kmlnxy a°m-z-an-bpss hnin-jvsmw-kxz · 2013. 11. 7. · kmlnxy hm¿Øm-am-kni hivtsm-_¿...

$: kmlnXy A°m-Z-an-bpsS hnin-jvSmw-KXz · 2013. 11. 7. · kmlnXy hm¿Øm-am-knI HIvtSm-_¿ 2013]pkvXIw 39 e°w 1 hne: 5.00 hm¿jnI hcn-kw-Jy 50 cq] D≈-S°w]{Xm-[n-]-k-anXn s]cp-º-Shw$
HI

vtSm_

¿ 2013

tI c f km ln Xy A °m -Z an ] kn- ≤o- I c Ww

hne

5 c

q]

Printed and published by R.Gopalakrishnan on behalf of Kerala Sahitya Akademi,Thrissur 680 020 and printed at SanthibhavanPress, Kannamkulangara, Thrissur, Kerala and published at Thrissur, Thrissur Dist., Kerala State. Editor: R.Gopalakrishnan

SahityaChakravalamkmln-Xy-N-I-hmfw

RN 29418/76

hne 5.00 cq]Book 39 No.1PLACE OF POSTING: RMSTHRISSUR

REGD. KL/TCR/74/20122013 Octoberwww.kera lasah i tyaakademi .org

K e r a l a S a h i t y a A k a d e m i

tI c f k ¿ °m ¿ kmw kv Im -cn- I- h- Ip ∏v

The Secretary, Kerala Sahitya Akademi, Thrissur 680 020Tel & Fax: 0487 2331069E-mail: [email protected]

tIm∏n-Iƒ°v:

A°m-Z-an-bpsS aq∂v B\p-Im-en-I-ßƒ°pw-IqSn hm¿jnIhcn-kwJy250 cq] 2014 P\p-hcn 31\papºv

AS-bv°p-∂-h¿°v.

Hmtcm Zn\-Øn-s‚bpwkmln-Xy-kmw-kvIm-cnI ]m[m-\ysØ

Zo]vX-am-°p∂ tijvT-hm-Iy-ßƒ

kmwkvIm-cn-I-ÿm-]-\-ß-sf-°p-dn-®p≈ hnh-c-ßƒ

t\m_¬k-Ωm-\-tP-Xm-°ƒ, h¿jw

⁄m\-]o-T-]p-c-kvIm-cw, h¿jw

a‰p kmln-Xy-A-hm¿Up-I-sf-°p-dn-®p≈ hnh--cßƒ

kmln-Xy-\m-b-I-∑m-cpsSP\-\-a-cWXnø-Xn-Iƒ

s]mXp-A-h[nZnh-k-ßƒ

][m\ Ncn-X-kw-`-h-ßƒ

Ipdn-∏p-I-sf-gp-Xm≥ ]tXyI ÿew

amk-Øns‚ ap≥t]-Pn¬ Hm¿Ω-kqNn

][m\ t^m¨ \º-dp-Iƒ

apJ-hne:140 cq]

]o]-ªn-t°-j≥

X]m-en¬ e`n-°p-∂-Xn\vX]m¬Iqen cq] 30-/˛tN¿Ø-b-bvt°-≠-XmWv.

kmwkvIm-cn-I2014-U-bdn

100

tIcfkmlnXyA°mZan

hne 100

cq]

kuP\yw!!kmwkvIm-cn-I-U-bdn 2014

]o]

-ªn-t°

-j≥

Ah-k

m\

Xnø

Xn

2013 \

hw-. 10

t]Pv (Aprox.) 450

sUan 1/8

Diary2014

Fw.-]n.-ho-tc-µ-Ip-am-dn\pwk°-dn-b°pw tIcfkmlnXy A°m-Z-an-bpsShnin-jvSmw-KXzwka-K-kw- m-h-\m-]p-c-kvIm-chpwhnem-kn\n]pc-kvIm-chpw]Jym-]n®p

k¿K-kw-hm-Z-th-Zn-bmbIhn-Xm-in-ev]-ime

kmlnXy A°m-Z-an-bpsS 1001 ]pkvX-I-ßƒ

ssk_¿temI-tØ-bv°v...

tIcf kmln-Xy-A-°m-Z-an-bpsS `c-W-k-anXn tbmK-

lmƒ, A°m-Zan ]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-

c≥ DZvLm-S\w sNøp-∂p.skI-´dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥, sshkv ]kn-U‚ v

AIv_¿ I°-ń¬\n¿ΔmlIk-anXn AwK-ß-

fmb tUm. sjm¿Wq¿Im¿Øn-tI-b≥, ]n.-sI.

]md-°-S-hv, AwKw sNmh-√q¿ IrjvW≥Ipń XpS-ßn-

b-h-tcbpw ImWmw.

h≈-tØmƒ ]pc-kvIm-c-Øn-\¿l-\mbkmln-Xy- A-°m-Zan]kn-U‚ v s]cp-º-Shw io[-cs\A°m-Zan `c-W-k-an-Xn- A`n-\-μn-®-t∏mƒ.A°m-Zan sshkv]kn-U‚ v AIv_¿I°-ń¬, skI-´dnB¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥, \n¿Δm-l-I-k-anXn AwKw tUm.sjm¿Wq¿ Im¿Øn-tI-b≥ F∂n-h¿kao]w.

tIcf kmln-Xy-A-°m-Zan hb-\mSv Ipdph Zzo]n¬ kwL-Sn-∏n® kwÿm\ IhnXminev]-imebpsS DZvLm-S-\-k-tΩ-f-\-Øn¬A°m-Zan sshkv]-kn-U‚ v AIv_¿ I°-ń¬ A≤y-£-]-kwKw \S-Øp-∂p.

kmlnXyhm¿Øm-am-knI

HIvtSm-_¿ 2013]pkvXIw 39 e°w 1

hne: 5.00 hm¿jnI hcn-kw-Jy 50 cq]

D≈-S°w

]Xm-[n-]-k-anXn

s]cp-º-Shw io[-c≥]kn-U≠v

B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥skI-´dn & FUn-‰¿

hnemkw:

tIcf kmlnXy A°m-Zan,

Xriq¿ 680 020, t^m¨ : 0487 2331069

E-mail: [email protected]: keralasahityaakademi.org

hn. F≥. Atim-I≥k_v FUn-‰-¿

hn\-bvem¬, Inb Xriq¿Ih¿ Unssk≥

a[p Imcym´v]q^v

Printed & Published by R Gopalakrishnan on behalf of Kerala Sahitya Akademi, Thrissur - 680 020,and printed at Santhibhavan Press, Kannamkulangara, Thrissur, Kerala and Published at Thrissur, Thrissur District, Kerala State. Editor : R. Gopalakrishnan

A°m-ZanUnPn-‰¬ sse_-dn-bpsS

it≤-b-amb Hcp Im¬sh∏v

hn⁄m-\-ti-J-cWhnX-cWcwK-Øv- Gsd it≤-b-amb tkh\w\S-Øn-h-cp∂ kmlnXy A°m-Z-an-bpsS KŸm-ebw AXns‚ khn-ti-j-amb Hcp L -Øn-te°v Nph-Sp-sh-°p-I-bm-Wv. ]mNo-\hpw Ncn-X-]m-[m-\yap≈Xpw A]q¿Δ-hp-amb KŸ-ß-fpsS UnPn-‰-¬ ]cn-h¿Ø\ ]h¿Ø-\-Ønse Hcp \mgn-I-°√v ]n∂n-Sp-I-bm-Wv. temI-sØ-hn-sS-bp-ap≈ hmb-\-°m¿°v, ]I¿∏m-h-Im-i-\n-b-a-Øns‚ ]cn-[n-bn-¬\n∂v hnap-‡-amb KŸ-ßƒ XnI®pw kuP-\y-ambn D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm-\m-Ipw. CØ-c-Øn-ep≈ Hcp kwcw`w ae-bm-f-K-Ÿ-ß-fpsS Imcy-Øn¬ BZy-am-Wv. AXmWv kmlnXy A°m-Z-an-bpsSKŸm-e-b-Øns‚ as‰mcp ]k-‡n-bpw. CsXmcp XpS¿]-h¿Ø-\-am-Wv.

A°m-Zan A≤y-£≥ io s]cp-º-Shw io[-c≥ ]Jym-]n® CukuP-\y-tk-h\w s]mXp-P-\-Øn\p Xpd-∂p-sIm-Sp-°m≥ A°m-Z-an°vGsd kt¥m-j-ap-≠v. G‰hpw Imen-I-amb Bh-iy-ßƒ ka-b-_-‘n-X-ambn \S-∏n-em-°p∂ ssien-bpsS as‰mcp DZm-l-c-W-amWv c-W-k-an-Xn-bpsS Cu Xocp-am-\w.

A°m-Zan KŸm-e-b-Øn¬ \S-∂p-h-cp∂ ]h¿Ø-\-ßfn¬KŸ-ßƒ amX-a-√, s]bn‚nwKvkv, Xmfn-tbm-e-K-Ÿ-ßƒ F∂n-h-bpw-IqSn C -_p-°p-Ifpw C -tP-W-ep-I-fp-am°n kwc-£n®v hcpw Xe-ap-d-bv°mbn Hcp°n hbv°p-Ibpw sNøp-I-bmWv e£yw. Hcp UnPn-‰¬ d -d≥kv sse_dn Xøm-dm°n F√m tkh-\-ßfpw Hm¨sse-\m°n Kth-j-I¿°pw hnZym¿∞n-Iƒ°pw kmln-Xy- m-jm-kvt\-ln-Iƒ°pw s]mXp-k-aq-l-Øn\pw e`y-am-°m-\mWv A°m-Zan e£y-an-Sp-∂-Xv. A°m-Z-an-bpsS \nb-¥-W-Øn-ep≈ Aø-t¥mƒ A∏≥Xºp-cm≥ kvamc-I-Øn¬ ]h¿Øn-°p∂ B\p-Im-enI KŸm-e-bhpwCtX- co-Xn-bn¬ tkh\w temI-hym-]-I-am-°pw. AXns‚ ]h¿Ø-\hpw CtXm-sSm∏w \S∂p hcp-∂p.

as‰mcp khn-ti-jX Hcp sh_v t]m¿´¬ ÿm]n®v A°m-ZanUnPn-‰¬ sse_-dnbpsS apgp-h≥ tkh-\-ßfpw kuI-cy-ßfpwtIcf-Ønse F√m KmaoW sse_-dn-I-ƒ°pw e`y-am°pw F∂p-≈-Xm-Wv. \ΩpsS kmwkvIm-cn-I-ss]-Xr-IsØ sXm -dn-bm≥ CXp-hgnkm[y-am-Ipw. ae-bm-f-Ønse apgp-h≥ apZnX ss]XrIkºØpwHm¨sse-\mbn s]mXp-k-aq-l-Øn\v D]-tbm-Kn-°p-amdv Xøm-dm-°p∂tPmen-Iƒ GXm≠v A¥n-a-L- -Øn-em-Wv. CXp ]q¿Øo-I-cn-°p-∂-Xn-eqsS temI-Øns‚ GXp ÿe-Øp-≈-h¿°pw GXp ka-bØpwCu tkh\w D]-tbm-K-s∏-Sp-Øm-\mIpw. hn⁄m-\-hn-X-cWcwKØvhen-sbmcp IpXn®p Nm -Øn\v hgn-sbm-cp-°p∂ ]≤-Xn-bm-Wn-Xv.

-km-ln-Xy-A-°m-Z-an-bpsSIhnXminev]-ime 7

hnIm-c-ßƒ°pw\n¿Δn-Im-c-X-Iƒ°pw \Sp-hn¬_n.-B¿.-kp-tajv 9

Ihn-X-bpsS HmW-°mgvNkPbv sI.-hn. 12

hm°ns‚ Dgp-Xp-a-dn® ]mS-ßƒ]tamZv sh≈-®m¬ 14

4 -km-lnXyNI-hmfw

kmlnXy A°m-Z-an-bpsS Dt±-iy-e-£y-ß-fn¬ ][m-\-am-b H∂mWv CXphgn km£mXv°-cn-°p-I. tIc-f-Øns‚ kwkvIm-c-sØbpw ss]Xr-I-sØbpw ae-bmf`mjtbbpw kmln-Xy-sØ-bpw-Ip-dn®v ]Tn-°p-∂-h¿°v Gsd klm-b-I-c-amb A]q¿Δ ]≤Xn F∂ \ne-bn¬ kmlnXy A°m-Zan s]mXp-k-aq-l-Øn\v \¬Ip∂hen-b- tk-h-\-am-Wn-Xv. A°m-Zan CØ-c-Øn-ep≈A]q¿Δtkh-\-ßƒ ]eXpw \S-Øn-°-gn-™n- p-≠v. ae-bm-f-`m-j-bn¬ BZyw ]kn≤oIcn® ]pkvXIw (kw-t£-]-th-Zm¿∞w˛1772) apX¬ 2000 hsc ]kn-≤o-I-cn®apgp-h≥ ]pkvX-I-ßfpw _nªn-tbm-Km- nIv hni-Zmw-i-ßƒ Dƒs∏-Sp-Øn-s°m≠v ae-bmfw KŸ-kqNn kn.-Un.-cq-]-Øn¬ ]kn-≤o-I-cn-®p-I-gn-™p.

ae-bm-f-Ønse aä-d™ Fgp-Øp-Im-cpsS Ombm-®nXw, i_vZw, Poh-N-cn-X-°p-dn-∏p-Iƒ, ssI∏-S, IrXn-Iƒ F∂nh Dƒs∏-SpØn "ae-bmf kmlnXy ]mc-ºcyw'F∂ t]cn¬ kn.-Un. cq]-Øn¬ ]kn-≤o-I-cn-®p.- Xn-c-s™-SpØ ]pkvX-I-ßfpw B\p-Im-en-I-]-kn-≤o-I-c-W-ßfpw kvIm≥ sNbvXv UnPn-‰¬ Cta-Pp-I-fm°n UnPn-‰¬ sse_-dn-bn¬ Dƒs∏-SpØn. Aßs\ UnPn-‰¬sse_dn ]h¿Ø\k÷-am-bn.

kmlnXy A°m-Z-an°v hn⁄m-\-ti-J-cW hym]-\-cw-KØv C\nbpw Gsd sNøm-\p-≠v. AsX√mw Imem-\p-k-cWw sNbvXp-Xo¿°m≥ A°m-Zan ]Xn-⁄m-_-≤-am-Wv.

tijvT- m-jm-Zn\w

\hw-_¿ H∂v tIc-f-]n-dhn Zn\w tijvT- m-jm-Zn-\-ambn BN-cn-°m≥ tIcf k¿°m¿ Xocp-am-\n-®n-cn-°p-I-bm-Wv. temI-sØ-hn-sS-bp-ap≈ ae-bm-fn-Iƒ A`n-am-\-tØmsS s\©n-te-‰nb "ae-bm-f- m-j-bpsS tijvT- m-jm-]-Zhn' F∂ AwKo-Im-c-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬BÀm-Z-]q¿Δw tijvT- m-jm-Zn\w BtLm-jn-t°-≠-Xp-X-s∂-bm-Wv. AØ-c-Øn¬ hn]p-e-amb ]cn-]m-Sn-I-fmWvhn`m-h\w sNbvXn-cn-°p-∂-Xv. ae-bm-fn-Iƒ H∂-S¶w ]Xn-⁄m-_-≤-X-tbmsS ]h¿Øn-®-Xns‚ KpW-^-e-amWv"tijvT- m-jm-]-Z-hn'. \mtam-tcm-cp-Øcpw Cu BtLm-j-Øn¬ ]¶m-fn-I-fm-IWw. ae-bm-f-`m-j-bv°p-th≠nka¿∏n® Ht´sd Pohn-X-ßƒ Chn-sS-bp-≠v. Ah-cpsS\njv°m-a-]-h¿Ø-\-ßƒ, AXns‚ t\XrXzw \ap-s°∂pw Du¿÷w ]I-cpw. ae-bm-f- m-j-bpsS ]cn-t]m-j-W-Øn\pw kwc-£-W-Øn\pw th≠n-bp≈ tkh-\-ßƒ C\nbpw A`n-am-\-]q¿Δw XpS-cp-sa∂ ]Xn⁄a\ n¬ \nd-km-∂n-≤y-am-sW∂v Cu Zn\w Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-Ibpw AXv ]c-kv]cw ssIam-dp-Ibpw sNøpw.`mjm-km-ln-Xy-tk-h-\-ßƒ Pohn-X-ssi-en-bmbn ae-bm-fn-Iƒ Dƒs°m-t≈-≠-Xp-≠v. mj-bpsS ]k-‡nbpwBh-iy-I-Xbpw Htcm Xe-ap-dbv°pw t_m[y-s∏-Sp-Øp∂Hcp Zn\-am-bn-cn°pw "tijvT- m-jm-Zn\w'

B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥

FUn-‰¿

(sk-I- -dn, tIcf kmlnXy A°m-Z-an)

2012˛se tIcf kmlnXy A°m-ZanbpsS hnin-jvSmwKXzhpw kaKkw`m-h\m]pc-kvIm-chpw]Jym-]n-®p. tIcf kmlnXy A°m-Zan ]kn-U≠vs]cp-º-Shw io[-cs‚ A≤y-£-X-bn¬ IqSnbP\d¬ Iu¨kn¬ tbmK-Øn-emWvv ]pc-kvIm-c-ßƒ Xocp-am-\n-®-Xv. k°-dn-bbpw Fw.-]n. hotc-μ-Ip-am-dp-amWv A°m-Z-an-bpsS ]c-tam-∂X _lp-a-Xn-bmb hnin-jvSmw-K-Xz-Øn\v A¿l-cm-b-h¿. ka-K-kw- m-h\m]pc-kvImcw sI.-Fw.-tKm-hn, s]m^. sI.-]n.-i-¶-c≥, Icq¿ iin, Pn. ]nb-Z¿i-\≥ F∂n-h¿°m-Wv.

A°m-Zan-bpsS hnin-jvSmwKXzw (s^t√m-jn∏v)Aº-Xn\m-bncw cq]bpw c≠p ]hs‚ kz¿Æ-∏-X-°hpw ]ikvXn]Xhpw s]m∂m-Sbpw ê-I-hp-amWv ]pc-kvIm-cw.

kaKkw`m-h\-bv°p≈ ]pc-kvImcw 30,000/-cq]bpw km£y]Xhpw s]m∂m-Sbpw ê-I-hp-amWv. ae-bmf kmlnXyØn\v KWy-amb kw`m-h\-Iƒ A¿∏n-® A≥]Xv hb v ]n∂n´ Fgp-Øp-Im-scbmWv Cu ]pc-kvIm-c-Øn\v ]cn-K-Wn-°p-∂-Xv.

tIcf kmlnXy A°m-Zan

hnin-jvSmwKXzhpwkaK kw`m-h\]pc-kvIm-chpw ]Jym-]n-®p

Fw.-]n. hotc-μ-Ip-am-dpwk°dn-bbpwhnin-jvSmw-K-ßƒ

sI.-Fw.-tKmhns]m^. sI.-]n. i¶-c≥Icq¿ iinPn. ]b-Z¿i-\≥

F∂n-h¿°v

ka-K-kw-`m-h-\m-]p-c-kvImcw

4 -km-lnXyNI-hmfw

52013 HIvtSm-_¿

k°-dnb_ncp-Zm-\-¥c _ncpZw Ign™v Ipd-®p-Imew A[ym-]\w. XpS¿∂v U¬ln-bn¬ A^-en-tb-‰Uv C≥shÃv]knepw Hmƒ C¥ym amt\-Pvsa‚ v Atkm-kn-tb-j-\nepw tkh-\w. C¥ym-Sp-tU-bp-sSbpw Gjym-s\-‰n-s‚bpw D]-tZ-i-I-k-anXn AwKw.

Hcn-SØv (1976) F∂ IYm-kam-lm-c-Øn\v tIc-f-km-lnXy A°m-Zan Ahm¿Uv e`n-®p. A°m-Z-an-bpsSbmXm-hn-h-c-W-Øn-\p≈ ]pc-kvIm-chpw kn.-_n. Ipam¿F≥tUm-hvsa‚ v Ahm¿Upw, ]fl-cm-P≥ ]pc-kvImcw,HmS-°p-g¬ Ahm¿Uv XpSßn \nc-h[n _lp-a-Xn-Iƒ°vA¿l-\m-bn.

C¥y≥ hntZi mj-I-fn-tebv°v k°-dn-b-bpsSIrXn-Iƒ ]cn- m-j-s∏-Sp-Øn-bn- p-≠v.

][m\ IrXn-Iƒ : Hcn-S-Øv, Hcp \km-Wn-bp-hmhpwKufn-im-kvX-hpw, B¿°-dn-bmw, kemw Ata-cn-°,IÆmSn Im¨tam-f-hpw, I\ym-Ip-am-cn, k°-dn-b-bpsSsXc-s™-SpØ IY-Iƒ (I-Y-Iƒ), mkvI-c-]-t´-ecpwFs‚ Pohn-X-hpw, s]bvkv Zn tem¿Uv, F¥p≠vhntijw ]oem-tØm-tk, CjvSn-Ibpw Bim-cn-bpw,CXm-sWs‚ t]cv, Aø-∏-Øn-¥-ItØmw (t\m-h-ep-Iƒ),tKmhnμw P aqV-a-tX, _p≤n-Po-hn-Isfs°m≠v F¥p-]-tbm-P-\w, _p[\pw Rm\pw, IdpØ ssI, amXm Aar-Xm-\-μ-a-bn-˛-`m-Ky-h-Xnbpw \n¿`m-Ky-h-Xn-bpw, aXw,kwkvIm-cw, aX-au-en-I-hmZw (te-J-\-k-am-lm-cw), HcpB^n-°≥ bmX, XSm-I-\m-Sv, \_n-bpsS \m´n¬, A·n-]¿Δ-X-ß-fpsS Xmgvh-c-bn¬, _w_w! lc! lc! _w_wt_m¬! (bmXmhnh-c-Ww), tPmk v Hcp ]ptcm-ln-X≥(Xn-c-°-Y).

Fw.-]n. hntc-μ-Ip-am¿amXr- qan ]n‚nwKv B≥Uv ]ªn-jnßv Iº\nbpsSsNb¿am\pw amt\-PnMv Ub-d-IvS-dp-amWv. \nc-h[nkmln-Xy-Ir-Xn-I-fpsS cN-bn-Xm-hm-Wv. ]n.-Sn.-sF. Ub-d-IvS¿, ]kv C≥Ãn-‰yq´v Hm^v C¥y-bpsS SÃn, P\-Xm-Zƒ (Fkv) tÃ‰v IΩn‰n ]kn-U‚ v, temI-k- -bn¬P\-Xm-Zƒ ]m¿´n eoU¿, C‚¿\m-j-W¬ ]kv C≥Ãn-‰yq v saº¿, tIma¨sh¬Øv ]kv bqWn-b≥ saº¿,sF.-F≥.-F-kv. tIcf doP-\¬ IΩn‰n sNb¿am≥, ]n.-Sn.-F. sNb¿am≥, sF.-F≥.-F-kv. ]kn-U‚ v F∂o\ne-I-fn¬ tkh-\-ap-jvTn-®p. tIμ-˛-kw-ÿm-\-a-¥nbpw \nb-a-k`mwKhpw temI-k-`mw-Khpw Bbn-cp-∂p. kn.-F-®v. apl-Ω-ZvtImb ]pc-kvIm-cw, Zpss_ssIcfn Iem-tI-μ-Øns‚ ]pc-kvIm-cw, 1995- ¬ tIcfkmlnXy A°m-Zan kn.-_n. Ipam¿ F≥tUm-hvsa‚ v,kn. ANyp-X-ta-t\m≥ kmlnXy ]pc-kvIm-cw, alm-IhnPn kvamcI Ahm¿Uv, sImSp∏p∂ kvamcI ]pc-kvImcw, HmS-°p-g¬ Ahm¿Uv, sI.-hn. Um\n-b¬Ahm¿Uv, cmPo-hvKm‘n \mj-W¬ Ahm¿Uv, \me-∏m-S≥ ]pc-kvImcw, ]pfn-¶p∂v B‚Wn SÃv ]pc-kvImcw,tUm. kn.-]n. tat\m≥ kvamcI Ahm¿Uv, anI®bmXm-hn-h-c-W-Øn-\p≈ tIcf kmlnXy A°m-ZanAhm¿Uv, A_p-Zm_n i‡n Ahm¿Uv, ktlm-Z-c≥Aø-∏≥ Ahm¿Uv, tIkcn kvamcI Ahm¿Uv,^≥kv Hm^v I\U C‚¿\m-j-W¬ Ahm¿Uv, sI.kpIp-am-c≥ iXm_vZn Ahm¿Uv, AJn-te-iz-c≥kvamcI Ahm¿Uv, A_p-Zm_n ae-bmfn kamPwAhm¿Uv, C‚¿\m-j-W¬ lyqa¨ ssd‰vkv Atkm-kn-tb-js‚ cmjvS-ZqXv Ahm¿Uv F∂o \nc-h[n _lp-a-Xn-Iƒ°v A¿l-\m-bn.

6 -km-lnXyNI-hmfw

Pn. ]nb-Z¿i-\≥1960 apX¬ s\Sp-ß≠w Fkv.-

F≥.-hn. sslkvIq-fn¬ ae-bmfwA≤ym-]-I≥. 1986 apX¬ ae-bmfat\m-c-a-bn¬ (tIm-´-bw) tPmen.1980˛81 h¿j-ß-fn¬ tIcfkmlnXy A°m-Zan dnk¿®vkvtImf¿. 1992 apX¬ 1995 hscFkv.-F≥.-Un.-]n. tbmKw sshkv

]kn-U-≠v, tbmK-\mZw amkn-I-bpsS BZysØ \mep-h¿jw FIvkn-Iyq- ohv FUn-‰¿.

][m\IrXn-Iƒ : a¨a-d™ amkn-I-Iƒ, amkn-Im-]-T-\-ßƒ, ae-bm-f-]-X-]-h¿Ø-\w˛]m-cw-`-kz-cq-]w,tIcf ]X-]-h¿Ø-\w- -kp-h¿Æm-[ym-b-ßƒ, ktlm-Z≥ Aø-∏≥ : ]t£m-`-Im-cn-bmb ]X-]-h¿Ø-I≥,Ipam-c-\m-ims‚ apJ-]-kw-K-ßƒ (k-ºm-Z-\hpw ]T-\-hpw), tIcf \thm-∞m\w I≠Øn¬ hdp-Kokv am∏n-f-bpsS apJ-]-kw-K-ßƒ (k-ºm-Z-\hpw ]T-\-hpw), sI.-kn. amΩ≥am-∏n-f-bpsS sXc-s™-SpØ teJ-\-ßƒ (k-ºm-Z-\w), mjm-t]m-jnWn amkn-Im-kqNn 1892- 1938, kn.tIi-hs‚ hnπ-h-]-kw-K-ßƒ (]-T-\w), ktlm-Z-c≥F∂ hnπ-h-Imcn (F-Un.), Bim≥ ]T-\-ßƒ, Fkv.-F≥.-Un.-]n. tbmKw πm‰n\w Pq_nen kvamc-I-KŸw (F-Un), Fkv.-F≥.-Un.-]n. tbmKw \hXnkvamc-I-KŸw (F-Un.), Bims‚ Adn-b-s∏-SmØ apJ-ßƒ, Ipam-c-\m-ims‚ ]Pm-k- m-]-kw-K-ßƒ (k-ºm-Z-\w), ambmØ apZ--sI.-kn. amΩ≥am-∏n-f-bpsS ]Xm-[n-]-Po-hn-Xw, kmln-

Xy-kw- -h-ßƒ, io\m-cm-b-W-Kpcp kph¿Æ tcJ-Iƒ,BZy-Ime amkn-I-Iƒ

Icq¿ iin\m¬∏-Xp-h¿jsØ ]X-]-

h¿Ø-\w, Ccp-]-sØm-∂p-h¿jwamXr- q-an-bn¬.

Hcp Jfi-Im-hy-a-S°w ]Xn-s\m∂p Imhy-k-am-lm-c-ßƒ. \mevt\mh-ep-Iƒ. c≠v KZy-k-am-lm-c-ßƒ. Ihn-Xbv°v ][m-\-s∏´ \mev]pc-kvIm-c-ßƒ. tIcf kmlnXy

A°m-Z-anbnepw tIcf Iem-a-fi-e-Ønepw P\-d¬Iu¨kn¬ AwK-am-bn-cp-∂n- p-≠v. tIcf Kh-s◊‚ns‚^nenw Ahm¿Up IΩn-‰n-bn¬ c≠p-X-hW AwK-am-bn.

