kluster magazine

7

Upload: astrid-de-jong

Post on 13-Mar-2016

224 views

Category:

Documents


1 download

DESCRIPTION

kluster magazine is een bijlage in de zondag ochtend krant en is uitgegeven door Kluster interieurbouw

TRANSCRIPT

Page 1: kluster magazine
Page 2: kluster magazine

S31.2

parketmassieve planken

laminaat kurk

Kwadijkerkoogweg 211442 LA Purmerend 0299 426 998

Vrijdag koopavond van 19:00 tot 21:00Maandag gesloten www.tendamparket.nl

Rijksweg 60 1906 BJ Limmen 072 50 55 108

parketspeciaalzaak

www.janreek.nl

Jan Reeknatuursteen

BinnenvloerenTraptredenTuintafels

GevelbekledingGedenkstenenIN NATUURSTEEN EN COMPOSIET

interieurarchitect bni

Zijvend 28 1472 gg Middelie 06-41940723 0299-463458

het begint vaak met eendroom........

om die te verwezenlijkenmaken we plannen

door niet te denken dede oplossing te weten........

komen we verder

het interieur maakteen ruimte.....

bruikbaar

eigentijds ontwerpenbegint bij......

functionaliteit

creeren is .....

vrijheid

..

Ronald Roelfsema

S31.3

! N T E R I E U R B O U W

Kluster begon ooit op de Wester-weg. Een jaar later werd een nieuw pand aan de Purmerweg betrokken en sinds 2003 is Kluster gevestigd op de Baanstee aan Netwerk 124. Kluster maakt interieurs op maat voor de particuliere en zakelijke markt. Van keukens tot balies, van kapsalons tot badkamermeubels. Elk meubel anders en uniek. Kwa-liteit staat hoog in het vaandel bij Kluster, evenals flexibiliteit en pro-fessionaliteit. Kluster werkt met een aantal vaste bedrijven nauw samen. Op het moment dat er aannemers, elektriciens, loodgieters, architec-tenwerk nodig zijn, schakelen zij een vaste kern onderaannemers in om de klus te klaren.

Nieuwste apparatuurAchter de prachtige showroom is een mooie werkplaats met spuiterij gevestigd waarin de nieuwste appa-ratuur staat. In totaal werken er 16 mensen bij het bedrijf. De show-room is het visitekaartje van Klus-

ter en daar wordt getoond wat alle-maal mogelijk is. Kluster werkt zowel in Nederland als in België. Dichtbij huis zijn bijvoorbeeld het Leeghwa-terbad en P3 fraaie voorbeelden van het werk van Kluster. Het Purme-rendse echtpaar is trots op het bedrijf en het team en toont enthousiast de vele mogelijkheden. Een op maat gemaakt meubel is namelijk minder duur dan menigeen denkt.

Onder een dakDe spuiterij is modern en voldoet aan de Arbo-eisen van dit moment. De regels voor het hebben van een

spuiterij zijn vrij streng en men stelt nogal wat eisen aan de milieu-aspec-

ten. Dat heeft Marcel en Astrid er niet van weerhouden toch weer een spuiterij in huis te realiseren toen het pand werd gebouwd. Allereerst omdat het prachtig is dat een meu-bel of interieur geheel onder één dak kan worden gemaakt en afgewerkt, maar het scheelt ook in de levertijd.

In de spuiterij worden nieuwe meu-bels gespoten, maar ook bestaande meubels krijgen zeer regelmatig een tweede leven. Denk maar eens aan de tafel die er door een nieuwe lak- of verflaag weer als nieuw uitziet, de stoel van oma die na opnieuw spui-ten en bekleden nog jaren mee kan. Maar ook kasten en keukens neemt Kluster vaak onder handen. Wil men iets heel anders dan is het ook een mogelijkheid dat er nieuwe fron-

ten gemaakt worden en de kastjes gewoon blijven staan. De werkplaats van Kluster met een oppervlakte van 1800 m2 en een moderne meu-belspuiterij is ruim te noemen en er is zelfs nog ruimte voor groei en uitbreiding. Het machine park van Kluster is in zeer goede staat. Er staat onder andere een opdeelzaag (met een oppervlakte van zo’n 20m2). Deze zaagt computergestuurd grote platen hout. Men voert een zaagschema in (tekening hoe de machine de plaat op moet zagen) en het hout hoeft alleen gedraaid te worden, de rest doet de machine vol automatisch. Vaste meubelmakersDe werkplaats is zo ingedeeld dat iedere medewerker zijn eigen werk-

