Kögel Telai

Illustrazioni simili / possono raffi gurare dotazioni opzionali

Perché si parla di arte ingegneristica? 3

Kögel Chassis Cargo 4

Kögel Chassis Mega 6

Kögel Chassis Cool 8

Le caratteristiche di qualità Kögel 10

Le soluzioni di settore Kögel 11

Le famiglie di prodotti Kögel 12

Perché si parla di arte ingegneristica?

Per lo sviluppo e le verifi che sui materiali vengono utilizzate attrezzature altamente professionali.

Il principale fattore di innovazione di Kögel è dato da dipendenti competenti, creativi e motivati.

Perché i nostri prodotti racchiudono in sé genio e capacità.

Competenza ed esperienza, creatività ed apertura, orientamento coerente al mercato e alla clientela: questi sono i principi della forza innovativa con la quale Kögel progetta e produce soluzioni per il trasporto, impiegando modernissimi software di costruzione e simulazione. L'innovazione ha però inizio nella mente, e gli schizzi a matita continuano ad essere per lo più il primo passo nel lungo processo che va dall'idea di base al prodotto fi nito perfetto. Una particolarità di Kögel è la stretta collaborazione con il cliente in tutte le fasi di sviluppo, in modo da avere sempre sott'occhio le esigenze pratiche e da assorbire gli impulsi importanti del mercato: gli approcci risolutivi vengono discussi con il cliente, i prototipi vengono testati insieme ed il feedback del cliente confl uisce nello sviluppo e nell'ottimizzazione del prodotto. Nelle prove effettuate internamente, tutti i componenti vengono verifi cati in condizioni estreme, molto al di sopra dei requisiti normali. I veicoli vengono sottoposti a test approfonditi di marcia e di comportamento su percorsi accidentati, in condizioni di pioggia, neve e ghiaccio, e sotto il sole bruciante. Solo i prodotti che superano questi test di resistenza possono infatti affrontare per anni in maniera affi dabile tutte le sollecitazioni dovute all'impiego quotidiano. Kögel impiega materiali pregiati, lavorazioni speciali e processi di elevata qualità lungo l'intera catena di produzione.

3

Kögel Chassis CargoChassis Cargo

Parte posteriore

- La protezione antincastro

posteriore è in acciaio come

previsto dalla Direttiva CE

70 / 221 CEE

Telaio esterno / Variofi x

- Il telaio esterno Variofi x è

dotato di 13 paia di anelli di

trazione e di una capacità di

traino ammissibile di 2000 kg

per anello

Assi

- La dotazione di serie di Kögel

Chassis Cargo è disponibile

con assi dei principali

produttori

4

Kögel Chassis Cargo - Soluzioni di settore

Kögel Chassis Cargo - Caratteristiche di dotazione

Ferry / RoRo Trasporto speciale Trasporto di acciaioTrasporto di

materiali edili

Sponda Steelfi x Telaio rinforzato Versione a 2 assi Versione a 3 assi

Kögel Chassis – robusto e instancabile

Il trasporto merci di oggi richiede sistemi di trasporto altamente effi cienti, come Kögel Chassis. Oltre alla lavorazione di elevata qualità, questo veicolo conquista soprattutto per i ridotti costi di manutenzione e per l'enorme versatilità di impiego. Grazie alla struttura portante ottimizzata e all'elevata stabilità questo veicolo si caratterizza per gli elevati standard tecnici.

Verniciatura

- Verniciatura del telaio sulla

superfi cie a vista o totale per

una colorazione personalizzata

e di pregio

Elettronica / collegamenti di diagnostica

- Diagnostica semplice grazie

alla linea di collegamento da

7 poli al veicolo

Porta pallet

- Porta pallet per l'alloggiamento

a scelta di 30, 24 e 36 pallet

Struttura portante

- Telaio a longheroni profi lato,

concepito per un peso totale

di 44 t

- Elevata portata del fondo per

carichi assiali di impilamento

fi no a 7,2 t

5

Anello RoRo

- Quattro paia di anelli di trazione

per fi ssaggio adatti a carichi

pesanti per il trasporto RoRo

con forza di prova di 12.000 kg

Cric per ruota di scorta

- Ruota di scorta con cric per una

facile sostituzione

Pneumatici da 19,5"

- Pneumatici da 19,5 435 / 50 o

445 / 45 R a scelta

Kögel Chassis Mega

6

Kögel Mega – un prodigio in termini di volume

Kögel Mega Chassis è un veicolo straordinariamente versatile: perfetto per i classici compiti standard e di grande capacità quando si tratta di trasporti voluminosi. Grazie alla bassa altezza di carico, è particolarmente adatto alle sovrastrutture gran volume impiegate soprattutto nell'industria automobilistica. Inoltre, con un peso a partire da 4,6 tonnellate senza fondo, è uno degli chassis gran volume più leggeri della sua categoria. Grazie alla facilità d'impiego, all'elevato carico utile e ai ridotti costi di manutenzione, Kögel Mega Chassis è uno degli chassis più redditizi del mercato.

