kondenzációs és atmoszférikus fûtõkazánokdata.hoval.hu/fuzet_1.pdf · a toptronic...

Kondenzációs és atmoszférikus fûtõkazánok

Mûszaki adatok és árak

1

Tartalomjegyzék

TopGas 12, 16, 22 kW• Termékleírás 3-4• Árak 5-7• Mûszaki adatok 8-9• Méretek 10-12• Tervezési szempontok 13-14• Alkalmazási példák 15

Oldal

Fali kondenzációsgázkazánok

TopGas 24 kW• Termékleírás 17• Árak 18-20• Mûszaki adatok 21-22• Méretek 23• Tervezési szempontok 24-25• Alkalmazási példák 26

TopGas 45-60 kW• Termékleírás 27• Árak 28-30• Mûszaki adatok 31• Méretek 32• Tervezési szempontok 33-34• Alkalmazási példák 35

UltraGas UG-M-c 20-40 kW• Termékleírás 37• Árak 38-41• Mûszaki adatok 42• Méretek 43• Tervezési szempontok 44-45• Alkalmazási példák 46-47

Álló kondenzációsgázkazánok

UltraGas UG-AM-c 50-500 kW• Termékleírás 49-50• Árak 51-55• Mûszaki adatok 56-59• Méretek 60-66• Tervezési szempontok 67-68• Alkalmazási példák 69-70

UltraGas UG-AM-c 300-1000 kW• Termékleírás 73• Árak 74-77• Mûszaki adatok 78-79• Méretek 80-82• Tervezési szempontok 83-84• Alkalmazási példák 85

2

Tartalomjegyzék

AtmoGas 9-382 kW• Termékleírás 85-86• Árak 87-93• Mûszaki adatok 94-99• Méretek 94-99• Tervezési szempontok 100-101• Alkalmazási példák 102

Oldal

Atmoszférikusálló gázkazán

Általános szállítási feltételek 103-104

3

Áraink az ÁFÁ-t nem tartalmazzák

Változtatások joga fenntartva

Hoval TopGas® (12, 16, 22)Kondenzációs fali gázkazánTopVal melegvíztárolóval vagy anélkül

Termékleírás

KazánengedélyekTMBF Nr.

TopGas (12, 16) CE H 00 021 0466TopGas (22) CE H 00 021 0466

CE Minõsítés Nr.TopGas (12, 16) CE0063AR3527TopGas (22) CE0063AR3527

Hoval TopGas®

Fali gázkazán• Kondenzációs technikával• Korrózióálló alumínium ötvözetbõl készült

hõcserélõvel, beépített kényszeráramlásúréz csõkígyóval

• Felszereltség:- Fûtõköri szivattyú Biral M13-4- Hõmérõ / hidrométer- Füstgázhõmérséklet határoló- Kézi légtelenítõ

• Rozsdamentes acélból készültelõkeveréses felületi égõ- Folyamatos égõszabályozás automatikus

gáz/levegõ arányszabályozással- Automatikus gyújtás- Ionizációs lángõrzés

• Fali kondenzációs gázkazán szinterezettacéllemez burkolattal, fehér színben

Kazán alapvezérlés G4.6(E)• MCBA 1482 V3 típusú tüzelõautomatika• Folyamatos égõszabályozás• Digitális üzemállapot- és zavarkijelzés• AF 120 típusú külsõhõmérséklet-érzékelõ• Melegvíztároló csatlakoztatási lehetõsége

TF25/12K típusú hõmérséklet-érzékelõvel

Igény szerinti kivitel• Pébégáz tüzelésre• Szerelõkerettel vagy• Szerelõkeret tágulási tartállyal• Kazán alá állítható TopVal vagy a kazán

mellett elhelyezhetõ CombiVal melegvíz-tárolóval kombinálható

• További kevert fûtési körök szabályozásaTop Tronic fûtésszabályozóval

• I-IV. típusú csatlakozó készlet HMVtárolóhoz

• Csatlakozás külsõ gázmágnesszelephezés zavarjelzõ kimenet AM3 kiegészítõáramköri egység beépítésével

• Alsó takarólemez

Szállítás• Fali kondenzációs gázkazán burkolattal• AF 120 típusú külsõhõmérséklet-érzékelõ

a kazán csomagolásban

A kazán alá állíthatómelegvíztároló - TopVal

• Kétrétegû vákumzománcozással készültacéllemez melegvíztároló, nemesacélból készülthõcserélõ regiszterrel

