gắng, nỗ lực rất lớncủa tập thể thầy thuốc Học việnQuân y, Bệnh viện 103. Nhờ đó đãgiúp Việt Nam ghi tên trên bản đồthế giới trong kỹ thuật ghép phổi,đưa chuyên ngành ghép tạng củaViệt Nam lên một tầm cao mới. Đặcbiệt, thành công của ca ghép phổi đãmang lại hy vọng cho những bệnhnhân mắc các bệnh lý về phổi cầnđược ghép để kéo dài sự sống. Đâylà thành tích đáng tự hào đúng vàodịp kỷ niệm 62 năm Ngày Thầythuốc Việt Nam 27/2” - Bộ trưởngkhẳng định.LAM HạNH

Chủ tịch nước Trần Đại Quang

thăm, chúc Tết cán bộ,chiến sĩ Quân đoàn 4

Chiều 30/1, Chủ tịch nước Trần Đại Quangvà Đoàn công tác Trung ương đã đến thăm,

làm việc và chúc Tết cán bộ, chiến sĩ Bộ Tư lệnhQuân đoàn 4 - Binh đoàn Cửu Long Anh hùng.Sau khi nghe đơn vị báo cáo kết quả thực hiệnnhiệm vụ năm 2017 và công tác chuẩn bị đón TếtNguyên đán Mậu Tuất 2018, Chủ tịch nước TrầnĐại Quang biểu dương Quân đoàn 4 đã chủ độngphối hợp với các cấp ủy đảng, chính quyền địaphương, các cấp, các ngành trong công tác quốcphòng địa phương, xây dựng nền quốc phòngtoàn dân, thế trận quốc phòng toàn dân gắn vớinền an ninh nhân dân, thế trận an ninh nhân dânvững chắc…

Chủ tịch nước Trần Đại Quang yêu cầu chỉhuy, cán bộ, chiến sĩ Quân đoàn 4 thường xuyênchăm lo xây dựng lực lượng vững mạnh toàndiện, lấy xây dựng về chính trị làm cơ sở để nângcao chất lượng tổng hợp và sức mạnh chiến đấu;làm tốt nhiệm vụ huấn luyện, đào tạo theo hướng“Cơ bản, thiết thực, vững chắc”, coi trọng đồngbộ và chuyên sâu, sát thực tế, sát địa bàn, sát đốitượng tác chiến; chủ động phối hợp, hiệp đồngchặt chẽ với cấp ủy, chính quyền địa phương trênđịa bàn và lực lượng vũ trang Quân khu 7 để xâydựng khu vực phòng thủ và các phương án, kếhoạch tác chiến để xử lý kịp thời, hiệu quả cáctình huống phức tạp, không để bị động, bất ngờ,góp phần bảo vệ vững chắc độc lập, chủ quyền,toàn vẹn lãnh thổ của Tổ quốc.

Chủ tịch nước Trần Đại Quang đề nghị Quânđoàn 4 quan tâm chăm lo xây dựng tổ chức Đảngvững mạnh về chính trị, tư tưởng và tổ chức gắnvới xây dựng Quân đoàn vững mạnh toàn diện;tiếp tục quán triệt sâu sắc và triển khai thực hiệncó hiệu quả Nghị quyết Trung ương 4 (Khóa XII)gắn với thực hiện Chỉ thị số 05-CT/TW của BộChính trị (Khóa XII) về đẩy mạnh học tập và làmtheo tư tưởng, đạo đức, phong cách Hồ ChíMinh; tích cực tu dưỡng, rèn luyện đạo đức, lốisống, giữ vững phẩm chất “Bộ đội Cụ Hồ”, coiđây là nhiệm vụ thường xuyên của cán bộ, chiếnsĩ toàn Quân đoàn.

Chủ tịch nước Trần Đại Quang mong muốnQuân đoàn 4 phối hợp chặt chẽ với cấp ủy, chínhquyền các địa phương trên địa bàn; tích cực thamgia xây dựng, củng cố hệ thống chính trị cơ sởvững mạnh; tiếp tục củng cố và tăng cường hơnnữa mối quan hệ đoàn kết máu thịt quân dân, thựchiện tốt phong trào “Quân đội chung sức xây dựngnông thôn mới”, đẩy mạnh sâu rộng phong trào“Đền ơn, đáp nghĩa”, thực hiện tốt chính sách đốivới các Mẹ Việt Nam Anh hùng, thương binh,bệnh binh, gia đình liệt sĩ, gia đình có công vớicách mạng, nhất là trong dịp Tết Nguyên đán MậuTuất. Quân đoàn cần tập trung quán triệt và chấphành nghiêm chỉ thị về sẵn sàng chiến đấu và tổchức Tết Nguyên đán; tổ chức các hoạt động vuiXuân, đón Tết bảo đảm an toàn, tiết kiệm và sẵnsàng chiến đấu cao.NHậT TUấN

lChủ tịch nước Trần Đại Quang thăm và chúc Tết Quânđoàn 4.

Hợp tác Quân y Việt Namvà Y tế Nhật Bản

nhìn từ ca ghép phổi từ người cho sốngNhằm nâng cao chất lượng khám, chữa bệnh, thời gian qua, ngành Quân y Việt Namkhông chỉ phối hợp thực hiện các ca phẫu thuật khó mà còn học hỏi các kinh nghiệm vềgiải pháp đồng bộ, nâng cao công tác quản lý, chăm sóc, điều trị bệnh nhân từ cácchuyên gia Nhật Bản, góp phần thúc đẩy hợp tác trong lĩnh vực y tế giữa Quân y ViệtNam và ngành Y tế Nhật Bản.

lBộ trưởng Bộ Y tế Nguyễn Thị Kim Tiến thăm bệnh nhân ghép phổi tại BV Quân y 103.

QUỐC PHÒNG - AN NINHquocphongkinhte@gmail.com

Số 32 (7.015) Thứ Năm 1/2/20188 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnVĂN HÓA

vanhoaplvn@gmail.com

Showbiz Việt chứng kiếnsự lên ngôi của trào lưuphát hành nhạc onlinenhư một cách thức tiếpcận công chúng đơngiản, rẻ tiền mà hiệuquả. Nhưng cạnh đó, vẫncòn những nghệ sĩ chọnlàm album truyền thốngnhư một cách thể hiệntình yêu với nghệ thuật.Nhạc online - con đườngngắn đến với khán giả

Có thể thấy rất rõ hai xuhướng khác nhau ấy của âmnhạc Việt. Nếu như các ca sĩ trẻít hoặc chưa có tên tuổi, muốntạo dựng danh tiếng cũng nhưlượng fan, con đường đi của họgiản đơn nhất là lựa chọn inter-net để phát hành. Và hình thứcsản phẩm âm nhạc của họthường là đĩa đơn, MV. NhữngMV có phần lời dễ nghe, dễthuộc, dễ tạo hiệu ứng trongcông chúng. Phần hình ảnhminh hoạ cũng được trau chuốt,đầu tư hợp với xu thế “phimHàn” hoặc ngôn tình TrungQuốc, dễ đi vào lòng khán giả.Với MV phát hành internet,phần hình ảnh quan trọng khôngkém phần lời. Có thể thấy đượcđiều này qua việc các MV đìnhđám trên thị trường như “Chạmtay em một phút thôi”, “Em gáimưa”, “Đừng hỏi em”…, phầnphim ngắn minh hoạ cũng nổitiếng, được săn đón không kémphần âm nhạc.

Hiện, thời điểm này, nhữngnghệ sĩ thống trị thị trường MV

online, có thể kể đến các têntuổi mới và đang nổi đình đámnhư Sơn Tùng M-TP, NooPhước Thịnh, Hương Tràm,Đông Nhi, Bảo Anh… Họ đềulà những nghệ sĩ có MV cánmốc chục triệu, trăm triệu viewvới lượng fan khổng lồ. MVphát hành online chính là conđường nhanh chóng giúp họ tiếpcận được với người nghe. Tuynhiên, thị trường phát hành on-line cũng đầy khắc nghiệt, đòihỏi sức cạnh tranh rất cao. Đểcó tên tuổi, chỗ đứng trong làngnhạc Việt, bắt buộc nghệ sĩ mớiphải có “hit”, tức những bài hát,MV online cán mốc triệu view,tạo được “cơn sốt”, thu hút chúý của công chúng. Rồi, để “hit”ấy trụ hạng lâu, có vị trí vững,nghệ sĩ còn phải có chiến lược

chứ không chỉ chất lượng là đủ.Thị trường nhạc online luônthay cũ, đổi mới, đòi hỏi nghệ sĩphải luôn nỗ lực tranh giành, bứtphá để lượt view nằm ở đầubảng hoặc top đầu… Thậm chí,để có chỗ đứng trong thị trường,nhiều nghệ sĩ trẻ còn không từcác chiêu trò “câu view”, nhưkêu gọi fan hâm mộ lien tục“cày view” cho mình, trước khitung MV tạo scandal, hoặc “cốđấm ăn xôi”, tạo hiệu ứngngược như trường hợp của ChiPu, nghệ sĩ trẻ được công chúnggọi là “thảm hoạ âm nhạc”, MVnào phát hành cũng bị “ném đá”dữ dội, lượt không thích gấpchục lần lượt thích. Nhưng tínhvề mặt hiệu ứng, hiệu quả quảngbá, thì kết quả cuối cùng vẫn làsự nổi tiếng cùng với tên tuổi

xuất hiện trong thị trường âmnhạc Việt Nam.

Album - dòng chảy của âm nhạc chất lượng

Trong khi ở thị trường nhạcphát hành online của giới trẻcực kì sôi động, cạnh tranhquyết liệt, thì ở một hướng khác,album lại là một cuộc chơithuần tuý về nghệ thuật và uytín thương hiệu của các nghệ sĩđã có tên tuổi. Từ nhiều nămnay, không chỉ trong nước màcả ở thế giới, album phát hànhdạng CD truyền thống đã khôngcòn chiếm ưu thế. Trước sứccạnh tranh của âm nhạc internetlẫn hiện trạng đĩa lậu, nhạc CDngày càng co cụm lại, mất dầnthị phần. Nhiều dự đoán từ phíacác nhà sản xuất âm nhạc nhiềunăm nay còn cho rằng, chỉ vàinăm nữa thôi, nhạc phát hànhCD cũng không còn xuất hiện,nghĩa là “cái chết đã được báotrước” cho xu thế nhạc album.Album, CD cũng là một cuộcchơi lỗ vốn mà bất cứ nghệ sĩnào tham gia cũng lường trướcđược. Lỗ vốn, đó không chỉ làbài toán về mặt kinh tế, khi đĩavừa ra mắt là đĩa lậu xuất hiện,internet phát hành tràn lan. Đócòn là bài toán về tiếp cận kháchhàng khi mà những album triệuview, chục triệu view thì bảođảm về số người xem, nghehơn, tiếng vang lớn hơn, thậmchí dễ dàng tiếp cận thị trườngquốc tế hơn. Còn album bán ra,vài ngàn bản, thực ra nghe cũngrất nhỏ bé so với số lượt view.

Thế nhưng, đều đều hàngnăm, nghệ sĩ Việt vẫn có nhữngalbum chất lượng ra mắt khán

giả. Nếu như một MV phát hànhonline, mức đầu tư đã khôngnhỏ thì một album với gấp chụclần số bài hát, mức độ đầu tưchắc chắn lớn hơn nhiều. Thậmchí, có thể thấy được, mức đầutư, trau chuốt về mặt kĩ thuật,nghệ của các album có phầnvượt trội hơn so với MV nhiều.Đầu tư như thế, chắc chắn điềucác nghệ sĩ tính tới không còn làbài toán về lợi nhuận. Có thểthấy, đa phần những nghệ sĩ raalbum hàng năm đều là nhữngngười có chỗ đứng chắc chắntrong lòng người hâm mộ nhưMỹ Tâm, Đàn Vĩnh Hưng,Hồng Nhung, Mỹ Linh hoặcnhững nghệ sĩ trẻ yêu nghề,vững vàng về tài chính. Với họ,không nhất thiết phải bước vàonhững cuộc cạnh tranh onlinegay gắt với âm nhạc thị trường.Điều mà các nghệ sĩ hướng đếnkhi phát hành album, đó lànhững sản phẩm âm nhạc cóchiều sâu hơn, có chất lượnghơn. Chính vì thế, mỗi mộtalbum ra mắt, đều như đánh dấumột bước phát triển mới trongthị hiếu âm nhạc, trong sựnghiệp của nghệ sĩ. Đó cũng làsự tri ân mà họ dành cho khángiả của mình.

Năm qua, thị trường có hàngloạt MW triệu view, làm giới trẻphát sốt như “Em gái mưa”(Hương Tràm), “Chạm khẽ timanh một chút thôi” (Noo PhướcThịnh), “Lạc trôi” (Sơn TùngMTP)… Năm qua, thị trườngâm nhạc cũng chứng kiến sự ramắt của Tâm 9 (Mỹ Tâm) vớilượng đĩa bán ra khá “khủng”,của “Phố” (Hồng Nhung) hayalbum nhạc Trịnh của LệQuyên. Hai xu thế ấy thể hiệnsự phong phú của thị trường âmnhạc và cho thấy rằng, cách làmnhạc truyền thống, trọng chấtlượng và chiều sâu vẫn luôn cómột vị trí riêng không thể mất đitrong âm nhạc Việt.

NGọC MAI

Showbiz Việt năm qua là một năm đầy sôi động. Trào lưu“cởi để nổi tiếng” hầu như vắng bóng. Thay vào đó,

những phát ngôn “vạ miệng” và mượn chuyện hậu trườngđánh bóng tên tuổi lên ngôi.

Phát ngôn bừa bãi, thiếu suy nghĩ, thiếu tôn trọng đồngnghiệp và thế hệ trước, đó là điều xảy ra khá thường xuyêntrong làng giải trí năm qua. Một sự việc khiến nhiều nghệ sĩvà công chúng bức xúc, đó là chuyện ca sĩ chuyển giới HươngGiang có lời đùa quá trớn đến mức thô thiển, xúc phạm nghệsĩ lão làng Trung Dân. Gây bức xúc hơn là trường hợp cựungười mẫu Trang Trần đăng đàn chửi bới, thoá mạ nghệ sĩ hàiXuân Hương chỉ vì cho rằng nghệ sĩ lớn tuổi này vào chê baimình thiếu văn hoá. Đây cũng là một năm chứng kiến nhiềutình bạn nghệ sĩ tan vỡ từ những lỡ lời hay câu nói “cho sướngmiệng”. Đó là trận ẩu đả suýt xảy ra giữa ca sĩ Tuấn Hưng vànhạc sĩ Duy Mạnh quanh việc người này hát nhạc của ngườikia không xin phép. Hồ Ngọc Hà và Minh Hằng, hai “nữhoàng quảng cáo” trong làng giải trí Việt cũng tan vỡ tìnhbạn, tình đồng nghiệp và khiến fan của mình rơi vào khẩuchiến, khi tố nhau chèn ép đồng nghiệp, sống hai mặt. Còn rấtnhiều, rất nhiều cuộc vạ miệng khác, mà người trong cuộchoặc cố ý, hoặc vô tình tạo ra. Có những lỡ lời chỉ gây sónggió phút chốc nhưng cũng có những lời nói ra khiến nghệ sĩđánh mất hình ảnh của mình hoàn toàn trong mắt công chúng,trở thành một vết đen theo họ suốt cả sự nghiệp...

Năm 2017 cũng là một năm nhiều nghệ sĩ làng giải trí đem“bán đời tư” của mình để mưu cầu nổi tiếng. Hết chuyện vợchồng Lâm Vinh Hải tố nhau ngoại tình, sống giả dối, thiếutrách nhiệm gia đình đến chuyện gia đình người mẫu PhiThanh Vân đăng đàn bêu riếu lẫn nhau bạo hành, nói dối hậuly hôn. Rồi buổi “kỉ niệm quen nhau” gây sốc giữa Đàm VĩnhHưng và Dương Triệu Vũ tổ chức như một đám cưới, với nhữnglời úp mở về một mối quan hệ “đặc biệt”. Năm nay chứng kiếnsự “lên ngôi” của những game show khai thác chuyện đời tư“câu view”, để từ đó, ngay trên sóng truyền hình, con gái tốcha ruột mình (con gái nghệ sĩ Chế Linh kể tội cha mình thiếutrách nhiệm), vợ tố chồng (Lê Giang tố Duy Phương bạohành), gây ra bao oan ức, nước mắt và tổn thương cho nhữngngười liên quan. Đây cũng là năm “bội thu” của các thể loạihồi kí, mà trong đó không thiếu các chi tiết gây sốc, phanhphui đời tư của người khác nhằm thu hút dư luận. Trong hồikí của Lâm Chí Khanh thấp thoáng bóng dáng Đan Trường,hay trong hồi kí Đào Bá Lộc có bóng hình Trấn Thành... vớinhững chi tiết ảnh hưởng không hay đến cuộc sống hiện tạicủa người được nói đến. Trước thềm chuyển giao năm cũ, nămmới, khán giả lại được chứng kiến màn mượn sóng truyền hìnhtrực tiếp bán đời tư của mình, đó là sự việc Trường Giang cầuhôn Nhã Phương ở buổi trao giải Mai Vàng, gây thiệt hại vàảnh hưởng đồng nghiệp từ việc chiếm sóng...

Một năm nhiều sự kiện của làng giải trí sắp kết thúc. Càngngày, nghệ sĩ càng nhận ra rằng, những chiêu trò chỉ khiến họmất nhiều hơn được, cuối cùng, vẫn quay lại câu chuyện thựclực và nỗ lực. Hy vọng, năm 2018 sẽ là một năm ít scandal vànhiều cống hiến hơn, để công chúng được thưởng lãm nghệthuật chân chính nhiều hơn là phải “nhai sạn”. TRÂN TRÂN

Giao lưu, triển lãmsách “Ký ức XuânMậu Thân 1968”Nhân kỷ niệm 50 năm cuộc Tổng

tiến công và nổi dậy Xuân MậuThân 1968 (1968-2018), sáng 30/1,tại đường sách Nguyễn Văn Bình,quận 1, TP HCM, Thành Đoàn TPHCM phối hợp với Cty TNHH MTVđường sách thành phố và Cty CP Vănhóa Phương Nam khai mạc chuỗi hoạtđộng giao lưu và triển lãm sách vớichủ đề “Ký ức Xuân Mậu Thân 1968”Trong 6 ngày từ 30/1 -4/2, du kháchđến đường sách được tham dự vàonhiều hoạt động ý nghĩa như trưngbày - triển lãm sách chủ đề “Sài Gòn — TP HCM - Những mùa xuân tạodựng - tự hào - phát triển”; giao lưu -kể chuyện “Tuổi trẻ Sài Gòn MậuThân 1968” ; triển lãm ảnh chủ đề“Xuân yêu thương”… Đặc biệt, tạikhu vực triển lãm sách, khách thamquan sẽ được chiêm ngưỡng mô hìnhchợ Bến Thành được dựng lên bằng1.000 cuốn sách có chủ đề về XuânMậu Thân, về Sài Gòn — TP HCM...

H.B

Hai xu thế của làng nhạc Việt -ngang sức, ngang tài

lMặc “cơn sốt” MV, album Tâm 9 của Mỹ Tâm vẫn bán rất chạy, lọt top CD đượcyêu mến tại một trang xếp hạng âm nhạc quốc tế.

ZOOM VăN HÓA

Vạ miệng, bán đời tư

Số 32 (7.015) Thứ Năm 1/2/2018 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

vanhoaplvn@gmail.com

Hà Nội đang trong quátrình đô thị hóa mạnh mẽvới hàng loạt các côngtrường xây dựng đượctriển khai. Đáng nói,trong quá trình xây dựng,nhiều phương tiện đi ratừ các công trình này vìche chắn sơ sài đã “xả”ra không ít bụi đất, khiếnmôi trường ô nhiễm, đedọa an toàn giao thôngcho các phương tiện. Bụi bẩn và xuống cấp

Suốt nhiều tháng nay, ngườidân đi qua trục đường 427, nối từkhu đô thị Xa La (Hà Đông) đihuyện Thanh Oai, qua địa bàncác xã Cự Khê, Tam Hưng, MỹHưng… có thể dễ dàng chứngkiến cảnh những vệt bùn đất trảidài, án ngữ trên mặt đường.Không chỉ vậy, suốt gần 1kmđoạn giáp ranh với xã Cự Khê,mỗi khi xe trọng tải lớn chạyqua, cả cung đường lại chìmtrong bụi bặm.

Theo ghi nhận thực tế củaphóng viên, tại cung đường trên,do thời tiết chuyển mưa nên thayvì cảnh bụi bặm thường thấy, mặtđường bám đầy bùn đất chuyểnsang nhớp nháp, trơn trượt. Tìnhtrạng này đặc biệt nhức nhối ởkhu vực đang triển khai xây dựngmột số hạng mục tại khu đô thịmới Thanh Hà — Cienco 5.

Tại đây, ngoài phần lòngđường phủ đầy đất sỏi thì sát bênvệ đường, lượng bùn đất cũng kenđặc, dày từ 3 — 10cm. Theo ngườidân địa phương, đã có không ít

phương tiện giao thông trượt ngãvì bùn đất trên cung đường này.Qua ghi nhận, nhiều xe chở đất,đá, vật liệu đi ra từ công trường,do không đảm bảo khâu đoạnphụt rửa bằng nước, lại che chắnsơ sài nên đã cuốn theo nhiều bụiđất ra đường.

Giống như đường 427, mộttuyến “cửa ngõ” khác là Đại lộThăng Long cũng thường xuyênhứng chịu cảnh đá sỏi rơi vãi và“phế thải tặc” hoành hành. Vớiđặc thù là tuyến nút giao vớiđường Phạm Hùng (Nam TừLiêm) đi qua địa phận các quận,huyện: Nam Từ Liêm, Hoài Đức,

Quốc Oai, Thạch Thất… nên 2nhánh đường gom của Đại lộthường xuyên có xe trọng tải lớnchở vật liệu xây dựng từ khu vựcnội thành ra vào.

Liên quan đến tình trạng đổtrộm phế thải và rơi vãi bùn đấtliên tục tái diễn trên đoạn đườngnày, theo ông Nguyễn HoàngHiệp - Phòng Truyền thông, Côngty TNHH MTV Môi trường đô thịHà Nội - đơn vị được thành phốgiao nhiệm vụ duy trì vệ sinh môitrường trên Đại lộ Thăng Longcho biết: Tại trục Đại lộ ThăngLong đơn vị thường xuyên duy trìtrên 100 người dọn dẹp mỗi ngày.

Tuy nhiên, dù đã rất cố gắng songvẫn dọn dẹp không xuể lượng rác,phế thải xây dựng đổ trộm. Hơn 2tháng trước, riêng trên 2 nhánhđường gom, đơn vị đã dọn dẹpđược gần 1.000 khối đất thải.

Không chỉ phải gánh chịu bụibẩn, nhiều khu vực nơi có cáccông trình xây dựng, đường giaothông trở nên nhếch nhác, xuốngcấp. Trục đường giao thôngNguyễn Trãi - Trần Phú - QuangTrung nơi triển khai xây dựngđường sắt trên cao Cát Linh - HàĐông là một ví dụ. Tại trục đườngNguyễn Trãi (quận Thanh Xuân),sau khi đơn vị thi công tháo dỡ ràochắn, bề mặt đường xuất hiệnnhiều vệt hằn lún, lồi lõm khiếnngười tham gia giao thông gặpkhông ít khó khăn.

Đâu là giải pháp?Cần phải khẳng định, ô

nhiễm môi trường, đường xáxuống cấp mà nguyên nhân bắtnguồn từ các khu vực côngtrường đang ảnh hưởng trực tiếpđến đời sống của người dân Thủđô. Trong nhiều văn bản pháp lýliên quan cũng quy định khá chitiết việc xử lý vi phạm.

Chẳng hạn, Điều 20, Nghịđịnh số 46/2016/NĐ-CP, quyđịnh xử phạt vi phạm hành chínhtrong lĩnh vực giao thông đườngbộ và đường sắt cũng chỉ rõ:Phạt tiền từ 1.000.000 đồng đến3.000.000 đồng đối với mộttrong các hành vi vi phạm sau:Để dầu nhờn, hóa chất rơi vãixuống đường bộ; Chở hàng rời,chất thải, vật liệu xây dựng dễrơi vãi mà không có mui, bạt cheđậy hoặc có mui, bạt che đậynhưng vẫn để rơi vãi; chở hàng

hoặc chất thải để nước chảyxuống mặt đường gây mất antoàn giao thông và vệ sinh môitrường; Lôi kéo bùn, đất, cát,nguyên liệu, vật liệu hoặc chấtphế thải khác ra đường bộ gâymất an toàn giao thông và vệsinh môi trường.

Tương tự, tại Khoản 2, Điều20, Nghị định 155/2016/NĐ-CP, quy định xử phạt vi phạmhành chính trong lĩnh vực bảo vệmôi trường cũng đề cập: Phạttiền từ 7.000.000 đồng đến10.000.000 đồng đối với hành viđiều khiển phương tiện vậnchuyển nguyên liệu, vật liệu,hàng hóa không che chắn hoặcđể rơi vãi ra môi trường trongkhi tham gia giao thông…

Dẫn như vậy để thấy rằng,hành lang pháp lý về vấn đề liênquan đã khá cụ thể, tuy nhiênvới tốc độ đô thị hóa nhanh, mậtđộ xây dựng dày đặc như ở HàNội hiện tại, nếu chỉ xử lý “phầnngọn” theo kiểu phát hiện, ngănchặn, dọn dẹp thì không thể giảiquyết dứt điểm tình trạng này.

Nói cách khác, để giải quyếttận gốc hiện tượng trên, cần cósự vào cuộc đồng bộ của các bênliên quan như: Sở Xây dựng,thanh tra giao thông, cảnh sátgiao thông. Đặc biệt, cần cónhững quy định ràng buộc chặtchẽ trách nhiệm của đơn vị xâydựng trên địa bàn với việc đổhoặc làm rơi vãi phế thải xâydựng. Với các phương tiện dichuyển vào khu vực xây dựng,áp dụng việc phun, rửa phươngtiện ra vào công trường… cũngcần phải được đơn vị thi côngtuân thủ và thực hiện nghiêmchỉnh. SơN BÌNH

HÀ NỘI:

Nhức nhối ô nhiễm quanh các công trường

Hà Nội ô nhiễm không khí nghiêm trọngTheo báo cáo của Trung tâm Phát triển Sáng tạo Xanh

(GreenID) hiện chỉ số ô nhiễm không khí trung bình năm tại Hà Nộinăm 2017 cao gấp 4 lần mức có thể chấp nhận theo Tổ chức Y tế Thếgiới (WHO). Cụ thể, Hà Nội trải qua ba tháng đầu năm 2017 với nồngđộ bụi cao trong không khí. Thời gian này có 37 ngày nồng độ PM 2.5cao hơn so với giới hạn quy chuẩn quốc gia (50 μg/m3) và 78 ngày vượtquá giới hạn theo hướng dẫn của Tổ chức Y tế Thế giới là 25μg/m3. Số ngày có chất lượng không khí tốt trong năm 2017 chỉkhoảng 38 ngày.

lTrục đường 427, nối từ khu đô thị Xa La (Hà Đông) đi huyện Thanh Oai phủđầy bùn đất, tiềm ẩn nguy cơ gây tai nạn cho người và phương tiện tham giagiao thông.

Do ảnh hưởng của khôngkhí lạnh tăng cường,mấy ngày vừa qua trên

địa bàn các tỉnh miền núi phíaBắc, nhiệt độ đồng loạt giảmsâu, ảnh hưởng lớn tới sản xuấtvà đời sống của nhân dân. Trướctình trạng này, các ngành, các địaphương đang chủ động triển khaicác giải pháp để đảm bảo an toàncho người, cây trồng, vật nuôi.

