klinische aufbereitung von schneidwerkzeugen. anleitung

Klinische Aufbereitung von Schneidwerkzeugen. Anleitung für die Reinigung und Sterilisation von Sägeblättern, Bohrern und Fräsern.

Detaillierte Anleitung zur klinischen Aufbereitung

Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt.

Instrumente und Implantate geprüft und freigegeben von der AO Foundation.

Klinische Aufbereitung von Schneidwerkzeugen DePuy Synthes 1

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Informationen 2

Anleitung für die Reinigung und Sterilisation Allgemeine Informationen 4

Reinigungsanweisung 5

Inspektion und Funktionsprüfung 8

Verpackung 9

Sterilisation 9

Lagerung 10

Bestellinformation 11

2 DePuy Synthes Klinische Aufbereitung von Schneidwerkzeugen

Allgemeine Informationen

Klinische Aufbereitung von SchneidwerkzeugenSynthes empfiehlt, bei jedem Eingriff neue sterile Schneid-werkzeuge zu verwenden und diese anschliessend zu verwerfen, um die gesundheitlichen Risiken für den Patien-ten und das Klinikpersonal auf ein Minimum zu reduzieren.

Einige Schneidwerkzeuge können mehrfach aufbereitet werden (siehe Liste am Ende dieser Broschüre). Schneidwerk-zeuge haben jedoch durch ihre häufige mechanische Bean-spruchung während des Gebrauchs eine befristete Nutzungs-dauer. Sachgerechter Gebrauch und regelmässige Wartung verlängern die Nutzungsdauer der chirurgischen Instrumente.

WichtigDie hier aufgeführte Anleitung für die klinische Aufbereitung wurde von Synthes überprüft. Sie entspricht den Anforde-rungen der internationalen Norm ISO 17664 und ist für die Aufbereitung unsteriler Synthes Medizinprodukte geeignet. Es obliegt jedoch der Verantwortung des Anwenders, sicher-zustellen, dass die Aufbereitung durch entsprechend ge-schultes Personal und unter Verwendung der geeigneten, ordnungsgemäss installierten, gewarteten und überprüften Systeme und Materialien durchgeführt wird, um das ge-wünschte Resultat zu erzielen. Jegliche Abweichung von den oben aufgeführten Anweisungen ist ordnungsgemäss hin-sichtlich ihrer Wirksamkeit und möglicher nachteiliger Aus-wirkungen zu überprüfen und beurteilen.

Weitere InformationenDie spezifischen Produktinformationen für die klinische Auf-bereitung von Antriebsmaschinen und Aufsätzen beachten. Zusätzliche Informationen siehe die jeweiligen nationalen Gesetze und Richtlinien. Die internen Richtlinien und Verfah-rensanweisungen der Klinik sowie die Empfehlungen und Anweisungen der Hersteller der Reinigungs- und Desinfekti-onsmittel sowie der Systeme zur klinischen Aufbereitung sind ebenfalls zu befolgen.

Steril verpacktes Sägeblatt


Mikroskopische Ansicht eines diamantbeschichteten Fräsers mit Knochenrückständen

Warnung – Aufgrund der Verletzungsgefahr und des damit einher-

gehenden Infektionsrisikos ist beim Umgang mit Schneid-werkzeugen besondere Vorsicht geboten.

– Da diamantbeschichtete Fräser nicht adäquat gereinigt werden können und bei mehrfacher Verwendung der Schneidwerkzeuge aus Hartmetall (Kalziumkarbid) Bruch-gefahr besteht, sind diese Instrumente nicht für die Auf-bereitung geeignet und nach dem einmaligen Gebrauch zu entsorgen.

– Defekte, stumpfe oder auf andere Weise nicht funktions-fähige Werkzeuge sind zu entsorgen und dürfen nicht wieder verwendet werden.

Aussergewöhnliche übertragbare PathogenePatienten, die im Hinblick auf die Creutzfeldt-Jakob-Krank-heit (CJD) und die damit verbundenen Infektionen als Risiko-patienten gelten, mit Einweginstrumenten operieren. Instru-mente, mit denen ein Patient mit Verdacht auf CJD oder nachgewiesener Erkrankung operiert wurde, nach der Ope-ration gemäss den klinikinternen Richtlinien und Verfahren entsorgen und/oder die derzeit gültigen nationalen Empfeh-lungen befolgen.

