kirsikoti - vuosikertomus 2013
DESCRIPTION
Kirsikodin vuoden 2013 vuosikertomus.TRANSCRIPT
1
kirsik
oti
vuosikertomus 2013
PUHEENJOHTAJAN TERVEHDYS 4
YHDISTYKSEN TOIMINTA 6
ELETTYÄ ELÄMÄÄ 7
VUODEN TULOKSET 22
HENKILÖSTÖ 33
TULOSLASKELMA 36
TASEET 37
TILINTARKASTAJIEN LAUSUNTO 38
Ulkoasu Leea WaseniusKuvat Kirsikodin kuvagalleria Hilja MustonenPaino Kopijyvä, 2014
3
kirsikoti TaiTeilijayhTeisö lieksassa
4
Vuosi 2013 oli Kirsikodin 20-vuotisjuhlavuosi. Toiminta-vuosistamme on hyvin paljon dokumentoitu tietoa; kirjoja, kuvia, leikekansioita, vuosikertomuksia jne.
Juhlavuoden näyttelyn rakensimme näyttelyjulisteistam-me. Kaikista näyttelyistä ei ole omaa julistetta. Yksityis-, ryhmä- ja yhteisnäyttelyjä on ollut yhteensä 170 Suomes-sa ja mm. Italiassa, Kiinassa, Ruotsissa, Saksassa, Itäväl-lassa, Englannissa.
Juhlavuotenamme meitä siunattiin suurella rakkaudella. Keväällä sain puhelun Helsingistä Kerttu Ryökkyseltä. Hän halusi lahjoittaa Varpasen kylässä olevan kotitilan-sa Kirsikoti ry:lle. Hallituksen edustajana Miina Viljamaa allekirjoitti lahjakirjan 1.3.2013 Helsingissä. Kerttu kertoi olevansa aina hyvin onnellinen, kun saa lukea Lieksan Lehdestä juttuja Kirsikodista. Käydessämmne Varpasessa otimme kuvia ja lähetin hänelle. Oli ihana tutustua häneen ja keskustella puhelimessa. Hän oli tarkasti seurannut
PUheeNjOhTajaN TeRVehDys
kotikaupungin asioita ja tapahtumia ja kyseli paljon kai-kesta. Viimeisessä puhelussa hän kutsui hautajaisiinsa ja olin siellä Miinan kanssa 7.12. Hän oli tarkasti suunnitellut kaiken valmiiksi; todella kauniit hautajaiset.
Vuodenvaihteessa jouduimme luopumaan molemmista koiristamme. Se oli suuri ikävä. Olin Kirsin kanssa huhti-kuussa Toscanassa. Kävimme siellä hyljättyjen koirien tar-hoissa tutustumassa, mutta emme saaneet niistä koiraa. Ystävämme Paola Del Cipolla, kuultuan tapahtuneesta, järjesti meille koiran. Gabi, Istrian lyhytkarvainen ajokoira, tuli mukanamme uuteen kotiin ja kaikki rakastamme sitä.
Kevään ilouutinen oli tieto grillin rakentamisesta. Kauan kätköissä olleet piirustukset otettiin esiin ja päivitettiin ne. Lions Club Korpi-Jaakko yhdessä AARNE Ritarsäätiön kanssa rahoitti puolet rakennuskustannuksista. Kiinteis-tönhoitajamme Kalevi toimi vastaavana ja Leijonamiehet osallistuivat rakentamiseen yhdessä hänen kanssaan. Lo-
5
put viimeistelystä työstämme tulevana kesänä. Juhannus-juhlissamme ja koko kesäajan grilli oli kovassa käytössä. Esteettömyys rakennuksessa antoi mahdollisuuden kaik-kien vierailijoiden olla mukana. Olemme hyvin kiitollisia Leijonille, ilman heitä grilli olisi edelleen unelmien listalla.
Juhannusviikolla kokoontuivat rakkaat nuoret, Turusen Virpi, Kerolan Elisa, Toivasen Leena ja Nykäsen Antti, per-heineen leirille. Kanssani Hän kulkee -messu harjoiteltiin esityskuntoon. Lieksan kirkossa Juhannuksena esityksessä olivat perheemme lisäksi Antin Roosa ja Elisan Arvid. Sy-dämeni oli pakahtua. Olen sanomattoman kiitollinen heil-le kaikille yhteisistä vuosista. Iloitsen siitä, että yhteistyö jatkuu täällä.
Juhlimme messun jälkeen Kirsikodissa. Talo ja piha olivat täynnä ihmisiä, ihana kesäilta! Eeva, Kaisu ja Toivasen Kirsi valmistivat monipuolisen tarjoilun ja siitä suuri kiitos.Juhlavuoden näyttelynä oli julistenäyttely Kirsikodissa. Julisteet kertoivat vuosien varrella olleista näyttelyistä. Näyttelyillä on mielestäni hyvin suuri merkitys taiteili-joillemme. Heidän ilonsa avajaisissa, he saavat esitellä teoksiaan ja se hetki, kun ruusut ojennetaan jokaiselle taiteilijalle, on ihana.
Olemme paljon pohtineet tulevaisuutta. Meillä on ollut Riitta Malkamäen luotsaamana tulevaisuusfoorumeita, missä olemme yhdessä suunnitelleet toimintamme jatku-
vuuden turvaamista. Tehtävä on suuri ja vaatii edelleen työtä. Joulukuussa hallitus nimitti Kaisu Nuutisen toimin-nanjohtajaksi 1.1.2014 alkaen. Hän on ollut toiminnassam-me koko pitkän historian ajan, tietää kaikki talon asiat ja pystyy vastaamaan niistä. Turvallisin mielin ajattelen tu-levaisuutta. Vuoden 2014 loppuun mennessä on henkilös-törakenne suunniteltu ja toteutuu lopullisesti 2015 alusta.
Elämää 25 vuotta olen elänyt Kirsikodille. Aika on ollut minulle erittäin merkittävä. Siihen on sisältynyt ankaraa työtä, kyyneleitä, suunnatonta iloa ja käsittämätöntä rak-kautta. Kaikesta olen erittäin kiitollinen. Uusi kevät on tuonut näyttelysopimuksia, joihin olen teoksia valinnut ja materiaalia koonnut. Se on minulle hyvin suuri ja haasteel-linen tehtävä. Kaiken tuskan pyyhkivät onnelliset, hymyile-vät kasvot avajaisissa ja katselen aina yhtä haltioituneena teoksia näyttelytilassa.
Kiitän kaikkia rakkaitani, asuinkumppaneitani, henkilökun-taa, hallitusta, ystäviä ja kaikkia vierailijoita. Kiitän kaik-kia esirukoilijoita. Erityisen hyväksi olen kokenut meidän pikkukirkot kerran kuussa olohuoneessamme. Nautimme kaikki yhdessä ehtoollista ja saamme jättää kaikki ilot ja surut Taivaan Isän hoitoon.