Từ khoảng 8h sáng qua(31/1), tại tỉnh Lào Cai, mưatuyết bắt đầu xuất hiện từ khuvực đỉnh Fansipan ở độ cao2.800m sau đó lan tỏa xuống cácvùng thấp hơn ở độ cao 2.000mso với mực nước biển (dọc từđỉnh đèo Ô Quý Hồ xuống thácBạc và thị trấn Sa Pa). Tuyết phủtrắng khắp nơi và dày hơn theođộ cao, tuy nhiên do kèm theomưa nên bông tuyết sau khi rơixuống có xu hướng tan nhanh.Theo quan trắc của ngành khítượng thủy văn, đến 13h chiều31/1, nhiệt độ đo được tại thịtrấn Sa Pa chỉ còn 0,5 độ, thấphơn so với buổi sáng. Còn trênnúi Ngải Thầu Thượng, xã NgảiThầu (huyện Bát Xát) do nhiệt

độ xuống dưới 0 độ C, nên đãxuất hiện băng giá.

Trong khi đó, thông tin từTrung tâm Dự báo Khí tượngtỉnh Lai Châu cho biết, nhiệt độtrung bình trên địa bàn đo đượcvào 9 giờ sáng 31/1 là từ 2 đến6 độ C. Các địa phương vùngnúi cao nhiệt độ từ 2 đến 3 độ C.Trước tình hình thời tiết diễnbiến phức tạp, UBND tỉnh LaiChâu đã có công điện chỉ đạocác ngành chức năng và các địaphương tăng cường tuyên truyềnvà triển khai các giải pháp chốngrét, đảm bảo an toàn cho người,cây trồng và vật nuôi. Chủ tịchUBND tỉnh Lai Châu giao tráchnhiệm trực tiếp cho chủ tịchUBND các huyện và giám đốccác sở ngành trong việc đảm bảoan toàn cho lĩnh vực đơn vị phụtrách và địa bàn quản lý.

Theo ông Đồng Văn Liệt,Chủ tịch UBND huyện Sìn Hồ,ngay từ đầu mùa rét, huyện đãtriển khai các giải pháp phòngchống rét trong mùa đông. Hiệnnay huyện đã chỉ đạo các phòng,ban chuyên môn tăng cường cánbộ về cơ sở phối hợp với chính

quyền các địa phương tuyêntruyền, vận động người dân chủđộng các giải pháp phòng chốngrét cho người và cây trồng, vậtnuôi. Cùng với việc chủ độngchống rét cho cây trồng, vậtnuôi, hiện nay ngành Giáo dụcvà Đào tạo Lai Châu cũng đã chỉđạo các Phòng Giáo dục, cácnhà trường trực thuộc chủ độnglịch học và nghỉ vào mùa đôngđể đảm bảo an toàn cho họcsinh. Đối với các nhà trường ởvùng sâu, vùng xa cơ sở trườnglớp tạm đã chủ động che chắnphòng học và sử dụng các biệnpháp giữ ấm cho học sinh. Ngaytrong ngày 31/1, khi nhiệt độxuống thấp, nhiều trường học ởvùng cao, trong đó chủ yếu làbậc học mầm non và tiểu họccũng đã cho học sinh nghỉ học.

Khi nhiệt độ ở vùng núixuống quá thấp cũng là thờiđiểm đàn gia súc bị thiệt hạinhiều nhất nếu bà con chủ quan,không biết cách phòng tránh chovật nuôi. Hiện tại, tỉnh Yên Báiđã có 15 con trâu, bò ở huyệnTrạm Tấu bị chết rét.

Để tăng cường các biện pháp

chống rét cho đàn gia súc, ôngNguyễn Thành Hưng, Trưởngphòng Nông nghiệp và Pháttriển nông thôn huyện Trạm Tấucho biết, lãnh đạo huyện, cán bộchuyên môn đã có mặt tại hiệntrường để kiểm tra và chỉ đạo,hướng dẫn người dân cáchchống rét cho trâu, bò. Giải pháplà tăng cường che chắn chuồngtrại, cho trâu, bò uống nướcmuối ấm, cho ăn cám, đốt sưởiấm cho trâu, bò. Vận độngngười dân không chăn thả trâu,bò vào ngày giá rét. Mùa Đôngnăm nay, phương án phòngchống rét cho đàn vật nuôi đượchuyện triển khai từ rất sớm; đếncuối năm 2017, nông dân TrạmTấu làm được 2.020 cây rơm dựtrữ thức ăn cho gia súc. Huyệncòn tích cực hỗ trợ và vận độngngười dân trồng cỏ, thời điểmnày, hầu hết các xã đã trồng cỏVA06 và toàn huyện hiện cókhoảng gần 400 ha cỏ.

Dự báo, những ngày tiếptheo, tuyết và băng giá nhiềukhả năng vẫn sẽ tiếp tục xuấthiện tại một số tỉnh thuộc miềnnúi phía Bắc. Nhằm chủ độngphòng tránh dịch bệnh và nhữngthiệt hại do thời tiết rét kéo dàitrong thời gian tới, UBND tỉnhQuảng Ninh đã ban hành Công

văn chỉ đạo về việc phòng,chống rét, dịch bệnh trên giasúc, gia cầm, thủy sản và câytrồng trên địa bàn tỉnh, đặc biệtlà các huyện miền núi. Theo đó,UBND tỉnh Quảng Ninh yêucầu Sở Nông nghiệp và Pháttriển nông thôn Quảng Ninhthành lập đoàn công tác do lãnhđạo Sở làm trưởng đoàn và cáccơ quan, đơn vị chuyên môn liênquan thuộc Sở để khẩn trương đikiểm tra, chỉ đạo, hướng dẫn,đôn đốc các địa phương, đơn vịtrong công tác phòng, chốngdịch bệnh, rét cho gia súc, giacầm, thủy sản và cây trồng trênđịa bàn tỉnh; kịp thời đôn đốc,nhắc nhở các địa phương triểnkhai công tác phòng, chống dịchbệnh, rét cho vật nuôi, cây trồng.

Cùng với đó, để người dânnắm bắt được thông tin về tìnhhình thời tiết, UBND tỉnhQuảng Ninh cũng yêu cầu cáccơ quan truyền thông, báo chíphối hợp, thường xuyên cậpnhật về diễn biến thời tiết vàtăng thời lượng phát sóng, đưatin các biện pháp, hướng dẫncách phòng, chống rét, dịchbệnh để người dân biết, chủđộng các biện pháp phòng,chống rét, dịch bệnh cho vậtnuôi, cây trồng. VÂN THANH

KHÔNG KHÍ LẠNH TĂNG CƯỜNG TRÊN TOÀN MIỀN BẮC:

Hạn chế tối đa thiệt hại vì giá rét

NHịP SốNG

Số 32 (7.015) Thứ Năm 1/2/201810 PHÁP LUậT -pldsplvn@

TIN AN NINH - TRậT Tự

TP HCM: Cán bộ Ban Chỉ huy quân sự quận 1 dũng cảm bắt cướp

Công an phường 3,quận 5, TPHCM cho

biết, đơn vị đang tạm giữmột đối tượng Tăng KimThịnh (SN 1994, thườngtrú quận 3) về hành vicướp giật tài sản.

Khoảng 20h30 ngày30/1, trong lúc đang đicông việc đến đoạnđường giao giữa AnDương Vương và

Nguyễn Văn Cừ, quận 5, anh Lê Nguyễn Trường Thành — (Chỉ huy phóBan CHQS phường Đa Kao, quận 1) nghe người dân tri hô cướp. Sau khixác định được đối tượng là một nam thanh niên anh Thành đã bỏ xe máyrồi băng qua đường truy đuổi tên cướp. Với nghiệp vụ sẵn có, bản lĩnh gandạ, kiên quyết tấn công tội phạm đến cùng anh Thành truy đuổi đối tượngđến đoạn 207 đường Nguyễn Văn Cừ, quận 5 thì áp xát, khống chế và bắtgọn tên cướp.

Ngay sau đó, anh Thành đã giao đối tượng cho Công an phường 3, quận5 xử lý. Ngoài ra, anh Thành cũng bàn giao cho cơ quan công an 1 chiếcxe máy Wave (đối tượng dùng để đi cướp giật) và 1 chiếc điện thoại 7 pluscủa nạn nhân. Hiện nguyên nhân vụ việc đang được Công an phường 3,quận 5 tiếp tục điều tra làm rõ. Được biết, anh Lê Nguyễn Trường Thànhtrước đây từng được khen thưởng vì đã hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ củacấp trên giao phó như: Khen thưởng của Bộ Tư lệnh Quân khu 7 và Bộ Tưlệnh TP HCM trong năm 2015.

Mới đây nhất, sáng 30/1, anh Thành được UBND quận 1 tặng Giấykhen hoàn thành tốt nhiệm vụ quốc phòng năm 2017. THIÊN Ý

ĐỒNG THÁP: Điều tra vụ người đàn ông bị sát hạitrên quốc lộ

Công an tỉnh Đồng Tháp đã bắt giữ Phan Văn Thuộc (SN 1996, xã AnBình A, TX Hồng Ngự) để điều tra về hành vi giết người.

Trước đó, tối 20/1 người dân phát hiện thi thể anh Lưu Thanh Tùng(SN 1987, ngụ xã An Hoà, huyện Tam Nông) nằm bên quốc lộ 30 thuộcấp 2, xã An Hoà, huyện Tam Nông với nhiều vết thương. Khẩn trươngtruy xét, công an đã bắt Phan Văn Thuộc là đối tượng tình nghi. Lời khaiban đầu của Thuộc thừa nhận, do mâu thuẫn bột phát nên tối ngày 28/1,Thuộc đã dùng cây gỗ dài khoảng 50cm đánh nhiều nhát vào đầu anh Tùnglàm nạn nhân tử vong. Hiện vụ án đang được điều tra, xử lý. T.C

BẮC KẠN: Bắt vụ vận chuyển 2 bánh heroin

Ngày 30/1, Công an huyện Bạch Thông, tỉnh Bắc Kạn cho biết đangđiều tra, mở rộng vụ án vận chuyển trái phép chất ma túy. Khoảng

12h45 ngày 28/1, tổ công tác Công an huyện Bạch Thông làm nhiệm vụtại phố Nà Hái, thị trấn Phủ Thông đã bất ngờ kiểm tra xe khách BKS 29B— 141.35, đang lưu thông theo hướng Hà Nội — Cao Bằng, phát hiện đốitượng Linh Thị Huyên (55 tuổi, ngụ xã Bằng Vân, huyện Ngân Sơn) vậnchuyển trái phép 2 bánh heroin, trọng lượng hơn 700g cùng một số tangvật khác. Bước đầu Huyên khai nhận đã mua số ma túy trên và đang vậnchuyển đưa lên huyện Ngân Sơn, tỉnh Bắc Kạn để tiêu thụ thì bị bắt. Hiệnvụ án đang tiếp tục điều tra, mở rộng. NGÂN HÀ

NGHỆ AN: “Xách” 20 bánh heroin, 5 kg ma túy đátừ Lào về Việt Nam

Công an tỉnh Nghệ An vừa triệt phá thành công đường dây mua bán matúy từ Lào vào phía Nam tiêu thụ, thu giữ 20 bánh heroin, 5kg ma túy

đá. Qua quá trình lập chuyên án theo dõi, ngày 30/1, lực lượng phá án đã bắtquả tang 02 đối tượng Nguyễn Văn Đông (39 tuổi, trú tại xã Nghĩa Mỹ, TXThái Hòa) và Nguyễn Hữu Trinh (32 tuổi, trú tại xã Nghĩa Hành, huyện TânKỳ) đang có hành vi vận chuyển trái phép chất ma túy. Tang vật thu được 20bánh heroin, 5 kg ma túy đá, 1 xe máy, 1 con dao mẹo. Khi phát hiện bị vâybắt, các đối tượng đã dùng dao mẹo chống trả quyết liệt, nhưng cuối cùngvẫn bị khống chế, bắt giữ. Hiện chuyên án đang được cơ quan chức năng điềutra mở rộng. NGÔ TOÀN

TP HCM: Người phụ nữ bị sát hại trong phòng trọ

Công an quận Bình Tân đang phối hợp cùng các đơn vị nghiệp vụ Côngan TP HCM tiến hành điều tra, làm rõ vụ án mạng xảy ra tại một

phòng trọ trên đường Phan Đình Thông (phường An Lạc, quận Bình Tân).Nạn nhân là chị Nguyễn Thị Hằng (46 tuổi, quê ở Bạc Liêu). Trước đó,vào tối 30/1, anh Đấu (chồng chị Hằng) đi làm về thì thấy cửa phòng trọkhông khóa, bên ngoài chỉ móc hờ ổ khóa. Khi anh Đấu bước vào phòngthì bàng hoàng phát hiện đồ đạc bị lục tung còn chị Hằng tử vong trong tưthế nằm úp mặt dưới nệm, trên cổ có vết cắt sâu. Nhận được thông tin,Công an quận Bình Tân cùng các đơn vị nghiệp vụ đã nhanh chóng cómặt tại hiện trường, tổ chức công tác khám nghiệm và truy tìm hung thủ.

Bước đầu cơ quan Công an thu giữ một con dao được cho là hung khí gâyán và xác định nhiều đồ vật trong nhà đã bị lấy mất. Cơ quan chức năng nhậnđịnh, đây có thể là một vụ giết người, cướp tài sản. B.Y

Người phát ngôn của Ủy ban châuÂu Margaritis Schinas cho biết, cơquan này "chấn động" trước thông tintrên, nhấn mạnh các cuộc thử nghiệmkiểu như vậy là "vô đạo đức và khôngthể chấp nhận được". Ông Schinasđồng thời hối thúc Đức sớm điều trarõ vụ việc.

Lại là VolkswagenTheo tờ New York Times (Mỹ)

đưa tin, nhà sản xuất ô tô Đức Volk-swagen đã ủy thác cho Viện Nghiêncứu Hô hấp Lovelace (LRRI) tại Mỹtiến hành các cuộc thử nghiệm trên 10cá thể khỉ trong năm 2014, bằng cách"nhốt chúng trong một phòng kín" vàthử phản ứng khi chúng hít khí thải từdòng xe Beetle sử dụng nhiên liệudiesel của Volkswagen. Trước thôngtin này, Volkswagen ra tuyên bố nhấnmạnh hãng "phản đối mọi hình thứcngược đãi động vật".

Tuy nhiên, vụ việc càng diễn biếnphức tạp khi báo Đức SueddeutscheZeitung ngày 29/1 đưa tin "các cuộcthử nghiệm về tác hại của việc hítphải khí độc nitrogen oxit (NOx)

cũng đã được tiến hành trên khoảng25 người khỏe mạnh". Theo tờ báo,các cuộc thử nghiệm được một tổchức có tên gọi "Nhóm nghiên cứuMôi trường và Sức khỏe trong lĩnhvực Giao thông châu Âu" (EUGT)tiến hành. Tổ chức này gián tiếp nhận

kinh phí hoạt độngcùng 2 hãng sản xukhác của Đức là Dkhi chấp thuận tiến nghiệm trên theo ủTuy nhiên, 3 nhà s

Hồ Sơ - Tư LIệU

Khủng hoảng “thử ngDIệU LINH (tổng hợp)

Ngày 30/1, Liên minh châuÂu (EU) đã lên tiếng chỉtrích việc 3 hãng sản xuất ôtô hàng đầu thế giới củaĐức gồm Volkswagen,BMW và Daimler tiến hànhcác cuộc thí nghiệm thửphản ứng hô hấp của khỉ vàngười khi tiếp xúc với khíthải từ ô tô.

lẢnh minh họa.

ĐỨC:

Ngày 31/1, TAND TP HàNội đưa Nguyễn XuânTuấn (SN 1986, ở CaoViên, Thanh Oai, Hà Nội),Đỗ Văn Ngọ và 3 đồngphạm khác cùng ở xã CaoViên ra xử về tội Trộm cắptài sản; Chứa chấp hoặctiêu thụ tài sản do ngườikhác phạm tội mà có.Đi trộm cắp tài sản bằng taxi

Khoảng hơn 3h sáng29/9/2016, tổ công tác của PhòngCảnh sát hình sự - Công an TPHà Nội phối hợp với Công an xãVân Canh (huyện Hoài Đức) làmnhiệm vụ tuần tra tại Quốc lộ 32.Tại đây, lực lượng chức năng đãtiến hành kiểm tra xe taxi chởNguyễn Xuân Tuấn (SN 1986, ởCao Viên, Thanh Oai, Hà Nội) vàPhạm Văn Dương (SN 1988,cùng ở xã Cao Viên) phát hiện tạighế sau có 1 túi vải bên trong cókìm cắt kim loại, giây dù, daogấp, đèn pin…

Tại cơ quan công an, Tuấn vàDương khai thuê taxi đến gầnĐình Chèm (xã Thụy Phương,quận Bắc Từ Liêm) để trộm cắptài sản. Tuy nhiên do thấy cóngười bảo vệ và có hệ thống cam-era quan sát nên bộ đôi ra xe vềthì bị tổ công tác bắt giữ. Bêncạnh đó, Tuấn còn khai nhận đãnhiều lần cùng đồng bọn bàn bạc,rủ nhau đi trộm cắp gỗ sưa bánlấy tiền ăn tiêu. Trong khoảngthời gian từ tháng 5/2016 đếntháng 9/2016, lợi dụng đêm tối,trời mưa, họ đã đột nhập vào cácđình, chùa, nơi vắng người bảo vệđể trộm cắp tài sản.

Cụ thể, khoảng 20h ngày24/5/2016, Đỗ Văn Ngọ (SN

1966, ở Cao Viên, huyện ThanhOai, Hà Nội) và Nguyễn XuânTuấn cùng nhau thuê taxi đi đếnHội trường trụ sở hợp tác xã Nôngnghiệp thôn Thái Thượng (xã HữuCầu, huyện Quốc Oai, Hà Nội) đểtrộm khúc gỗ sưa đỏ trên mái nhà.Ngọ là người trực tiếp dùng xà cầyphá khóa cửa, đột nhập vào bêntrong, trèo lên mái nhà cưa khúcgỗ sưa còn Tuấn đứng ở dưới đỡ.Sau khi trộm được, họ mang khúcgỗ trên về nhà Ngọ cất giấu.Khoảng vài ngày sau, Tuấn gọiđiện cho Nguyễn Mạnh Tuấn (ởquận Hà Đông, Hà Nội) tới xemgỗ và thỏa thuận mua bán với giá540 triệu đồng.

Sau phi vụ trên khoảng 2tháng, Tuấn và Ngọ tiếp tục rủnhau đi trộm cắp gỗ sưa ở Đìnhlàng Thanh Mạc (xã Thanh Đa,huyện Phúc Thọ, Hà Nội). Tài liệuđiều tra thể hiện, sau khi gọi taxichở mình tới gần đình làng Thanh

Mạc, bộ đôi bảo tài xế đỗ xeđường, khi nào gọi điện thlại đón. Sau đó, Tuấn, Ngọtúi đồ bên trong chứa dụphục vụ cho việc trộm cắp trèo qua tường rào vào tronđình. Tại đây, Tuấn cảnh giNgọ lấy thang trèo lên mcủa gian hậu cung dùng xcậy 2 tấm ván gỗ chắn trênhà rồi đột nhập vào bên trocửa ngách cho Tuấn vào đểcậy gỗ sưa.

Trộm xong, Tuấn vàkhiêng ra đường, gọi tài xquay lại đón để mang tài sảncắp được về nhà cất giấu. STuấn cùng Lê Quang Diễnxe máy vận chuyển 2 khúc trên tới lều vịt của Diễn cấvà tìm người tới mua. 2 khnày sau đó được Diễn bángười khác với giá 330 triệuBán xong, Diễn giữ lại 80cho mình còn lại đưa cho Tu

lAnh Lê Nguyễn Trường Thành đứng giữa đang bàn

giao tên cướp cho công an.

Trả giá của “băng ntrộm gỗ sưa ở đình, chù

lCác bị cáo tại tòa.

Số 32 (7.015) Thứ Năm 1/2/2018 11- đờI SốNGgmail.com

g của Volkswagenuất ô tô danh tiếngDaimler và BMWhành các cuộc thửủy thác từ LRRI.sản xuất ô tô trên

cuối năm 2016 đã quyết định giải thểEUGT và tổ chức này "đóng cửa" hồicuối năm ngoái.

Trong khi đó, người phát ngônDaimler nhấn mạnh hãng này "hoàntoàn không ủng hộ các nghiên cứu

trên và phương thức tiến hành củaEUGT", đồng thời nêu rõ công ty mẹMercedes-Benz của hãng "lên án cácthí nghiệm trên với những ngôn từmạnh mẽ nhất". Hiện BMW chưa đưara bất kỳ bình luận nào về thông tintrên, song các chính trị gia tại Đức tỏthái độ bất bình, lên án các cuộc kiểmnghiệm "không thể tha thứ".

Còn trên cổng thông tin điện tửchính thức, Tổ chức Y tế Thế giới(WHO) đã dẫn "ngày càng nhiều bằngchứng" cho thấy việc hít phải khí độcNOx có thể làm gia tăng các triệuchứng của bệnh viêm phế quản và hensuyễn, cũng như dẫn tới các bệnhtruyền nhiễm về hô hấp, từ đó gây suygiảm chức năng của phổi. Thậm chí,còn tiềm ẩn nguy cơ dẫn tới các bệnhvề tim mạch, gây tử vong sớm ở người.

Trước đó, “mây đen” đã phủ bóngtừ tháng 9/2015 khi Volkswagen thừanhận lắp đặt phần mềm gian lận khíthải trên 11 triệu ô tô của hãng để cóthể vượt qua những cuộc kiểm tra địnhkỳ, song khi lưu thông trên thực tếlượng phát thải khí độc NOx vượt tiêu

chuẩn cho phép.Tính đến tháng9/2017, vụ bê bối này đã buộc Volk-swagen phải chi hơn 22 tỷ euro (tươngđương 24,4 tỷ USD) để nộp phạt vàđền bù.

Sai trái và vô đạo đứcChủ tịch Volkswagen Matthias

Mueller ngày 30/1 thông báo đã chonghỉ việc Thomas Steg, đại diện củaVolkswagen phụ trách quan hệ đốingoại và các vấn đề chính phủ, saukhi ông này nhận trách nhiệm trongvụ bê bối. Cũng theo ông Mueller,Volkswagen đang "kiểm tra lại cáchoạt động của EUGT để rút ra tất cảcác kết luận cần thiết". EUGT đãngừng hoạt động vào năm 2017.Trước đó, trả lời phỏng vấn báoSpiegel Online ngày 29/1, ôngMueller đã gọi các cuộc thí nghiệmtrên người và khỉ là "sai trái và vô đạođức", đồng thời bày tỏ hối hận sâu sắctrên nhật báo Bild về những việc đãxảy ra. Ông thừa nhận có được thôngbáo về các thí nghiệm trên khỉ songkhẳng định đã ngăn chặn một dự ánthí nghiệm đối với người.

Chính phủ Đức ngày 29/1 đã lêntiếng chỉ trích mạnh mẽ việc 3 hãngsản xuất ô tô hàng đầu thế giới củanước này gồm Volkswagen, BMWvà Daimler tiến hành các cuộc thínghiệm thử phản ứng hô hấp của khỉvà người khi tiếp xúc với khí thải từô tô.

Người phát ngôn của Thủ tướngĐức Angela Merkel, ông SteffenSeibert cho biết các cuộc thử nghiệmkiểu như vậy đối với khỉ và thậm chívới người là "không thể bào chữađược" về mặt đạo đức và vụ việckhiến nhiều người căm phẫn là điềudễ hiểu. Trong khi đó, phát biểu trướcbáo giới, Bộ trưởng Giao thông ĐứcChristian Schmidt cho biết Chính phủĐức lên án mạnh mẽ các cuộc thửnghiệm khí thải, đồng thời nhấn mạnhhành động này một lần nữa đã làmxói mòn và suy yếu lòng tin củangười tiêu dùng đối với ngành côngnghiệp sản xuất ô tô. Ông khẳng địnhChính phủ Đức yêu cầu cả 3 hãng sảnxuất ô tô BMW, Volkswagen vàDainler đưa ra lời giải thích về vụ bêbối trên... D.L

ghiệm phát thải khí”

e ngoàihì quayc xách

ụng cụgỗ sưang sâniới cònái nhàxà cầyên nócong mởể cùng

à Ngọxế taxin trộm

Sau đó,n dùnggỗ sưaất giấuhúc gỗán chou đồng.0 triệuuấn và

Ngọ (trừ 10 triệu đồng bị trừ nợ).Đến phi vụ thứ 3, Tuấn thực

hiện cùng Đỗ Đăng Hải và ĐàoTrọng Sơn. Theo đó, nhóm 3thanh niên trên thuê taxi tới gầncổng chùa Phụ Chính (xã hòaChính, huyện Chương Mỹ), độtnhập vào bên trong chùa qua cửaphụ. Sau đó, nhóm đạo chích phákhóa cửa hậu cung dùng xà cầycậy 5 tấm ván (thường gọi là bứcgiường cuốn trên mái của gian ThịKính) bằng gỗ sưa mang về cấtgiấu tại khu lều nuôi vịt của Diễn.Riêng phi vụ thứ 4, Tuấn và Ngọtiếp tục thực hiện cùng nhau màkhông có sự “hậu thuẫn” của đồngbọn khác.

Thành viên “băng nhóm” cónhiều tiền án

Theo cáo trạng của Viện kiểmsát nhân dân TP Hà Nội, NguyễnXuân Tuấn, Đỗ Văn Ngọ, NguyễnĐăng Hải, Đào Trọng Sơn và Lê

Quang Diễn là những đối tượng cótiền án, tiền sự đã bàn bạc, rủ nhauđi trộm cắp gỗ sưa tại các đình,chùa trên địa bàn huyện ThanhOai, huyện Phúc Thọ và huyệnChương Mỹ, TP Hà Nội.

Là con lớn trong gia đình có 3anh chị em song Tuấn chỉ học hếtlớp 6 rồi nghỉ học. Năm 2009,Tuấn bị TAND TP Phủ Lý (HàNam) xử phạt 12 tháng tù nhưngcho hưởng án treo về tội Tiêu thụtài sản do người khác phạm tội màcó. Sau bản án trên 1 năm, Tuấntiếp tục vướng vòng lao lý. Lầnnày, anh ta bị TAND TP Hà Nộituyên phạt 9 năm tù về tội Trộmcắp tài sản. Sau khoảng 6 năm cảitạo, năm 2016,Tuấn được ra tù, trởvề địa phương sinh sống thì lạicùng đàn anh rủ nhau đi trộm gỗsưa. Cùng có 2 tiền án như Tuấn làĐỗ Văn Ngọ song ông ta phạm tới5 tội. Ngày 27/5/2015, ông ta đượcra tù, lần phạm tội này là tái phạmnguy hiểm.

Không “kém cạnh” anh, chú,Đào Trọng Sơn (SN 1990) cũng có2 tiền án về tội Trộm cắp tài sản vàĐánh bạc. 2 thành viên còn lạitrong “băng nhóm” người có 3 tiềnán, người đã được xóa án tích…

Cơ quan chức năng xác địnhTuấn đã cùng đồng bọn thực hiện3 vụ trộm gỗ sưa và trộm cắp 2chiếc lọ bằng sứ tại chùa Nễ Châu(xã Hồng Lam, TP Hưng Yên) vớitổng giá trị tài sản chiếm đoạt hơn925 triệu đồng, trong đó hưởng lợibất chính số tiền 321 triệu đồng.Đỗ Văn Ngọ thực hiện 2 vụ trộmcắp gỗ sưa và 2 lọ bằng sứa cùngTuấn với tổng giá trị tài sản chiếmđoạt là hơn 810 triệu đồng, hưởnglợi số tiền 325 triệu đồng. Cácđồng phạm còn lại của Tuấn vàNgọ hưởng lợi từ 26 triệu đồng đếnhơn 100 triệu đồng.

Sau khi nghị án, TAND TPHà Nội tuyên phạt Tuấn 14 nămtù, Ngọ 13 năm tù về tội Trộmcắp tài sản. Các bị cáo còn lại bịtuyên từ 30 tháng tù đến 6 năm 6thán tù về tội Trộm cắp tài sản;Tiêu thụ tài sản do người khácphạm tội mà có. NGọC DIệP

Đâm chết vợ trước mặtcon, người chồng lĩnh 20năm tù

Hôm qua (31/1), TAND TP HCM đãtuyên phạt bị cáo Trần Phú Tài (29 tuổi,

ngụ quận 10, TP HCM) 20 năm tù về tội“Giết người”.