Einschränkungen hinsichtlich der klinischen Aufbereitung – Synthes empfiehlt für jeden Eingriff neue, sterile Schneid-

werkzeuge zu verwenden. Zum Schutz vor Hitzenekrose Schneidwerkzeuge stets mit Kühlflüssigkeit spülen.

– Verschleiss, gebrauchsbedingte Abnutzung oder verse-hentliches Schneiden in Metall (z. B. in Gewebeschutzhül-sen oder Zangen aus Metall) verkürzen die Lebensdauer der Schneidwerkzeuge. Eine verbindliche Aussage über die vor aussichtliche Lebensdauer von Schneidwerkzeugen kann daher nicht getroffen werden.

– Die Wiederverwendung stumpfer oder defekter Werk-zeuge kann Nekrose durch überhöhte Hitzeentwicklung verursachen. Der Schnitt mit einem defekten Sägeblatt kann ungenau und die Osteosynthese entsprechend un-befriedigend ausfallen. Die Funktionstüchtigkeit der Inst-rumente nach der Reinigung stets sorgfältig überprüfen. Falls erforderlich nicht einwandfreie Instrumente ersetzen.

– Stumpfe Schneidwerkzeuge dürfen nicht nachgeschliffen werden.

Mikroskopische Ansicht eines beschädigten Sägeblatts


1Allgemeine InformationenSynthes Produkte, die in unsterilem Zustand angeliefert wer-den, müssen vor dem operativen Gebrauch gereinigt und dampfsterilisiert werden. Vor der Reinigung ist die Original-verpackung vollständig zu entfernen. Die Produkte vor dem ersten und jedem weiteren Gebrauch und vor der Rücksendung für Wartungs- und Reparaturarbeiten reinigen. Vor der Dampfsterilisation die Produkte in ein validiertes Verpackungssystem (Sterilisationsvlies oder Sterilisations-container) verpacken.

Der erste und wichtigste Schritt in der Dekontamination aller wiederverwendbaren Instrumente ist sorgfältiges (manuelles und/oder automatisiertes) Reinigen und Spülen. Das sorgfältige Reinigen ist ein komplexer Prozess, dessen Erfolg von verschiedenen ineinander greifenden Faktoren abhängt: Wasserqualität, Quantität und Art des Reinigungsmittels, Reinigungs methode (manuell, Ultraschallbad, Reini-gungsDesinfektionsgerät), ausreichendes Spülen und Trock-nen, die richtige Vorbereitung der Produkte, Zeit, Temperatur und die Sorgfalt der für die Reinigung zuständigen Person.

Noch anhaftende organische Substanzen können die Effekti-vität des Sterilisationsverfahrens vermindern.

Synthes empfiehlt die Verwendung von Enzymreinigern mit einem pHWert von 7–9.5. Durch den Einsatz eines Reini-gungsmittels mit höherem pHWert werden–abhängig vom jeweiligen Reinigungsmittel–die Oberflächen von Aluminium, Titan, deren Legierungen, von Kunststoffen oder Verbund-materialien eventuell angegriffen. Bei pH-Werten über 11 kann auch die Oberfläche von rostfreiem Stahl beeinträchtigt werden. Weitere Informationen zur Materialverträglichkeit entnehmen Sie bitte dem Dokument «Materialverträglichkeit von Synthes Produkten in der Wiederauf- bereitung» unter www.synthes.com/reprocessing.

Die nachfolgend aufgeführten Reinigungsmittel wurden von Synthes im Rahmen der Validierung der hier aufgeführten Empfehlungen zur klinischen Aufbereitung verwendet. Diese Reinigungsmittel wurden nicht aufgrund einer Präferenz ge-genüber anderen im Handel erhältlichen Reinigungsmitteln aufgeführt, welche ebenfalls zufriedenstellende Ergebnisse erzielen können–pHneutrale Enzymreiniger (z.B. Steris® Pro-lystica 2X Enzymreinigerkonzentrat) und pH alkalische Reini-ger (z.B. Neodisher® MediClean Forte).