plek heeft met daaromheen een aantal vierkante meters. Een keuken bijvoorbeeld wordt in de werkplaats in zijn geheel gemaakt, gemonteerd, vervolgens gedemonteerd en bij de klant weer gemonteerd. Zo ontstaan er op locatie geen onverwachte verrassingen. De meubelmakers bij Kluster zijn bij het gehele traject van maken en plaatsen betrokken. Maak je een meubel of interieur, dan ga je het ook zelf plaatsen. Dit doen we, omdat degene die het maakt het beste alle ins en outs weet van het project en dus het beste in kan spe-len op onvoorziene situaties. Denk bijvoorbeeld aan een wand die schever loopt dan bedacht waardoor meubels moeten worden aangepast etc.

INTERIEURBEDRIJF KLUSTER VAN MARCEL EN

ASTRID DE JONG IS AL BIJNA TWINTIG JAAR GEVES-

TIGD IN PURMEREND. OOIT BEGONNEN IN EEN

SCHUUR AAN DE WESTERWEG EN INMIDDELS

GEVESTIGD IN EEN RIANT PAND OP DE BAANSTEE.

DAAR WERKEN 16 PROFESSIONELE MENSEN

OP 1800 VIERKANTE METER AAN DE MOOISTE

OBJECTEN.

KLUSTER LEVERT MAATWERK

M A G A Z I N E

“Maak je een meubel of interieur, dan ga je het ook

zelf plaatsen.”

C O L O F O NKLUSTER Magazine

Deze uitgaven van Kluster Magazine wordt mee verspreid in Purmerend, Water-

land, Beemster, Schermer en Zeevang in opdracht van Kluster Interieurbouw.

Bezoek onze showroom het liefst op afspraak!

Adres: Netwerk 124 1446 WR, Purmerend,

Telefoon: 0299-479596

Internet: kluster.nl

E-mail: [email protected]

Facebook: facebook.com/klustervof

Twitter: #kluster1

Linkedin: nl.linkedin.com/in/klustervof

Totale oplage 65.100 exemplaren huis aan huis.

Commerciele Redactie: tel.: 0299-689040

Fotografie: Han Giskes, Coos de Joode

Page 3: kluster magazine

S31.4

T O P M E R K E N

Hans Robben bestaat inmiddels alweer 27 jaar. ‘We hebben 22 jaar op de Kaasmarkt gezeten en nu dus alweer vijf jaar hier op de Beemster-

burgwal. Dat is weliswaar net buiten het centrum, maar de ervaring leert dat mensen die op zoek gaan naar nieuwe vloerbedekking of gordijnen

dat toch niet tijdens het shoppen doen, maar gericht naar de betref-fende winkels gaan. Dan maakt het ook niet veel uit of je midden in de stad zit of er net buiten.’

TopmerkenBovendien is de showroom ook veel groter geworden en worden er nog meer producten verkocht op woning-inrichtingsgebied. Hans Robben Interi-eur heeft een groot assortiment in huis van vloerbedekking tot gordijnen en zonwering. En van raamdecoratie tot blinds en shutters. Verder is er een grote collectie laminaat en doet Hans Robben ook aan projectinrichting. ‘Alles in vele soorten en maten en allemaal van echte topmerken. ’Vooral shutters zijn het momenteel helemaal. ‘JASNO Shutters heeft een hele mooie collectie die toepasbaar is voor elke situatie. In iedere ruimte waar u shutters introduceert, gebeurt ineens iets speciaals. Van badkamer-raam tot complete woning: met JASNO shutters creëert u uw eigen, unieke sfeer. Dat geldt trouwens ook voor onze PVC vloeren van Design Flooring. Ze zijn verkrijgbaar in ver-schillende houtstructuren en in tegels.