Theo cáo trạng, Tài và chị Nguyễn Thị TúVi (đã đổi tên) chung sống như vợ chồng từnăm 2006 nhưng không đăng ký kết hôn. Cảhai có với nhau hai người con (11 tuổi và 5tuổi). Tháng 3/2017, Tài nghi ngờ chị Vi cómối quan hệ “ngoài luồng” với người đàn ôngkhác nên cả hai thường xuyên cãi nhau. Sauđó, chị Vi đưa con về nhà mẹ đẻ ở phườngTân Thới Hiệp, quận 12, TP.HCM sinh sống.Đến ngày 30/6/2017, Tài đến nhà mẹ vợ dắthai con về sống tại một căn nhà ở huyện HócMôn, TP.HCM. Hai ngày sau, chị Vi đưa haicon về lại nhà mẹ ruột. Tài đi làm về, pháthiện chị Vi đã đón con, thanh niên 28 tuổimang theo dao đi tìm vợ. Đến nhà mẹ vợ tìmkhông thấy chị Vi, anh ta đứng ở cổng chờ.Một lúc sau, thấy vợ chở con về, Tài liền chạytới chặn đầu xe. Trong lúc cãi nhau, namthanh niên dùng dao đâm nhiều nhát vàongười khiến chị Vi ngã gục. Chứng kiến sựviệc, hai cháu nhỏ la lên kêu cứu, người dângần đó chạy đến thì Tài bỏ chạy. Nạn nhânđược đưa đi cấp cứu nhưng tử vong. K.QUY

Nam thanh niên sát hạingười phụ nữ tàn tật đểcướp tài sản

Sáng qua (31/1), TAND tỉnh Gia Lai đãtuyên án tử hình đối với Nguyễn Minh

Dương (SN 1993) về tội “Giết người” và“Cướp tài sản”. Bị hại trong vụ án là một phụnữ tàn tật.

Theo hồ sơ vụ án, sau khi học xong lớp 8tại thị trấn Chí Thạnh (huyện Tuy An, tỉnhPhú Yên) Dương nghỉ học ở nhà đi làm phụhồ. Đến năm 2008, do không có tiền tiêu xàinên Dương đi trộm cắp tài sản và bị công anbắt giữ rồi được đưa vào trường giáo dưỡng.Sau khi chấp hành xong, Dương lại tiếp tụcđi cướp tài sản. Đến ngày 26/5/2011, TANDtỉnh Phú Yên đã tuyên phạt Dương mức án 8năm 6 tháng tù về hai tội “Cướp tài sản” và“Trộm cắp tài sản”. Ngày 23/5/2017, đượcmãn hạn tù trước thời hạn rồi trở về địa

phương sinh sống. Tuy nhiên, Dương vẫn tiếptục ăn chơi lêu lổng mà không chịu làm ăn.Sau đó, Dương bắt xe lên Gia Lai để chơi vớimột người bạn tù rồi làm gỗ tại đây. Đếnkhoảng 16h ngày 5/7/2017, Dương rủ con traicủa chủ chỗ làm ra quán tạp hóa của chịNguyễn Thị Ngọc Hoa để mua thuốc lá. Pháthiện chị Hoa bị tàn tật nên Dương nảy sinh ýđịnh trộm cắp. Tối cùng ngày, khi Dươngđang lấy 3 gói thuốc lá và hơn 3,5 triệu đồngtại quán của chị Hoa thì bị chị này phát hiện.Chị Hoa kêu lên thì bị Dương đâm tử vong.Sau khi gây án, Dương mang hết số tài sản đãlấy được bỏ trốn về Phú Yên.

LÊ HồNG

12 năm tù cho người đàn bà

đánh chết chồng

Vừa qua, TAND tỉnh Đắk Lắk đã tuyênphạt bị cáo Phạm Thị Thu (57 tuổi, ngụ

xã Tân Lập, huyện Krông Búk) 12 năm tù vềtội “Giết người”.

Theo cáo trạng, bà Thu cùng chồng là ôngTrần Minh Châu (58 tuổi) thường xuyên xảyra mâu thuẫn do người này hay uống rượu rồiđánh đập vợ. Vào khoảng 6h ngày 2/9/2017,hai vợ chồng tiếp tục xảy ra mâu thuẫn. Lúcnày, ông Châu cầm ghế nhựa đuổi đánh nênbà Thu bỏ chạy. Bực tức vì bị chửi, bà Thuvào bếp lấy cán cuốc đánh nhiều cái vào đầuông Châu, khiến người chồng tử vong tại chỗ.Sau khi thấy chồng tử vong, bà Thu đến Côngan huyện Krông Búk đầu thú. Tại phiên tòaxét xử, bị cáo Thu đã thành khẩn khai nhậnhành vi phạm tội của mình. PV

Lĩnh án vì nhận lời bán hộ

ma túy

Mới đây, TAND tỉnh Nghệ An đã mởphiên xét xử sơ thẩm đối với bị cáo Và

Tông Cu (44 tuổi, trú huyện Quế Phong) vềtội “Mua bán trái phép chất ma túy”.

Cáo trạng xác định, tối 25/7/2017, Cuđược một người đàn ông quốc tịch Lào nhờbán 800 gram ma túy đá giá 200 triệu đồngvà 2 cây heroin với giá 20 triệu đồng. Ngày19/9/2017, khi một người hỏi mua số hàngcấm trên, Cu đã thống nhất với giá 265 triệuđồng. Khi họ đang thực hiện giao dịch thì bịCông an huyện Quế Phong bắt quả tang. Tạiphiên tòa, bị cáo Và Tông Cu khai nhận toànbộ hành vi phạm tội. Người đàn ông 44 tuổinói do hám lợi nên làm liều. Sau khi xem xétcác hành vi liên quan đến vụ án, HĐXX quyếtđịnh tuyên phạt Và Tông Cu 20 năm tù về tộidanh nêu trên. Q.K

TIN XÉT Xửhóm” ùa Hà Nội

12 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnKINH TẾ - XÃ HỘI

kinhtebplvn@gmail.com

TIN TỨC

Số 32 (7.015) Thứ Năm 1/2/2018

Giá bán điện bình quân thángmột tăngThông tin từ Tổng công ty Điện lực miền Bắc

(EVNNPC) cho biết, giá bán điện bình quântrong tháng đầu tiên của năm 2018 ước đạt1.610,73 đ/kWh, tăng 59,37 đ/kWh so với cùng kỳvà thấp hơn kế hoạch EVN giao cả năm 24,27đồng. Nguyên nhân giá bán điện bình quân tháng1/2018 tăng nhiều so với cùng kỳ là do thay đổi giáđiện theo quyết định của Bộ Công Thương về quyđịnh giá bán điện.

Cũng theo nguồn tin này, tháng 1/2018, EVN-NPC đã thực hiện đóng điện, đưa vào vận hành mộtsố công trình đường dây và trạm biến áp 110kVnhư: TBA Tam Nông, ĐZ và TBA Quế Võ 3, ĐZCẩm Phả- Cẩm Phả 2, lắp MBA T4 TBA YênPhong 5, xuất tuyến sau trạm 220kV Nông Cống,các dự án hoàn thiện sơ đồ Tiên Sơn, Vân Đồn,ngăn lộ 172 trạm Yên Bái, ngăn lộ 172 trạm VĩnhYên…, cùng nhiều công trình lưới điện trung, hạáp, góp phần nâng cao năng lực lưới điện và nângcao độ tin cậy cung cấp điện.

Ngoài ra, trong tháng này, các đơn vị thuộcTổng công ty tiếp nhận giải quyết cấp điện mới cho164 khách hàng trung áp, thời gian trung bình giảiquyết các thủ tục là 5,62/7 ngày, giảm 1,38 ngày sovới quy định. Trong tháng 1/2018, có 42,01%khách hàng thanh toán tiền điện qua ngân hàng vàtổ chức trung gian, trong đó: thanh toán tiền điệnqua ngân hàng chiếm 12,04%; thanh toán qua tổchức trung gian chiếm 29,97%.

Đại diện EVNNPC cho biết, trong tháng 2/2018, Tổng công ty sẽ tập trung đảm bảo cung ứngđiện an toàn, ổn định cho khách hàng trong dịp TếtNguyên đán 2018 và cấp điện liên tục cho các trạmbơm trong các đợt lấy nước tập trung phục vụ đổải vụ Đông Xuân 2017 - 2018, đồng thời đẩy nhanhtiến độ thi công, đưa vào vận hành các công trìnhđiện, đặc biệt là các công trình điện phục vụ bà conở vùng sâu, vùng xa có điện trước Tết Nguyên đán.

NHẬT THU

Còn 4 ngày “vàng” để lấynước gieo cấy vụ Đông XuânDo lưu lượng bổ sung từ các hồ chứa thủy điện

sẽ bị thiếu hụt so với các năm nên mực nướcsông Hồng tại Hà Nội chỉ được duy trì ở mức thấpnên các địa phương chỉ còn 4 ngày “vàng” để vậnhành tối đa phương tiện, đẩy nhanh tiến độ lấynước phục vụ gieo cấy.

Theo Tổng Cục Thủy lợi, (Bộ NN&PTNT), tínhđến hết ngày 30/1, các địa phương khu vực Trungdu và Đồng bằng Bắc bộ đã lấy nước phục vụ gieocấy vụ Đông Xuân 2017 - 2018 đạt 328.241 ha,tương đương 53,6% diện tích gieo cấy. Những địaphương có diện tích lấy nước đạt cao như: Hà Nam86,25%, Nam Định 86%, Phú Thọ 84,24%, NinhBình 83,66%, Hải Dương 48,29%, Thái Bình69,4%, Vĩnh Phúc 46%, Bắc Ninh 30,3%, Hà Nội28,4%, Hưng Yên 36%.

Được biết, do Nhà máy Thủy điện Hòa Bình chỉvận hành được 7/8 tổ máy, lưu lượng bổ sung từcác hồ chứa thủy điện sẽ bị thiếu hụt so với các nămgần đây nên mực nước sông Hồng tại Hà Nội chỉđược duy trì ở mức từ khoảng 1,95-2,28m, thấp hơnmức yêu cầu thấp nhất đạt +2,2m.

Để công tác lấy được đợt 2 đạt hiệu qủa tốt nhất,Tổng Cục Thủy lợi đề nghị Sở NN&PTNT các tỉnh,thành phố chỉ đạo các đơn vị quản lý khai thác tổchức vận hành tối đa phương tiện để đẩy nhanh tiếnđộ lấy nước phục vụ gieo cấy.Đồng thời xây dựngphương án lấy nước thích ứng với việc dòng chảysông Hồng không được duy trì ở mức thuận lợi chocác công trình thủy lợi lấy nước. Tăng cường lắpđặt máy bơm dã chiến để chủ động lấy nước.

Tổng Cục Thủy lợi cũng đề nghị các tỉnh tổchức vận động, hướng dẫn người dân thực hiệnviệc bừa vỡ để tăng độ keo đất, chống thất thoátnước cho các diện tích đã được cấp đủ nước. Đợt 2lấy nước gieo cấy vụ Đông Xuân 2017-2018 sẽ tiếptục kéo dài từ nay cho đến hết ngày 4/2/2018.

GIA KHÁNH

Cấu trúc tài chính an toànTheo phân tích của Công ty

Chứng khoán Bảo Việt (đơn vị tưvấn IPO cho PV Power), trong 5tổng công ty phát điện hiện nay thìPV Power có cấu trúc tài chính antoàn với tỷ lệ nợ trên vốn chủ sở hữukhoảng 60/40, nghĩa là có 2 đồng,DN đi vay 3 đồng, trong khi các DNkhác cùng ngành - tỷ lệ này là70/30, thậm chí 90/10 (có một đồngvay 10 đồng).

Cũng theo phân tích trên, lợinhuận PV Power sẽ tăng trưởng nhờgiảm khấu hao và lãi vay trong 3năm tới. Mỗi năm PV Power trảkhoảng 6.000 tỷ đồng nợ gốc trêntổng số gần 26.000 tỷ dư nợ tại thờiđiểm cuối tháng 12/2017. Dòng tiềntrả nợ gốc hàng năm lớn sẽ giúp DNgiảm bớt áp lực chi phí tài chínhtrong các năm tiếp theo. Công tyChứng khoán Bảo Việt cho biết,việc 2 Nhà máy nhiệt điện khí CàMau 1 và 2 sẽ hết khấu hao vào năm2019, giúp DN này tiết kiệm chi phí500 tỷ đồng.

Công ty Chứng khoán Bảo Việtdự báo, tiềm năng tăng trưởng DNnày sẽ tăng thêm 10.000 tỷ đồng sau8 năm nữa, lên mức gần 40.000 tỷđồng. Lợi nhuận tăng trưởng gần16% khi các dự án điện đi vào vậnhành ổn định, tăng gấp đôi lên mứctrên 4.300 tỷ đồng vào năm 2019.

PV Power hiện là nhà sản xuấtđiện lớn thứ hai tại Việt Nam, đangvận hành 8 nhà máy điện với tổngcông suất 4,2 GW. Trong năm 2017,sản lượng điện PV Power đạt20.581 triệu KWh, vượt 481 triệuKWWh (vượt 2,4%) so với kếhoạch Bộ Công Thương giao; doanhthu toàn Tổng Công ty đạt 30.987 tỷđồng (bằng 106% kế hoạch năm2017), LNTT đạt 2.503 tỷ đồng(bằng 183% kế hoạch năm 2017).

PV Power đã trình cấp có thẩmquyền phê duyệt bổ sung dự án Nhàmáy điện Nhơn Trạch 3,4 vào Tổng

sơ đồ điện VII đang điều chỉnh.Đang trình cấp có thẩm quyền giaoPV Power làm chủ đầu tư 2 dự ánnày. Trong thời gian tới, các nhàmáy điện của PVPower sẽ kết thúcviệc trả lãi vay (bao gồm NMĐNhơn Trạch 1 trả hết nợ vay vàonăm 2016, NMĐ Cà Mau trả hết nợvay vào năm 2019).

Doanh thu và tỷ suất lợi nhuậncủa các NMĐ PV Power hứa hẹn sẽtăng thêm khi NMĐ Nhơn Trạch 1hết khấu hao vào năm 2019, NMĐCà Mau sẽ hết khấu hao máy mócthiết bị vào năm 2018. NMĐ VũngÁng 1 đã hoạt động có hiệu quả từnăm 2017, mặc dù mới đi vào vậnhành từ năm 2015, PV Power duy trìviệc vận hành hiệu quả NMĐ VũngÁng 1 để thực hiện trả các khoản nợvay trước thời hạn. Các nhà máythủy điện hiện nay đã vượt qua giaiđoạn khó khăn trong thời gian đầu,trong năm 2017 các nhà máy thủyđiện của PV Power đều đạt sảnlượng cao và sẽ duy trì tiếp tục trongthời gian tới.

Năm 2018, PV Power sẽ tiếp tụcphối hợp chặt chẽ với EVN/A0,PVGas, Vinacomin tăng cườngquản lý kỹ thuật, vận hành, sửa chữabảo dưỡng nhà máy đạt hiệu quảcao, phấn đấu tổng sản lượng điện

năm 2018 đạt 21.570 triệu KWh.Doanh thu toàn tổng công ty phấnđấu đạt 30.951,5 tỷ đồng, LNTT1.913 tỷ đồng.

Khoảng 30 nhà đầu tư muốnthành cổ đông chiến lược

Theo phương án cổ phần hóađược phê duyệt, PV Power có vốnđiều lệ là 23.418 tỷ đồng. Công tysẽ đấu giá công khai 468 triệu cổphần, chiếm 20% vốn điều lệ trongđợt IPO này. Giá khởi điểm đượcxác định là 14.400 đồng/cổ phần.PVN dự kiến thu về 6.745 tỷ đồngnếu đấu giá thành công ở mức giáthấp nhất là giá khởi điểm. Ở mứcgiá này, tổng giá trị vốn hóa thịtrường của công ty khoảng 1,48 tỷUSD.

PV Power cũng sẽ chào bán cổphần cho nhà đầu tư chiến lược 676triệu cổ phần, chiếm gần 29% vốnđiều lệ. Yêu cầu đặt ra với nhà đầutư chiến lược là phải kinh doanh cólãi trong 2 năm gần nhất, không cólỗ lũy kế. Đồng thời cam kết khôngchuyển nhượng cổ phần trong 5năm.

Sau cổ phần hoá, PVN vẫn cònnắm giữ 51% vốn điều lệ PVPower, tỷ lệ này có thể giảm xuốngtừ năm 2019, phụ thuộc vào quátrình tái cấu trúc các khoản nợ vàđàm phán với các bên cho vay. Theoban lãnh đạo công ty, PV Power đãtiếp xúc hơn 100 nhà đầu tư và nhậnđược thư quan tâm trở thành cổđông chiến lược của 30 nhà đầu tư.

Cũng theo lãnh đạo PV Power,trước mắt đơn vị này vẫn giữ tỷ lệsở hữu từ 51% trở lên tại các nhàmáy thủy điện (Nậm Cắt, Hủa Na,Đăkđrinh). Trong thời gian tới, khiPV Power được giao đầu tư các nhàmáy điện khí như Nhơn Trạch 3,Nhơn Trạch 4, nếu như thấy hiệuquả hơn thủy điện thì khi đó sẽ trìnhĐại hội đồng cổ đông xem xét việcgiảm tỷ lệ sở hữu. MINH HỮU

PV Power được dự báo tăngtrưởng cao trong tương lai

Theo phân tích, TổngCông ty Điện lực dầu khí(PV Power) có tiềm năngtăng trưởng thêm 10.000tỷ đồng sau 8 năm nữa,lên mức gần 40.000 tỷđồng. Lợi nhuận tăngtrưởng gần 16% khi cácdự án điện đi vào vận hànhổn định.

Suất đầu tư thấpTrong top 5 công ty, tổng công ty phát điện lớn nhất cả nước hiện nay,

thì PV Power có suất đầu tư thấp nhất (khoảng 16,4 tỉ đồng/MW). Trong cơcấu giá điện, giá cố định chiếm khoảng 40% trong tổng giá thành sản xuất điệncủa nhà máy (suất đầu tư, cấu trúc tài chính là hai yếu tố chính ảnhhưởng đến giá cố định này). Đây cũng là yếu tố nâng cao năng lực cạnhtranh của PV Power.

l Công ty Chứng khoán Bảo Việt phân tích PV Power sẽ tăng trưởng cao trong tương lai.

l Nhà máy Nhiệt điện Vũng Áng- một công trình có công suất lớn của PV Power

Trao giải Bất động sản tiêu biểu Việt Nam 2017cho 20 doanh nghiệp

Chương trình bình chọn Bất động sản tiêu biểu Việt Nam2017 do Tạp chí Nhịp Cầu Đầu Tư tổ chức nhằm tôn vinh

những giá trị đích thực, bền vững, ghi nhận những cống hiếncủa các doanh nghiệp đã tham gia vào thị trường bất động sản.

Bình chọn này được đánh giá khoa học, nghiêm túc, công tâmcủa Hội đồng bình chọn và đã xác định được 20 doanh nghiệptiêu biểu trong 7 hạng mục được vinh danh trao giải. Theo đó,Cty CP Bất động sản Tiến Phước, Cty CP Đầu tư Nam Long, CtyCP Đầu tư và Xây dựng Phúc Khang, Cty CP Xây dựng Sài Gòn(SCC) đạt Giải thưởng Thiết kế bất động sản tiêu biểu.Tập đoànVin Group - CTCP và Cty TNHH AEON Việt Nam chiến thắngtrong hạng mục Nhà phát triển bất động sản tiêu biểu Dự án Caoốc văn phòng — bán lẻ. Tanzanite International, Cty CP Tập đoànMặt trời (Sun Group) đạt giải Nhà phát triển bất động sản tiêubiểu Dự án Khách sạn Resort...

Giải thưởng Đơn vị xây dựng hạ tầng công cộng tiêu biểuthuộc về Cty CP Đầu tư Xây dựng Trung Nam. Ông PhạmNhật Vượng - Chủ tịch Hội đồng quản trị, Tập đoàn Vingrouplà người được bình chọn giải thưởng Doanh nhân bất động sảncủa năm. PV

SHB là đơn vị duy nhất được vinh danh Ngân hàng tốt nhất Việt Nam

Trong khuôn khổ giải thưởng Triple A (The Asset AsianAwards), The Asset — Tạp chí chuyên ngành uy tín về tài

chính ngân hàng - đã vinh danh Ngân hàng Sài Gòn — Hà Nội(SHB) là “Ngân hàng tốt nhất Việt Nam năm 2017” (Best Do-mestic Bank 2017).

Để trở thành Ngân hàng tốt nhất Việt Nam, SHB đã trải quacuộc sát hạch kỹ lưỡng bởi các chuyên gia hàng đầu trong lĩnhvực tài chính ngân hàng, đáp ứng đầy đủ các tiêu chí đánh giávề tổng tài sản, lợi nhuận ròng, hệ số an toàn vốn, các chỉ sốtăng trưởng… trong nhiều năm liên tiếp. Theo đó, tổng tài sảncủa SHB tăng trưởng liên tục qua các năm và tính đến30/9/2017 đã đạt hơn 265.000 tỷ đồng, lợi nhuận trước thuếđạt hơn 1.330 tỷ đồng, các chỉ số an toàn đều đạt hoặc vượtchuẩn. Bên cạnh kết quả kinh doanh tăng trưởng ấn tượng,SHB được Hội đồng đặc biệt đánh giá cao ở triết lý kinh doanhluôn lấy khách hàng làm trọng tâm cùng chiến lược cạnh tranhbằng sự khác biệt trên cơ sở am hiểu thị trường, hiểu kháchhàng, đối tác… SHB đã xây dựng được các giải pháp phù hợp,tối ưu nhất để cùng đồng hành với khách hàng như tài trợ 90%giá trị căn nhà dự án, hiện thực hóa ước mơ an cư của nhiều cánhân, gia đình trẻ; cho khách hàng cá nhân và khách hàng DNvay mua ô tô với mức lãi suất cạnh tranh trên thị trường, tháogỡ khó khăn về vốn của các DN, đặc biệt là các DN nhỏ vàvừa với nhiều chương trình, chính sách cho vay ưu đãi...

Giải thưởng một lần nữa khẳng định vị thế, uy tín của mộttrong 5 ngân hàng TMCP tư nhân lớn nhất Việt Nam. Đâyđồng thời là minh chứng cho sự phát triển mạnh mẽ, an toànvà bền vững trên nhiều phương diện của SHB. THÚY ANH

Xuất khẩu điện thoại và linh kiện vọt tăng hơn 80%trong tháng 1/2018

Theo Tổng cục Thống kê, kim ngạch hàng hóa xuất khẩutháng 1/2018 ước tính đạt 19,0 tỷ USD, giảm 3,3% so với

tháng trước. So với cùng kỳ năm trước, kim ngạch hàng hóaxuất khẩu tháng 1 tăng mạnh với mức 33,1%, trong đó khu vựckinh tế trong nước tăng 31,6%; khu vực có vốn đầu tư nướcngoài (kể cả dầu thô) tăng 33,7%.

Một số mặt hàng có kim ngạch xuất khẩu tăng so với cùngkỳ năm trước: Điện thoại và linh kiện đạt 4,2 tỷ USD, tăng80,7%; hàng dệt may đạt 2,3 tỷ USD, tăng 7,6%; điện tử, máytính và linh kiện đạt 2,2 tỷ USD, tăng 37,9%; giày dép đạt 1,3tỷ USD, tăng 11,5%; máy móc thiết bị, dụng cụ phụ tùng đạt1,1 tỷ USD, tăng 18,2%; gỗ và sản phẩm gỗ đạt 730 triệu USD,tăng 22%; phương tiện vận tải và phụ tùng đạt 620 triệu USD,tăng 3,5%; cà phê đạt 340 triệu USD, tăng 7,7%; rau quả đạt320 triệu USD, tăng 36,4%.

Một số mặt hàng xuất khẩu có kim ngạch giảm so với cùngkỳ năm trước: Cao su đạt 169 triệu USD, giảm 5,7% (lượngtăng 60,9%); hạt tiêu đạt 51 triệu USD, giảm 17,9% (lượngtăng 43,5%). P.L

13Số 32 (7.015) Thứ Năm 1/2/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnTHươNG TRườNG

kinhtebplvn@gmail.com

TIN TứC

Trở thành nhà cung cấpdịch vụ số số 1 Việt Nam

Tái cơ cấu 4 năm về trước đãmang lại cho VNPT những kếtquả tăng trưởng ấn tượng với tốcđộ tăng trưởng lợi nhuận 4 nămliên tiếp trên 20% và giờ đây,Tập đoàn này tiếp tục đề ranhững bước đi chiến lược để trởthành nhà cung cấp dịch vụ số số1 Việt Nam và trung tâm số củakhu vực trong một vài năm tới.

Để hiện thực hóa mục tiêuđó, VNPT sẽ thực hiện cơ cấu lạimảng CNTT, hình thành mộtđơn vị về CNTT mạnh trựcthuộc Tập đoàn. Các đơn vị cóvốn góp của VNPT cũng sẽ đượcsắp xếp lại để hình thành các trụcột về sản xuất công nghiệp. Đặcbiệt, sẽ cổ phần hóa VNPT vàocuối năm 2019 như một bước đichiến lược để VNPT chuyểnmình mạnh mẽ hơn nữa từ mộtnhà cung cấp dịch vụ viễn thôngtruyền thống sang dịch vụ nộidung số và CNTT.

Trong buổi trả lời báo chícuối tuần vừa rồi, ông HuỳnhQuang Liêm - Phó Tổng giámđốc VNPT - cũng cho biết, mụctiêu chính được VNPT đặt ra làtrở thành nhà cung cấp dịch vụnội dung số đứng số 1 tại ViệtNam vào năm 2025 và trở thànhtrung tâm dịch vụ số (Hub) củakhu vực vào năm 2030.

Theo ông Liêm, để đạt đượcmục tiêu đó, Tập đoàn phảiđảm bảo tăng trưởng doanh thuhàng năm từ 8-12%. Tập đoànsẽ tập trung phát triển các dịchvụ số, dịch vụ CNTT. “Theonhư các nhà khai thác trên thếgiới nhìn nhận, đánh giá, cácdịch vụ viễn thông truyền thốngtrong những năm tới dự kiến có

tốc độ tăng trưởng không cao.Vì vậy để đạt được mức độ pháttriển như kỳ vọng thì VNPT sẽphải đi một hướng đi mới” —ông Liêm cho biết — “Hiện nayrất nhiều nhà khai thác trên thếgiới cũng đã bắt đầu chuyểnmình để đưa các nhà cung cấpdịch vụ viễn thông truyền thốngthành một nhà cung cấp dịch vụviễn thông số. Vì vậy, mục tiêucủa VNPT là trở thành nhàcung cấp dịch vụ số số 1 tạiViệt Nam và một hub (trungtâm) dịch vụ số của khu vực.Để đạt được mục tiêu này, dịchvụ số phải chiếm từ 25% chođến hơn 30% tổng cơ cấudoanh thu của Tập đoàn”.

Phải có cơ chế đặc thù choviệc mua bán và sáp nhập

Ông Huỳnh Quang Liêmcòn cho biết, VNPT sẽ tiếnhành cơ cấu lại một loạt đơn vịđể tránh chuyện chồng chéotrong chuỗi giá trị cung cấp chokhách hàng. Trong năm 2018,có hai kịch bản cho tăng trưởngđược VNPT đề ra, phụ thuộcvào mức độ tăng trưởng củamảng dịch vụ số. Đó là nếudịch vụ số tăng trưởng 41% vàchiếm 23% tổng doanh thu,mức tăng trưởng của Tập đoànđạt 8,3%. Còn ở kịch bản thứhai, VNPT sẽ tăng trưởng12,3% khi mảng dịch vụ số

chiếm 33% tổng doanh thu.“Rõ ràng, mục tiêu này

không hề đơn giản trong giaiđoạn từ 7 năm tới 10 năm tớinếu như chỉ phát triển bìnhthường, mà phải có cơ chế đặcthù cho việc mua bán và sápnhập”, ông Liêm khẳng định.Những doanh nghiệp nào đanglàm tốt, những doanh nghiệpnào đang có sản phẩm tốt phùhợp với Việt Nam và vươn rathế giới được thì Tập đoàn sẽmua bán sáp nhập những côngty đấy để tạo ra được những thếmạnh cho VNPT.