Anleitung für die Reinigung und Sterilisation


2ReinigungsanweisungInstrumente sobald als möglich nach Gebrauch reinigen und sterilisieren. Vor der Reinigung sämtliche Schneidwerkzeuge von der Antriebsmaschine und den Aufsätzen abmontieren.

Zum Schutz vor Verletzungen manuell zu reinigende spitze oder scharfe Instrumente abmontieren und in einem separa-ten Sieb aufbereiten.

Reinigungsmittel mit einem pH-Wert von 7–9.5 werden empfohlen. Es können ebenso alkalische Reinigungsmittel mit einem pH Wert von bis zu 11 verwendet werden.

Die Gebrauchsanweisungen des Reinigungsmittelherstellers befolgen, um die richtige Verdünnung, Temperatur, Einwirk-zeit und Wasserqualität zu erreichen. Gibt es keine Her- stellerangaben bezüglich Temperatur und Einwirkzeit, die Synthes Empfehlungen anwenden. Schneidwerkzeuge soll-ten in einer frischen, neu angesetzten Lösung gereinigt wer-den. Keine aggressiven Reinigungsmittel oder Reinigungs-hilfsmittel wie z. B. Stahlwolle verwenden.

Wann immer möglich, sollte ein Reinigungs und Desinfektionsgerät (gemäss ISO 15883) zur Reinigung von Schneid-werkzeugen eingesetzt werden. Die Waschmaschinenkörbe im Reinigungs-/Desinfektionsgerät nicht überladen. Schneid-werkzeuge sorgfältig vor Beschädigung verursacht durch ge-genseitigen Kontakt schützen. Wenn nicht anders angege-ben, sind die folgenden Reinigungs schritte zur Reinigung unsteriler Produkte von Synthes empfohlen.

Schneidwerkzeuge können gereinigt werden durch

a. manuelle Reinigung oderb. automatische Reinigung mit manueller Vorreinigung



a) Manuelle Reinigung

Schritt Dauer (Mindestdauer) Reinigungsanweisung

1 2 Minuten Zum Lösen der Verschmutzung beschmutztes Gerät unter laufendem kaltem, entioni-siertem, destilliertem oder aufbereitetem Wasser abspülen. Grobe Verschmutzungen durch Betätigen der beweglichen Teile und mithilfe einer weichen Bürste oder einem sauberen, weichen, fusselfreien Tuch entfernen.

2 2 Minuten Das Gerät komplett in frisch zubereiteten pH neutralen oder alkalischen Reiniger ein-tauchen und manuell schütteln. Bewegliche Teile mehrmals betätigen, um den Kon-takt mit dem Reinigungsmittel zu gewährleisten. Sichtbare Verschmutzungen mit ei-nem Schwamm, einem weichen, fusselfreien Tuch oder einer weichen Bürste entfernen.

3 2 Minuten Gerät gründlich mit entionisiertem, destilliertem oder aufbereitetem Wasser spülen. Bewegliche Teile bewegen.

4 Eine optische Kontrolle der Instrumente durchführen. Die manuelle Reinigung wiederholen, bis das Instrument von jeglichen sichtbaren Verschmutzungen befreit ist.

5 Die Instrumente mit einem sauberen, weichen und flusenfreien Tuch und/oder gereinigter Druckluft trocknen.

b) Automatische Reinigung mit manueller Vorreinigung

Vorreinigung


1 2 Minuten Zum Lösen der Verschmutzung beschmutztes Gerät unter laufendem kaltem, entioni-siertem, destilliertem oder aufbereitetem Wasser abspülen. Grobe Verschmutzungen durch Betätigen der beweglichen Teile und mithilfe einer weichen Bürste oder einem sauberen, weichen, fusselfreien Tuch entfernen.

2 2 Minuten Das Gerät komplett in frisch zubereiteten pH neutralen oder alkalischen Reiniger ein-tauchen und manuell schütteln. Bewegliche Teile mehrmals betätigen, um den Kon-takt mit dem Reinigungsmittel zu gewährleisten. Sichtbare Verschmutzungen mit ei-nem Schwamm, einem weichen, fusselfreien Tuch oder einer weichen Bürste entfernen.