][m\IrXn-Iƒ : ]d-bm-Xn-cn-°m≥ hø (A-\p-`-h-ßƒ, \nco-£-W-ßƒ), hP-kqNn (A-\p- -h-ßƒ, \nco-£-W-ßƒ), hnP-\-Xo-c-Øn¬, ss\an-jnIw, Ah-km-\sØ hmXn¬, Adnbmsamgn-Iƒ, iyma-]£w, aW-°pw-I-√p-Iƒ, alm-\Zn, Cμ-\oew, _mh-ÿ-cmWn, Rm\-√m-sØm-cmƒ (I-hn-Xmk-am-l-c-ßƒ), imhkvXbnse koX(J-fi-Im-hyw), \Kcw, XnI®pw hy‡n-]cw, saXn-b-Sn-°p∂v, \S-∏mX (t\m-hepIƒ), Alwt_m-[-Øn-\-∏pdw(hn-h¿Ø-\w).

sI.-Fw. tKmhn_n.-F. _ncp-Z-Øn-\p-tijw

(1950) GXm\pw amk-ßƒ aZn-cminKh-s◊‚ v skI- -dn-b-‰n¬ tPmensNbvXp. 1952-˛¬ aZn-cmin k¿Δ-I-em -im -e -bn¬\n∂p sse_dnkb≥kv _ncp-Zm-\¥c UntπmaFSp-Øp. 1952 Pq¨ apX¬ 1956^n_-hcn hsc ae-_m¿ sse_dn

AtXm-dn-‰n-bpsS Pn√m sset_-dn-b≥. tImgn-t°mSv Pn√msse_-dnbpw ae-_m¿ Pn√-bnse ][m\ ÿe-ß-fn¬imJm KŸm-e-b-ßfpw ]ªnIv sse_dn s\‰vh¿°ns‚apt∂mSnbmbn ÿm]n-®p.

C°m-esØ A\p-`-h-ßƒ "sse_dn kb≥kvF∂ ae-bmf`mj-bnse BZysØ KŸ-ime imkvX-IrXn cNn-°m≥ klm-bn-®p. 1956 apX¬ 1987 hscI¬°-Ø-bnse sk≥S¬ d^-d≥kv sse_dn (\m-j-W¬ sse_-dn)-bn¬ C¥y≥ \mj-W¬ _ntªym-K- n-bn¬. 1772 apX¬ 2000 hsc-bp≈ ae-bmf ]pkvX-I-ß-fpsS hnh-c-Wm-flI KŸ-kqNn 7 hmey-ß-fmbntIcf kmlnXy A°m-Zan°pth≠n Bkq-XWwsNbvXp ]km-[\w sNbvXp. KŸ-kqNn ]km-[\thf-bn¬ B¿Pn® Adn-hp-Ifpw hnh-c-ßfpw D]-tbmKn®p ae-bm-f-Ønse A®-Sn-bpsS IY (B-Zn-ap-ZWw mc-X-Ønepw ae-bm-f-Øn-epw) cNn-®p. 1987-˛¬hnc-an-®p.

][m\IrXn-Iƒ : sse_dn kb≥kv, Im‰-tem-Kv\n¿Ωm-Ww, \ΩpsS d^-d≥kv kmln-Xyw, ]pkvX-Ihpw hmb-\-bpw, \ncq-]-W-kq-Nn, BZn-ap-ZWw mc-X-Ønepw ae-bm-f-Ønepw, apØp-kzman Zo£n-X¿,iyma imkvXn (hn-h¿Ø-\-ßƒ) ae-bm-f-K-Ÿ-kqNn(F-Un-‰¿), C¥y≥ en‰-td-®¿ C≥ Cw•ojv ˛ F_ntªym-K- n

sI.-]n. i¶-c≥A[ym-]-I≥, kmln-Xy-hn-a¿i-

I≥. Nß-\m-t»cn Fkv.-_n. tImtf-Pv, tIc-f-h¿Ω tImtf-Pv, doP-b-W¬tImtfPv Hm^v FPyp-t°-j≥ssakq¿ F∂n-hn-S-ß-fn¬ A[ym-]-I-\m-bn-cp-∂p. bp.-B¿. A\-¥-aq¿Øn-bpsS kwkvIm-c ae-bm-f-Øn-te°v hnh¿Ø\w sNøp-∂-

Xn¬ ]¶m-fn-bm-bn. a™p-Xp≈n (G-Im-¶-ßƒ), kao-]-\w, EXp-]-cn-h¿Ø-\w, \h-Iw, A`n-hm-Zyw, A\p-io-e-\w, BNm-cy-k-∂n-[n-bn¬ (]-_-‘-k-am-lm-c-ßƒ),as‰mcp sshtem-∏n≈n (kvam-c-I-]- m-j-W-Øns‚ ]pkvX-I-cq-]w) F∂nh ][m\ IrXn-Iƒ. tIcf kmlnXyA°m-Zan ]pc-kvImcw, tUm. kn.-]n. tat\m≥ kvamcI]pc-kvIm-cw, tZho-]-kmZw SÃv ]pc-kvImcw F∂nhe`n-®n- p-≠v.

72013 HIvtSm-_¿

tIcf kmlnXy A°m-Z-an-bpsS aq∂p-\m-fp-I-fn-embn\S∂ Ihn-X -inev]-ime hb-\mSv Ipdp-hm-tK‰vsdknU≥kn-bn¬ ]uV-am-bn. inev]im-e-bn¬ AwK-ß-fmb A©v Ihn-Iƒ tN¿∂v \ne-hn-f-°n¬ Xncn-IƒsXfn-bn®v inev]ime DZvLm-S\w sNbvXp. A°m-Zansshkv]-kn-U‚ v AIv_¿ I°- n¬ A[y-£X hln®DZvLm-S-\-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]n.-]n. io[-c-\pÆn Bap-J-]-kwKw \S-Øn. kmaq-ly-ssh-cp-≤y-ß-tfbpw Pohn-X-aq-ey-ß-tfbpw ]Xn- -en-∏n-°p-∂Xpw lrZ-b-Øns‚ mj-bn¬ ]p\-cm-hn-jv°-cn-°p-∂-Xp-amWv Ihn-X-sb∂vAt±lw ]d-™p. \ΩpsS \mtSmSn kwkvIr-Xn-bp-tSbpw]g-s©m-√p-I-fp-tSbpw sImbvØp-]m-´p-I-fp-tSbpw al-Ømb ]mc-º-cy-Øn¬\n∂v DS-se-SpØv, ¢mknIv ss]Xr-I-tØmSv tXmfp-cpΩn hf¿∂-XmWv ae-bmf Ihn-X. A\p--h-ß-fpsS Npcp-s°-gp-Ømb Ihn-X-bpsS Z¿i\w A]-

c\v Nnc-]-cn-Nn-X-\m-°p-∂-Xm-sW∂v io[-c-\pÆn A`n-]m-b-s∏- p.

G‰hpw Ipd®v hm°p-I-fn¬ G‰hpw IqSp-X¬ ]d-bp∂ AZv`p-X-hmIvhn\ym-k-amb IhnX kq£-vahpwkwth-Z-\-Xo-£-vW-hp-amb am[y-a-am-sW∂v Iymºv Ub-d-IvS¿ I¬∏‰ \mcm-b-W≥ ]d-™p. Biw-k-Iƒt\¿∂p-sIm≠v am\-¥-hmSn Kma-]-©m-b-Øv ]kn-U‚ vkn¬hn tXmakv kwkm-cn-®p. NS-ßn¬ skI´dn B¿.tKm]m-e-Ir-jvW≥ kzmK-Xhpw ]n.-sI. ]md-°-Shv\μnbpw ]d-™p.

Pohn-Xm-h-ÿ-bpsS kq£va BJym-\-amWv Ihn-X-sb∂v sI.-]n. taml-\≥ ]d-™p. CS-t»-cn-bpsS"Imhnse ]m´v' F∂ Ihn-Xsb ap≥\n¿Øn ¢ms -Sp-

kmlnXy A°m-Z-an-bpsS IhnXminev]-imeA¿∞-Zo]vXw kwhmZ-Xo-£vWw

°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw. XI-cp∂ ]cn-ÿn-Xn-tbbpwaqey-ß-tfbpw ]I¿Ønb CS-t»cn \mK-cn-I-]-cn-jvIr-Xnsb Xnc-kvI-cn-®p-sh∂v At±lw ]d-™p. ]n. Ip™n-cm -a≥\mb-cpsS "Ifn -b -—≥' F∂ Ihn -Xsbap≥\n¿Øn C.-]n. cmP-tKm-]m-e≥ ¢ms -Sp-Øp. Cμp-ta-t\m≥ A[y-£-bmbn. kPbv sI.-hn. _mem-a-Wn- A-Ω-bpsS agp-hns‚ IY' F∂ Ihn-Xsb ap≥\n¿Øn¢ms -Sp-Øp.

ka-Ime Ihn-X-bpsS _e-Zu-_-√y-ßƒ F∂ hnj-b-Øn¬ ]n.-F≥. tKm]o-Ir-jvW≥, H.-]n. kptcjv F∂n-h¿ ¢m p-I-sf-Sp-Øp. "kmbm-”-ku-lr-Z-'Øn¬ ssa\Dssa-_m≥ ]`m-jWw \S-Øn. A≥h¿ Aen kz¥wIhnX Ah-X-cn-∏n®v Imhy-k-¶-ev]-ßƒ ]¶n- p.

amº-gw, K‘¿Δ-kw-KoXw s^bnw A\p-\μ B¿.-hn. Imhym-RvPen Ah-X-cn-∏n-®p. hnhn[ skj-\p-I-fn-embn sI.-B¿. tSmWn, ae-bØv A∏pÆn, A≥h¿Aen, ]n.-F≥. tKm]o-IrjvW≥, H.-]n. kptc-jv, sk_m-Ãy≥, _nPp Im™-ßm-Sv, am[-h≥ ]pd-t®-cn, Znhm-I-c≥ hnjvWp-aw-K-ew, sI.-Sn. kq∏n, tUm. tdmkn Xºn,K^q¿ Icp-h-Æq¿, cmP-tKm-]m-e≥ Imc-∏-‰, hn.-kn.CIv_m¬, A\q]v, kPoh≥ samtI-cn, AΩp Zo], sI.-Fw. ]tam-Zv, ]n.-]n. mkvI-c≥, kmZn¿ Xe-∏pg XpS-ßn-b-h¿ Ihn-X-Iƒ Ah-X-cn-∏n-®p.

cmXn Iymºv AwK-ßƒ \mev kwL-ß-fmbnXncn™v IhnX sNm√p-Ibpw cN-\-Iƒ hne-bn-cp-Øp-Ibpw sNbvXp. c≠mw Znhkw \S∂ "k¿§-kw-hm-Z'-Øn¬ hogp-tºm-sgms° Xmßn-\n¿Øp∂ IømWv Ihn-X-sb∂v hn.-Pn. Xºn ]d-™p. k∂n-Kv≤-XIsf Bhn-

am[-h≥ Aø-∏Øv, s]m^. Fkv.-sI.-h-k-¥≥, s]m^. sI.-]n. i¶-c≥, Iev]‰ \mcm-b-W≥, ]n.-]n. io[-c-\p-Æn, C.-]n. cmP-tKm-]m-e≥, ]n.-sI. ]md-°-Shv, hn.-Pn. Xºn F∂n-h¿ IhnXm inev]-im-e-bn¬

8 -km-lnXyNI-hmfw

jvI-cn-°p-∂-XmWv Ihn-X-sb∂v sI.-B¿.-tSmWn A`n-]m-b-s∏-´p. Cc-bpsS Pohn-X-sa-gp-ØmWv Ihn-X-sb∂vhocm≥Ipń ]d-™p. ]pXp-I-hnX hf-sc-s∏-s´∂vamdns°m-≠n-cn-°p-I-bm-sW∂v Ipgq¿ hn’≥ ]d-™p.k¿§-kw-hm-Z-Øn¬ A¿jmZv _tØcnbpw ]s¶SpØp.

ae-bmf Ihn-X-bn¬ kw -hn-°p∂ cq]- m-h-]-cn-Wm-a-ßƒ Ime-L- -Øns‚ khn-ti-j-X-Iƒ°v A\p-kr-X-am-sW∂v ]ńI h¿§-t£-a- -bp-h-P-\-Im-cy-hIp∏pa¥n]n.-sI. Pb-e-£van ]d-™p. Ihn-Xm-in-ev]im-e-bpsSkam-]-\-k-tΩ-f\w DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂pa¥n. \h-km-t¶-XnI hnZy-bpsS B[n-]-Xy-Im-eØv I-hn-X-bpsS `mhn ]pXp-I-hn-I-fpsS ssII-fn¬ `Z-am-sW∂v hniz-kn-°p-∂p. tªmKn-eq-sSbpw a‰pw temI-Øns‚ ]e-bn-S-Øp-an-cp∂v Fgp-Xp∂ ae-bmf Ihn-Iƒkao-]-Im-e-Øns‚ k¶o¿Æ-X-Isf Bhn-jvI-cn-°p-∂-Xmbn a¥n ]d-™p. Iymºv AwK-ßƒ°p≈ km£y-]-X-ßƒ a¥n hnX-cWw sNbvXp. kmlnXy A°m-Zan

Cu ]pc-kvIm-cw.

Acp-‘-Xn-tdm-bn-bpsS "tKmUvHm v kvtamƒ XnwKvkv' F∂ t\mh-en-s\-°p-dn-®p≈ Bg-ta-dnb, ka-K-]-T-\-amWv "icocw \Zn \£Xw'F∂ jäp-J-Zm-kns‚ KŸw.kn. cm[m-Ir-jvW≥, tUm.-kvI-dnbk°-dn-b, Bjm tat\m≥ F∂n-h-cm-bn-cp∂p hn[n-I¿Øm-°ƒ. tIc-f-Ønse hnhn[ Kh-s◊‚ v tImtf-

Pp-I-fn¬ Cw•ojv A≤ym-]-I\m-bn-cp-∂p jäp-J-Zm-kv.

ae-I-fn¬ a™p-s]-øp-∂p, kn\n-a-bpsS hgn-bn¬,k©m-cn-bpsS hoSv, BcmWv _p≤-\-√m-Ø-Xv, tKmZm¿ZvtImfbv°pw am¿Ivkn\pw \Sp-hn¬, ]n. cma-ZmkvhnZym¿∞n-bpsS hgn, kn\n-abpw Nne kwhn-[m-bIcpwF∂o IrXn-Iƒ ]kn-≤o-I-cn-®n- p-≠v.

tIc-f-km-lnXy A°m-Zan Pn.-F≥. ]n≈ F≥tUm-hvsa‚ v Ahm¿Uv, tIcf nenw InńIvkv Atkm-kn-tb-j≥ Ahm¿Uv, anI® Ne-®n-X-K-Ÿ-Øn-\p≈ tIcfkwÿm\ Ahm¿Uv, anI® Ne-®nX \ncq-]-I-\p≈tZiob Ahm¿Uv F∂nh e`n-®n- p-≠v.

hnem-kn\n]pc-kvImcw

sF. jäp-J-Zm-kn\v

tIcf kmlnXy A°m-Z-an

tIcf kmlnXy A°m-Z-an-bpsS 2012- se hnem-kn\n]pc-kvIm-c-Øn\v ]apJ kmlnXy˛kn-\na \ncq-]-I-\mbsF. jäp-J-Zmkv A¿l-\m-bn. 50,000 cq]bpw ê-Ihpw km£y-]-X-hp-a-S-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw. c≠ph¿j-Øn-sem-cn-°-emWv Cu ]pc-kvImcw \¬Ip-∂-Xv."ico-cw \Zn \£Xw' F∂ KŸ-amWv ]pc-kvIm-c-Øn\vA¿l-am-b-Xv. 2009, 2010, 2011 F∂o h¿j-ß-fn¬ ]kn-≤o-I-cn® IrXn-I-fmWv Cu h¿jsØ ]pc-kvIm-c-Øn\p]cn-K-Wn-®Xv. t\mh-en-s\-°p-dn-t®m, t\mh-en-Ãn-s\-°p-dn-t®m, t\mh¬ F∂ kmlnXy cq]-sØ-°p-dn-t®m, ae-bm-f-Øn¬ Fgp-Xnb anI® ka-K-]-T-\-Øn-\p-≈-XmWv

sshkv ]kn-U‚ v AIv_¿ I°-ń¬ A[y-£Xhln® kam-]-\-k-tΩ-f-\-Øn¬ inev]ime Ub-d-IvS¿I¬∏‰ \mcm-b-W≥ Iymºv Ah-tem-I\w \S-Øn. A°m-Zan skI-´dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥ Bap-J-]-`m-jWw \S-Øn.

"F¥mWv IhnX' F∂ hnj-b-Øn¬ sI.-]n. i¶-c≥, Fkv.-sI. hk-¥≥, am[-h≥ Aø-∏Øv F∂n-h¿¢m p-Iƒ FSp-Øp. "cmjvSob \ne-]mSv Imhy-c-N-\sbXf¿Øptam' F∂ skan-\m-dn¬ hn.-kn. ioP≥,sk_m-Ãy≥ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. "Imhy- m-j-bnsehtc-WyX' F∂ hnj-b-Øn¬ ]Zo-]≥ ]mºn-cn-°p∂pwklys‚ aI≥ F∂ Ihn-Xsb ap≥\n¿Øn sI.-hn.kPbpw ¢m p-Iƒ FSp-Øp. ae-bm-f-Ønse ka-Im-enIIhn-X-bpsS ]iv\-ß-tfmSpw k¶¬∏-ß-tfmSpw A¿∞-]q¿Æ-ambn Bi-b-kw-hmZw \S-Ønb IhnXminev]-im-e-bn¬ hnhn[ Pn√-I-fn¬\n-∂mbn 43 sXcs™Sp°-s∏´]Xn-\n-[n-Iƒ ]s¶-Sp-Øp.

tUm. sI.-]n. taml-\≥, hocm≥Ip-ń, H.-]n.-kp-tc-jv, sI.-B¿.-tSm-Wn, sI.-hn. kP-bv, ]n.-F≥.-tKm-]o-Ir-jvW≥, kn¬hn tXma-kv,]Zo-]≥ ]mºn-cn-°p-∂v, hn.-kn. ioP≥ F∂n-h¿ inev]-im-e-bn¬

A≥h¿ Aen, ae-bØv A∏p-Æn, Ipgq¿ hn’≥, Cμp-ta-t\m≥, A¿jmZv _tØ-cn, sk_m-Ãy≥, Znhm-I-c≥ hnjvWp-aw-K-ew,sI.-Fw. ]tamZv F∂n-h¿ inev]-im-e-bn¬

92013 HIvtSm-_¿

IYbpsSh¿Ø-am\w

]Wbw Hcp ]bm-W-amWv PohnX aplq¿Øß-fn-eqsSbp≈ k¿§mflIamb bmX. F∂m¬ icoc-tIμnX-amXamb cXn Cu bmXbv°nSbnse \n›e-XbmWv. H∂v kaqltIμnXamb C—bpw at¡Xvhy‡n-\njvTamb C—bpamWv. Ch c≠pw a\pjy-PohnXØns‚ A\nhmcyXbmsW∂v Xncn®dnbptºmƒXs∂ ChbpsS k©mchgnIƒ I≠dntb≠Xp≠v.]m]©nIamb ]Wb k¶¬∏w Hcp L´Øn¬bm¥nIambn, B≤ymflnIXbnte°v \S∂pIbdp-tºmƒ Xs∂ cXn bm¥nIambn tIhe ùXnIX-bnte°v \S∂ndßpIbpw sNøp∂p. ChnsSbmWv]Wb k¶¬∏Øns‚ hnπhmwihpw cXnt_m[-Øns‚ sshImcnImwihpw th¿]ncnbp∂Xv. Aßs\hnπh ]WbØns‚ kmaqlnImwiw aXt_m[-Ønte°pw cXnbpsS sshImcnImwiw k∂≤]h¿-Ø\ambpw amdp∂p. Aßs\hcptºmƒ I¿XrXz-]c-amb bp‡n C√mXmbnØocpIbpw bp‡nc-lnXambhnImcw PohnXsØ \n¿hNn°pIbpw sNøp∂p.k∂≤]h¿Ø\Ønepw aX]camb CSs]Senepw\sΩ cn°p∂Xv bp‡nclnXamb BibamWv. a\p-jys‚ sshImcnImwiØnemWv ChbpsS ASnØd.AXpsIm≠v bYm¿∞ PohnX]cnkØn¬\n∂v \sΩAS¿Ønam¡n AbYm¿∞hpw sshImcnI tIμn-Xhpamb ]cnkcØnte°v kaqlsØ kwIan∏n-°p∂p. Aßs\ cm„ob k¶¬]w hnImc]cambnamdp-Ibpw XohhmZØnte°v NphSp-hbv°pIbpw sNøp∂p. CXns‚êambn cmPyØv kvt^mS\ßfpwIq´°pcpXnIƒ D≠mhpIbpwsNøp∂p.

bp‡nclnXhpw hnImc]c-hpamb t_m[amWv Cßs\sbmcpkmlNcyw cq]s∏Sp∂Xns‚ ssk-≤m-¥nI ImcWßƒ. IpSpw_w F∂

hnImcßƒ°pw\n¿hnImcXIƒ°pw \Sphn¬_n.B¿. kptajv

ASnÿm\ LSIw apX¬ cm„w F∂ _rlZv k¶-¬]w hsc CXmWv kw`hn°p∂Xv. CØhWsØHmW-°me IYIfn¬ \Ωƒ hmbns®Sp°p∂XvCXns‚ oXnXamb AwiamWv.

kmdm tPmk^ns‚ "AØmgØn\papºv ' F∂ IY(am≤yaw hm¿jnI∏Xn∏v) Ahkm\n°p∂Xv Cß-s\bmWv. ""Ipd®pt\cw IqSn Ign™m¬ F‚pΩmRßsf hnfn°pw. Rßfv \mev s]¶pńIfpw DΩbpwIqSn Cu temIØnse HSp°sØ AØmgw Ign°pw.F‚p∏m C\n FXImew I„s∏´mepw k¿°mcv ]nSn-s®SpØsXm∂pw D≠m°m≥ D∏sbs°m≠mhqe.]mhw RßsS D∏! D∏ms\ C\n I„s∏SpØn°qS''

Kƒ^n¬ PohnXImew ]WnsbSpØv kzcp°qńbkºmZysa√mw k¿°m¿ ]nSns®SpØXns‚ ]cnW-X-êamWv kmdm tPmk v Ipdn®nSp∂Xv. ChnsS kzm`m-hnIambpw e£yw hmb\°mcpsS hnImc]camb A\p-IºbmWv. P\mbØ `cWØns\Xnscbp≈ kac-Øn\v Du¿÷w kzcp°qémWnXv. ChnsS hkvXp-hI-Iƒ ]nSns®SpØ Imcy ImcWßƒ°∏pdamWv hy‡n-\n„amb ZpcnXØns‚ ÿm\w. "D∏bpsS' AdÃn¬IpSpw_Øns‚ sshImcnImwisØ BZ¿ihXvIcn-°ptºmƒ kmaqlnImSnØdbn¬\n∂v thdn´psIm-≠p≈ kzcamWv apgßnt°ƒ°p∂Xv. ChnsSbp‡n]camb bmYm¿∞yw ImWmsX t]mhpIbpw

tIhew sshImcnIamb t]c-Wbn¬ BfllXybvs°m-cpßp-I-bpw sNøp∂p. kmdm tPmk^ns‚Xs∂ as¡mcp IYbn¬ "\tΩmSvIqsSbp≈h¿'(aebmf at\mcahm¿jnI∏Xn∏v) Hcp aplq¿Øap≠v.""apdnth¬∏n°en¬ XpSßnsImebn¬ hsc sNs∂Øp∂c‡kv\mXamb t`mKßƒ-°pam-Xta Ahsc Xr]vXns∏SpØm\m-Sn. ]fl-\m-`≥ s]cp-º-Shw io[-c≥

10 -km-lnXyNI-hmfw

hp∂p≈q F∂ Imcyw. AXpws]s´∂v aSp°pIbmWv. ]Xntcm-[hpw ]XymIaWhpw iXpXbpwshdp∏pw F√mw IqSn t`mKn°pIsb-∂m¬ A]ISIcamb Ifn Ifn-bv°pI F∂mbncn°p∂p. cXntbm-Sp≈ `bw F√mØnt\mSpap≈ `b-ambn amdnbn´p≠v. `bw aqew kwi-bhpw ÿncambn. hmkphn\pw t]a-\p-anSbv°pw AXpXs∂bmWv ][m\]iv\w.'' _‘ßsf IYmImcn \n¿hNn°p∂Xv Cß-s\-bmWv. DØcm[p\nIXbv°ptijap≈ kmaqlnIm-hÿbpsS ]Xnê\amWnXv. kaqlw F∂ _rlZvBJym\Øn¬\n∂v AI∂v hy‡nIƒ F∂ eLpBJym\ßfnte°v Nn¥Iƒ Npcpßnt∏mbXns‚A]ISw. CXv kn.hn. _meIrjvWs‚ "s]mbvt]m-Ip∂p' F∂ IYbnepw Is≠Sp°m\mhpw.

sIme]mXIw sNbvXv Hfnhn¬ Xmakn°ms\Øp∂bphmhv hońep≈ hr≤ ZºXnIsf sIńbn´v tPmen-°mcnsb _em’wKw sNøp∂XmWv IY. IYbn¬bphmhnt\mSv sIme\SØnbsX¥ns\∂v hr≤≥tNmZn°ptºmƒ ]dbp∂Xv ""F\n°v hnizmkap≈bmƒ]d™m¬ Rm≥ F¥pw sNøpw''F∂mWv. Cßs\-sbmcp XohhmZmhÿ-bnte°mWvhnImc]camb kao]\ßƒ \sΩX≈nbnSp∂Xv.

ChnsS ]Wbw t]mepw icoc-tIμnXamb, hnImc]q¿Øn°p-th≠namXamb H∂mbn amdp∂p.AXmWv _n.apcfnbpsS "tem´dnhn¬∏\°mcnbpw sNcp∏pIpØn-bpw' (aebmfat\mca hm¿jnI∏-Xn∏v) F∂ IY]dbp∂Xv. sXcphn¬tem´dn hn¬°ms\Ønb bphXnbpw sNcp∏p-Ip-Ønbmb a[yhbkvI\pw XΩn¬ ]WbtØmf-sa-Øp∂ kulrZw cq]s∏Sp∂Xns‚ km≤yXbpw IY]¶phbv°p∂p. F∂m¬ IY Ahkm\n°p∂XvCßs\bmWv :

""Ahƒ s]s´∂v tem´dnIfpsS t]cv hnfn®p-]d-bp∂Xv Abmƒ tI´p. [rXnbn√msX. ]ns∂bpw aWw.…n∏dn¬ Im¬ hncepIƒ AbmfpsS ASptØ°v tN¿-∂ncn°pIbmbncp∂p. \Jßƒ shńsbmXp°mØh.apjn™v aWw ]cØp∂ kmcn AbmfpsS ssIIfn¬sXmSp∂p≠v. Ahƒ Im¬\S°mtcmSv tem´dn°mcyw]d™psIm≠ncp∂p. Ct∏mƒ kmcn Abmsf kv]¿-in°p∂p≠mbncp∂p. Ahƒ AbmtfmSv tN¿∂p\n∂p................s]s´∂v Abmƒ ap∂nse πmÃnIv jo¡v s]mXn-s™SpØp. ]pXnbXpw ]gbXpambsNcp∏pIfpw _mKpIfpw IpSIfpwAXn¬ ASp°n√msX IqSn°p-g™p.''