Ông Huỳnh Quang Liêm chorằng, để đạt được mục tiêu tăngtrưởng cao như vậy và trở thànhtrung tâm dịch vụ số của khuvực thì VNPT cần cơ chế cởi mởvà đặc thù. Ví dụ VNPT phải cócơ chế đặc thù cho việc mua bánsáp nhập các công ty con khácđể tăng cường sức mạnh choVNPT. Tuy nhiên, với cơ chếmua bán sáp nhập hiện nayVNPT muốn qua phần thủ tục sẽmất từ 2 - 3 năm. Vì thế, VNPTsẽ tiến hành các hoạt động muabán sáp nhập doanh nghiệp saukhi cổ phần hóa.

VNPT cũng sẽ thành lậpVNPT Global sau khi cổ phầnhóa và công ty này sẽ chịu tráchnhiệm luôn việc mua bán sápnhập các doanh nghiệp ở cảnước ngoài. HOÀNG THủY

VNPT sẽ niêm yết cổ phiếu ra thị trường

vào cuối năm 2019

lVNPT sẽ bán 35% cổ phần và niêm yết cổ phiếu ra thị trường vào cuối năm 2019.

Ông Huỳnh Quang Liêm - Phó Tổng giám đốc Tập đoàn Bưu chính Viễn thôngViệt Nam (VNPT) - cho biết, Tập đoàn này dự kiến bán 35% cổ phần và sẽ niêmyết cổ phiếu ra thị trường vào cuối năm 2019.

Cuối năm nay, xác định xong giá trị doanh nghiệpTheo lộ trình, đến cuối năm 2018, VNPT xác định giá trị

doanh nghiệp và đến cuối năm 2019 VNPT sẽ tiến hành IPO(niêm yết cổ phiếu ra thị trường lần đầu). VNPT dự kiến bán 35%cổ phần và Nhà nước giữ lại 65% cổ phần. Như vậy, VNPT vẫn làdoanh nghiệp nhà nước chiếm thị phần khống chế. Song nhữngđối tác chiến lược có kinh nghiệm tốt sẽ giúp VNPT sớm hoànthành các mục tiêu phát triển của mình.

14 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnSố 32 (7.015) Thứ Năm 1/2/2018

Thanh tra Bộ Giao thôngVận tải (GTVT) vừa banhành kết luận thanh tra

công tác tuyển dụng, sử dụng vàquản lý công chức tại Cục Quảnlý xây dựng và Chất lượng côngtrình giao thông(QLXD&CLCTGT).

Kết luận chỉ ra một số tồn tại,hạn chế, thiếu sót trong công táctuyển dụng, sử dụng và quản lýcông chức tại CụcQLXD&CLCTGT thời kì từ1/1/2015 đến thời điểm thanh tra.

Trong đó, công tác tuyểndụng công chức đối với đợt thituyển 15 công chức do CụcQLXD&CLCTGT thực hiện,Thanh tra Bộ Nội vụ đã thanhtra năm 2016 và có Kết luậnthanh tra số 67/KL-TTBNVngày 7/9/2016. Trong đó, cónêu một số tồn tại, hạn chế vềthành lập Hội đồng tuyển dụng,cách thức tính điểm bài thinhưng không ảnh hưởng kết quảtuyển dụng. Qua kiểm tra hồ sơcông chức thấy một số trườnghợp thiếu chứng chỉ nghiệp vụquản lý nhà nước, chứng chỉngoại ngữ, chứng chỉ tin học.

Đối với công tác quy hoạchcán bộ, Cục QLXD&CLCTGTchưa thực hiện đầy đủ, đúng yêu

cầu theo hướng dẫn tại Văn bảnsố 4024/BGTVT-TCCB ngày17/4/2017 của Bộ GTVT vềviệc rà soát quy hoạch cán bộgiai đoạn 2016-2021 và xâydựng quy hoạch cán bộ giaiđoạn 2021-2026.

Công tác bổ nhiệm, bổ nhiệmlại cán bộ chưa xây dựng tiêuchuẩn cụ thể đối với các chứcdanh lãnh đạo, quản lý thuộcthẩm quyền quyết định của đơnvị theo quy định tại khoản 2 Điều14, Quy định tiêu chuẩn chứcdanh lãnh đạo, quản lý các đơn vịtrực thuộc Bộ GTVT ban hànhkèm theo Quyết định số 368/QĐ-BGTVT ngày 15/11/2013 củaBộ trưởng Bộ GTVT; một trườnghợp còn thiếu chứng chỉ quản lýnhà nước; một số trường hợpchưa đầy đủ hồ sơ, tài liệu theoquy định.

Cục QLXD&CLCTGT chưaxây dựng kế hoạch đào tạo, bồidưỡng công chức năm 2015 và2016 theo quy định. Đồng thời,chưa ban hành quy chế nâng bậclương trước thời hạn do lậpthành tích xuất sắc trong thựchiện nhiệm vụ của cơ quan, đơnvị theo quy định tại điểm akhoản 1 Điều 4 Thông tư số08/2013/TT-BNV ngày

31/7/2013 của Bộ Nội vụ. Phiếu đánh giá và phân loại

công chức 2015, 2016 chưa cókết quả đánh giá, phân loại côngchức của thủ trưởng đơn vị;trong đó năm 2015, 2016 khitiến hành đánh giá phân loại đốivới công chức giữ chức vụ quảnlý, Cục QLXD&CLCTGT chưalấy ý kiến của cấp ủy Đảngcùng cấp theo quy định tại điểmc khoản 1 Điều 24 Nghị định số6/2015/NĐ-CP ngày 9/6/2015của Chính phủ.

Công tác thi đua, khenthưởng, tỷ lệ cá nhân đạt danhhiệu Chiến sỹ thi đua cơ sở, laođộng tiên tiến năm 2015 là22,2%, năm 2016 là 19,1% lớnhơn tỷ lệ quy định 1% tại điểmb khoản 2 Điều 9 Thông tư số22/2015/TT-BGTVT ngày9/6/2015 của Bộ GTVT.

Việc thực hiện quản lý hồsơ công chức không có sổ đăngkí hồ sơ, sổ giao nhận hồ sơ, sổtheo dõi khai thác, sử dụng hồsơ cán bộ, công chức theo mẫutại Quyết định số 02/2008/QĐ-BNV ngày 6/10/2008 của BộNội vụ quy định biểu mẫuquản lý hồ sơ cán bộ, côngchức; hồ sơ công chức chưa cómục lục hồ sơ; một số hồ sơ

không có Quyển lý lịch cán bộ,Bản sơ yếu lý lịch công chứchoặc có nhưng chưa được Cụcxác nhận…

Trước những thiếu sót trên,Bộ GTVT đã yêu cầu CụcQLXD&CLCTGT tiến hành ràsoát lại chức năng, nhiệm vụ,cơ cấu tổ chức các bộ phậntham mưu của Cục để cóphương án nhằm tinh giản bộmáy, nâng cao hiệu lực, hiệuquả công tác tham mưu quản lýnhà nước được phân công.Khẩn trương thực hiện đúngchỉ đạo của Bộ GTVT tạiQuyết định 2323/QĐ-BGTVTngày 4/8/2017 quy định về sốlượng cấp phó tại cơ quan, đơnvị thuộc Bộ GTVT; Công vănsố 10496/BGTVT-TCCB ngày1/9/2017 về việc thực hiện quyđịnh của Bộ GTVT về sốlượng cấp phó (trong đó có cảChi cục QLXD&CLCTGT tạiTP HCM).

Thực hiện rà soát quy hoạchcán bộ giai đoạn 2016-2021 và

xây dựng quy hoạch cán bộ giaiđoạn 2021-2026 đúng theo chỉđạo của Bộ GTVT tại Văn bảnsố 4024/BGTVT-TCCB ngày17/4/2017.

Tổ chức các biện pháp khắcphục những tồn tại, hạn chếtrong công tác tuyển dụng côngchức, quy hoạch, bổ nhiệm, bổnhiệm lại cán bộ; đánh giá phânloại công chức hàng năm, đàotạo, bồi dưỡng cán bộ, côngchức, chấp hành tiêu chuẩnngạch công chức nêu trên, ràsoát, bổ sung hồ sơ, tài liệu cònthiếu và thực hiện quản lý hồ sơcán bộ công chức theo đúng quyđịnh tại Thông tư 11/2012/TT-BNV ngày 12/12/2012 của BộNội vụ quy định về chế độ báocáo thống kê và quản lý hồ sơcông chức. Tổ chức kiểm điểm,xử lý theo quy định, đồng thờitổ chức rút kinh nghiệm đối vớicác tập thể, cá nhân liên quanđến các tồn tại, hạn chế đượcphát hiện qua công tác thanh tra.

HUYềN TRANG

Ông Mai Văn Sết (ngụ tại ấpLong Hòa 1, xã Long Điền

A, huyện Chợ Mới, tỉnh AnGiang) là chủ Trại cưa Tân Hữubị người em ruột là Mai Văn Me(đồng thời là người làm côngcho ông Sết) kiện ra tòa yêu cầuđược chia nửa tài sản góp vốn.Tuy nhiên, quá trình giải quyếtvụ án có những uẩn khúc cầnđược làm sáng tỏ…

Gần 10 năm vụ án mớiđược đưa ra xét xử

Bản án sơ thẩm số140/2014/DS-ST ngày 3/9/2014về việc “Tranh chấp hợp đồnggóp vốn” của TAND huyệnChợ Mới đã chấp nhận yêu cầucủa ông Me buộc ông Sết (do bàNguyễn Thị Luyến là người đạidiện theo pháp luật) phải trả lạicho ông Me 466m2 đất tại ấpLong Hòa 1, xã Long Điền A,huyện Chợ Mới; 1/2 căn nhàtường lợp tôn ngang 5,14m, dài11,3m và 1/2 trại cưa gỗ tạp, 02máy mazda xẻ gỗ, một sườn cưaCD, một dàn chữ A kéo gỗ, 02bá lăn quay gỗ, sắt chữ T 54m,02 cưa dĩa rọc cây làm mộc, 08cây tủ áo thao lao, gỗ tạp tròn08 khúc bằng 16,587m3, gỗthành phẩm 4,5m3, tiền bán gỗdo Mai Thị Cẩm Nhung (con

ông Sết) bán là 118.176.000đ...Không chấp nhận, phía ông

Sết đã kháng cáo toàn bộ án sơthẩm và gửi đơn kêu oan đếnnhiều cấp có thẩm quyền đểkiến nghị xem xét vụ án theotrình tự giám đốc thẩm bởi ngày13/02/2015, TAND tỉnh AnGiang đã đình chỉ xét xử phúcthẩm vụ án.

Được biết, nhận định củaTòa án cấp sơ thẩm đây là vụkiện “Tranh chấp hợp đồng gópvốn”, tài sản tranh chấp là nhàxưởng, nhà ở, đất ở, thiết bị máymóc phục vụ cho việc sản xuất,chế biến gỗ, sản phẩm gỗ thànhphẩm, bán thành phẩm, gỗnguyên liệu.

Mặc dù thụ lý từ tháng10/2004 nhưng gần 10 năm sau(tức ngày 29/8/2014) TANDhuyện Chợ Mới mới đưa ra xétxử, do đó tài sản không cònnguyên vẹn và cấp sơ thẩm khôngxem xét, thẩm định tại chỗ?

Bên cạnh đó, giấy mua bánđất ngày 24/5/1996, do phía bịđơn cung cấp cho rằng chữ kývà chữ viết (Me) là do chính ôngSết ký và viết đã yêu cầu giámđịnh, nhưng cấp sơ thẩm khôngđồng ý!?

Về diện tích đất ông Me đòi,

bản án nêu: “Mặc dù diện tích đất466m2 theo Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số 03109/pBngày 10/8/2000, tờ bản đồ số,thửa 175 do ông Me đứng tên làcấp không đúng thủ tục nhưngđây là tài sản của hộ ông Me dochuyển nhượng từ ông An vàonăm 1996 nên có cơ sở xác địnhđây là tài sản của hộ ông Me”?

Tuy nhiên, tại bản xác nhậnviết tay ngày 29/11/2007 củaông Nguyễn Văn An (tự On)viết tại Trại giam Xuân Lộc(Đồng Nai) có xác nhận củagiám thị, thì: “Vào năm 1990,Cty Vàng bạc - Đá quý tỉnh AnGiang có thanh lý miếng đấtlàm cơ sở nhà máy xay lúa, bềngang 18m chạy dài tới mésông... Tôi mới nhờ anh ruộtNguyễn Văn Thọ đứng tên muacho tôi. Nhiều lần vợ chồng anhMai Văn Sết năn nỉ tôi mua lại.Vì chỗ bạn học nên tôi mới bánlại cho vợ chồng anh Sết với sốtiền là 80.000.000đ... Anh MaiVăn Sết mới kêu tôi làm tờ giấymua bán với anh Mai Văn Me.Tôi nói với anh Sết, sao vợchồng anh mua mà để ngườikhác đứng tên. Anh Sết nói vớitôi là “thằng Me là em ruột nêntôi nhờ nó đứng tên giùm...”.

Ông Nguyễn Văn Thọ cũngcó văn bản xác nhận, là vào năm1996 đã đứng ra mua miếng đấtgiùm cho em mình, trên đó cócái nhà tường lợp tôn tại ấpLong Hòa 1, xã Long Điền A,rồi cùng ông An bán lại cho vợchồng ông Sết dùng vào việcmở trại cưa mua bán gỗ...Vậy,tại sao cấp sơ thẩm lại bỏ quanhững chi tiết này?

Hồ sơ được chuyển lênVKSND Cấp cao tại TP HCM

Nguyên đơn, ông Me khởikiện anh ruột mình, nhưngtrong suốt quá trình tố tụng gần10 năm không đưa ra đượcchứng cứ nào để chứng minhcho yêu cầu khởi kiện củamình. Có chăng, ông Me cungcấp cho Tòa án một tờ giấy “Tờmua bán xe Honda” với nộidung: Tôi Mai Văn Sết có báncho Công ty gỗ Mai Văn Sết +Mai Văn Me một chiếc xeHonda biển số 67N-0524, dungtích 72cc. Và ông Me cho rằngđây là bằng chứng chứng minhviệc ông góp vốn vào Trại cưaTân Hữu.

Trong khi đó, phía ông Sếtvẫn còn lưu giữ đầy đủ giấy tờchứng minh Trại cưa Tân Hữu

là hộ kinh doanh cá thể của giađình mình qua rất nhiều năm.Trong đó có hợp đồng lao độngđược ký kết rõ ràng giữa ông Sếtvà ông Mai Văn Me. Ông Mechỉ là người làm công ăn lươngvới công việc là quản đốc kiêmthợ máy nhận lương hàng tháng.

Trước khi vụ kiện đượcTAND huyện Chợ Mới thụ lý(tháng 10/2004) thì vào tháng8/2003 ông Sết bị tai nạn giaothông khiến ông mất trí nhớ. Dođó, đằng đẵng hơn 10 năm quabà Luyến phải lo thuốc menchạy chữa cho chồng và theođuổi vụ kiện đến khi bản án cónhiều uẩn khúc được tuyên thìdường như gia đình bà lâm vàocảnh khốn cùng...

Được biết, không chấp nhậnviệc TAND tỉnh An Giang đìnhchỉ xét xử phúc thẩm, bà Luyếnliên tiếp có đơn gửi cơ quanchức năng xem xét vụ án theotrình tự giám đốc thẩm. Theođó, ngày 23/11/2017, TANDCấp cao tại TP HCM đã có Vănbản (số 57/2017/GĐKTII)thông báo cho bà Luyến hồ sơvụ án TAND tỉnh An Giang đãchuyển đến VKSND Cấp caotại TP HCM.

Hy vọng những khuất tấtcủa vụ án sẽ được xem xét mộtcách khách quan, toàn diệnnhằm đảm bảo quyền lợi chogia đình ông Sết.

CÔNG LÝ

Nhiều sai phạm tại Cục Quản lý xây dựng và

Chất lượng công trình giao thông

lÔng Lê Kim Thành - Cục trưởng Cục QLXD&CLCTGT báo cáo về công tác tuyểndụng, sử dụng và quản lý công chức.

VỤ “TRANH CHẤP HỢP ĐỒNG GÓP VỐN” Ở HUYỆN CHỢ MỚI, AN GIANG:

Hồ sơ được chuyển lên VKSND Cấp cao tại TP HCM

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

15Số 32 (7.015) Thứ Năm 1/2/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Dự thảo Luật quy định vềtrình tự, thủ tục thực hiện dự ánđầu tư xây dựng khu đô thị mới.Để đảm bảo tính đồng bộ củapháp luật hiện hành về đầu tư,trình tự, thủ tục đầu tư được thựchiện theo quy định của pháp luậthiện hành về đầu tư và đầu tưcông, dự thảo chỉ bổ sung nhữngquy định mang tính đặc thù, yêucầu quản lý phát triển đô thị. Vớinguyên tắc này, các dự án đầu tưxây dựng khu đô thị thực hiệnthủ tục chấp thuận chủ trươngđầu tư theo Luật Đầu tư và LuậtĐầu tư công.

Tuy nhiên, do việc lập hồ sơđề xuất quyết định chủ trươngđầu tư mới là các thủ tục banđầu, chưa có quy hoạch chi tiếtcũng như các nội dung cụ thể củaDự án, do vậy không có các nộidung yêu cầu về tuân thủ quyhoạch xây dựng, quy hoạch đôthị, kế hoạch thực hiện khu vực

phát triển đô thị. Nếu chỉ dừnglại ở việc chấp thuận chủ trươngđầu tư, các dự án đầu tư pháttriển đô thị sẽ thiếu đi sự giám sátcần thiết trong tuân thủ quyhoạch và phù hợp với kế hoạch.

Trên cơ sở phân tích tính đặcthù của Dự án đầu tư xây dựngkhu đô thị, Nghị định11/2013/NĐ-CP khi được banhành đã là công cụ hiệu quả, toàndiện của Chính phủ nhằm kiểmsoát bất cập trên. Việc thẩm địnhđể chấp thuận đầu tư theo quyđịnh của Nghị định do các cơ

quan chuyên ngành về phát triểnđô thị thực hiện trên cơ sở hồ sơdự án và quy hoạch chi tiết đượcduyệt sẽ đảm bảo sự phù hợp củadự án với quy hoạch, kế hoạchvà chương trình phát triển đô thịđược duyệt. Đây là công cụ kiểmsoát quan trọng, đơn giản, đãphát huy hiệu quả, được các địaphương đồng thuận do khắcphục được các bất cập lớn ở giaiđoạn trước, đó là đầu tư pháttriển đô thị ồ ạt, không có kếhoạch, thiếu kiểm soát sự thốngnhất giữa quy hoạch chi tiết của

dự án và quy hoạch chung, quyhoạch phân khu.

Bên cạnh quy định về thủ tụchành chính chấp thuận dự án, kếthừa các quy định chấp thuậnđầu tư nêu trên quy định tại Nghịđịnh 11/2013/NĐ-CP, dự thảoLuật quy định về thủ tục hànhchính “điều chỉnh dự án” để đảmbảo việc triển khai dự án sẽ đượckiểm soát tốt, mặc dù đặc thù củaDự án thường kéo dài nhiềunăm, nhiều lần điều chỉnh. Thựctiễn cho thấy nhiều dự án đô thịtrong quá trình triển khai đã điềuchỉnh quy hoạch nhiều lần, thayđổi các chỉ tiêu mật độ dân số,gây quá tải hạ tầng đô thị để lạinhiều hệ lụy cho công tác pháttriển đô thị, tác động tiêu cựcđến điều kiện của người dân.Dự thảo Luật quy định cáctrường hợp được phép điềuchỉnh dự án và trình tự lập,thẩm định phê duyệt điều chỉnhdự án.

Để đảm bảo quyền lợi ngườidân khi sống trong các khu đôthị phải đảm bảo đồng bộ về hạtầng đô thị, dự thảo Luật quyđịnh về điều kiện nghiệm thucông trình hạ tầng xã hội và nhàở sau khi nghiệm thu công trìnhhạ tầng kỹ thuật; quy định vềtrách nhiệm quản lý và vận hànhcác công trình cung cấp dịch vụđô thị gắn với thủ tục chuyểngiao quản lý hành chính dự ánvà phải được quyết định trongquyết định chấp thuận dự án.

Như vậy, dự thảo Luật chỉquy định 03 thủ tục hành chính:Thủ tục “chấp thuận dự án”, quyđịnh về lập, thẩm định, phêduyệt dự án; Thủ tục “điềuchỉnh dự án”, quy định về phátsinh, thay đổi nội dung đầu tư;Thủ tục “bàn giao quản lý hànhchính”, quy định về giai đoạn kếtthúc dự án. BÁCH NGUYỄN

Trong Dự thảo LuậtQuản lý phát triển đô thị,Bộ Xây dựng đã đề xuấtđơn giản hóa thủ tụchành chính nhằm đảmbảo tiến độ và kiểm soáthiệu quả việc phát triểnđô thị.

l Ảnh minh họa.

VẤN ĐỀ BẠN QUAN TÂM

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

- Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá:(1): Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số

134.2, tờ bản đồ số 04, diện tích 59,2 m2; mục đích sử dụng: đất ở, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại địachỉ: Thôn Hoa Vôi, Thị trấn Quốc Oai, Huyện Quốc Oai, Thành phố Hà Nội. Giấy chứng nhận quyềnsử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BG 894025, số vào sổ cấp GCN:CH 2206, do UBND Huyện Quốc Oai, Thành phố Hà Nội cấp ngày 28/06/2011. Giá khởi điểm:321.000.000 VNĐ - Giá khởi điểm đã bao gồm phí công chứng Hợp đồng mua bán tài sản đấu giá,thuế TNCN (nếu có). Tiền đặt trước: 33.000.000 VNĐ

- Bên có tài sản bán đấu giá (1): Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam – 191 Bà Triệu, QuậnHai Bà Trưng, Hà Nội.

(2): Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 747, tờ bản đồ số 01, diện tích248,4 m2; hình thức sử dụng: riêng; mục đích sử dụng: đất ở tại đô thị (ODT); thời hạn sử dụng: lâudài; tại địa chỉ: Thành Công - La Dương, phường Dương Nội, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội theoGiấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BĐ737552, số vào sổ cấp GCN: CH-0625 do UBND quận Hà Đông, thành phố Hà Nội cấp ngày17/8/2011. Giá khởi điểm: 2.081.000.000 VNĐ - Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí, ngườimua được tài sản bán đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, sử dụng và phải nộp thuế, phí,lệ phí và các chi phí liên quan đến việc sang tên nhà đất theo quy định. Tiền đặt trước: 210.000.000VNĐ

- Bên có tài sản bán đấu giá (2): Chi cục Thi hành án Dân sự Quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội– Lô 3, thửa 8, khu Trung tâm hành chính mới, Phường Hà Cầu, Quận Hà Đông, Thành phố Hà Nội.

Thông tin chi tiết về tài sản (1), (2); khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty HàThành.

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá:Từ ngày thông báo đến hết ngày 26/02/2018 đối với tài sản (1), (2); trong giờ hành chính tại trụ sởCông ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).

- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 13/02/2018 đối với tài sản(1), (2); tại trụ sở Công ty Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: ngày 21/02/2018 và ngày 22/02/2018 đối với tài sản (1), (2); tại địa chỉnơi có tài sản.

- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 23/02/2018 và 26/02/2018 đối với tài sản (1), (2). (Bằnghình thức chuyển khoản).

- Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 10h30 ngay 28/02/2018 đối với tài sản (1); 14h00 ngày28/02/2018 đối với tài sản (2); tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT:

024.66809753.

THÔNG BÁO GIA HẠN Đấu giá tài sản trên đất và lợi thế quyền

thuê đất, khai thác tài sản trên đất của Côngty CP Sông Đà 12 tại Hoà Bình

Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hoà Bình (Trung tâm Đấu giá), địachỉ: số 21, đường Hai Bà Trưng, tổ 18, phường Phương Lâm, TP Hoà Bình, tỉnh HoàBình thông báo gia hạn đấu giá tài sản trên đất tại Hòa Bình là trụ sở Chi nhánhCông ty CP Sông Đà 12 - Xí nghiệp Sông Đà 12.2 cũ - trực thuộc Công ty Cổ phầnSông Đà 12 và lợi thế quyền thuê đất, khai thác tài sản trên đất của tài sản; địa chỉvăn phòng giao dịch của Công ty CP Sông Đà 12: số nhà 16 liền kề 11B, khu đô thịMỗ Lao, phường Mộ Lao, quận Hà Đông, Hà Nội, gồm các nội dung sau:

1. Tài sản đấu giá: Trụ sở Chi nhánh Công ty Cổ phần Sông Đà 12 - Xí nghiệpSông Đà 12.2 cũ - trực thuộc Công ty Cổ phần Sông Đà 12 và lợi thế quyền thuêđất, khai thác tài sản trên đất của tài sản, gồm:

1.1. Tài sản trên đất: Nhà làm việc số 1, diện tích 148,5 m2; Nhà làm việc số 2,diện tích 173,25 m2; Nhà ở tập thể, diện tích 194,04 m2; Bể phốt (02 bể), diện tích6,8 m2; Nhà bảo vệ, diện tích 10,5 m2; hàng rào; Ga ra ô tô, xe máy, cổng ra vào; Nhàxưởng, diện tích 720 m2 (chi tiết tài sản tham khảo trong Hồ sơ đấu giá).

1.2. Lợi thế quyền thuê đất, khai thác tài sản trên đất: Tổng diện tích 3.962,7m2thuộc thửa đất số 139, tờ bản đồ số 33 tại phường Tân Hòa, thành phố Hòa Bình,tỉnh Hòa Bình được Công ty Sông Đà thuê đến ngày 11/5/2040.

2. Tông giá khởi điểm: 5.000.000.000 đông (Năm tỷ đông).3. Tiền đặt trước: 1.000.000.000 đông (Một tỷ đông).4. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đông (năm trăm nghìn đông).5. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài

sản: từ ngày 01/02/2018 đến ngày 06/02/2018 (trong giờ hành chính).5.1. Người tham gia đấu giá xem tài sản tại nơi có tài sản đấu giá: phường Tân

Hòa, thành phố Hòa Bình, tỉnh Hòa Bình.5.2. Người tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài

sản và tài liệu liên quan tại: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình.6. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: từ ngày

02/02/2018 đến ngày 06/02/2018 (trong giờ hành chính) tại: Trung tâm Dịch vụ bánđấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình.

7. Thời gian, địa điểm, phương thức nộp tiền đặt trước: 7.1. Thời gian: từ ngày 05/02/2018 đến ngày 06/02/2018 (trong giờ hành

chính).7.2. Phương thức nộp tiền đặt trước của từng tài sản: Người tham gia đấu giá

nộp tiền đặt trước bằng chuyển khoản vào tài khoản số 45510000111721; mở tạiNgân hàng Thương mại cổ phần Đầu tư và Phát triển Việt Nam - Chi nhánh HoàBình; đơn vị thụ hưởng: Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình.

8. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: từ 09 giờ ngày 07/02/2018; địađiểm: tại Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Hòa Bình.

9. Hình thức, phương thức đấu giá: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộcđấu giá, phương thức trả giá lên.

Mọi thông tin chi tiết xin liên hệ với Trung tâm Đấu giá (ĐT: 0218.6292.144)và Công ty Cổ phần Sông Đà 12 (ĐT: 0243.5573682).

TT DỊCH VỤ BÁN ĐGTS TỈNH HÒA BÌNH

THÔNG BÁOV/v thi hành án

Căn cứ Bản án số: 04/2017/DSST ngày 18 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân dân huyện Đắk Hà,tỉnh Kon Tum;

Căn cứ các Quyết định thi hành án số: 38/QĐ-CCTHADS ngày 01 tháng 11 năm 2017; 91/QĐ-CC-THADS ngày 11 tháng 01 năm 2018 của Chi cục trưởng chi cục Thi hành án dân sự huyện Đắk Hà, tỉnhKon Tum.

Theo nội dung các quyết định nêu trên thì Chi cục thi hành án dân sự huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tumđang tổ chức thi hành án đối với ông Nguyễn Văn Mơ và bà Lê Thị Hiền, trú tại: Thôn 1 (nay là thôn ĐăkLộc) xã Đăk Ngọc, huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum là người phải thi hành các khoản tiền như sau:

- Tiền án phí dân sự sơ thẩm phải nộp là: 9.509.187đ ( Chín triệu năm trăm lẻ chín nghìn một trămtám mươi bảy đồng).

