kleintours - brochure2010 - español
DESCRIPTION
Kleintours - Tour Operador - Cruceros a las Islas Galapagos - Ecuador - Perú - PatagoniaTRANSCRIPT
ECUADORGAL
UADORADORALLRRRRPAGOSLLLLLL
2010
Ecuador está localizado en la costa oeste de América del Sur y es reconocido por el esplendor de sus culturas indígenas, arquitecturas coloniales muy bien conservadas, y porsus paisajes volcánicos, laderas y vegetación densa. Más de 20 grupos étnicos con cultura y costumbres propias, 2000 especies de mariposas, miles de especie s de orquídeas,cientos de especies de aves, variedad de plantas medicinales, haciendas coloniales, áreas naturales protegidas, mercados indígenas, arquitectura colonial, gastronomía propia, sonsolo ejemplos de lo que se encuentra en el país. El Ecuador está dividido en cuatro regiones: Costa, Sierra, Amazonia y Galápagos, cada una con diversos climas y características.Existen vuelos directos frecuentes hacia Quito o Guayaquil desde cualquier lugar del mundo con KLM, Iberia, American, Continental, Delta, Taca, Lacsa, Lan, Servivensa, SantaBárbara, Avianca, Copa, Cóndor, Aerogal. En Ecuador se encuentran grandes cadenas hoteleras, hoteles boutique y lodges que son capaces de satisfacer cualquier necesidad de los visitantes. Ecuador organiza un grannúmero de eventos, tales como congresos internacionales y ferias. La mayoría de estos prestigiosos eventos se dan lugar en Quito, que ofrece 8.300,00 acomodaciones enhoteles de lujo y primera clase.
E C U A D O REn un pequeño pa ís cuatro mundos inf in i tos
Ecuador está localizado en la costa oeste de América del Sur y es reconocido por el esplendor de sus culturas indígenas, arquitecturas coloniales muy bien conservadas, y porsus paisajes volcánicos, laderas y vegetación densa. Más de 20 grupos étnicos con cultura y costumbres propias, 2000 especies de mariposas, miles de especie s de orquídeas,cientos de especies de aves, variedad de plantas medicinales, haciendas coloniales, áreas naturales protegidas, mercados indígenas, arquitectura colonial, gastronomía propia, sonsolo ejemplos de lo que se encuentra en el país. El Ecuador está dividido en cuatro regiones: Costa, Sierra, Amazonia y Galápagos, cada una con diversos climas y características.Existen vuelos directos frecuentes hacia Quito o Guayaquil desde cualquier lugar del mundo con KLM, Iberia, American, Continental, Delta, Taca, Lacsa, Lan, Servivensa, SantaBárbara, Avianca, Copa, Cóndor, Aerogal. En Ecuador se encuentran grandes cadenas hoteleras, hoteles boutique y lodges que son capaces de satisfacer cualquier necesidad de los visitantes. Ecuador organiza un grannúmero de eventos, tales como congresos internacionales y ferias. La mayoría de estos prestigiosos eventos se dan lugar en Quito, que ofrece 8.300,00 acomodaciones enhoteles de lujo y primera clase.
E C U A D O REn un pequeño pa ís cuatro mundos inf in i tos
CulturaSus diversas etnias que forman un calendario pluricultural deactividades que mezclan tradiciones religiosas católicas con indígenas,aproximadamente 12 lenguas nativas, miles de leyendas yexpresiones artísticas capturarán su atención donde quiera que vaya.
EcoturismoEcuador ostenta la mayor biodiversidad por kilómetro cuadrado enel mundo, distribuida entre variedad de entornos desde los húmedosde la Amazonía, a los bosques secos del sur.
AventuraViajar en bicicleta desde la sierra hasta la Amazonía,montar a caballo en los páramos andinos, hacer rafting o kayak en uncaudaloso río, practicar canotaje de altura y coronar las cimas de losAndes quita el aliento.
GastronomíaLas contrastantes regiones del país permiten al Ecuador ofrecerproductos diversos y únicos con los que se preparan deliciosasrecetas que han pasado de generación en generación.
Haciendas Coloniales Testigos de importantes eventos en la historia ecuatoriana ahoraalbergan a viajeros. Lugares peculiares como la hacienda que estáconstruida en un antiguo templo Inca o la que hospedó a SimónBolívar, libertador de varios países de América, le permitiránsentirse parte de la historia.
C u m p l i m o s 2 7 a ñ o s
Conocimiento27 años de experiencia en la industria del turismo.
Responsabilidad Social Proyectos sociales para beneficio de la comunidad.
Personal CapacitadoProfesionales capacitados en las oficinas, miembros dela tripulación entrenados, guías multilingües (Español,Francés. Italiano).especializados en flora y fauna a lolargo de Ecuador Continental y en las islas Galápagos.
VariedadProgramas a su medida, temáticos, familiares y paragrupos.
Salidas GarantizadasEn nuestros tours.
CalidadEn proceso de certificación ISO 9001.
AsociacionesMiembros de LATA, ASTA, USTOA, IATA, ASOGAL,OPTUR, IGTOA, Arge Latein Amerika, Travel Contacts,entre otras.
Competitividad Los mejores precios y el mejor servicio.
FlexibilidadPerfecta combinación entre los cruceros y los serviciosen tierra.
FamiliarKleintours disfruta de encontrar maneras parasatisfacer las necesidades de las familias y tieneopciones específicamente diseñadas para familiasviajando con niños como menús especiales, actividadesinfantiles, y acomodación.
Congresos, Reuniones, IncentivosPara el reconocimiento a los logros de sus empleados,y para coordinar un congreso en un destino exclusivoKleintours ofrece gran experiencia y los mejoresservicios con todo el apoyo de Kleintours y lainfraestructura necesaria en Ecuador.
O f r e c e P e r s p e c t i v a s N u e v a sK L E I N T O U R S
CulturaSus diversas etnias que forman un calendario pluricultural deactividades que mezclan tradiciones religiosas católicas con indígenas,aproximadamente 12 lenguas nativas, miles de leyendas yexpresiones artísticas capturarán su atención donde quiera que vaya.
EcoturismoEcuador ostenta la mayor biodiversidad por kilómetro cuadrado enel mundo, distribuida entre variedad de entornos desde los húmedosde la Amazonía, a los bosques secos del sur.
AventuraViajar en bicicleta desde la sierra hasta la Amazonía,montar a caballo en los páramos andinos, hacer rafting o kayak en uncaudaloso río, practicar canotaje de altura y coronar las cimas de losAndes quita el aliento.
GastronomíaLas contrastantes regiones del país permiten al Ecuador ofrecerproductos diversos y únicos con los que se preparan deliciosasrecetas que han pasado de generación en generación.
Haciendas Coloniales Testigos de importantes eventos en la historia ecuatoriana ahoraalbergan a viajeros. Lugares peculiares como la hacienda que estáconstruida en un antiguo templo Inca o la que hospedó a SimónBolívar, libertador de varios países de América, le permitiránsentirse parte de la historia.
C u m p l i m o s 2 7 a ñ o s
Conocimiento27 años de experiencia en la industria del turismo.
Responsabilidad Social Proyectos sociales para beneficio de la comunidad.
Personal CapacitadoProfesionales capacitados en las oficinas, miembros dela tripulación entrenados, guías multilingües (Español,Francés. Italiano).especializados en flora y fauna a lolargo de Ecuador Continental y en las islas Galápagos.
VariedadProgramas a su medida, temáticos, familiares y paragrupos.
Salidas GarantizadasEn nuestros tours.
CalidadEn proceso de certificación ISO 9001.
AsociacionesMiembros de LATA, ASTA, USTOA, IATA, ASOGAL,OPTUR, IGTOA, Arge Latein Amerika, Travel Contacts,entre otras.
Competitividad Los mejores precios y el mejor servicio.
FlexibilidadPerfecta combinación entre los cruceros y los serviciosen tierra.
FamiliarKleintours disfruta de encontrar maneras parasatisfacer las necesidades de las familias y tieneopciones específicamente diseñadas para familiasviajando con niños como menús especiales, actividadesinfantiles, y acomodación.
Congresos, Reuniones, IncentivosPara el reconocimiento a los logros de sus empleados,y para coordinar un congreso en un destino exclusivoKleintours ofrece gran experiencia y los mejoresservicios con todo el apoyo de Kleintours y lainfraestructura necesaria en Ecuador.
O f r e c e P e r s p e c t i v a s N u e v a sK L E I N T O U R S
Región Norte de los Andes
Región Norte de los Andes
Q U I T O Y S U S A L R E D E D O R E S
Quito. Ubicada a 2850 mts sobre el nivel del mar (9350 ft), está rodeada de volcanes y un cielo azul profundo. Su CentroHistórico es el más grande de América y fue la primera ciudad en ser declarada por la UNESCO Patrimonio Cultural de laHumanidad por su centro colonial. Rodeando el casco histórico está la ciudad moderna con una variedad de hoteles, cafés,bares, galerías y teatros que garantiza satisfacción para todos los gustos.
También puede explorar Quito en la noche a bordo de nuestra Chiva “Don Otto” la cual es un bus antiguo de 1951decorado enteramente en madera teca con asientos de cuero cómodos donde podrá disfrutar de la hermosa ciudad deQuito.
A 30 minutos al norte de Quito se encuentra el monumento de La Mitad del Mundo que marca el lugar por donde atraviesala Línea Ecuatorial. En este lugar usted puede tener cada pie en un hemisferio diferente en un abrir y cerrar de ojos.