RAIJA MIKKONEN
6
Kirsikoti ry perustettiin 8.3.1992 tukemaan ja kehittämään toimintaa Kirsikodissa, missä kehitysvammaisilla ihmisil-lä on mahdollisuus asumis-, harrastus- ja työyhteisössä kehittää itseään kulttuurin eri keinoin tasavertaisina yh-teiskunnan jäseninä. Kirsikoti ry:llä oli vuonna 2013 varsi-naisia jäseniä 19 ja kannatusjäseniä 24.
Taidetoiminnassa asukkailla on mahdollisuus pitkäjäntei-seen työskentelyyn, joka sisältää taidemallien- ja tuot-teiden suunnittelua ja toteutusta sekä mahdollisuuden uusien taidemenetelmien opetteluun talon ohjaajien ja ulkopuolisten opettajien kanssa. Kunkin asukkaan kanssa suunnitellaan yhdessä työohjelma. Se toteutetaan ohjaa-jien avustamana taidetyöpajatyöskentelynä.
Taidetoiminnan lisäksi päivätoiminta sisältää yksilöllisesti ohjattua kotitöiden tekemistä ja omien asioiden hoitamis-ta: itsestä huolehtimista, ruoka- ja ostoslistojen laatimis-ta, kaupoissa ja apteekissa asioimista, raha- ja pankki-asioiden hoitamista, ajanvarauksia, yhteisiä palavereita jne. Vapaa-ajalla asukkailla on mahdollisuus osallistua harrastus- ja virkistystoimintaan ryhmässä tai yksilöllisesti ohjaajien, tukihenkilöiden tai ystävien kanssa.
Tarkoituksena on tukea Kirsikodissa asuvia henkilöitä:
1. oman elämän hallinnassa ja suunnittelussa2. vastuun ottamisessa itsestä, toisista ja ympäristöstä3. henkisessä kasvussa ja liittymisessä tasavertaisena jäsenenä ympäröivään yhteiskuntaan
ylläpitämällä ja kehittämällä maaseutuympäristössä yk-silölliset tarpeet huomioiden asumis-, taidetyöpaja-, har-rastus- sekä oppimismahdollisuuksia tarjoavaa toimintaa kulttuurin eri keinoin.
yhDisTykseN TOiMiNTa
aiTO eläMä yksilöNä RyhMässä
Puheenjohtaja:
Raija Mikkonen
Varapuheenjohtaja:
Virpi Turunen
Jäsenet:
Sirpa Havu
Katja Kalkasmaa
Arjahelena Kutvonen
Irene Martiskainen
Miina Viljamaa
Asukkaiden edustajat:
Jukka-Pekka Levy
Kirsi Mikkonen
Vuoden 2013 aikana hallitus kokoontui 11 kertaa.
Vuosikokoukset:
Kevätkokous 23.3.2013
Syyskokous 23.11.2013
halliTUs
7
eleTTyä eläMää
Arkipäiviin ovat kuuluneet tutut kodin työt; ruoan valmis-tus, kodinhoito, vaatehuolto, rahankäyttövihkojen laskemi-nen, ruokalistojen laatiminen ja ostoslistojen suunnittelu. Maanantaisin ja torstaisin olemme asioineet Lieksan kes-kustassa ja tehneet ruokaostokset.
Asukkaat jatkoivat henkilökohtaisten päiväkirjojensa pi-tämistä ja viikon tapahtumat käytiin tuttuun tapaan läpi perjantaisin yhteisessä viikkokokouksessa, johon myös henkilökunta osallistui.
Vakiintuneet työpajapäivät ovat olleet maanantai, tiistai ja torstai. Työpajassa työskenteli säännöllisesti kahdeksan taiteilijaa.
Viikoittainen reipas liikuntaharrastus oli Lieksan kaupun-gin järjestämä allasjumppa. Virve Nevalainen kävi Kirsi-kodilla hieromassa ja Mari Kotilainen hoitamassa jalkoja aina tarvittaessa.
Asukkaat seurasivat innokkaasti lähiseudun kulttuuritar-jontaa. Konsertit, teatteriesitykset ja elokuvat olivat mu-kava osa vapaa-aikaa. Niihin osallistuttiin kaikki yhdessä tai yksittäin tukihenkilön tai ystävän kanssa. Vieraskirja täyttyi vuoden aikana lukuisista vierailijoista.
8
Poim
intoja
asuk
kaide
n päiv
äkirjo
ista
2.1.2013”Eeva Toivanen aloitti työt toiminnanohjaajana tääl-lä Kirsikodissa ja Marko Tuovinen aloitti harjoitte-lujakson täällä myös.” Jukka-Pekka
4.1.2013”On pikkukirkko olohuoneessa.” Laura
5.1.2013”Barbi koira tuli vanhaksi. Näkemiin Barbi!” Kirsi
9.1.2013”Minä kävin toisten kanssa allasjumpassa. Me jumppasimme kaulimilla ahkerasti ja lopuksi men-tiin porealtaaseen rentoutumaan. Meillä oli täällä iltapäivällä Markon musiikkitunti olohuoneessa. Me mentiin kolaamaan koko piha yhdessä.” Niina
13.1.2013”Lähdimme aamulla Gospel -messuun kirkkoon. Tu-lin Eetun luokse yökylään. Kävimme luistelemassa, lenkillä ja saunassa.” Jukka-Pekka
19.1.2013”Minä lähdin retkeilemään toisten kanssa Ruunaalle maastoihin ja käveltiin katsomaan Ruunaan koskia sillalta. Mentiin lounastelemaan Raunin retkeily-majalle eväitä ja lopuksi mentiin Naarajoelle kat-somaan koskija myös.” Kirsi
31.1.2013”Tänä päivänä aloitin tekemään tyynyliinaa veljeni syntymäpäivälahjaksi.” Santtu
TaMMikUU
9
1.2.2013”Minä luutusin työhuoneen lattian mopilla ja pesin työhuoneen pöy-dät Markon kanssa. Raija vei minut Kulttikselle Rölli -elokuvaan Janinan kanssa ja tulin taksilla kotiin.” Niina
4.2.2013”Minä lähdin aamusta Raija ja Eevan kanssa Ilomantsiin kunnantalolle pystyttämään meidän näyttelyä ja avattiin näyttely.” Kirsi
4.2.2013”Lähdimme Kaisun ja Antin kanssa ajelemaan talon autolla Ilomantsiin taidenäyttelyn avajaisiin.” Jukka-Pekka
5.2.2013”Ensin kuorin yksin perunoita. Sitten tuli Laura auttamaan minua keitti-öön. Välillä maalasin autokangasta. Yhdessä tehtiin herne-paprika-ome-na-suolakurkkusalaattia lounaalle. Ja oli hyvää salaattia.” Marika