3 2 Minuten Gerät gründlich mit entionisiertem, destilliertem oder aufbereitetem Wasser spülen. Bewegliche Teile bewegen.

4 Eine optische Kontrolle der Instrumente durchführen. Die manuelle Reinigung wiederholen, bis das Instrument von jeglichen sichtbaren Verschmutzungen befreit ist.

5 Die Instrumente mit einem sauberen, weichen und flusenfreien Tuch und/oder gereinigter Druckluft trocknen.


Hinweis: Das Reinigungs- und Desinfektionsgerät sollte den Anforderungen gemäss ISO 15883 entsprechen.

Automatische Reinigung


Spülen 2 Minuten Kaltes, entionisiertes oder aufbereitetes Wasser (VE/PURW)

Vorreinigung 1 Minute Warmes VE oder PURWWasser (≥40°C); Reinigungsmittel benutzen

Reinigen 2 Minuten Warmes VE oder PURWWasser (≥45°C); Reinigungsmittel benutzen

Neutralisieren 2 Minuten Warmes VE oder PURWWasser, falls erforderlich mit Neutralisationsmittel

Spülen 5 Minuten Spülen mit entionisertem oder aufbereitetem (VE/PURW) Wasser

Thermische Desinfektion

5 Minuten Heisses VEWasser, ≥ 90°C

Trocknung 40 Minuten ≥ 90°C


3Inspektion und FunktionsprüfungDie sorgfältige Überprüfung mit Mikroskop oder Vergrösse-rungsglas (MindestVergrösserungsfaktor 1:10) hinsichtlich Sauberkeit, Unversehrtheit und Funktionstüchtigkeit der gereinigten Instrumente sollte vor dem Verpacken und Sterili-sieren erfolgen. Die Reinigungsschritte wiederholen, bis die Instrumente von jeglichen sichtbaren Verschmutzungen befreit sind.

Instrumente auf einwandfreie Oberflächen, korrekten Zu-sammenbau und Funktionsfähigkeit überprüfen. Stark beschädigte Instrumente, Instrumente mit unkenntlichen Markierungen, Anzeichen von Korrosion oder stumpfen Schneidkanten nicht verwenden. Stumpfe Schneidwerkzeuge dürfen nicht nachgeschliffen werden.


Mikroskopische Ansicht eines ungebrauchten Fräsers

Mikroskopische Ansicht eines gereinigten, gebrauchten Spiralbohrers mit Rückständen und mechanischen Defekten

Mikroskopische Ansicht eines gereinigten, gebrauchten Fräsers mit Rückständen und mechanischen Defekten

Mikroskopische Ansicht eines ungebrauchten Spiralbohrers

Mikroskopische Ansicht eines gereinigten, gebrauchten Sägeblatts mit Rückständen und mechanischen Defekten

Mikroskopische Ansicht eines ungebrauchten Sägeblatts


Trocknungszeiten variieren zwischen 20 und 60 Minuten auf-grund unterschiedlicher Verpackungsmaterialien (Steril-barriere system bestehend aus Sterilisationsvlies oder einem wiederverwendbaren Sterilisationscontainer), Dampfqualität, Materialien der zu sterilisierenden Produkte, Gesamtgewicht, Leistungsmerkmale des Sterilisators und variabler Abkühl-zeiten.Hersteller und Vertrieb übernehmen keine Gewähr für die vom Kunden durchgeführte Sterilisation, welche nicht entsprechend den Empfehlungen von Synthes durchgeführt wurde.

4VerpackungDie gereinigten und trockenen Produkte in die dafür vorge-sehenen Plätze des Synthes Case legen. Das Case zusätzlich in einem Sterilbarrieresystem gemäss ISO 11607 verpacken, z.B. in einem dafür vorgesehenen Sterilisationsvlies oder wieder verwendbaren Sterilisationscontainer. Implantate und spitze sowie scharfe Instrumente vor Beschädigung verur-sacht durch gegenseitigen Kontakt schützen. Darauf achten, dass spitze und scharfe Gegenstände das Sterilbarrieresys-tem nicht beschädigen können.