Dit materiaal is zeer geschikt voor vloerverwarming en ziet er verbazend echt uit.’ Hans Robben doet ook aan complete projectinrichting van bijvoor-beeld scholen of kantoren. Laminaat is daarbij altijd favoriet. We hebben hier veel soorten en van grote mer-ken zoals Quick Step, Balterio en Meister. ‘Het tegenwoordige laminaat is bijna niet meer van een echte hard-houten vloer te onderscheiden. Het zijn lange, brede planken met een

velling, alleen dan stukken voordeliger en heel duurzaam. Omdat Hans Robben altijd het beste werk wil afle-veren, doet hij het inmeten, stofferen en plaatsen allemaal zelf. ‘Dat is een stukje service dat je biedt. Mensen houden van een persoonlijke bena-dering en dat kunnen ze hier krijgen.’

Voor meer informatie kijk op www.hansrobben.nl.

PURMEREND – VIJF JAAR NA DE VERHUIZING

VAN DE KAASMARKT NAAR DE BEEMSTERBURG-

WAL KAN HANS ROBBEN VAN DE GELIJKNAMIGE

INTERIEURZAAK ALLEEN MAAR TEVREDEN ZIJN.

‘KLANTEN ZIJN ER EIGENLIJK ALLEEN MAAR OP

VOORUIT GEGAAN. OP DE KAASMARKT ZATEN WE

WELISWAAR MIDDEN IN HET CENTRUM, MAAR

MET LADEN EN LOSSEN WAS DAT HEEL ONHANDIG

OMDAT JE ER MET DE AUTO NIET MOCHT KOMEN.

HIER OP DE BEEMSTERBURGWAL KAN MEN

VOOR DE DEUR PARKEREN EN ALS ZE IN DE

WINKEL EEN CHIPKNIP HALEN, KUNNEN ZE ZELFS

GRATIS PARKEREN.’

HANS ROBBEN INTERIEUR AL VIJF JAAR NAAR TEVREDENHEID AAN BEEMSTERBURGWAL

S31.5S31.5

! N T E R I E U R

‘Van de grond af aan beginnen is mooi, maar ook vanuit een bestaan-de situatie is het een uitdaging’, vertelt Roelfsema in de mooie ont-vangst ruimte van Kluster.Wanneer er om zijn visie en deskundigheid wordt gevraagd, zijn er eerst verken-nende gesprekken en wordt de ruimte bekeken. ‘Samen met de klant probeer ik

dan helder te krijgen wat precies de bedoeling is’.Zo is het erg belangrijk om de rou-ting goed te krijgen, zowel particulier als binnen een bedrijf. Moet de bestaande ruimte gerestyled worden en ook wordt de bouwkundige staat bekeken en eventueel met behulp van deskundige vaklieden de nodige aanpassingen verricht.

Duurzaamheid ‘In onze ontwerpen we proberen niet te trendgevoelig te zijn, materialen van goede kwaliteit toe te passen en daarmee voor de klant een passende sfeer creëren waarbij functionaliteit de basis is. Ik probeer in mijn ontwer-pen ook altijd een bepaalde tijdloos-heid en houdbaarheid te brengen. Op termijn kun je zo altijd op dat concept voortborduren. De ruimte moet goed zijn maar en ook de toegepaste materialen’.

Materialen‘We passen in onze interieurs vaak hout toe in allerlei soorten van afwerkingen. Of materialen met een houtmotief. Op die manier kun je variaties maken die goed bij elkaar passen en na verloop van de tijd niet vervelen. Daarnaast werken we ook vaak met contrast in materialen en kleuren. Daardoor blijft het verrassend en spannend en de klant kan met los meubilair diverse kanten op en het geheel blijft toch goed bij elkaar passen’‘We zien als trend dat de inte-rieurs wat meer uitgesproken worden qua stijl en wij maken daar graag een goed passend driedimensionaal kunstwerk van met toepassing van eigentijdse producten op het gebied van bijvoorbeeld led verlichting en composietmaterialen. Want de moge-lijkheden en ontwikkeling van materi-

alen lijken nog steeds onbegrensd’.Wat mogelijk is wordt in de werkplaats gemaakt en daarna geplaatst in het bedrijf of de woning. Niets mooier dan betimmeringen en/of meubels die in de basis goed zijn en kloppen binnen het concept waarvoor de klant heeft gekozen.

De samenwerking met de technische mensen van Kluster is dus van groot belang. En daar mankeert het niet aan. Tot beider tevredenheid zijn zo al heel wat mooie en verrassende pro-jecten afgeleverd.