• Nem cserélhetõ kivitelû hõcserélõ regiszter• 150 literes ûrtartalmú melegvíztároló• Magnézium védõanód• TF 25/12K típusú hõmérséklet-érzékelõ,

érzékelõhüvellyel• 50 mm vastag PU-hab hõszigetelés

(Lambda = 0.025 W/mK)• Mûanyag burkolat, fehér színben

SzállításMelegvíztároló komplett, hõszigeteléssel ésburkolattal

Típussorozat TopGas Teljesítménytartomány Típus kW

12 3,9-12,6 16 5,2-16,8 22 7,3-23,3

Csatlakozó készlet I.TopGas és alá állított TopValmelegvíztároló fûtésoldalicsatlakoztatásához:

1 db Elõremenõ szerelvények: csatlakozóktömítõgyûrûvel a biztonsági szelephez,töltõ- és ürítõcsaphoz, a túlfolyó szelepvezetékéhez

1 db Visszatérõ szerelvények beépített túl-áramlási szeleppel, csatlakozók tömítõ-gyûrûvel a tágulási és túlfolyó vezeté-kekhez

1 db Biztonsági szelep 3 bar lefúvó nyomásra1 db Töltõ- és ürítõcsap1 db Hõszigetelt összekötõvezeték a túlfolyó

szelephez1 db Hõszigetelt összekötõvezeték a beépített

tágulási tartályhoz2 db Hõszigetelt összekötõvezeték a TopVal-

tárolóhoz (150 típus)1 db Roppantógyûrû a gázcsatlakozáshoz

15 mm x R1/2”2 db Elzáró gömbcsap Rp 3/4” a fûtési

elõremenõhöz és visszatérõhöz1 db Három járatú váltószelep Rp 3/4” -os

csatlakozással és 1,5 m villamos csat-lakozókábellel

Csatlakozókészlet II.TopGas és alá állított TopValmelegvíztároló jobb vagy baloldalon történõ hideg ésmelegvíz csatlakoztatáshoz:

- Csatlakoztatáskész, hõszigetelt készlet ahideg- és melegvízcsatlakozáshoz , 3/4”csavarzat tömítõgyûrûvel

Csatlakozókészlet III.Melegvíztároló nélkül szereltTopGas kazánokhoz

1 db Elõremenõ szerelvények: csatlakozóktömítõgyûrûvel a biztonsági szelephez, töltõ-és ürítõcsaphoz, a túlfolyó szelep vezetékéhez

1 db Visszatérõ szerelvények beépített túlfolyószeleppel, csatlakozók tömítõgyûrûvel atágulási és túlfolyó vezetékekhez

1 db Biztonsági szelep 3 bar lefúvó nyomásra1 db Töltõ- és ürítõcsap1 db Hõszigetelt összekötõvezeték a túlfolyó

szelephez beépített tágulási tartályhoz1 db Roppantógyûrû gázcsatlakozáshoz

15 mm x R1/2”2 db Gömbcsap Rp ¾” a fûtési elõre-

menõhöz és visszatérõhöz

4



Hoval TopGas® (12, 16, 22)Fali kondenzációs gázkazánTopVal melegvíztárolóval vagy nélkül

Termékleírás

Csatlakozókészlet IV.TopGas és mellé állítottCombiVal ER melegvíz-tárolóhoz:

1db Elõremenõ szerelvények, csatla-kozók tömítõgyûrûvel a biztonságiszelephez, töltõ- és ürítõcsaphoz,

a túlfolyó szelep vezetékéhez 1 db Visszatérõ szerelvények beépített

túlfolyó szeleppel, csatlakozók tö- mítõgyûrûvel a tágulási és túlfolyó- vezetékekhez

1 db Biztonsági szelep 3 bar lefúvó nyomásra

1 db Töltõ- és ürítõcsap1 db Hõszigetelt összekötõvezeték a

túlfolyó szelephez1 db Szigetelt összekötõvezeték a be-

épített tágulási tartályhoz1 db Roppantógyûrû a gázcsatlakozás-

hoz, 15 mm x R1/2”2 db Gömbcsap Rp ¾” a fûtési elõreme-

nõhöz és visszatérõhöz1 db Háromjáratú váltószelep Rp ¾” os

csatlakozással és 1,5 m villamos kábellel

Szállítás • A csatlakozókészletek külön csomagolva

Vezérlés TopTronic RS 30/G4.6fûtésszabályozóval

• Idõjáráskövetõ elõremenõhõmérséklet-szabályozás és csatlakoztatható digitálisbeltéri szabályozó és kommunikációs egység.