Quito está rodeado de lugares de indescriptible belleza yenorme atractivo. A pocos minutos de viaje se puedenvisitar sitios de interés como valles de clima cálido,bosques de abundante vegetación e inigualable fauna,volcanes, montañas y poblaciones llenas de cultura ytradición.
A solo dos horas de Quito se encuentra el bosquenublado de Mindo. Este sitio es el hogar de 500 especiesde aves, gran variedad de orquídeas, docenas de especiesde colibríes y una vegetación exuberante. A igualdistancia se encuentra el imponente Cotopaxi, las aguastermales de Papallacta y mucho más.
Mindo, hogar de 500 especies de aves
La Ronda, uno de los barrios mas tradicionales
Monumento de la Mitad del Mundo
La Catedral
M á s c e r c a d e l c i e l o
Vista espectacular desde el Panecillo
Chiva “Don Otto” Iglesia y Convento de San Francisco
Q U I T O Y S U S A L R E D E D O R E S
Quito. Ubicada a 2850 mts sobre el nivel del mar (9350 ft), está rodeada de volcanes y un cielo azul profundo. Su CentroHistórico es el más grande de América y fue la primera ciudad en ser declarada por la UNESCO Patrimonio Cultural de laHumanidad por su centro colonial. Rodeando el casco histórico está la ciudad moderna con una variedad de hoteles, cafés,bares, galerías y teatros que garantiza satisfacción para todos los gustos.
También puede explorar Quito en la noche a bordo de nuestra Chiva “Don Otto” la cual es un bus antiguo de 1951decorado enteramente en madera teca con asientos de cuero cómodos donde podrá disfrutar de la hermosa ciudad deQuito.
A 30 minutos al norte de Quito se encuentra el monumento de La Mitad del Mundo que marca el lugar por donde atraviesala Línea Ecuatorial. En este lugar usted puede tener cada pie en un hemisferio diferente en un abrir y cerrar de ojos.
Quito está rodeado de lugares de indescriptible belleza yenorme atractivo. A pocos minutos de viaje se puedenvisitar sitios de interés como valles de clima cálido,bosques de abundante vegetación e inigualable fauna,volcanes, montañas y poblaciones llenas de cultura ytradición.
A solo dos horas de Quito se encuentra el bosquenublado de Mindo. Este sitio es el hogar de 500 especiesde aves, gran variedad de orquídeas, docenas de especiesde colibríes y una vegetación exuberante. A igualdistancia se encuentra el imponente Cotopaxi, las aguastermales de Papallacta y mucho más.
Mindo, hogar de 500 especies de aves
La Ronda, uno de los barrios mas tradicionales
Monumento de la Mitad del Mundo
La Catedral
M á s c e r c a d e l c i e l o
Vista espectacular desde el Panecillo
Chiva “Don Otto” Iglesia y Convento de San Francisco
Danza tradicional Afro-Ecuatoriana Satisfacción de servir a la comunidad
Puentes asombrosos
Plantaciones de caña de azúcar
P r o y e c t o S o c i a lT r e n M e n s a j e r o
La zona norte de los Andes es una de las más visitadasy más promocionadas en Ecuador, sin embargo existenmaravillosos lugares escondidos a los cuales todavía noha llegado el turismo. Este es el caso del valle de Salinasel cual está rodeado por paisajes hermosos, genteamigable y mucha cultura.
El proyecto de Kleintours “tren Chaski Antawa” hadesarrollado un plan de ayuda social para dicho vallepara que sea un destino turístico y así mejorar la calidadde vida de sus habitantes. Nosotros hemos invertido yesforzado para reconstruir el tren, pero la ayuda no llegahasta ahí. Se ha equipado un restaurante en esta villa yse capacitó a la gente en cocina, servicio, nutrición,decoración y trabajo en equipo para así ofrecer unexcelente servicio al turista. Sin duda disfrutaremos deuna gran experiencia y sentiremos una gran satisfacciónde haber sido parte de este importante proyecto socialde ayuda a la comunidad.
Su deseo de progresar los ha llevado a obtener un grancompromiso con este proyecto y a involucrarse con
entusiasmo en todo lo referente al restaurante, elcual les dará la oportunidad de un futuro mejor.
Kleintours también ha desarrollado otros proyectoscomunitarios más, como por ejemplo implementarun taller artesanal para la confección de carteras,mochilas, sandalias e individuales usando materialesautóctonos como tagua, coco y cabuya. Otroproyecto consiste en la fabricación de papelreciclado, el cual también será usado en la confecciónde artesanías. Los visitantes también tendrán laoportunidad de visitar el Museo de Sal que ha sidoimplementado para enseñar la manera de obtener salcomo sus antepasados solían hacerlo.
La comunidad también ha trabajado en hacer deSalinas un pueblo más acogedor y han pintado suscasas, arreglado parques y jardines. Los niños tambiénhan sido involucrados en este cambio y participan entalleres donde se pueden expresar y aprender.
Sin duda alguna, Otavalo es el mercado indígena másfamoso de América del Sur. Es simplemente un mosaicode colores, grupos étnicos, artesanías con ofertas yregateos; textiles, pinturas, cerámicas, sombreros de paja.Todo esto hace del mercado de Otavalo unaexperiencia única, divertida e inigualable. Los sábadosson los días de feria. Muy temprano en la mañanavisitaremos la feria de animales en los alrededores de laciudad, donde el ganado es comerciado entre losdueños locales y los mercaderes. A pocos minutos de Otavalo se encuentra Peguche; unpueblo muy conocida por sus telares y textiles. Casitodas las casas en este pueblo tienen un telar, y muchosde estos textiles y telares son vendidos en Otavalo peroson hechos en Peguche. Podremos observar arte,instrumentos musicales, artesanías, y bailes típicos alvisitar las casas de área. Otros pueblos que se visitaráson: Cotacachi, San Antonio de Ibarra e Ibarra.
Después de disfrutar del escenario verde, encontraremosun territorio semi-desértico es cuál es habitado pordescendientes de trabajadores Africanos que solían traba-jar en cultivos de caña de azúcar y plantaciones de frutas.Ellos heredaron sus tradiciones y un folklore muy colori-do. Música, bailes, mascaras interesantes son parte de loque podrá encontrar en villas como Salinas que tambiénes famosa por sus minas de sal.
O T A V A L ON o r t e d e l o s A n d e s
El tren exclusivo de Kleintours usa la más alta tec-nología para recrear los clásicos trenes de antaño.Esto no es solo un recorrido en tren sino tambiénuna gran combinación de servicio y aventura más elencanto y sabor del pasado al atravesar el corredorAndino.
Kleintours ha diseñado dos carruajes clásicosutilizando material como madera, bronce, y cueronatural para total confort. El primer carruaje mide 23pies y fue totalmente remodelado y es para nuevepasajeros. El segundo mide 59 pies y fueespecialmente construido por Kleintours para la rutadel “Chaski Antawa” con una capacidad para 34pasajeros. Tiene ventanas panorámicas, balcón y unaterraza. Todo esto garantiza que tendrá todas lasoportunidades en el mundo para tomar las mejoresfotos durante el trayecto del Chaski Antawa.
Esta región despliega una gran variedad de hábitats:valles verdes con temperaturas medias, pastizales,praderas en las faldas de grandes volcanes, regionessubtropicales y áridas ideales para plantaciones decaña de azúcar. Hacia el oeste selvas subtropicales ytropicales húmedas con increíble vida silvestre.
Danza tradicional en Peguche Mujeres de Otavalo
Danza tradicional Afro-Ecuatoriana Satisfacción de servir a la comunidad
Puentes asombrosos
Plantaciones de caña de azúcar
P r o y e c t o S o c i a lT r e n M e n s a j e r o
La zona norte de los Andes es una de las más visitadasy más promocionadas en Ecuador, sin embargo existenmaravillosos lugares escondidos a los cuales todavía noha llegado el turismo. Este es el caso del valle de Salinasel cual está rodeado por paisajes hermosos, genteamigable y mucha cultura.
El proyecto de Kleintours “tren Chaski Antawa” hadesarrollado un plan de ayuda social para dicho vallepara que sea un destino turístico y así mejorar la calidadde vida de sus habitantes. Nosotros hemos invertido yesforzado para reconstruir el tren, pero la ayuda no llegahasta ahí. Se ha equipado un restaurante en esta villa yse capacitó a la gente en cocina, servicio, nutrición,decoración y trabajo en equipo para así ofrecer unexcelente servicio al turista. Sin duda disfrutaremos deuna gran experiencia y sentiremos una gran satisfacciónde haber sido parte de este importante proyecto socialde ayuda a la comunidad.
Su deseo de progresar los ha llevado a obtener un grancompromiso con este proyecto y a involucrarse con
entusiasmo en todo lo referente al restaurante, elcual les dará la oportunidad de un futuro mejor.
Kleintours también ha desarrollado otros proyectoscomunitarios más, como por ejemplo implementarun taller artesanal para la confección de carteras,mochilas, sandalias e individuales usando materialesautóctonos como tagua, coco y cabuya. Otroproyecto consiste en la fabricación de papelreciclado, el cual también será usado en la confecciónde artesanías. Los visitantes también tendrán laoportunidad de visitar el Museo de Sal que ha sidoimplementado para enseñar la manera de obtener salcomo sus antepasados solían hacerlo.