5SterilisationWenn nicht anders angegeben, können unsterile Produkte mit einer validierten Dampfsterilisationsmethode (gemäss ISO 17665 oder nationalen Normen) erneut sterilisiert werden. Synthes empfiehlt folgende Parameter für im Sterilbarrieres-ystem verpackte Schneidwerkzeuge:

Sterilisationsverfahren (Zyklus) Sterilisationsdauer Sterilisationstemperatur Trocknungszeit

Dampfsterilisation (fraktioniertes Vorvakuum) (mindestens 3 Intervalle)

mindestens 4 Minuten mindestens 132°Cmaximal 138°C

20 – 60 Minuten

mindestens 3 Minuten mindestens 134°Cmaximal 138°C

20 – 60 Minuten



6LagerungLagerbedingungen für Produkte, die mit «STERILE» gekenn-zeichnet sind, werden auf dem Verpackungsetikett ange-geben.Verpackte sterile Produkte sollten in einer trockenen, saube-ren Umgebung–geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung, Ungeziefer, extremen Temperaturen und Luftfeuchtigkeit–gelagert werden. Die Produkte in der Reihenfolge des Waren eingangs verwenden («FirstinFirstout Prinzip»). Auf das Verfallsdatum auf dem Etikett achten.


Die folgenden Schneidwerkzeuge können unter Anwendung des oben beschriebenen Verfahrens klinisch aufbereitet wer-den:

Bestellinformation

03.000.000 Kugelfräser, S, B 1.0 mm

03.000.001 Kugelfräser, M, B 1.0 mm

03.000.002 Kugelfräser, L, B 1.0 mm






















03.000.060 Fräser, flammenförmig, S, B 6.0 mm, Kopflänge 8.0 mm

03.000.061 Fräser, flammenförmig, M, B 6.0 mm, Kopflänge 8.0 mm

03.000.062 Fräser, flammenförmig, L, B 6.0 mm, Kopflänge 8.0 mm







03.000.070 Fräser, eiförmig, S, B 4.0 mm, Kopflänge 8.0 mm

03.000.071 Fräser, eiförmig, M, B 4.0 mm, Kopflänge 8.0 mm

03.000.072 Fräser, eiförmig, L, B 4.0 mm, Kopflänge 8.0 mm

03.000.073 Fräser, eiförmig, S, B 5.5 mm, Kopflänge 10 mm

03.000.074 Fräser, eiförmig, M, B 5.5 mm, Kopflänge 10 mm

03.000.075 Fräser, eiförmig, L, B 5.5 mm, Kopflänge 10 mm

03.000.076 Fräser, birnenförmig, S, B 5.0 mm, Kopflänge 8.3 mm

03.000.077 Fräser, birnenförmig, M, B 5.0 mm, Kopflänge 8.3 mm

03.000.078 Fräser, birnenförmig, L, B 5.0 mm, Kopflänge 8.3 mm




03.000.082 Fräser, fassförmig, S, B 5.0 mm, Kopflänge 10 mm

03.000.083 Fräser, fassförmig, M, B 5.0 mm, Kopflänge 10 mm

03.000.084 Fräser, fassförmig, L, B 5.0 mm, Kopflänge 10 mm

03.000.100 Winkelfräser, S, B 6.5 mm, Kopflänge 6.1 mm

03.000.101 Winkelfräser, M, B 6.5 mm, Kopflänge 6.1 mm

03.000.102 Winkelfräser, L, B 6.5 mm, Kopflänge 6.1 mm

03.000.103 Walzenfräser, S, B 6.0 mm, Kopflänge 7.9 mm

03.000.104 Walzenfräser, M, B 6.0 mm, Kopflänge 7.9 mm

03.000.105 Walzenfräser, L, B 6.0 mm, head length 7.9 mm



03.000.108 Walzenfräser, L, B 9.1 mm, Kopflänge 7.9 mm

03.000.112 Lindemannfräser, S, B 2.3 mm, Kopflänge 20.2 mm

03.000.113 Lindemannfräser, M, B 2.3 mm, Kopflänge 20.2 mm

03.000.114 Lindemannfräser, L, B 2.3 mm, Kopflänge 20.2 mm

03.000.115 Swansonfräser, S, B 2.0 mm, Kopflänge 6.3 mm

03.000.116 Swansonfräser, M, B 2.0 mm, Kopflänge 6.3 mm

03.000.117 Swansonfräser, L, B 2.0 mm, Kopflänge 6.3 mm







03.000.124 Kranialfräser, S, B 1.8 mm, Kopflänge 11 mm, für Kraniotom Nr. 05.001.051

03.000.125 Kranialfräser, M, B 2.2 mm, Kopflänge 16 mm, für Kraniotom Nr. 05.001.051

03.000.126 Kranialfräser, L, B 3.0 mm, Kopflänge 25 mm, für Kraniotom Nr. 05.001.051

03.000.127 Fräser, stiftförmig, S, B 1.4 mm, Kopflänge 6.0 mm

03.000.128 Fräser, stiftförmig, M, B 1.4 mm, Kopflänge 6.0 mm

03.000.129 Fräser, stiftförmig, L, B 1.4 mm, Kopflänge 6.0 mm

03.000.130 Fräser, stiftförmig, S, B 2.1 mm, Kopflänge 12 mm

03.000.131 Fräser, stiftförmig, M, B 2.1 mm, Kopflänge 12 mm

03.000.132 Fräser, stiftförmig, L, B 2.1 mm, Kopflänge 12 mm

03.000.133 Neurofräser, S, B 1.7 mm, Kopflänge 2.3 mm

03.000.134 Neurofräser, M, B 1.7 mm, Kopflänge 2.3 mm

Alle Schneidwerkzeuge sind auch steril verpackt erhältlich. Um sterile Produkte zu bestellen, die Artikelnummer um ein «S» ergänzen.