Jellemzõi:- Helyiséghõmérséklet-érzékelõ (Be-Ki

kapcsolható)- Üzemmódkapcsoló- Hõmérséklet állítás (nappal/éjszaka)- Adaptáció mikrokomputerrel- Melegvíztöltés vezérlése beépített

kapcsolóórával- Digitális kijelzõ kazán-/melegvíz hõmérséklet

és pontos idõ, dátum- Égõ üzemidõ- és égõstartszámláló

5



Hoval TopGas® (12, 16, 22)

TopGas fali kondenzációsgázkazán

Alumínium ötvözetbõl készült hõcserélõ integráltkényszeráramlású réz csõkígyóval.Folyamatszabályozású nemesacél felületigázégõvel, kazánvezérléssel és burkolattal.

TopGas TeljesítményTípus kW 1

12 3,9-12,616 5,2-16,822 7,3-23,3

1 kW = Modulációs tartomány

Átállás pébégáz üzemreAz átépítés a Hoval szakszervize által történik, azüzembehelyezésnél- csatlakozó gáznyomás: pébégáz 50 mbar / 0,95 kg/h (12) típus esetében

- csatlakozó gáznyomás: pébégáz 50 mbar / 1,27kg/h (16) típus esetében

- csatlakozó gáznyomás: PB gáz 50 mbar / 1,76kg/h (22) típus esetében

TopVal melegvíztároló

Kétrétegû vákumzománcozással készült acéllemezmelegvíztároló, nemesacélból készülthõcserélõ regiszterrel és TF 25/12K típ.hõmérséklet-érzékelõvel. Ûrtartalom: 133 liter

150 típusú

Árak

AF 1785 3’315.–AF 1786 3’360.–AF 1787 3’550.–

6 001 620 27.–

6 001 622 27.–

6 002 453 27.–

AS 3106 1’085.–

Cikkszám CHF

Kazánvezérlés TopTronic fûtés-szabályozóval

RS 30/G4.6Idõjáráskövetõ elõremenõvízhõmérséklet-szabályozás, AF120 külsõ érzékelõvel (TopGasszállítási terjedelmében) és csatlakoztatható digitálisbeltéri kommunikációs egységgel. Külsõ érzékelõnélkül szobahõmérséklet szabályozóként vagytávprogramozó egységként alkalmazható.

A TopTronic fûtésszabályozásirendszer tartozékaiKülsõ gázmágnesszelep elektromos távvezérlése,külsõ hibajelzõ kimenet- AM3 típusú kiegészítõ áramköri egység

Hõmérséklet-érzékelõ- TF 25/12K

Elõremenõhõmérséklet határolópadlófûtéshez- Termosztát merülõérzékelõvel 619.0015- Csõre szerelhetõ termosztát 692.1120

242 631 207.–

6 001 433 140.–

AW 4031 41.–

AX 2502 135.–AX 2504 135.–

6




Árak

Cikkszám CHF

Kazán melegvíztároló nélkülvagy kazán mellé állíthatómelegvíz tárolóval

Szerelõkeret tágulási tartállyalKeret a TopGas kazán rögzítéséhez beépítetttágulási tartállyalÛrtartalom 12 l Típus (12, 16, 22)

Csatlakozókészlet III.TopGas kazánhoz melegvíztároló nélkül

Csatlakozókészlet IV.TopGas és a mellé állított TopVal vagy CombiValmelegvíztárolóhoz

Csatlakozó konzolA gáz, a fûtési elõremenõ és visszatérõ csat-lakozások elõszereléséhez, szerelõkerettel(cikkszám 2 001 252) is alkalmazható

Alsó takarólemezA gáz-, fûtési elõremenõ- és visszatérõcsatlakozások eltakarására (12, 16, 22)