La comunidad también ha trabajado en hacer deSalinas un pueblo más acogedor y han pintado suscasas, arreglado parques y jardines. Los niños tambiénhan sido involucrados en este cambio y participan entalleres donde se pueden expresar y aprender.
Sin duda alguna, Otavalo es el mercado indígena másfamoso de América del Sur. Es simplemente un mosaicode colores, grupos étnicos, artesanías con ofertas yregateos; textiles, pinturas, cerámicas, sombreros de paja.Todo esto hace del mercado de Otavalo unaexperiencia única, divertida e inigualable. Los sábadosson los días de feria. Muy temprano en la mañanavisitaremos la feria de animales en los alrededores de laciudad, donde el ganado es comerciado entre losdueños locales y los mercaderes. A pocos minutos de Otavalo se encuentra Peguche; unpueblo muy conocida por sus telares y textiles. Casitodas las casas en este pueblo tienen un telar, y muchosde estos textiles y telares son vendidos en Otavalo peroson hechos en Peguche. Podremos observar arte,instrumentos musicales, artesanías, y bailes típicos alvisitar las casas de área. Otros pueblos que se visitaráson: Cotacachi, San Antonio de Ibarra e Ibarra.
Después de disfrutar del escenario verde, encontraremosun territorio semi-desértico es cuál es habitado pordescendientes de trabajadores Africanos que solían traba-jar en cultivos de caña de azúcar y plantaciones de frutas.Ellos heredaron sus tradiciones y un folklore muy colori-do. Música, bailes, mascaras interesantes son parte de loque podrá encontrar en villas como Salinas que tambiénes famosa por sus minas de sal.
O T A V A L ON o r t e d e l o s A n d e s
El tren exclusivo de Kleintours usa la más alta tec-nología para recrear los clásicos trenes de antaño.Esto no es solo un recorrido en tren sino tambiénuna gran combinación de servicio y aventura más elencanto y sabor del pasado al atravesar el corredorAndino.
Kleintours ha diseñado dos carruajes clásicosutilizando material como madera, bronce, y cueronatural para total confort. El primer carruaje mide 23pies y fue totalmente remodelado y es para nuevepasajeros. El segundo mide 59 pies y fueespecialmente construido por Kleintours para la rutadel “Chaski Antawa” con una capacidad para 34pasajeros. Tiene ventanas panorámicas, balcón y unaterraza. Todo esto garantiza que tendrá todas lasoportunidades en el mundo para tomar las mejoresfotos durante el trayecto del Chaski Antawa.
Esta región despliega una gran variedad de hábitats:valles verdes con temperaturas medias, pastizales,praderas en las faldas de grandes volcanes, regionessubtropicales y áridas ideales para plantaciones decaña de azúcar. Hacia el oeste selvas subtropicales ytropicales húmedas con increíble vida silvestre.
Danza tradicional en Peguche Mujeres de Otavalo
A la sierra central del Ecuador se la conoce como“La Avenida de los Volcanes” debido a las grandesmontañas, picos nevados e impresionantes volcanes que laatraviesan. El paisaje está caracterizado por tierras decolores diversos dibujados por los sembríos de maíz,pasto o plantas nativas. La gente, vestida con ponchosbrillantes y sombreros típicos cultiva sus tierras y pasta susanimales como lo ha hecho durante siglos.
La gente en esta zona se viste generalmente con ponchosde colores fuertes y sombreros típicos; también continúancon sus tradiciones y viven con sus animales. En Ecuadores fácil experimentar un acercamiento a la cultura de estospueblos que aún guardan su lengua, tradiciones ycreencias.
Espíritu de las comunidades Andinas
Cuenca es la tercera ciudad más grande en el Ecuador y también fuedeclarada Patrimonio Cultural de la Humanidad. Es una ciudad hermosapor sus calles empedradas y por su maravilloso centro histórico lleno deiglesias, conventos y museos. Sus artesanías, cafeterías, restaurantes, yanticuarios hacen de esta ciudad una de las más atractivas. Cuenca esatravesada por cuatro ríos; el Tomebamba, Yanuncay, Tarqui, y elMachángara.Cerca de Cuenca están las poblaciones de Chordeleg y Gualaceo,reconocidos por sus objetos en plata y sombreros en paja toquilla hechosa mano.
A solo dos horas de Cuenca se encuentran las ruinas de Ingapirca, las másimpresionantes ruinas Incas en Ecuador. Esta magnifica construccióncombina la arquitectura Inca y Cañari; el Parque Nacional Cajas está llenode escenarios maravillosos en sus caminos los cuales son ideales paracaminatas.
C U E N C A Y S U S A L R E D E D O R E SS u r D e L o s A n d e sEspectacular vista del volcán Cotopaxi
Sombreros tradicionales de paja toquilla
Ruinas de IngapircaD i o s e s n a c i d o s d e l a t i e r r aL A A V E N I D A D E L O S V O L C A N E S
A la sierra central del Ecuador se la conoce como“La Avenida de los Volcanes” debido a las grandesmontañas, picos nevados e impresionantes volcanes que laatraviesan. El paisaje está caracterizado por tierras decolores diversos dibujados por los sembríos de maíz,pasto o plantas nativas. La gente, vestida con ponchosbrillantes y sombreros típicos cultiva sus tierras y pasta susanimales como lo ha hecho durante siglos.
La gente en esta zona se viste generalmente con ponchosde colores fuertes y sombreros típicos; también continúancon sus tradiciones y viven con sus animales. En Ecuadores fácil experimentar un acercamiento a la cultura de estospueblos que aún guardan su lengua, tradiciones ycreencias.
Espíritu de las comunidades Andinas
Cuenca es la tercera ciudad más grande en el Ecuador y también fuedeclarada Patrimonio Cultural de la Humanidad. Es una ciudad hermosapor sus calles empedradas y por su maravilloso centro histórico lleno deiglesias, conventos y museos. Sus artesanías, cafeterías, restaurantes, yanticuarios hacen de esta ciudad una de las más atractivas. Cuenca esatravesada por cuatro ríos; el Tomebamba, Yanuncay, Tarqui, y elMachángara.Cerca de Cuenca están las poblaciones de Chordeleg y Gualaceo,reconocidos por sus objetos en plata y sombreros en paja toquilla hechosa mano.
A solo dos horas de Cuenca se encuentran las ruinas de Ingapirca, las másimpresionantes ruinas Incas en Ecuador. Esta magnifica construccióncombina la arquitectura Inca y Cañari; el Parque Nacional Cajas está llenode escenarios maravillosos en sus caminos los cuales son ideales paracaminatas.
C U E N C A Y S U S A L R E D E D O R E SS u r D e L o s A n d e sEspectacular vista del volcán Cotopaxi
Sombreros tradicionales de paja toquilla
Ruinas de IngapircaD i o s e s n a c i d o s d e l a t i e r r aL A A V E N I D A D E L O S V O L C A N E S
La costa ecuatoriana se extiende a través dekilómetros de playas vírgenes que ofrecen paisajesmaravillosos, pueblos pesqueros y ciudades modernas.Sus aguas son ideales para el surfing y otros deportes,la gente es amable y la gastronomía exquisita.
El Parque Nacional Machalilla y la Isla de la Plata sonfamosos por su vida silvestre. Entre julio y septiembrese puede observar ahí a las ballenas jorobadas. Estascostas albergaron a algunas de las culturas másantiguas del continente, cuyos vestigios arqueológicosse exhiben en museos. Guayaquil es el puerto principal y la ciudad másgrande del Ecuador, una metrópoli llena de vida queofrece variedad de sitios turísticos entre los que seincluyen el Cerro Santa Ana, Malecón del Salado o elMalecón Simón Bolívar. Posee una importanteinfraestructura hotelera, bares, restaurantes y museos.
La selva ecuatoriana es de fácil acceso y cubre cerca del 45% del territoriodel país. Es un tesoro ecológico de impresionante verdor y ríos caudalosos.La selva amazónica es un verdadero edén de abundante vegetación y faunadiversa. Variedad de aves, insectos, delfines rosados, tapires, capibaras, entreotros son posibles de observar en su hábitat natural. Dentro y alrededor de la gigantesca área protegida de la selva Amazónicamuchas tribus habitan en la cuenca de la Amazonia. Algunas de las tribus sonlos Shuar, Asuar, Secoyas, Cofán, Huaorani y Quichua.
Los rayos de luz apenas se filtran por entre las hojas de los árboles, el corode centenares de aves y la llamada de los animales más increíbles acompañana quienes disfrutan de una expedición por los senderos de la selvaecuatoriana.
Los anchos ríos prestan sus aguas para tranquilos viajes en canoa en loscuales se pueden apreciar otras maravillas de esta exuberante región. Estaárea también ofrece la oportunidad de experimentar y disfrutar de bailestradicionales, shamanes con sus rituales ancestrales, comida local exquisita,variedad de deportes de aventura, historia y mucha cultura.
Alojamientos de primera fueron construidos para fusionarse con lanaturaleza y el medio ambiente. Guías naturalistas llevan a los visitantes pordiferentes tipos de excursiones tales como caminatas por el bosque paraaprender sobre propiedades medicinales de las plantas nativas (se estimaque más de 7.000 componentes médicos e ingredientes son derivados deplantas de la región Amazónica); expediciones muy temprano en la mañanapara observar pájaros, papagayos, y muchos otros tipos de especiestropicales; visitas a villas tradicionales y mucho más.