BEDRIJVEN EN PARTICULIEREN DIE HUN INTERI-

EUR WILLEN VERNIEUWEN OF AANPASSEN HEB-

BEN SOMS GEEN IDEE WAT ZE EXACT WILLEN. DAN

SCHAKELT KLUSTER INTERIEURARCHITECT RONALD

ROELFSEMA IN DIE SAMEN MET DE KLANT ZOEKT

NAAR MOGELIJKHEDEN EN WENSEN.

INTERIEURARCHITECT ROELFSEMA: FUNCTIONALITEIT IS DE BASIS

AL 19 JAAR OP Z’N PLEK BIJ KLUSTERPLANNER EN WERKVOORBEREIDER BIJ KLUSTER IS WALTER VAN

DEN BURG. VANAF DE SCHOOLBANKEN WERKT HIJ AL BIJ KLUSTER

EN GROEIDE MEE MET HET MOOIE BEDRIJF DAT HET NU IS.

Walter (35) begon toen hij 18 jaar was bij Mar-cel en Astrid. Hij maakte kennis met Kluster via zijn consulent op het Horizon College waar hij de vakopleiding volgde. Die opleiding leverde een vakman af die met veel enthousiasme over zijn werk vertelt. ‘Toen ik begon zaten we nog in een ander pand en hielden ons voornamelijk bezig met keukens en het inrichten van kapsalons. Dat doen we nog, maar nog heel veel meer. We maken nu interieurs op maat en dat kunnen kasten, keu-

kens, meubelen en zelfs versterkers of andere objecten zijn’.

De wensen van de klantNu is Walter verantwoordelijk voor de werkplaats en zorgt hij er voor dat alles zo gemaakt wordt als het is bedacht. ‘Samen met Marcel bekijk ik de tekeningen, we bestellen het materiaal dat we nodig hebben en ik zorg dat het werk gedaan wordt’. In de grote werkplaats laat Walter enthousiast de verschillende afdelingen zien waar de mensen aan het werk zijn. Veel machines, materialen, kasten en meubels en een spuitcabine die vol-doet aan alle milieueisen. ‘We hebben een leuke ploeg mensen en de sfeer is prima. Het is dan ook mooi werk om met elkaar iets te maken’. Niet alleen zorgt Wal-ter ervoor dat de klus in de werkplaats op tijd geklaard wordt en van de juiste kwaliteit is, ook begeleidt hij de jongens die bij Kluster stage komen lopen en die graag het vak willen leren. Op de wijze waarop hij ooit zelf is begonnen.

Page 4: kluster magazine

S31.6

Piet Kramer RA en Marco Kuiper AA

Hoe zijn jullie ondernemers van dienst? Marco Kuiper: “We kijken natuurlijk naar de cijfers, maar vooral naar de wereld erachter. Wat speelt er in de dagelijkse praktijk? Hoe kan het beter en efficiënter? Waar liggen risico’s? Welke strategie en welk personeelsbeleid kan een ondernemer bij- voorbeeld het beste toepassen? Hoe richt je de interne organisatie effectief in? Is er subsidie of financieringsruimte? Wat zijn de financiële wensen op lange termijn en hoe kun je daar naar toewerken? Samen met onze klanten zorgen we zo voor een

hebben wij zogeheten proactieve management- rapportages ontwikkeld.”

Proactieve managementrapportages?Marco Kuiper: “Ondernemers écht wijzer maken, dat is waar wij veel voldoening uithalen. Voor veel van onze middelgrote MKB klanten vervullen de door onszelf ont- wikkelde managementrapportages in dit proces een sleutelrol. Door onze gebruiksvriendelijke periodieke rapportages krijgen ondernemers veel meer actueel inzicht in het reilen en zeilen van de eigen onderneming. Zij zijn daardoor in staat meer grip te houden en tijdig bij te sturen. Daarnaast kunnen onze rapportages worden gebruikt om de gevolgen van investeringsbeslissingen of reorganisaties in kaart te brengen. Banken hechten daarbij veel belang aan goed onderbouwde financierings- aanvragen. Onze rapportages zijn dan een uitkomst.”

Benieuwd naar wat KramerKuiper voor u kan betekenen? Bel gerust met Piet Kramer of Marco Kuiper via (0299) 42 44 81 en plan een vrijblijvende kennismakingsafspraak. U bent van harte welkom!

gezonde financiële huishouding en een goede bedrijfsstructuur.”