2 001 252 290.–

2 001 257 203.–

2 001 258 439.–

2 001 253 88.–

2 001 254 73.–

TartozékokTopGas kazán és alá állíthatómelegvíztároló

Szerelõkeret(feltétlenül szükséges)Keret a kazán rögzítéséhez Típus (12, 16, 22)

vagy

Szerelõkeret tágulási tartállyalKeret a TopGas kazán rögzítéséhez beépített tágulásitartállyal,Ûrtartalom 12 l Típus (12, 16, 22)

Csatlakozókészlet I.(feltétlenül szükséges)A TopGas és a TopVal fûtésoldali összekötéséhez

Csatlakozókészlet II.A TopVal típusú melegvíztároló hideg- ésmelegvízcsatlakoztatásához jobb vagy bal oldalon

2 001 289 168.–

2 001 252 290.–

2 001 255 544.–

2 001 256 106.–

7




Árak

Cikkszám CHF

ZW 0503 Megállapodásszerint


Szolgáltatások

Kötelezõ üzembehelyezésTopGas (12, 16, 22) fûtésszabályozással

Ha az üzembehelyezés, próbaüzem és oktatás egymunkamenetben elvégezhetõ:TopGas (12, 16, 22) fûtésszabályozással

Általános tartozékok

Gázcsap, egyenes 1/2’’

Gázcsap, sarok 1/2’’

IszapleválasztóSpirotech DSD Junior 1’’

Vízhiánykapcsoló1 bar-ra beállítva. Beépítése a helyszínen történik,könyök R 1/4’’, 1,5 m villamos csatlakozókábel ésvédõkupak

Füstgáz-frisslevegõ csatlakozóelem ahelyiséglevegõ független üzemhezAdapter a DN 80/110-ról DN 80/125-re, mérõcsonkkal(Hoval füstgázrendszer rendelésekor akészlet tartalmazza)

AF 1559 30.–

AF 1560 41.–

AF 1634 180.–

6 001 698 50.–

2 001 259 117.–

8



Mûszaki adatok

TopGas

Típus 12 16 22

• Névleges hõteljesítmény 80/60°C földgáz üzemben kW 3,5-11,8 4,7-15,7 6,5-21,5• Névleges hõteljesítmény 40/30°C földgáz üzemben kW 3,9-12,6 5,2-16,8 7,3-23,3• Névleges hõteljesítmény 80/60°C pébégáz üzemben kW 8,2-11,8 7,9-15,7 7,8-21,5• Névleges hõteljesítmény 40/30°C pébégáz üzemben kW 9,1-12,6 8,6-16,8 8,7-23,3• Névleges hõterhelés földgáz üzemben kW 3,6-12,0 4,8-16,0 6,7-22,2• Névleges hõterhelés pébégáz üzemben kW 8,4-12,0 8,0-16,0 8,0-22,2

• Üzemi nyomás max./min. bar 3,0 / 1,0 3,0 / 1,0 3,0 / 1,0• Max. üzemi hõmérséklet °C 85 85 85• Víztér térfogat l 1,5 1,5 2• Min. keringetett vízmennyiség l/h 180 180 180

• Tömeg kg 36,0 36,0 40,0• Hatásfok

40/30 °C % 108,8 108,2 108,775/60 °C % 104,6 103,7 104,7

• Készenléti veszteség 70°C -on Watt 60 80 95• Emissziós értékek

NOX

mg/kWh 18,3 20,8 19,6 CO mg/kWh 15,8 15,2 9,4

• Méretek: Magasság mm 750 750 810Szélesség mm 450 450 450Hosszúság mm 270 270 270

• CsatlakozóméretekElõremenõ Ø mm 22 22 22Visszatérõ Ø mm 22 22 22Gáz Ø mm 15 15 15Füstgáz/ égéslevegõ (koncentrikus) mm 80 / 125 80 / 125 80 / 125Toldalék közvetlen égéslevegõ elemhez mm 80 80 80

• Gáznyomás min./ max.Földgáz E/LL mbar 18 -24 18 -24 18 -24Pébégáz mbar 42 -57 42-57 42 -57

• Gázcsatlakozás 0°C / 1013 mbar:Földgáz E - (Wo = 15,0 kWh/m3) Hu = 9,97kWh/m3 m3/h 0,36 - 1,20 0,48 - 1,60 0,67 - 2,20Földgáz LL- (Wo = 12,4 kWh/m3) Hu = 8,57 kWh/m3 m3/h 0,42 - 1,40 0,56 - 1,87 0,78- 2,59Pébégáz (Hu = 32,7 kWh/m3) kg/h 0,66 - 0,95 0,63 - 1,27 0,63- 1,76