Paraiso de loros
Ruta del sol
Moderno Malecón de Guayaquil
L A S E LV A A M A Z Ó N I C AE l p u l m ó n d e l p l a n e t a
G U A Y A Q U I L Y L A C O S T A D E L P A C Í F I C OL a r u t a d e l s o l
La costa ecuatoriana se extiende a través dekilómetros de playas vírgenes que ofrecen paisajesmaravillosos, pueblos pesqueros y ciudades modernas.Sus aguas son ideales para el surfing y otros deportes,la gente es amable y la gastronomía exquisita.
El Parque Nacional Machalilla y la Isla de la Plata sonfamosos por su vida silvestre. Entre julio y septiembrese puede observar ahí a las ballenas jorobadas. Estascostas albergaron a algunas de las culturas másantiguas del continente, cuyos vestigios arqueológicosse exhiben en museos. Guayaquil es el puerto principal y la ciudad másgrande del Ecuador, una metrópoli llena de vida queofrece variedad de sitios turísticos entre los que seincluyen el Cerro Santa Ana, Malecón del Salado o elMalecón Simón Bolívar. Posee una importanteinfraestructura hotelera, bares, restaurantes y museos.
La selva ecuatoriana es de fácil acceso y cubre cerca del 45% del territoriodel país. Es un tesoro ecológico de impresionante verdor y ríos caudalosos.La selva amazónica es un verdadero edén de abundante vegetación y faunadiversa. Variedad de aves, insectos, delfines rosados, tapires, capibaras, entreotros son posibles de observar en su hábitat natural. Dentro y alrededor de la gigantesca área protegida de la selva Amazónicamuchas tribus habitan en la cuenca de la Amazonia. Algunas de las tribus sonlos Shuar, Asuar, Secoyas, Cofán, Huaorani y Quichua.
Los rayos de luz apenas se filtran por entre las hojas de los árboles, el corode centenares de aves y la llamada de los animales más increíbles acompañana quienes disfrutan de una expedición por los senderos de la selvaecuatoriana.
Los anchos ríos prestan sus aguas para tranquilos viajes en canoa en loscuales se pueden apreciar otras maravillas de esta exuberante región. Estaárea también ofrece la oportunidad de experimentar y disfrutar de bailestradicionales, shamanes con sus rituales ancestrales, comida local exquisita,variedad de deportes de aventura, historia y mucha cultura.
Alojamientos de primera fueron construidos para fusionarse con lanaturaleza y el medio ambiente. Guías naturalistas llevan a los visitantes pordiferentes tipos de excursiones tales como caminatas por el bosque paraaprender sobre propiedades medicinales de las plantas nativas (se estimaque más de 7.000 componentes médicos e ingredientes son derivados deplantas de la región Amazónica); expediciones muy temprano en la mañanapara observar pájaros, papagayos, y muchos otros tipos de especiestropicales; visitas a villas tradicionales y mucho más.
Paraiso de loros
Ruta del sol
Moderno Malecón de Guayaquil
L A S E LV A A M A Z Ó N I C AE l p u l m ó n d e l p l a n e t a
G U A Y A Q U I L Y L A C O S T A D E L P A C Í F I C OL a r u t a d e l s o l
Es un paraíso donde los animales no temen al hombre, unmundo mágico; las criaturas parecen haber sido hechizadas,poseen formas fantásticas, únicas y fascinantes,comportamientos imposibles de encontrar en otro lugardel mundo. UNESCO declaró a las islas Galápagos Patrimonio naturalde la humanidad. Este archipiélago es único y una de lasmaravillas del mundo.La biodiversidad nace en un territorio de materialvolcánico que emerge del fondo del océano Pacífico. Allí loscormoranes se olvidaron de volar y sus alas se atrofiaron;los pinzones, por buscar alimento, tuvieron que cambiar laforma de su pico dependiendo de la isla en la que seasentaron; las iguanas aprendieron a nadar y a bucear ; lastortugas se hicieron gigantes; los tiburones, mansos.
Están ubicadas a 600 millas (965 kilómetros) al oeste de laCosta de Ecuador Continental y sus múltiples maravillasincluyen formaciones geológicas impresionantes, brotes delava antiguos y nuevos, varios tipos de conos y túnelesformados por los flujos del interior de la Tierra. Las playastienen arena blanca, roja o negra, y paisajes extraordinarios,muestran las más diversas formas de vida. Aquí se puederevivir el interés de Charles Darwin por descubrir el origende las especies y establecer su teoría de la evolución.
Piquero enmascarado
Tortuga Galápagos
G A L A P A G O S¨ L a s I s l a s E n c a n t a d a s ”
Naturaleza en todo su esplendor Iguanas marinas
La mejor manera para visitar las islas
Es un paraíso donde los animales no temen al hombre, unmundo mágico; las criaturas parecen haber sido hechizadas,poseen formas fantásticas, únicas y fascinantes,comportamientos imposibles de encontrar en otro lugardel mundo. UNESCO declaró a las islas Galápagos Patrimonio naturalde la humanidad. Este archipiélago es único y una de lasmaravillas del mundo.La biodiversidad nace en un territorio de materialvolcánico que emerge del fondo del océano Pacífico. Allí loscormoranes se olvidaron de volar y sus alas se atrofiaron;los pinzones, por buscar alimento, tuvieron que cambiar laforma de su pico dependiendo de la isla en la que seasentaron; las iguanas aprendieron a nadar y a bucear ; lastortugas se hicieron gigantes; los tiburones, mansos.
Están ubicadas a 600 millas (965 kilómetros) al oeste de laCosta de Ecuador Continental y sus múltiples maravillasincluyen formaciones geológicas impresionantes, brotes delava antiguos y nuevos, varios tipos de conos y túnelesformados por los flujos del interior de la Tierra. Las playastienen arena blanca, roja o negra, y paisajes extraordinarios,muestran las más diversas formas de vida. Aquí se puederevivir el interés de Charles Darwin por descubrir el origende las especies y establecer su teoría de la evolución.
Piquero enmascarado
Tortuga Galápagos
G A L A P A G O S¨ L a s I s l a s E n c a n t a d a s ”
Naturaleza en todo su esplendor Iguanas marinas
La mejor manera para visitar las islas
A C T I V I D A D E S E N L A S I S L A S Excursiones en un ecosistema único y diversoTortuga marina
Mundo submarino: Tiburones, lobos marinos, tortugas marinas, iguanas marinas y peces tropicales
Otra manera de ver el mundo marino
A C T I V I D A D E S E N L A S I S L A S Excursiones en un ecosistema único y diversoTortuga marina
Mundo submarino: Tiburones, lobos marinos, tortugas marinas, iguanas marinas y peces tropicales
Otra manera de ver el mundo marino
BARTOLOMÉ
Es una isla volcánica en Galápagos. Nuestros pasajerospodrán ver transformaciones volcánicas como bombas delava, salpicaduras volcánicas y conos de ceniza. Después deuna caminata a la cumbre, usted podrá disfrutar de unavista fantástica de los alrededores de la isla, que incluye elcono erosionado de la roca Pinnacle. En camino a la cumbre, usted observará colonias deiguanas marítimas, lagartijas, tiquillas y muchos cactus. Ustedpuede hacer snorkel con los pingüinos, tortugas marítimas,tiburones blancos de arrecife y otros peces tropicales. Labahía es también un excelente lugar para nadar.
RÁBIDA
La playa volcánica es roja oscura y está usualmenteocupada por lobos marinos. Es considerada el centrogeográfico de las Galápagos debido a su diversidad derocas volcánicas. Caminaremos hacia una laguna de aguasalada donde se puede encontrar flamingos. Entre julio yseptiembre es una buena época para observar pelícanoscafés en sus nidos sobre los arbustos volcánicos. Recorridoen lancha por los arrecifes y snorkel.
I n f o r m a c i ó n d e l a s i s l a sSANTIAGO Puerto Egas
Mucho del paisaje son capas de roca “tuff ” y corrientesde lava. Usted podrá observar garzas cazadoras, garzasazules, garzas de lava, garzas nocturnas de cabezaamarilla. También podrán observar iguanas marinaspastoreando sobre camas de algas junto a cangrejosrojos de patas ligeras. Existe una colonia de focasafelpadas nadando en aguas frías profundas. Puerto Egases un lugar perfecto no solo para tomar fotos sinotambién para hacer snorkel con muchas especies depeces coloridos tropicales.
ISABELACueva Tagus- Bahía Urbina
Isabela es la isla más grande en las Galápagos. Visitantesaprenderán sobre la erupción de cinco volcanes queformaron la isla. El camino conduce a la laguna de aguasalada “Darwin”. Visitantes se subirán en una lancha paraobservar la vida marítima; pingüinos, lobos marinos,gaviotas en sus nidos, gaviotas de lava y delfines. Visita aplayas fósiles y al área coral de Bahía Urbina. Después dela caminata habrá tiempo para snorkel.
FERNANDINAPunta Espinoza
Visitantes observarán las iguanas marinas más grandesdel mundo circulando con cangrejos rojos de patasligeras como también cormoranes que no pueden volaren sus nidos. Algunas veces pingüinos, águilas y lobosmarinos pueden ser vistos. Entre la flora y lasformaciones volcánicas se podrá ver cactusbrachycereus
FLOREANAPunta Cormorán
Visitantes caminaran desde las camas del manglar negrohasta una larga laguna salubre, que tiene una de laspoblaciones más grandes de flamingos en las Galápagos.La isla es mejor conocida por sus plantas endémicascomo la ”Galapagos Millwork”, flor pasional y el botónde manglar. Personas que gusten del snorkel y notengan mucha experiencia podrán practicar en la playaprincipal con lobos marinos juguetones.