helMikUU
10
4.3.2013”Nina Leppänen tuli maalaamaan Kirsikotiin kolmeksi vii-koksi.” Niina
6.3.2013”Minä olin kokkina ja sain maalattua kassin kuviot valmiiksi.” Piia
12.3.2013”Minä olin kokkina ja laskin kuitit. Me lenkkeiltiin yhdessä ja kuuntelin musiikkia”Piia
13.3.2013”Sirkus Alegria katsomassa Helsingissä. Oli hyvä näytös. Uudestaan tulen katsomaan. Käytiin Salkkareiden Pihla-jakadulla.” Jukka-Pekka
19.3.2013”Kävimme Pärnällä hiihtämässä ja syötiin eväitä ja paistet-tiin makkaraa nuotiolla.” Niina
21.3.2013”Tänään pidettiin yhteinen poikien kuntopiiri. Ensin alku-verryttely, sitten kuntopyörällä, sitten soudetaan.” Santtu
MaaliskUU
11
1.4.2013”Lähdimme pilkille. Oli aurinkoinen päivä. Sain pilkillä ison ahvenen.” Jukka-Pekka
1.4.2013”Lähdimme aamupäivästä pilkille. Rupesin pilkille ja kalaa ei tullut yhtään. Lopuksi sain yhden kalan. Oli kaunis au-rinkoinen päivä.” Marika
14.4.2013 ”Tänä päivänä käytiin kirkossa. Siellä söimme keittolou-naan. Viikonlopun kohokohta Pietun kanssa elokuvissa. Sen jälkeen syömään pizzalle. Bravoo, bravoo.” Santtu
hUhTikUU
12
1.5.2013”Kirsi ja Raija toivat uuden koiran Gabin Italiasta. Gabi on kiltti eikä se hauku paljon.” Piia
6.5.2013”Tänä päivänä alkoi koivukurssi. Minä tein harjoi-tuslinnun. Nämä lintuset tulee Kolin näyttelyyn.” Santtu
11.5.2013”Kävimme katsomassa kesäpaikkaa.” Marika
18.5.2013”Me käytiin esiintymässä meidän esityksen mah-dollisuuksien torilla entisen juna-aseman maka-siinissa ja oltiin koko päivä siellä. Voihan pirskatti, Suomi hävisi Ruotsille jääkiekon välierässä.” Kirsi
29.5.2013”Käytiin pitkällä lenkillä Johannan ja Eevan kanssa Oinolanvaaralla. Järven rannalla Gabin ja Lupan kanssa.” Niina
30.5.2013”Tänä päivänä oltiin koko päivä Kolilla. Pystytimme näyttelyn metsään.” Santtu
30.5.2013”Aamusta lähdimme kaikki yhdessä Kolille ja kä-vimme laittamassa linnut metsään.” Marika
TOUkOkUU
13
21.6.2013”Söimme herkkuja uudella grillillä. Sain tanssia Antin kans-sa yhden valssin. Laulettiin lopuksi kaksi laulua: Paratiisi ja Akselin ja Elinan häävalssi lauluina.” Marika
”Ja minä voitin sen ilmakitarakisan.” Kirsi
22.6.2013”Onnellista juhannusta. Tällä viikolla olemme tehneet Kanssani Hän kulkee- messua. Tänään harjoittelimme kenraaliesitystä Lieksan kirkossa. Päivä meni mukavasti.
” Santtu
23.6.2013”Virpi veti meille tämän viikon viimeisen jumpan. Me esi-timme kirkossa messun yleisölle. Kirsikoti täytti 20 vuotta.” Jukka-Pekka
23.6.2013”Menimme iltapäivällä kirkkoon messulauluja laulamaan kirkkoväelle. Illalla juhlimme Kirsikodin 20 -vuotta taivalta. Meille jäi yövieraita Kirsikotiin.” Kirsi
25.6.2013”Lähdimme helteisenä päivänä uimaan Timitranniemeen ja Tainion lammelle ja Gabi ja Lupa olivat meidän mukana myös.” Kirsi
kesäkUU
14
7.7.2013”Lähdimme Kolille päiväksi. Käytiin taidevaelluksilla metsissä. Ja taide-näyttelyssä myös. Tultiin laivalla Lieksan satamaan.” Niina
13.7.2013”Me käytiin Rauhan synttäreillä ja illalla grillattiin.” Piia
15.7.2013”Tänä päivänä alkoi leiriviikko. Teimme monen erilaisia pelejä, kehon mu-siikkia ja laulettiin. Illalla käytiin saunassa. Kohta klo 19 lettukekkerit.” Santtu
19.7.2013”Aamulla oli jumppa ja sitten olimme Vettä kengässä- leikkejä olohuonees-sa. Ja sitten ulos kilpailemaan pareina pihassa. Illalla pidettiin juhlapuhe olohuoneessa. Minä otin J-P:n kanssa vieraat vastaan presidentin lin-naan. Ja sitten tanssittiin.” Kirsi
29.7.2013”Me käytiin Antin ja Tapion soittoa kuuntelemassa. Ulkoil-tiin yhdessä ja kastelin kukkia. Minä, Kirsi ja Jukkis käytiin Eevan kanssa Eppu Normaalia kuuntelemassa.” Piia
heiNäkUU
15
6.8.2013”Käytiin aamupalalla Kären kahvilassa. Kirsillä ja Lauralla oli ap-teekkiasiaa. Mentiin Kiinan matkaa varten rokotuksiin neuvolaan. Kotiin tullessa syötiin vartaita grillillä. Ilta-ajelulla mentiin Särk-kälään Kaisun, Pietun, Eevin luokse. Syötiin jätskiä siellä.” Niina
18.8.2013”Haravoimme huonot omenat haravalla kasaan. Santtu ja Jukka-Pekka nostivat ne omenat kottikärriin ja veivät alamäkeen asti. Jatkoimme omenoiden keruuta loppuillan.” Marika
21.8.2013”Lähdettiin aamulla Intti- leirille Kontiorantaan. Santun, Pietun ja Eetun kanssa. Harjoiteltiin ensiapua, kahdessa rivissä marssittii ja pystytettiin teltta. Yövyttiin teltassa keskellä metsää kaikki yh-dessä. Päivä oli parhain.”Jukka-Pekka
elOkUU
16
9.9.2013”Santtu piti kiinalaisen jumppatuokion meille.” Marika
19.9.2013”Leikin Lupan kanssa. Kävin saunassa. Illalla Duudsonit oli torilla.” Niina
20.9.2013”Kävelytin Gabiä 8 kierrosta. Tänä päivänä siivottiin ala-kerta, juhlittiin Piian synttäreitä ja haravoitiin Jukkiksen kanssa.” Santtu
26.9.2013”Maisema-risteilyllä. Sen jälkeen kiersimme kaupungilla. Menimme kiinalaiseen ravintolaan syömään. Lintupuutar-hassa katsomassa erilaisia lintuja.” Marika