Cassetta portattrezzi

- Per il posizionamento variabile

sul telaio

Anti-spray

- Sistema antispruzzi senza

formazione di nebbia conforme

alla Direttiva CE 91/226 CEE

Kögel Chassis Mega - Soluzioni di settore

Kögel Chassis Mega - Caratteristiche di dotazione

Ferry / RoRoTrasporto di

materiali ediliTrasporto speciale

Sponda

Qualità

- Nanoceramica più verniciatura

cataforetica (KTL): questa è

la massima espressione, dal

punto di vista tecnologico e

qualitativo, del trattamento

superfi ciale industriale.

- Maggiormente ecocompatibile,

perché presenta un miglior

bilancio energetico rispetto

alla zincofosfatazione fi nora

adottata, e con le stesse

eccellenti caratteristiche

7

Kögel Chassis Cool

Supporti ralla

- Regolazione meccanica con

piede di bilanciamento, carico

sollevabile 24 t e comando da

un lato in direzione di marcia a

destra

Console di comando/Elettronica

- Diagnostica semplice grazie

alla linea di collegamento da

7 poli al veicolo

- Con valvola di sollevamento/

abbassamento per il

sollevamento/abbassamento

dello chassis

- Ritorno automatico al livello di

marcia durante la marcia

Protezione antincastroomologata

- Disponibilità di illuminazione

completa a LED per una

maggiore durata e minori

consumi di corrente

- Idoneo per trasporti speciali

ADR

8

Kögel Chassis Cool - Soluzioni di settore

Kögel Chassis Cool - Caratteristiche di dotazione

Ferry / RoRo

Versione a 3 assi

Kögel Chassis Cool – Il professionista del freddo leggero

Grazie al suo peso ridotto, Kögel Koffer Chassis si distingue per l'elevato carico utile e l'alta capacità di carico meccanica dei componenti. Nel corso di programmi di prova a più livelli sono state verifi cate accuratamente la sicurezza di guida, la stabilità e la durata. I materiali impiegati garantiscono una durata e un mantenimento del valore elevati oltre ad un aspetto estetico moderno.

Qualità

- Nanoceramica più verniciatura

cataforetica (KTL): questa è

la massima espressione, dal

punto di vista tecnologico e

qualitativo, del trattamento

superfi ciale industriale.

- Maggiormente ecocompatibile,

perché presenta un miglior

bilancio energetico rispetto alla

zincofosfatazione fi nora adottata

e con le stesse eccellenti

caratteristiche

Paracolpi ammortizzato

- Paracolpi ammortizzato

200 x 100 x 120 mm con

rinforzo per una protezione

ottimale nell'accesso alle rampe

Alloggiamento della ruota di scorta

- Alloggiamento a gabbia per

una ruota di scorta

Protezione antincastro inferiore

- Protezione antincastro in

acciaio secondo la Direttiva CE

70 / 221 CEE

- Possibilità di collocare più

paracolpi in diverse posizioni

9

Le caratteristiche di qualità Kögel

CLIMATEX –

il sistema di raffreddamento

dell'aria Kögel

COILFIX –

il sistema LaSi Kögel per

bobine e nastri cesoiati.

Kögel

Elettronica e illuminazioneEBS di serie. L'impianto di illuminazione è costituito

completamente da LED, per una maggiore durata e

un ridotto consumo di corrente. Kögel offre 5 anni

di garanzia su tutta l'elettronica.

Test minuziosiTutti i componenti del veicolo vengono verifi cati

secondo i massimi requisiti e testati in prove

dinamiche di marcia.

ParaurtiI paraurti rinforzati aumentano la sicurezza di tutti gli

utenti della strada. I portalampada e i paraurti sono

montabili e sostituibili singolarmente. La plastica ABS

resistente agli urti assicura una protezione totale dalla

corrosione.

AssistenzaTramite il sito www.koegel.com è possibile richiedere

prestazioni di assistenza complete dovunque e in ogni

momento. Le attività di riparazione e le prestazioni

in garanzia possono così essere gestite facilmente

online. La nostra Hotline Kögel Assistance è

disponibile 24 ore su 24 in numerose lingue europee.

Protezione dalla corrosioneNanoceramica + verniciatura cataforetica (KTL):

questa è la massima espressione, dal punto di vista

tecnologico e qualitativo, del trattamento superfi ciale

industriale, che offre le stesse eccellenti

caratteristiche della zincofosfatazione sinora adottata,

e in più è maggiormente ecocompatibile e presenta

un miglior bilancio energetico.Questo tipo di

rivestimento superfi ciale, duraturo e accurato, può

essere riverniciato in ogni momento.

SicurezzaI componenti intelligenti garantiscono un'elevata

sicurezza attiva e passiva: elementi di rivestimento

speciali sul telaio per una migliore aerodinamica,

protezione antincastro secondo la nuova Direttiva

CE, protezione del carico di serie secondo EN 12642

XL, RSS per una maggiore stabilità di marcia e una

valvola di sollevamento/ abbassamento ottimizzata

sotto il profi lo della sicurezza (tetto sollevabile

approvato BG). Inoltre, i veicoli Kögel presentano

eccellenti caratteristiche di incidenza.