• Üzemi feszültség / frekvencia V/Hz 230 / 50 230 / 50 230 / 50• Vezérlõfeszültség V/Hz 24 / 50 24 / 50 24 / 50• Villamos teljesítményfelvétel (szivattyúval együtt) Watt 185 187 206• Védettség IP 44 44 44

• Hangteljesítményszint (Utalások a „tervezés“ fejezetben) dB(A) 48- 53 48- 53 48- 53• Kondenzátummennyiség (Földgáz ) 40 / 30°C l/h 0,95 1,31 1,82• Kondenzátum pH-értéke kb. 4,5 kb. 4,5 kb. 4,5

• Értékek a kéményszámításhoz- Kéményberendezés, hõm. besorolása T 120 T 120 T 120- Füstgáztömegáram kg/h 6,5 - 21,2 8,6 - 28,4 11,9 - 39,5- Füstgázhõmérséklet Te80°C / Tv60°C °C 55 - 80 60 - 85 55- 77- Füstgázhõmérséklet Te 40°C / Tv30°C °C 35 - 50 37 - 60 33- 56- Nyomás a füstgázcsonkon Pa 70 70 70

m3/h = Térfogatárammbar = A berendezés rendelkezésre álló szállítónyomása1 Szivattyú-3. fokozat (váltószelep nélkül)2 Szivattyú-3. fokozat (váltószeleppel)3 Szivattyú-2. fokozat (váltószelep nélkül)4 Szivattyú-2. fokozat (váltószeleppel)5 Szivattyú-1. fokozat (váltószelep nélkül)6 Szivattyú-1. fokozat (váltószeleppel)

Fûtõköri szivattyú szállítóteljesítménye600

500

400

300

200

100

00.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0 1.2 1.4 1.6

12

34

56

mbar

m3/h

9



Mûszaki adatok

TopVal melegvíztároló

Típus 150

• Ûrtartalom dm3 133• Üzemi nyomás/ próbanyomás bar 6 / 13• Max. üzemi hõmérséklet °C 75• Hõszigetelés PU-hab mm 50• Hõvezetési tényezõ Watt/mK 0,025• Tömeg kg 83

• Méretek Átmérõ mm 610Magasság mm 930

Hõcserélõ (nem cserélhetõ kivitel)• Fûtõfelület m2 1,1• Víztérfogat dm3 5,2• Áramlási ellenállás1 z-érték 24• Üzemi nyomás/ próbanyomás bar 4 / 5• Üzemi hõmérséklet °C 85

1 Kazán áramlási ellenállása mbar-ban = Térfogatáram (m3/h)2 x z

TopVal és TopGas teljesítménye, 80°C elõremenõ hõmérsékleten

Tömeg Készenléti-TopGas/ Teljesítmény TopGas veszteség qB (4)TopVal dm3/10 min (1) dm3/h (2) lakások (3) TopVal (70°C)Típus 45°C 45°C száma kg Watt

12/150 170 290 1 119 10816/150 195 390 1 119 12822/150 220 520 2 123 156

1 Melegvíz csúcsteljesítmény 10 min. alatt a Procal vizsgálati szabályzata szerint.2 Melegvíz-folyamatos teljesítmény óránként Procal vizsgálati szabályzata szerint.3 Átlagos lakás esetén (3–4 szoba, 4 személy,1 fürdõkád kb. 150 liter , 1 mosdó, 1 mosogató).

4 TopGas ésTopVal cirkuláció nélkül

10



100

110

360

240120

135 115200

150

65

a

7

4 3

8

21

6 5 6

b

60

240

370

450

65

110

270

220

450

925

182182

175

220

380

175

110

c

Loch Ø 10 mm bohrenLoch Ø 10 mm bohren

(Mas

s fü

r B

ohrlo

ch)

925

Méretek

1 Gázcsatlakozás Ø 15 külsõ R 1/2"1 csavarzathoz2 Visszatérõ csonk Ø 22 külsõ Rp 3/4"1csavarzathoz3 Elõremenõ csonk Ø 22 külsõ Rp 3/4"1csavarzathoz4 Kondenzátumcsatlakozás a szifonhoz DN 405 Koncentrikus füstgáz-, frisslevegõcsatlakozás DN 80/1106 Kiegészítõ frisslevegõcsatlakozások DN 807 Rögzítõsín vagy szerelõkeret