Bestellinformation

03.000.135 Neurofräser, L, B 1.7 mm, Kopflänge 2.3 mm







03.000.142 Spiralbohrer, S, B 1.0 mm

03.000.143 Spiralbohrer, M, B 1.0 mm











03.000.154 Drahtziehbohrer, S, B 1.1 mm, Kopflänge 5.0 mm

03.000.155 Drahtziehbohrer, M, B 1.1 mm, Kopflänge 5.0 mm








03.000.170 Kugelfräser, Länge 28 mm, B 3.0 mm, mit Dentalkupplung



03.000.173 Fräser, eiförmig, Länge 28 mm, B 7.0 mm, mit Dentalkupplung




03.000.177 Kegelfräser, Länge 23 mm, B 5.0 mm, mit Dentalkupplung






03.000.183 Fräser, birnenförmig, Länge 23 mm, B 5.0 mm, mit Dentalkupplung






03.000.189 Trennfräser, konisch, Länge 31 mm, B 2.1 mm, mit Dentalkupplung




03.000.193 Scheibenfräser, Länge 28 mm, B 8.0 mm, mit Dentalkupplung




03.000.197 Lindemannfräser, Länge 53 mm, B 2.3 mm, mit Dentalkupplung

03.000.200 Kugelfräser, Länge 28 mm, B 3.0 mm, mit J-Latch-Kupplung



03.000.203 Fräser, eiförmig, Länge 28 mm, B 7.0 mm, mit J-Latch-Kupplung




03.000.207 Kegelfräser, Länge 23 mm, B 5.0 mm, mit J-Latch-Kupplung






03.000.213 Fräser, birnenförmig, Länge 23 mm, B 5.0 mm, mit J-Latch-Kupplung






03.000.219 Trennfräser, konisch, Länge 31 mm, B 2.1 mm, mit J-Latch-Kupplung






03.000.223 Scheibenfräser, Länge 28 mm, B 8.0 mm, mit J-Latch-Kupplung




03.000.227 Lindemannfräser, Länge 53 mm, B 2.3 mm, mit J-Latch-Kupplung










03.000.239 Fräser, fassförmig, S, B 4.0 mm, Kopflänge 9.0 mm

03.000.240 Fräser, fassförmig, M, B 4.0 mm, Kopflänge 9.0 mm

03.000.241 Fräser, fassförmig, L, B 4.0 mm, Kopflänge 9.0 mm

03.000.242 Fräser, fassförmig, S, B 6.0 mm, Kopflänge 11 mm

03.000.243 Fräser, fassförmig, M, B 6.0 mm, Kopflänge 11 mm

03.000.244 Fräser, fassförmig, L, B 6.0 mm, Kopflänge 11 mm



03.000.247 Walzenfräser, L, B 4.7 mm, Kopflänge 7.9 mm

03.000.248 Fräser, stiftförmig, S, B 3.0 mm, Kopflänge 34.9 mm

03.000.249 Fräser, stiftförmig, M, B 3.0 mm, Kopflänge 34.9 mm

03.000.250 Fräser, stiftförmig, L, B 3.0 mm, Kopflänge 34.9 mm

03.000.300 Sägeblatt 18×4.0×0.38 mm, für Sagittalsäge




03.000.304 Sägeblatt 15×10×0.38 mm, für Sagittalsäge







03.000.311 Sägeblatt 26.5×13.3×0.6 mm, halbmondförmig, für Oszillierende Säge

03.000.312 Sägeblatt 25×16.3×0.6 mm, halbmondförmig, für Oszillierende Säge

03.000.313 Sägeblatt 30×17.9×0.6 mm, halbmondförmig, für Oszillierende Säge


03.000.320 Sägeblatt 13×6.4/2.9×0.6 mm, trapezförmig, für Stichsäge


03.000.322 Sägeblatt 7.0×4.0×0.6 mm, für Stichsäge

03.000.323 Sägeblatt 14×6.4×0.6 mm, für Stichsäge


03.000.325 Sägeblatt 25×5.5×0.6 mm, für Stichsäge, für Rhinoplastik

03.000.326S Sägeblatt 27×6.4×0.6 mm, für Stichsäge



03.000.329 Sägeblatt 34.5×5.0/2.5×0.6 mm, halbmondförmig, ansteigend, für Stichsäge

03.000.330 Sägeblatt 33.5×6.4×0.6 mm, mit Versatz nach unten, für Stichsäge

03.000.331 Sägeblatt 33.5×6.4×0.6 mm, mit Versatz nach rechts, für Stichsäge

03.000.332 Sägeblatt 33.5×6.4×0.6 mm, mit Versatz nach links, für Stichsäge

03.000.334 Sägeblatt 20×6.4/2.9×0.6 mm, trapezförmig, lang, für Stichsäge

03.000.335 Sägeblatt 27×6.4/2.9×0.6 mm, trapezförmig, lang, für Stichsäge



03.000.338 Sägeblatt 9.2×7.3×0.6 mm, für Unterkieferosteotomie, links, für Stichsäge

03.000.339 Sägeblatt 9.2×7.3×0.6 mm, für Unterkieferosteotomie, rechts, für Stichsäge

03.000.340 Sägeblatt, 105° abgewinkelt, 7.0×12×0.4 mm, Schaft 70 mm, für Oszillierende Säge