Piet Kramer: “Weten wat er speelt, zodat we onderne-mers optimaal kunnen begeleiden en adviseren. Daar steken wij graag veel tijd en energie in. Graag vervul-len wij de rol van persoonlijke coach voor alle onder-nemerszaken. We begeleiden, ontzorgen, sturen even-tueel bij en maken ondernemers écht wijzer. Eén van de speerpunten hierbij is dat de ondernemer zoveel mogelijk rust en ruimte heeft om echt resultaatgericht te kunnen ondernemen.”

En verder? Piet Kramer: “Als relatief compacte organisatie zijn we uitstekend in staat om kleine tot middelgrote onder-nemingen zeer breed te ondersteunen. We beschikken al geruime tijd over een vergunning van de Autoriteit Financiële Markten (AFM) voor het verrichten van wettelijke controles. Mede hierdoor weten steeds meer regionale middelgrote ondernemingen ons te vinden. Als extra dienstverlening voor onze klanten

Een greep uit de dienstverlening van KramerKuiper accountants | adviseurs 1. controleverklaringen voor middelgrote ondernemingen; 2. vrijwillige controleverklaringen; 3. subsidieverklaringen; 4. het samenstellen, beoordelen en controleren van jaarrekeningen; 5. managementondersteuning; 6. periodieke managementrapportages; 7. fiscale dienstverlening; 8. loon- en salarisdiensten; 9. administratieve dienstverlening; 10. online boekhouden.

Piet Kramer en Marco Kuiper zijn twee ‘mannen uit de regio’ die samen, met een team van ruim 20 vakbekwame medewerkers, al meer dan 10 jaar bouwen aan een stabiele accountantsorganisatie voor het Midden- en Kleinbedrijf. In gesprek met de grondleggers.

Hortensiastraat 11441 HJ Purmerend www.kramerkuiper.nlT: (0299) 42 44 81

E: [email protected]

S31.7

K A P S A L O N S

Deze kapsalon heeft Kluster recent ingericht in Breda. Het pand stond leeg en Kluster kreeg de opdracht een nieuw interieur te ontwerpen en te maken. Het ontwerp werd gemaakt in nauw overleg met de opdrachtgever. En het resultaat mag er zijn. Een moderne kapsalon die van alle gemakken is voorzien en een zeer warme uitstraling heeft.

KLUSTER WERKT NIET ALLEEN IN DE REGIO

MAAR OOK VER DAARBUITEN.

YORIMAGE BY VANESSA IN BREDA

PUURR HAIR IN LIER (BELGIË)

M A G A Z I N E

KLUSTER IS REGELMATIG TE VINDEN BIJ ONZE ZUIDERBUREN IN BELGIË.

Hier maakt het bedrijf, net als in Nederland, interieuren op maat. De kapsalon Puurr hair, met tien knip-plaatsen, is een grote salon te noe-men en is gevestigd in Lier. Wat erg apart is aan deze salon is

dat er in de achterkasten bij de balie een aquarium is gemaakt waarin tropische vissen hun thuis hebben gevonden. Een leuk detail is ook, dat de planken waarop de producten gepresenteerd staan schuin gemaakt

zijn waardoor een speels effect gecreëerd is. Niet naast de deur maar mocht je eens in de buurt zijn een bezoekje waard!

Page 5: kluster magazine

S31.8

Al meer dan 15 jaarSchilder- en timmerbedrijf Kwadijk is al meer dan 15 jaar actief in de regio Noord-Holland. Met ervaren vakmensen verzorgt het bedrijf alle uiteenlopende timmer- en schilderwerkzaamheden bij zowel particulieren als bedrijven. Of het nu een nieuwbouwproject, werkzaamheden aan bestaande bouw of renovaties betreft, bij Schilder- en Timmerbedrijf Kwadijk bent u verzekerd van vakkundig en eerlijk advies, duidelijke afspraken en gekwali ceerde vakmensen die gebruik maken van kwalitatief hoogwaardige producten van gerenommeerde merken. Zo heeft u de garantie dat uw opdracht naar volle tevredenheid wordt uitgevoerd en afgerond.