8 mm csavarokkal / Dübel 10 mm8 Szerelõkeret tágulási tartállyal

Minimális távolságok(Méretek mm-ben)

• Oldalról 50 mm• Mennyezettõl való távolság az alkalmazottfüstgázrendszertõl függ

• Elölrõl 500 mm

Szerelés szerelõkerettel és beépítetttágulási tartállyal

Szerelés rögzítõsínnel

1 Hoval csatlakozókészletalkalmazásánál a csavarzatot akészlet tartalmazza

TopGasTípus a b c

12, 16 750 600 94022 810 660 1000

Takarólemez Furatok pozíciója

∅10 mm átmérõjû furat ∅10 mm átmérõjû furat

(Mér

et a

fura

thoz

)

11



Méretek

1 Elõremenõ G 3/4"B2 Visszatérõ G 3/4"B3 Hidegvíz G 3/4"B4 Melegvíz G 3/4"B5 Érzékelõhüvely ∅ 146 Magnézium védõanód

TopVal (150)melegvíztároló

Ø 560 (120)Ø 610 (150)

930910

20 (verstellbar)

50 50

190 190

170

232 (120)257 (150)

4

1

2

6

53

állítható

Ø 610 (150)

257 (150)

12



90

110

380

175

220

170

315+20– 0 +10

– 0

182 182

450

1890

115 210

50 50

Ø 560 (120)

Ø 610 (150)

(Mass fürBohrloch)

10701055

930

a

b

12

10

4 3 1 2

6 5 6 7

8

99 10

16

14

11

15 13

7

Méretek

TopGas kazán TopVal (150) melegvíztárolóval

Minimális távolságok(Méretek mm-ben)

• Oldalról 50 mm• Mennyezettõl való távolság az alkalmazott füstgázrendszertõl függ• Elölrõl 500 mm

1 Gázcsatlakozás ∅ 10 külsõ R 1/2"1 csavarzathoz2 Fûtési visszatérõ ∅ 22 külsõ Rp 3/4"1 csavarzathoz3 Fûtési elõremenõ ∅ 22 külsõ Rp 3/4"1 csavarzathoz4 Kondenzátumcsatlakozás a szifonhoz DN 405 Koncetrikus füstgáz- frisslevegõcsatlakozás DN 80/1106 Kiegészítõ frisslevegõ csatlakozás DN 807 Rögzítõsín/szerelõkeret

8 mm csavarokkal/ dübel 10 mm8 Szerelõkeret tágulási tartállyal9 Fûtési elõremenõ csatlakoztatási helye Rp 3/4"

10 Fûtési visszatérõ csatlakoztatási helye Rp 3/4"11 TopVal melegvíztároló (150)12 Fûtési elõremenõ G 3/4B13 Fûtési visszatérõ G 3/4B14 Melegvíz G 3/4B15 Hidegvíz G 3/4B16 Merülõhüvely melegvíz hõmérsékletérzékelõhöz

1 Hoval csatlakozó készletalkalmazásánál a csavarzatot akészlet tartalmazza

TopGasTípus a b

12, 16 1905 75022 1965 810

(Méret afurathoz)

Ø 610 (150)

13



ElõírásokA tervezésnél a következõ szempontokat éselõírásokat kell figyelembe venni:

- A Hoval cég mûszaki és szerelési leírásait

- Hidraulikus és szabályzástechnikai elõírásokat

- A tûzrendészeti és vonatkozó helyi építésielõírásokat

- A GOMBSZ általános elõírásait

- A gázszolgáltató esetleges helyi elõírásait

- A kazánberendezések vízelõkészítésérevonatkozó elõírások.

- GOMBSZ elõírásokat a kazánház égéslevegõellátására vonatkozóan.

- GOMBSZ elõírásokat a "Fûtõberendezésekbiztosnágtechnikai szerelvényeirevonatkozóan".

- Procal/FKR elõírásokat a "A kazánon és égõnlévõ csatlakozáskész villamos csatlakozók “vonatkozásában

- Procal tájékoztatóját a "Kazánházi korrózióhalogén vegyszerek által".

- Procal tájékoztató irányelveit a "Korrózió akazánban" és "korrózió- és kazánkõvédelemkazán- és használati melegvíztárolóberendezéseknél".