- Tiền trả nợ cho Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam số tiền là: 190.183.749 đ ( Một trăm chínmươi triệu một trăm tám mươi ba nghìn bảy trăm bốn mươi chín đồng). Trong đó số tiền gốc là150.000.000đ ( Một trăm năm mươi triệu đồng), tiền lãi trong hạn là 26.789.166đ ( Hai mươi sáu triệubảy trăm tám mươi chín nghìn một trăm sáu mươi sáu đồng) và tiền lãi quá hạn là 13.394.583 đ ( Mườiba triệu ba trăm chín mươi bốn nghìn năm trăm tám mươi ba đồng), tính đến hết ngày 18/9/2017. Lãisuất sẽ được tiếp tục tính kể từ ngày 19/9/2017 theo mức lãi suất của hợp đồng tín dụng số: 74/2015-HĐTD/NHCT 510 ngày 22/01/2015 trên số nợ gốc thực nợ cho đến khi trả hết số nợ gốc.

Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đắk Hà, tỉnh Kon Tum thông báo cho ông Nguyễn Văn Mơ vàbà Lê Thị Hiền được biết trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng tin trên báo pháp luật Việt Nam, ôngNguyễn Văn Mơ và bà Lê Thị Hiền phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đắk Hà, tỉnh KonTum để giải quyết việc thi hành án.

Hết thời hạn nêu trên, nếu ông Nguyễn Văn Mơ và bà Lê Thị Hiền không có mặt tại Chi cục thihành án huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum để giải quyết việc thi hành án hoặc không nộp hết số tiền phải thihành nêu trên thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Đắk Hà, tỉnh Kon Tum sẽ tiến hành cưỡng chế kêbiên và xử lý tài sản mà hiện nay ông Nguyễn Văn Mơ và bà Lê Thị Hiền đang thế chấp tại Ngân hàngTMCP Công thương Việt Nam - Chi nhánh tỉnh Kon Tum để đảm bảo cho việc thi hành án gồm các tàisản sau:

- Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại Thửa đất số 220 , tờbản đồ số 45, diện tích 400,54 m2 , địa chỉ thửa đất tại Tổ dân phố 10, thị trấn Đăk Hà, ( nay là thôn ĐăkLộc, xã Đăk Ngọc), huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum, trong đó đất ở tại đô thị là 150m2, đất nông nghiệp là250,54m2.

Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BH597249 do ủy ban nhân dân huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum cấp ngày 25/4/2012 mang tên Bà Lê Thị Hiền.Tài sản gắn liền trên đất là 01 ngôi nhà cấp 4, diện tích xây dựng 50m2 , tường xây gạch, mái lợp ngói,nền gạch.

- Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại Thửa đất số 17 , tờ bảnđồ số 19, diện tích 1.512 m2 , địa chỉ thửa đất tại Tổ dân phố 10, thị trấn Đăk Hà, ( nay là thôn Đăk Lộc, xãĐăk Ngọc), huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở vàtài sản khác gắn liền với đất số BD 380829 do ủy ban nhân dân huyện Đăk Hà, tỉnh Kon Tum cấp ngày23/11/2010 mang tên ông Nguyễn Văn Mơ và Bà Lê Thị Hiền.

Thời gian cưỡng chế: vào hồi 08 giờ 00 phút, ngày 28 tháng 03 năm 2018.Yêu cầu ông Nguyễn Văn Mơ và bà Lê Thị Hiền có mặt tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Đắk

Hà, tỉnh Kon Tum như thời gian đã thông báo. Nếu vắng mặt, mọi khiếu nại, thắc mắc về sau của ông,bà sẽ không được giải quyết

CHI CỤC THADS HUYỆN ĐẮK HÀ, TỈNH KON TUM

Người chuyểnnhượng đất chết, người nhậnchuyển nhượng cóđược cấp sổ đỏ?

l Anh Trần Col (Trà Cú –Trà Vinh) hỏi: Ông A chuyểnnhượng một thửa đất của ông B,hợp đồng chuyển nhượng đãđược UBND xã chứng thực vàhai bên đã giao đất, giao giấy tờvà nhận tiền đầy đủ. Sau thờigian chuyển nhượng khoảng 03năm thì ông B chết, ông A đến xãnộp thủ tục sang tên trên Giấychứng nhận quyền sử dụng đất(GCNQSDĐ). Vậy, xã có nhận hồsơ chuyển nhượng QSDĐ củaông A hay không?

- Luật gia Bùi Đức Độ trảlời: Theo quy định tại Khoản 2Điều 82 Nghị định số43/2014/NĐ-CP ngày 15/5/2014của Chính phủ quy định chi tiếtthi hành một số điều của Luật Đấtđai, thủ tục đăng ký cấpGCNQSDĐ đối với trường hợpđã chuyển QSDĐ nhưng chưathực hiện thủ tục chuyển quyềntheo quy định: Trường hợp ngườiđang sử dụng đất do nhận chuyểnnhượng, nhận thừa kế, nhận tặngcho QSDĐ trước ngày 01/7/2014mà bên nhận chuyển QSDĐ chỉcó GCN của bên chuyển QSDĐhoặc hợp đồng, giấy tờ về chuyểnQSDĐ theo quy định thì ngườinhận chuyển QSDĐ nộp đơn đềnghị cấp GCNQSDĐ, quyền sởhữu nhà ở và tài sản khác gắn liềnvới đất và các giấy tờ về QSDĐhiện có.

Như vậy, thủ tục chuyểnQSDĐ cho ông A vẫn tiếp tụcđược thực hiện theo quy địnhnêu trên. n

GIẢI ĐÁP PHÁP LUẬT

Chỉ có 3 thủ tục liên quan đến dự án đầu tư

xây dựng khu đô thị mới

BẠN ĐỌCbanbanplvn@gmail.com

Số 32 (7.015) Thứ Năm 1/2/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn16

Đơn vị tổ chức bán đấu giá: CHI NHÁNH MIỀN NAM - CÔNG TY CỔPHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

Địa chỉ: Tầng trệt, Block B, 348, Bến Vân Đồn, Phường 01, Quận 4,TP. Hồ Chí Minh.

Đơn vị có tài sản: CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN 2Địa chỉ: Số 1404 Đồng Văn Cống, phường Thạnh Mỹ Lợi, quận 2,

tp Hồ Chí MinhChi Nhánh Miền Nam Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông

báo bán đấu giá tài sản lần 07 như sau: 1. Tài sản bán đấu giá:Tàu biển chở hàng tổng hợp Hải Trường, cụ

thể như sau:

(Chi tiết tham khảo trong Hồ sơ đấu giá )- Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Hình thức đấu giá trực

tiếp bằng lời nói tại cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên- Giá khởi điểm: 10.511.998.083 đồng (Mười một tỷ năm trăm mười

một triệu chín trăm chín mươi tám nghìn không trăm tám mươi bađồng)

- Mức giá trên đã bao gồm thuế giá trị gia tăng. Mọi chi phí liênquan việc chuyển quyền sở hữu, sử dụng và di dời tài sản do Người trúngđấu giá chịu.

- Tiền đặt trước: Khách hàng tham gia đấu giá phải nộp khoản tiềnđặt trước đương với 20% giá khởi điểm, cụ thể: 2.102.000.000 VNĐ (Haitỷ một trăm lẻ hai triệu đồng)

* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/ 01 bộ hồ sơ (Nămtrăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).

2. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày01/02/2018 đến ngày 26/02/2018 (trong giờ hành chính) tại: Tầng trệtBlock B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thànhphố Hồ Chí Minh.

3. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyềnsử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 01/02/2018 đến ngày26/02/2018 (trong giờ hành chính):

- Khách hàng tham gia đấu giá xem tài sản đấu giá tại nơi có tàisản: Cầu cảng Bộ Tư Lệnh Vùng 2, Hải Quân – Cảng Cát Lái, Quận 2, thànhphố Hồ Chí Minh.

- Khách hàng tham gia đấu giá xem giấy tờ về quyền sở hữu, quyềnsử dụng tài sản và tài liệu liên quan tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạnđô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh.

4. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá:Từ ngày 01/02/2018 đến ngày 26/02/2018 (trong giờ hành chính)

tại: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận4, thành phố Hồ Chí Minh.

5. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước:Từ ngày 23/02/2018 đến ngày 26/02/2018 (trong giờ hành chính):

Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá nộp tiền đặt trước bằng chuyểnkhoản vào tài khoản số 0251002705844 mở tại Ngân hàng TMCP NgoạiThương Việt Nam - Chi nhánh Bình Tây hoặc tài khoản số 112002627129mở tại Ngân hàng TMCP Công Thương Việt Nam – Chi nhánh 2, thànhphố Hồ Chí Minh.

Đơn vị thụ hưởng: Chi nhánh miền Nam- Công ty Cổ phần Đấugiá Thành An.

6. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá:Vào hồi 14 giờ 30 phút ngày 28/02/2018 tại: Tầng trệt Block B,

chung cư Vạn đô 348 Bến Vân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ ChíMinh;

Mọi chi tiết xin liên hệ: Tầng trệt Block B, chung cư Vạn đô 348 BếnVân Đồn, Phường 1, Quận 4, thành phố Hồ Chí Minh. ĐT:02462928913, ĐT : 028 6683 6078.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN LẦN 3 Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam – Chi nhánh Hưng Yên tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 20-03/2017/ĐG-ĐG VN1. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 168 m2 đất và tài sản gắn liền trên đất thuộc thửa đất số 92 tờ bản đồ số 30 tại thôn Đồng Than, xã Đồng Than, huyện Yên Mỹ,

tỉnh Hưng Yên, Giấy chứng nhận QSDĐ số AĐ 040935, do Ủy ban nhân dân huyện Yên Mỹ, Hưng Yên cấp ngày 29/03/2016, đứng tên Ông Phạm VănAnh và Bà Phạm Thị Quyết.

Tài sản trên đất gồm 01 nhà 3 gian (01 buồng), 01 nhà vệ sinh, 01 bếp nền được lát gạch hoa, diện tích còn lại là sân được lát gạch đỏ.2. Giá Khởi điểm của tài sản: 260.415.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm sáu mươi triệu, bốn trăm mười lăm nghìn đồng chẵn)Mức giá trên chưa bao

gồm lệ phí trước bạ để chuyển quyền, chi phí làm thủ tục chuyển quyền sử dụng đất, quyền sở hữu tài sản và các loại thuế khác theo quy định củapháp luật (Do người mua chịu);

3. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên - Địa chỉ: Thị trấn Yên Mỹ, huyện Yên Mỹ, Hưng Yên.4. Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;5. Thời gian mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia đấu giá: từ ngày 01/02/2018 đến 16h00’ ngày 05/03/2018 (trong giờ hành chính);

Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá : 200.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai trăm nghìn đồng chẵn)/01 bộ;6. Thời gian xem tài sản: Từ ngày 01/03/2018 đến ngày 02/03/2018( trong giờ hành chính);7. Địa điểm xem tài sản tại: thửa đất số 92, tờ bản đồ số 30 tại thôn Đồng Than, xã Đồng Than, huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên.8. Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 28/02/2018 đến ngày 02/03/2018 (trong giờ hành chính);9. Số tiền đặt trước: 30.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Ba mươi triệu đồng chẵn);10. Địa điểm đăng ký mua hồ sơ, nộp phiếu đăng ký tham gia: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, xã Cửu Cao, huyện Văn Giang, Hưng Yên.11. Tiền đặt trước nộp vào Tài khoản số: 10421947 tại Ngân hàng Vietbank- PGD Trung Hòa, Tên TK: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam - Chi

nhánh Hưng Yên;12. Thời gian bán đấu giá tài sản: 15h30 ngày 07/03/2018;13. Địa điểm bán đấu giá tài sản: Chi cục thi hành án dân sự huyện Yên Mỹ, tỉnh Hưng Yên.14. Hình thức đấu giá: đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp tại cuộc đấu giá. Phương thức trả lên15. Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam - Chi nhánh Hưng Yên: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, xã Cửu Cao, huyện Văn Giang,

Hưng Yên.Điện thoại: 0462575577, 0982226166 A. Mẫn;

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐG VIỆT NAM – CHI NHÁNH HƯNG YÊN

THÔNG BÁO Về việc thực hiện nghĩa vụ thi hành án của người phải thi hành án để lại

Chi cục THADS Quận 5 đang tổ chức thi hành Quyết định số 03/2015/QĐST-KDTM ngày 16/01/2015 của Tòa án nhân dânQuận 5.

Các khoản thi hành: Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Xuất nhập khẩu Vàng bạc Đá quý Đồng Xâm Phát có trách nhiệmthanh toán cho Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam số tiền 46.720.223.646 đồng và lãi suất phát sinh.Phương thức thanh toán: 01 lần, hạn chót vào ngày 31/12/2015.

Trong trường hợp Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Xuất nhập khẩu Vàng bạc Đá quý Đồng Xâm Phát không thanhtoán hoặc không trả hết nợ thì phải chịu các biện pháp cưỡng chế theo quy định của pháp luật kể cả việc phát mãi tài sản thếchấp là các căn nhà số 54 (trệt + lầu 1) Nhiêu Tâm, phường 5, Quận 5; số 54 (lầu 2 + lầu 3) Nhiêu Tâm, phường 5, Quận 5; số 56(trệt sau) Nhiêu Tâm, phường 5, Quận 5; số 56 (lầu 2 sau) Nhiêu Tâm, phường 5, Quận 5 thuộc quyền sở hữu hợp pháp của ôngĐỗ Khắc Hải và bà Trần Tuyết Nga.

Do Công ty TNHH Sản xuất Thương mại Xuất nhập khẩu Vàng bạc Đá quý Đồng Xâm Phát không thanh toán các khoản nợnêu trên nên Chi cục THADS Quận 5 đã kê biên, xử lý tài sản thế chấp của ông Đỗ Khắc Hải và bà Trần Tuyết Nga để thi hành án.Trong quá trình tổ chức thi hành án thì ông Đỗ Khắc Hải (sinh ngày 27 tháng 6 năm 1955; dân tộc: Kinh; Quốc tịch: Việt Nam;Chứng minh nhân dân số: 020420691 do Công an thành phố Hồ Chí Minh cấp ngày 21 tháng 12 năm 2011, nơi cư trú cuối cùng:số 54 Nhiêu Tâm, phường 5, Quận 5) chết do bệnh.

Do vậy, Chi cục THADS Quận 5 thông báo trong thời gian 03 tháng, kể từ ngày thông báo, niêm yết để người thừa kếcủa ông Đỗ Khắc Hải biết, liên hệ và thực hiện nghĩa vụ thi hành án của ông Đỗ Khắc Hải để lại; hết thời hạn này mà khôngcó người khai nhận thừa kế thì Chi cục THADS Quận 5 tiếp tục xử lý tài sản nêu trên của ông Đỗ Khắc Hải và bà Trần TuyếtNga để thi hành án.

CHI CỤC THADS QUẬN 5, TP.HCM

THÔNG BÁO Chấp hành viên Cục THADS tỉnh Long An xin thông báo: Hiện nay, Cục THADS tỉnh Long An đang tổ chức thi hành nhiều Bản án, Quyết

định THADS đối với Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển hạ tầng Phú An, Công ty tập đoàn Khang Thông và cá nhân bà Phan Thị PhươngThảo.

Quá trình tổ chức thi hành án thì biết được:Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển hạ tầng Phú An có các cổ đông góp vốn theo Điều lệ của Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và

phát triển hạ tầng Phú An ngày 25/10/2015 bao gồm: 1/. Công ty Cổ phần tập đoàn Khang Thông chiến 18,35% tỷ lệ góp vốn;2/. Ông Phan Đắc Tuệ chiếm 1, 86 % tỷ lệ vốn góp;3/. Bà Phan Thị Phương Thảo chiếm 78,33% tỷ lệ vốn góp;4/. Ông Phan Quốc Thái chiếm 1,45% tỷ lệ vốn góp.Để có cơ sở báo cáo lãnh đạo Cục THADS xem xét, giải quyết các kiến nghị số 01 ngày 10/1/2018, số 04 ngày 16/01/2018 và phương án trả nợ số 02 ngày 18/1/2018 của Công ty CP ĐT XD & PTHT Phú An về việc chuyển nhượng cổ phần của các cổ đông công ty Phú An. Chấp

hành viên Cục THADS tỉnh thông báo:Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày nhận được thông báo hoặc được niêm yết công khai hợp lệ từng thành viên góp vốn của Công ty Phú An

(doanh nghiệp, cá nhân) phải có trách nhiệm kê khai cung cấp cho Cục THADS biết hiện nay đang phải thi hành bao nhiêu Bản án, Quyết định củaTòa án, Quyết định thi hành án của các cơ quan thi hành án.

Quá thời hạn trên mà các thành viên là cổ đông Công ty cổ phần đầu tư xây dựng và phát triển hạ tầng Phú An không tự kê khai, không cungcấp thì Cục THADS sẽ tiếp tục xử lý việc THADS theo các quy định của pháp luật. Mọi thắc mắc, khiếu nại về sau Cục THADS tỉnh Long An không xemxét giải quyết.

Cục THADS tỉnh Long An xin thông báo. CỤC THADS TỈNH LONG AN

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁN Chi cục THADS huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai thụ lý thi hành Bản án số 04/2017/KDTM-ST ngày 29 tháng 9 năm 2017 của Tòa án nhân huyện Ia Grai,

tỉnh Gia Lai. Căn cứ các Quyết định thi hành án số 72/QĐ-CCTHADS ngày 10 tháng 11 năm 2017 và số 101/QĐ-CCTHADS ngày 04 tháng 12 năm2017 của Chi cục THADS huyện Ia Grai, buộc: Bà Chu Thị Huy - Địa chỉ: Thôn 1, xã Ia Hrung, huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai và những người thừa kế quyềnvà nghĩa vụ tố tụng của ông Dương Xuân Bình là bà Võ Thị Sen – Địa chỉ: Tổ DP 5, thị trấn Chư Sê, huyện Chư Sê, tỉnh Gia Lai, bà Chu Thị Huy, cháuDương Anh Hoàng, cháu Dương Minh Vũ - Địa chỉ: Thôn 1, xã Ia Hrung, huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai phải thi hành án các khoản:

1. Tiền án phí Kinh doanh thương mại: 21.671.250đồng (Hai mươi mốt triệu sáu trăm bảy mươi mốt ngàn hai trăm năm mươi đồng).2. Trả nợ cho Ngân hàng TMCP Đông Á số tiền: 441.781.250đồng (Bốn trăm bốn mươi mốt triệu bảy trăm tám mươi mốt ngàn hai trăm năm

mươi đồng). Trong đó: Nợ gốc 250.000.000đồng, nợ lãi trong hạn tính đến ngày 29/9/2017 là 32.937.500đồng, nợ lãi quá hạn là 158.843.750đồng.Trong trường hợp bà Chu Thị Huy và những người thừa kế quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông Dương Xuân Bình là bà Võ Thị Sen, bà Chu Thị

Huy, cháu Dương Anh Hoàng, cháu Dương Minh Vũ không trả nợ gốc hoặc trả nợ không đủ cho Ngân hàng TMCP Đông Á thì Ngân hàng TMCPĐông Á có quyền yêu cầu cơ quan thi hành án xử lý tài sản thế chấp theo Hợp đồng thế chấp bất động sản số K.4007/HĐTC ngày 15/7/2013 để thuhồi nợ, tài sản thế chấp là Quyền sử dụng đất tại xã Ia Hrung, huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AP 229722 doUBND huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai cấp ngày 26/8/2009 cho ông Dương Xuân Bình và bà Chu Thị Huy; thửa đất số 71, tờ bản đồ số 30, diện tích 3.286m2

Việc tính lãi và cả lãi suất nợ quá hạn đối với khoản vay của các tổ chức tín dụng phải đúng hợp đồng đã ký kết kể từ khi giao dịch cho đến khithánh toán hết các khoản nợ gốc và lãi phát sinh theo thỏa thuận trong hợp đồng. Khi tính lãi chỉ tính lãi của số tiền nợ gốc còn phải thi hành án màkhông tính lãi của số tiền lãi chưa trả trong quá trình thi hành án.

Nay Chi cục THADS huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai thông báo cho bà Chu Thị Huy và những người thừa kế quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông DươngXuân Bình là bà Võ Thị Sen, bà Chu Thị Huy, cháu Dương Anh Hoàng, cháu Dương Minh Vũ như sau:

1. Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày được thông báo bà Chu Thị Huy và những người thừa kế quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông Dương XuânBình là bà Võ Thị Sen, bà Chu Thị Huy, cháu Dương Anh Hoàng, cháu Dương Minh Vũ có trách nhiệm tự nguyện thi hành án các khoản trên.

2. Quá thời hạn trên mà bà Chu Thị Huy và những người thừa kế quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông Dương Xuân Bình là bà Võ Thị Sen, bà ChuThị Huy, cháu Dương Anh Hoàng, cháu Dương Minh Vũ không tự nguyện thi hành Chi cục THADS huyện Ia Grai sẽ tiến hành cưỡng chế bằng biệnpháp kê biên, xử lý tài sản thế chấp là Quyền sử dụng đất và tài sản khác gắn liền trên đất (nếu có) tại xã Ia Hrung, huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai theo Giấychứng nhận quyền sử dụng đất số AP 229722 do UBND huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai cấp ngày 26/8/2009 cho ông Dương Xuân Bình và bà Chu Thị Huy;thửa đất số 71, tờ bản đồ số 30, diện tích 3.286m2

Vậy, Chi cục THADS huyện Ia Grai thông báo như trên để bà Chu Thị Huy và những người thừa kế quyền và nghĩa vụ tố tụng của ông DươngXuân Bình là bà Võ Thị Sen, bà Chu Thị Huy, cháu Dương Anh Hoàng, cháu Dương Minh Vũ biết để thực hiện quyền và nghĩa vụ của mình theo quyđịnh pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN IA GRAI

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁN - Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá:(1): QSDĐ tại thửa đất số: 19-1, tờ bản đồ số 10, diện tích 47 m2; hình thức sử dụng: riêng, mục đích sử dụng: đất ở đô thị, thời hạn sử dụng: lâu

dài, tại: Tổ 12, cụm 2, phường Nhật Tân, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội. GCNQSDĐ số AH 867759, MS: 10103090836-01, hồ sơ gốc số:5638.2002.QĐUB/24472.2002 do Sở Tài nguyên Môi trường và Nhà đất thành phố Hà Nội cấp ngày 30/05/2007. Giá khởi điểm: 8.935.000.000 VNĐ.Tiền đặt trước: 900.000.000 VNĐ

(2): QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 66-1, tờ bản đồ số 05, diện tích 84 m2; hình thức sử dụng: riêng 45,5 m2; chung 38,5 m2;mục đích sử dụng: đất ở tại đô thị; thời hạn sử dụng: lâu dài; tại: Tổ 4, phường Phúc Lợi, quận Long Biên, thành phố Hà Nội. Tài sản gắn liền với đất lànhà tường gạch, mái pro, 01 tầng, diện tích sử dụng khoảng 45,5 m2. GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số BB 331879, số vào sổ cấpGCN: 374 do UBND quận Long Biên, thành phố Hà Nội cấp ngày 01/10/2010. Giá khởi điểm: 707.000.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 70.000.000 VNĐ

(3): QSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất đối với thửa đất số 01, tờ bản đồ 01, diện tích 95,6 m2; mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn,thời hạn sử dụng: lâu dài. Tài sản trên đất là ngôi nhà 3 tầng, kết cấu bê tông cốt thép, diện tích sử dụng khoảng 150 m2, phía trước và sau công trìnhxây dựng có bán mái lợp tôn, DTSD khoảng 47 m2, không được công nhận trên GCN, được xem xét như một lợi thế của tài sản, tại: Thôn Đoàn Kết,xã Cổ Đông, thị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội. GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số AP 971649, số vào sổ cấp GCN: H 02273 do UBNDThị xã Sơn Tây, thành phố Hà Nội cấp ngày 09/12/2009. Giá khởi điểm: 1.155.000.000 VNĐ. Tiền đặt trước: 120.000.000 VNĐ

(Giá khởi điểm của tài sản (1), (2), (3); đã bao gồm phí công chứng Hợp đồng mua bán tài sản đấu giá, thuế TNCN (nếu có)). Thông tin chi tiết về các tài sản nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành- Bên có tài sản bán đấu giá (1), (2), (3): Ngân hàng TMCP Kỹ Thương Việt Nam – 191 Bà Triệu, Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội.- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hết ngày 26/02/2018

đối với tài sản (1), (3); Từ ngày thông báo đến hết ngày 22/02/2018 đối với tài sản (2); trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chếcông ty).

- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 13/02/2018 đối với tài sản (1), (3); Từ ngày thông báo đến hết ngày 09/02/2018đối với tài sản (2); tại trụ sở Công ty Hà Thành.

- Thời gian xem tài sản: ngày 21/02/2018 và ngày 22/02/2018 đối với tài sản (1), (3); ngày 12/02/2018 và ngày 13/02/2018 đối với tài sản (2); tạiđịa chỉ nơi có tài sản.

- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 23/02/2018 và 26/02/2018 đối với tài sản (1), (3); ngày 21/02/2018 và 22/02/2018 đối với tài sản (2). (Bằnghình thức chuyển khoản).