SEYMOUR NORTE
Se podrá observar gaviotas de cola bifurcada, lobosmarinos y piqueros de patas azules. Este lugar tieneuna de las colonias más grandes de magnificasfragatas. Tendremos la oportunidad de observar lasespecies endémicas de palo santo. Dependiendo dela estación, se podrá ver el baile peculiar de cortejode las fragatas macho con sus cuellos inflables.
SANTA CRUZParte Alta – El Chato – Puerto Ayora – Bachas –Cerro Dragón – Punta Carrión
Pasajeros pueden caminar en dirección a la laguna deagua salada detrás de la playa donde ocasionalmentese pueden observar flamingos rosados. Este caminoconduce al cerro Dragón, que ofrece una vistaespectacular de la bahía. Viajeros visitarán la estaciónde investigación “Charles Darwin”, aquí podrán
admirar las tortugas gigantes que son parte delprograma de reproducción. En la Playa de las Bachas,encontrarán aves acuáticas, iguanas marinas, tortugasmarítimas y podrán nadar en la playa de arenablanca. En Punta Carrión tendrán la oportunidad dehacer snorkel y ver una gran variedad de pecescoloridos, rayas y talvez a inofensivos tiburones dearrecife de punta blanca. Podrá decidir si tomar unpaseo en lancha o hacer snorkel.
SAN CRISTOBAL La Galapaguera
Esta isla alberga a fragatas, tortugas gigantes, lobosmarino e iguanas marinas. Los pasajeros visitarán elCentro de crias San Cristóbal y aprenderán sobre elprograma del Parque Nacional. Durante la caminatahacia el centro de cría, los visitantes podránobservar flora endemica como: ScaleciaPedunculata, Lepocarpus Darwini y Guaba deGalápagos.
ESPAÑOLA Bahía Gardner - Punta Suárez
Los pasajeros aprenderán más sobre el terreno de lava ycruzarán sobre campos de lava inactivos. Además de lascolonias de lobos marinos, este es un lugar importantepara la observación de aves. También verá una grancolonia de iguanas marinas, lagartijas de lava y cangrejosrojos de patas ligeras. Los turistas visitarán el famososoplador donde el agua se dispara hasta 23 mts. de altura.Los viajeros irán a la Bahía Gardner la cual es una playade coral blanco llena de lobos marinos. Es un lugar idealpara nadar y para snorkel ademas de poder observarespecies marinas de Galápagos.
G A L A P A G O S
Cada Isla tiene sus propios colores
Iguana terrestre Túneles en la isla de Santa Cruz Cormorán
BARTOLOMÉ
Es una isla volcánica en Galápagos. Nuestros pasajerospodrán ver transformaciones volcánicas como bombas delava, salpicaduras volcánicas y conos de ceniza. Después deuna caminata a la cumbre, usted podrá disfrutar de unavista fantástica de los alrededores de la isla, que incluye elcono erosionado de la roca Pinnacle. En camino a la cumbre, usted observará colonias deiguanas marítimas, lagartijas, tiquillas y muchos cactus. Ustedpuede hacer snorkel con los pingüinos, tortugas marítimas,tiburones blancos de arrecife y otros peces tropicales. Labahía es también un excelente lugar para nadar.
RÁBIDA
La playa volcánica es roja oscura y está usualmenteocupada por lobos marinos. Es considerada el centrogeográfico de las Galápagos debido a su diversidad derocas volcánicas. Caminaremos hacia una laguna de aguasalada donde se puede encontrar flamingos. Entre julio yseptiembre es una buena época para observar pelícanoscafés en sus nidos sobre los arbustos volcánicos. Recorridoen lancha por los arrecifes y snorkel.
I n f o r m a c i ó n d e l a s i s l a sSANTIAGO Puerto Egas
Mucho del paisaje son capas de roca “tuff ” y corrientesde lava. Usted podrá observar garzas cazadoras, garzasazules, garzas de lava, garzas nocturnas de cabezaamarilla. También podrán observar iguanas marinaspastoreando sobre camas de algas junto a cangrejosrojos de patas ligeras. Existe una colonia de focasafelpadas nadando en aguas frías profundas. Puerto Egases un lugar perfecto no solo para tomar fotos sinotambién para hacer snorkel con muchas especies depeces coloridos tropicales.
ISABELACueva Tagus- Bahía Urbina
Isabela es la isla más grande en las Galápagos. Visitantesaprenderán sobre la erupción de cinco volcanes queformaron la isla. El camino conduce a la laguna de aguasalada “Darwin”. Visitantes se subirán en una lancha paraobservar la vida marítima; pingüinos, lobos marinos,gaviotas en sus nidos, gaviotas de lava y delfines. Visita aplayas fósiles y al área coral de Bahía Urbina. Después dela caminata habrá tiempo para snorkel.
FERNANDINAPunta Espinoza
Visitantes observarán las iguanas marinas más grandesdel mundo circulando con cangrejos rojos de patasligeras como también cormoranes que no pueden volaren sus nidos. Algunas veces pingüinos, águilas y lobosmarinos pueden ser vistos. Entre la flora y lasformaciones volcánicas se podrá ver cactusbrachycereus
FLOREANAPunta Cormorán
Visitantes caminaran desde las camas del manglar negrohasta una larga laguna salubre, que tiene una de laspoblaciones más grandes de flamingos en las Galápagos.La isla es mejor conocida por sus plantas endémicascomo la ”Galapagos Millwork”, flor pasional y el botónde manglar. Personas que gusten del snorkel y notengan mucha experiencia podrán practicar en la playaprincipal con lobos marinos juguetones.
SEYMOUR NORTE
Se podrá observar gaviotas de cola bifurcada, lobosmarinos y piqueros de patas azules. Este lugar tieneuna de las colonias más grandes de magnificasfragatas. Tendremos la oportunidad de observar lasespecies endémicas de palo santo. Dependiendo dela estación, se podrá ver el baile peculiar de cortejode las fragatas macho con sus cuellos inflables.
SANTA CRUZParte Alta – El Chato – Puerto Ayora – Bachas –Cerro Dragón – Punta Carrión
Pasajeros pueden caminar en dirección a la laguna deagua salada detrás de la playa donde ocasionalmentese pueden observar flamingos rosados. Este caminoconduce al cerro Dragón, que ofrece una vistaespectacular de la bahía. Viajeros visitarán la estaciónde investigación “Charles Darwin”, aquí podrán
admirar las tortugas gigantes que son parte delprograma de reproducción. En la Playa de las Bachas,encontrarán aves acuáticas, iguanas marinas, tortugasmarítimas y podrán nadar en la playa de arenablanca. En Punta Carrión tendrán la oportunidad dehacer snorkel y ver una gran variedad de pecescoloridos, rayas y talvez a inofensivos tiburones dearrecife de punta blanca. Podrá decidir si tomar unpaseo en lancha o hacer snorkel.
SAN CRISTOBAL La Galapaguera
Esta isla alberga a fragatas, tortugas gigantes, lobosmarino e iguanas marinas. Los pasajeros visitarán elCentro de crias San Cristóbal y aprenderán sobre elprograma del Parque Nacional. Durante la caminatahacia el centro de cría, los visitantes podránobservar flora endemica como: ScaleciaPedunculata, Lepocarpus Darwini y Guaba deGalápagos.
ESPAÑOLA Bahía Gardner - Punta Suárez
Los pasajeros aprenderán más sobre el terreno de lava ycruzarán sobre campos de lava inactivos. Además de lascolonias de lobos marinos, este es un lugar importantepara la observación de aves. También verá una grancolonia de iguanas marinas, lagartijas de lava y cangrejosrojos de patas ligeras. Los turistas visitarán el famososoplador donde el agua se dispara hasta 23 mts. de altura.Los viajeros irán a la Bahía Gardner la cual es una playade coral blanco llena de lobos marinos. Es un lugar idealpara nadar y para snorkel ademas de poder observarespecies marinas de Galápagos.
G A L A P A G O S
Cada Isla tiene sus propios colores
Iguana terrestre Túneles en la isla de Santa Cruz Cormorán
Nuestra filosofía está basada en un ambiente sin formalismos o la etiqueta rigurosa de un barco de lujo, manteniendo sin embargo, aspectos tan importantes como la calidado el nivel de servicios.Las ventanas panorámicas, no sólo le permiten ver su destino sino también formar parte de él. En sus espaciosas áreas sociales podrá realizar un sinnúmero de actividades.
Tiempo de descanso en la piscina
Impulsar su fuerza de ventas, mejorar relaciones públicas, recompensar a sus mejores empleados, organizar unseminario de formación. Un crucero es la más efectiva forma de combinar viajes con negocios para alcanzar susobjetivos empresariales.
• Auditorio con capacidad para 90 personas.• Material audiovisual de excelente calidad:
Retro-proyectores, diapositivas, micrófonos, TV plasma. • Actividades variadas en islas y a bordo.