]Wbw icockuμcyØns‚tXmXn\\pkcn®v \n¿Wbn°s∏Sp∂kmlNcyamWnhnsS. kmaqlnItamsXmgn¬]ctam Bb I¿XrXzßƒ-°∏pdw icocØns‚ K‘hpw

tim`bpw kp][m\ambnØocp∂p.icocsØbpw a\ ns\bpw hI-™p-am‰ns°m≠p≈ ]Wbw I®-hSØns‚ XmXv]cyamWv DXv]mZn∏n-°p∂Xv F∂v Xncn®dntb≠Xp≠v.ZpcnX PohnXØns‚ apjn™ aWwHcp cm„ob t_m[tØbpw DW¿-Øp∂n√. ]Icw sk‚pIp∏nIƒXcp∂ kpK‘Øn¬ A`ncan°m≥X°hÆw ]mIs∏´p, Acm„o-b-

ambn F∂v IY ]d™pXcp∂p. AtXkabw A≤zm\-]camb PohnXØns‚ hos≠Sp∏v A\nhmcyamsW∂Xncn®dnhv apt∂m´phbv°p∂ IYbmWv _n. apcfn-bpsSXs∂ as¡mcp IYbmb "IS¬'(am≤yaw hm¿jnI-∏Xn∏v). AbYm¿∞amb, kz]v\mflIamb A\p`h-ßfn¬ A`ncan°p∂ kpa F∂ s]Ïpńsb hc®n´p-sIm≠mWv IY XpSßp∂Xv. im¥amb Hcp \oe∏c∏vamXamWv kpabv°v IS¬ F∂ A\p`hw. ""]Xßfn¬ImWp∂Xpt]mse XncIƒ XI¿ØpIf™ hoSpIƒkpa I≠n√. IS¬ Ccºnh∂v ASn®psXdn∏n°p∂FSp∏pIƒ kpa Hm¿Øpt\m°nbnń√. Zqsc\n∂v IS¬kpμcamb Hcp Pemibambn A\ßns°m≠ncp∂p.''

PohnXØns‚, ZmcnZyØns‚, \ncmibXzØns‚bmYm¿∞yØn¬ \n∂v apJw Xncn-°p∂ kpa as¡mcp L´Øn¬CsXm-s° Xncn®dnbp∂p≠v. ""kpatai∏pdØncp∂ amknI FSpØp.AXn¬ Hcp t\mhens‚ Awiw. Imap-I≥ ImapIntbmSv ]dbp∂p ""\ns‚IÆpIfn¬ Rm≥ Hcp IS¬ ImWp-∂p...'' kpa hmcnhen®v Fgpt∂¡vIÆn¬ I≠ Hcp Itkcbv°v HcpNhn´psImSpØp. AXv IdßnØn-cn™v Hcp aqebv°phoWp. F∂n´v

Ahƒ Acn Xnft®m∂v t\m°m≥ ASp°fbnte°vAcnitØmsS t]mbn'' Cu IY A≤zm\Øns‚ hos≠-Sp∏mWv e£yw hbv°p∂sX¶n¬ AXns‚ \ncmk-amWv F≥.Fkv. am[hs‚ "]´mfhnπhw' F∂ IY-bn¬ (aebmf at\mca hm¿jnI∏Xn∏v). skIyqcn-‰nIƒ, ho´Ωam¿, tX∏pIm¿, en^v‰v Hm∏td‰¿am¿,Xø¬°m¿, ssk°nƒ dn£m°m¿ XpSßn \m\mXpd-Ifn¬-s∏´h¿ A≤zm\sØ shSn™v A[nImc-Ønte°v, `cWØns‚ A≤zm\]cX shSn™vBtLmjØns‚ ]cnkcw At\zjn°pIbmWv.Ne\mflIamb PohnXØns‚ adp]pdamWnXv.AXpt]mseXs∂ aXØns‚ \n›eXsb°pdn®vB\μv FgpXp∂p "`h\ßƒ' (aebmf at\mca

hm¿jnI∏Xn∏v) F∂ IY-bn¬\Kcw Kmaßfnte°v ]S¿∂pIbdp-tºmgpw A]cnjvIrX¿ ]cnjvIrXcm-Iptºmgpw aXw AXns‚ Bib-Øn\v ]cnh¿Ø\sam∂pw kw`hn-°msX XeapdIfnte°v hym]n°p-∂psh∂v B\μv ]d™phbv°p-∂p≠v. Sn. ]Zva\m`\mhs´ sIń°n-S°p∂ PohnXsØ shńØpd-∂phnSp∂Xv acWØnte°mWv

kn.-cm-[m-Ir-jvW≥ B\μv

kmdm tPmk^v F≥.-F-kv.-am-[-h≥

]n. h’e AIv_¿ I°-ń¬

112013 HIvtSm-_¿

"k¥p„ IpSpw_w' (aebmfat\mcahm¿jnI∏Xn∏v). hm¿≤Iyw Hcp\n›eXbmWv F∂ t_m≤yØn¬\n∂mWv Cßs\ sNøp∂Xv F∂p-≈XmWv ][m\w. hy‡n_‘ßƒkmºØnI CS]mSm-sW∂phcn-Ibpw I¿XrXz]camb PohnXØn¬-\n∂p≈ ]n≥hmßemsW∂v hcn-Ibpw sNøp∂p. At∏mgmWv hnImc-ßfpsS X≈n®bn¬, AXns‚sh≈s° n¬ PohnXw apßnØmgp∂Xv. Sn. ]Zva\m`s‚IYbnse hr≤\v kw`hn°p∂Xv AXmWv. sshImcn-IXbpsS s]cpºd HcphiØv. AXns‚ adphiwI\Ø \n¿hnImcX. amwk_≤cmKhpw amwkclnX-cmKhpw t]mse. CXn\nSbnep≈ bYm¿∞PohnXwhnkvacn°s∏Sp∂p. kn. cm[mIrjvWs‚ "UnPn¡¬Unthmgvkv ssUh¿' (tIcfIuapZn HmW∏Xn∏v)amwkclnXhpw kr„n]chpa√mØ kzh¿§ t]aam-sW¶n¬ tKknbpsS "Hfn™pt\m´°mcm' (P\bpKwHmW∏Xn∏v) F∂ IY icocamX tIμnXamb cXnbpsSC—bpsS ]Jym]\amWv. Xncn™pInS∂v Ddßp∂`¿Ømhns\ shdp°pIbpw aXn¬ NmSnsbØp∂ImapIs\ ImØncn°pIbpw sNøp∂ kvXosb tKkn-bpsS IYbn¬ ImWmw. kn. cm[m-IrjvWs‚ IYbnemht´, ssPhnIbmYm¿∞yØns\Xnsc ssk_¿temIØn¬ ambnIamb PohnXwsa\bp∂ bphm°sfbmWv ImWm-\mhpI. CXn\v t\¿ hn]coXambnt]sd-Sp∏ns‚ ]IrXn K‘w ]c-Øp∂ IYbmWv sI. B¿. a√nIbp-tSXv (Feh¿§w, tZim`nam\n).hb dnbn°p∂ s]ÏpńIƒ°pw

]khn°p∂ kvXoIƒ°pw ]®-acp∂v]dn®p-sIm≠p-h∂v ipiqjn-°p∂h®meΩbneqsS, AhcpsS acWØn-eqsS A\yambnØo¿∂ PohnXm\p -hsØ AhXcn∏n°pI-bmWv a√nI.hoń¬ hf¿Øp∂ ]ip°tfmSvh¿Øam\w ]d™v, ]ip°sfkn\naImWn®v acWØn-te°v hgpXnhoW kvXobpsS IY-]d™v ]nb F.Fkpw (Hcp ]ip-°Y: Cu kμ¿-

`Øn¬ H∏okv, aebmf at\mca HmW∏Xn∏v) DØc-Jfinse ]fbs°SpXnsb A\pkvacn∏n®vs]cpºShw io[c\pw (cuZXmfihw, tIcfIuapZnHmW∏Xn∏v) ]mIrXnIamb LSIßsf a\pjyhnImcßtfmSv s]mcpØs∏SpØm≥ ian°p∂p.

kpkvtajv Nt¥mØns‚ "sNΩÆm¿ s\Sp¶≠wtZißfneqsS Hcp cmXnbmX' (aebmfw HmW∏Xn∏v)hnjbam°p∂Xv hy`nNmcsØbmWv. Hcp kvXosbHmt´mbn¬ Ib¡ns°m≠pt]mbn t`mKn°p∂ FtÃ¡vsXmgnemfnIfmWv IYbn¬. sXmgn¬]camb Pohn-Xhpw t`mtK—bpw c≠mbn ]IpØph® PohnX-Øns‚ASbmfs∏SpØemWv Cu IY. "CXns\ms° `mcy-sb°mƒ \√Xv Ch‰IfmsW∂v' Hcmƒ IYbnsem-

cnSØv ]dbp∂p≠v.

]n. h’ebpsS "]pdtØ°p≈hgn'(tIcf IuapZn HmW∏Xn∏v),AIv_¿ I° nens‚ "ASpØ P≥aw[\yw'(IemIuapZn HmW∏-Xn-∏v),A¿jmZv _tØcnbpsS " qX-Ime-sØUbdn'(am≤yaw hm¿jnI-∏Xn∏v)Chsb√mw Xs∂ Hcp Xc-Øn¬sshImcnIXbneq∂nbp≈ A\p`h-ßsfbmWv ]iv\hXvIcn-°p-∂Xv.

kn.-hn. _me-Ir-jvW≥ tKkn

]nb F.-F-kv. kpkvtajv Nt¥mØv

-X-I-gn-bpsS kÀK-]-Y-§Äs]m^. Pn. _me-N-μ≥

ae-bm-f-Øn\v F°m-ehpw A`n-am-\n-°m-hp∂hniz-km-ln-Xy-]-Xn` XI-gn-bpsS k¿Km-flI

temI-sØ-°p-dn-®p≈ ka-Khpw Bg-ta-dn-b-Xp-amb ]T\ws]cp-º-Shw io[-cs‚ Ah-Xm-cnI

t]Pv : 278 hne : 200.00

tIm∏n-Iƒ°v : tIcf kmlnXy A°m-Zan, Xriq¿

-sXc-sª-Sp¯ ]_-Ô-§Äs]m^. hn.-A-c-hn-μm-£≥

tIc-f-Ønse kmwkvIm-cnI ssk≤m-¥n-I-cn¬]ap-J-\mb [njWm-imenbpsS sXc-s™-SpØ

39 ]_-‘-ß-fpsS kam-lmcw

t]Pv : 319 hne : 225.00

12 -km-lnXyNI-hmfw

Ihn-X-bpsSh¿Ø-am\w

Gsd Ihn-Xm-k-ar-≤n-bp≈ HmW-∏-Xn-∏p-Ifpw Ihn-X-I-tf-bn-√mØ HmW-∏-Xn-∏p-I-fp-ap-≠m-bn, ]Xn-hp-t]m-se,Cs°m-√-hpw. Ihn-X-I-fpsS FÆ-Ønepw sshhn-[y-Ønepw "ka-Im-en-I-a-e-bmfw hmcnI'bmbn-cp∂pap∂n¬; ]Xn-s\ v Ihn-X-I-fp≠v hmcn-I-bpsS HmW-∏-Xn-∏n¬. sI.-F. Pb-io-e≥ apX¬ eXojv taml≥ hsc-bp≈ Ihn--Iƒ. Zm¿i-\n-I-amb A\p-[ym-\-Øns‚ e-amb ⁄mt\m-Z-b-ap-lq¿Ø-ß-fmWv Ihn-X, Pb-io-e-\v.\ΩpsS ùXn-Im-kvXn-Xz-Øns‚ s]mcp-f-t\z-jn-°p-∂\nXy-Pn-⁄m-kp-hn-s\-t∏mse Cu Ihn AXns‚ Zpcq-l-X-I-fn¬, sshNn-Xy-ß-fn¬ AS-bn-cn-°p-∂p. Zm¿i-\n-I-sa-∂-Xp-t]msess[j-Wn-I-hp-amb B a\-\-]-In-b-bn¬ \n∂p-bn¿s°m≠ Nnd-Ip-I-fp≈Nne shfn-]m-Sp-I-fmWv Pb-io-es‚"A·n/kw`-h-ßƒ' F∂ Ihn-X."A·n hkvXp-h-√, kw -h-amWv' F∂Is≠-Ø¬, "CSn-an-∂¬ amX-a-√, qan-bnse aÆpw kw`-h-amWv' F∂⁄m\-im-kvX-]-c-amb shfn-]m-Smbnamdp-∂-Xns‚ s]cp-°-amWv BZy-I-hn-X. a‰p Ihn-IƒI≠ Im°sbb√ Pb-io-e≥ ImWp-∂Xpw ImWn-®p-X-cp-∂-Xpw.

""Imehpw ÿehpw\ofhpw hoXn-bp-ambCu e-I-Øn¬BcmWvCu Im°sb hc-®n-cn-°p-∂Xv?

Ihn-bpsS khn-ti-j-amb kuμ-cy-k-ao-]-\-amWv "amhn-e-Iƒ' F∂sNdp-I-hn-X-bn¬. Pb-io-es‚ Ihn-X-bp-ambn KmV-]-cn-Nbw kºm-Zn-®n-´p≈ hmb-\-°m¿ AXns‚ Nneap≥am-Xr-I-Iƒ ap≥]p-Xs∂ I≠n- p-≠m-bn-cn-°pw. ASn-®p-hmcn hrØn-bm-°nb ap‰-Øns‚ shSp-∏n-t\-°mƒ

Ihn-X-bpsS HmW-°mgvNkPbv sI.-hn.

\ndsb ]gp-Øn-e-Iƒ hoWp-In-S-°p∂ ap‰-Øns‚ shSp-∏n-√m-bva-bmWv X\n°p ]Yy-sa∂v Ihn ]d-bp-∂p."`wK'Øn\mWv "`wKn' F∂v, adn-®p-I-cp-Xp-∂-h-sc, Hcn-°¬°qSn Hm¿Ωn-∏n-°p-I-bmWv Pb-io-e≥. "IÆmSn'F∂ Ihn-Xbpw ⁄m\-im-kvX-]-c-amb Hcp Zzn·-XsbØs∂-bmWv ]ta-b-h¬°-cn-°p-∂-Xv.

"t\m°p-tºm-sgms° Rm≥\ns‚-b-I-Øm-Wv.t\m°m-Ø-t∏mgpw A˛IØ-s√-∂m¿ I≠p?'

Gsd°me-Øn-\p-tijw hmb-\-°m-cpsS ssII-fn -se-Ønb ]n.cmas‚ anI® Ihn-X-bmWv "\mep--]q-®.' Abp-‡n-I-kw-K-X-am-Ip∂ `mj-bnse Htc-sbm-cnSw Ihn-X-bm-sW∂v]q®-I-tf-°p-dn-®p≈ IuXp-I-h¿Ø-am-\-Øn-eqsS ]d-bmsX ]d-bp-I-bmWvIhn.

Xoh-≠n-bp-sSbpw bmX-bp-sSbpwiI-enX NnX-ß-fp -] -tbm-Kn®p

\n¿Ωn® "sImfmjm'Wv Fw.-B¿. tcWp-Ip-am-dns‚"FXtbm CS-ß-fn¬.' a\p-jy-Po-hnXw F∂ \nc-¥-c-ambhyK-X-tbbpw hnh-i-X-tbbpw hnc-k-X-tb-bpw, H∏wPohn-Xm-k‡n F∂ h‰mØ anSn-∏n-t\-bpw, AXns‚]Xn-P-\- n-∂-hn-Nn-X-amb k¶o¿Æ-X-tbm-Sp-IqSn kmμ-ambpw kq£-va-ambpw hmMva-b-s∏-Sp-Øp∂p F∂-XmWv

Cu HmW-°m-eØv B\p-Im-en-I-ß-fn¬ ]Xy-£-s∏´ cN-\-I-fpsS Iq´-Øn¬ tcWp-Ip-am-dns‚ cN-\sb thdn-´p-\n¿Øp-∂-Xv.

a\p-jy-]m-Z-ß-tf-°p-dn-®p≈ HcptJZ-hn-Nm-c-amWv hocm≥Ip-ń-bpsS"]mZ-ßƒ°n√ taml-ßƒ'. Imep-IfpsS GIm-¥-X-sb-°p-dn-s®mcpIhnX F∂pw ]d-bmw. ssIIƒ Imcy-

H.-F≥.-hn. k®n-Zm-\-μ≥

B‰q¿ chn-h¿Ω dô°v Al-ΩZv

132013 HIvtSm-_¿

ßƒ "sNøp'tºmƒ ]mZ-ß-fmWvImcyw \S-Øp-∂-Xv. Imcyw \S-Øp∂Imep-Isf Bcpw Imcy-am-bn-s -Sp-°m-dn-√. Cu Dt]-£-bpsS cmjvSo-b-hyw-Ky-ßƒ \n¿[-cn-°p-∂n-S-ØmWv tIh-e-amb ]mZ-hn-Nmcw Hcp hnNn-X-hn-Nm-c-ambpw Ncn-X-hn-Nm-c-W-bmbpw I\-s∏-Sp-∂-Xv. Ncn-X-Øn¬ \S-∂-h-cpsSt^mt´m-bn¬ Ah-cpsS ]mZ-ßƒ C√F∂pw ]mZ-Øn¬\n∂p P\n-®-h-sc-∏-‰n-tbm¿Øv AXn-\p icn°pw Ic-®n¬ hcp-∂p-≠mIpwF∂pw IS-∂p-Im-Wp∂p Ihn.

"Ip™p-\m-fn¬ \S-°m≥ ]Tn-°p-tºmƒB \S-ØsØ Hcp Ifn-bmtb I≠n-cp-∂p-≈p.A∂sØ A\p-k-c-Wbv°v Pohn-X-Imew apgp-h≥]Wn-Inń'

F∂v Cu IhnXbn¬ hmbn-°p-tºmƒ

"F∑-Sn-Ø- n¬ \n∂q-gn-∏-c-∏ntebv°nΩ-s´≥ h’-bmƒ Im¬sh-®-t∏mƒAkv p-S-am-tatXm thZ\ Xnßnsb-∂¥x-°-c-W-ap-gp-I-bmbv' (]n-®-sh-bv]v)

Fs∂-gp-Xnb _mem-a-Wn-b-Ω-tbbpw Hm¿Øp-t]m-tb-°mw, Nne hmb-\-°m-sc-¶nepw.

_n\p Fw. ]≈n-∏m-Sns‚ "]pen-hml' Hcp ao≥th-´-bpsS ]pcm-hr-ØsØ Kmay-ambn hmMva-b-s∏-Sp-Øp-∂-Xnse IWn-i-Xbpw IrX-l-kvX-Xbpw \n-aØw \S-∏p-Im-hy-]-ta-b-ßƒ°pw Imhy-co-Xn-Iƒ°p-an-S-bn¬H‰-s∏´p \n¬°p-∂p. Hcp Kplm-N-cn-X-sØ-°p-dn-s®-gp-Xn-s°m≠v Ihn-X-bpsS]pXp-hgn Xpd-°m-\p≈ ia-amWvioIp-am¿ Icn-bm-Sns‚ "Hcp-t]m¬ImØp-kq-£n-®.......' Kplm-Nn-X-ß-fpsS BZn-a-amb emfnXyw Ihn-bp-]-tbm-Kn-°p∂ A\p-jvSp-∏ns‚ IqSn emfn-Xy-ambn amdp-∂p-sh-∂-XmWv CuIhn-X-bpsS km -eyw. dôJv Al-Ω-Zns‚ "F√v', sI.-B¿. tSmWn-bpsS "HSn-b≥', at\mPv Ipdq-cns‚ "]Xn',eXojv tamls‚ "sIm®n-bnse sImXp-Ip-Iƒ'F∂nht]mse it≤-b-amb cN-\-Iƒ thsd-bp-ap≠v."ka-Im-en-I-a-e-bmfw' hmcn-IbpsS HmW-∏-Xn-∏n¬. CØ-c-Øn¬ A\m¿`m-S-kp-μ-c-ambn Htcm-W-∏-Xn∏v kwhn-[m\w sNbvX-Xn-\p≈]iwk AXns‚ inev]n-Iƒ°m-Wv.Ah¿ AXv ]q¿Æ-ambpw A¿ln-°p∂p.

]Xn-hp-t]mse Ihn-X-Itfm-Sp-IqSn]pd-Øn-d -ßnb "aem-bm-f -a -t\m-ca'bpsS HmW-∏-Xn-∏n¬ H.-F≥.-hnbpwk®n-Zm-\-μ\pw B‰qcpw apX¬ ]n.-]n.cma-N-μ\pw hocm≥Ip- nbpw sI.-B¿tSmWnbpw dôJv Al-ΩZpw hsc-bp≈ Ihn-X-I-fpsScN-\-I-fp-≠v. H.-F≥.-hn-bpsS "c≠p-lw-k-ßƒ', H.-F≥.hn°hn-X-bpsS Isøm-∏p≈ cN-\-I-fm-Wv. ]n.]n.cma-N-μs‚ "`mjW'hpw dôJv Al-Ω-Zns‚ "Xm¬°m-

enI'\pw B Ihn-I-fpsS anI® Ihn-X-I-sf∂p ]d-bpI hsø-¶nepw t`Z-s∏´ cN-\-Iƒ. \m´p-sh-fn-®w-t]mseemfn-Xyhpw ss\¿Ω-ey-hp-ap≈ Ihn-XmWv sI.-B¿. tSmWn-bpsS "Nncn.'tSmWn-bpsS Ihn-X-I-fn¬ ]Xn-hp≈\mK-cn-Is‚ Ccp-≠, h°p-Iƒ tImSn-t∏m-b, hc≠ Nncn-b√ \√ Pe-k-ar-≤n-bp≈ InW-dn-\-Sn-bnse Dd-h-°-Æp-t]mse X≈n-∏-c-°p∂, IÆo-cns‚

Dujvamhp \nd™ Nncn-bm-W-Xv. at\m-PvIp-am-dns‚ "Ing-°≥ Ip∂n¬ Hcp a™p-a-g-t\-cØv' kpJ-Z-amb Hcpkz]v\-Øn¬ c≠p-t]¿ Htc-k-a-bØv ]¶m-fn-I-fm-Ip-∂-Xp-t]m-ep≈ A\p- -hsØ Xo¿Øpw A\p- q-Xn-hn-\n-a-b-£-a-amb mj-bn¬ kwth-Z\w sNbvXv Ncn-Xm¿∞-am-Ip-∂p.

"\ns‚ amdn¬ \ns∂mcpXp∂¬kq-Nn-sIm-s≠s‚D≈nse arK-ßƒ°n-∂p-d°w apdn-t™°pw'

F∂pw

"\ob-Sp-Øn-cn-°p-tºmƒap∂nse IÆm-Sn-bn¬]q°fpw apf-¶mSpw Xp∂m-c≥ Infn-Ifpw'

F∂pw hmbn-°p-tºmƒ t\¿Øeb-Øns‚ Du™m-en¬ HcpXqh¬t]mse I\-a-‰n-cp-∂m-Sp∂ ]Xo-Xn-bn¬ hmb-\-°m-c\pw Ncn-Xm¿∞-\m-Ip-∂p. ]W-b-Ømtem kvXo -]p-cp-j-]m-c-kv]-cy-Ømtem amXw km[y-am-Ip∂ eb-Øns‚ CØcw kpZp¿√- -am-X-Isf Ihn-X-bn-em-hn-jvI-cn-°m-\mWv hocm≥Ip- nbpw ian-°p-∂-Xv.(']-W-b-sa-gp-Øp-Iƒ' ˛ am[y-awhm¿jnI]Xn-∏v). Hc-]q¿Δ-i-e- -Øns‚

]Xy-£-am-I¬t]mse £Wn-Ihpw \nkvXp-e-hp-amWv]W-b-Øns‚ hn\m-gn-IIƒ F∂-Xp-sIm-≠p-Xs∂ Ihn-Xz-Øns‚ PmK-Xbpw GIm-K-Xbpw Gsd Bh-iy-s∏-Sp∂ Ie-bmWv ]W-b-I-hn-X-I-fpsS cN-\. AXn¬ ]e-t∏mgpw hnP-bn-°p-Ibpw Nne-t∏m-sgms° Zb-\o-b-ambn]cm-P-b-s∏-Sp-Ibpw sNøp∂p hocm≥Ip- n-bpsS t]e-h-`m-hp-I-Xzw.

_ntPmbv Nμs‚ "]q∏¬' F∂IhnX (k-a-Im-en-I-a-e-bmfw hmcn-I)Hcp Ihn kzbw ]pXp-°p-∂-Xn-s‚bpwIqSp-X¬ ka-Im-en-I--\m-bn-Øo-cp-∂-Xn-s‚bpw Blvfm-Z-I-c-amb apZ-Iƒt]dp∂p. sshhn-[y-]q¿Æ-amb Ihn-X-I-fm¬ kº-∂-amb hm¿jn-I-∏-Xn-∏p-Itfm HmW-∏-Xn-∏p-Itfm ]kn-≤o-I-cn® "tXm¿®', "Iem -]q¿Æ',"Hu vep°v', "satSm-hm¿Ø' XpS-ßnb

sNdpXpw hep-Xp-amb A\p-Im-en-I-ßƒIqSn \n¿Ωn®hmb-\m-\p-`-h-k-ar≤nbm¬ \nd-hp-‰-Xm-bn-cp∂p C°-gn™ HmW-°m-ew. Ihn-Iƒ°pw ]km-[-I¿°pw, ]Xm-[n-]-∑m¿°pw \μn.

hocm≥Ipń ]n.-cm-a≥

sI.-B¿.-tSmWn ]n.-]n.-cm-a-N-μ≥

Fw.-B¿.-tc-Wp-Ip-am¿ _ntPmbv Nμ≥

14 -km-lnXyNI-hmfw

Ihe

sk]vXw-_¿! ae-bm-fn-bpsS a\- p-I-fn¬ ]q°m-e-kvar-Xn-I-fp-ambn hs∂-Ønb HmW-°m-ew. DZym-\-ßfpw]pd-tºm-°p-Ifpw ]q°ƒ hnS¿Ønb Imew. Imgv®bpwkpK-‘-hp-ambn D≈n-e-en™p tN¿∂-h. A£-c-ß-fpsS temIhpw AXp-t]m-se-X-s∂. ]kn-≤o-I-c-W-ß-fpsS a¬k-c-∏-¥bw t]mse sIńepw ańepw h¿W`wKn Nmen®v FÆ-a‰-h. D≈-S-°-ß-fn¬ Po-hn-X-ap-≈-Xv, ]ømcw ]d-™-Xv, hy‡n-Po-hn-X-ßsf ]¿Δ-Xo-I-cn-®-Xv, ]ń-Wn-Iƒ aqSn-sh-®-Xv F∂n-ßs\ Ime-Øns‚apJ- m-h-ßsf ]I¿Ønbpw Xa-kv°-cn®pw A£-c-s∏-cp-a-bpsS s]cp-ºd apg-°-ßƒ. h¿Ø-am\ a\p-jym-h-ÿsb, AXns‚ oXn-X-amb A¿∞-ß-fn-eqsS kao-]n®FX teJ-\-ßƒ? DW¿Øp-]m- ns‚ CuW-ap≈ hnIm-c-hn-Nm-c-ßƒ? Xmcm-ńs‚ kpJ-ap≈ Bem]-\-ßƒ?hmb-\-°m-cs‚ Nn¥-I-fn¬ Xń ]Xn- -en-t°≠ DØ-c-ßƒ. Bibpw \ncm-ibpw sI´p-]n-W-bp∂ ktμ-l-ßƒ. Cßs\ At\z-j-W-Øns‚ shº-ep-Isf ChnsSNnXo-I-cn-°-s´.

temI-Øns‚ Ccp´v am‰m\pw a\p-jy-Po-hn-XsØ\oXn-]q¿Δ-amb A\p-`-h-am°n am‰m\pw AXn-Po-h-\-Øns‚ ]pXnb ka-X-e-ß-fn-te-°p≈ Nq≠p-]-e-I-Iƒ\mń-sh-°m\pw km[n-®n -s√-¶n¬ hn]-Wn-bpsSta¬t°mbva krjvSn-°p∂ ]pXnb A®-S-°-Øn-te°v,kZm Iem-]-Øns‚ Ie-]ne-I-fp≈ A£-c-temIwAS°w sNø-s∏-Sp-sa∂pw ]km-[-I-temIw Xncn-®-dn-tb-≠n-bn-cn-°p-∂p.kmaqly kv]μ-\-ß-fm¬ tZi-Øns‚Rc-ºm-bn-Øo¿∂ h≥InS ]kn-≤o-I-c-W-ßƒ hy‡n-]q-P-bpsS Xm¥n-I-hn-Zy-bn-te°v ]Xps° \oßn-t∏m-hp-∂pt≠m F∂v Nq-≠n-°m-Wn-°m-\p≈N¶q-‰hpw hmb-\-°m-c\v kz¥-am-Wv.]n≥a-S-°-ß-f-√, ]S-sbm-cp-°-ß-fmWvImew Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv.

hm°ns‚Dgp-Xp-a-dn® ]mS-ßƒ]tamZv sh≈-®m¬

hnjm-Z-kvar-Xn-I-fpsS Xqh-e-\-°-ßƒ t]mseCu¿∏-ap≈ A£-c-ß-fnsegp-Xnb lrZ-b-kv]¿in-bmbteJ-\-amWv Fw.-sI. km\p-amjv Fgp-Xnb "Hm¿a-I-fnseAø-∏-∏-Wn-°¿ (`m-jm-t]m-jnWn skw]vXw-_¿ e°w).Imev]-\n-I-X-bp-tSbpw B[p-\n-I-X-bp-tSbpw kap-Zm-enw-K-\-ß-fm¬ hmMva-b-ß-fpsS hnkva-bm-\p- q-Xn-I-fn-eqsS`mj-bpsS XW¬°p-S-Iƒ \nh¿Øn \S-∂p-t]mb ae-bm-fn-I-fpsS kz¥w Aø-∏-∏-Wn-°¿ ChnsS Hcp KZvK-Z-ambn Ah-ti-jn-°p-∂p. arXyp-]q-P-bpsS [qa-ta-L-ß-fn¬ aqSn PohnXw am™p-t]m-Ip-tºmgpw Akm-am-\y-ambPohnX t]a-Øn-e-Sn-bp-d-®p-\n∂v en-X-ßƒ ]d-bp∂Aø-∏-∏-Wn-°-sc-bmWv km\p-amjv ImWn-®p-X-cp-∂Xv.Xs∂- Im-Wm≥ h∂ injy aI-tfmSv ""tamtf CXmWvAø-∏-∏-Wn-°¿ km¿'' F∂p ]d-™-t∏mƒ ""A√-√,Ct∏mƒ hø-∏-∏-Wn-°¿'' F∂v tcmK-]o-U-\-ß-fnepw ]d-bp∂ Hcmƒ, AXm-bn-cp∂p Aø-∏-∏-Wn-°¿. tcmKwaq¿—n®v Bip-]-Xn-bn¬ ]th-in-°-s∏-Sp-Ibpw ]n∂oSvhoń-te°v aS-ßp-Ibpw sNbvX-t∏mƒ Aø-∏-∏-Wn-°¿]d-™Xv Cß-s\-bm-Wv, ""Ahn-sS-sb-Øn-b-t∏mƒ Ccn-°m-\n-S-an-√m-Ø-Xp-sIm≠v aS°n Ab-®n-cn-°-bm-Wv. ]n.-sI. ]c-ta-iz-c≥ \mb¿, Fw. IrjvW≥\m-b¿, Fkv.Kp]vX≥\m-b¿ XpS-ßn-b-h-sc√mw CubnsS FØn-b-Xt√ D≈q. CSw apgp-h≥ Ah¿°p sImSp-Øp-I-gn-™p.'' ho≠pw At±-l-Øns‚ enXw Bh¿Øn-°p-

∂p, ""Ct∏mƒ sN∂p-I-b-dn-b-h-sc√mw\mb≥am-ct√? kwh-c-W-X-ØzhpwHm¿Ωn-°-W-at√m? Krlm-Xp-cXIfpsShcm-¥-bn-en-cp∂v Aø-∏-∏-Wn-°¿icn°pw ]mSp∂p aμm-Kman\n, tla-μ-Km-an\n, L\-iym-a-cq-]n-Wo, hcq \o.\¿a-ar-Zp-a¿Ωc hnem-k-ßsfØgp-Io......'' km\p-am-jpsS teJ\w \q‰m-sX-t]mb Hcp IÆp-\o-cns‚ \\-hp-t]mse Fhn-sStbm lrZ-b-Øn¬s]m^. Fw.-sI.-km\p JZoP apwXmkv

152013 HIvtSm-_¿

sXm´p-\n¬°p-∂p≠v.