- Thơi gian tô chưc ban đâu gia: 09h30 ngay 28/02/2018 đối với tài sản (1); 09h00 ngày 24/02/2018 đối với tài sản (2); 14h30 ngày 28/02/2018đối với tài sản (3); tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN 1. Tài sản đấu giá: Tài sản 1: Quyền sử dụng đất diện tích 124 m2 và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 619, tờ bản đồ số 16; địa chỉ: Thôn Ngọc Trì,

xã Bình Định, huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CĐ 051135, vào sổ cấp GCN số: CS00761/TT194 doSở Tài nguyên và Môi trường tỉnh Bắc Ninh cấp ngày 27/7/2016 cho ông Nguyễn Trọng Cường. Giá khởi điểm: 1.800.000.000 đồng. Tiềnđặt trước: 180.000.000 đồng

Tài sản 2: Quyền sử dụng đất có diện tích 209m2 (diện tích kê biên thực tế là 206,2m2) và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 142,tờ bản đồ số 04; địa chỉ thửa đất: Thôn Thu Quế, xã Song Phượng, huyện Đan Phượng, Hà Nội; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số01129 do UBND huyện Đan Phượng cấp ngày 20/7/2006 đứng tên bà Tạ Thị Minh và ông Tạ Văn Linh. Giá khởi điểm: 868.305.000 đồng.Tiền đặt trước: 86.000.000 đồng

Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất theo GCN quyền sử dụng đất số BĐ 661503 ngày 31/8/2011 do UBND quậnTây Hồ cấp cho ông Nguyễn Thanh Chương và bà Hoàng Thị Thu Thủy tại thửa đất số 14 (1 phần), tờ bản đồ số 05, có diện tích 52,5m2(diện tích thực tế tại biên bản giao, nhận tài sản là 49,7m2). Địa chỉ thửa đất: Tổ 20, cụm 3, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội(nay là nhà số 86, ngách 89, ngõ 124 đường Âu Cơ, phường Tứ Liên, quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội). Tài sản gắn liền với đất: nhà 05 tầng+ 01 tum diện tích xây dựng 264,5m2. Giá khởi điểm: 3.421.594.403 đồng. Tiền đặt trước: 342.000.000 đồng

Tài sản 4: Quyền sử dụng đất tại thửa đất số 282, tờ bản đồ số 06 có diện tích 506,1m2 theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốS 533481, vào sổ cấp GCN số 01487 QSDĐ/3085QĐ/UB do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 01/12/2004 cho hộ ông Phan Đại Cát cùngtoàn bộ tài sản gắn liền với đất. Địa chỉ thửa đất: Xóm Hoa Thám, xã La Phù, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 1.985.766.000đồng. Tiền đặt trước: 198.000.000 đồng

Tài sản 5: Quyền sử dụng đất và tài sản găn liền với đất theo Giây chưng nhân quyên sư dung đât số T 600193 ngày 08/01/2004 doUBND thị xã Sơn Tây, cấp cho ông Phùng Văn Xuân tại thửa đất số 158, tờ bản đồ số 05. Địa chỉ thửa đất: Thôn Tân An, xã Sơn Đông, thị xãSơn Tây, tỉnh Hà Tây (Nay là thành phố Hà Nội). Diện tích: 237m2 (trong đó: 218m2 đất ở thơi gian sưdung lâu dai và 19m2 đất thuộc hànhlang giao thông) và tài sản trên đất là: 01 nhà ở xây 2 tầng, nhà cấp 4, nhà vệ sinh, khu chăn nuôi, nhà bếp, cây xoài. Giá khởi điểm:1.661.636.872 đồng. Tiền đặt trước: 166.000.000 đồng

Tài sản 6: Quyền sử dụng đất thửa đất số 42(1), tờ bản đồ số 26, diện tích 120m2, địa chỉ: Thôn Ái Mỗ, Trung Hưng, Sơn Tây, Hà Nộivà các tài sản gắn liền với đất gồm: 02 trụ cổng xây bằng gạch chỉ đỏ kích thước 40cm x 60 cm x 2.200cm; Đoạn tường bao xây gạch chỉđỏ kích thước 2m x 2m; Tường bao xây gạch ba banh dài 25,4m cao 1,80m; gian truồng gà tường xây gạch ba banh, mái lợp ngói đỏ, diệntích 16,5m2; Sân láng xi măng cát rộng 35m2; 01 cây bưởi đường kính gốc 5cm; 01 cây hồng xiêm đường kính gốc 20cm. Đất đã được cấpgiấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BĐ 701281, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số CH00214 do UBND TX Sơn Tâycấp ngày 25/5/2011 đứng tên bà Phùng Thị Nguyệt. Giá khởi điểm: 512.987.400 đồng. Tiền đặt trước: 51.000.000 đồng

2. Đơn vị tổ chức đấu giá: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam. Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.3. Bên có tài sản đấu giá:- Tài sản 1: Ngân hàng NN &PTNT Việt Nam – CN huyện Lương Tài Bắc Ninh (Tân Dân, thị trấn Thứa, huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh)- Tài sản 2: Chi cục THA dân sự huyện Đan Phượng (99 Tây Sơn, Thị trấn Phùng, huyện Đan Phượng, TP Hà Nội).- Tài sản 3: Chi cục THA dân sự quận Tây Hồ (số 2 ngõ 699 Lạc Long Quân, phường Phú Thượng, quận Tây Hồ, TP Hà Nội).- Tài sản 4: Chi cục THA dân sự huyện Hoài Đức (Thị trấn Trạm Trôi, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội).- Tài sản 5, 6: Chi cục THA dân sự Thị xã Sơn Tây (La Thành, Phú Thịnh, Thị xã Sơn Tây, TP. Hà Nội)4. Thời gian xem tài sản, xem giấy chứng nhận quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản: Từ ngày thông báo đến trước ngày đấu giá 02

ngày việc. 5. Nơi có tài sản: theo địa chỉ từng thửa đất và nơi bảo quản tài sản.6. Thời gian, địa điểm, điều kiện, cách thức tham gia đấu giá: Mọi cá nhân, tổ chức đủ điều kiện theo luật định mua và nộp hồ sơ từ

ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam.7. Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong thời hạn 03 ngày làm việc trước ngày mở cuộc đấu giá.- Tiền đặt trước nộp vào tài khoản số: 26010000313271 tại Ngân hàng TMCP Đầu tư và Phát triển Việt Nam - CN Tây Hà Nội.- Đơn vi thu hương: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam.8. Thời gian đấu giá: Tài sản 1: Từ 14 giờ ngày 05/3/2018; Tài sản 2: Từ 15 giờ ngày 12/3/2018; Tài sản 3: Từ 09 giờ ngày 13/3/2018; Tài

sản 4: Từ 15 giờ ngày 13/3/2018; Tài sản 5: Từ 14 giờ ngày 14/3/2018; Tài sản 6: Từ 15 giờ ngày 14/3/2018.9. Địa điểm đấu giá:- Tài sản 1: Ngân hàng NN &PTNT Việt Nam – CN huyện Lương Tài Bắc Ninh (Tân Dân, thị trấn Thứa, huyện Lương Tài, tỉnh Bắc Ninh).- Tài sản 2, 3, 4: Văn phòng Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, TP Hà Nội.- Tài sản 5, 6: Chi cục THA dân sự Thị xã Sơn Tây (La Thành, Phú Thịnh, Thị xã Sơn Tây, TP. Hà Nội)* Chi tiết liên hệ: Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam; Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. SĐT: 024.32121723 -

0916.428728. (trong giờ hành chính).

- Tên tàu: Hải Trường- Loại tàu: Chở hàng tổng hợp- Nơi đóng: Hải phòng – Việt Nam - Chiều rộng: 12.60 m- Mớn nước: 5.30 m- Công suất máy chính: 1000 HP- Tổ chức đăng kiểm: VR -

Hô hiệu/Số IMO: 3WYD- Năm đóng: 2010- Chiều dài lớn nhất: 78.63 m- Tổng dung tích: 1599 GT- Trọng tải toàn phần: 3149.4 MT- Dung tích thực dụng: 1024 NT- Cảng đăng ký: Sài gòn

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

CHI NHÁNH MIỀN NAM - CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOsinhhungplvn@gmail.com

17Số 32 (7.015) Thứ Năm 1/2/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁN Chi cục THADS huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai thụ lý thi hành Bản án số 02/2017/KDTM-ST ngày 07 tháng 3 năm 2017 của

Tòa án nhân huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai. Căn cứ các Quyết định thi hành án số 99/QĐ-CCTHADS ngày 04 tháng 12 năm 2017và số 334/QĐ-CCTHADS ngày 25 tháng 5 năm 2017 của Chi cục THADS huyện Ia Grai, buộc: Ông Hồ Văn Hiếu và bà TrầnThị Tám - Địa chỉ: Thôn Thái Hà, xã Ia Yok, huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai phải thi hành án các khoản:

1. Tiền án phí Kinh doanh thương mại: 15.945.000đồng (Mười lăm triệu chín trăm bốn mươi lăm ngàn đồng).2. Trả nợ cho Ngân hàng TMCP Đông Á số tiền: 318.900.000đồng (Ba trăm mười tám triệu chín trăm ngàn đồng). Trong

đó: Nợ gốc 200.000.000đồng, nợ lãi trong hạn là 11.900.000đồng, nợ lãi quá hạn tính đến ngày 07/3/2017 là107.000.000đồng.

Trong trường hợp ông Hồ Văn Hiếu và bà Trần Thị Tám không trả nợ gốc và nợ lãi thì Ngân hàng TMCP Đông Á cóquyền yêu cầu Cơ quan thi hành án phát mại tài sản gồm: Quyền sử dụng đất và các tài sản gắn liền với đất đối với thửađất số 61, tờ bản đồ số 6, diện tích 1.201m2 tại Thôn Thái Hà, xã Ia Yok, huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai theo Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số AI 515568 (Vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: H00021) do UBND huyện Ia Grai, tỉnhGia Lai cấp ngày 18/6/2007 cho ông Hồ Văn Hiếu và bà Trần Thị Tám (Theo Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất sốN.3665/HĐTC ngày 03/4/2013) để thu hồi nợ.

Việc tính lãi và cả lãi suất nợ quá hạn đối với khoản vay của các tổ chức tín dụng phải đúng hợp đồng đã ký kết kể từkhi giao dịch cho đến khi thánh toán hết các khoản nợ gốc và lãi phát sinh theo thỏa thuận trong hợp đồng. Khi tính lãichỉ tính lãi của số tiền nợ gốc còn phải thi hành án mà không tính lãi của số tiền lãi chưa trả trong quá trình thi hành án.

Nay Chi cục THADS huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai thông báo cho ông Hồ Văn Hiếu và bà Trần Thị Tám như sau:1. Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày được thông báo ông Hồ Văn Hiếu và bà Trần Thị Tám có trách nhiệm tự nguyện

thi hành án các khoản trên.2. Quá thời hạn trên mà ông Hồ Văn Hiếu và bà Trần Thị Tám không tự nguyện thi hành Chi cục THADS huyện Ia Grai

sẽ tiến hành cưỡng chế bằng biện pháp kê biên, xử lý tài sản thế chấp là Quyền sử dụng đất và các tài sản gắn liền với đấtđối với thửa đất số 61, tờ bản đồ số 6, diện tích 1.201m2 tại Thôn Thái Hà, xã Ia Yok, huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai theo Giấychứng nhận quyền sử dụng đất số AI 515568 (Vào sổ cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: H00021) do UBND huyệnIa Grai, tỉnh Gia Lai cấp ngày 18/6/2007 cho ông Hồ Văn Hiếu và bà Trần Thị Tám.

Vậy, Chi cục THADS huyện Ia Grai thông báo như trên để ông Hồ Văn Hiếu và bà Trần Thị Tám biết để thực hiện quyềnvà nghĩa vụ của mình theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN IA GRAI

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁN Chi cục THADS huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai thụ lý thi hành Quyết định số 27/2017/QĐST-KDTM ngày 18 tháng

9 năm 2017 của Tòa án nhân thành phố Pleiku, tỉnh Gia Lai. Căn cứ các Quyết định thi hành án số 110/QĐ-CC-THADS ngày 15 tháng 12 năm 2017 và số 88/QĐ-CCTHADS ngày 23 tháng 11 năm 2017 của Chi cục THADShuyện Ia Grai, buộc: Bà Huỳnh Thị Thanh Xuân - Địa chỉ: 35 Tuệ Tĩnh, Tổ 6, phường Ia King, thành phố Pleiku, tỉnhGia Lai phải thi hành án các khoản:

1. Tiền án phí Kinh doanh thương mại: 20.395.500đồng (Hai mươi triệu ba trăm chín mươi lăm ngàn nămtrăm đồng).

2. Trả nợ cho Ngân hàng TMCP Ngoại Thương Việt Nam – Thông qua Chi nhánh Kon Tum số tiền:959.700.000đồng (Chín trăm năm mươi chín triệu bảy trăm ngàn đồng). Trong đó: nợ gốc là 850.000.000đồng,nợ lãi tính đến ngày 08/9/2017 là 109.700.000đồng.

Trong trường hợp bà Huỳnh Thị Thanh Xuân không trả nợ gốc vàả nợ lãi cho Ngân hàng TMCP Ngoại ThươngViệt Nam – Thông qua Chi nhánh Kon Tum thì Ngân hàng có quyền yêu cầu Cơ quan thi hành án phát mãi tàisản thế chấp theo Hợp đồng thế chấp quyền sử dụng đất số 17/03/NHNT ngày 17/3/2016 để thu hồi nợ, baogồm thửa đất số 25, 32, 35; tờ bản đồ số 35, diện tích 27301,7m2 tại làng Mèo, xã Ia Grăng, huyện Ia Grai, tỉnhGia Lai theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BP208389 do UBND huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai cấp ngày 13/5/2013 cho ông Puih Hrúc (được chính lý sang tên chobà Huỳnh Thị Thanh Xuân theo Hồ sơ chuyển nhượng số 283/2016).

Việc tính lãi và cả lãi suất nợ quá hạn đối với khoản vay của các tổ chức tín dụng phải đúng hợp đồng đã kýkết kể từ khi giao dịch cho đến khi thánh toán hết các khoản nợ gốc và lãi phát sinh theo thỏa thuận trong hợpđồng. Khi tính lãi chỉ tính lãi của số tiền nợ gốc còn phải thi hành án mà không tính lãi của số tiền lãi chưa trảtrong quá trình thi hành án.

Nay Chi cục THADS huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai thông báo cho bà Huỳnh Thị Thanh Xuân như sau:1. Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày được thông báo bà Huỳnh Thị Thanh Xuân có trách nhiệm tự nguyện

thi hành án các khoản trên.2. Quá thời hạn trên mà bà Huỳnh Thị Thanh Xuân không tự nguyện thi hành Chi cục THADS huyện Ia Grai

sẽ tiến hành cưỡng chế bằng biện pháp kê biên, xử lý tài sản thế chấp là Quyền sử dụng đất và tài sản khác gắnliền trên đất (nếu có) tại làng Mèo, xã Ia Grăng, huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai: thửa đất số 25, 32, 35; tờ bản đồ số 35,diện tích 27301,7m2 theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền vớiđất số BP 208389 do UBND huyện Ia Grai, tỉnh Gia Lai cấp ngày 13/5/2013 cho ông Puih Hrúc (được chính lýsang tên cho bà Huỳnh Thị Thanh Xuân theo Hồ sơ chuyển nhượng số 283/2016).

Vậy, Chi cục THADS huyện Ia Grai thông báo như trên để bà Huỳnh Thị Thanh Xuân biết để thực hiện quyềnvà nghĩa vụ của mình theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN IA GRAI

THÔNG BÁO V/v thi hành án đối với Công ty TNHH SX-TM-XNK Tân Đỉnh PhongNgày 12 tháng 12 năm 2017, Cục THADS tỉnh Long An tiến hành kê biên đo đạc lại thửa đất số768, tờ bản

đồ số 6, diện tích 26.955,7m2 (diện tích lộ giới 453m2), loại đất cơ sở sản xuất kinh doanh của Công ty TNHH SX-TM-XNK Tân Đỉnh Phong tọa lạc ấp 4, xã Hựu Thạnh, huyện Đức Hòa, tỉnh Long An được UBND tỉnh Long Ancấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng ngày 21/7/2006 thì thực tế diện tích thửa đất số 8, tờ bản đồ số 6, diện tíchchỉ còn 26.285m2, diện tích giảm là 670,7m2.

Cục THADS tỉnh Long An thông báo trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày ra thông báo mà người được thihành án, người phải thi hành án và những người có quyền lợi và nghĩa vụ có liên quan không có tranh chấphoặc thắc mắc khiếu nại gì về việc giảm diện tích đối với thửa đất nêu trên của Công ty TNHH SX-TM-XNK TânĐỉnh Phong thì Cục THADS tỉnh sẽ để nghị Trung tâm Kỹ thuật tài nguyên và môi trường cấp mảnh trích đo củathửa đất để thi hành án theo quy định.

Cục THADS tỉnh thông báo đến người được thi hành án, người phải thi hành án và những người có quyềnlợi và nghĩa vụ có liên quan biết.

CỤC THADS TỈNH LONG AN

THÔNG BÁO “Về việc thi hành án”

Căn cứ các Bản án số 03/2017/KDTM-ST ngày 27 tháng 9 năm 2017; số 22/2017/DSST ngày 29 tháng 9 năm 2017 củaToà án nhân dân huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước.

Căn cứ các Quyết định thi hành án số 313/QĐ-CCTHADS ngày 01 tháng 12 năm 2017; số 449/QĐ-CCTHADS ngày 15 tháng01 năm 2018 của Chi cục THADS huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước buộc ông, bà Trương Văn Diệp, Trần Thị Hương địa chỉ: Thôn3, xã Bom Bo, huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước phải thi hành khoản: Trả cho Ngân hàng thương mại cổ phần Sài Gòn ThươngTín, địa chỉ: 266-268 Nam Kỳ khởi nghĩa, phường 8, quận 3, thành phố Hồ Chí Minh số tiền 249.340.479 đồng và tiền lãi quá hạncủa số tiền nợ gốc chưa thanh toán theo mức lãi suất quy định tại hợp đồng tín dụng số: LD1513500417 ngày 15/5/2015 màcác bên đã ký kết cho đến khi thanh toán xong khoản nợ gốc; trả cho cho Ngân hàng Chính sách xã hội Việt Nam - Phòng Giaodịch huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước số tiền 30.000.000 đồng và số tiền lãi suất theo hợp đồng vay vốn phát sinh cho đến khithực hiện xong nghĩa vụ trả nợ.

Nay Chi cục THADS huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước thông báo cho ông, bà Trương Văn Diệp, Trần Thị Hương trong thờihạn 30 ngày kể từ ngày đăng thông báo có nghĩa vụ thi hành án toàn bộ số tiền trên.

Hết thời gian trên nếu ông, bà không thi hành, Chi cục THADS huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước sẽ tiến hành kê biên tài sảncủa ông, bà tại Thôn 3, xã Bom Bo, huyện Bù Đăng, tỉnh Bình Phước (Đang thế chấp tại Ngân hàng Thương mại cổ phần Sài GònThương Tín) để đảm bảo cho việc thi hành án. Chi phí cưỡng chế ông, bà phải chịu theo quy định và mọi kiếu nại về sau sẽkhông được giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN BÙ ĐĂNG, TỈNH BÌNH PHƯỚC

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ TÀI SẢN ĐÔNG NAM Á

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Bên có tài sản: Agribank chi nhánh Trường Sơn (26 Trường Sơn, Phường 2, Tân Bình, TPHCM)Quyền sử dụng đất Quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất thuộc thửa đất số 887; tờ bản đồ số 37 tọa lại tại xã Thới Tam Thôn,

huyện Hóc Môn, TPHCM. D.tích: 2005.8m2 (Trong đó: 1942.6m2 đất ở đô thị, 63.2m2 đất trồng cây hàng năm)Giá khởi điểm: 23.869.800.000 đồng. Tiền đặt trước: 2.386.980.000 đồng.Thời gian xem tài sản hết 16giờ30’ngày 26/06/2018 (trong giờ hành chính). Xem tài sản tại nơi có tài sản.Thời gian bán hồ sơ, nộp hồ sơ tham gia đấu giá: đến hết 16giờ30’ ngày 26/02/2018.Hạn nộp tiền đặt trước: đến hết 17giờ00’ ngày 26/02/2018.Thời gian dự kiến bán đấu giá: Lúc 09giờ00’ ngày 28/02/2018.Điều kiện tham gia đấu giá: theo Luật Đấu giá tài sản.Hình thức - phương thức đấu giá: Trực tiếp bằng lời nói, phương thức đấu giá lên.Địa điểm bán hồ sơ, nhận hồ sơ đăng ký đấu giá, nơi tổ chức bán đấu giá: Tại trụ sở Công ty; Địa chỉ: 25K Phan Đăng Lưu, phường 3, Bình Thạnh,

TPHCM.Chi tiết, liên hệ số 25K Phan Đăng Lưu, phường 3, Bình Thạnh, TPHCM. Đ.thoại 0903 750 388.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tổ chức đấu giá tài sản: Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn, địa chỉ: 111A Tân Sơn Nhì, P. Tân Sơn Nhì, Q.

Tân Phú, Tp. HCM.Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự huyện Củ Chi, địa chỉ: đường Phạm Thị Hối, KP 7, Thị

trấn Củ Chi, H. Củ Chi, Tp. HCM.Tài sản: Quyền sử dụng đất thuộc thửa số 1105, tờ bản đồ số 22 (BĐKTS) tọa lạc tại xã Trung Lập Hạ, Huyện

Củ Chi, Tp.HCM. Diện tích: 3194,9 m2. Mục đích sử dụng đất: Đất trồng cây hàng năm khác. Giá khởi điểm: 405.278.000 đồng.- Thời hạn, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá: từ ngày 01/02/2018

đến ngày 26/02/2018 (trong giờ hành chính)- Thời hạn nộp tiền đặt trước: từ ngày 26/02/2018 đến ngày 28/02/2018 (trong giờ hành chính). Số

tiền đặt trước: 40.500.000 đồng.- Thời gian tổ chức đấu giá: 01/03/2018.- Điều kiện và cách thức đăng ký tham gia đấu giá: mọi cá nhân, tổ chức có đủ điều kiện theo luật

định mua hồ sơ, nộp hồ sơ và tiền đặt trước tham gia đấu giá tại Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn.- Địa điểm đăng ký tham gia đấu giá và đấu giá: Công ty cổ phần bán đấu giá Lam Sơn – 111A Tân

Sơn Nhì, P. Tân Sơn Nhì, Q. Tân Phú, Tp. HCM. ĐT: 028. 22 455 120.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÁN ĐẤU GIÁ LAM SƠN

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu - Trụ sở: Số 15, ngo 62, Đai La, Trương Đinh, Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội thông báo đấu giá tài sản như sau:1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, TP.Hà Nội. Địa chỉ: Lô 3, thửa 8, khu Hành chính mới phường Hà Cầu, quận Hà Đông, TP.Hà Nội.2. Tài sản đấu giá là Lô máy móc thiết bị: Dây chuyền sản xuất đồng bộ - chi tiết máy móc của dây chuyền (có danh mục chi tiết kèm theo). Tại

địa chỉ: Kho của Công ty Thép và Thương mại Hà Nội (Km 19 Quốc lộ 6, phường Biên Giang, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội).Tài sản trên hình thành từ vốn vay của Công ty TNHH sản xuất thương mại Hoàng Quyền theo Hợp đồng thế chấp tài sản hình thành từ vốn

vay số 02/2007/HĐTCTS ngày 25/7/2007.3. Giá khởi điểm: 1.926.856.000 VNĐ (Một tỷ, chín trăm hai mươi sáu triệu, tám trăm năm mươi sáu nghìn đồng). Mức giá trên chưa bao gồm

thuế giá trị gia tăng (VAT), người mua được tài sản đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế giá trị gia tăng trong trường hợp giá khởi điểm chưa baogồm thuế giá trị gia tăng mà tài sản đấu giá thuộc diện phải chịu thuế giá trị gia tăng theo quy định. Người mua được tài sản đấu giá tự làm thủ tụcchuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng và nộp thuế, lệ phí và các chi phí liên quan khác theo quy định pháp luật.

4. Thời gian, địa điểm xem tai san: ngày 08 và 09/02/2018 tại địa chỉ của tài sản đấu giá nêu trên.5. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 21/02/2018 (trong giờ hành chính) tại

Phòng kinh doanh của Công ty.6. Đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân không thuộc các trường hợp quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật Đấu giá tài sản nộp hồ sơ đăng

ký tham gia đấu giá theo quy định tại quy chế đấu giá của Công ty.7. Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 VNĐ/bộ. - Tiền đặt trước là: 385.371.200 VNĐ (Ba trăm tám mươi lăm triệu, ba trăm bẩy mươi mốt nghìn, hai trăm đồng).- Thời gian nộp tiền đặt trước: các ngày 12, 13, 21/02/2018 (trong giờ hành chính). 8. Thơi gian tô chưc cuộc đâu gia: Thứ 2, ngày 26/02/2018 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hê: Phòng kinh doanh - Công ty CP đâu giaToan Câu. Địa chỉ: căn hộ số 1436, tầng 14, tòa nhà HH4B, khu đô thị Linh Đàm, phố

Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội.Điện thoại: 02466624364. CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN 1. Công ty cổ phần đấu giá Toàn Cầu - Trụ sở: số 15, ngo 62, Đai La, Trương Đinh, Hai Bà Trưng, TP.Hà Nội thông báo đấu giá tài sản như sau:1. Người có tài sản đấu giá: Chi cục thi hành án dân sự huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội. Địa chỉ: thị trấn Sóc Sơn, huyện Sóc Sơn, thành phố Hà Nội.2. Tài sản đấu giá: Tài sản 1: QSDĐ: có diện tích là 205m2 tại thửa đất số 72a, TBĐ số 08. Địa chỉ: thôn Ninh Nôi, xã Tân Dân, H.Sóc Sơn, TP.Hà Nội. Tài sản gắn liền

với đất: Sân lat gach đo diên tich 32m2 co bơ bao xây xung quanh; tương gach xây, co tru, co trat va cac cây côi lâm lôc khac. Tài sản trên đứng tênhô gia đinh ông Bui Thanh Sơn theo GCNQSDĐ số V 741792 do UBND H.Sóc Sơn, TP.Hà Nội câp ngày 04/5/2004.

- Giá khởi điểm: 398.282.688 VNĐ (Ba trăm chín mươi tám triệu, hai trăm tám mươi hai nghìn, sáu trăm tám mươi tám đồng). - Tiền đặt trước: 39.828.268 VNĐ (Ba mươi chín triệu, tám trăm hai mươi tám nghìn, hai trăm sáu mươi tám đồng).Tài sản 2: QSDĐ: có diện tích là 254m2 đất tại thửa đất số 72c, TBĐ số 08. Địa chỉ: thôn Ninh Nôi, xã Tân Dân, H.Sóc Sơn, TP.Hà Nội. Tài sản gắn

liền với đất: 01 ngôi nha câp IV, tương xây, co trat, mai lơp ngoi, sân lat gach đo, phia đông co tương gach, co tru, co trat va cac cây côi lâm lôc khac.Tài sản trên đứng tên hô gia đinh ông Bui Hông Quang theo GCN QSDĐ số V 741639 do UBND H.Sóc Sơn, TP.Hà Nội câp ngày 04/5/2004.

- Giá khởi điểm: 483.953.416 VNĐ (Bốn trăm tám mươi ba triệu, chín trăm năm mươi ba nghìn, bốn trăm mười sáu đồng). - Tiền đặt trước: 48.395.341 VNĐ (Bốn mươi tám triệu, ba trăm chín mươi lăm nghìn, ba trăm bốn mươi mốt đồng).Ghi chú: Mức giá khởi điểm của các tài sản nêu trên chưa bao gồm thuế TNCN, lệ phí trước bạ nhà đất và các chi phí khác trong việc sang tên

quyền sở hữu, sử dụng theo quy định của pháp luật. Người mua tài sản đấu giá chịu trách nhiệm thực hiện các thủ tục chuyển quyền sở hữu và chịutrach nhiêm nôp thuế TNCN, lệ phí và các chi phí khác liên quan đến thủ tục chuyển giao quyền sở hữu tài sản đấu giá.

3. Thời gian xem tài sản: ngày 08, 09/02/2018 tại địa chỉ của từng tài sản đấu giá nêu trên.4. Thời gian bán, tiếp nhận hồ sơ tham gia đấu giá tài sản: từ ngày niêm yết việc đấu giá tài sản đến ngày 27/02/2018 (trong giờ hành chính) tại

Phòng kinh doanh của công ty.Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 200.000 VNĐ/bộ (Hai trăm nghìn đồng/bộ)5. Nộp tiền đặt trước: ngày 23, 26, 27/02/2018 theo hướng dẫn tại quy chế đấu giá tài sản của Công ty.6. Đăng ký tham gia đấu giá: Tổ chức, cá nhân không thuộc các trường hợp quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật Đấu giá tài sản nộp hồ sơ đăng

ký tham gia đấu giá theo quy định tại quy chế đấu giá của Công ty.7. Thơi gian tô chưc cuộc đâu gia: Thứ 6, ngày 02/03/2018 tại Chi cục Thi hành án dân sự H.Sóc Sơn, TP.Hà Nội. Địa chỉ: thị trấn Sóc Sơn, H.Sóc

Sơn, TP.Hà Nội.Chi tiết xin liên hê: Phòng kinh doanh - Công ty CP đâu giaToan Câu. Địa chỉ: căn hộ số 1436, tầng 14, tòa nhà HH4B, khu đô thị Linh Đàm, phố

Linh Đường, P.Hoàng Liệt, Q.Hoàng Mai, TP.Hà Nội.Điện thoại: 02466624364. CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ TOÀN CẦU

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN 1. Đơn vị tổ chức đấu giá: Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản - Sở Tư pháp Tp. Hà Nội, địa chỉ: Số 02 phố Quang Trung, phường Yết Kiêu, quận Hà Đông, Hà Nội (Trung tâm). 2. Đơn vị có tài sản đấu giá: Đài Phát thanh và Truyền hình Hà Nội, địa chỉ Số 3-5 đường Huỳnh Thúc Kháng, quận Đống Đa,

thành phố Hà Nội 3. Thời gian, địa điểm mở cuộc đấu giá: Ngày 13/02/2018 tại trụ sở Trung tâm dịch vụ bán đấu giá tài sản - Sở Tư pháp

Thành phố Hà Nội.4. Tài sản đấu giá: 01 máy phát hình cũ NEC 10KW UHF PCU-1110SSP/1 kèm phụ kiện.5. Giá khởi điểm đã bao gồm thuế GTGT: 325.666.000đ (Ba trăm hai mươi lăm triệu, sáu trăm sáu mươi sáu nghìn đồng)6. Tiền đặt trước: 40.000.000đ (Bốn mươi triệu đồng).7. Thời gian, địa điểm, cách thức đăng ký tham gia đấu giá: : Khách hàng nộp hồ sơ tham gia đấu giá trực tiếp tại trụ sở

Trung tâm từ ngày 29/01/2018 đến ngày 09/02/2018.8. Điều kiện tham gia đấu giá: Các tổ chức, cá nhân đã nộp hồ sơ tham gia đấu giá, tiền đặt trước đúng quy định và không

thuộc trường hợp không được đăng ký tham gia đấu giá quy định tại Khoản 4 Điều 38 Luật Đấu giá tài sản.