• Circuito cerrado de TV con cinco canales.• Otros servicios bajo pedido: secretariado, intérpretes,
menús especiales.• Servicio personalizado adaptable a sus necesidades
Auditorio para grupos pequeños
Siempre hay espacio para todos Biblioteca
Library
U N B R I N D I S p o r l a e v o l u c i ó n
C O N G R E S O S e I n c e n t i v o s
Restaurante delSolitario George
Bar del Pescador Bien equipado: TV - LCD, in-focus
Nuestra filosofía está basada en un ambiente sin formalismos o la etiqueta rigurosa de un barco de lujo, manteniendo sin embargo, aspectos tan importantes como la calidado el nivel de servicios.Las ventanas panorámicas, no sólo le permiten ver su destino sino también formar parte de él. En sus espaciosas áreas sociales podrá realizar un sinnúmero de actividades.
Tiempo de descanso en la piscina
Impulsar su fuerza de ventas, mejorar relaciones públicas, recompensar a sus mejores empleados, organizar unseminario de formación. Un crucero es la más efectiva forma de combinar viajes con negocios para alcanzar susobjetivos empresariales.
• Auditorio con capacidad para 90 personas.• Material audiovisual de excelente calidad:
Retro-proyectores, diapositivas, micrófonos, TV plasma. • Actividades variadas en islas y a bordo.
• Circuito cerrado de TV con cinco canales.• Otros servicios bajo pedido: secretariado, intérpretes,
menús especiales.• Servicio personalizado adaptable a sus necesidades
Auditorio para grupos pequeños
Siempre hay espacio para todos Biblioteca
Library
U N B R I N D I S p o r l a e v o l u c i ó n
C O N G R E S O S e I n c e n t i v o s
Restaurante delSolitario George
Bar del Pescador Bien equipado: TV - LCD, in-focus
A C T I V I D A D E Sa b o r d o
Fiesta de NeptunoMini cinema
Diviértase con sus amigos
El excepcional servicio de cocina está a la altura de los mejores restaurantes de lujo y merece una mención especial.Desde el impresionante y completísimo buffet de desayuno con pan fresco hecho en casa, hasta los elaborados menúsde la cena, todo ha sido realizado por auténticos profesionales de la cocina. Gastronomía local, variedad de frutasexóticas y los mejores sabores del mundo. Menús especiales para niños o para dietas especiales. Una vez a la semanapodrá saborear de una parrillada mientras disfruta de la amplitud del paisaje.
Festival de helados Parrillada al aire libre
Cena a la luz de la luna
Su cuerpo y su mente tienen un lugar de descanso y relajación en el Spa. Todo esto rodeado de un ambiente de tranquilidad y armonía natural.
C O M I D A D E P R I M E R A e n a l t a m a r D e s c a n s o
S P A
A C T I V I D A D E Sa b o r d o
Fiesta de NeptunoMini cinema
Diviértase con sus amigos
El excepcional servicio de cocina está a la altura de los mejores restaurantes de lujo y merece una mención especial.Desde el impresionante y completísimo buffet de desayuno con pan fresco hecho en casa, hasta los elaborados menúsde la cena, todo ha sido realizado por auténticos profesionales de la cocina. Gastronomía local, variedad de frutasexóticas y los mejores sabores del mundo. Menús especiales para niños o para dietas especiales. Una vez a la semanapodrá saborear de una parrillada mientras disfruta de la amplitud del paisaje.
Festival de helados Parrillada al aire libre
Cena a la luz de la luna
Su cuerpo y su mente tienen un lugar de descanso y relajación en el Spa. Todo esto rodeado de un ambiente de tranquilidad y armonía natural.
C O M I D A D E P R I M E R A e n a l t a m a r D e s c a n s o
S P A
S U P E R I O R C A B I N
• Ubicadas en la "Cubierta de la Tierra"• 24 suites• 9 cabinas interconectadas• Area promedio: 15 m² / 159 pies²• 2 ventanas panorámicas• Camas bajas twin ó una queen• 7 triples con sofá cama• Aire acondicionado
• Ubicadas en la "Cubierta del Mar" y “Cubierta de Tierra”.
• 17 exteriores y 4 interiores.• Área promedio: 11m² / 111 pies² • Claraboyas panorámicas• Camas bajas twin ó una queen• Aire acondicionado• Servicio telefónico para llamadas internas, locales e
internacionales
• Servicio telefónico para llamadas internas, locales einternacionales
• Música• TV LCD con 5 canales circuito cerrado• Caja fuerte• Baño privado• Uso de Spa pero no incluye masaje
G A L A P A G O S B A L C O N Y
L E G E N D S U I T E
• Ubicadas en la "Cubierta de la Luna"• Suites con balcón privado• 8 interconectadas• Area promedio: 20 m² / 214 pies²• Puerta corrediza• Camas bajas twin ó una queen• Triple con sofá cama• Aire acondicionado• Servicio telefónico para llamadas
internas, locales e internacionales.
• Aire acondicionado• Servicio telefónico para llamadas internas,
locales e internacionales• Música• TV. LCD con 5 canales circuito cerrado• Caja fuerte• Mini bar con champagne.• Baño privado.• Uso del Spa pero no incluye masaje.
• Música.• TV LCD con 5 canales circuito
cerrado. • Caja fuerte.• Mini bar con champagne.• Baño privado.• Uso de Spa pero no incluye
masaje.
C A B I N A S : 9 8 % c o n v i s t a a l m a r, d e c o r a c i ó n e l e g a n t e y a c o g e d o r a , o f r e c e n u n c o m p l e t o e q u i p a m i e n t o , a s í c o m o l a s s u i t e s c o n b a l c ó n p r i v a d o q u e b r i n d a n t r a n q u i l i d a d y p a i s a j e p r o p i o .
J U N I O R S U I T E
• Ubicadas en la "Cubierta de la Tierra"
• 4 suites• 2 cabinas interconectadas• Area promedio: 20 m² / 214
pies²• 2 Ventanas panorámicas• Camas bajas twin ó una queen• Triple con sofá cama
• Música• TV Plasma con 5 canales circuito cerrado• Caja fuerte• Baño privado• Uso de Spa pero no incluye masaje
S U P E R I O R C A B I N
• Ubicadas en la "Cubierta de la Tierra"• 24 suites• 9 cabinas interconectadas• Area promedio: 15 m² / 159 pies²• 2 ventanas panorámicas• Camas bajas twin ó una queen• 7 triples con sofá cama• Aire acondicionado
• Ubicadas en la "Cubierta del Mar" y “Cubierta de Tierra”.
• 17 exteriores y 4 interiores.• Área promedio: 11m² / 111 pies² • Claraboyas panorámicas• Camas bajas twin ó una queen• Aire acondicionado• Servicio telefónico para llamadas internas, locales e
internacionales
• Servicio telefónico para llamadas internas, locales einternacionales
• Música• TV LCD con 5 canales circuito cerrado• Caja fuerte• Baño privado• Uso de Spa pero no incluye masaje
G A L A P A G O S B A L C O N Y
L E G E N D S U I T E
• Ubicadas en la "Cubierta de la Luna"• Suites con balcón privado• 8 interconectadas• Area promedio: 20 m² / 214 pies²• Puerta corrediza• Camas bajas twin ó una queen• Triple con sofá cama• Aire acondicionado• Servicio telefónico para llamadas
internas, locales e internacionales.
• Aire acondicionado• Servicio telefónico para llamadas internas,
locales e internacionales• Música• TV. LCD con 5 canales circuito cerrado• Caja fuerte• Mini bar con champagne.• Baño privado.• Uso del Spa pero no incluye masaje.
• Música.• TV LCD con 5 canales circuito
cerrado. • Caja fuerte.• Mini bar con champagne.• Baño privado.• Uso de Spa pero no incluye
masaje.
C A B I N A S : 9 8 % c o n v i s t a a l m a r, d e c o r a c i ó n e l e g a n t e y a c o g e d o r a , o f r e c e n u n c o m p l e t o e q u i p a m i e n t o , a s í c o m o l a s s u i t e s c o n b a l c ó n p r i v a d o q u e b r i n d a n t r a n q u i l i d a d y p a i s a j e p r o p i o .
J U N I O R S U I T E
• Ubicadas en la "Cubierta de la Tierra"
• 4 suites• 2 cabinas interconectadas• Area promedio: 20 m² / 214
pies²• 2 Ventanas panorámicas• Camas bajas twin ó una queen• Triple con sofá cama
• Música• TV Plasma con 5 canales circuito cerrado• Caja fuerte• Baño privado• Uso de Spa pero no incluye masaje
Las ventanas panorámicas no solo permiten observar su destino, sino también ser parte de éste. En sus amplias áreas sociales podra realizar innumerables actividades
A R E A S S O C I A L E SL u j o & C o n f o r t
Tripulación profesional
Tiempo de descanso
Sala panorámica
Encuentro con la naturaleza
Disfrute de su comida con una vista maravillosa
Las ventanas panorámicas no solo permiten observar su destino, sino también ser parte de éste. En sus amplias áreas sociales podra realizar innumerables actividades
A R E A S S O C I A L E SL u j o & C o n f o r t
Tripulación profesional
Tiempo de descanso
Sala panorámica
Encuentro con la naturaleza
Disfrute de su comida con una vista maravillosa
Pida su cocktail favorito
Festival de helados Un lugar tranquilo en la Cubierta de la Luna
Comida fresca Parrillada Opción de parrillada
Coral l & Coral ll navegando juntos
Pida su cocktail favorito
Festival de helados Un lugar tranquilo en la Cubierta de la Luna
Comida fresca Parrillada Opción de parrillada
Coral l & Coral ll navegando juntos
J U N I O R C A B I N
M O O N C A B I N
• 8 en Coral 1 y 6 en Coral II• Ubicadas en la "Cubierta del
Cielo" y de “Tierra” • Interconectadas• Área promedio: 12m² / 128
pies²• Ventanas panorámicas• Camas bajas twin ó una queen• Aire acondicionado con
control individual
• 8 en Coral 1 y 4 en Coral II• Ubicadas en la "Cubierta del
Mar"• Interconectadas• Área promedio: 12m² / 128
pies²• 2 Claraboyas panorámicas• Camas bajas twin ó una queen• Aire acondicionado con control
individual
• Servicio telefónico parallamadas internas, locales e internacionales
• Música• TV LCD con 5 canales
circuito cerrado• Caja fuerte• Baño privado
• 2 en Coral 1 y una en Coral II• Ubicadas en la "Cubierta del Mar"• Área promedio: 7m² / 75 pies²• Claraboyas panorámicas• Cama full ó 2 camas bajas twin.• Aire acondicionado con control
individual.• Servicio telefónico para llamadas
internas, locales e internacionales
• Música• TV LCD con 5 canales
circuito cerrado• Caja fuerte• Baño privado
C A B I N A S : La elegancia y confort de las cabinas no tienen rivales. Todas poseen un sistema de climatización propio, música de fondo y ciertas cabinas pueden comunicarse entre ellas.