28.9.2013”Köysiradalla Buddha-patsasta katsomaan. Käytiin kalasta-jakylässä ja delfiiniristeilyllä. Veneretken kautta hotellille. Söin meren eläviä.” Jukka-Pekka
30.9.2013”Huiling -päivä. Näyttelyn avajaiset. Tanssi-esitys. Maalat-tiin yhdessä. Kiinalainen illallinen.” Niina
syyskUU
hongkong/kiina
17
hongkong/kiina
18
9.10.2013”Me kaikki lähdimme pitkästä aikaa allasjumpalle uimahal-liin. Sitten kotiin kiirehdimme syömään lounasta ja Leenan musiikkitunnille. Hallitus kokoontui ruokailuhuoneessa ja me lauloimme kaksi laulua hallituksen väelle olohuonees-sa.” Kirsi
21.10.2013”Saara Piispan maalauskurssi alkoi meillä työhuoneessa. Minä maalasin ison pilvenpiirtäjän rakennuksen tauluun. Hanna Ronkainen tuli myös maalaamaan Kirsikotiin.” Jukka-Pekka
22.10.2013”Voi voi, tänä päivänä tehtiin töitä melkein 10-12 tuntia. Ei malta lopettaa töiden tekoa. Taiteen teko on niin mukavaa hommaa.” Santtu
lOkakUU
19
3.11.2013”Käytiin hautausmaalla kävelemässä katsomassa haudoilla kynttilöitä. Kanavat uusiutuivat televisiossa.” Jukka-Pekka
10.11.2013”Minä maalasin koko päivän Toscanan aiheista pellavakan-gasmekkoa Sirpalle.” Kirsi
13.11.2013”Kävimme Kristan kanssa allasjumpassa. Jumppasimme hymynaamoilla. Meillä oli leikkimielinen kisa pallon kans-sa altaassa.” Niina
13.11.2013”Katoin pöytää keittiössä. Tänään oli kiva ja ihana päivä. Täällä on hyviä ystäviä.” Laura
19.11.2013”Meidän Gabi tuli aamulla 6 aikoihin kotiin metsäreissus-ta. Ja luonnostelin Kaisun verhoa retro -aiheista tussilla.” Kirsi
MaRRaskUU
20
10.12.2013”Tein ulkoportille kuvioinnin ja leikkasin sen paperista. Katsoin onko rahaa rahankäyttövihkooni. Kävin ulkona ottamassa happea.” Laura 17.12.2013”Minä kuntoilin soutulaitteessa. Ei päästy pihalle lenkille koska on pääkallokeli pihalla. Laskettiin kuitteja työhuo-neessa yhdessä.”Jukka-Pekka
18.12.2013”Meillä oli tämän vuoden viimeinen allasjumppa. Me koris-teltiin kuusta ja kuuntelin musiikkia.” Piia
24.12.2013”Avasimme joulupaketit. Sain uudet siniset tossut ja erivä-risiä sukkia. Ja oli hyvä joululahja. Kävimme aaton hartau-dessa kirkossa.” Marika
jOUlUkUU
21
22
VUODeN TUlOkseT
23
AsukkAiden elämänlAAtu on hyvä
Vakiintuneet toimintamuodot, taidetyöpaja sekä säännöl-liset kodinhoitoon liittyvät tehtävät luovat turvallisuutta. Asukkaat ovat ottaneet vastuuta toiminnan suunnittelus-ta ja toteutuksesta. He ovat ylpeitä ja onnellisia omasta osaamisestaan. Asukkaat raportoivat hallituksen ko-kousten yhteydessä toiminnastaan. Asukkaat kirjaavat yhdessä Kirsikodin asukkaiden kuulumiset hallitukselle -lomakkeen. Tavoitteena on, että asukkaiden edustajat esittelevät sen itse joka kokouksessa. Samalla he voivat esittää omia toiveitansa hallitukselle. Asukkaiden, henki-löstön ja hallituksen yhteistyö ja luottamus luovat pohjan toiminnalle.
Asukkaiden keskinäistä vuorovaikutusta tuettiin yhteisel-lä kesäleirillä, jonka teemana oli yhdessä tekeminen ja toimiminen. Leiri tuki asukkaiden välistä vuorovaikutusta ja suhteita sekä iloitsemista toisen puolesta. Vastaavan-laiselle asukkaiden omalle leirille koettiin olevan tarvetta jatkossakin.
Tukihenkilöiden säännölliset tapaamiset ovat synnyttäneet luottamuksellisen yhteistyön ja asukkaat kokevat toimin-nan tärkeäksi. Toiminnan kautta asukkaille on tarjoutunut yhä monipuolisempi vapaa-ajan vietto ja henkilökohtainen tuki. Tukihenkilötoiminta on mahdollistanut asukkaiden tarpeiden ja toiveiden entistä tarkemman huomioimisen. Asukkaat ovat voineet esittää tukihenkilölleen toiveita mahdollisista harrastuksista tai tapahtumiin osallistumi-sesta. Toiminta on vakiintunut ja sitä on pystytty myös lisäämään edellisestä vuodesta. Tukihenkilö on löytynyt kaikille asukkaille, jotka ovat sitä halunneet ja kokeneet tarpeelliseksi. Toimintaa omien ystävien ja tukihenkilöiden kanssa ovat helpottaneet asukkaiden omat taksikortit.
Monipuoliset yhteiset harrastukset on koettu yhteisössä tärkeiksi. Yhteiset hetket ja juhlat ystävien ja sukulaisten kanssa ovat aina odotettuja. Seurakunnan toteuttama pik-
kukirkko ja musiikkiopiston pienten soittajien esiintymiset ovat olleet arjen juhlahetkiä. Matkoja ja retkiä on tänäkin vuonna toteutettu sekä yhdessä, että pienemmissä ryh-missä.
JärJestettyJen AsumispAlveluJen lAAtu on hyvä JA vAstAA kirsikodin toimintA-AJAtustA
Kaikki asukkaat kokevat yhteisöasumisen itselleen so-pivaksi asumismuodoksi. Se mahdollistaa asukkaille va-paamman valintojen tekemisen oman elämän hallinnassa, mutta vaatii myös tahtoa ottaa vastuuta itsestä, toisista ja ympäristöstä. Asukkaat auttavat paljon toinen toisiaan ja yhteisöelämässä syntyneitä vaikeuksia ratkotaan yhdessä. Jokaisella asukkaalla on oma yksityinen tilansa, jonka he ovat itse sisustaneet. Vakituisia asukkaita oli kahdeksan.