TRUNG TÂM DỊCH VỤ BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - SỞ TƯ PHÁP TP. HÀ NỘI

Số 32 (7.015) Thứ Năm 1/2/2018

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn18 THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁN DÂN SỰCục THADS tỉnh Hải Dương đang thi hành bản án số 07, 08/2017/KDTM-ST ngày 10/11/2017

của Toà án nhân dân tỉnh Hải Dương, quyết định thi hành án số 47/QĐ-CTHADS ngày 15/12/2017,số 54,56,64/QĐ-CTHADS ngày 26/12/2017 của Cục THADS tỉnh Hải Dương. Đối với Công ty TNHHnhôm Tân Đông, người đại diện: Tan Heng (Đàm Hằng), chức vụ: Tổng giám đốc. Địa chỉ: khu 3, thịtrấn Phú Thứ, huyện Kinh Môn, tỉnh Hải Dương.

Hiện nay, Công ty nhôm Tân Đông đã ngừng sản xuất, ông Tan Heng (Đàm Hằng) không cómặt ở Công ty, để đảm bảo thi hành bản án số 07, 08/2017/KDTM-ST ngày 10/11/2017 của Toà ánnhân dân tỉnh Hải Dương đúng quy định pháp luật. Cục THADS tỉnh Hải Dương thông báo cho ôngTan Heng (Đàm Hằng) biết, trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng thông báo, ông phải có mặt tạiCục Thi hành án dân sự tỉnh Hải Dương (Số 160, Ngô quyền, thành phố Hải Dương, tỉnh Hải Dương)để giải quyết việc thi hành án. Hết thời hạn trên nếu ông Tan Heng (Đàm Hằng) không có mặt, màkhông có lý do chính đáng thì Cục THADS tỉnh Hải Dương sẽ thực hiện việc thi hành án theo quyđịnh của pháp luật. CỤC THADS TỈNH HẢI DƯƠNG

CÔNG TY ĐẤU GIÁ HỢP DANH THANH HOÁ

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (Lần thứ 04)

Công ty đấu giá hợp danh Thanh Hoá thông báo bán đấu giá tài sản: Quyền sử dụng đất và toàn bộ tài sản gắn liền trênđất mang tên ông Khương Văn Lưu và bà Trịnh Thị Cường theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BI 781415 do UBNDhuyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa cấp ngày 18/01/2012. Thửa đất số 159, tờ bản đồ số 9. Diện tích: 556.0 m2. Tài sản kê biên đảmbảo việc thi hành án.

Tài sản gắn liền trên đất gồm: Nhà ở 2 tầng, diện tích xây dựng: 89,82m2, bán bình: 100,81m2, nhà xưởng: 118,14m2 vàcác công trình phụ...

Địa chỉ: thôn Căng Thượng 1, xã Định Bình, huyện Yên Định, tỉnh Thanh Hóa.- Sau khi giảm giá lần thứ ba, Giá khởi điểm còn: 284.886.000 đồng (Hai trăm tám mươi tư triệu, tám trăm tám mươi sáu

nghìn đồng)Mọi chi phí liên quan đến phí chuyển nhượng, phí công chứng, phí thuế khác... Nếu phát sinh do khách hàng trúng đấu

giá chịu.* Phương thức đấu giá: Trả giá lên* Hình thức bán đấu giá: Bỏ phiếu kín trực tiếp nhiều vòng* Đối tượng đăng ký tham gia đấu giá: Mọi tổ chức và cá nhân có nhu cầu.* Thời gian xem tài sản: Từ ngày 30/01/2018 đến ngày 28/02/2018.* Thời gian tham khảo hồ sơ, bán hồ sơ, tiếp nhận hồ sơ: Trong giờ hành chính từ ngày 30/01/2018 đến ngày 26/02/2018

tại Công ty đấu giá hợp danh Thanh Hoá. * Thời gian nộp tiền đặt trước: Trong giờ hành chính ngày 26/02/2018.* Tiền đặt trước: 40.000.000 đồng/hồ sơ (Bốn mươi triệu đồng trên một bộ hồ sơ)* Thời gian tổ chức bán đấu giá: Vào 09h00' ngày 01/3/2018.* Địa điểm: Tại Công ty đấu giá hợp danh Thanh Hoá.Chi tiết liên hệ: Công ty đấu giá hợp danh Thanh Hoá – Địa chỉ: Số 51, Đại lộ Lê Lợi, phường Tân Sơn, thành phố Thanh Hóa.

Số ĐT: 02373.711.169

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 22-09/2016/ĐG-TL• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 42,1 m2 đất và tài sản gắn liền với đất – ngôi nhà 3 tầng, tại thửa đất 299, tờ bản đồ số 5H-II-06, tại 70 ngõ

Mai Hương, phường Bạch Mai, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội (nay là số nhà 106, ngõ 8 Phố Bùi Ngọc Dương, phường Bạch Mai,quận Hai Bà Trưng, thành phố Hà Nội) theo GCNQSD đất số AK027588 do UBND quận Hai Bà Trưng, Hà Nội cấp ngày 17/5/2007.

• Giá Khởi điểm của tài sản: 2.127.807.626 VNĐ (Bằng chữ: Hai tỷ một trăm hai mươi bảy triệu, tám trăm lẻ bảy ngànsáu trăm hai mươi sáu đồng).Giá trên chưa bao gồm thuế VAT (nếu có) và các khoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng kýsang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế VAT (nếu có) và cáckhoản thuế, phí, lệ phí để làm thủ tục đăng ký sang tên quyền sử dụng, sở hữu tài sản theo quy định.

• Thời gian tham khảo mua hồ sơ, nộp hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá : Từ ngày thông báo đến 17h 00’ ngày13/03/2018 (trong giờ hành chính, trực tiếp tại Công ty CP bán đấu giá Thái Linh - số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội).

• Thời gian xem tài sản, Hồ sơ tài sản: Các ngày 12/03/2018 và ngày 13/03/2018;• Phí mua hồ sơ tham gia đấu giá tài sản : 500.000 đồng (Năm trăm ngàn đồng);• Khách hàng đăng ký tham gia đấu giá phải nộp Số tiền đặt trước: 200.000.000 đồng (Hai trăm triệu đồng chẵn),

chậm nhất đến 17h00’ ngày 13/03/2018. Nộp tiền hoặc chuyển khoản vào tài khoản số: 170414851006379, tại Ngân hàng TMCPXuất nhập khẩu Việt Nam – Chi nhánh Cầu Giấy - Đơn vị thụ hưởng : Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh ;

• Hình thức bán đấu giá: Đấu giá bằng bỏ phiếu trực tiếp nhiều vòng, phương thức trả giá lên;• Thời gian bán đấu giá tài sản: 9h 00’ ngày 16/03/2018;• Địa điểm bán đấu giá tài sản: Số 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội.(Tùy vào số lượng người đăng ký tham gia đấu giá, Công ty sẽ thay đổi thời gian và địa điểm bán đấu giá phù hợp với thực

tế).• Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án của Cục thi hành án Dân sự Hà Nội.• Điều kiện tham gia mua tài sản bán đấu giá : Các Cá nhân/Tổ chức không thuộc các trường hợp bị pháp luật giới

hạn hoặc không được phép mua tài sản nêu trên và có ngành nghề kinh doanh phù hợp với tài sản bán đấu giá;Địa chỉ bán và nộp hồ sơ: Công ty CP Bán đấu giá Thái Linh: 202 Hoàng Quốc Việt, Bắc Từ Liêm, Hà Nội Điện thoại: 024 6272 2468, 0983461118 A.Tân

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Tổ chức bán đấu giá tài sản: Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam - Địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số 52 Văn Tiến Dũng,

thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk.Người có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự huyện Krông Năng - Địa chỉ: Khôi 02, thi trân Krông Năng, huyên

Krông Năng, tinh Đăk Lăk. Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản trên đất của hộ ông Nguyễn Văn Mỹ và bà Nguyễn Thị Thu Hương. Tài

sản có đặc điểm:a. 01 lô đất có diện tích: 1.489m2 thuộc thửa đất số 110, tờ bản đồ số 78, trong đó có 200m2 đất ở nông thôn (theo số liệu

đo đạc dự án đo đạt 3425 năm 2010) trên thực tế đo đạt diện tích lô đất là 1.448,3m2. Lô đất gồm hai thửa:+ Thửa thứ nhất: Quyền sử dụng đất đã được UBND huyện Krông Năng, tỉnh Đắk Lắk cấp Giấy chứng nhận Quyên sưdung

đât số: AN 689169 ngày 21/11/2008 do hộ ông Nguyễn Văn Mỹ và bà Nguyễn Thị Thu Hương đứng tên chủ sử dụng. Thuộcthửa đất số 195, tờ bản đồ sô 45, diện tích 624 m2 (Trong đó có 200 m2 đất ở nông thôn và 424 m2 đất trồng cây lâu năm).

+ Thửa thứ hai: Thuộc thửa đất số 197, tờ bản đồ sô 45, diện tích 865 m2 (Diện tích đo đạt thực tế là 824,37 m2) , đất trồngcây lâu năm. Thửa đất này được UBND xã Ea Tân, huyện Krông Năng xác nhận là đất của ông Nguyễn Văn Mỹ và bà Nguyễn ThịThu Hương tại sơ đồ đo đất ngày 01/06/2009.

Địa chỉ lô đất: Thôn Đoàn Kết, xã Ea Tân, huyện Krông Năng, tỉnh Đăk Lăk* Toàn bộ lô đất không có đường đib. Tài sản gắn liền trên đất gồm: gồm một nhà xây cấp 3 và bốn dãy nhà dùng để dạy học.

Giá khởi điểm: 930.478.830 đồng. Tiền đặt trước: 15 % theo giá khởi điểmThời gian và địa điểm xem giấy tờ và tài sản bán đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 22/02/2018 (Trong

giờ hành chính), tại nơi có tài sản.Thời gian và địa điểm đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến 17 giờ 00 phút ngày 22/02/2018 (Trong giờ hành

chính), tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Trung Nam.Thời gian và địa điểm bán đấu giá tài sản: Vào lúc 08 giờ 30 phút ngày 28/02/2018, tại trụ sở Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu

giá Trung Nam. Các tổ chức, cá nhân có nhu cầu, đến liên hệ tại Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Trung Nam, địa chỉ: Tầng 2, tòa nhà số 52

Văn Tiến Dũng, thành phố Buôn Ma Thuột, tỉnh Đắk Lắk - Điện thoại: 0262.3937979 để được hướng dẫn chi tiết.

CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ TRUNG NAM

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNHTHÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN

- Tổ chức bán đấu giá: Công ty TNHH Dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành (Công ty Hà Thành)Địa chỉ: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.

- Tài sản đấu giá: Toàn bộ quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất (theo Biên bản về việc kê biên, xử lý tài sản):Quyền sử dụng thửa đất số: 219A; tờ bản đồ số 02; diện tích: 100 m2; hình thức sử dụng: riêng: 100m2; chung: Không m2;

mục đích sử dụng: Đất ở tại đô thị (ODT); thời hạn sử dụng: Lâu dài; tại địa chỉ: Yên Lộ; Phường Yên Nghĩa, Quận Hà Đông, Thànhphố Hà Nội theo GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số BĐ 736639; Số vào sổ cấp GCN: CH-01368 do UBND QuậnHà Đông, Thành phố Hà Nội cấp ngày 28/04/2011.

Quyền sử dụng thửa đất số: 219B; tờ bản đồ số: 02; diện tích: 100 m2; hình thức sử dụng: riêng: 100 m2; chung: Không m2;mục đích sử dụng: Đất ở tại đô thị (ODT); thời hạn sử dụng: Lâu dài; tại địa chỉ: Yên Lộ, Phường Yên Nghĩa, Quận Hà Đông, Thànhphố Hà Nội theo GCNQSDĐ, QSHNƠ và tài sản khác gắn liền với đất số BĐ 736640; Số vào sổ cấp GCN: CH-01366 do UBND QuậnHà Đông, Thành phố Hà Nội cấp ngày 28/04/2011.

Quyền sử dụng thửa đất số: 219; tờ bản đồ số: 02; diện tích: 100,5 m2; hình thức sử dụng: riêng: 100,5 m2; chung: Khôngm2; mục đích sử dụng: Đất ở tại đô thị (ODT); thời hạn sử dụng: Lâu dài; tại địa chỉ: Yên Lộ, Phường Yên Nghĩa, Quận Hà Đông,Thành phố Hà Nội đã được cấp GCNQSDĐ số BĐ 736638; Số vào sổ cấp GCN: CH-01367 do UBND quận Hà Đông, thành phố HàNội cấp ngày 28/04/2011.

Tổng giá khởi điểm của giá trị quyền sử dụng đất và quyền sở hữu toàn bộ tài sản trên đất là: 4.305.287.000 VNĐ - Giá bántài sản chưa bao gồm các loại thuế, phí, các nghĩa vụ tài chính khác phải nộp theo quy định liên quan đến việc chuyển quyềnsử dụng, sở hữu tài sản. Người mua được tài sản bán đấu giá tự làm thủ tục chuyển quyền sở hữu, quyền sử dụng nhà, đất; nộpphí, lệ phí trước bạ nhà đất và chi phí liên quan khác.

Tiền đặt trước khi tham gia đấu giá: 450.000.000 VNĐ Thông tin chi tiết về tài sản bán đấu giá nêu trên, khách hàng có thể tham khảo thêm hồ sơ tại Công ty Hà Thành

- Bên có tài sản bán đấu giá: Chi cục Thi hành án dân sự quận Hà Đông, thành phố Hà Nội – Lô 3, thửa 8, khu Trung tâmhành chính mới, phường Hà Cầu, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội.

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ và tiếp nhận hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày thông báo đến hếtngày 26/02/2018; trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty Hà Thành. (Theo quy chế công ty).

- Thời hạn đăng ký xem tài sản: Từ ngày thông báo đến hết ngày 13/02/2018; tại trụ sở Công ty Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: ngày 21/02/2018 và ngày 22/02/2018; tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn nộp tiền đặt trước: ngày 23/02/2018 và 26/02/2018. (Bằng hình thức chuyển khoản).- Thời gian tổ chức bán đấu giá: 09h00 ngày 28/02/2018; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.- Phương thức bán đấu giá: Khách hàng phải đăng ký tham gia đấu giá trọn gói cả lô bao gồm 03 tài sản.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 024.66809753.

THÔNG BÁO Về việc thực hiện nghĩa vụ thi hành án, phân chia di sản thừa kế

Chi cục THADS huyện Cần Đước đang tổ chức thi hành bản án số 39/2015/QĐST-DS ngày 10 tháng 8 năm 2015 của Tòa ánnhân dân huyện Cần Đước buộc bà Nguyễn Thị Nhồng, địa chỉ: ấp 6, xã Tân Ân , bà Nguyễn Thị Thu Trang, địa chỉ: 21, tổ 2, khu6, thị trấn Cần Đước, huyện Cần Đước, tỉnh Long An chịu trách nhiệm liên đới hoàn trả cho Ngân hàng Nông nghiệp và pháttriển Nông thôn Việt Nam số tiền 218.277.083đ và nộp 3.158.500đ án phí dân sự sơ thẩm và lệ phí thẩm định.

Chi cục THADS huyện Cần Đước thông báo đến những người thừa kế, người quản lý di sản của bà Nguyễn Thị Nhồng,trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày nhận được thông báo hoặc thông báo được niêm yết tại UBND xã Tân Ân, đăng trên báopháp luật Việt Nam; các đương sự, những người thuộc hàng thừa kế của bà Nhồng được quyền thỏa thuận thực hiện nghĩa vụthi hành án của người phải thi hành án. Nếu không thỏa thuận được, các đương sự được thực hiện quyền khởi kiện phân chiadi sản thừa kế. Hết thời hạn thông báo nêu trên mà người thừa kế, người quản lý di sản không thỏa thuận được việc thực hiệnnghĩa vụ của người phải thi hành án hoặc không khởi kiện phân chia di sản thừa kế thì cơ quan THADS huyện Cần Đước sẽ ápdụng biện pháp cưỡng chế thi hành án đối với tài sản của bà Nhồng gồm quyền sử dụng đất các thửa 219, thửa 136, thửa 3127(TT137), thửa 3128 (TT137), thửa 3129 (TT138), thửa 138 phần còn lại tọa lạc tại ấp 6, xã Tân Ân để đảm bảo thi hành án.

Vậy, thông báo đến người thừa kế, người quản lý di sản của bà Nhồng biết.

CHI CỤC THADS HUYỆN CẦN ĐƯỚC

THÔNG BÁOQuyết định thi hành án dân sự

Theo Quyết định thi hành án số 04/QĐ-CCTHA ngày 05/10/2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Quảng Trị, tỉnhQuảng Trị (thi hành Bản án số 01/2017/DS-ST ngày 28 tháng 4 năm 2017 của TAND thị xã Quảng Trị, tỉnh Quảng Trị) thì bàNguyễn Thị Lập (Nơi ĐKNKTT: khu phố 3, phường 1, thị xã Quảng Trị, tỉnh Quảng Trị) phải có nghĩa vụ trả nợ cho Ngân hàngNông Nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Ngân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn huyện TriệuPhong, tỉnh Quảng Trị số tiền gốc là: 300.000.000 đồng, tiền lãi trong hạn: 114.033.333 đồng và tiền lãi quá hạn: 3.470.000 đồng.Tổng cộng: 417.503.333 đồng (Bốn trăm mười bảy triệu năm trăm linh ba ngàn ba trăm ba mươi ba đồng). Kể từ ngày có đơnyêu cầu thi hành án của người được thi hành án, nếu bên phải thi hành án chậm thi hành khoản tiền nói trên thì phải chịu lãixuất cơ bản do Ngân hàng Nhà nước công bố trên số tiền chưa thi hành án tương ứng với thời gian chậm thi hành án.

Sau khi án có hiệu lực, bà Nguyễn Thị Lập không thanh toán đủ số tiền nợ gốc và tiền lãi phát sinh nói trên thì Chi nhánhNgân hàng nông nghiệp và phát triển nông thôn huyện Triệu Phong có quyền yêu cầu cơ quan Thi hành án dân sự thị xã QuảngTrị phát mãi tài sản thế chấp của bà Nguyễn Thị Lập và anh Nguyễn Ngọc Lành là: 125m2 đất tại thửa đất số 672-1, tờ bản đồsố 7, tại khu phố 3, phường 1, thị xã Quảng Trị, theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số: AN 218930 của UBND thị xã QuảngTrị cấp ngày 16/9/2008 và tài sản gắn liền với đất là nhà ở cấp 3, công trình phụ để đảm bảo thu hồi nợ.

Theo Quyết định thi hành án số 82/QĐ-CCTHA ngày 07/6 /2017 của Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Quảng Trị, tỉnh QuảngTrị thì bà Nguyễn Thị Lập (Địa chỉ: khu phố 3, phường 1, thị xã Quảng Trị, tỉnh Quảng Trị) phải có nghĩa vụ nộp khoản tiền án phídân sự sơ thẩm 20.700.000 đồng

Bà Nguyễn Thị Lập có trách nhiệm tự nguyện thi hành án trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày được thông báo hợp lệ Quyếtđịnh thi hành án số 82/QĐ-CCTHA ngày 07/6 /2017 và Quyết định thi hành án số 04/QĐ-CCTHA ngày 05/10/2017 của Chi cụcThi hành án dân sự thị xã Quảng Trị, tỉnh Quảng Trị.

Hết thời hạn tự nguyện thi hành án và thời hạn đăng thông báo này mà bà Lập không tự nguyện thi hành án các khoảntrên thì Chi cục Thi hành án dân sự thị xã Quảng Trị sẽ áp dụng biện pháp cưỡng chế tài sản và tiến hành xử lý đối với tài sản thếchấp là quyền sử dụng 125 m2 đất thuộc tờ bản đồ số 07, số thửa 672-1 tại khu phố 3, Phường 1, thị xã Quảng Trị theo GiấyCNQSD đất số AN 218930 do UBND thị xã Quảng Trị cấp ngày 16/9/2008 và tài sản trên đất theo đúng quy định của Pháp luật.

Thời gian dự kiến tổ chức cưỡng chế vào hồi: 08 giờ 00 phút ngày 06/3/2018

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THỊ XÃ QUẢNG TRỊ

THÔNG BÁO Về việc thi hành án

Chi cục Thi hành án dân sự quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ đang tổ chức thi hành Bản án, Quyết định số:22/2013/DSST ngày 02/4/2013 của TAND quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ và Quyết định thi hành án số:952/QĐ.CCTHA ngày 26/6/2013 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự quận Thốt Nốt.

Nội dung: Ông Hồ Thanh Sơn, địa chỉ theo bản án: G3/2, Khu vực 5, phường An Khánh, quận Ninh Kiều, thành phốCần Thơ là người phải thi hành án.

Trong quá trình giải quyết việc thi hành án ông Hồ Thanh Sơn không tự nguyện thi hành nên Chi cục Thi hành ándân sự quận Thốt Nốt đã kê biên xử lý quyền sử dụng diện tích hai thửa đất 1571; 1572 và tài sản gắn liền trên đất doông Hồ Thanh Sơn đứng tên, tọa lạc tại: Khu vực Phúc Lộc 3, phường Thạnh Hòa, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ,trong quá trình xử lý bán đấu giá theo quy định của pháp luật đến nay không có người tham gia đấu giá, trả giá.

Do vậy, Chi cục Thi hành án dân sự quận Thốt Nốt thông báo để ông Hồ Thanh Sơn biết: Trong thời hạn 10 (mười)ngày, kể từ ngày thông báo hợp lệ ông Sơn phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự quận Thốt Nốt, địa chỉ: Khu vựcThới An 1, phường Thuận An, quận Thốt Nốt, thành phố Cần Thơ để giải quyết việc thi hành án và thỏa thuận về mứcgiảm giá đối với tài sản là quyền sử dụng hai thửa đất 1571; 1572 và tài sản gắn liền trên thửa đất đã kê biên ngày08/09/2015.

Hết thời hạn trên ông Hồ Thanh Sơn không có mặt theo quy định, Chi cục Thi hành án dân sự quận Thốt Nốt sẽgiải quyết và giảm giá tài sản nêu trên theo qui định của pháp luật, mọi thắc mắc, khiếu nại về sau không được xem xétgiải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN THỐT NỐT, THÀNH PHỐ CẦN THƠ

19Số 32 (7.015) Thứ Năm 1/2/2018XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

sinhhungplvn@gmail.com

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁN Thi hành Quyết định thi hành án số 36/QĐ-CCTHADS ngày 19/12/2017, số 07/QĐ-CCTHADS ngày

09/10/2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Sê thì ông Mai Văn Dũng, địa chỉ: Thôn IaSa, xã H Bông, huyện Chư Sê, tỉnh Gia Lai phải thi hành khoản: Nộp án phí KDTM-ST 16.776.200 đồng để sungquỹ nhà nước; Trả nợ tổng cộng 335.525.333 đồng và lãi suất chậm thi hành án cho bà Ngân hàng TMCP đầu tưvà phát triển Việt Nam – Chi nhánh Nam Gia Lai – Phòng giao dịch Chư Sê, địa chỉ: 802 Hùng Vương, thị trấn ChưSê, huyện Chư Sê, tỉnh Gia Lai;

Quá trình xác minh điều kiện thi hành án tại chính quyền địa phương được biết ông Mai Văn Dũng đã bỏđi khỏi địa phương. Do đó, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Sê thông báo cho ông Mai Văn Dũng đượcbiết các nghĩa vụ thi hành án mà ông Dũng phải có trách nhiệm thi hành đồng thời trong thời hạn 30 ngày kểtừ ngày đăng thông báo này yêu cầu ông Mai Văn Dũng có mặt tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện ChưSê (trong giờ hành chính, ngày làm việc) để giải quyết việc thi hành án. Hết thời hạn trên, nếu ông Dũng khôngcó mặt thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Sê sẽ giải quyết việc thi hành án theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN CHƯ SÊ, TỈNH GIA LAI

THÔNG BÁO “V/v thi hành án ”

Căn cứ Bản án, quyết định số 47/2015/QĐST-DS ngày 04 tháng 05 năm 2015 của Toà án nhân dân huyện Hòn Đất, tỉnhKiên Giang.

Căn cứ Quyết định thi hành án số 1027/QĐ-CCTHA ngày 03 tháng 8 năm 2015 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dânsự huyện Hòn Đất.

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 47/QĐ-CCTHA ngày 11 tháng 4 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cục Thihành án dân sự huyện Hòn Đất.

Ông Quãng Văn Ngãi, bà Trần Thị Lan, địa chỉ: cùng trú tại ấp Hiệp Thành, xã Mỹ Hiệp Sơn, huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang,phải có nghĩa vụ trả cho Ngân hàng TMC Quốc Dân số tiền 1.270.731.773 đ ( Một tỷ, hai trăm bảy mươi triệu, bảy trăm ba mươimốt ngàn, bảy trăm bảy mươi ba đồng )và khoản tiền lãi phát sinh theo hợp đồng tín dụng số 10/12/HĐTD/102-52 ngày06/03/2012 cho tới khi thanh toán hết nợ cho Ngân hàng.

Nay, Chấp hành viên Chi cục thi hành án dân sự huyện Hòn Đất thông báo đến Ông Quãng Văn Ngãi, bà Trần Thị Lan trongthời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng báo ông Ngãi, bà Lan phải có mặt tại trụ sở Chi cục thi hành án dân sự huyện Hòn Đất, địa chỉ:ấp Đường Hòn, thị trấn Hòn Đất, huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang để giải quyết việc thi hành án và thực hiện nghĩa vụ trả nợ choNgân hàng theo nội dung bản án quyết định đã tuyên.

Nếu hết thời hạn nên trên ông Ngãi và bà Lan không đến làm việc tại Chi cục thi hành án dân sự huyện Hòn Đất để giảiquyết việc thi hành án và thực hiện nghĩa vụ trả nợ cho Ngân hàng theo nội dung bản án quyết định đã tuyên thì Chi cục thihành án dân sự huyện Hòn Đất sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên xử lý tài sản mà ông Ngãi và bà Lan đã thế chấp để thu hồi nợcho ngân hàng. Mọi chi phí liên quan đến việc kê biên xữ lý tài sản ông Ngãi, bà Lan phải chịu. Mọi khiếu nại, thắc thắc mắc vềsau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN HÒN ĐẤT, TỈNH KIÊN GIANG

THÔNG BÁO “V/v thi hành án ”

Căn cứ Bản án, quyết định số 20/2015/DSST ngày 29 tháng 09 năm 2015 của Toà án nhân dân huyện HònĐất, tỉnh Kiên Giang.

Căn cứ Quyết định thi hành án số 869/QĐ-CCTHA ngày 05 tháng 05 năm 2016 của Chi cục trưởng Chi cụcThi hành án dân sự huyện Hòn Đất.

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 110/QĐ-CCTHADS ngày 25/9/2017 của Chi cục thi hành ándân sự huyện Hòn Đất.

Bà Trần Thị Thêm, sinh năm 1979, địa chỉ: 1113, Mạc Cửu, phường Vĩnh Quang, Tp. Rạch Gía, tỉnh Kiên Giang(địa chỉ hiện nay: Tổ 5, ấp Hòn Sóc, xã Thổ Sơn, huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang ), phải có nghĩa vụ trả cho Ngânhàng TMCP phát triển nhà Đồng Bằng Sông Cửu Long (Nay đổi tên thành Ngân hàng Thương Mại cổ Phần ĐầuTư và phát triển Việt Nam) số tiền là 273.840.000đ (Hai trăm ba mươi bảy triệu, tám trăm bốn mươi ngàn đồng)và khoản tiền lãi theo mức lãi suất trong hợp đồng tín dụng mà các bên đã ký kết cho đến khi thi hành xongbản án.