• Servicio telefónico para llamadas internaslocales e internacionales,
• Música• TV LCD con 5 canales
circuito cerrado• Caja fuerte• Baño privado
S T A N D A R D C A B I N
11 9
10 8
6
7
1
24
53
J U N I O R C A B I N
M O O N C A B I N
• 8 en Coral 1 y 6 en Coral II• Ubicadas en la "Cubierta del
Cielo" y de “Tierra” • Interconectadas• Área promedio: 12m² / 128
pies²• Ventanas panorámicas• Camas bajas twin ó una queen• Aire acondicionado con
control individual
• 8 en Coral 1 y 4 en Coral II• Ubicadas en la "Cubierta del
Mar"• Interconectadas• Área promedio: 12m² / 128
pies²• 2 Claraboyas panorámicas• Camas bajas twin ó una queen• Aire acondicionado con control
individual
• Servicio telefónico parallamadas internas, locales e internacionales
• Música• TV LCD con 5 canales
circuito cerrado• Caja fuerte• Baño privado
• 2 en Coral 1 y una en Coral II• Ubicadas en la "Cubierta del Mar"• Área promedio: 7m² / 75 pies²• Claraboyas panorámicas• Cama full ó 2 camas bajas twin.• Aire acondicionado con control
individual.• Servicio telefónico para llamadas
internas, locales e internacionales
• Música• TV LCD con 5 canales
circuito cerrado• Caja fuerte• Baño privado
C A B I N A S : La elegancia y confort de las cabinas no tienen rivales. Todas poseen un sistema de climatización propio, música de fondo y ciertas cabinas pueden comunicarse entre ellas.
• Servicio telefónico para llamadas internaslocales e internacionales,
• Música• TV LCD con 5 canales
circuito cerrado• Caja fuerte• Baño privado
S T A N D A R D C A B I N
11 9
10 8
6
7
1
24
53
Trujillo: Esta ciudad es importante porque fue en éstelugar en donde se asentaron las civilizaciones Moche yChimu. Trujillo tiene una colección impresionante delugares precolombinos en las faldas de la ciudad. Chiclayo: La mayor atracción de la ciudad es su proxim-idad a Sipán y Túcume, reservas arqueológicas. Dos delos más importantes lugares en donde se encuentranruinas y vestigios de las civilizaciones Moche yLambayeque.
Machu-Picchu: Machu Picchu está a 400 mts de AguasCalientes a donde llega el tren del Cusco. “La ciudad per-dida” de los Incas puede ser alcanzada por caminantes alo largo del famoso sendero de los Incas o por trendesde Cusco. Machu Picchu es Patrimonio Cultural de la
Humanidad desde 1983 y ahora está incluido en lalista de las siete maravillas del Mundo. Este lugar esel símbolo más familiar del Imperio Inca, debido a sulocación única, sus características arqueológicas y sudescubrimiento tardío en 1911.
Cusco: Cusco significa “el ombligo del mundo” enQuecha debido a su ubicación política y religiosa. ELCusco fue la capital del Imperio Inca. Hasta el pre-sente existen vestigios del palacio de los Incas, deltemplo del sol y del templo de las vírgenes del sol.
Lago Titicaca: Es el lago más largo del mundo y deSur América ubicado a 2.000 metros sobre el niveldel mar. Cubre un área de 8.000 kilómetros cuadra-dos y 170 kilómetros de largo con 65 kilómetros deancho. El lago Titicaca es un lugar místico y sagrado.
Ica: Es una ciudad rodeada por dunas. En Ica seencuentra un pueblo típico muy conocido por susviñedos los cuales producen una gran cantidad devinos y de pisco.
Nasca: Es un pequeño pueblo desértico famoso porsus impresionantes y misteriosos dibujos en la tierra.Las famosas “líneas de Nasca” son tan grandes quesolo puedes ser vistas desde el aire. En la ciudadusted podrá encontrar muchos artesanos de cerámi-ca cuyos estilos recuerdan a sus antepasados. Fuedeclarado “Patrimonio Mundial Arqueológico” en1994 por UNESCO.Paracas: La Reserva Nacional Paracas es la única área
Perú está localizado en el centro oeste de América delSur, limita al norte con Ecuador y al sur con Chile. Su ter-ritorio está dividido en tres regiones naturales desde elnorte hacia al sur. La costa, en donde se encuentra ubi-cada la ciudad capital Lima y la mayoría de las ciudadesmás pobladas del Perú; la sierra con escenarios mon-tañosos espléndidos; y la profunda selva Amazónica conexótica flora y fauna.
Entre los lugares turísticos más visitados están:
Lima: Es la capital de Perú y la ciudad más grande. Sucentro histórico fue declarado Patrimonio Cultural de laHumanidad por la UNESCO en 1988 debido a la grancantidad de edificios históricos que datan de la época dela colonia Española. El suburbio de Miraflores ofrecehoteles de primera clase, restaurantes, cafeterías, y bares.La ciudad de Lima esta haciéndose mundialmente famosapor su deliciosa cocina
Arequipa: Esta ciudad es conocida como “la ciudad blan-ca” debido a que en la época de la colonia Española lascasas eran construidas con piedras volcánicas de colorblanco. Arequipa es la segunda ciudad más grande dePerú y es la ciudad favorita para las personas a quienesles gustan las actividades al aire libre. El Cañon de Colca,el hogar de cóndores está también localizado en esta ciu-dad y tiene 100 km de largo y es considerado el cañónmás profundo del mundo.
Catedral de Lima
Trujillo
Coricancha Cusco
Mujeres indígenas del Perú
NascaCusco
Machu Picchu
C O M B I N A C I O N E C U A D O R & P E R UT e r r i t o r i o I n c a
Trujillo: Esta ciudad es importante porque fue en éstelugar en donde se asentaron las civilizaciones Moche yChimu. Trujillo tiene una colección impresionante delugares precolombinos en las faldas de la ciudad. Chiclayo: La mayor atracción de la ciudad es su proxim-idad a Sipán y Túcume, reservas arqueológicas. Dos delos más importantes lugares en donde se encuentranruinas y vestigios de las civilizaciones Moche yLambayeque.
Machu-Picchu: Machu Picchu está a 400 mts de AguasCalientes a donde llega el tren del Cusco. “La ciudad per-dida” de los Incas puede ser alcanzada por caminantes alo largo del famoso sendero de los Incas o por trendesde Cusco. Machu Picchu es Patrimonio Cultural de la
Humanidad desde 1983 y ahora está incluido en lalista de las siete maravillas del Mundo. Este lugar esel símbolo más familiar del Imperio Inca, debido a sulocación única, sus características arqueológicas y sudescubrimiento tardío en 1911.
Cusco: Cusco significa “el ombligo del mundo” enQuecha debido a su ubicación política y religiosa. ELCusco fue la capital del Imperio Inca. Hasta el pre-sente existen vestigios del palacio de los Incas, deltemplo del sol y del templo de las vírgenes del sol.
Lago Titicaca: Es el lago más largo del mundo y deSur América ubicado a 2.000 metros sobre el niveldel mar. Cubre un área de 8.000 kilómetros cuadra-dos y 170 kilómetros de largo con 65 kilómetros deancho. El lago Titicaca es un lugar místico y sagrado.
Ica: Es una ciudad rodeada por dunas. En Ica seencuentra un pueblo típico muy conocido por susviñedos los cuales producen una gran cantidad devinos y de pisco.
Nasca: Es un pequeño pueblo desértico famoso porsus impresionantes y misteriosos dibujos en la tierra.Las famosas “líneas de Nasca” son tan grandes quesolo puedes ser vistas desde el aire. En la ciudadusted podrá encontrar muchos artesanos de cerámi-ca cuyos estilos recuerdan a sus antepasados. Fuedeclarado “Patrimonio Mundial Arqueológico” en1994 por UNESCO.Paracas: La Reserva Nacional Paracas es la única área
Perú está localizado en el centro oeste de América delSur, limita al norte con Ecuador y al sur con Chile. Su ter-ritorio está dividido en tres regiones naturales desde elnorte hacia al sur. La costa, en donde se encuentra ubi-cada la ciudad capital Lima y la mayoría de las ciudadesmás pobladas del Perú; la sierra con escenarios mon-tañosos espléndidos; y la profunda selva Amazónica conexótica flora y fauna.