Ambiente e sostenibilitàI veicoli Kögel contribuiscono attivamente alla

riduzione del consumo di carburante e dell'impatto

ambientale: L'aerodinamica è stata ottimizzata, le

emissioni acustiche vengono diminuite dal punto di

vista costruttivo, in Produzione vengono rispettate

rigide disposizioni in maniera di tutela ambientale e

di riciclabilità dei materiali utilizzati.

Immobilizzazione del carico e robustezza della carrozzeriaKögel soddisfa i requisiti di robustezza per

carrozzerie rinforzate in conformità alla EN 12642

XL. >Nei veicoli provvisti di questa certifi cazione,

l'immobilizzazione del carico funziona in maniera

davvero semplice: nel carico ad accoppiamento

geometrico la carrozzeria assorbe tutte le forze che

si instaurano per effetto della dinamica di guida in

conformità alla VDI 2700.

10

Peso proprio ridotto, volume

ottimale, semplicità e rapidità

di carico, sistemi specifi ci di

immobilizzazione di gabbie,

pallet e piccoli carichi, ed inoltre

un eccellente rapporto qualità-

prezzo sono la risposta di Kögel

ai requisiti del traffi co merci

dell'industria automobilistica.

Elevata portata per carichi

puntuali particolarmente

pesanti, struttura robusta e

resistente, selle per coil e

soluzioni uniche per quanto

riguarda l'immobilizzazione del

carico sono i vantaggi per cui

Kögel si contraddistingue in

questo settore.

Il telaio dei veicoli Kögel, molto

stabile, è stato concepito

per elevati carichi puntuali.

Insieme al fondo, robusto

e antisdrucciolo, nel quale

sono montati sistemi di

guide di rotolamento, nonché

sistemi speciali brevettati di

immobilizzazione del carico,

Kögel offre tutto il necessario

per il trasporto sicuro di pesanti

bobine di carta.

Per il trasporto RoRo

Kögel propone dotazioni

appositamente adattate e

ottimizzate grazie alla lunga

esperienza acquisita nel settore.

Le caratteristiche sostanziali

sono i punti di fi ssaggio stabili e

ben accessibili e gli ampi spazi.

Kögel propone anche veicoli

il cui uso è consentito per

il carico su rotaia, dotati di

speciali rinforzi sul telaio e sulla

carrozzeria, piastre di protezione

sulle prese per pinza e paraurti

idonei per traffi co su rotaia.

Elevato carico utile e

immobilizzazione intelligente del

carico, anche a protezione dei

carichi parziali, rapidità di carico

e scarico ed elevata effi cienza

di impiego sono in questo caso

i requisiti essenziali che Kögel

soddisfa brillantemente.

Questo tipo di merce è delicato

e prezioso allo stesso tempo; per

questi motivi richiede particolari

requisiti di immobilizzazione

del carico. Con la grande

competenza di Kögel in questo

campo non vi sono problemi di

sorta.

La grande varietà di merci

per il trasporto, il peso e

l'elevato baricentro del carico

richiedono modernissime

soluzioni ingegneristiche per

un'immobilizzazione effi ciente.

Per quest'ambito, Kögel propone

numerose soluzioni speciali.

Le soluzioni di settore Kögel

Automotive Cable / Coil Paper Ferry / RoRo

Rail Bevande Elettrodomestici Pannelli

Proprio il semirimorchio che fa per voi

Kögel offre dotazioni per semirimorchi specializzati per numerosi settori diversi con soluzioni pratiche. Con la nostra versatile gamma di prodotti e accessori, i nostri prodotti innovativi per l'immobilizzazione del carico, le tecnologie speciali di concezione propria ed una consolidata competenza di settore, siamo in grado di realizzare soluzioni su misura per ogni esigenza di trasporto, fi no a versioni speciali personalizzate.

11

Avv

erte

nza

di s

icur

ezza

! U

tiliz

zare

i r

imor

chi so

lam

ente

oss

erva

ndo

espr

essa

men

te t

utte

le

norm

e di

cir

cola

zion

e st

rada

le,

antinf

ortu

nist

iche

e r

elat

ive

all'i

mm

obili

zzaz

ione

del

car

ico.

Si de

clin

a qu

alsi

asi re

spon

sabi

lità

per

even

tual

i re

fusi

ed

erro

ri d

i st

ampa

. C

on r

iser

va d

i m

odifi

che

tecn

iche

. P

rint

ed in

Ger

man

y. R

ipro

duzi

one

viet

ata

05

101

N.

ordi

ne:1

00

-110

5-I

T

Veicoli furgonati Rimorchi ribaltabili Euro Trailer

Veicoli intermodali Veicoli centinati Immobilizzazione del carico

Rimorchio a pianale ribassato

La gamma di prodotti Kögel

Kögel Trailer GmbH & Co. KG | Industriestraße 1 | 89349 Burtenbach, Germany | fon +49 8285 88 - 0 | fax +49 8285 88 - 17905 | info@koegel.com | www.koegel.com

Massimo Dodoni Direttore Commerciale Sud Est Europamobil + 39 366 4895519massimo.dodoni@koegel.com www.koegel.it

Il vostro partner Kögel in Italia