Vízkezelés- Vízminõséggel szemben támasztott

követelmények

A kazánt lehetõleg lágyított vízzel kell feltölteni.

- pH-érték 8,3 -tól 9,0-ig, O2 max. 0,1 mg/m3,kloridtartalom max. 30 mg/m3

.

- Mind régi, mind új fûtési rendszereknél a kazánfelszerelését megelõzõen a rendszertszakszerûen ki kell tisztítani. Új rendszereknéljavasolt a visszatérõ ágba egyiszapleválasztó beépítése.

- Régebbi berendezéseket a feltöltés elõtt jól kikell mosni és a visszatérõ ágba egyiszapleválasztót vagy egy szûrõt kellbeépíteni.

- A vízminõséget évente legalább egyszerellenõrizni vagy a Hoval szakszervizzelellenõriztetni kell.

Kazánberendezés

KazánházA kazánt nem szabad olyan légtérben felál-lítani, ahol halogének kerülhetnek az égésilevegõbe (pl. mosó-, szárító-, barkács-helyiségek, fodrászszalon, vegytisztító üze-mek stb.).Halogének lehetnek többek között tisztító-,zsírtalanító-, oldószerekben, ragasztókban,fehérítõkben. A halogének okozta korróziótaz erre vonatkozó elõírások szerint figyelem-be kell venni.

Levegõellátás- Az égési levegõ ellátást minden esetben

biztosítani kell.

- A kazánház légellátását biztosítólevegõnyílás minimális keresztmetszete6,5 cm2 /1 kW kazánteljesítmény.

- A levegõnyílást soha nem szabad lezárni!

GázcsatlakozásÜzembehelyezés- Az elsõ üzembehelyezést kizárólag a

Hoval szakszervize végezheti.

-

Gázelzáró szelepMinden gázkazán gázellátó vezetékére kézielzáró szerelvényt kell beépíteni.

Gázfajta- A kazán csak az adattáblán feltüntetett

gázfajtával üzemeltethetõ.- pébégáz esetén nyomásszabályzót kell

beépíteni a kazán elõtti nyomáscsökkentésére.

GáznyomásSzükséges nyomás a csatlakozásnál:Földgáz: min. 18 mbar, max. 24 mbar.PB gáz: min. 42 mbar, max. 57 mbar.

Hidraulikus rendszerleválasztásjavasolt, ha:- a rendszerben nyitott tágulási tartályt

alkalmaznak (ha zárt tágulási tartálybeépítése nem lehetséges).

- nem oxigéndiffúziómentes mûanyagfûtéscsövek kerültek beépítésre

- a rendszer vegyi vagy fagyálló adalékottartalmaz. A kazánkörbe tilos fagyállóadalékot vagy inhibitorokat önteni.

- Védõanódos berendezést csak a gyártóhozzárjárulásával lehet alkalmazni(alumínium, pH-érték).

Tervezési szempontok

Minimális kerigetett vízmennyiség- Kazántípusonként eltérõ a minimálisan

keringetett víz mennyisége. Adatokat avonatkozó adatlapon (8. oldal) talál.

- Az égõ üzeme alatt a keringetõ szivattyúfolyamatos üzemével kell biztosítani a minimálisvízmennyiség átáramlását a kazánon.

Szivattyú utánfutás- Az égõ lekapcsolását követõen a keringetõ

szivattyúnak még minimum 2 percig üzemelniekell (TopTronic szabályozókészülékkelbeállítható).

Tetõtérbe telepített kazánA tetõtérbe telepített kazán esetén feltétlenülszükséges egy vízhiánykapcsoló beépítése, melyaz égõt vízlefogyás esetén automatikusanlekapcsolja.

Kondenzátumelvezetés- A kondenzátum a központi szennyvíz-

csatornába vezethetõ el.

- A kazán kondenzátumelvezetéséhez egyszifont kell beépíteni (kazán szállítási tar-tozéka).

- A kondenzátumot a szifon után lehetõleglátható módon (tölcséren át) kell elvezetni.

Hangteljesítmény- A hangteljesítményszint a helyi befolyásoktól

független érték.

- A hangnyomásszint függ a helyi felállításikörülményektõl és például 1 m távolság-banmár 10-15 dB(A)-val alacsonyabb lehet mint ahangteljesítményszint.