Henkilöstön määrässä oli vuoden aikana vajetta, mutta uu-silla työaikajärjestelyillä pystyttiin tarjoamaan asukkaille enemmän henkilökunnalta saamaa tukea. Aiemmista vuo-sista poiketen henkilökunta työskenteli iltaisin ja lauantai-sin. Lisäksi kaksi ohjaajaa kokeili vuorokausityötä kahtena kuukautena.
Elämänhallintataitoja pidetään yllä riittävällä henkilö-kohtaisella tuella ja ohjauksella sekä suunnittelemalla ja toteuttamalla toimintaa yhdessä. Asukkaiden itsenäisen toimimisen tueksi on tehty kuvallisia ja sanallisia ohjeita. Omatoimisuuden tueksi asukkailla on käytössä seuranta-kaavakkeita, joihin he itse voivat tehdä kirjauksia esim. painosta ja liikunnasta. Aktiivista osallistumista omaan elämään liittyvään päätöksentekoon korostetaan yhtei-sön arjessa. Vakiintunut viikko-ohjelma on selkeyttänyt ja rytmittänyt arkea. Viikko-ohjelmassa huomioidaan joustavasti asukkaiden henkilökohtaiset tarpeet ja toiveet toteuttamalla tarvittaessa yksilöllistä päiväohjelmaa. Va-kituiset toimintajaksoilla kävijät ovat löytäneet paikkansa Kirsikodin arjessa ja ovat odotettuja vieraita.
24
tyytyväisyyskyselyt
Syksyllä 2013 toteutettiin vuosittaiset tyytyväisyyskyselyt Kirsikodin asukkaille ja heidän omaisilleen. Kyselyiden avulla seurataan ja vahvistetaan Kirsikodin palvelujen laatua. Vastausten perusteella sekä asukkaat että omaiset vaikuttavat olevan varsin tyytyväisiä Kirsikodin tarjoamiin palveluihin.
Asukkaat täyttivät kyselylomakkeet joko omatoimisesti tai suullisesti ohjaajan avustamana (n=8). Lomakkeissa kysyttiin asukkaiden mielipiteitä Kirsikodin tiloista, turval-lisuudesta, työtoiminnasta, vapaa-ajasta, ruoasta ja hen-kilökunnasta. Samalla asukkaat esittivät omia kehittämis-ajatuksiaan. Esille nousi toiveita tukihenkilötoiminnasta, harrastuksista ja yksityisnäyttelyn pitämisestä. Kirsikotiin toivottiin lisää erilaisia kursseja ammattitaiteilijoiden ohjauksessa, mm. musiikkia ja kuvataidetta. Toiveissa mainittiin myös, että tilaa olisi riittävästi ja että Kirsikotia tuotaisiin enemmän esille ulkomailla.
1. Miten viihdyt Kirsikodissa?
2. Saatko tarpeeksi tukea arkipäivän toimissa?
3. Kuinka hyvin voit päättää omista asioistasi?
4. Pidätkö työpajatoiminnasta?
5. Oletko saanut harrastaa ja ulkoilla?
6. Oletko saanut kantaa vastuuta yhteisistä asioista?
7. Oletko saanut viettää omaa aikaa?
8. Oletko saanut käydä kylässä tai tapahtumissa tai matkoilla?
9. Oletko tasavertainen toisten asukkaiden kanssa?
10. Onko Kirsikoti turvallinen paikka asua?
11. Millainen on henkilökunta?
12. Onko huoneesi viihtyisä?
13. Saako sinulla käydä vieraita?
14. Millaista on ruoka Kirsikodissa?
Edelliseen vuoteen verrattuna asukkaat olivat tyytyväi-sempiä työpajatoimintaan, vastuun kantamiseen yhteisis-tä asioita, oman ajan viettämiseen ja turvallisuuteen. Tyy-tyväisyys oman huoneen viihtyvyyteen ja ruokaan laskivat hieman. Kaikkien vastausten keskiarvo oli 4,36. Nousua edellisestä vuodesta oli 0,07 yksikköä.
Lomakkeen kysymykset ovat tässä muodossa osoittau-tuneet asukkaille hieman liian haastaviksi. Vuoden 2014 kyselyyn kysymyksiä yksinkertaistetaan, arviointiasteikko muutetaan kolmiportaiseksi ja arvioinnissa otetaan käyt-töön hymiöt. Kirsikodissa on ollut koko toiminnan ajan käytössä erillinen seurantakysely, jonka asukkaat ovat täyttäneet säännöllisesti. Kyselyllä on kartoitettu laajem-min asukkaiden elämänhallintaa ja tyytyväisyyttä.
vAstAusten keskiArvo – AsukkAAt
1
Kaaviossa 1 on esitelty vastausten keskiarvot vuosina 2012 ja 2013. Vaaka-akselilla on kysymyksen numero ja pystyakselilla vastauksen keskiarvo. Kysymyksiin vastattiin asteikolla 1-5, jossa 1=erittäin huono, 2=huono, 3=tyydyttävä, 4=hyvä ja 5=erinomai-nen.
25
Kaaviossa 2 on esitelty omaisten vastausten keskiarvot vuosina 2012 ja 2013. Vaaka-akselilla on kysymyksen numero ja pystya-kselilla vastauksen keskiarvo. Kysymyksiin vastattiin asteikolla 1-5, jossa 1=erittäin huono, 2=huono, 3=tyydyttävä, 4=hyvä ja 5=erinomainen.
1. Millaiseksi arvioitte omaisenne elämänlaadun Kirsikodissa?
2. Saako omaisenne tarpeeksi tukea elämän hallinnassa?
3. Vastaako asumispalvelujen laatu Kirsikodin toiminta-ajatusta?
4. Oletteko voineet osallistua omaisenne hoidon suunnitteluun?
5. Pystyykö Kirsikoti vastaamaan omaisenne muuttuviin palvelu- ja hoitotarpeisiin?
6. Koetteko järjestetyn työtoiminnan omaisellenne mielekkääksi?
7. Onko omaisellanne tarpeeksi sosiaalisia kontakteja?
8. Onko omaisenne saanut tarpeeksi tukea harrastuksiin ja yksilölliseen vapaa-ajanviettoon?
9. Kuinka turvalliseksi arvioitte Kirsikodin?
10. Kuinka hyvin Kirsikodin tilat soveltuvat käyttötarkoitukseen?
11. Miten helposti saatte yhteyden Kirsikodin henkilökuntaan?
12. Onko henkilökunta ammattitaitoista?
13. Saatteko tarpeeksi informaatiota Kirsikodin toiminnasta?
14. Millaiseksi arvioitte oman osallistumisenne omaisen asumiseen Kirsikodissa?
Edelliseen vuoteen verrattuna asukkaiden omaiset olivat tyytyväisempiä Kirsikodin kykyyn sopeutua asukkaiden muuttuviin palvelu- ja hoitotarpeisiin, työtoiminnan mielek-kyyteen, turvallisuuteen, tiloihin ja omaan osallistumiseen omaisen Kirsikodissa asumiseen. Tyytyväisyys omaisen hoidon suunnitteluun, sosiaalisten kontaktien määrään ja informaation saamiseen Kirsikodista laskivat hieman, mutta muutos näissä oli vähäistä. Kaikkien vastausten keskiarvo oli 4,44. Nousua edellisestä vuodesta oli 0,04 yksikköä. Kehittämistoiveissa asukkaiden omaiset nostivat esille ikääntyvien asukkaiden hoidon tarpeen huomioon ottamisen.