Nay, Chấp hành viên Chi cục thi hành án dân sự huyện Hòn Đất thông báo đến bà Trần Thị Thêm trong thờihạn 10 ngày kể từ ngày đăng báo bà Trần Thị Thêm phải có mặt tại trụ sở Chi cục thi hành án dân sự huyện HònĐất, địa chỉ: ấp Đường Hòn, thị trấn Hòn Đất, huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang để giải quyết việc thi hành án vàthực hiện nghĩa vũ trả nợ cho Ngân hàng theo nội dung bản án quyết định đã tuyên.

Nếu hết thời hạn nên trên bà Trần Thị Thêm không đến làm việc tại Chi cục thi hành án dân sự huyện HònĐất để giải quyết việc thi hành án và thực hiện nghĩa vũ trả nợ cho Ngân hàng theo nội dung bản án quyếtđịnh đã tuyên thì Chi cục thi hành án dân sự huyện Hòn Đất sẽ kê biên xử lý tài sản mà bà Trần Thị Thêm đã thếchấp để thu hồi nợ cho ngân hàng. Mọi chi phí liên quan đến việc kê biên xữ lý tài sản bà Thêm phải chịu. Mọithắc mắc, khiếu nại về sau sẽ không được giải quyết về sau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN HÒN ĐẤT, TỈNH KIÊN GIANG

THÔNG BÁO Về việc lựa chọn tổ chức đấu giá tài sản

Căn cứ Điều 101 Luật thi hành án dân sự được sửa đổi, bổ sung năm 2014;Căn cứ Bản án số 04/2017/KDTM-ST ngày 17 tháng 7 năm 2017 của Tòa án nhân dân thành phố Đồng Hới, tỉnh

Quảng Bình;Căn cứ Quyết định thi hành án số 99/QĐ-CCTHADS ngày 11/10/2017 và Quyết định thi hành án số 727/QĐ-CC-

THADS ngày 21/8/2017 của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới;Căn cứ Quyết định cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản số 01/QĐ-CCTHA ngày 27 tháng 11 năm 2017 của Chấp hành

viên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới;Căn cứ kết quả thẩm định giá số Vc 18/01/01/BĐS-QB ngày 22/01/2018 của Công ty Cổ phần Thông tin và Thẩm

định giá Miền Nam – Chi nhánh tỉnh Quảng Bình, đối với tài sản đã kê biên là: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền vớiđất theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất, số phát hành BB807867, số vào sổ cấp giấy chứng nhận CH00337 do UBND thành phố Đồng Hới cấp ngày 04/10/2010, thửa đất số 62B, tờ bản đồ QH tại xã Bảo Ninh, thành phố Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình mang tên ông Nguyễn Trung Hải.

Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới thông báo cho ông Nguyễn Trung Hải, địa chỉtheo Bản án: Thôn Trung Thôn, xã Quảng Trung, Thị xã Ba Đồn, tỉnh Quảng Bình được biết trong thời hạn 05 (năm) ngàylàm việc kể từ ngày Thông báo này được đăng trên báo Pháp luật Việt Nam, ông Nguyễn Trung Hải có quyền thỏathuận, lựa chọn tổ chức đấu giá đối với tài sản đã kê biên nêu trên. Hết thời hạn Thông báo, trường hợp ông NguyễnTrung Hải không thực hiện thỏa thuận, lựa chọn tổ chức đấu giá tài sản với bên được thi hành án, thì Chấp hành viêncăn cứ quy định của pháp luật để thông báo lựa chọn tổ chức đấu giá tài sản.

Chấp hành viên Chi cục Thi hành án dân sự thành phố Đồng Hới thông báo cho ông Nguyễn Trung Hải biết đểthực hiện.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ THÀNH PHỐ ĐỒNG HỚI

THÔNG BÁO “V/v thi hành án ”

Căn cứ Bản án, quyết định số 107/2014/QĐDS-ST ngày 30 tháng 12 năm 2014 của Toà án nhân dân huyệnHòn Đất, tỉnh Kiên Giang.

Căn cứ Quyết định thi hành án số 572/QĐ-CCTHA ngày 06 tháng 03 năm 2015 của Chi cục trưởng Chi cụcThi hành án dân sự huyện Hòn Đất.

Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số 109/QĐ-CCTHADS ngày 25/9/2017 của Chi cục thi hành ándân sự huyện Hòn Đất

Theo nội dung bản án, quyết định buộc: Ông Nguyễn Ngọc Thoại, bà Lê Thị Phượng và những người có nghĩa vụ liên quan là ông Nguyễn Văn Cội,

bà Nguyễn Thị Thúy Liễu.Địa chỉ: cùng trú tại tổ 9, ấp Vàm Rầy, xã Bình Sơn, huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang, phải có nghĩa vụ trả cho

Ngân hàng TMCP phát triển nhà Đồng Bằng Sông Cửu Long số tiền là 418.358.125(Bốn trăm mười tám triệu, batrăm năm mươi tám ngàn, một trăm hai mươi lăm đồng) và khoản lãi phát sinh tính từ ngày 31/12/2014 theomức lãi suất quy định trong hợp đồng tín dụng số T.C.0062.12/HĐTD ngày 27/08/2012 đã ký giữa hai bên chotới khi trả hết nợ cho Ngân hàng.

Trường hợp Ông Nguyễn Ngọc Thoại, bà Lê Thị Phượng và những người có nghĩa vụ liên quan là ôngNguyễn Văn Cội, bà Nguyễn Thị Thúy Liễu không thanh toán được khoản nợ trên thì Ngân hàng TMCP phát triểnnhà Đồng Bằng Sông Cửu Long có quyền phát mãi các tài sản thế chấp bảo lãnh trong hợp đồng thế chấp làquyền sử dụng đất số BG 608630 do Uỷ ban nhân dân huyện Hòn Đất cấp ngày 06/08/2012 do ông NguyễnNgọc Thoại đứng tên, diện tích 17.611m2, đất tọa lạc tại ấp Vàm Rầy, xã Bình Sơn, huyện Hòn Đất, tỉnh KiênGiang và giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số BG 608629 do Uỷ ban nhân dân huyện Hòn Đất cấp ngày06/08/2012 do ông Nguyễn Văn Cội đứng tên, diện tích 11.696m2, đất tọa lạc tại ấpVàm Rầy, xã Bình Sơn, huyệnHòn Đất tỉnh Kiên Giang.

Nay, Chấp hành viên Chi cục thi hành án dân sự huyện Hòn Đất thông báo đến ông Nguyễn Văn Cội và bàNguyễn Thị Thúy Liễu trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày đăng báo thì ông Nguyễn Văn Cội, bà Nguyễn Thị ThúyLiễu phải có mặt tại trụ sở Chi cục thi hành án dân sự huyện Hòn Đất, địa chỉ: ấp Đường Hòn, thị trấn Hòn Đất,huyện Hòn Đất, tỉnh Kiên Giang để giải quyết việc thi hành án.

Nếu hết thời hạn nên trên ông Nguyễn Văn Cội và bà Nguyễn Thị Thúy Liễu không đến làm việc tại Chi cụcthi hành án dân sự huyện Hòn Đất để giải quyết việc thi hành án thì Chi cục thi hành án dân sự huyện Hòn Đấtsẽ tiến hành cưỡng chế kê biên xử lý tài sản mà Ông Nguyễn Ngọc Thoại, bà Lê Thị Phượng và những người cónghĩa vụ liên quan là ông Nguyễn Văn Cội, bà Nguyễn Thị Thúy Liễu đã thế chấp để thu hồi nợ cho ngân hàng.Mọi chi phí liên quan đến việc kê biên xữ lý tài sản ông Thoại, bà Phượng, ông Cội và bà Liễu phải chịu. Mọi khiếunại, thắc mắc về sau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN HÒN ĐẤT, TỈNH KIÊN GIANG

THÔNG BÁO Về việc thi hành án

Chi cục Thi hành án dân sự quận Bình Thủy, thành phố Cần Thơ đang tổ chức thi hành quyết định thi hànhán số 696/QĐ-CCTHADS ngày 07/7/2015; số 806/QĐ-CCTHADS ngày 12/8/2015; số 1061/QĐ-CCTHADS ngày08/8/2017; số 115/QĐ-CCTHADS ngày 11/10/2017, thi hành đối với ông Huỳnh Văn Đức và bà Nguyễn Thị Mai;Địa chỉ: số 256/5T khu vực Thạnh Lợi, P. Phú Thứ, Q. Cái Răng, TP.Cần Thơ và Công ty CP xây dựng SXTM PhươngNam (đại diện theo pháp luật bà Huỳnh Thị Kiều Diễm – giám đốc Công ty. Ông Huỳnh Văn Đức và bà NguyễnThị Mai là người bão lãnh cho Công ty), phải thi hành các khoản sau:

Ông Đức, bà Mai phải nộp án phí: 140.358.791 đồng; trả cho Ngân hàng TMCP Sài Gòn Thương Tín:4.123.291.071 đồng và lãi suất chậm thi hành án, trả cho ông Võ Hồng Hiếu, bà Mai Thị Thứ: 4.942.000.000 đồngvà lãi suất chậm thi hành án.

Công ty CP xây dựng SXTM Phương Nam nộp án phí 21.980.000 đồng; trả cho Ngân hàng TMCP Sài GònThương Tín: 449.500.000 đồng và lãi suất chậm thi hành án.

Chi cục Thi hành án dân sự quận Bình Thủy thông báo cho ông Huỳnh Văn Đức, bà Nguyễn Thị Mai và Côngty cổ phần xây dựng SXTM Phương Nam biết về nghĩa vụ phải thi hành án trên. Yêu cầu bên phải thi hành ántrong thời hạn 10 ngày, kể từ ngày đăng báo phải có mặt tại Chi Cục Thi hành án dân sự quận Bình Thủy, thànhphố Cần Thơ (Địa chỉ: số D1 đường 50, khu dân cư Ngân Thuận, phường Bình Thủy, quận Bình Thủy, thành phốCần Thơ để giải quyết việc thi hành án. Hết thời hạn quy định mà không có mặt theo thông báo, Chi cục Thihành án dân sự quận Bình Thủy sẽ tiến hành cưỡng chế, kê biên và xử lý tài sản thế chấp theo quy định để đảmbảo việc thi hành án.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN BÌNH THỦY, TP CẦN THƠ

THÔNG BÁO THI HÀNH ÁNThi hành Quyết định thi hành án số 23/QĐ-CCTHADS ngày 22/11/2017, số 102/QĐ-CCTHADS ngày 10/11/2017

của Chi cục trưởng Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Sê thì ông Nguyễn Hữu Toàn, bà Lê Thị Bình, địa chỉ: Tổ dânphố 14, thị trấn Chư Sê, huyện Chư Sê, tỉnh Gia Lai phải thi hành khoản: Nộp án phí KDTM-ST 62.540.575đ đồng để sungquỹ nhà nước; Trả nợ tổng cộng 1.684.685.834 đồng và lãi suất chậm thi hành án cho bà Ngân hàng TMCP Ngoại thươngViệt Nam – Chi nhánh Gia Lai – Phòng giao dịch Chư Sê, địa chỉ: 804 Hùng Vương, thị trấn Chư Sê, huyện Chư Sê, tỉnhGia Lai;

Quá trình xác minh điều kiện thi hành án tại chính quyền địa phương được biết ông Nguyễn Hữu Toàn, bà Lê ThịBình đã bỏ đi khỏi địa phương. Do đó, Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Sê thông báo cho ông Toàn, bà Bình đượcbiết các nghĩa vụ thi hành án mà ông bà phải có trách nhiệm thi hành đồng thời trong thời hạn 30 ngày kể từ ngàyđăng thông báo này yêu cầu ông Toàn, bà Bình có mặt tại trụ sở Chi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Sê (trong giờhành chính, ngày làm việc) để giải quyết việc thi hành án. Hết thời hạn trên, nếu ông Toàn, bà Bình không có mặt thìChi cục Thi hành án dân sự huyện Chư Sê sẽ giải quyết việc thi hành án theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THADS HUYỆN CHƯ SÊ, TỈNH GIA LAI

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN NGƯỜI CÓ TÀI SẢN ĐẤU GIÁ Đơn vị : NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN ĐẠI CHÚNG VIỆT NAMĐịa chỉ : Số 22 phố Ngô Quyền, quận Hoàn Kiếm, TP. Hà nội.Đơn vị tổ chức đấu giá:CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH ANĐịa chỉ : Số 266 Hà Huy Tập - Thị trấn Yên Viên - Gia Lâm - Hà Nội.Địa chỉ trung tâm giao dịch: Số 4 Phạm Ngũ Lão, Hoàn Kiếm, Hà Nội.Điện thoại : (024) 62928913 Fax: (024) 36980512.Công ty Cổ phần Đấu giá Thành An thông báo bán đấu giá tài sản như sau: 1.Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất được cấp theo Giấy chứng nhận quyền sử dụng

đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số CA 714767; Hồ sơ số 00043.CL.002, Số vào sổ cấp GCN: CS –HM 00367 do Sở Tài nguyên và Môi trường TP. Hà Nội cấp ngày 20/08/2015 cho bà Đào Thị Hiền. ( Chi tiết tham khảotrong hồ sơ đấu giá)

2. Giá khởi điểm, tiền đặt trước: * Giá khởi điểm: 12.929.000.000 đồng (Mười hai tỷ, chín trăm hai mươi chín triệu đồng chẵn). Mọi chi phí liên quan đến việc chuyển quyền sở hữu, thuế trước bạ sang tên, lệ phí công chứng, phí thuế khác

(nếu có) do Người mua được tài sản đấu giá chịu.* Tiền đặt trước: 2.585.000.000 đồng (Hai tỷ, năm trăm tám mươi lăm triệu đồng chẵn)* Tiền mua hồ sơ tham gia đấu giá: 500.000 đồng/ 01 bộ hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng chẵn trên một bộ hồ sơ).* Hình thức đấu giá, phương thức đấu giá: Việc đấu giá thực hiện theo hình thức đấu giá trực tiếp bằng lời nói tại

cuộc đấu giá theo phương thức trả giá lên.3. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ tham gia đấu giá: Từ ngày 29/01/2018 đến ngày 20/02/2018 (trong giờ hành chính)

tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.4. Thời gian, địa điểm xem tài sản, giấy tờ về quyền sở hữu, quyền sử dụng tài sản và tài liệu liên quan: Từ ngày 21/02/2018 đến ngày 22/02/2018 (trong giờ hành chính):5. Thời gian, địa điểm nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày 29/01/2018 đến ngày 20/02/2018 (trong giờ

hành chính) tại: Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - HàNội.

6. Thời gian, địa điểm nộp tiền đặt trước: Từ ngày 21/02/2018 đến ngày 22/02/2018 (trong giờ hành chính): 7. Thời gian, địa điểm tổ chức cuộc đấu giá: Vào lúc 14 giờ 00 phút ngày 23/02/2018 tại: Trung tâm Giao dịch Công

ty Cổ phần đấu giá Thành An – Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Trung Tâm Giao dịch Công ty Cổ phần đấu giá Thành An - Tầng 6, Số 4 Phạm Ngũ Lão - Hoàn Kiếm - Hà Nội. ĐT:

02462928913, 0915551423.CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ THÀNH AN

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THỜI SỰ - QUỐC TẾthoisuchinhtri plvn@gmail.comSố 32 (7.015) Thứ Năm 1/2/2018

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh,phường Ngọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (024) 37245180 * Fax: (024) 37245178 *Email: baoplvn2017@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do BộTTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTTngày 22/9/2014 do Bộ TTTT cấplThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà NộiMới, Cty In Ba Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3 số 200C Võ VănTần, phường 5, quận 3 TP.HCM * ĐT: (028) 38181281 * Fax: (028) 38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0292) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 0225 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0269 3658888*Fax: 0269 3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 NguyễnThị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 0238 3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế: Số 9 đường TônĐức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (0234) 3849036 * Fax: (0234 ) 3849036.

MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

lTrưởng ban Thư ký:LƯƠNG CHÍ CÔNG

Khởi nguồn từ hãng chế tạo ô tô Volkswagen (VW)ở nước Đức và rồi lan rộng sang cả một số hãng

chế tạo ô tô ở nhiều nước khác. Dư luận phẫn nộ vàchính phủ các nước liên quan đều tỏ thái độ bất bình.Nhiều vị liên quan trực tiếp thật đấy nhưng lại làm nhưkhông hề biết gì. Bởi thế, câu hỏi lỗi ở đâu và tráchnhiệm ai phải chịu hiện không được ai trả lời.

Đấy là chuyện về những phát lộ mới cho thấy cáchãng chế tạo ô tô làm thí nghiệm ở khỉ và cả con ngườiđể nghiên cứu và tìm hiểu về mức độ tác động tai hại củakhí thải từ động cơ ô tô đối với sức khoẻ con người, độngvật và môi trường. Có hãng chế tạo ô tô trực tiếp thựchiện thí nghiệm. Có hãng lại tài trợ cho các viện nghiêncứu khoa học làm thí nghiệm. Cách thí nghiệm là nhốtkhỉ hoặc để con người ở trong phòng rồi xả khí thải từ

động cơ ô tô vào phòng, sau một thời gian nhất định thìkiểm tra sức khoẻ của con người hoặc lũ khỉ bị thí nghiệm.

Những việc làm như thế này không bị pháp luật hiệnhành cấm đoán. Vì thế không thể truy cứu được nhữngbên tiến hành thí nghiệm trước pháp luật. Cũng khôngcó bằng chứng nào cho thấy con người hay lũ khỉ bị sửdụng làm vật thí nghiệm đã vì thế mà chết hoặc bị chịudi chứng bệnh tật lâu dài. Như thế có nghĩa là hành vikia không vi phạm pháp luật.

Nhưng vi phạm pháp luật hay không là một chuyện, cònhành động như thế đúng hay sai và có thể được chấp nhậnhay không thể chấp nhận được lại là chuyện khác. Vềphương diện đạo lý thì không thể chấp nhận được việc dùngcon người hay động vật làm vật thí nghiệm về tác hại củakhí thải từ động cơ xe ô tô. Không phải mọi cái không bịpháp luật cấm cũng đều đúng và hay hoặc đều có thể đượcchấp nhận về phương diện đạo lý, văn hoá hay tình cảm.Vậy lỗi trong chuyện này ở đâu đây? Ở nhận thức của conngười hay ở hệ thống pháp luật hiện hành?THIÊN LANG

đÓ đÂY

LUậT PHÁP BốN PHươNG

Sau một năm cầm quyền đầy mâuthuẫn, chia rẽ và những bê bối,Tổng thống Mỹ Donald Trump

trong bản Thông điệp liên bang đầutiên đọc trước Quốc hội hôm 30/1 đãkêu gọi sự thống nhất quốc gia, hướngtới “một gia đình Mỹ”.

Theo AFP, Thông điệp liên bangcủa ông Trump kéo dài trong 1 tiếng20 phút, là bài diễn văn dài thứ 3 củacác Tổng thống Mỹ. Bài phát biểuđược ông sử dụng nhằm vượt quanhững nghi ngờ về năng lực làmTổng thống của ông ở thời điểm ôngđang phải chống chọi lại cuộc điều travề cáo buộc có liên hệ với Nga và tỉlệ ủng hộ dành cho ông đang ở mứcthấp. Trong bài phát biểu, ông đã đềcập đến một loạt các vấn đề về chínhsách đối ngoại của Mỹ. Trong đó, ôngcảnh báo tham vọng hạt nhân thiếuthận trọng của Triều Tiên có thể sẽsớm đe dọa phần nội địa Mỹ và tuyênbố Mỹ đang tiến hành một chiến dịchgây áp lực tối đa để ngăn chặn điềunày xảy ra. Ngoài ra, ông cũng đãnhắc đến các thách thức địa chính trịtừ những nước đối thủ là Nga vàTrung Quốc với Mỹ.

Song, bản Thông điệp liên bang lầnnày vẫn chủ yếu đề cập đến các vấn đềđối ngoại, nhất là kinh tế bởi đây đượcđánh giá là lĩnh vực mà ông đã giànhđược nhiều thành quả nhất sau 1 nămcầm quyền. “Kể từ bầu cử, chúng ta đãtạo ra 2,4 triệu việc làm mới. Saunhiều năm mức lương trì trệ, chúng tacuối cùng cũng đã thấy mức lươngtăng. Tỉ lệ thất nghiệp đã chạm mứcthấp nhất trong 45 năm. Niềm tin củacác doanh nghiệp nhỏ đang ở mức caonhất mọi thời đại. Thị trường chứngkhoán đã chạm hết kỷ lục này đến kỷlục khác, đạt mức giá trị 8 nghìn tỉUSD”, ông Trump nhấn mạnh.

Tổng thống Mỹ cũng đã giànhnhiều thời gian để nói về cải cách thuếmà Quốc hội Mỹ vừa thông qua hồi

năm ngoái. “Kể từ khi việc cắt giảmthuế được thông qua, gần 3 triệu laođộng đã được cắt giảm thuế. Đây làmột khoảnh khắc mới của người Mỹ.Đây là thời điểm tốt hơn bao giờ hết đểbắt đầu sống Giấc mơ Mỹ”, ông nói.

Cũng trong bài phát biểu, ôngTrump đã kêu gọi các nghị sĩ Cộng hòavà Dân chủ nỗ lực hướng tới nhữngthỏa hiệp về vấn đề nhập cư và cơ sở hạtầng. “Tối nay, tôi kêu gọi tất cả chúngta gạt sang một bên những khác biệt củamình, tìm kiếm những điểm chung, vàđạt được sự thống nhất mà chúng ta cầncó để giữ lời hứa với những người màchúng ta được bầu lên để phục vụ.Cùng với nhau, chúng ta sẽ xây dựngmột nước Mỹ an toàn, mạnh mẽ và kiêuhãnh. Tối nay, tôi muốn nói về tươnglai mà chúng ta đang hướng tới, tươnglai mà đất nước chúng ta sẽ hình thành.Tất cả chúng ta sẽ cùng với nhau trởthành một đội, một dân tộc và một giađình Mỹ”, ông nói.

Tuy nhiên, Reuters cho rằng có rấtít dấu hiệu của sự thống nhất tại Hạviện nơi ông Trump phát biểu. Cácnghị sỹ thuộc đảng Cộng hòa liên tụcvỗ tay trước các vấn đề được ôngTrump đưa ra trong khi phe Dân chủthường ngồi im lặng và nhiều ngườiđã la ó khi ông đưa ra các đề xuấtnhập cư của mình. Theo hãng tin này,

lời kêu gọi đoànkết của ông Trumpsẽ bị thử thách đầutiên trong việc tìmkiếm một sự thỏahiệp nhằm giảiquyết số phận của1,8 triệu ngườinhập cư được đưađến Mỹ bất hợppháp khi họ cònnhỏ và hiện đangđối mặt với hạnchót ngày 5/3 bịtrục xuất nếu

không có một đạo luật để bảo vệ họđược đưa ra — còn được gọi làDreamer.

Theo ông Trump, ông đang “dangrộng tay” cho một thỏa thuận di trú vàrằng ông sẽ cho các Dreamer một conđường để trở thành công dân Mỹ trongvòng 10 đến 12 năm. Những người cóthể trở thành công dân Mỹ, theo ôngTrump, là những người đáp ứng cácyêu cầu về giáo dục và việc làm, có tưcách đạo đức tốt. Đổi lại, ông muốnchấm dứt chương trình visa xổ số vàkinh phí cho một bức tường biên giớivới Mexico và những hạn chế về di trúhợp pháp. Ông Trump gọi kế hoạchcủa ông là “thỏa hiệp cân bằng”. Song,một số nghị sĩ thuộc đảng Dân chủ đãla ó phản đối khi ông nói rằng ôngmuốn kiềm chế vấn đề “di cư dâychuyền” - việc những người nhập cưhợp pháp có thể để đưa một số lượnglớn người thân của mình vào Mỹ.

Bên cạnh đó, Tổng thống Mỹcũng nói ông muốn một thỏa hiệp vềkế hoạch xây dựng lại các con đường,cầu cống và các cơ sở hạ tầng đã cũkỹ khác. Ông nói ông muốn có luậtcấp ngân quỹ ít nhất là 1,5 nghìn tỉUSD kết hợp giữa các nguồn chi liênbang, tiểu bang và địa phương vàđóng góp của khu vực tư nhân chohoạt động này.MINH NGọC

Anh muốn có thỏa thuậnthương mại tự do với Trung Quốc

Thủ tướng Anh Theresa May ngày 31/1 đặtchân tới Trung Quốc, bắt đầu chuyến thăm

chính thức 3 ngày tới nước này với mục tiêu tăngcường các mối quan hệ thương mại toàn cầutrước khi Anh rời khỏi EU.

Theo Reuters, tháp tùng bà May trong chuyếnthăm này có các doanh nghiệp từ các ngành nghềmà Anh cho rằng có thể khai thác tại thị trườngTrung Quốc. “Trung Quốc là nước mà chúng tôimuốn có một thỏa thuận thương mại. Nhưng tôinghĩ rằng có nhiều việc trước mắt mà 2 nước cóthể hợp tác để xóa bỏ các rào cản thương mại vàmở cửa thị trường để các doanh nghiệp của Anhcó thể kinh doanh tốt tại Trung Quốc”, bà May nói.

Các nguồn tin ngoại giao cho biết, Trung Quốcđã bày tỏ sẵn sàng thảo luận về một thỏa thuậnthương mại tự do với Anh. Song, các cuộc đàmphán chính thức về vấn đề này sẽ chỉ có thể chínhthức bắt đầu sau khi Anh rời khỏi EU vào năm tớivà để đạt được một thỏa thuận, các bên cũngthường mất đến nhiều năm đàm phán. BảO AN

Hàn Quốc phát hiện giaodịch tiền ảo trị giá hơn 600triệu USD

Bộ trưởng Tài chính Hàn Quốc cho biết Chínhphủ mới đây đã phát hiện ra một loạt các

hoạt động về giao dịch tiền ảo bất hợp pháp trịgiá lên tới hơn 600 triệu USD.

Theo Reuters, các giao dịch tiền ảo trị giákhoảng 637,5 tỷ won (596,02 triệu USD), trong đóbao gồm cả các hoạt động giao dịch ngoại tệ bất hợppháp. Cụ thể, một nhóm các nhà đầu tư Hàn Quốcđã thu mua 1,7 tỷ won tiền ảo, rồi đem bán chúngcho các công ty đối tác ở nước ngoài thông qua cácví ảo. Sau đó, những giao dịch này được thanh toánbằng tiền mặt và chuyển ngược lại về nước.

Được biết, hiện các cơ quan chức năng và hảiquan nước này sẽ tiếp tục theo dõi và giám sátmọi vi phạm vì nghi ngờ các hoạt động này cóliên quan đến rửa tiền. HOÀI THU

Mexico: Triển khai hơn5.000 nhân viên an ninh đối phó tội phạm

Hơn 5.000 nhân viên an ninh đã được triểnkhai trên khắp Mexico trong tuần này vì tội

phạm gia tăng ở các khu du lịch nổi tiếng như LosCabos và Cancun.

Theo AFP dẫn lời Bộ trưởng Nội vụ MexicoAlfonso Navarrete, lực lượng phi quân sự sẽ cùngkết hợp với lực lượng an ninh nhằm giảm bớt tìnhtrạng bạo lực gia tăng ở các điểm nóng trên toànquốc. Đứng đầu danh sách là thành phố Tijuana,miền Tây Bắc Mexico và khu nghỉ dưỡng LosCabos nổi tiếng ở bang Baja California Sur,thành phố Cancun, điểm thu hút du khách quốctế nhiều nhất tại Mexico. Các tiểu bang của Col-ima và Jalisco, và thành phố Chilpancing cũnglà những nơi có tỷ lệ người thiệt mạng nhiều trêncả nước, sẽ được bổ sung thêm quân đội.

Hiện Mexico đang phải chiến đấu với tộiphạm bạo lực ngày càng lan rộng. Năm 2017, hơn25.339 vụ giết người đã được báo cáo. Ngoài ra,kể từ khi thực hiện chiến dịch chống ma túy năm2006, hơn 200.000 người đã thiệt mạng vì bạolực.MếN THươNG

Tổng thống Mỹ kêu gọi thống nhấtsau 1 năm cầm quyền chia rẽ

Lỗi ở đâu?

lTổng thống Mỹ Donald Trump.