03.000.341 Sägeblatt, 105° abgewinkelt, 12×11.5×0.4 mm, Schaft 70 mm, für Oszillierende Säge



03.000.350 Trepanfräser B 7.0 mm

03.000.351 Trepanfräser B 12.0 mm

03.000.360 Raspel für Stichsäge 11×5 mm, Kreuzschliff

03.000.361 Raspel für Stichsäge 14×7 mm, Kreuzschliff

03.000.362 Raspel für Stichsäge 11×5 mm, Geradeschliff

03.000.363 Raspel für Stichsäge 14×7 mm, Geradeschliff

03.000.364 Reibahle für Stichsäge, klein, proximal, 19×4.5×4.5 mm

03.000.365 Reibahle für Stichsäge, klein, distal, 16×6×6 mm

03.000.370 Spiralbohrer B 1.0 mm mit Anschlag, Länge 17.5/4 mm, 2-lippig, für Dentalkupplung








Bestellinformation










03.000.390* Sägeblatt, halbmondförmig, Radius 12 mm, 45×0.6 mm







05.002.001 Sägeblatt 116/95×19×0.89 mm, für Oszillierende Säge















05.002.201 Sägeblatt 111/90×12.5×0.89 mm, für Oszillierende Säge





05.002.301 Sägeblatt 111/90×19–12.5×0.89 mm, für Oszillierende Säge









511.411 Spiralbohrer B 2.0 mm mit Zentrierspitze, Länge 148/122 mm, 3-lippig, mit Kupplung für RLD











03.010.100 Spiralbohrer B 3.2 mm, kalibriert, Länge 145/100 mm, 3-lippig, mit Kupplung für RLD

03.010.101* Spiralbohrer B 4.2 mm, kalibriert, Länge 145/100 mm, 3-lippig, mit Kupplung für RLD

03.010.102* Spiralbohrer B 5 mm, kalibriert, Länge 145/100 mm, 3-lippig, mit Kupplung für RLD

511.905 Stichsägeblatt 80×1.05 mm




511.912 Stichsägeblatt 68×1.1 mm, zweiseitig gezähnt



511.915 Stichsägeblatt für Sternumaufsatz

513.005 Spiralbohrer B 1.0 mm, Länge 46/34 mm, 2-lippig, für Dentalkupplung





Alle Schneidwerkzeuge sind auch steril verpackt erhältlich. Um sterile Produkte zu bestellen, die Artikelnummer um ein «S» ergänzen. * Nur unsteril verpackt erhältlich.









519.100 Sägeblatt 70/49×27×0.6/0.4 mm, für Oszillierende Säge mit AO/ASIF-Kupplung













519.118 Sägeblatt 112/91×12.5×0.9/0.8 mm, für Oszillierende Säge mit AO/ASIF-Kupplung



519.190 Sägeblatt 90/69×50×0.8/0.6 mm, für Oszillierende Säge mit AO/ASIF-Kupplung519.200 Sägeblatt 90/69×27×1.0/0.8 mm, für Oszillierende Säge mit AO/ASIF-Kupplung


519.230 Sägeblatt 46/25×6.0×0.6/0.4 mm, für Oszillierende Säge mit AO/ASIF-Kupplung


532.041 Sägeblatt 30/15×6.0×0.4/0.3 mm

532.042 Sägeblatt 30/15×10×0.4/0.3 mm

532.043 Sägeblatt 30/15×16×0.4/0.3 mm

532.044 Sägeblatt 33/18×4.0×0.4/0.3 mm

532.045 Sägeblatt 37/22×8.0×0.4/0.3 mm

532.046 Sägeblatt 37/22×12×0.4/0.3 mm

532.047 Sägeblatt 46/31×6.0×0.4/0.3 mm

532.048 Sägeblatt 46/31×10×0.4/0.3 mm

532.061 Sägeblatt 42/27×6.0×0.6/0.4 mm

532.062 Sägeblatt 42/27×10×0.6/0.4 mm

532.063 Sägeblatt 42/27×14×0.6/0.4 mm

532.064 Sägeblatt 65/50×10×0.6/0.4 mm

532.065 Sägeblatt 65/50×14×0.6/0.4 mm

532.066 Sägeblatt 65/50×20×0.6/0.4 mm

532.067 Sägeblatt 65/50×27×0.6/0.4 mm


Synthes GmbHEimattstrasse 34436 OberdorfSwitzerlandTel: +41 61 965 61 11Fax: +41 61 965 66 00www.depuysynthes.com 0123 ©

DeP

uy S

ynth

es P

ower

Too

ls, e

in G

esch

äfts

bere

ich

von

Synt

hes

Gm

bH. 2

016.

A

lle R

echt

e vo

rbeh

alte

n.

016.

00

0.49

9 D

SEM

/PW

T/09

15/0

082

a 05

/16

Derzeit sind nicht alle Produkte in allen Märkten erhältlich.

Dieses Dokument ist nicht zur Verteilung in den USA bestimmt.

klinische aufbereitung von schneidwerkzeugen. anleitung

Documents