vAstAusten keskiArvo – omAiset
2Asukkaiden omaisille kyselylomakkeet lähetettiin postit-se. Lomakkeissa kysyttiin omaisten mielipidettä Kirsikodin asumispalvelujen laadusta, turvallisuudesta ja omaisten mahdollisuuksista vaikuttaa Kirsikodin palveluihin. Loma-ke palautui kuuden asukkaan omaiselta (n=6).
26
henkilöstön osAAminen JA AmmAtti-tAito on sellAinen, että toiminnAn tAvoitteet sAAvutetAAn kiitettävästi
Vuoden alusta saatiin uusi määräaikainen toiminnanohjaa-ja vastaamaan toiminnasta. Vakituisia ohjaajia työskenteli edelleen asukkaiden kanssa kaksi. Hallituksen puheenjoh-tajan vapaaehtoistyö vuoden aikana oli edelleen merkit-tävä toiminnalle. Kiinteistönhoitajan työ vakinaistettiin vuoden alusta. Siistijän töistä huolehtivat asukkaat ja henkilökunta yhdessä. Joulukuussa tehtiin sopimus ul-koistetusta siivouspalvelusta
Vakituisen henkilökunnan työnkuvissa ja vastuissa ei tehty muutoksia vuoden aikana. Tulevaisuudessa vuorotyöhön muututtaessa oli menneen vuoden aikana ohjaajilla mah-dollisuus kokeilla erilaisia työaikajärjestelyjä. Ohjaajien kokemukset työaikajärjestelyistä ovat tärkeässä osassa Kirsikodin tulevaisuutta suunniteltaessa.
Hallituksen edustajat pitivät henkilöstölle kehityskeskus-telut ja osaamiskartoitukset marras-joulukuussa.
tukihenkilöt JA opiskeliJAt
Tukihenkilötoiminnalla ja opiskelijoiden harjoittelupaikka-na toimimisella on haluttu tuoda positiivisessa mielessä esille kehitysvamma-alaa ja tehdä sitä vetovoimaisem-maksi. Tukihenkilötoiminnassa on ollut mukana sekä nuoria, että aikuisia. Tukihenkilöiltä asukkaat saivat tär-keää ikäistään vertaistukea. Toiminta antaa tukihenkilöille mahdollisuuden erilaisten suhteiden solmimiseen ja oman maailmankuvan avartumiseen. Tukihenkilötoiminnalla on haluttu antaa nuorille opiskelijoille mahdollisuus työllistyä ja hankkia kokemusta kehitysvammatyöstä. Ilahduttavaa on ollut se, että tukihenkilöitä on edelleen löytynyt omalta paikkakunnalta.
kirsikodin toiminnAn turvAAminen vuoteen 2015 mennessä
Kirsikodin toiminnassa ja tulevaisuuden suunnittelussa henkilöstörakenteen muutos on keskeisessä roolissa Rai-ja Mikkosen vapaaehtoisen työn päättyessä vuoteen 2015 mennessä. Haaste on suuri ja se on vaatinut henkilökun-nalta ja hallitukselta tiivistä yhteistyötä. Tulevaisuuden suunnittelua on tukenut psykoterapeutti, työnohjaaja Riit-ta Malkamäki, joka on pitänyt henkilökunnalle ja hallituk-selle kaksi antoisaa tulevaisuusseminaaria. Yhteistyölle on sovittu jatkoa tulevalle vuodelle.
Kuukauden mittaisia jaksotyökokeiluja oli vuoden aikana kaksi. Niihin osallistui kaksi ohjaajaa. He kokivat tämän työmuodon vaativana, mutta erittäin hyvänä lyhytjaksoi-sesti toteutettuna. Jaksotyön koettiin avaavan Kirsikodin laajaa tehtäväkenttää ja antavan pohjaa henkilöstön vas-tuualueiden kartoittamiselle tulevaisuudessa.
Pitkään suunnitteilla ollut henkilöstön osaamiskartoitus tehtiin loppuvuodesta, eikä sitä voitu vielä hyödyntää vuonna 2013. Henkilöstöresurssien ja työtehtävien kar-toittaminen olivat arvioitua laajempia prosesseja ja myös ne siirtyivät jatkettavaksi seuraavalle vuodelle. Vuoden aikana selkiytyi alueen haasteellinen rekrytointitilanne kehitysvamma-alalla. Erityisen tärkeäksi koettiin panosta-minen henkilöstön rekrytointiin tulevina vuosina.
Yhdeksi vaihtoehdoksi sopivan henkilökunnan löytämi-seksi nähtiin kouluttautuminen esim. tarjoamalla oppiso-pimus- tai harjoittelupaikkaa.
27
koulutukset
Henkilökunta ja asukkaat osallistuivat poistumis- ja sam-mutusharjoituksiin maaliskuussa.
Kirsikodin henkilökunta ja hallitus osallistuivat Riitta Mal-kamäen tulevaisuusseminaariin, jonka mahdollisti HYMY -hanke, Osallistuminen hyvinvointialan monitoimijaiset yhteistyökäytännöt Pohjois-Karjalassa.
Ohjaaja Kaisu Nuutinen jatkoi kehitysvamma-alan erikois-ammattitutkinnon suorittamista.
työkyvyn ylläpitäminen
Henkilöstön työkyvyn ylläpitämistä tuettiin tarjoamalla va-paalippuja uimahalliin ja konserttiliput Vaskiviikolle.
Työnohjaustilannetta saatiin korjattua loppuvuodesta. Työnohjaajana aloitti Riitta Malkamäki.
yksilöllisesti suunniteltu JA sisällöltään lAAdukAs JA monipuolinen tAideopetus JA työpAJAtoimintA
Ateljeessa työskenteli vakituisesti kahdeksan taiteilijaa. Työpajatoiminta herätti edelleen paljon kiinnostusta. Ti-laustöitä vastaanottivat lähes kaikki taiteilijat. Heidän am-matillisuutensa taiteen tekijöinä on edelleen kehittynyt ja vahvistunut.