A\p- -h-te-J-\-ßƒ Pohn-X-Øns‚ ]mT-]p-kvX-I-ß-fm-Wv. IÆocpw hnb¿∏pw Ie¿∂ hgn-Iƒ Xncn-®-dn-hp-IfpsS hnf`q-an-I-fm-Wv. Hcp]t£Fgp-Øp-Im-c≥ Ahs‚ XqenI Nen-∏n-°p-tºmƒ t_m[-ß-fn-te°v Nnd-I-Sn-I-tfmsS tNt°-dp∂Xv Cu A\p- -h-ßƒ Xs∂-bm-Wv. ]ikvX BwK-teb Ihn-bmb sj√n ]mSn-b-Xp-t]mse "\ΩpsS kmμ-a-[p-c-Km-\-ß-sf√mw ]nd-°p-∂Xv Xoh-hn-jmZ Nn¥-I-fn¬\n-∂p-am-Wv.' kXy-k-‘-ambhm°p-I-fn-eqsS Xm≥ \S∂p Ib-dnb]S-hp-I-fpsS Hu∂-Xy-ß-fn¬\n∂v Xncn-™p-t\m-°p-I-bmWv ae-bm-fn-I-fpsS ]nb-¶-c-\mb ssIX]w Zmtam-Z-c≥ \ºq-Xn-cn. \m´p-h-g-°-ß-fpsS CuW-ßfpw Krlm-Xp-c-Xz-ap-W¿Øp∂ ioep-I-fp-ambn ae-bmfn a\- ns\sXm´p-W¿Ønb ]nb Ihn AIw amknI (sk-]vXw-_¿ e°w 39)bn¬ Fgp-Xnb "IÆo-cp-∏p-I-e¿s∂mcp'F∂ A\p- -h-te-J\w, At±-l-Øns‚ PohnX NnXo-I-cWw Xs∂-bm-Wv. mh-∏-I¿®-I-fp-ambn Hgp-In-a-d-bp∂ao\-®n-em-dns‚ Ic-bn¬ Zmcn-Zy-Øns‚ H´nb hb-dp-ambnsN∂n-cn-°m-dp-≠m-bn-cp∂ sIm®p-_m-e≥ B Hmf-ß-fn¬\n∂p sXm -dn-™Xv ]nd-hn-bpsS t]‰p-t\m-h-\p- -hn-°p∂ kwKo-X-kz-c-ß-fm-bn-cp-∂pthm? IÆmSn C√sØtIi-h≥ \ºq-Xn-cn-bp-tSbpw IΩ-°pSw C√Øv BZn-XnbpsSbpw aI-\m-bn-cp∂ ssIX]w _mey-Øn¬ \pW-™Xv IjvS-∏m-Sp-I-fpsS Ijmb ckw amXw. ssIX]wKma-Øn¬\n∂v c£-tX-Sn-tbm-Snb bmX-Iƒ Xe-t»-cn-bnepw ]q™m-dn-epw, Xncp-h-\-¥-]p-cØpw HSp-hn¬tImgn-t°mSpw FØn \n¬°p-tºmƒ Pohn-X-Øns‚Ib-‰n-d-°-ß-fpsS Btcm-l-Wm-h-tcm-l-W-ß-fmWv sXfn-bp-∂-Xv. ]m´p-I-fpsS CuW-ßƒ tXSn ssIX]w Kma-Ønse tdUntbm D≈ hoSp-I-fpsS]n∂m-ºp-dØp t]mbn \n∂ sIm®pIp´n ]n∂oSv ]m´p-I-fpsS Xºp-cm-\mbnhf¿∂p ]¥-en-°p-Ibm-bn-cp-∂p. tZh-Zp-μp- n-bpsS Xmf-K-cn-a-I-tfmsS ae-bm-f-kn-\n-am-Km\ cwKØpw Ihn-X-bnepw\nd-™p \nev°p-∂p. sNssº- m-K-h-X-cpsS injy-\mbn kwKoXw ]Tn-®n´pwkwKo-X-Øn¬ H∂p-am-hmsX t]mbHc-—s‚ aI-\m-bn-cp∂p ssIX-]w.A—≥ \S∂ hgn-Isf hμn-®psIm≠v IÆo-cp-∏p-I-e¿∂hgn-Isf ad-°msX \S∂ lrZbw. B lrZ-b-Øn¬\n-∂mWv c-Xs‚ Aacw F∂ kn\n-a-bnse "IÆo-cp-∏p-I-e¿s∂mcp aW-en¬.....' F∂ Km\w ]nd-°p-∂-Xv.sshtem-∏n≈n amjv ]mSn-b-Xp-t]mse Ihn-Iƒ°v Pohn-X-Øns‚ D∏p-I-S¬ Xs∂-bmWv ajn-∏m-Xw. s\Sp-ap-Sn-th-Wp, \tc-μ-]-km-Zv, Imhmew XpS-ßn-b-h-cpsSkulr-Z-ß-fn-eqsS kn\n-a-bn-te°v ]n®-sh®v Ib-dnbssIX-]-Øns‚ BZy-Km\w Xs∂ ssIh-g-°-Øns‚lrZ-bm-hn-jvIm-c-am-bn-cp-∂p (tZ-h-Zp-μp- o.......). teJ\wAh-km-\n-∏n-®p-sIm≠v ssIX]w ]d-bp-∂Xv i≤n-°p-I, "A∂sØ kl-\-ß-fmWv F∂n¬ ]Xw hcp-Øn-b-Xv. FX ]m´p-Iƒ Fgp-Xn-bmepw Al-¶-cn-°m-Xn-cn-°m≥Fs‚ a\- ns\ ]mIw hcp-Øn-bXv ssIX-]-am-Wv.''

A\p-`-h-ß-fpsS A·n-bn¬ kv^pSw sNbvX lrZ-bm-\p-Xm-]-Øns‚ hm°p-Iƒ Xs∂-bm-Wn-Xv.

Fw.-Fw.- \m-cm-b-W≥ Fgp-Xnb "]md-∏p-dØv sImØn-sh® inev]-ßƒ' (tZ-im- n-am-\n, HmWwhnti-jm¬ sk]vXw-_¿ 2013) AXym-[p-\nI ]h-W-X-Iƒ ae-bmf IYm-c-N-\sb Bg-Øn¬ kzm[o-\n®pIgn™ Adp-]-Xp-I-fn¬, hnJym-X-amb Xs‚ t\mh-ep-I-fn-eqsS ]md-∏p-dØv \n¿Δ-ln-®-sX-¥m-sW∂v hne-bn-cp-Øp-I-bm-Wv. kmlnXy Ncn-X-Øn¬IY-I-tf-°mfpw Xnc-°-Y-I-tf-°mfpw]md-∏p-d-Øns\ Nnckva-c-Wo-b-\m-°p-

∂Xv t\mh-ep-I-fm-bn-cn°pw F∂v \mcm-b-W≥ amjvÿm]n-°p-I-bmWo teJ-\-Øn¬.

"B[p-\n-I-X-bpsS apZ-Ip-Øn-h∂ IY-Iƒ Ime-Øns‚ A\-¥-X-bn¬ Ft∏mgpw ÿe-Øns‚ A]m-c-X-bn¬ Fhn-sSbpw kw -hn-°m≥ hntcm-[-an-√mØhbm-bn-cp∂p' F∂v amjv ]d-bp-∂p-≠v. ]›m-Ø-e-hpw ]ta-bhpw XΩn¬ Ahn-`m-Py-amb ssPh-_-‘-an-√mØAØcw cN-\-Iƒ kwkvIr-Xn-Ifnte°v thtcm-´-an-√msX \nev°p-∂-h-bm-Wv. AXp-sIm-≠p-Xs∂ B[p-\n-I-X-bpsS G‰hpw anI® D]-e-_v[n-bmbn IW-°m-°p∂"Jkm-°ns‚ CXn-lm-k-Øn¬' Jkm-°n\v ]Icw ]mco-kn-em-bmepw AXv chn-sb∂ t]mt´m-K-Wn-Ãns‚ Pohn-XsØ am‰n-a-d-n°n√ F∂-XmWv hmkvX-hw. tZi-hn-ti-jamb h¿W-ß-fn¬ AXm-Xn-SsØ kvXo]p-cpj _‘-ß-sf, Pohn-XsØ hc-™p-Im-´m≥ Fgp-Øp-Im¿°vkm[n-°p-∂pt≠m F∂ tNmZy-am-Wn-hnsS ]k-‡-am-hp-∂-Xv. Xs‚ P∑tZ-i-amb a[y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dnse Kma-ß-fpsS aW-ß-sfbpw KpW-ß-sf-bpw, ]´mf PohnXw]I¿t∂-Inb ]c-tZ-im-\p- -h-ß-sfbpw khnti-j-amb

coXn-bn¬ k∂n-th-in-∏n-°m≥ ]md-∏p-d-Øn\v km[n-®n-cp∂p F∂-XmWvImcyw. t\mh-ep-I-fn¬ At±-l-Øns‚ amKv\w Hu∏kv Bb "Ac-\m-gn-I-t\cw' a[y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dnsessIkvX-h-cmb \m´p-ºp-d-Øp-Im-cpsSPohn-Xhpw, kwkvIm-chpw, `mj-W-ssi-enbpw, £-W-co-Xnbpw, hnizm-k-ßfpw, BNm-c-ßfpw, IpSpw-_-_-‘-ßfpw Xs∂-bm-Wv. "Ac-\m-gn-I-t\-c-'Øn¬ Ipt™m-\m-®\pw s]Æ-Ωbpw

Zo\m-Ωbpw \S-Øp∂ ewL-\-ßfpw ka-c-ßfpw AwKo-I-cn-°-s∏-Sm≥ IqSn-bp-≈-Xm-bn-cp-∂p. anJm-tb¬_‡n≥ t\mh-ens\ Im¿Wn-h-en-t\m-SmWv Xpe-\-s∏-Sp-Øn-b-sX∂pw Im¿Wn-h-en-\-IØv k¿Δ A[n-Im-c-ßfpw ta¬Iogv hyh-ÿ-Ifpw d±m-°-s∏-Sp-sa∂pw \mcm-b-W≥amjv Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p. A[n-Im-c-hn-cp-≤-ambHcp A¥¿-\mZw t\mh-en-ep-ap-s≠∂v hy‡-am-°-s∏-Sp-∂p. ssZhw ssIhn- p-I-f™ temI-Øns‚ CXn-lm-k-ß-fmWv t\mh-ep-I-sf∂v eq°m®v ]d-bp-∂p. AXp-sIm-≠p-Xs∂ A\y- n-∂-amb kzXz-hn-ti-j-ßƒ ÿe-Im-e-ßƒ Nm¿Øn-Ø-cp∂ AS-bm-f-ß-fm-sW∂pw AsX√mwAgn-®p-sh-®m¬ a¿Øy-X-bp-sS, am\-h-k-Ø-bpsSBIm-ihpw `qanbpw Fhn-sSbpw H∂p-X-s∂-bm-bn-cn-°pw. teJ\w Ah-km-\n-∏n-®p-sIm≠v Fw.-Fw. \mcm-

ssIX]w C∂-sk‚v

kt¥mjv G®n-°m\w kp\n¬ ]n. Cf-bnSw

16 -km-lnXyNI-hmfw

b-W≥amjv ]d-bp-∂p: a[y-Xn-cp-hn-Xmw-Iq-dnse ssIkvX-h-cpsS khn-ti-j-amb Pohn-X-I-Y-bpsS lna-_n-μp-hn¬,hniz-am-\-hn-I-X-bpsS hnlm-b p apgp-h≥ ]Xn-^-en-∏n®p Im´m≥ ]md-∏p-d-Øn\v Ign-bp-Ibpw sNbvXn- p≠vF∂mWv amjv ka¿∞n-°p-∂-Xv.

aebmfnI-fpsS samss_¬ Pohn-X-sØ-°p-dn-®p≈ hyXykvX teJ-\-ßƒ sIm≠v kºp-jvS-amWv am[yawHmW-∏-Xn∏v (sk-]vXw-_¿). kn.-F-kv.sh¶n -tS -iz -c≥ apX¬ ]n. -hn .jmPnIpam¿ hsc-bp-≈-h¿ ae-bm-fn-Ifpw samss_-ep-am-bp≈ Afl-_-‘sØ hni-I-e\w sNøp-∂p-≠v.""C¥y-bn¬ Ign™ ]Xn-‰m-≠n¬\S∂ an°-hmdpw cmjvSob hnhm-Z-ß-fnepw Ip‰-Ir-Xy-ß-fnepw ][m\ ]Xn samss_¬ t^mWm-sW∂vImWmw. AXp-sIm-≠p-Xs∂ Hcp hiØv a\p-jy-hn-\n-a-b-ß-fn¬ AXv Xohhpw a[p-c-hp-amb Hcp kzIm-cyX\¬Ip-tºmƒ adp-h-iØv CXp-hsc km[y-am-bn-cp-∂n- n-√mØ Hcp ]pXnb H‰p-Im-cs\ D≠m-°n-bn-cn-°p∂p''F∂v kn.-Fkv. sh¶n-tS-iz-c≥ ]d-bp-∂p. hnPp hn \mb¿"Rm≥ t^mWn-em-Wv, t^mWn-emWv Rm≥' F∂ teJ-\-Øn¬ Cßs\ ]d-bp-∂p, ""\Ωƒ ChnsS ]pXn-sbmcptemIw ]Wn-Xp-b¿Øp-I-bm-Wv. kmaq-ln-I-Xbpw sshb-‡n-I-Xbpw XΩn-ep≈ _‘-Øns‚ Hcp am‰n-∏-Wn-b¬.sse≥ _kn-tem, Xoh-≠n-bntem bmX-bn-cns°ImWmw, AXns‚ krjvSn-I¿Ωw. ]d™ \mhv hmbn-enSpw apºv t^m¨ Nen-°pw. AsXSpØv \Ω-fpw. ]c-kv]-c-]q-c-I-amb Cu ]cm-h-K-W-\-bpsS kl-h¿Øn-Xz-amWv GXp s]mXp-ÿ-eØpw ae-bmfn C∂v \S-Øp-∂Xv.''

hfsc Kl-\hpw ]T-\m¿l-hp-amb teJ-\-ß-fmWvam[yaw HmW-∏-Xn-∏n-ep-≈-Xv. ae-bm-fn-bpsS khn-ti-j-amb B[p-\nI PohnX hyhlm-c-ßsf ka-K-ambn hne-bn-cp-Øp-I-bmWv H -\-h[n teJ-\-ßƒ.

"a\- ns‚ BIp-e-X-Iƒ, ico-c-Øns‚ Ah-[n-Iƒ'F∂ hnjbw ap≥\n¿Øn Hcp henb \nc Fgp-Øp-Im¿Xs∂ AWn-\n-c-∂n- p≠v amXr- qan HmW-∏-Xn-∏n¬(sk-]vXw-_¿). "ac-Whpw Pohn-Xhpw' F∂ teJ-\-Øn¬ ae-bm-f-Øns‚ ]nb-s∏´ Sn.]fl-\m-`≥ iøm-h-ew-_-\m-bn-cp∂ka-bØv X\n-°-\p- -h-s∏´ am\-kn-I-amb Nne tXm∂n-®-Isf ]pXnbkμ¿ -Øn¬ ho≠pw Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-I-bm-Wv. 2008- se at\m-ca hm¿jn-I-∏-Xn-∏n¬ "arXyp-tZ-h-X-bp-ambn apJm-apJw' F∂ t]cn¬ Sn. ]Zva-\m- ≥ CuA\p- -h-ßsf ]I¿Øn-bn- p-≠v. Kpcp-X-c-ambn Nn°p≥Kp-\nb h∂v ]cn-bmcw saUn-°¬tIm-tf-Pn¬ Ign-™-Xn-\p-tijw Xncn-®p-h-cp-tºmƒ, Ie-i-emb izmkw ap´¬ A\p- -h-s∏-Sp-Ibpw ]c-h-i-\mbn Imdn¬\n∂v ]pd-Øn-d-ßp-IbpwsNbvXp. At∏mƒ ip -h-kvX-[m-cn-bmb Hcp s]Ïpńh∂v Xt∂mSv t]mImw F∂v ]d-™-Xp-t]mse tXm∂p-∂p. FX-hn-fn-®n´pw hcp-∂n-s√∂v I≠-t∏mƒ B bphXn]Xps° ]n≥hm-ßn. At∏m-gmWv At±-l-Øn\v izmk-

X-S w Aev]w amdn-°n-ń-b-Xv. lm¿hmUv saUn-°¬kvIqfnepw ]i-kvX-amb a‰v Ata-cn-°≥ bqWn-th-gvkn-‰n-I-fnepw \yqtdm k¿P-dn-bpsS A≤ym-]-I-\mb tUm.F_≥ Ae-Ivkm-≠¿ CXp-t]m-se-bp≈ Hc-\p-`hw

\yqkv ho°n¬ Fgp-Xn-bn- p-≠m-bn-cp-∂p. Cu teJ-\hpw ]Zva-\m-`s‚"arXyp-tZ-h-X-bp-ambn apJm-apJw'F∂ teJ-\hpw ap≥\n¿Øn at\m-ca Zn\-∏-X-Øns‚ FUn-t‰m-dn-b¬Ub-d-IvS-dmb tXmakv tP°_v Fgp-Xnb "s]¨cq-]-ap≈ acWw' F∂teJ-\-amWv Sn. ]fl-\m- -\s\ ho≠pw]gb A\p-`-hßsf Ab-hn-d-°m≥t]cn-∏n-®-Xv. JZoPm apwXm-kv, C∂-

sk‚ v, hnPp \mb¿, kt¥mjv G®n-°m\w XpS-ßn-b-h-cpsS teJ-\-ßfpw it≤-b-amWv.

dp_m-bnjpw aem-e-amcpw (]-®-°p-Xn-c, sk]vXw-_¿e°w) F∂ tUm. JZoPm apwXm-kns‚ teJ\wA vKm-\n-ÿm≥ F∂ cmPy-Øns‚ Ncn-Xhpw h¿Ø-am-\hpw XΩn-ep≈ s]mcp-Ø-t°-Sp-Iƒ amX-a√, aemebqk- vkm-bn-bpsS ap≥X-e-ap-d-bn¬ a‰v aem-e-am-cp-ap≠vF∂ kXyw-IqSn shfn-hm-°p-∂p-≠v. ]oUn-Xs‚ Bfl-kw-L¿j-ßƒ H∏n-sb-SpØ C_mlnw kpsse-am≥A‚p-_m-bn-jns‚ Ode to the sea F∂ Ihn-X-sb-Ip-dn®v JZoPm apwXmkv ]d-bp∂p ""Ata-cn-°-bpsS oI-c-X-bpsS Iymsº∂v hnti-jn-∏n-°-s∏´ Ico-_n-b≥IS¬Xo-csØ Kzm≠\mtam XS-h-d-bpsS oI-cm-¥-co-£-Øn¬ tSmbve‰v t]∏-dn¬ SqØv t]Ãp-sIm-≠m-bn-cn-°Ww H‰-s∏- -hs‚ B at\m-hy-Y-Iƒ IpØn-°p-dn-°-s∏- -Xv.'' A vKm-\n-ÿm\v tim`m-b-am-\-amb cmjvSo-b,kmwkvIm-cnI Ncn-X-ap-≠v. Pem-ep-≤o≥ dqan-bp-tSbpwsjbv°v ^cn-Zp-≤o≥ AØm-dn-s\bpw t]mse-bp≈kq^n IY-IfpsS \mSv. kwL¿j-ß-fn-√mØ lnμphpw,ap…o-apw, _p≤-\p-sams° kl-h¿ØnØz-tØmsSIgn™ Hcp kº∂ qX-Im-e-ap-≠m-bn´pw A-ta-cn-°≥A[n-\n-thi ia-ß-fpsS mK-ambn hf¿Ø-s∏´ Xmen-_m-\n-khpw Xoh-hm-Z-Iq-´p-sI-´p-Ifpw A^vKm-\n-ÿms\ kzmX-¥y-Øns‚ XS-h-d-bm°n am‰n. kzmX-¥y-Øn\pw \oXn°pw th≠n-bp≈ t]mcm- -ß-fn¬ Ih-bn-

Xn-bmb aem-ebpw t]mcm-fn-bmbaeme tPmbbp-ap-≠v. Ah-cpsS (Rais-ing my voice) F\n°v ]d-bm-\p-≈XvA vKm-\n-ÿm≥ F∂ cmPy-Øns‚IY-Iq-Sn-bm-Wv. Ah-cpsS Fgp-Øp-I-fn-eqsS ]pdw temI-a-dn-bmØ A vKm-\n-ÿms‚ NcnXw D®-Øn¬ hnfn-®p-]-d-b-s∏-Sp-∂p-≠v. \njv]-£-X-bpsS\n»_vZX A«o-e-am-sW∂v Xncn-®-dn-tb≠ ka-b-am-bn. AXp-sIm≠v Xs∂_p≤n-Pohn kaq-l-tØmSv aeme

tPmb- NneXv Bh-iy-s∏-Sp-I-bm-Wv. t]mcm- -ß-fn¬ Hcp-]t£ Xs‚ i_vZw s]men-™p-t]m-tb°mw F∂v aemetPmb a\- n-em-°p-∂p-≠v. aeme tPmb ]d-bp-∂p,""A vKm-\n-ÿm-\n¬ Hcp kvXosb sIm√p-∂Xv Hcp ]qAS¿Øp-∂-Xp-t]mse Ffp-∏-am-Wv. Ah-cpsS Ime-ti-jhpw t]mcm´w Gs‰-Sp-°m-\p≈ Blzm\ßfmWv Ah-cpsS hm°p-Iƒ. teJ\w D]-kw-l-cn-®p-sIm≠v JZoPm

kn.-F-kv.-sh-¶n-tS-iz-c≥ Fw.-Fw.-\m-cm-b-W≥

]n.-hn.-jm-Pn-Ip-am¿ aeme

172013 HIvtSm-_¿

sNdp-I-Ybv°v t\m_¬ kΩm\w

sI.Fkv. sh¶nSmNew

]pXnb

Fgp-Øp-Iƒ

Benkv a¨tdmhn-\mWv Cu h¿jsØ kmln-Xy-Øn-\p≈ t\m_¬ kΩm\w e`n-®ncn°p-∂-Xv. h¿j-ß-fmbn Ah¿ Fgp-Xn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. F√m h¿jhpwCd-ßp∂ Best American short stories¬, O Henry PrizeStories F∂n-h-bn¬ an°-hmdpw Ah-cp-≠m-hpw. \nc-h[n]pc-kvIm-c-ßƒ Ah¿°v e`n-®n-´p-≠v. Ah-km\wG‰hpw henb kΩm-\-amb t\m_¬ Ah-cpsSF¨]Øn c≠m-asØ hb- n¬ Ah-sc-tØSn FØn-bn-cn-°p-∂p.

Xs‚Xmb temI-Øn¬, X\n-°-dn-bm-hp∂ a\p-jy-sc-∏-‰n, Ah-cpsS k¶o¿Æ-X-I-sf-∏‰n Ah¿ Fgp-Xn-s°m-≠n-cn-°p-∂p. Ah-cpsS an°-hmdpw IY-Ifpw \o≠-I-Y-I-fm-Wv. ]Xps° XpS-ßn, A´-lm-k-ß-tfm, B¿`mS-ßtfm C√msX sas√ sas√ IY hf-cp-∂p. Ah-km\wh√m-sØm-c-h-ÿ-bn¬ hmb-\-°m-cs\ FØn-°p-∂p.2007se anI® IY-I-fn-sem-∂mbn Xnc-s™-Sp-°-s∏´ Di-mensions F∂ IY Ah¿ Pohn-X-sØ-bpw, kaq-l-sØ-bpw, hy‡n-_-‘-ß-sfbpw Fßs\ ImWp∂p F∂-Xn\v anI® DZm-l-c-W-am-Wv. New Yorker hmcn-I-bn-emWvCu IY ]kn-≤o-I-cn-°-s∏- -Xv. Ipń-Isf sIm∂ ¿Øm-hn\v am∏p-sIm-Sp-°p∂ Hcp mcy-bpsS IY-bm-W-Xv.

Comfort Inn F∂ tlm´-ense Xq∏p-Im-cn-bmWvtUmdo. She liked her work - it occupied her thoughts to acertain extent and tired her out so that she could sleep atnight. Ahƒ°v thW-sa-¶n¬ Front office ¬ tPmene`n-°p-am-bn-cp-∂p. ]t£ Ahƒ ian-®n-√. ImcWw?