U kunt bij Schilder- en timmerbedrijf Kwadijk terecht voor o.a.:

• Binnen- en buitenschilderwerk

• Wand- en plafondafwerking (behang, pleisterwerk, etc)

• Renovatie

• Verbouwing

• Stukadoorswerk

• Restyling

ContactSchilder- en timmerbedrijf Kwadijk is gevestigd aan Kwadijk 23A in Kwadijk. Neemt u voor meer informatie contact op met Stephan Baltus op 0299-623 269 of 06-5460 8143, per e-mail op [email protected] of kijkt u op de website www.kwadijk.nl.

Bij Kees Tol Glas maakt het niet uit wat de wens van de klant is. Thijs: “Zolang het van glas is kunnen wij alles leveren. Nee is wat ons betreft geen antwoord.” Die gedrevenheid blijkt niet de enige eigenschap die de eigenaren gemeen hebben, wat ongetwijfeld bijdraagt aan het succes van het bedrijf.

Alles glasIn de showroom boven de winkel blijkt echt alles mogelijk te zijn met glas. Adrie: “Je kunt het zo gek niet bedenken of we kunnen het maken. Van glazen tafels tot douchewan-den in alle mogelijke kleuren en soorten, van glas in lood tot glazen achterwanden voor in de keuken en natuurlijk ook gevelbeglazing.” Thijs vult aan: “Veel klanten vinden het moeilijk om glas voor bijvoor-

beeld de voor- of tussendeur uit een boekje te moeten kiezen of hebben specifieke wensen. In onze showroom staan douchewanden, compleet glazen deuren, spiegels en ook voordeuren waarin we ons glas hebben verwerkt. Zo kan men een weloverwogen keus maken.”

ZekerheidKees Tol Glas is aangesloten bij de Glas Branche Organisatie (GBO). Thijs: “Dit heeft veel voordelen. Zo hebben we er samen voor gezorgd dat er bijscholingscursussen komen voor alle vakmensen in de branche. We vinden het belangrijk dat al onze medewerkers vakkundig zijn en blij-ven. Als bedrijf zijn we gecertificeerd, maar ook onze mensen voldoen aan alle voorwaarden. Mede hierdoor weet men ons telkens weer te vin-

S31.9

! N T E R I E U R S

Of het nu gaat om het overspuiten van een keuken ,meubel of het ver-vaardigen van iets nieuws, dit is geen probleem voor ons bedrijf.Niet voor niets zegt men bij Kluster:Uw idee niet te realiseren? Dat komt

in ons woordenboek niet voor!

Contact: Klusterwww.kluster.nl

KLUSTER WERKT VAAK VOOR PARTICULIEREN EN

MAAKT IN OPDRACHT DE MEEST UITEENLOPENDE

INTERIEURS OF INTERIEUR ONDERDELEN.ZIEN

MET HAAR FOTOMANIPULATIES.

VOLENDAM - DE GEVEL DOET NIET VERMOE-

DEN DAT ER ACHTER DE SCHILDERSWINKEL

NOG EEN TWEEDE BEDRIJF SCHUIL GAAT. KEES

TOL GLAS WORDT AL ELF JAAR VOL OVERGAVE

GELEID DOOR GERARD DE WIT EN THIJS EN ADRIE

BOOTS.

UW IDEE NIET TE REALISEREN?

KEES TOL GLAS AL JAREN EEN BEGRIP

M A G A Z I N E

den. Als je goed werk levert en altijd probeert je afspraken na te komen, betaalt dat zich altijd uit.”

FlexibelIn de werkplaats achter de winkel worden alle glasbewerkingen door het eigen team gerealiseerd. Adrie: “Dit maakt dat we erg flexibel zijn en snel kunnen leveren. De samenwer-

king met Kluster is ook ontstaan door zo’n spoedopdracht. We werken niet alleen regionaal, maar verzorgen ook de landelijke glasservice voor een grote internationale speler en doen veel renovatieprojecten voor woning-bouwverenigingen. Al adviseren en leveren we net zo graag aan particu-lieren. De afwisseling maakt dit een prachtig vak!”

WaarKees Tol Glas is gevestigd aan Julia-naweg 210 in Volendam. Wilt u ken-nismaken, advies of meer informatie? Neemt u dan contact op met 0299-373 146. Onlangs is ook de website www.keestolglas.nl gelanceerd, waar-op al veel voorbeelden staan van de mogelijkheden.

Foto: Han Giskes

Page 6: kluster magazine

S31.10

Page 7: kluster magazine