Päivätoiminnassa taidetyöpajassa jokainen valitsi kangas-töiden teemaksi mieleisensä maan, jonka kautta haettiin uudenlaisia kuvioita ja väriyhdistelmiä. Vuoden aikana tehtiin lukuisia tilaustöitä. Kiina-teemaa jatkettiin taide-työpajassa ja Saara Piispan ohjauksessa taidekurssilla.
Toimintajaksoilla kävi edelleen kaksi pitkäaikaista Kirsikodin toiminnassa mukana ollutta taiteilijaa, Hanna Ronkainen ja Nina Leppänen. Taika Kärkkäinen osallistui kesäleirille.
Kiina-teeman näyttelykierroksella olivat asukkaiden lisäksi mukana Hanna Ronkainen, Nina Leppänen, Taika Kärkkäi-nen ja Eevi Mikkonen.
28
Kirsikodin 20-vuotisjuhlia vietettiin perheleirin, muisteloi-den ja juhlallisuuksien merkeissä juhannusviikolla. Muka-na oli entisiä avustajia perheineen. Kehitysvammaisten messu harjoiteltiin uudestaan esityskuntoon ja esitettiin Lieksan kirkossa 23.6. Juhlia jatkettiin isolla porukalla Kir-sikodissa messun jälkeen. Juhlassa muistettiin Kirsikodin toiminnalle tärkeitä henkilöitä juhlavuotta varten suunni-tellulla korulla.
Juhlavuoden näyttely pidettiin Kirsikodissa. Esillä oli julis-teita vuosien varrelta. Juhlajulisteen ja -esitteen suunnit-teli graafinen suunnittelija Leea Wasenius. Juhlavuoden korut suunnitteli ja toteutti muotoilija Pirkka Nikulainen. Molemmissa käytettiin Kirsi Mikkosen tulppaanimaala-usta.
kiRsikOTi 20 VUOTTa
29
tAloudellinen tilAnne on sellAinen, että perustoiminnot eivät vAArAnnu
Sopimuskuntien luottamus Kirsikodin palveluihin on säilynyt ja tämä on mahdollistanut va-kituisten asukkaiden asumisen Kirsikodissa. Sopimuskuntia olivat Lieksa, Juuka, Joensuu, Liperi ja Kuopio. Kuntia ja yhteistyötahoja on informoitu säännöllisesti Terveisiä Kirsikodista -kirjeillä, vuosisuunnitelmilla ja -kertomuksilla.
Toimintajaksoja ovat ostaneet Savonlinna ja Lieksa sekä yksityiset henkilöt.
Käyttöpäiviä kertyi yhteensä 2 772 vrk. Käyttöpäiviä oli keskimäärin 231 päivää kuukaudessa.
Perustoiminnot rahoitettiin niistä perittävillä korvauksilla. Taidetyöpajan kustannukset katettiin tuotemyynnillä. Näyttely- ja julkaisutoiminta katettiin apurahoilla, avustuksilla, julkaisutoiminnan tuotoilla ja taulumyynnillä.
Asukkaat vastasivat ulkomaanmatkakuluista osittain itse ja saadut apurahat käytettiin asukkaiden hyväksi Kiinan matkan kuluihin.
Asukkaat vastasivat itse tarvittavien liikunta- ja harrastusvälineiden sekä pääsymaksujen kustannuksista. Matkat paikkakunnalla ja näyttelyihin tehtiin talon omalla autolla.
vuoden ApurAhAt, Avustukset JA lAhJoitukset:
Lions Club Korpi-Jaakko ladyt 200 eLions Club Korpi-Jaakko ulkogrillin rakennuskustannuksiin 4 150 e ja Aarne Ritari säätiö 1 350 eLions Clubin miehet osallistuivat talkoilla rakentamiseen.Pohjois-Karjalan kulttuurirahasto, taiteelliseen työskentelyyn 3 000 e Finn Spark, inc, USA, taidetoimintaan 1 500 $Lieksan kaupunki kulttuuritoimen tapahtuma-avustus 3 000 eTaiteen edistämiskeskus, Kiinan matkan kustannuksiin 3 000 eAnteliaana lahjoituksena Kirsikoti ry sai Kerttu Ryökkyseltä Tienhaara nimisen tilan Lieksan Varpasesta.
30
toimitilAt JA työvälineet ovAt AJAnmukAiset JA vAstAAvAt käyttötArkoitustA
Työvälineiden ja -tilojen kunnossapidosta ja turvallisuu-desta huolehdittiin asianmukaisesti. Välineistöä uusittiin tarpeen mukaan. Kiinteistön ajanmukaistamiseksi ja laa-jentamiseksi perustettiin hallituksen jäsenistä ja henki-löstöstä työryhmä, joka teki selvitystyötä ja kartoitti eri vaihtoehtoja.
Pihaan rakennettiin esteetön grillikatos yhteistyössä Lions Club Korpi-Jaakon ja Aarne Ritari -säätion kanssa. Lions Clubin miehet osallistuivat talkoilla rakentamiseen.
Kalevi korjasi pisteaitaa ja rakensi portin, ettei vappuna Italiasta muuttanut Gabi koira (Sileäkarvainen istrian ajo-koira) pääse karkaamaan.
kotimAiset JA kAnsAinväliset yhteistyösuhteet ovAt toimivAt
Yhteistyökumppaneita olivat Kettuki ry, Lieksan Kehitys-vammaisten Tuki ry, Lieksan Tukipiste ry, Lieksan Taidetoi-mintakeskus, Lieksan Keskuskoulun harjaantumisopetus, Lieksan kaupungin kehitysvammahuolto, Lieksan työ- ja elinkeinotoimisto, Pohjois-Karjalan oppisopimuskeskus, Lieksan ja Joensuun evankelis-luterilaiset seurakunnat, Pielisen Karjalan musiikkiopisto, Lieksan kaupungin kult-tuuri- ja liikuntatoimi, Kansalaisopisto sekä Hymy-hanke, Osallistuminen hyvinvointialan monitoimijaiset yhteistyö-käytännöt Pohjois-Karjalassa.
Vuonna 2011 alkanutta yhteistyötä Kiinalaisen Guagzhou Huiling -järjestön kanssa jatkettiin. Näyttelykierrosta jat-kettiin Kiinassa syksyllä.