She did not want to have talk to people. aq∂p Ipń-I-fmWvAhƒ°p-≠m-bn-cp-∂-Xv. Unan‰vdn. _m¿_dm B≥,]ns∂ kmjm. Cu Ipń-I-fmWv sIm√-s∏-Sp-∂-Xv. ¿Øm-hns\ ImWm≥ Pbn-en-te°v _ n¬ t]mIp∂ tUmdo-bpsS Hm¿Ω-I-fn-eq-sS-bmWv IY hnI-kn-°p-∂-Xv.Ct∏mƒ Ahƒ°v 23 hb- p-≠v. Bip-]-Xn-bn¬ sh®v]cn-N-b-s∏´ tembvUns\ Ahƒ hnhmlw Ign-°p-∂p.tembvUv hnhmlw Ign-®n- n-s√-¶nepw c≠p Ipń-I-fpsSA—-\m-Wv. B Ipń-I-sf-∏‰n hnh-c-sam-∂p-an-√. HcpImeØv ln∏n Bbn-cp∂p Abmƒ. Mildmay F∂ Kma-Øn-te°v Ah¿ Xmakw am‰p-∂p. sFkv mIvS-dn-bn¬Abmƒ°v tPmen In´p-∂p. tembvUn\v tUmdn-sb-°mƒ\√ ]mb-°q-Sp-X-ep≠v!

aq∂m-asØ Ipńsb ]k-hn-®-t∏mƒ Ah-fpsS apeh‰p-∂p. CXv tembvUn-t\mSv ]d-bp-∂p. ]iv\-ßƒ Bcw-`n-°p-∂Xv ChnsS \n∂m-Wv. Lloyd squeezed one breastone after the other with frantic determination and succeedin getting a couple of drops of miserable - looking milk out.He called her a liar. They fought. He said that she waswhore like her mother. Beokv a¨tdm Fgp-Xp-∂p.

FUp-t°-j≥ Un∏m¿´vsa‚ns‚ Ipń-I-fm-h≠Xs‚ Ipń-I-sf∂v Nn¥n-°p∂ tembvUv Ipń-IsfkvIqfn-te°v Ab-°m≥ BK-ln-°p-∂n-√. amKn F∂kvXo \S-Øp∂ tlmwkvIq-fn¬ \n∂v ]T-\-Øn-\p≈klmbw e`n-°p-∂p. amKnbpw tUmdobpw \√ kplr-Øp-°-fm-hp-∂p. F∂m¬ tembvUv Bcp-ambn tNcp∂ Iq -

Too Much Happiness. Alice Munro. Knopt. Page. 320, Price: $17.55

apwXmkv ]d-bp-∂p, "" ]nb k¿K kaq-l-ta, A≥cp-_m-bn-jns‚ \njvIm-knX Ihn-X-tb-°mƒ Fs‚ IÆpwa\ pw s]m≈n-°p-∂p-≠v. aem-e tPmb-bpsS Fgp-X-s∏-SmsX t]mb Ihn-X-bmWv Ata-cn-°bpw Xmen-_m-\n-khpw. Hcp-an-s®m-cp-°p∂ Kzm≠-\mtam XS-h-d-bn¬ BIhnX C∂v izmkwapń- a-cn-°p-I-bm-Wv.

""am¿ń≥ _¿W¬ ssh⁄m-\n-IX-bpsS A]-tIm-fo-I-cWw (tZ-im- n-am\n sk]vXw-_¿ 29) F∂ kp\n¬]n. Cf-bn-S-Øns‚ teJ\w Kl-\-amb H∂m-Wv. Iogm-f-Nn-¥bpw Iogmf cmjvSo-bhpsa√mw FXbpw D®-Øn¬ap-g-ßn-tIƒ°p-∂p-s≠-¶nepw ]m›mXy ssh⁄m-\n-I-X-bnse h¿W-ta-[m-hn-Ø-Øn-s\-Xn-cmb G‰hpw henb]S-\o-°-ßƒ°v t\XrXzw \¬Inb BfmWv am¿ń≥_¿W¬. kp\n¬ ]n. Cf-bnSw ]d-bp-∂p, ""tImf-\n-h¬°-cWw Ko°v NcnX hn⁄m-\-Øns‚ taJ-e-I-fn¬ Df-hm-°nb hyXn-bm-\-ßƒ Xpd-∂p-Im-´p-I-bm-Wv

am¿ń≥ _¿W¬ Xs‚ ¢m nIv IrXn-bmb Black Alhenabn¬ sNbvXncn-°p-∂-Xv. 1987-˛¬ H∂mw hmeyhpw 1991-˛¬ c≠mw-hm-eyhpw 2006- ¬ aq∂mw hmeyhpw ]pd-Øp-h∂ "ªm°v AYo\' F∂ KŸ-]-c-º-c, hn⁄m-\-N-cn-X-Øse bqtdm tIμnXXØz-ßƒs°-Xnsc \S∂G‰hpw henb CS-s]-S-ep-I-fn-sem-∂m-sW-∂pw, bqtdm-∏ns‚ kmwkvIm-cnI NcnXw bqtdm tIμn-X-amb√msXt\m°n-Im-Wm≥ am¿ń≥ _¿W-ens‚ KŸ-Øn\v Ign-™n- p-s≠∂pw kp\n¬ ]n. Cf-bnSw hne-bn-cp-Øp-∂p.

a\p-jys‚ bp‡nbpw _p≤nbpw tIm¿Øn-W-°m\pw a\p-jy-Po-hn-X-sØ-°p-dn®v IqSp-X¬ hne-bn-cp-Øm\pw klm-bn-°p∂ teJ-\-ß-sf-°p-dn-®p≈Ipdn-∏p-I-fmWv ChnsS sImSp-Øn-´p-≈-Xv. Fgp-Øns‚kapZw F∂pw Aim-¥-am-Wv. Xnc-I-fpsS ]nd-hn-Iƒ,\ne-hn-fn-Iƒ ChnsS kzm`m-hn-I-amb A\p-`hwamXw.

18 -km-lnXyNI-hmfw

Øn-e-√. F√m-h-tcbpw kwi-bw. shdpsX Nncn-®m¬t]mepw Ifn-bm-°p-∂pt≠m F∂ tXm∂¬. sNdnbsNdnb ]iv\-ß-fn-eqsS _‘w hj-fm-hp-∂p. HcpZnhkw cmXn Hcp ]nW°w ImcWw tUmdo amKn-bpsShoń-te°v t]mbv°-f-bp-∂p. ]ns‰ Znhkw cmhnseh∂t∏mƒ ImWp-∂Xv aq∂p Ipń-I-fp-sSbpw ih-i-co-c-ß-fm-Wv.

tImSXn hn[n hcp-∂p. He was insane, he couldnt betried. He was criminally insane. He had to be put in a secureinstitution. t]meo-kn-t\mSv tembvUv Ipń-Isf sIm∂-Xn\p]d-bp∂ ImcWw hnNn-X-am-Wv. I did it to save them themisery... the misery of knowing that their mother had walkedout on them. AΩ Dt]-£n®p t]mb a°ƒ F∂ t]cptZmj-Øn¬ \n∂p c£-s∏-Sp-Øm≥! Xncn®p hcm≥th≠n-Ø-s∂-bmWv Rm≥ t]mb-Xv. Bscbpw Dt]-£n-®-X-√ tUmdo hy‡-am-°p-∂p.

Imew IS∂p t]mIp-∂p. Hcp Znhkw Ahƒ°vtlm -ens‚ hnem-k-Øn¬ Hcp IØv In´p-∂p. tembvUvFgp-Xn-b-XmWv B IØv.

Cu IØn-emWv Beokv a¨tdm Pohn-XsØbpw,hy‡n-sbbpw kaq-l-sØbpw hni-I-e\w sNøp-∂-Xv.aX-]-c-amb GtXm NS-ßn-te-°p≈ £W-°Øp t]mse-bmWv Fgp-X-s∏- n-cn-°p∂Xv B IØv. ]iv\-ßƒ°p≈DØcw ImWm-\mWv P\-ßƒ ian-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂-Xv F∂v Bcw-`n-°p∂ B IØn¬, ]W-°m-c-s‚bpw]mh-s∏- -h-s‚bpw ]iv\-ßƒ. F¥p-sIm≠v Ip‰-IrXyw\S-°p-∂p, (people drink and carry on and commits crimesto eliminate their thoughts which are painful) F¥mWv im¥-X, F¥mWv aXw, Ah-\-hs\ Adn-bpI F∂m¬ F¥m-Wv. (what I do is know myself. Know Thyself is some kind ofcommandment from somewhere....) s]cp-am‰ coXn-Iƒ(Behaviour is not my concern because I have been judgedquite correctly as a person cannot be trusted....) F∂n-h-sb-∏-‰n-sb√mw ]d-™-tijw tembvUv XpS-cp-∂p: Fs∂temIw Hcp oIc P¥p-hm-bn- mWv ImWp-∂-Xv. F\n-°-Xn¬ ]cn-`-h-an-√. ]t£ t_mw_n-Sp-I-bpw, \K-c-ßsfIØn-°p-Ibpw Bbn-c-°-W-°n\v P\-ßsf ]ń-Wn-°n vsIm√p-Ibpw sNøp∂hsc s]mXp-hmbn òI-c-P-¥p-°fmWv F∂v Bcpw ]d-bm-dn-√. amX-a√ Ahsc ]pc-kvImcßƒ \¬In BZ-cn -°p-∂p. sNdp-Xm-bn´vFs¥¶nepw sNbvXm¬ DSs\ ]dbpw sRń-∏n-°p-∂-Xv, ss]im-NnIw Fs∂m-s°. Rm\nXv ]d-bp-∂Xv Fs∂\ymbo-I-cn-°m-\-√.

What I know in Myself is my own Evil.That is the secretof my comfort. Fs‚ Worst F¥m-sW∂v F\n-°-dn-bmw.a‰p-≈-h-cpsS worsts\°mfpw Rm≥ worse Bbn-cn-°mw. ]t£ Rm≥ AXn-s\-∏‰n Nn¥n-°p-∂n-√. Noexcuses. Rm\n-t∏mƒ im¥-\m-Wv. Rms\mcp oIc P¥p-hmtWm? temIw ]d-bp-∂-Xp-sIm≠v Rm≥ tbmPn-°p-∂p.]t£ temI-Øn\v Fs∂-∏‰n ]tXyI Nn¥-I-sfm-∂p-an-√. Rm≥ Rm\mWv. as‰mcmfmhm≥ km[y-X-bp-an-√. Rm≥`m¥-\m-sW∂v F\n-°v ]d-bmw. AXn-s\-¥¿∞w? `m¥-\m-bmepw, As√-¶nepw Rm≥ Rm≥ Xs∂. F\n°v amdm-\m-hn-√. tUmdo Hcp Imcyw \nt∂mSv ]d-bm-\p-≠v. Fgp-Xm≥ ]‰n-√. ChnsS hcm≥ Fs∂-¶nepw Dt±-in-°p-s∂-¶n¬ At∏mƒ ]d-bmw. lrZ-b-an-√m-Ø-h-\mWv Rm≥

F∂v [cn-°-cp-Xv. It is not that I would not change things ifI could but I cant.

Ahƒ Abmsf ImWm≥ t]mIp-∂p. ]t£ BbmƒH∂pw ]d-bp-∂n-√. kvt\lw/t]aw Fs∂-s¥-¶nepw]d™p If-bptam F∂ bw Ahƒ°p-≠v. ]ns∂ ]d-bmw. ]ns∂. Nne-t∏mƒ kwkm-cn-°Ww F∂p hnNm-cn-®mepw sXm≠ hc≠p t]mIpw.

]n∂oSv ho≠pw Hcp IØv Abmƒ Fgp-Xp-∂p.kz¿§w D≠v F∂v XpS-ßn-bmtem? kz¿§-Ønepw \c-I-Øn-epw F\n°v hnizm-k-an-√. Fs∂ kw_-‘n-®n-S-tØmfw AsXmcp Ip∏-°q-´-am-Wv. B hnjbw Rm≥kwkm-cn-°p-∂Xv hnNn-X-ambn tXm∂pw. F¶nepw Rm≥]d-bmw. Rm≥ Ipń-Isf I≠p. ImWp-Ibpw kwkm-cn-°p-Ibpw sNbvXp. CXv kz]v\-a-√. They are not alive butthey exist \Ωƒ hnNm-cn-°p∂ \Ωƒ sImSp-°p∂ am\-Øn-e√ ˛ DIMENSION Ah¿ Pohn-®n-cn-°p-∂Xv.Ah¿ FhnsS Bbn-cp-∂mepw F\n°v kao-]n-°m-\m-hpw. Hcp]t£ Rm≥ kln® thZ-\-Iƒ°pw FIm-¥-X°pw e`n® Hcp ]pc-kvIm-c-amhmw AX.v ssZhw ( Grace)X∂ ]pc-kvIm-cw. temIw hnNm-cn-°p∂ coXn-bn-e-√m-Ø,F∂m¬ Rm≥ A¿ln-°p∂ ]pc-kvIm-cw.

Ipń-Iƒ k¥p-jvS-cm-Wv. Ah¿°v ]gbsXm∂pwHm¿Ω-bn-√. \ΩpsS hoSp t]mse, ]t£, Ipsd-IqSnkuI-cy-ap≈ hoń-emWv Ah¿. Ipd®v hf¿∂n- p-≠v.kz¥w Imcyw t\m°m≥ Ign-bp-∂p-s≠∂v Ah¿ Nncn®psIm≠v ]d-™p. F\n°v `m¥m-sW∂v Xocp-am-\n®p If-b-cp-Xv. AXp-sIm-≠mWv apºv h∂-t∏mƒ ]d-bm-™-Xv.Rm\n-t∏mƒ F√mw Dcn™v If-™n-cn-°p-∂p. ]mºvsXmen Dcn-bp∂ t]mse. \n\°v kam-[m\w D≠m-hm-\mWvRm≥ Cu kXyw ]d-bp-∂-Xv.

Cu IØv Inńb tijw Abmsf ImWm≥ _ n¬Ahƒ t]mIp-∂p. B bmX-°n-S-bn¬ _ v Hcp ]n°∏vhm\pambn Iq n-bn-Sn-°p-∂p. hm≥ HmSn-®n-cp-∂Xv Hcp Iuam-c-°m-c-\m-Wv. bphm-hv. Abmƒ hm\n¬ \n∂v CSn-bpsSBLm-X-Øn¬ sXdn®p hogp-I-bm-Wv. tUmdo _ n¬\n∂v Cdßn t\m°p-∂p. izmkw C√. ]t£ Igp-ØnseRc-ºn¬ sNdnb Ne-\-ap-≠v. CØcw kμ¿`Øn¬F¥p sNø-W-sa∂v apºv tembvUv (A-bmƒ Bip-]XntPmen-°m-c-\m-bn-cp-∂t√m!) ]d-™Xv Hm¿Ω hcp-∂p.Ahƒ ]Ya ipiqj \¬Ip-∂p. izmkw hos≠-Sp-°p∂p B bphm-hv. Ahƒ ]Ya ipiqj XpS-cp-∂p.Xnc°p Iqńb _ v ssUh-tdmSv ]d-bp-∂p: \nßƒt]mbvs°m-fp. Bw_p-e≥kv Ct∏mƒ hcpw. Rm≥ GsX-¶nepw h≠n-bn¬ Ibdn SuWn-se-Ømw. \nßƒ Xncn®phcp-tºmƒ CtX _ n¬ Ib-dn-t°m-fmw.

Xe Db¿ØmsX ]Xps° BWv Ahƒ ]d-bp-∂-Xv.as if she were the one whose breath was precious. e≠-\n-te°v t]mIs≠? (Ahn-sS-bmWv Pbn¬)

th≠.

IY-b-h-km-\n-°p-∂p.

IY-bpsS XpS°w i≤n-°pI: tUmdn°v aq∂v _ vIbdn Cd-ß-Ww. Kindcardine hsc H∂v. Ahn-Sp∂vthsdmcp _ n¬ e≠≥ hsc. Ahn-Sp∂v kn‰n _ v]nSn-°-Ww. Ccp-∂qdv Intem-ao-‰¿ Ccp-∂p-sIm-≠p≈bmX. _ n-em-bmepw ImØn-cn-°p-∂n-S-Øm-bmepw Ccn-

192013 HIvtSm-_¿

°¬ A√ ]iv\w. Ah-fpsS tPmen Hcp ÿeØvshdpsX Ccn-°-e-√.

Benkv a¨tdmhns‚ Cu IY sX‰p-Iƒ°v]n∂nse icn-I-sf-bpw, ImgvN-∏m-Sp-I-fn¬ hcp-tØ≠am‰-ß-sf-bpw, ho≠pw Hcp Pohn-X-Øn-te°v hcm-\p≈Hcp XpSn-∏ns\ Xncn-®-dn-bm\pw hmb-\-°m-c-t\mSv ]d-bp-∂p. ]ns∂ temIØv Ac-tß-dn-s°m-≠n-cn-°p∂ \io-I-c-W]-h¿Ø-\-ßsf al-Xz-h¬°-cn-°p∂ ]h-W-X-

tbbpw hna¿in-°p-∂p.Hcp t\mhepw ]Xn-aq-t∂mfw sNdp-IYmkam-lm-c-

ßfpw Ah-cpsS t]cn-ep-≠v. kmln-Xy-Øn-\p≈ I\U-bpsS G‰hpw henb ]pc-kvIm-cw, bp.-F-kv. \mj-W¬In nIv Ahm¿Uv XpSßn \nc-h[n ]pc-kvIm-c-ßƒ ChsctXSn FØn-bn- p-≠v. Ct∏mƒ t\m_¬ kΩm-\-hpw.

Too Much Happiness F∂ kam-lm-c-Øn-emWv Dimen-sion F∂ IY D≈-Xv.

Hm¿Ω 1859˛1936

I´°bØn¬sNdnbm≥am∏nf

ao\®n¬ Xmeq°n¬ ]membv°v ASpØp≈ I´°bwF∂ ssIkvXhIpSpw_w ]kn≤amb ]ItemaddwIpSpw_Øns‚ imJbmWv. B Xdhmń¬ 1859 s^_p-hcn 24 \v (sIm. h. 1034 Ipw`w 13) BWv sNdnbm≥ am-∏nf P\n®Xv. A—≥ Del∂m≥. AΩ knknen AΩ._meyØn¬Øs∂ kmlnXym`ncpNn ]Z¿in∏n®ncp∂sNdnbm≥ am∏nf ]Xn\mep hb mbt∏mtgbv°pwNne t«mIßƒ FgpXm≥ XpSßn. Rmh°m´p Zmtam-Zc≥ I¿Ømhns‚ ASpØv \me©p h¿jw kwkv-IrXw hrØnbmbn A`ykn®p. 1887 ¬ \kmWn Zo]nI-bn¬ Nne t«mIßƒ ]kn≤s∏SpØn. 1890¬ aebmf-at\mcabn¬ XpSßnb IhnXm]w‡nbpw, I≠Øn¬

hdpKokv am∏nfbpsS \nc¥ct]m’ml\hpw BWvIhnXmcwKØv Dd®p\nev°m≥ sNdnbm≥ am∏nfbv°vss[cyw \evInbXv. tIcfh¿ΩbptSbpw, \SphØ—≥XpSßnbhcptSbpw t]m’ml\hpw Inń. I≠Øn¬hdpKokv am∏nfbpsS \n¿t±iw A\p-k-cn-®mWv sNdn-bm≥ am∏nf F∂v t]cp h®v XpSßnbXv. IhnkamP-Øns‚ kmlnXya’cßfn¬ tkm’mlw At±lw]¶p sIm≠ncp∂p. Hcp \√ Irjn°mc≥ IqSn Bbn-cp∂p sNdnbm≥ am∏nf. 1911¬ d∫¿ Iº\n ÿm]n®vAXns‚ UbdIvS¿ Bbn. IS°®nd hońse adnbmΩBbncp∂p `mcy. 1936 \hw_¿ 29 \v (sIm.h. 1112hr›nIw 14) acn®p. At±lØns‚ kmlnXyXmev]cy-sØ A`n\μn®psIm≠v am¿∏m∏ anjWdn At∏m-kvXenIv _lpaXn \evIn. tIcfØnse ItØmen°tIm¨Kkv Io¿Øn apZ AWnbn®p. 1913 apX¬ Ipd®pImew At±lw Hcp amknI \SØn hn⁄m\-cXv\m-Icw.

bqZPothizcn, hn√mƒsh´w, kmdmhnhmlw F∂n-h-bmWv I´°bØns‚ \mSIßƒ. bqZPothizcn HcpZpX\mSIcN\ma’cØn¬ ]¶psIm≠v FgpXnb-XmWv. F∂m¬ a’cØn\nSbn¬, AkpJw aqewAt±-l-Øn\v apgph≥ FgpXm\mbn√. aXvkcØn¬\n∂pw ]n≥hmßn, ]n∂oSv AXv ]q¿Ønbm°pIbmWp-≠mbXv. tIcfØn¬ D≠mbncp∂ ssIkvXh cmP-`cWØns‚ ]›mØeØn¬ Hcp CXnhrØw k¶-ev]n®v D≠m°nbXmWv hn√mƒsh´w. ]mem, at\mhn-t\mZn\n \mSIk`bv°pth≠n, ss__nƒ°Y \mSI-cq]am°nbXmWv kmdm hnhmlw. Hfnh¿ hnPbw F∂t]cn¬ Hcp B´°Ybpw At±lw FgpXnbn´≠v. 1907¬]kn≤oIcn® ap∂qdp t«mIßfp≈ Imhyw BWvsk‚ v tXma ns‚ NcnXw hnhcn°p∂ am¿tØmamhnPbw. h\nXmaWn F∂ ImhyØns‚ CXnhrØ-amIs´ Nmkdns‚ Im‚¿_dn IYIfn¬ \n∂pw FSp-Øn´p≈XmWv. AXpw kwkvIrXhrØØn¬Øs∂.ZmhnUhrØØn¬ sNdnbm≥ am∏nf H‰ IrXntbFgpXnbn´p≈p Xncs™Sp°s∏´ ]mXw. sNdnbm≥am∏nfsb AhnkvacWob\m°p∂Xv At±lwFgpXnb almImhyamWv. iotbip hnPbw F∂ B]ikvX IrXn, aebmfalmImhyßfpsS Iq´Øn¬XesbSpt∏msS \nev°p∂p. ]gb \nbaØnse IYIƒNpcp°nbpw, ]pXnb \nbaØnse IYIƒ kmam\ywhnkvXcn®pw, almImhy e£Wßƒ A\mbmkwA\pkcn®pw BWv cN\. AXns‚ ssien, efnXamWv;lrZyhpw.

20 -km-lnXyNI-hmfw

]g-b -Xm-fp-Iƒ 1948 I∂n ]p.1. e.5

kºm-ZI : a\oj ]mßn¬, tiJcw : tIcf kmln-Xy-A-°m-Z-an-bpsS A∏≥X-ºp-cm≥ kvamc-Iw, Aø-t¥mƒ, Xr»q¿

`qan-im-kvX-]-c-ambn sFIy-tI-cfw A√ (tI-cfkwÿm\w?) ÿm]n-°m≥ hfsc kuI-cy-ap-≠v. mjm-]-c-ambpw kmwkvIm-cn-I-ambpw AXnepw henb kuI-cy-ßƒ D≠v F∂p ]d-bmw. cmjvSo-b-]-c-am-bn- mWv tIc-f-kw-ÿm\w ÿm]n-°m≥ Nne Aku-I-cy-ßƒ ImWp-∂Xv CXp-hsc aq∂p Kh-t◊-≠p-I-fmWv tIc-fo-bsc`cn-®p-h-cp-∂-Xv. B aq∂p tImbva-Ifpw Ah-cpsS NneA[n-Im-c-ß-sf-¶nepw Hcp tIμ-tIm-bva°v Gev]n®v HcpsFIy- -cWw ÿm]n-°-W-sa-∂m-Wt√m sFIy-tI-cf]ÿm-\-°m-cpsS Dt±-iw. AXp-sIm-≠p-X-s∂-bm-Wt√mAh¿ ""tIcf kwÿm\w'' F∂p D]-tbm-Kn-°p-∂-Xn∂p]Icw ""sFIy-tI-cfw'' F∂p-t]¿ D]-tbm-Kn-®n-cn-°p-∂Xpw Npcp°n-]-d-™m¬ sFIy-tI-c-f-Øn¬ sIm®n-°pw, Xncn-hn-Xmw-Iq-dn-∂pw, _n´ojv ae-_m-dn∂pw (A-√, ""C¥y≥ bqWn-b≥ ae-_m¿'' F∂m-Wt√m C\n ]d-tb-≠-Xv.) shtΔ-sd-bmbn Nne A[n-Im-c-ßƒ D≠m-bn-cn-°pw. Aßns\ Hcp sFIy-tI-cfw As√-¶n¬ tIcf"s^U-td-j≥' D≠m-bm¬Xs∂ henb t\´-ambn.kwÿm-\-sØ-∏‰n ]n∂oSv Btem-Nn-°mw. ]s£ Fs‚hnjbw AX-√, C∂sØ sFIy-tI-cf ]ÿm-\-°m¿AXn-∂p≈ hmZ-ßƒ ]kw-K-a-fi-]-ß-fn¬ sh®pw,]X-]w-‡n-I-fn-epw, ]kvXm-hn-°p-∂Xn\v hfsc apºp-Xs∂ sFIy-tI-c-f-Øns‚ hnØp-]m-Inb Hcp alm≥D≠m-bn-cp-∂p-sh-∂m-Wv. aq∂p c-W-L-S-I-fpsS Iogn-epw,\qdv kmap-Zm-bn-I-L-S-\-I-fpsS Iogn-epw ]ncn™p Nn∂n-®n-X-dnb tIc-fo-bsc Hcp ame-bn¬ tIm¿°m≥ ]cn-i-an-®Xp io\m-cm-b-W-Kp-cp-hm-sW∂p ]d-bp-tºmƒ s\‰n-Np-fn-°p-∂-h-cp-≠m-Ipw. ]s£ Ncn-X-Ønse ][m\kw -h-ßƒ ad®p-sh-®p-Iq-Sm. CubnsS Xr»n-h-t]-cq-cn¬sh®p IqSnb sFIy-tI-cf ""I¨sh≥j''\n¬ io\m-cm-b-W-Kp-cp-hns‚ Ombm-]-S-Øn∂p ÿm\-ap-≠m-bn-cp-∂n√ F∂mWv F\n°p tXm∂p-∂-Xv. AYhm D≠m-bn-cp-s∂-¶n¬Ø-s∂bpw sFIy-tI-cfw krjvSn-°m≥

NnX- m\pCX-hm-bvs]m-cn-cpƒ \oßo-Sp-am-dmbv

®nX-amb \nP-c-c-ivan-I-WsØXX XX hnX-ds´ PK-Øn¬"®nX- m\p' \h-am-knI ]Xw!

alm-Ihn h≈-tØm-fns‚ Cu awK-f-t«m-I-tØmSp IqSn-bmWv 1947 FS-h-am-k-Øn¬NnX- m-\p-am-kn-I-bpsS H∂mw e°w ]pd-Øn-d-ßp-∂-Xv. aXw, kmln-Xyw, kap-Zm-bw, cmPy-X-¥w, hyh-kmbw XpS-ßnb hnj-b-ßsf kw_-‘n-°p∂ teJ-\-ß-fm¬ kº-∂-am-bn-cp∂p "NnX- m-\p.' sI.-B¿. mkvI-cs‚ ]Xm-[n-]-Xy-Øn¬ ]pXp-°m-Sp≈ "ae-_m¿ ]n‚nwKvlukn¬' \n∂mWv amkn-I-bpsS A®-Snbpw ]kn-≤o-I-c-Whpw \S-∂n-cp-∂-Xv. ]ptØ-gØv cma≥ta-t\m≥, aq¿t°mØv Ip™-∏, hn.-hn. tKm]m-e≥, sI.-B¿. mkv°-c≥, ]n.-sI. Bcy≥ \ºq-Xn-cn, ]n. Ip™n-cm-a≥\m-b¿, kpIp-am-c≥ s]ms‰-°m v XpS-ßnb [mcmfw]i-kvX-cmb hy‡n-Iƒ NnX- m-\p-hn¬ Fgp-Xn-bn-cp-∂p.