Entre los lugares turísticos más visitados están:
Lima: Es la capital de Perú y la ciudad más grande. Sucentro histórico fue declarado Patrimonio Cultural de laHumanidad por la UNESCO en 1988 debido a la grancantidad de edificios históricos que datan de la época dela colonia Española. El suburbio de Miraflores ofrecehoteles de primera clase, restaurantes, cafeterías, y bares.La ciudad de Lima esta haciéndose mundialmente famosapor su deliciosa cocina
Arequipa: Esta ciudad es conocida como “la ciudad blan-ca” debido a que en la época de la colonia Española lascasas eran construidas con piedras volcánicas de colorblanco. Arequipa es la segunda ciudad más grande dePerú y es la ciudad favorita para las personas a quienesles gustan las actividades al aire libre. El Cañon de Colca,el hogar de cóndores está también localizado en esta ciu-dad y tiene 100 km de largo y es considerado el cañónmás profundo del mundo.
Catedral de Lima
Trujillo
Coricancha Cusco
Mujeres indígenas del Perú
NascaCusco
Machu Picchu
C O M B I N A C I O N E C U A D O R & P E R UT e r r i t o r i o I n c a
marítima protegida. Existen botes que salen desde laIsla de Ballestas ofreciendo a los turistas la oportu-nidad de divisar colonias de lobos marinos.Puerto Maldonado: Es el punto de partida para todoslos tours a la selva. El clima es caliente y húmedo todoel tiempo. La estación lluviosa o ventosa va desdeDiciembre a Marzo y el verano va de Abril aNoviembre.
PORQUE COMBINAR ECUADOR CON PERU?
La mejor combinación: Ecuador, Galápagos y Perú sonconsiderados como los grandes tesoros de Américadel Sur.
Sociedad: Nosotros confiamos en nuestros socios enPerú los cuales tienen renombre por su calidad enservicios, por su larga trayectoria, experiencia y pro-fesional capacitado.Descubra lugares de interés: Su itinerario lo va a lle-var a lugares fascinantes de culturas ancestrales,magnifica naturaleza, tradiciones coloridas, e incom-parables Patrimonios culturales de la Humanidad.
Flexibilidad: Vuelos nacionales e Internacionales conconexiones a las ciudades de mayor importancia enEcuador y Perú.
hogar de zorros rojos, guanacos y cóndores. SI ustedtoma un Tour a lo largo del canal de Beagle podráobservar también pingüinos de Magallanes, y cor-moranes.
Tomando Calafate como base, visite EL Chaltén,cerca de la laguna Viedma y su reserva. Este lugar hasido declarado la Capital Nacional de Caminata porla gran variedad de actividades realizadas por cami-nantes y escaladores. Cerro Chaltén es tambiénconocido como Cerro Fitz Roy o Monte Fitz Roy.
El Parque Nacional de los Glaciares: Trece glaciaresen el Atlántico se rompen en enormes torres dehielo que se sumergen en el agua de las lagunasViedma y Argentino. El Glaciar Perrito Moreno esparte de este escenario maravilloso. Usted podránavegar en las lagunas para apreciar mejor el frentedel glaciar o también puede ir de caminata o escalan-do sobre bloques de hielo.
Desde Punta Arenas en Chile, llegue a PuertoNatales y alcance el Parque Nacional Torres delPaine: Este parque es reconocido mundialmente porser una cadena montañosa dominada por Paine, quees parte de la Cordillera de los Andes ubicada en ellado este del Glaciar Grey, elevándose dramática-mente sobre la pendiente de la Patagonia. Este par-que es un destino muy popular por caminantes aven-tureros en donde los senderos están claramentemarcados y existen refugios que proveen de serviciosbásicos. Aquí los turistas pueden escoger entre variasrutas para explorar.
La Patagonia se encuentra localizada en la zona austral deAmerica del Sur ; en Argentina y Chile. Ushuaia la ciudad más alsur del mundo esta en Tierra de Fuego en las orillas del Canalde Beagle y rodeada por los Montes Martial. Las característicasde la Patagonia son su extraordinaria topografía, con extensosbosques, nevados, numerosos lagos y grandes ríos. Este lugar esúnico por su naturaleza virgen y su vida salvaje; reflejando elcarácter aventurero de sus habitantes. Por su excepcional ubi-cación y belleza los visitantes pueden disfrutar de actividades enlas montañas, en el mar, en los bosques y glaciares.
En Ushuaia visite el Museo del Fin del Mundo y el MuseoMarítimo – una prisión antigua - y disfrute de su ambiente nat-ural. Las puertas de entrada al Parque Nacional de Tierra delFuego son habitadas por diversa flora y fauna. El parque es el
P A T A G O N I AF i n d e l M u n d o
Arequipa
Lago TiticacaUna mujer y su niño por el lago Titicaca Tumi
Maravilloso paisaje de la Patagonia
Glaciar Perito Moreno
marítima protegida. Existen botes que salen desde laIsla de Ballestas ofreciendo a los turistas la oportu-nidad de divisar colonias de lobos marinos.Puerto Maldonado: Es el punto de partida para todoslos tours a la selva. El clima es caliente y húmedo todoel tiempo. La estación lluviosa o ventosa va desdeDiciembre a Marzo y el verano va de Abril aNoviembre.
PORQUE COMBINAR ECUADOR CON PERU?
La mejor combinación: Ecuador, Galápagos y Perú sonconsiderados como los grandes tesoros de Américadel Sur.
Sociedad: Nosotros confiamos en nuestros socios enPerú los cuales tienen renombre por su calidad enservicios, por su larga trayectoria, experiencia y pro-fesional capacitado.Descubra lugares de interés: Su itinerario lo va a lle-var a lugares fascinantes de culturas ancestrales,magnifica naturaleza, tradiciones coloridas, e incom-parables Patrimonios culturales de la Humanidad.
Flexibilidad: Vuelos nacionales e Internacionales conconexiones a las ciudades de mayor importancia enEcuador y Perú.
hogar de zorros rojos, guanacos y cóndores. SI ustedtoma un Tour a lo largo del canal de Beagle podráobservar también pingüinos de Magallanes, y cor-moranes.
Tomando Calafate como base, visite EL Chaltén,cerca de la laguna Viedma y su reserva. Este lugar hasido declarado la Capital Nacional de Caminata porla gran variedad de actividades realizadas por cami-nantes y escaladores. Cerro Chaltén es tambiénconocido como Cerro Fitz Roy o Monte Fitz Roy.
El Parque Nacional de los Glaciares: Trece glaciaresen el Atlántico se rompen en enormes torres dehielo que se sumergen en el agua de las lagunasViedma y Argentino. El Glaciar Perrito Moreno esparte de este escenario maravilloso. Usted podránavegar en las lagunas para apreciar mejor el frentedel glaciar o también puede ir de caminata o escalan-do sobre bloques de hielo.
Desde Punta Arenas en Chile, llegue a PuertoNatales y alcance el Parque Nacional Torres delPaine: Este parque es reconocido mundialmente porser una cadena montañosa dominada por Paine, quees parte de la Cordillera de los Andes ubicada en ellado este del Glaciar Grey, elevándose dramática-mente sobre la pendiente de la Patagonia. Este par-que es un destino muy popular por caminantes aven-tureros en donde los senderos están claramentemarcados y existen refugios que proveen de serviciosbásicos. Aquí los turistas pueden escoger entre variasrutas para explorar.
La Patagonia se encuentra localizada en la zona austral deAmerica del Sur ; en Argentina y Chile. Ushuaia la ciudad más alsur del mundo esta en Tierra de Fuego en las orillas del Canalde Beagle y rodeada por los Montes Martial. Las característicasde la Patagonia son su extraordinaria topografía, con extensosbosques, nevados, numerosos lagos y grandes ríos. Este lugar esúnico por su naturaleza virgen y su vida salvaje; reflejando elcarácter aventurero de sus habitantes. Por su excepcional ubi-cación y belleza los visitantes pueden disfrutar de actividades enlas montañas, en el mar, en los bosques y glaciares.
En Ushuaia visite el Museo del Fin del Mundo y el MuseoMarítimo – una prisión antigua - y disfrute de su ambiente nat-ural. Las puertas de entrada al Parque Nacional de Tierra delFuego son habitadas por diversa flora y fauna. El parque es el
P A T A G O N I AF i n d e l M u n d o
Arequipa
Lago TiticacaUna mujer y su niño por el lago Titicaca Tumi
Maravilloso paisaje de la Patagonia
Glaciar Perito Moreno
Créditos: Fotografía:Pete Oxford (front cover)Francisco CaizapantaDaniel Codena V.Paul MarggraffEmil KleinVíctor MendiaFrancel GallardoAntonieta GonzálesBernardo RamponOlivier AuverlauLa Selva
DiseñoDaniel Codena V.
Sesos Creación VisualArtes y mapas
Adriana RivasCoordinación
ECUADORGAL
UADORADORALLRRRRPAGOSLLLLLL
Av. Eloy Alfaro N34-151 & Catalina AldazQuito-Ecuador
Ph: (593)-2-2267000(593)-2-2267080
Fax: (593)-2-2442389International Fax: 1-718-7644251
Email: [email protected]
Toll free numbers:USA 1888 50 KLEINCANADA 1-866-9785990EUROPE 34-900-300-123 / UK 44-8000975537
www.kleintours.comUnbranded:www.ecuadortrain.comwww.gogalapagos.com