31
vAihtuvA näyttely lieksAn nordeAn ikkunAssA JA pAlvelutiloissA
13.11.–7.1. Kirsi Mikkonen Jouluikkuna8.1.–6.3. Kirsi Mikkonen Lehväkuosi/ vahakangas, mekot, avainkaappi 7.3.–24.5. Kirsi Mikkonen Maalaus/ Afrikan eläimiä, tarjottimet25.5.–18.7. Piia Vaarala Retrokangas ja tarjottimet19.7.–7.8. Kirsi Mikkonen ja Jukka-Pekka Levy Vaski-ikkuna 8.8.–23.10. Kirsi Mikkonen Retro/tekstiili24.8.–9.12. Päivi Eronen Retro/tekstiili10.12. Päivi Eronen ja Kirsi Mikkonen Jouluikkuna
kirsikodin 20-vuotisJuhlA
KANSSANI HÄN KULKEE -kehitysvammaisten messuLieksan evankelis-luterilaisessa kirkossa 23.6.
Julistenäyttely Kirsikodissa
kAnsAinväliset yhteisnäyttelyt
Kansainvälinen KOLI -ympäristötaidefestivaali
Huiling & Kirsikoti Tunnelmia Kiinasta ja Suomesta/ Four Seasons Reflection
5.–22.2. Ilomantsin Kunnantalon aula
24.9.–5.10. Kirsikodin taiteilijoiden tutustumis- ja näyttelymatka/ Hong Kong ja Guangzhou
24.8.–22.9. Four Season Hotel, Guangzhou
30.9.–20.10. Redtory Art & Design Factory, Guangzhou
NäyTTely- ja jUlkaisUTOiMiNTa 2013
32
33
Hallinnollisen vastuun kantoi Raija Mikkonen yhdessä muun hallituksen kanssa.
Toiminnanohjaaja Eeva Toivasen vastuualueina oli toiminnan vastuu/ omavalvon-ta ja sen kehittäminen, hallinnolliset tehtävät, hallituksen sihteerinä toimiminen, henkilöstöasiat, tiedottaminen ja kansainvälinen yhteistyö. Ohjaaja Kaisu Nuutisen vastuualueina olivat työpajatoiminta ja tuotekehittely: yh-dessä ideointi ja toteutuksen suunnittelu asukkaiden kanssa, avustaminen sekä viimeistely. Hänen tehtäviinsä kuului myös asukkaiden henkilökohtaisten suunni-telmien ja jatkuvan seurannan kirjaaminen, arkipäivän toimissa tukeminen sekä yh-distyksen raportointi, laskutus ja tilitysten hoito sekä omavalvonnan käyttöönotto.
Ohjaaja Krista Kettusen vastuualueena oli ruokahuolto ja sen omavalvonta sekä asukkaiden ohjaus ruoanlaitossa ja kodinhoidossa. Hänen tehtäviinsä kuului myös arkipäivän toimissa tukeminen, seuranta ja kirjaaminen.
Kiinteistönhoitaja Kalevi Martikaisen vastuualueina oli piha-alueiden hoito, kiin-teistön kunnossapito sekä työkoneiden ja laitteiden toimivuudesta huolehtiminen.
Johanna Mikkonen suoritti lähihoitajan opintoja oppisopimuksella. Sopimus purkautui joulukuussa.
Taina Andersson toimi lomittajana kesän ajan.
Riikka Paloneva oli kesällä leiriopettajana.
Eevi Mikkonen ja Eleonoora Mikkonen toimivat avustajina kesäleirillä.
Eetu Mikkonen oli kesätöissä kiinteistönhuollossa.
Marko Tuovinen oli työharjoittelussa tammikuussa.
Minna-Leena Köpönen työharjoittelussa marraskuusta alkaen.
Asukkaiden tukihenkilöinä toimivat Pietu Mikkonen, Eetu Mikkonen, Kaisu Nuutinen, Irene Martiskainen, Janina Härkönen ja Matleena Keränen.
Eeva Toivanen
Kaisu Nuutinen
Kalevi Martikainen
Krista Kettunen
Raija Mikkonen
heNkilösTö
34
35
36
VARSINAINEN TOIMINTA 2013 2012
Varsinaisen toiminnan yhteistuotot ja -kulutTuotot 334339,87 290123,33Kulut Henkilöstökulut -206208,45 -157951,89 Poistot -16339,44 -13052,05 Muutkulut -118264,80 -107925,98 Kulutyhteensä -340812,69 -278929,92Yhteistenerienkate -6472,82 11193,41Tuotto-/kulujäämä -6 472,82 11 193,41
VARAINhANkINTA
Tuotot 28405,92 19076,51Kulut -17234,96 -20395,45 11170,96 -1318,94Tuotto-/kulujäämä 4 698,14 9 874,47SIjOITuS- jA RAhOITuSTOIMINTA
Tuotot Rahoitustoiminta 4,93 5,79Kulut Rahoitustoiminta -797,64 -1215,60 -792,71 -1209,81Tuotto-/kulujäämä 3 905,43 8 664,66SATuNNAISET ERÄTSatunnaisettuotot 9600,00 0,00 9600,00 0,00YLEISAVuSTukSET
Yleisavustukset 3000,00 0,00 3000,00 0,00
TILIkAuDEN YLI-/ALIjÄÄMÄ 16 505,43 8 664,66
37
VASTAAVAA 2013 2012
PYSYVÄTVASTAAVAT
Aineellisethyödykkeet Maa-javesialueet Omistuskiinteistöt 9599,66 0,00 Rakennuksetjarakennelmat Omistusrakennuksetjarakennelmat 122270,26 118919,66 Koneetjakalusto 26694,11 22292,14 Muutaineellisethyödykkeet 707,85 1415,70 Aineellisethyödykkeetyhteensä 159271,22 142627,50 Pysyvätvastaavatyhteensä 159271,22 142627,50 VAIHTUVATVASTAAVAT
Saamiset
Lyhytaikaiset Myyntisaamiset 27548,63 21376,88 Siirtosaamiset 1511,82 1223,04 Lyhytaikaisetyhteensä 29060,45 22599,92 Rahatjapankkisaamiset 27758,95 26600,58 Vaihtuvatvastaavatyhteensä 56819,40 49200,50 Vastaavaayhteensä 216090,62 191828,00 VASTATTAVAAOMAPÄÄOMAMuutrahastot 36887,52 36887,52Toimintapääoma(ed.tilikausienylijäämä/alijäämä) 105273,81 96609,15Tilikaudenylijäämä/alijäämä 16505,43 8664,66 Omapääomayhteensä 158666,76 142161,33
VIERASPÄÄOMAPitkäaikainen Lainatrahoituslaitoksilta 18854,86 21997,31 Pitkäaikaisetyhteensä 18854,86 21997,31 Lyhytaikainen Lainatrahoituslaitoksilta 3142,45 3142,45 Ostovelat 5491,67 7218,46 Muutvelat 5913,53 2555,54 Siirtovelat 24021,35 14752,91 Lyhytaikaisetyhteensä 38569,00 27669,36 Vieraspääomayhteensä 57423,86 49669,67 Vastattavaayhteensä 216090,62 191828,00
38
39