NnX-`m\pio\m-cm-b-W-Kp-cphpw, tIcf kwÿm-\hpw(aq¿t°mØv io\n-hm-k≥, _n.-F.-F¬.-Sn)

io\m-cm-b-Ws‚ ]h¿Ø-\-ßfpw ktμ-i-ßfpw FX-tØmfw klm-b-I-am-bn-Øo¿∂n-cn-°p-∂p-sh∂pA∂sØ ]mkw-Kn-I∑m¿ Bcpw-Xs∂ ]kvXm-hn-°m-Xn-cp-∂m¬ A¤p-X-s∏-Sp-I-tbm, hyk-\n-°p-Isbm,F¥mWv th≠Xv F∂p \n›-b-an-√.

io\m-cm-b-W-Kpcp sFIy-tI-c-f-Øns‚ hnØp ]mIn-bXp Fßn-s\-bm-sW∂p ]cn-tim-[n®p t\m°pI:

tIc-f-Ønse qcn-]£w P\-ß-fpw, Xoøcpw, Cug-hcpw F∂p ]d-b-s∏-Sp-∂-h-cm-Wv. Ah-cpsS CS-bnepwAh-sc-t∏mse Ah-i-X-Iƒ A\p-`-hn-®p-sIm-≠n-cp∂a‰ ""Ah¿Æ''cpsS CS-bnepw BWv io\m-cm-b-W-KpcpA[nIw ]h¿Øn-®-Xv. lnμp-a-X-Øn¬ s]´-h-cm-sW-¶n-epw, Ah¿ B lnμp-a-X-Ønse F√m kuI-cy-ßƒ°pw, A[n-Im-c-ßƒ°pw Ah-Im-in-I-fm-bn-cp-∂n-√. Cu Hcp \ne-sIm≠p Ah-cpsS aX-]-c-hpw,kmwkvIm-cn-Ihpw Bb Pohn-Xw-Xs∂ hyXy-kvX-am-bn-cp-∂p. kap-Zm-bn-I-L-S-\-bn¬ Ah¿°v kzm`n-am-\-hpw, kzmX-¥y-t_m-[hpw D≠m-bn-cp -∂n-√. a‰v""kh¿Æ¿'' F∂p ]d-b-s∏-Sp∂ lnμp-°-fn¬\n∂pFXsbm hyXy-kvX-s∏´ \ne-bn-em-bn-cp∂p Ah¿Pohn-®n-cp-∂-Xv. Ah¿°v kzman-Iƒ sslμh imkvX-]-Im-c-ap≈ t£X-ßƒ ]Wn-Xp-sIm-SpØp Ah-cn¬kzm`n-am-\hpw Xt‚-Shpw Df-hm-°n. Ah¿Æ-cpsSaXhpw kwkvIm-chpw kh¿Æ-cpsS aXhpw kwkvIm-chpw, Xp√y-\n-e-bn¬ B°n-Øo¿Øp.

Aßns\ tIc-f-Ønse Hcp henb P\-hn- m-K-amblnμp-°-fn¬ sFIy-Øn-\p-th≠n io\m-cm-b-W≥ ]b-Xv\n-®p. AXmWv B alms‚ Hcp "PmXn' ktμ-i-Øns‚cl-kyw. AXnepw D]-cn-bmbn, hnhn[ aX-ÿ¿ XΩn-ep≈ tbmPn-∏n-\p-th≠n ""Hcp aXw'' F∂ ktμiw\¬In. io\m-cm-bWKpcp-hns‚ ktμ-i-Øns‚ e-am-bn- mWv ""kw-bp‡ cmjvSob kwL-S\'' Xncp-hn-Xmw-Iq-

212013 HIvtSm-_¿

dn¬ Hcp Imew ]_-e-ambn ]h¿Øn®p F∂p ]d-bp-∂-Xn¬ sX‰n-√. \mcm-b-W-Kp-cp-hns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ tIc-f-Øn¬ Atßm-f-an-tßmfw kmwkvIm-cn-I-am-bpw, aX-]-c-ambpw Htc A`n-]m-b-ßfp≈ Hcp henb P\-hn- mKwBhn¿`-hn-®p. CXv sFIy-tI-c-f-Øns‚ hnØ-√msXas‰-¥mWv? kzman-Iƒ tIc-f-°-c-bn¬ Ahn-S-hn-sS-bmbnHmtcm t£X-ßƒ ]Xn-jvTn®p sImSp-Øp, kzman-I-fpsSA\p-bm-bn-Isf Iqń CW-°n. tIc-f-Øns‚ G‰hpwsXs° A‰-Øp≈ Hcp hy‡n-bp-ambn ZrV-amb _‘-ap-≠v F∂p sXfn-bn-®Xp io\m-cm-bW-\m-Wv. Kpcp-hns‚t]cn¬ Bcw- n-°p∂ kwL-S-\-I-fpsS tbmK-ß-fnepwa‰pw hS-°p-≈-hcpw sX°p-≈-hcpw ]¶p-sIm-≠p. hS-°p-≈-h¿ sX°v £Wn-°-s∏´p sX°p-≈-h¿ hS°p£Wn-°-s∏-´p. a°-Øp-t]mb tNc≥ s]cpamfns‚Ime-tijw bYm¿∞amb Hcp AJn-e-tI-cf kulm¿±waX-Øn-s‚bpw kap-Zm-bnI ]cn-jv°m-c-Øn-s‚bpwt]cn¬ km[n-®Xp io\m-cm-b-W-\m-bn-cp-∂p. tIc-f-Øns‚ sXs° A‰Øp P\n® Hcp alms\ G‰hpwhS-°p≈ Hcp hy‡n-t]mepw Xs‚ Ombm-]Sw sh®p_lp-am-\n-°p-∂p. io\m-cm-b-Ws‚ sFIy-tI-c-f-Øns‚

Xe-ÿm\w ""inh-Kn-cn-''bmWv. kzman-Iƒ ÿm]n® F√mt£X-ß-fn-tebpw X¥m-h-Imiw ""inh-Kncn'' aT-Øn-em-W-t√m. tIc-f-Ønse ]´-W-ß-fn-epw, Kma-ß-fnepwio\m-cm-bW Pb¥n Hcp-t]mse sIm≠m-Sp-∂p. io\m-cm-b-W-P-b-¥n-bpsS Iogn¬ FXtbm e£w tIc-fo-b¿AWn-\n-c∂v C∂v Hcp ""tIcf kwÿm\w'' Xs∂ÿm]n®p Ign-™n-cn-°p-∂psh∂-XmWv ]c-am¿∞w. ae-_m¿, sIm®n Xncp-hn-Xmw-Iq¿ F∂o cmjvSo-b-amb AXn-cp-Isf t`Zn-®Xp io\m-cm-bW Kpcp-hm-Wv. AXn∂p HcptNmc-s®m-cn-®-tem-Sp-Iq-Snb hnπhw th≠n-h-∂n-√. im¥-amb coXn-bn¬ \S-Ø-s∏´ B ]cn-h¿Ø-\-Øns‚almflyw tIcf Ncn-X-Øn-s‚-b√ mcX Ncn-X-Øns‚GSp-I-fn¬ kz¿Æ-en-]n-bn¬ Ipdn-°-s∏-tS-≠-Xm-Wv.

AYhm C∂p ÿm]n-°m≥ ]cn-i-an-°p∂ sFIy-tI-cfw ]mtbm-Kn-I-ambn h∂n-s√-¶nepw, io\m-cmb-Ws‚ sFIy-tI-cfw Fs∂-∂pw \ne-\n-ev°pw.C∂sØ ]cn-iaw hnP-b-]-Z-am-Ip-∂p-s≠-¶n¬ AXns\klm-bn-°p∂ ][m-\-XXzw io\m-cm-b-Ws‚ sFIy-tI-c-f-am-bn-cn-°pw.


Fs‚ ht√y- ≥Ip‰n-∏pg Nμ≥

ae-bm-f-km-lnXy ˛

kmaq-lnI cwKsØ thdn´ hgn-bn¬

k©-cn® Ip‰n-∏p-gsb ktlm-Z-c≥ Hm¿Ωn-°p-∂p.

t]Pv : 94 hne : 70

cma-N-cn-X-]-T-\-Øn\vHcm-apJw

tUm. \Sp-h´w tKm]m-e-Ir-jvW≥

ae-bm-f-km-ln-Xy-Ønse ]mNo-\-Ir-Xn-I-fn¬ H∂mb"cma-N-cnX'sØ°p-dn-®p≈ ]pXnb hmb-\.

t]Pv : 92 hne : 70.00

sPbnwkv tPmbvkvsPbnwkv tPmbvkvsPbnwkv tPmbvkvsPbnwkv tPmbvkvsPbnwkv tPmbvkvhnh : F≥. aqk-°pńhnh : F≥. aqk-°pńhnh : F≥. aqk-°pńhnh : F≥. aqk-°pńhnh : F≥. aqk-°pń

hne : 1000 cq]

22 -km-lnXyNI-hmfw

_jo¿ X\n°p kplrØpwKpcphpw tPyjvT\pw c£n-Xm-hp-sa√mw Bbn-cp-∂p-sh∂v Fw.-Sn.hmkp-tZ-h≥\mb¿. _jo-dns‚Pohn-X-Ønse \n¿Wm-bI \nan-j-ß-fn-eqsS IS-∂p-t]m-Im≥ Ah-kcw e`n-®n-cp-∂p. At±-l-tØm-Sp≈ Bcm-[-\bpw kvt\lhpw aqe-am-bn-cp-∂p AXv. IY-sb-gpXn IY-sb-gpXn hen-sbmcp IY-bmbnamdnb Bƒ F∂mWp Xm≥ _jo-dn-s\-∏‰n Fgp-Xn-bn-´p-≈Xv. _jo¿hnkvar-Xn-bn-em≠p t]mIp∂ Fgp-Øp-Im-c-\-√. At±lw F°m-ehpwhmbn-°-s∏- p-sIm-≠n-cn-°p-sa∂pwFw.-Sn. ]d-™p. CS-∏n≈n Nß-ºpgkmwkv°m-cnI tIμ-Øn¬]hmkn tZml-bpsS _jo¿ ]pc-kvImcw \S≥ a[p-hn\p kΩm-\n-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

Pohn-X-Ønse Db¿®, XmgvN-Isf \n¿a-a-\mbn t\cn-´-bm-fmWpa[p. sNΩo -\nse ]co -°pńt]mep≈ ]ikvX thj-ß-fp-≠v.]t£, Hmfhpw Xochpw F∂ NnX-Øn¬ a[p Ah-X-cn-∏n® _m∏pńC∂pw Xs‚ a\- n¬ Xßn\n¬°p-∂ IYm-]m-X-am-Wv.

Nß-ºpg ]m¿°n¬ hcp-tºm-sgms° Nß-ºp-gsb Hm¿°pw.At±-lsØ Hcn-°epw t\cn´pImWm≥ Ign-™n-√. ]t£ ca-Ws‚ A≥]Xmw ]Xn∏p ]Im-i\wsNøm≥ km[n-®p. _pIvÃm-fn¬FØp-tºm-tg°pw Xo¿∂p-t]m-Ip-sa-∂-Xm-bn-cp∂p ÿnXn. Ab¬Km-a-Øn¬\n∂pw ISw hmßnb ca-W≥asÆÆ hnf-°ns‚ shfn-®-Øn-en-cp∂p tPyjvT\pw tPyjvT-Ønbpw]I¿Øn-sb-gp-Xn-bXv Hm¿a-bn-ep-≠v.Hcp Ihn-Xm-]p-kvXIw apgp-h≥

]I¿ØnsbgpXpI. A¤pXwtXm∂n. ap≥Km-an-I-fmb kmln-Xy-Im-c≥am¿ A\p- -hn® IjvS-∏m-Sp-IfpwA¤pXw tXm∂n-∏n-°p-∂-h-bm-Wv.Fw.-Fbv°p ]Tn-°m≥ tN¿s∂-¶nepw ôkv sImSp-°m≥ ]W-an-√msX Hcp kº-∂s\ kao-]n® Nß-ºp-g-bpsS IY ]d™p tIń- p-≠v.

Ihn-X-sbm∂pw hmbn-°m-dn-s√-¶nepw h∂ ÿnXn°p c≠W Xcmw,c≠p ]pkvXIw ht®°q F∂m-bn-cp∂p [\n-Is‚ adp-]-Sn. kz¥wIrXn-Iƒ kzbw A®-Sn®p tImtf-Pp-I-fn¬ hn‰n-cp-∂p, tIi-h-tZ-hv._jo¿ t_m´p sPń-bn-epw a‰pw]pkvXIw hn‰p -\-S -∂p. ]t£,Ahsc Bcpw ]cn -l-kn -®n -√.sNdnb kwJy-Iƒ sImSpØp]ecpw ]pkvXIw hmßp-IbpwsNbvXp-sh∂v Fw.-Sn. ]d-™p.

Bi-b-ßƒ-A-dn-bn-°m-\p≈A`n-\n-th-i-amWv

kmln-Xy-c-N\ km[y-am-°p-∂Xv

tIμ-a¥n iin Xcq¿

Xm≥ A\p-`-hn-®Xpw ]mI-s∏-Sp-Ønb-Xp-amb Bi-b-ßƒ hmb-\-°msc Adn-bn-°m-\p≈ A`n-\n-th-i-amWv kmln-Xy-c-N-\bv°v ]n∂n¬]h¿Øn-°p-∂-sX∂v tIμ am\-h-hn- -h-tijn hIp∏p kl-a¥n tUm.iin Xcq¿ ]d™p. GIm-[n-]-Xy-hm-gvN-I-fnepw A[n-Imc ]a-Ø-X-bnepw Fgp-Øp-Im-c≥ hn´p-hogvNsNømsX Fgp-X-nb-t∏m-gmWv DZm-Ø-amb kmln-Xy-ap-≠m-b-sX∂v iinXcq¿ ]d-™p. amXr-`qan ÃUnk¿°nƒ kwÿm\ kmlnXy inev]-ime DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂pAt±lw.

djy-bn¬ t_mdnkv ]mÃ¿-\m°pw tkmƒ sk\nXvsk\pwA¬t_-\n-b-bn¬ Ckva-bn¬ ISm-cnbpw Fgp-Øn-eqsS Xß-fpsShnizm-kyX sXfn-bn-®-h-cm-Wv. kaq-l-Øns‚ i‡n InS-°p-∂Xv kmln-Xy-Øn-em-Wv. kmlnXyw cmjvSsØ]p\¿\n¿h-Nn-°p-Ibpw sNøp-∂-Xmbn iin Xcq¿ Nq≠n-°m- n.

k¿Km-fl-I-X-bpsS shfn-®sØapt∂m´p sIm≠p-t]m-Im≥ CØcwkmln-Xy-Iq- m-bvabv°v Ign-bp-sa∂vIymºv Ub-d-IvS¿ kp`mjv Nμ≥]d-™p. tIc-f-Øn-ep-S-\o-f-ap≈bphFgp -Øp -Im -cpsS IymºvC\nbpw XpS¿ kwcw-`-am-bn-cn-°p-sa∂v kv‰Un k¿°nƒ Ub-d-IvS¿C≥ Nm¿Pv ]n.-hn. KwKm-[-c≥ A[y-£-]-kw-K-Øn¬ Nq≠n-°m- n.

PohnX \nco-£-W-an-√mØ cN\kmln-Xy-am-In -s√∂pw ae-bmfkmln-Xy -Ønse AXn-c -Y-∑m¿_wKmƒ kmln -Xy -sØ-°mƒIpd™ cN-\sbm-∂pa√ \S-Øn-bn-´p-≈-sX∂pw Biw-km-]-kwKw\S-Ønb Ggm-t®cn cma-N-μ≥]d-™p.

h\nXm IΩo-j≥ AwKhpw Ih-b-Xn-bp-amb tUm. ]ao-fm-tZhnBiwk t\¿∂p. sI. A\q]v kzmK-Xhpw Pn. tiJ-c≥ \mb¿ \μnbpw]d-™p.

h≈-tØmƒ ]pc-kvImcws]cp-º-S-h-Øn\v kΩm-\n®p

h≈-tØmƒ kmln-Xy-k-an-Xn-bpsS h≈-tØmƒ ]pc-kvImcws]cp-º-Shw io[-c\v kΩm-\n-®p.tIμ-a¥n iin Xcq¿ ]pc-kvImcwssIam-dn. alm-Ihn F∂-Xp-t]mseal-m\mb kzmX-¥y-k-ac tk\m-\n-Iq-Sn-bm-bn-cp∂p h≈-tØmƒ \mcm-b-W-ta-t\m-s\-∂Xv At±-l-Øns‚alXzw h¿[n-∏n-°p-s∂∂v iinXcq¿ ]d-™p. Hcp k¶o¿Ø\wt]mse F∂ t\mh-en-eqsS P\-ß-fpsS AwKo-Im-chpw Ahm¿UpwHtc-t]mse Ic-ÿ-am-°nb Npcp°w

-kmw-kvIm-cnIhm¿Ø-Iƒk m l n - X y - N - I - h m f w

_jo¿ IY-sb-gpXnhen-b-I-Y-bmbn amdnb ]Xn`

Fw.-Sn. hmkp-tZ-h≥\mb¿

232013 HIvtSm-_¿

Nne Fgp-Øp-Im-cn¬ Hcm-fmWv s]cp-º-Shw io[-c-s\∂pw iin Xcq¿ ]d-™p.

Ahm¿Uv ka¿∏-W-Øns‚ mK-am-bp≈ kmln-Xo-tbm-’-h-Øns‚DZvLm-S\w At±lw \n¿Δ-ln-®p,B¿. cma-N-μ≥\m-b¿ A[y-£-\m-bn. ]pc-kvImc tPXmhv s]cp-º-Shwio[-c≥, tUm. Fw.-Fw. hmkp-tZ-h≥]n-≈, efn-Xmw-_n-I, tUm. Un._©-an≥, tUm. sI. Hma-\-°p-ń,s]m^. B¿ tla-¥vIp-am¿, cmP≥hn s]mgn-bq¿ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p. tUm. sI. Hma-\-°pń h-≈-tØmƒ kvar-Xn-Km\w Be-]n-®p

Adnhv IpØ-I-bm-°p-∂-Xns\sNdp-°Ww

Pn. \mKm¿Pp\

Adn-hns‚ IpØ-I-h-XvI-c -WsØ temI-saßpw XS-™p-sIm≠ncn°p-I-bm-sW∂pw ]I¿∏-h-Im-i-Øn-s\-Xn-cmb apt∂‰w CXn-\p-Zm-l-c-W-am-sW∂pw ô tkm^v‰v-shb¿ ût≠-j≥ Hm^v C¥yUb-d-IvS¿ tUm. Pn. \mKm¿Pp\ ]d-™p. kzX-¥-a-e-bmfw Iºyq-´-nMv]¥≠mw hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®v Hcp h¿jw \ofp∂ BtLm-j-Øn¬ apJy-]- m-jWw \S-Øp-I-bm-bn-cp-∂p At±lw.

alm-fl-mKm‘n Xs‚ "lnμvkz-cmPv' ]X-Øn\v ]I¿∏-h-Im-i-an-s√∂v ]Jym-]n-®n´pw A\-[n-Ir-X-ambn ssIh-i-s∏-Sp-Ønb ]km-[Iam^n-b-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p-sh∂vAt±lw Nq≠n-°m-ń. CØcwi‡n-Iƒ Ct∏mgpw \ne-\n¬°p-∂p.sFkn-t^mkv Ub-d-IvS¿ kXo-jv_m_p DZvLm-S\w sNbvXp. aq∂viX-am\w hcp∂ hn`n∂ti-jn-bp-≈-h¿°v Cu kuIcyw e`y-am-°m-\p≈ ]h¿Ø-\-ßƒ \S-°p-∂Xmbn At±lw ]d-™p.

kmlnXy A°m-Zan sse_-dn-bn¬ e`y-amb ]I¿∏-h-Imi ]cn[nIgn™ Bbn-c-sØm∂v ]pkvX-I-ßƒ UnPn‰n-ssekv sNbvXv s]mXp-P-\-ßƒ°v kzX-¥-ambn e`y-am-°p-sa∂v skI´dn B¿. tKm]m-e-Ir-jvW≥ Adn-bn-®p.

Iºyq-´¿ mj D]-tbm-Kn-°m≥km[m-c-W-°msc ]m]vX-cm-°n-sb-¶nte ae-bm-f-Øn\v tijvT-`mjm]Zhn e`n-®-Xn¬ A¿∞-ap-≈p-sh∂v

tXd-ºn¬ cma-Ir-jvW≥ Fw.-F¬.-F. ]d-™p.

sk‚¿ t^m¿ F¿Øv kb≥kvÃUokv ap≥ imkvX-⁄≥ iinIp-am¿ A[y-£-\m-bn. sk‚¿ t^m¿C‚¿s\‰v B≥Uv skmssk‰n Ub-d-IvS¿ hnjvWp-h¿≤≥, F≥.-_n.-Sn.Ub-d-IvS¿ dq_n≥ UnIqkv F∂n-h¿ ]kw-Kn®p.

ae-bmfK-Ÿ-kq-Nn°v cq]w\¬Inb sI.-Fw. tKmhn, kzX-¥-a-e-bmfw Iºyq- -n-ßn\v cq]w \¬Inbss_Pp Fw, KqKnƒ kΩ¿ Hm^vtImUv t]mP-IvSp-Iƒ hnP-b-I-c-ambn ]q¿Øn-bm-°nb \μP h¿Ω,C¿jmZv F∂n-hsc BZ-cn-®p. "ae-bm-f- m-jm-L-S-\bpw Iºyq- nßpw' N¿®-bn¬ tUm. Sn.-_n. thWp-tKm-]m-e-∏-Wn-°¿, s]m^. ]n. \mcm-b-W-ta-t\m≥, tUm. ]n. tkma-\m-Y-∏-Wn-°¿,kt¥mjv tXmń-ß¬, sI.-F-®v.lpssk≥ F∂n-h¿ kwkm-cn-®p.

`‡nbpw Ihnbpw˛skan-\m¿`b-amWv a\p-jys‚ F√m ]iv\-

ßƒ°pw Imc-W-sa∂pw AXns\AI-‰p-I-bmWv ][m-\-sa∂pw t\mh-enÃv kn. cm[m-Ir-jvW≥ A`n-]m-b-s∏-´p. Xp©≥ hnZym-cw` Item-’-h-Øns‚ mK-ambn tIμ-km-lnXyA°m-Z-anbpw Xp©≥ kvamcISÃpw kwbp-‡-ambn Xncq-cn¬kwL-Sn-∏n® "`‡nbpw Ihn-XbpwtZiob skan-\m-dn¬ A[y-£Xhln-°p-I-bm-bp-cp∂p At±-lw.

F√mw H∂m-Ip-tºmƒ kt¥mjw\nd-bpw. bw C√m-Xm-Ipw. B\-μ-ap-≠mIpw ˛ kn. cm[m-Ir-jvW≥]d-™p.

skan-\m¿, \ncq-]-I\pw IYm-Im-c\pw t\mh-en-Ãp-amb ]pcp-tjmØwAK¿hmƒ DZvLm-S\w sNbvXp.kzbw Adn-bp-Ibpw B hgn-bn-eqsSCuiz-c -\n -te-°p≈ ]mX-bn¬FØn-t®-cp-I-bp-amWv th≠-Xv.AXmWv I_o-dpw Xpf-ko-ZmkpwsNbvX -sX∂v ]pcp -tjmØwAK¿hmƒ Xs‚ "I_odpw Xpf-ko-Zmkpw XØz-Nn-¥bpw Ihn-Xbpw'F∂ ]`m-jW ]cn-]m-Sn-bn¬ hy‡-am-°n.

skan-\m-dn¬ k®n-Zm-\-μ≥ apJy-]- m-jWw \S-Øn. ‡n-]-ÿm\wC¥y Ct∂mfw I≠ kmwkvIm-cnIhnπ-h-ß-fn¬ sh®v G‰-hp-a-[nIwk¿h-Xe kv]¿ihpw ÿe-Ime

hym]vXn-bp-≈-Xp-am-bn-cp-∂p-sh∂vk®n-Zm-\-μ≥ ]d-™p. kmaq-ln-Iw,ss\Xn-Iw, Bflo-bw, kwth-Z-]-cw,kuμ-cym-flIw F∂n-ßs\ Pohn-X-Øns‚ aqey-X-e-ßsf apgp-h≥ Af-hp-]p-Xp°n ]Wn-Xp-sh∂pw k®n-Zm-\-μ≥ A`n-]m-b-s∏-´p. sI.-]n. cma-\pÆn kzmKXw ]d™p. sXep-¶p-Ihnbpw \ncq-]-I\pw NnX-Im-c\p-amb F≥. Kpcp-]-kmZvdmhp "sXep¶v`‡n-km-ln-Xy-Øns‚ kmaq-lnIkμ¿`w' F∂ hnj-b-Øn¬ ]`m-jWw \S-Øn. I∂S Fgp-Øp-Im-c-\mb \S-cmPv lpen-bmdpw ]`m-jWw\S-Øn.

kn.-hn. iocm-a≥ A\p-kva-cWwFgp-Øp-Im-c\pw kmln-Xy-kr-

jvSn°pw kaq-l-Øn¬ henbkzm[o-\-ap-s≠∂v ap≥ kmwkvIm-cnI hIp-∏p-a¥n Fw.F. t__nFw. -F¬.F. ]d-™p. kaq-l-sØbpw Pohn-X-sØbpw ]pXp-°n-∏-Wn-bm-\mWv k¿Km-flI krjvSn-IƒD]-I-cn-t°-≠-Xv. Fgp-Øp-Im¿ kaq-l-Øns‚ A\u-]-Nm-cnI \nb-a-\n¿am-Xm-°-fm-sW∂ sj√n-bpsShm°p-Iƒ°v C∂pw ]k-‡n-bp-≠v.kn.-hn. iocm-as‚ Bdmw Nc-a-hm¿jn-I-tØm-S-\p-_-‘n®v kn.-hn.iocm-a≥ SÃv G¿s∏-Sp-Ønb A\p-kva-cW Ahm¿Up-Zm\ ktΩ-f\wIp∂w-Ip-fØv DZvLm-S\w sNøp-I-bm-bn-cp∂p At±-lw.

Ip∂w-Ipfw enh Sh¿ lmfn¬tN¿∂ NS-ßn¬ _m_p Fw ]men-t»cn FwF¬F A[y-£-\m-bn. kn.-hn. iocm-a≥ SÃv ]pc-kvImcwkpkvtajv Nt¥m-Øn\v ka¿∏n-®p.

Ab\w kmwkvIm-cn -I-thZnkmlnXy A°m-Zan sshtem-∏n≈nlmfn¬ kwL-Sn-∏n® kn.-hn. iocm-a≥kvarXn hn.-B¿. kp[ojv DZvLm-S\w sNbvXp. Hm¿a-Isf cmK-hn-kvXmcw sNbvX IYm-Im-c-\m-bn-cp∂p iocm-a≥. Ime-sØbpw a\p-jy-\-∑-I-sfbpw Db¿Øn-∏n-Sn®vAt±lw bmX sNbvXp. HmtcmIYbpw Hmtcm Xo¿∞m-S-\-bm-X-bm-bn-cp-∂p. Bflm-hns‚ izmk-tØm-Sp≈ \oXn-]p-e¿Ø-em-bn-cp∂p kn.-hn. -bpsS Hmtcm IYm-]m-X-kr-jvSnbpw kp[ojv ]d-™p.

SmtKm -dp -ambn ASp -Øp -\n¬°p∂ B[ym-fln-I-X-bmWviocm-as‚ IY-I-fn¬ ImWp-∂-sX∂v NS-ßn¬ apJym-Xn-Yn-bm-bn-

24 -km-lnXyNI-hmfw

cp∂ sshim-J≥ ]d-™p.

s]m^.hn.Ac-hn-μm-£\vBZcw

¢mkv apdn-bn¬ amX-am-ImsXPohnXw apgp-h≥ hnZym¿∞n-Isf]n≥Xp-S-cp-Ibpw \nd™p \n¬°p-Ibpw sNbvX A[ym-]-I-\mWps]m^. hn. Ac-hn-μm-£-s\∂p kn.-]n.-Fw. kwÿm\ skI-´dn ]nW-dmbn hnP-b≥ ]d-™p. Nn¥-I\pwam¿Ivkn-b≥ Fgp-Øp-Im-c\pwA[ym-]-I-\p-amb Ac-hn-μm-£s\BZ-cn-°m≥ kulrZ kZ v kwL-Sn-∏n® ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-°p-I-bm-bn-cp∂p ]nW-dmbn hnP-b≥. BZ-cn-°-s∏-Sp-∂-Xp-sIm≠v Ac-hn-μm-£\vHcp t\´-hp-an-√. F∂m¬ Bt±-lsØ BZ-cn-°p-tºm-gp-≠m-Ip∂Iq´mbva \ap-s°mcp apX¬°q- m-Wv.hnizmk ]am-W-ß-fn¬ hn´p-ho-gvN-bn-√m-sX-bmWv At±lw Pohn-®-Xv.IqsS-bp≈ ]ecpw hgn-am-dn-b-t∏mgpwNm©-ey-an-√msX At±lw \n∂p.imkvXob tkmjy-en-k-Øns‚]mtbm-Kn-IX kmkvIm-cnI cwKØpsIm≠p-h-tc≠ Bh-iysØ°pdn®vAt±lw \nc-¥cw \sΩ t_m[y-s∏-Sp-Øn. tkmhn-b‰v bqWn-b≥ XI-cp-∂-Xn\p ap≥]v Ahn-sS-\n∂p al-Ømb kn\n-a-Iƒ D≠m-bn-cp-∂p.F∂m¬ ]n∂o-S-Xp-≠m-bn-√. ]Xy-b-imkvX am‰w Iesb FX-tØmfwZcn-Z-am-°p-∂p-sh-∂-Xns‚ sXfn-hm-Wn -X v . Ac-hn -μm -£≥ hfsct\csØ C°mcyw Nq≠n-°m- n-bn-cp-∂p. ¢mknIv IrXn-Isf Adn-bm≥ae-bm-fn°p ]e-t∏mgpw hgn-sbm-cp-°n-bXpw Ct±-l-am-bn-cp-∂p-sh∂p]nW-dmbn ]d-™p. s]m^. Fw. apc-fo-[-c≥ A[y-£X hln-®p. Fw.-

Fw.-tem-d≥kv, sI.-F≥. cho-μ-\m-Y v , tXd -ºn¬ cma -Ir -jvW≥FwF¬F, sshim-J≥, t__ntPm¨, tUm. ]n.-hn. IrjvW≥\mb¿, Sn.-hn. Nμ-tam-l≥, F≥.am[-h≥Ipń, F.-kn. sambvXo≥,F≥.-B¿. _me≥, sI.-bp. Acp-W≥, Imhp-ºmbn _me-Ir-jvW≥XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn-®p. injy,kplrXv kwKaw kn.-]n. \mcm-b-W≥ DZvLm-S\w sNbvXp. kn.-]n.tPm¨, B¿. tKm]m-e-Ir-jvW-]n-≈,hn. -F-kv. kp\n¬Ip-am¿ Fw. -F¬.F XpS-ßn-b-h¿ ]kw-Kn-®p.s]m^. hn. Ac-hn-μm-£s‚ sXc-s™-SpØ ]_-‘-ßƒ, am¿Ivkpwaqe -[ -\ -hpw, am¿Ivkn -khpwkwkvIm-chpw, sXmgn-em-fn-h¿Kkmln-Xyhpw kwkvIm-chpw F∂o]pkvX-I-ßƒ ]Im-i\w sNbvXp.

ap√-t\-gnsb A\p-kva-cn®pap√-t\gn ut≠-j≥ kwL-Sn-

∏n® "ap√-t\gn kvarXn' sshim-J≥DZvLm-S\w sNbvXp. sI.-B¿. taml-\≥ A[y-£X hln-®p. Icn-h-≈q¿apcfn "ap√-t\gn A\p-kva-cW ]`m-jWw' \n¿h-ln-®p. Imhp-ºmbn_me-Ir-jvW≥, s]m^. ]n. KwKm-[-c≥, Pb-cmPv hmcy¿, ]nb-\-μ\≥F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p. Ihn-k-tΩ-f\w Ipco-∏pg ioIp-am¿ DZvLm-S\wsNbvXp. hn.-Pn. Xºn A[y-£Xhln-®p. ]n.-]n. cma-N-μ≥, am[-h≥]pd-t®-cn, Gß-≠n-bq¿ Nμ-ti-J-c≥, sI.-B¿. tSmWn, ]n.-F≥.tKm]oIrjvW≥, A≥h¿ Aen,hntPjv FS-°p-∂n, hn.-bp. kptc-μ≥ F∂n-h¿ ]kw-Kn-®p.

ap√-t\gn IrXn-I-fpsS ]Im-i\wsI.-]n. i¶-c≥ \n¿h-ln-®p. hn.-sI.

tPmk-^v, Fw. hnt\mZv F∂n-h¿]kw-Kn-®p. \cn-∏‰ cmPp-hn\p ap√-t\gn ]pc-kvImcw kΩm-\n-®p. \cn-∏‰ cmPp kwhn-[m\w sNbvX Ipcp-Xn-∏mSw \mSIw Ah-X-cn-∏n-®p.

F. Aø-∏≥ A\p-kva-cWwIhn F. Aø-∏s\ aq∂mw Nc-a-

hm¿jn-I-Øn¬ Ab\w kmwkvIm-cnI thZn A\p-kva-cn-®p. kmlnXyA°m-Zan kvarXn-a-fi-]-Øn¬\S∂ ]cn-]m-Sn-bn¬ tUm. tdmknXºn, A≥h¿ Aen, ]n.-F≥. tKm]o-Ir-jvW≥, am[hn tat\m≥, hntPjvFS-°p-∂n, h¿Kokv B‚-Wn, jnw\,io\n-hm-k≥ F∂n-h¿ IhnXIƒAh-X-cn-∏n-®p.

Pn. i¶c-∏n≈ Ahm¿Un\vIrXn-Iƒ £Wn®p

Pn. i¶-c-∏n≈ kvamcI \mS-I-]-T-\-tIμw G¿s∏-Sp-Øn-bn- p≈ Pn.i¶-∏n≈ kvamcI SÃv Ahm¿Un\vGIm¶ cN-\-Iƒ £Wn-®p. CXn\papºv ]kn-≤o-I-cn-®n-ń-√m-ØXpwauen -I -hp -amb cN-\ -I -fmWvAhm¿Un\v ]cn-K-Wn-°p-I. 5001cq]bpw ]i-kvXn-]-X-hp-a-S-ßp-∂-XmWv Ahm¿Uv. Ahm¿Un\vka¿∏n-°p∂ cN-\-I-fn¬\n∂pwsXc-s™-Sp-°p∂ GIm-¶-ßƒkam-l-cn®v ]pkvX-I-ambn ]kn-≤o-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.

cN-\-Iƒ 100 cq] cPn-kvtS-j≥ôtkmsS C.-Sn. h¿§o-kv, Ub-d-IvS¿, Pn. i¶-∏n≈ kvamcI \mS-I-]-T-\-tI-μw, ]n.-H. tNdq¿, Xriq¿- 8F∂ hnem-k-Øn¬ \hw-_¿ 15\papºmbn Ab-t°-≠-Xm-Wv. ê-]-Jym-]\w : Unkw-_¿ 10. Ahm¿UvZm\w : P\p-hcn 1.

-kn.-_n.-Ip-am-dns‚IY-Iƒkn.-_n. Ipam¿

]hm-kn-I-fpsS kzcw BZy-ambn ae-bm-f-Øn¬

AS-bm-f-s∏-Sp-Ønb Fgp-Øp-Im-cs‚ IY-Iƒ

tUm. sI.-F-kv. chn-Ip-am-dns‚ Ah-Xm-cnI

t]Pv : 279 hne : 200


252013 HIvtSm-_¿

Ahm¿Up-Iƒ_lp-a-Xn-Iƒk m l n - X y - N - I - h m f w

kmln-Xy-s\m-t_¬Beokv a¨tdmbv°v

a\p-jym-h-ÿ-bpsS Zu¿_-ey-ßƒ ]ta-b-am-°nb IY-I-fn-eqsSit≤-b-bmb It\-Un-b≥ kmln-Xy-Imcn Beokv a¨tdm kmln-Xy-Øn-\p≈ 2013˛se s\mt_¬ ]pc-kvIm-c-Øn\v A¿l-bm-bn.

Cu ]pc-kvImcw t\Sp∂ 13-˛-m-asØ h\n-Xbpw Im\-U-bn¬\n-∂p≈ BZy-sØ-bm-fp-amWv 82 hb- p≈ Beokv a¨tdm.

"ka-Im-enI sNdp-I-Y-I-fpsSXºpcmń'sb∂v ]pc-kvImcw ]Jym-]n®v kzoUnjv A°m-Zan skI- dn]o‰¿ Cw•≠v Ahsc hnti-jn-∏n-®p.

"sNdp-]- -W-ß-fmWv Beo-kns‚IY-I-fpsS X´-Iw. kmaq-ln-I-ambAwKo -Im -c -Øn -\p -th-≠n -bp≈t]mcm´hpw _‘-ß-fn-ep-≠m-°p∂Akz-ÿ-X-Ifpw [m¿anIkwL¿j-ßfpw Xe-ap-d-Iƒ XΩn-ep≈ A¥c-Øn¬ \n∂p-S-se-Sp-°p∂ Imep-jy-ß-fp-amWv Ah-cpsSIY-I-fpsS ]ta-bw. a\x-im-kvX-]-c-amb bYmXY h¿W-\bpw \n¿a-e-amb ssien-bpw-sIm≠v it≤-b-amb IY-]-d-®n¬ coXn-bmWv AhschyXy-kvX-bm-°p-∂-Xv.' ]pc-kvImc]Jym-]-\-Øn¬ kzoUnjv A°m-ZanA`n-]m-b-s∏- p.

Iuam-c-]m-b-Øn¬ Fgp-Xn-Øp-S-ßnb Beo-kns‚ BZy-IY 1950-˛¬ ]kn -≤o -I -cn® "Zn Unb-a≥j≥kv Hm^v jmtUm' BWv.1968-˛¬ ]kn-≤o-I-cn® "Um≥kvHm^v Zn lm∏n tjUvkv' BWvBZy kam-lm-cw. CXn\v Im\-U-bnse G‰hpw Db¿∂ kmln-Xy-]p-c-kvIm-c-amb Kh¿W¿ P\-d¬Ahm¿Uv e`n-®p. 2009-˛¬ am≥_p°¿ kΩm-\hpw tIma¨-sh¬Øv ]pc-kvIm-chpw Beokva¨tdmsb tXSn-sb-Øn.

2012- ¬ Fgp-Xnb "Unb¿ sse v'BWv Ah-km-\-ambn ]pd-Øp-h∂IrXn.

H.-hn. hnP-b≥ kmlnXy]pc-kvImcw hnP-b-e-£van°v

sslZ-cm-_mZv Bÿm-\-amb\ho\ kmwkvIm-cnI Iem-tIμwG¿s∏-Sp -Ønb H.-hn. hnP-b≥kmlnXy ]pc-kvIm-c-Øn\v hnP-b-e£van A¿l-bm-bn.

"hnP-b-e-£van-bpsS Ihn-X-Iƒ'F∂ IhnXmkam-lm-c-amWv ]pc-kvImcw t\Sn-b-Xv. 50,001 cp]bpwIm\mbn Ip™n-cm-a≥ cq]-I-ev]\sNbvX inev]hpw Io¿Øn-]-XhpwAS-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw.

Bim≥ kvamcI ]pc-kvImcwF≥.-sI. tZi-Øn\v

Cu h¿jsØ Bim≥ kvamcIIhn-Xm-]p-c-kvIm-c-Øn\v F≥.-sI.tZiw A¿l-\m-bn. 30,000 cq]bpw]i-kvXn-]-Xhpw inev]hpw AS-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw. sI.-]n. i¶-c≥, tUm. ]n.-hn. IrjvW≥\m-b¿,F. tkXp F∂n-h¿ Dƒs∏-´-Xm-bn-cp∂p ]pc-kvImc \n¿Æb kan-Xn.

F. Aø-∏≥]p-c-kvImcw Iev]‰ \mcm-b-W\v

ae-bm-f-Øns‚ ]nb-Ihn F.Aø-∏s‚ Hm¿Ω-bv°mbn Ab\wkmwkvIm-cn-I-thZn G¿s∏-Sp-Ønbaq∂m-aXv F. Aø-∏≥ IhnXm ]pc-kvIm-c-Øn\v Iev]‰ \mcm-b-Ws‚"Hcp apS-¥s‚ kphn-tijw' F∂]pkvXIw A¿l-am-bn. 10001 cq]bpw]i-kvXn-]-Xhpw e-Ihpw AS-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw. hn. -B¿.kp[ojv sNb¿am\pw ]n. _me-N-μ≥, Ipgq¿ hn’¨ F∂n-h¿ AwK-ß-fpamb Pqdn-bmWv ]p-c-kvIm-c-Øn\vA¿lmb IrXn sXc-s™-Sp-Ø-Xv.

abn¬∏oen ]pc-kvImcwbqk- en tIt®-cn°v

Ihnbpw Km\-c-N-bn-Xm-hp-ambbqk-ên tIt®cn 2013 seabn¬∏oen ]pc-kvIm-c-Øn\v A¿l-\m-bn.

Fen-t\m¿ Im‰-Wn\vam≥ _p°¿

Cuh¿jsØ am≥ _p°¿ ]pc-kvImcØn\v \yqkn-e≥Unse bphFgp-Øp-Imcn Fen-t\m¿ Im‰-Wns‚"Z epan-\-dokv' A¿l-am-bn. 50,000]u≠ns‚ (A-c-t°m-Sn-tbmfw cq])sN°v am≥ No^v FIvkn-Iyp-óhvCΩm-\p-h¬ tdma≥ ssIam-dn.

tUm. ]¬∏p ]pc-kvImcws]m^. Fw.-sI. km-\p-hn\v

tUm. ]n. ]¬∏p ût≠-j≥G¿s∏-Sp-Ønb tUm. ]n ]¬∏pkvamcI ]pc-kvImcw s]m^. Fw.-sI. km\p-hn\v. 50,000 cq]bpw ]i-kvXn-]-Xhpw inev]hpw AS-ßp-∂-XmWv Ahm¿Uv. am[y-a-]-h¿Ø-I≥ F≥. cma-N-μ≥, PÃnkve£van-°p-ń, IÆq¿ k¿h-I-em-imem ap≥ sshkv Nm≥k-e¿ tUm.]n. Nμ-tam-l≥, mjm C≥Ãn-‰yq vUb-d-IvS¿ Fw.-B¿. Xºm≥, AUz.kmw_-in-h≥ F∂-nh-cpsS kan-Xn-bmWv ]pc-kvImcw \n¿W-bn-®-Xv.

ae-bmfn Atkm-kn-tb-j≥]pc-kvImcw ]n.-]n. cma-N-μ\v

Xan-gv\m- nse ae-bmfn kwL-S-\-I-fpsS Iq´mbvabmb tIm¨s -U-td-j≥ Hm^v Xangv\mSv ae-bmfnAtkm-kn-tbj≥kns‚ A©m-aXvkmln-Xy-]p-c-kvIm-c-Øn\v ]n.-]n. cma-N-μ≥ A¿l-\m-bn. 25,000 cq]bpw]i-kvXn-]-Xhpw inev]-hp-amWv ]pc-kvIm-cw.

]hmkn _pIvSÃv Ahm¿UvA¿jmZv _tØ-cn°v

Zpss_ tIμ-am-bn ]h¿Øn-°p∂ ]hmkn _pIv SÃns‚ Cuh¿jsØ k¿K-k-ao£ kmlnXy]pc-kvIm-c-Øn\v A¿jmZv _tØ-cn-bpsS `qan-tbmfw PohnXw F∂IYm kam-lmcw A¿lam-bn. 25,000cq]bpw ]i-kvXn-]-Xhpw e-IhpwAS-ßp-∂-XmWv ]pc-kvIm-cw.

26 -km-lnXyNI-hmfw

Ncaw

cmhpcn `c-ZzmPh n J y m X

sXep¶v kmln-Xy-Im-c\pw ⁄m\-]oTwt P X m - h p - a m bcmhpcn c-ZzmP (86)sslZ -c -_m - Z n¬HIvtSm-_¿ 18\v A¥-cn-®p.

2002¬ ]IpUp c√p F∂ t\mh-en-\mWv ⁄m\-]oTw ]pc-kvImcwe`n-®-Xv. kn\n-a-bpsS Ccp≠ ]n∂m-ºp-d-ß-fmWv Cu IrXn-bn¬ Bhn-jvI-cn-®-Xv. t\mh-ep-Ifpw IY-Ifpw_me-km-ln-Xyhpw \mS-Ihpw \ncq-]-Whpw Dƒs∏sS 130e[nIw ]pkvX-I-ßƒ cNn-®n- p-≠v. ImZw-_-cn, Poh-\-k-a-cw, IuapZn XpS-ßn-b-h-bmWv][m-\-Ir-Xn-Iƒ. kmlnXy A°m-ZanAhm¿Uv, tkmhn-b‰v em≥UvAhm¿Uv, sXep¶v kmlnXy A°m-Zan Ahm¿Uv F∂nh t\Sn-bn- p-≠v.\mKm¿Pp\ bqWn-th-gvkn‰n tUmIvS-td‰v \¬In BZ-cn-®p.

sI. cmL-h≥\mtSmSn kwKo-

X -Øns‚ emfn -Xyhpw imkvXobkwK o - X -Ø ns‚ip≤nbpw Cg -tN¿Ø CuW-ßƒae-bm-fn-°v kΩm-\n® kwKoX kwhn-

[m-b-I≥ sI. cmL-h≥ amÃ¿ (99)Xe-t»-cn-bn¬ HIvtSm-_¿ 19- -\v- A-¥-cn-®p.

1954- ¬ ]pd-Øn-d-ßnb "\oe-°p-bn¬' F∂ kn\n-a-bn-eqsS ae-bmfKm\m-kzm-Z-I-cpsS a\- n¬ Nnc-]XnjvT t\Sn. "Imb-e-cn-IØv he-sb-dn-™--t∏mƒ', "F√mw sNm√Wv',"Fßns\ \o ad°pw', XpS-ßnb\oe-°p-bn-ense HºXv Km\-ßƒC∂pw ae-bm-fn-Iƒ s\©n-te-‰p-∂-h-bm-Wv. ]mºp-Iƒ°p amf-ap-≠v,Xe°p aosX iq\ym-Imiw XpSßnGsd ]i-kvX-amb \mSI Km\-ßfpw BIm-i-hm-Wn-°p-th≠n Nn -s∏-Sp-Ønb \nc-h[n efnX Km\-ßfpw At±-l-Øn-t‚-Xm-bp-≠v.Xs‚ Xs∂ kwKoX kwhn-[m-\-

Øn¬ "Imb-e-cn-I-Øv..... ' Dƒs∏sS\nc-h[n Km\-ßƒ Be-]n-®n-´p-≠v.BIm-i-hm-Wn-bpsS aZm-kv, Z¬ln,tImgn-t°mSv \ne-b-ß-fn¬ tPmensNbvXn-cp-∂p. 1976- ¬ tImgn-t°mSv\ne-b-Øn¬\n∂v s]mUyq-k¿XkvXn-I-bn¬\n∂v hnc-an-®p.

2010-˛¬ ]flio ]pc-kvImcw\¬In cmPyw BZ-cn-®p. kaKkw`m-h-\-°p≈ sP.-kn. Um\ntb¬]pc-kvImcw 1997-˛¬ tXSn-sb-Øn.anI® kwKoX kwhn-[m-b-I-\p≈kwÿm\ k¿°m-cns‚ Ahm¿Uvc≠p -X -hW e`n -®p. 1973 -˛¬"\n¿amey'Øn\pw 1977- ¬ "]qP-s°-Sp -°mØ ]q°ƒ'°pw. tIcfkwKoX \mSI A°m-Zan s^tem-jn-∏v, tIcf nenw In´nIvkv Atkm-kn-tb-j≥ Ahm¿Uv, kwÿm\\mSI Ahm¿Uv (1986- ¬ sI.-]n.kn.-kn.-bpsS "]m©men' F∂ \mS-I-Øns‚ ]m›m-Øe kwKo-X-Øn-\v),JØ¿ sF.-kn.-B¿.-kn-bpsS _m_p-cmPv Ahm¿Uv, Iap-Id Ahm¿Uv,kn\n aypko-jy≥kv Ahm¿UvF∂n-hbpw t\Sn. 2007-˛¬ kzc-e-b-˛-ssI-cfn tbip-Zmkv Ahm¿Upwe`n-®p. Cu kwKoX Ipe-]-Xnsb2013-˛¬ IÆq¿ k¿h-I-em-ime Unen‰v \¬In BZ-cn-®p.

sshZy-aTwsNdnb \mcm-b-W≥ \ºq-Xncn

AjvS-ssh-Zy≥tag-Øq¿ sshZy-aTw sNdnb \mcm-b-W≥ \ºq-Xncn (83)HIvtSm-_¿ 18- \v Fd-Wm-Ip-fØv A¥-cn-®p.

Bbp¿th-Z-Øn-ep≈ Ah-KmlwapØ-—-\n¬\n-∂mWv t\Sn-b-Xv.sshZy-aTw sshZy-ime \gvknßvtlmw ][m\ sshZy≥, sshZy-aTwhenb \mcm-b-W≥ \ºq-Xncn Z£n-Wm-aq¿Øn SÃv amt\-Pnßv SÃn,tag-Øq¿ tImS-\m-Sv-˛-]p-√m-\n-°mhvt£Xw amt\-Pnßv SÃn XpS-ßnbNpa-X-e-Iƒ hln-®n-cp-∂p. "Zo¿Lm-bp pw Bbp¿th-Z-hpw, Zn\-Ncy ˛]©mw-Kw, Bbp¿th-Z -Øns‚]Ya ]mT-ßƒ, tZhoalm-flyw,K¿K-`m-K-hXw˛hr-Øm-\p-hrØhnh¿Ø-\w, amem-a-¥-ßƒ, tZhm-b-\-ß-fn-eq-sS- -bm-Xm-\p- -h-kva-c-W-Iƒ, Imhy-Xo¿Ym-S-\-ßƒ˛I-hn-Xm-k-

am-lm-cw, Bbp¿th-Z-Øns‚ tIc-fob A\p-jvTm-\-]m-c-º-cyw, P\\wapX¬ ac-Ww-h-sc, Im¬]m-Sp-Iƒ- -ssh-Zy-aTw sshZy-ime \gvkn-ßvtlm-ans‚ NcnXw' F∂n-ßs\ 18IrXn-Iƒ Ct±-l-Øn-t‚-Xm-bp-≠v.

h√-®nd am[-h≥]apJ P\-]nb

t\mh-enÃv h√-®ndam[-h≥ (79) HIvtSm-_¿ 20\v Xriq¿h√-®n-d-bn¬ A¥-cn-®p.

t\mhepw sNdp-I-Y-I-fp-ambn 400-

tesd IrXn-Iƒ ]kn-≤o-I-cn-®n- p-≠v.14- mw hb- n¬ BZy-IrXn ]kn-≤o-I-cn-®p. "Fs‚ Pohn-X-tØmWn'F∂ Ihn-Xm-k-am-lm-cw. ASpØh¿jw "Bfl-kJn' F∂ t\mhse-gp-Xn.

bp≤-`q-an, InkvXp-hns\ Xd®Ipcn-iv, ]m\-]m-X-Ønse ho™v,A®m-Ω, Fs‚ Pohn-X-tØmWn XpS-ßn-b-h-bm-bn-cp∂p it≤-b-ambIrXn -Iƒ. Gsd tImfn -f°wkrjvSn® t\mh-em -bn -cp∂p"A®mΩ.' kvIqƒ sse_-dn-°mbnAwKo-I-cn-°-s∏´ Cu ]pkvXIwk¿°m¿ I≠p-sI-´n . HcpI\ymkvXo thiy-bmbn sXcp-hn¬Pohn-°ms\mcp-ßp-∂-Xm-bn-cp∂pCXns‚ ]ta-bw.

kmln -Xy -A -°m - Z - a n -b psSD]kanXn I¨ho-\¿ tUm. APn-X≥ tat\mØv h√-®nd am[-hs‚arX-tZ-l-Øn¬ A°m-Z-an-bv°p-th≠n ]pjv]-NIw ka¿∏n-®p.A°m-Zan At±-l-Øns‚ \ncym-W-Øn¬ A\p-tim-N\w tcJ-s∏-Sp-Øn.

sNdn-bm≥ B≥Uqkvkmln-Xy-Im-c -

\mb sNdn -bm≥B≥Uqkv (97)HIvtSm-_¿ 22 \v Fd-Wm-Ip-fsØ ]mem-cn-h- Øv A¥-cn-®p."tIcf amU-hy≥'F∂ Xqen-Im-\m-a-

Ønepw Ct±lw Adn-b-s∏- p.

]Wmaw (sN-dp-I-Y), ]W-b-]m-XIw tSmƒtÃmbv (]-cn- m-j), B\-μ-a-μncw (t\m-h¬), ]pXnb qan (N-cn-X-\m-S-Iw), I¬∏-hm-Sn, PmX-I-tZm-

272013 HIvtSm-_¿

jw, sXtc-k-ap-X¬ kpa-Xn-hsc (I-hn-Xm-k-am-lm-c-ßƒ), a[p-tcm-‡nbpw aμ-lm-k-hpw, Nncn-bpsShniz-cq]w (lm-ky-k-am-lm-c-ßƒ),InÆmw-Ir-Xn-Iƒ (lm-ky-I-hn-X-Iƒ),hnZq-jI imIp-¥fw (lm-ky-Im-hy-\m-S-Iw), kwKo-X-\m-SI khy-kmNn(kw-Ko-X-\m-S-Iw), kz]v\-im-Ip-¥fw(\m-S-Iw) F∂n-h-bmWv ]kn-≤o-I-cn® IrXn-Iƒ. "tZim- n-am\n kq‡-ßƒ', A—\pw aI\pw A£-c-ß-fn¬', Nncn-bpsS hniz-cq]w (c-≠mw-`m-Kw) F∂nh ]kn-≤o-I-cn-°m-\n-cn-°p-∂p.

37 h¿jw C¥y≥ kpc£ma¥m-e-b-Øn\p Iognse Hm¿U-\≥kv ^mIvS-dn-I-fn¬ DtZym-K-ÿ-\mbncp∂p.

a∂msUhnJymX Kmb-

I≥ a-∂msU (94)HIvtSm -_¿ 24\v_mw•q-cn¬ A¥-cn-®p. lnμn, _wKm-fn,KpP-dm-Øn, adm-Øn,ae-bm-fw, I∂-U,Bk-aokv F∂o

`mj-I-fn-embn 3500-tesd kn\n-am-Km-\-ßƒ Be-]n®n´p≠v. F°m-e-sØbpw ln‰mb sNΩo-\nse"am\k ssas\ hcq..' F∂-Km\wAt±-lsØ ae-bm-fn°v ]nb-¶-c-\m-°n. 1919¬ _wKm-fn¬ P\n® a∂m-sU-

bpsS bYm¿∞ t]cv ]t_m[v NμsU F∂m-Wv. ]fl-iobpw ]fl- q-jWpw \evIn cmPyw At±-lsØBZ-cn-®n- p-≠v. 2009¬ C¥y≥ k\n-am-tem-IsØ ]c-tam-∂X _lp-a-Xn-bmb ZmZm-km-ln_v m¬s° ]pc-kvIm-c-Øn\pw At±lw A¿l-\m-bn.

Djm k°-dn-bmkvFg p -Ø p - I m -

cnbpw Kth-j-IbpwNe-®n-X-]-h¿Ø-Ibpw Bbn-cp∂Djm k°-dn-bmkv(50) sk]vXw-_¿30˛\v Xncph-\-¥-]p-cØv A¥-cn -®p.

Ata-cn-°-bnse shÃv ^o¬Uvk¿h-I-em-im-e-bn¬ IΩyq-Wn-t°-j≥kv hn`mKw Atkm-kn-tb‰vs]m -k-dm-bn-cp-∂p.

BtKm-fo-I-c-W-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn¬ kvXoI-fpsS Ah-Imiw,cmjvSo-b-hn-tI-μo-I-cWw F∂ohnj-b-ß-fn¬ tIcfw tIμo-I-cn®vKth-jWw \S-Øn-bn- p-≠v. h¿Ko-b-X, enwK-k-aXzw F∂o taJ-e-I-fnepw ]T\w \S-Øn. In´n-°¬ÃUokv C≥ aoUnb IΩyq-Wn-t°-j≥, Iƒ®-d¬ ssU\m-anIvkv XpS-ßnb A¥m-cmjvS ]kn-≤o-I-c-W-ß-fn¬ teJ-\-ßƒ ]kn-≤o-I-cn-®n-´p-≠v. "Zn sSbn¬ Hm^v Zn sdbn≥tkmMv' F∂ tUmIyp-sa‚dn kwhn-

[m\w sNbvXn- p-≠v.

kn.-F®v. KwKm-[-c≥] X - h ¿ Ø -

I\pw Ncn-X-Im-c-\p-amb kn.-F-®v. KwKm-[-c≥ (74) sk]vXw-_¿ 30\v amln-bn¬A¥-cn -®p. aø-gn -bpsS kzmX-¥y-k-a-csØ Bkv]-Z -

am°n aøgn F∂ KŸw cNn-®n- p-≠v. ae-bm-f-Ønse C≥e≥Uv amkn-I-bmb kpsse-J-bp-sSbpw Inbamkn-I-bp-sSbpw ]Xm-[n-]-cm-bn-cp∂p.

Pn. A¥n-°mSvI h n b p w

k m w k v I m - c n I]h¿Ø-I-\p-ambPn. A¥n -°mS v(tN¥ tKm]m -e≥˛78) HIvtSm-_¿15˛\v s]cn-tßm- p-I-c-bn¬ A¥-cn -®p.

Ingp-∏p-≈n-°c \fμ sslkvIqƒdn´. A≤ym-]-I-\m-Wv. tIcf P\-Iob ]Xn-tcm[ kanXn kwÿm\IΩ-‰n-bw-Kw, _m\¿ kmwkvIm-cn-I-thZn Pn√m I¨ho-\¿ F∂o \ne-I-fn¬ ]h¿Øn-®n- p-≠v. B\p-Im-en-I-ß-fn¬ \nc-h[n Ihn-X-Iƒ ]kn-≤o-I-cn-®n- p-≠v.

`mc-Xob Iem-N-cnXwhnP-b-Ip-am¿ tat\m≥

Kpl-mImew XpSßn B[p-\n-tIm-Ø-c-Imew

hscbp≈ Iem-N-cnXw ]Xn-]m-Zn-°p∂

Cu KŸw ae-bm-f-Ønse kmwkvIm-cnI

]T-\-Øn¬ apJy-]-¶p-h-ln-°pw.

t]Pv : 354 hne : 400


28 -km-lnXyNI-hmfw

k`m-Xew ˛ \ΩpsS

\nb-a-\n¿Ωm-W-k`Iƒ

kÆn-°p´n F_lmw

temI-k- -bp-sSbpw \nb-a-k- -bp-sSbpw cmPy-k- -bp-sSbpw \S-]-Sn-I-a-ßfpw ]h¿Ø-\-co-Xnbpw hnh-cn-°p∂ KŸw. kmam-Pn-I¿°pw,s]mXp-]-h¿Ø-I¿°pw, DtZym-K-ÿ¿°pw, am[y-a-]-h¿Ø-I¿°pw,hnZym¿∞n-Iƒ°pw, Kth-j-I¿°pw Bh-iy-ambnhcp∂ KŸw. tIcf apJy-a¥n DΩ≥Nm-≠n, k°-dnb F∂n-h-cpsS ap≥Ip-dn-∏p-I-fpw D≠v Cu KŸ-Øn¬.

]km : Id‚v _pIvkv, Xriq¿t]Pv : 227 hne : 175.00

D÷zew

alm-flm-hns‚

PohnXw

F.-sI.F eØo v

alm-flm-Km-‘n-bpsS Z¿i\hpwPohn-Xhpw ]T-\-hn-t[-b-am-°nbteJ-\-ß-fpsS kam-lm-cw. km[m-cW a\p-jy-cpsS i≤ IS-∂p-sN-√m-Ø- CS-ß-fnepw Km‘nPnbpsSkm∂n≤yw Ds≠∂p Cu kam-lmcw shfn-hm-°p∂pF∂mWv Ah-Xm-cn-I-bn¬ tUm. sI.-F-kv. cm[m-Ir-jvW≥ A`n-]m-b-s∏-Sp-∂-Xv.

]km : \akvIm ]ªn-t°-j≥kv, sIm®nt]Pv : 110 hne : 60.00.

alm-`m-c-Xhpw

`mc-Xo-b-

I-hn-Xbpw

tUm. Ih-Sn-bm¿ cma-N-μ≥

F√m kmln-Xy-hn- m-K-ß-sfbpwkzm[o-\n® alm-`m-cXw F∂ CXn-lmk Imhy-Øns‚ Akzm-[o-\-ß-sf-°p-dn®v Kuc-h-tØm-sSbpwkq£v-a-X-tbm-sSbpw kao-]n®v ]Tn-°p∂ KŸw. alm- m-cX ]p\¿hm-b-\bv°v klm-b-I-am-Ip∂ IrXn.

]km : tIcf mjm C≥Ãn-‰yq´v, Xncp-h-\-¥-]pcwt]Pv : 102 hne : 55.00.

]pkvX-I

-]-cn-Nbw

k m l n - X y - N - I - h m f wssI∏pWyw

tUm. F≥.-]n. hnP-b-Ir-jvW≥

AjvS-ssh-Zy≥ C.-Sn. \mcm-b-W≥ aq ns‚ Pohn-X-I-Y. tIc-fobPohn-X-hp-ambn Gsd CW-ßn-\n∂NnIn-’m-k-º-Zm-b-amb Bbq¿tΔ-Z-Øns‚ kwc -£-W-Øn -\mbnka¿∏nX PohnXw \bn-°p-∂-h-cmWvAjvS-ssh-Zy-Ip-Spw-_-°m¿. B

IpSpw-_-Ønse Hcp ]_e IÆn-bmWv \mcm-b-W≥aq v. At±-l-Øns‚ Pohn-X-IY NnIn-’m-kw-kvIm-c-Øns‚bpw kmwkvIm-cnI Pohn-X-Øn-s‚bpw mK-am-Wv.

]km : sshZy-cXv\w _pIvkv, ssX°m- p-t»cn t]Pv : 175 hne : 140.00.

A⁄m-X-cpsS tZi-ßƒ

-tUm. doP hn

it≤-b-amb IrXn -I -fpsSBgv∂ ]T-\-ß-fmWv Cu KŸwDƒs°m-≈p-∂-Xv. ae-bmf kmlnXyhna¿i-\-Øn¬ Kuc-h-ta-dnb ]T-\-ß-fp-≠m-hmØ IrXn-I-sf-IqSn ]Tn-®-]-K-Yn-°m≥ ian-®n- p-≠v. AIr-Xn-ahpw kc-f-hp-amb Bhn-jvIm-c-ssi-

en-bmWv cN-\m-k-t¶-Xw. hkvXp-\njvT kao-]\w ]T-\-ßsf IqSp-X¬ anI-hp-‰-Xm-°p-∂p. `mjm-kmlnXykvt\ln-Iƒ°pw tkh-I¿°pw ]tbm-P-\-I-c-am-bn-cn°pw Cu KŸw.

]km : sskIXw _pIvkv, tImX-aw-Kew t]Pv : 79 hne : 60.00.

BtcmKyw :

tUmIvS¿ ]d-bp-∂Xv

tUm.-Fw. jmP-lm≥

NnIn-’m-\p- -h-ß-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ Xøm-dm-°nb teJ-\-ß-fpsSkam-lm-cw. Btcm-Ky-kw-c-£-W-hp-ambn _‘-s∏´ Imcy-ßƒ a\- n-em-°m\pw IqSp-X¬ i≤ A°m-cy-Øn-ep-≠m-Im\pw Cu KŸw klm-

bn°pw.

]km : ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°mSvt]Pv : 132 hne : 100.00.

Nn√p-sIm-´mcw

sI.-sI. kp[m-I-c≥

\K-c-Øns‚ BI¿j-W-h-e-b-Øn¬ AI-s∏ v PohnXw Xs∂ \jvS-amb Hcp KmaoW h[p-hns‚ IY-bmWv Cu t\mh¬. efn-XhpwBI¿j-I-hp-amb BJym-\-ssien

]km : Id‚v _pIvkv, Xriq¿ t]Pv :264 hne : 195.00.

292013 HIvtSm-_¿

Cdp-In-bXpw Ab-™-Xp-amb

Ip∏m-b-ßƒ

ioeX

kvXo]p -cpj _‘ß-fpsSk¶o¿WX hnj-b-am-°nb ]Xn-s\m∂v IY-I-fpsS kam-lm-cw. Pohn-X-Øns‚ kq£va-amb Xe-ßsfA]-K-Yn-°p∂ IY-Iƒ lrZyhpwA\p- -h-Xo-h-hp-am-Wv.

]km : ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°mSv t]Pv : 80 hne : 60.00.

Adn-bm≥ bmX ^m≥kn¬

AUz. bq\p-kv Ip™v

hyXy-kvX-amb bmXm-\p- -h-amWvCu KŸw. `q`w-Kn, P\-ßƒ, Ie,kmln-Xyw, kn\n-a, kwkvImcw XpS-ßn -b-h-bn -se√mw hyXy-kvXX]pe¿Øp∂ ^m≥kns‚ Hcp ka-K-NnXw Cu KŸw Dƒs°m-≈p-∂p≠v.

]km : ]`mXv _pIvkv, Xncp-h-\-¥-]pcwt]Pv : 100 hne : 85.00.

_nójv h¿Ø-am\w

AUz. ]n.-Pn. ]fl-\m-`≥

_n´ -\nse hmk-°m-eØvD≠mb Nne A\p- -h-ßƒ ]¶p-sh-bv°p∂ KŸw. kq∏¿am¿°-‰p-Iƒ,hnZym-`ym-k-cw-K-ßƒ, t]meokvkwhn -[m -\w, Pohn -X -ssi-en ,BtKmfoI-cW ]iv\-ßƒ, hyh-kmbw, sXmgn¬ cwKw XpSßnHt´sd hnh-c-ßƒ Cu KŸwDƒs°m-≈p-∂p.

]km : tetWgvkv _pIv lukv, tIm´bw t]Pv : 84 hne : 60.00.

hniz-[\n

\oen taml≥Zmkv

Km\m-flI IhnX-I-fpsS kam-lm-cw. efn-X -]-Z-ßƒsIm≠v hn\y-kn-∏n® hcn-Iƒ ]mcm-b-W-£-a-am-Wv.

]km : KmbXn _pIvkv, Xncp-h-\-¥-]pcwt]Pv : 36 hne : 150.00.

]I-c-]-XnjvT

hn.-F. _me-Kw-Km-[-c≥

C¥y-bpsS cmjvSob kmaq-lnIkmº-ØnI afi-e-ßsf ka-K-ambn hne-bn-cp-Øp∂ KŸw. ]m¿e-sa‚dn P\m-[n-]-Xyw, apX-em-fnØkº-Zm-bw, A[n-Im-c-hn-tI-μo-I-c-Ww XpS-ßn-b-h-sb√mw ChnsS hne-bn-cp-Øp-∂p-≠v.

]km : Henhv ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°mSv t]Pv : 137 hne : 90.00.

_wKmƒ a¨]m-X-Ifpw

a\p-jycpw

ioIm¥v tIm -°¬

]m‡\ kwkvIr-XnbpsS tijn-∏p -I -fn¬ IpSp -ßn -°n -S -°p∂_wKmƒ P\-X-bpsS A\p-`-hm-hn-jvIm-cw. Iogvta¬ adn-™p-In-S-°p∂Ah-cpsS bmX-\-I-fn -tebv°pwkz]v\-ß-fn-tebv°pw \S-Ønb

bmX-Iƒ. aÆpw a\p-jycpw sIμp-fn-bnse mhp¬ Kmb-Icpw Xmcm-]o-Tnse Xm¥n-Icpw Ime-Øns‚ IpsØm-gp-°nepw AXn-Po-hn-°m≥ \S-Øp∂ ia-ß-fpsSkm£y]-X-amWv Cu IrXn.

]km: Henhv, tImgn-t°mSv; hne 80 cq]; t]Pv 113

BImiw \jvS-s∏-´-hƒ

shÆe taml-≥

kz]v\-ß-fpsS BImihpw \ne-\n-ev]n-\m-bp≈ `qanbpw \jvS-s∏´pt]mb Kmao-W-bmb koX-bp-tSbpwIme-Øn\p aptº \S-°m≥ aqey-ßsf Nhnń saXn® cma-Ir-jvW-t‚bpw \n -lm-b-X-bpsS Xpcp-Øn¬IpSp-ßnb DÆn-bp-tSbpw a‰pw IY

]d-bp∂ t\mh¬. Pohn-X-Øns‚ ]cn-t—-Z-am-Im≥ ian-°p∂ Cu IrXn-bn¬ a\pjy a\- ns‚ A\¥ hnkva-b-ßfpw \nKq-V-X-Ifpw Xncn-\o- p-∂Xp ImWmw.

]km: ]q¿Æ ]ªn-t°-j≥kv, tImgn-t°m-Sv, hne 40 cq]; t]Pv 56

tPmIpamckzman

Nμ-ti-J-c -I-ºm¿

D¿Δ-cXsb°p-dn®v hS-°≥I¿Æm-SI Kmaßfn¬ \ne-\n -ev°p∂ Hcp \mtSm-Sn -an -Øns\Bkv]-Z -am°n cNn® \mS -Iw.Im¿jnI taJ-e -bnse B[p -\nIhXvI-c-W-sØbpw yqU-en-k-tØbpw ]Xn-°q-ń¬ \n¿Øp∂

Cu cmjvSob \mSIw \mtSmSn \mSI Ac-ßns‚ km[y-X-Isf ]c-am-h[n ]tbmP\s∏-Sp-Øp-∂p.

]km: amXr-`q-an, tImgn-t°mSv; hne 70 cq]; t]Pv 94

Kucmw-K≥

Ip∂n¬ hnP-b≥

io ssNX\y alm-]- p,- \n-am-bv,Kucmw-K≥ F∂n-ßs\ hyXy-kvX-t]-cp-I-fn-e-dn-b-s∏-Sp-Ibpw ioIr-jvWs‚ t]am-h-Xm-c-sa∂p hmgvØ-s∏-Sp-Ibpw sNbvX ioIr-jvW-ssN-X-\ys‚ BZy-Im-e-Po-hnXw ]Xn-]m-Zn-°p∂ \mS-Iw. ae-bm-fn-Iƒ°v kp]-

cn-Nn-X-a-√mØ Kucmw-K-t\bpw At±-l-Øn-eqsS ltc-IrjvW ]ÿm-\-tØbpw k¶o¿Ø\ `‡n-tbbpwHs° Cu IrXn ]cn-N-b-s∏-Sp-Øp-∂p.

]km: mh\ _pIvkv Imh-t»-cn, hne 80 cq]; t]Pv 97

30 -km-lnXyNI-hmfw

Zn\-ßƒk v a c W o b

2013 \hw-_¿

1. tIc-f-∏n-dhn 1956sI.-F. Zmtam-Z-c-ta-t\m≥, Nc-a-Zn\w 1906 1980C.-]n. tKm]m-e≥, Nc-a-Zn\w 1912 2001]n. tXma-kv, Nc-a-Zn\w 1908 1996Xncp-hn-Xmw-Iq¿ k¿Δ-I-em-im-e, XpSßn 1937⁄m\-\n-t£-]w, XpSßn 1848hn.-sI. am[-h≥Ipń Nc-a-Zn\w 1934 2005

2. Zo]m-h-en, \nXy-ssN-X-\y-bXn(sI.-B¿. Pb-N-μ≥), P∑-Zn\w 1924 1999tUm. ]ev]p, P∑-Zn\w 1863 1950]n.-sI. ]c-ta-iz-c≥\mb¿, P∑-Zn\w 1903Iem-a-fiew \oe-I-WvT≥\-ºo-i≥, P∑-Zn\w 1919

3. ]n. \tc-μ-\m-Yv, Nc-a-Zn\w 1934 1991B¿. \tc-μ-]-km-Zv, Nc-a-Zn\w 1946 2003s]m^. Xrs°m-Sn-Øm\w tKm]n-\m-Y≥\m-b¿NcaZn\w 2008

4. A¥m-cmjvS IY-I-fn-tIμw (\yq-U¬ln),XpSßn 1960

5. Aº-e-∏pg KW-]-Xn-i¿Ω, P∑-Zn\w 19076. kn.-B¿. tIi-h≥ssh-Zy¿, Nc-a-Zn\w 1904 1999

Ag-IØp ]fl-\m-`-°p-dp-∏v, Nc-a-Zn\w 1869 1931h≈-tØmƒ ayqknbw tIcfIem-a-fi-e-Øn¬ XpSßn 1977

7. A∏p s\Sp-ßm-Sn, Nc-a-Zn\w 1860 1933kn.-hn. cma≥, P∑-Zn\w 1888 1970HIvtSm-_¿ hnπhw 1917

8. Cfw-Ipfw Ip™≥]n-≈, P∑-Zn\w 19049. sI.-]n. tIi-h-ta-t\m≥, Nc-a-Zn\w 1886 1978

^m. ¢a‚ v ]nbm-\n-tbm-kv, Nc-a-Zn\w 1714 1782Sn.-B¿. \mb¿, Nc-a-Zn\w 1907 1990kn. ANyp-X-°p-dp-∏v, Nc-a-Zn\w 1911 2000tIcf Iem-a-fiew, XpSßn 1930

10. B\n Xøn¬, P∑-Zn\w 1918hn.-hn.-sI. hme-Øv, P∑-Zn\w 1919Fw.-]n.-i-¶p-Æn-\m-b¿ Nc-a-Zn\w 1917 2006A∏≥X-t®Øv P∑-Zn\w 1937 2011

11. ]n.-sI. Imf≥ Nc-a-Zn\w 2007NnØn-c-Xn-cp-\mƒP-b¥nsI.-]n. Ddp-ao-kv, P∑-Zn\w 1913Un.-Fw. s]ms‰-°m-Sv, Nc-a-Zn\w 1923 1971^m. kn.-sI. a‰w, Nc-a-Zn\w 1888 1966

12. Imfn-Zmk Pb¥nt£X-]-th-i\ hnfw-_cw 1936

13. Iem-a-fiew i¶-c≥ Fºm¥ncn Nc-a-Zn\w 200714. apl-dw, inip-Zn\w

Ph-l¿em¬ s\lp, P∑-Zn\w 1889kn.-sP. tXma-kv, P∑-Zn\w 1918]md-∏p-dØv (sI.-C. aØm-bn), P∑-Zn\w 1924thß-bn¬ Ip™n-cm-a≥ \mb-\m¿, Nc-a-Zn\w 1860 1914sI.-Sn. cma-h¿Ω, P∑-Zn\w 1931Cμnc tKmkzman P∑-Zn\w 1942 2011

15. P\-bpKw Zn\-]-Xw, XpSßn 195316. BNmcy \tc-μ- q-j¨ Nc-a-Zn\w 1937 201017. D≈m- n¬ tKmhn-μ≥Ipń \mb¿, Nc-a-Zn\w 1906 1966

Un. ]fl-\m-`\pÆn, Nc-a-Zn\w 1886 1962Nnd-bv°¬ Sn. _me-Ir-jvW≥ \mb¿, P∑-Zn\w 1907 1977

18. B¿ńÃv ]n.-sP. sNdn-bm≥, P∑-Zn\w 1891tIm´-bv°¬ ]n.-hn. IrjvW-hm-cn-b¿,Nc-a-Zn\w 1877 1958sI.-F-kv. \oe-I-WvT-\p-Æn, Nc-a-Zn\w 1897 1980

19. cma-h¿Ω A∏≥X-ºp-cm≥, Nc-a-Zn\w 1875 1941F≥.-F≥. ]n≈, Nc-a-Zn\w 1918 1995Cμn-cm-Km‘n, P∑-Zn\w 1917 1984sI.-Fw. tPm¿÷v, Nc-a-Zn\w 1914 2002

20. sImSp-∏p∂ tKmhn-μ-K-W-I≥, Nc-a-Zn\w 1924 1988F≥.-C. _e-dmw, P∑-Zn\w 1919thZ-_-‘p, Nc-a-Zn\w 1901 1995s]m^. sI. kpPm-X, P∑-Zn\w 1944hn.-sI. \mcm-b-W-`-´-Xn-cn, Nc-a-Zn\w 1880 1954

21. kn.-hn. cma≥, Nc-a-Zn\w 1888 1970sI.-]n.-F-kv. (in-h-i-¶-c≥) tat\m≥, Nc-a-Zn\w 1898 1982sI.-]n.-_n. ]mSyw, Nc-a-Zn\w 1928 1969cmL-h≥ Xncp-ap¬∏mSv Nc-a-Zn\w 1920 2010G‰p-am-\q¿ tkma-Zm-k≥ Nc-a-Zn\w 1950 2011

22. Fw.-B¿. _me-Ir-jvW-hm-cy¿, P∑-Zn\w 1896Fw.-]n. \mcm-b-W-]n-≈, P∑-Zn\w 1939tIcf efn-X-Iem A°m-Z-an, XpSßn 1962a¶S chn-h¿Ω Nc-a-Zn\w 2010]n. tKmhn-μ-∏n≈ Nc-a-Zn\w 1926 2012

23. tUm. sI.-sI. cmlp-e≥ P∑-Zn\w 1930 2011F. _me-Ir-jvW-hm-cn-b¿, P∑-Zn\w 1917Sqdnßv _pIvÃmƒ (Sn.-_n.-F-kv.), XpSßn 1958

24. s]m≥Ip∂w Zmtam-Z-c≥ Nc-a-Zn\w 1914 1994kn.-F-kv. kp_-“-Wy≥ t]m‰n, Nc-a-Zn\w 1875 1954]utemkv am¿Kn-tKm-dn-tbm-kv, Nc-a-Zn\w 1922 1996

25. ]n.sI. ]c-ta-iz-c≥ \mb¿, Nc-a-Zn\w 1903 1988Sn.-hn. sIm®p-_m-h, Nc-a-Zn\w 1955 1999sI. cmL-h≥]n-≈, P∑-Zn\w 1920]n.-F. skbvXp-ap-l-Ω-Zv, P∑-Zn\w 1930

26. Kpcp-\m-\m°v Pb¥nSn.-kn. Ieym-Wn-b-Ω, P∑-Zn\w 1879sI.-kn. ]o‰¿, Nc-a-Zn\w 1922 1997l_o_v he-∏mSv Nc-a-Zn\w 1936 2006hmkp-]-Zo]v P∑-Zn\w 1931 2011

27. ioI-WvtT-izcw ]fl-\m-`]n-≈, P∑-Zn\w 1864hS-°pw-Iq¿ cmP-cm-P-h¿Ω, P∑-Zn\w 1891sh◊Wn A—≥ (]-c-ta-iz-c≥)\ºq-Xn-cn-∏mSv Nc-a-Zn\w 1817 1890Fw.-F≥. tKmhn-μ≥\m-b¿ Nc-a-Zn\w 1910 1984

28. Sn.-hn. sIm®p-_m-h, P∑-Zn\w 1955t¢mUv sehn kvSthmkv P∑-Zn\w 1908 2009sI.-B¿. ]kmZv Nc-a-Zn\w 2011

29. sI. kpPm-X, Nc-a-Zn\w 1944 1998Nº-Øn¬ NmØp-°pń a∂m-Sn-bm¿,Nc-a-Zn\w 1857 1904Sn. kp_-“-Wy≥ Xncp-ap-ºv, Nc-a-Zn\w 1906 1984I´-°-b-Øn¬ sNdn-bm≥ am∏n-f, Nc-a-Zn\w 1859 1936kn. IrjvW≥ (an-X-hm-Zn), Nc-a-Zn\w 1867 1938ioshm≈n \mcm-b-W≥ \ºq-Xn-cn, Nc-a-Zn\w 1868 1905

30. ]g»n Xºp-cm≥, NcaZn\w 1755 1805Cμncm tKmkzman Nc-a-Zn\w 1942 2011kn.-F-kv. kp_-“-Wy≥ t]m‰n, P∑-Zn\w 1875Infn-am-\q¿ cam-Im-¥≥ Nc-a-Zn\w 1938 2009

312013 HIvtSm-_¿

jmPn tP°∫v amXyp sP. ap´Øv tUm. ]Zo-]≥ ]mºn-cn-°p∂v

kpkvtajv Nt¥mØv tUm. ]n.-F-kv. cm[m-Ir-jvW≥

jwkmZv lpssk≥ ioIp-am¿ F.-Pn. Fw.B¿.-a-tljv

kt¥mjv am\n-t®cn tUm. tPmkv sI. am\p-h¬ XpS-ßn-b-h¿ Fgp-Xp-∂p.

kmln-Xy-temIwUnkw-_¿ e°w

ap´Øv h¿°n ]Xn∏v

ae-bmf

kmln-Xy-hm-b-\-°msc

Gsd BI¿jn®

A\n-X-c-km-[m-cW ]Xn`

ap´Øv h¿°n-bpsS

kmln-Xy-kw- m-h-\-Isf

hne-bn-cp-Øp∂

]tXyI ]Xn∏v...

Hcp tIcf kmln-Xy-A-°m-Zan ]kn-≤o-I-cWw

HI

vtSm_

¿ 2013

tI c f km ln Xy A °m -Z an ] kn- ≤o- I c Ww

hne

5 c

q]

Printed and published by R.Gopalakrishnan on behalf of Kerala Sahitya Akademi,Thrissur 680 020 and printed at SanthibhavanPress, Kannamkulangara, Thrissur, Kerala and published at Thrissur, Thrissur Dist., Kerala State. Editor: R.Gopalakrishnan

SahityaChakravalamkmln-Xy-N-I-hmfw

RN 29418/76

hne 5.00 cq]Book 39 No.1PLACE OF POSTING: RMSTHRISSUR

REGD. KL/TCR/74/20122013 Octoberwww.kera lasah i tyaakademi .org

K e r a l a S a h i t y a A k a d e m i

tI c f k ¿ °m ¿ kmw kv Im -cn- I- h- Ip ∏v

The Secretary, Kerala Sahitya Akademi, Thrissur 680 020Tel & Fax: 0487 2331069E-mail: [email protected]

tIm∏n-Iƒ°v:

A°m-Z-an-bpsS aq∂v B\p-Im-en-I-ßƒ°pw-IqSn hm¿jnIhcn-kwJy250 cq] 2014 P\p-hcn 31\papºv

AS-bv°p-∂-h¿°v.

Hmtcm Zn\-Øn-s‚bpwkmln-Xy-kmw-kvIm-cnI ]m[m-\ysØ

Zo]vX-am-°p∂ tijvT-hm-Iy-ßƒ

kmwkvIm-cn-I-ÿm-]-\-ß-sf-°p-dn-®p≈ hnh-c-ßƒ

t\m_¬k-Ωm-\-tP-Xm-°ƒ, h¿jw

⁄m\-]o-T-]p-c-kvIm-cw, h¿jw

a‰p kmln-Xy-A-hm¿Up-I-sf-°p-dn-®p≈ hnh--cßƒ

kmln-Xy-\m-b-I-∑m-cpsSP\-\-a-cWXnø-Xn-Iƒ

s]mXp-A-h[nZnh-k-ßƒ

][m\ Ncn-X-kw-`-h-ßƒ

Ipdn-∏p-I-sf-gp-Xm≥ ]tXyI ÿew

amk-Øns‚ ap≥t]-Pn¬ Hm¿Ω-kqNn

][m\ t^m¨ \º-dp-Iƒ

apJ-hne:140 cq]

]o]-ªn-t°-j≥

X]m-en¬ e`n-°p-∂-Xn\vX]m¬Iqen cq] 30-/˛tN¿Ø-b-bvt°-≠-XmWv.

kmwkvIm-cn-I2014-U-bdn

100

tIcfkmlnXyA°mZan

hne 100

cq]

kuP\yw!!kmwkvIm-cn-I-U-bdn 2014

]o]

-ªn-t°

-j≥

Ah-k

m\

Xnø

Xn

2013 \

hw-. 10

t]Pv (Aprox.) 450

sUan 1/8

Diary2014

Fw.-]n.-ho-tc-µ-Ip-am-dn\pwk°-dn-b°pw tIcfkmlnXy A°m-Z-an-bpsShnin-jvSmw-KXzwka-K-kw- m-h-\m-]p-c-kvIm-chpwhnem-kn\n]pc-kvIm-chpw]Jym-]n®p

k¿K-kw-hm-Z-th-Zn-bmbIhn-Xm-in-ev]-ime

kmlnXy A°m-Z-an-bpsS 1001 ]pkvX-I-ßƒ

ssk_¿temI-tØ-bv°v...

kmlnxy a°m-z-an-bpss hnin-jvsmw-kxz · 2013. 11. 7. · kmlnxy hm¿Øm-am-kni hivtsm-_¿...

Documents