14




Fenti táblázatnál az alábbi elemekkel szá-moltunk: 1 db T-idom, 1 db 90° -os kö-nyök C 80/125 és a kéményfedél

Minden további kéményelem beépí-tésénél a füstcsõ hosszából az alábbiértéket kell levonni:

1 db 90°-os könyök C 80/125 3,5 m1 db 45°-os könyök C 80/125 2,0 m1 db T-idom 90° C 80/125 4,0 m

Koncentrikus kéménycsatlakozásKAC C 80/125K E 80 AL, PP, Flex-szel kombinálva

Frisslevegõ- és füstgázrendszer1. A füstgázrendszer kialakításánál számos

helyi vonatkozó elõírást és szempontotkell figyelembe venni ill. betartani.

2. A frisslevegõ és füstgázvezetéken egymérõnyílást kell elhelyezni(kéményrendszerek tartozéka). Ezt úgy kellelhelyezni, hogy a mérést akadálytalanul éskönnyen el lehessen végezni.

3. A koncentrikus hosszelemek nem rövidíthetõkle. Illesztéskor a szükséges hossz eléréséhezhosszkiegyenlítõ elemet vagy rövidítõdarabot kell alkalmazni. Az egyszerûfüstcsövek a szükséges méretre levághatókazonban a szerelést megelõzõen alaposan megkell csiszolni, hogy elkerülhessük azellendarabban elhelyezett tömítés esetlegessérülését.

4. A csövek szerelésekor a kürtõben legalább kétméterenként távtartókat kell elhelyezni. Akéménycsõ függõleges megtámasztásához alegalsó elemet rögzíteni kell (rögzítõsín vagycsõbilincs).

5. Vízszintes összekötõvezetékeknélméterenként legalább 5 cm lejtést kellbiztosítani a kazán felé. Ezzel biztosítható akondenzátum akadálytalan visszafolyása akazánhoz. A füstgázrendszert úgy kellkialakítani, hogy a kondenzátum felgyülemléseelkerülhetõ legyen.

6. Mielõtt a kondenzátum a függõlegesfüstgázvezetékbõl kilépve az összekö-tõvezeték alumínium részeivel vagy a kazánnalérintkezne, egy szifonnal ellátottkondenzátumelvezetõn feltétlenül el kellvezetni.

7. Maximális füstcsõhosszKéménycsatlakozás valamintfüstcsõvezetés a kéménykürtõben

Egyszerû kéménycsatlakozás KA E 80,K E 80 AL, PP, Flex-szel kombinálva

A fenti táblázatoknál az alábbi kéményele-mekkel számoltunk:2 db 90°-os T-idom a kéménybecsatla-kozáshoz és füstcsõmegtámasztáshoz,

1 db Kéményfedél

Minden további elem beépítésekor a füst-csõhosszból az alábbi értéket kell levonni:

1 db 90°-os könyök E 80 2,5 m1 db 45°-os könyök E 80 1,5 m1 db T-idom 90° E 80 3,0 m

Koncentrikus kéménycsatlakozásnál, melynélaz égéslevegõt a kéményen át vezetik, azalábbi minimális kémény-keresztmetszetet kell betartani:Kéménykeresztmetszet 220x220 mmnégyszögletes kémény esetén, vagyD = 240 mm kör keresztmetszetû kémé-nyeknél.

A maximális kéményméretek megállapításánálügyelni kell a távtartók elhelyez-hetõségére.

A kürtõ légbeszívó nyílásához egyszerûkéménycsatlakozás KA E 80 esetén egyrácsot kell elhelyezni.

8. Maximális füstcsõhossz Tetõtéri hõközpontnál

Tetõtéri hõközpont C 80/125 = 8 mszámításánál 1 db T-idommal, 1 db90°-os könyökkel C 80/125 és atetõátvezetéssel számoltunk.Minden további elem beépítésénél afüstcsõhosszból az alábbi értéket kell levonni:


9. A füstgáz és égéslevegõ vezetésekülön-külön

Az égéslevegõ ellátó vezetékét aTopGas (12, 16, 22) típus esetébenközvetlenül a kazánhoz is lehetcsatlakoztatni.

A füstcsõ és égéslevegõ vezetékekegyüttes hossza kiszámítható a 7.pontban foglaltak alapján. Továbbikéményelemek beépítésénél figyelembe kellvenni a 7. pontban megadott értékeket.

10. Koncentrikus füstgáz/égéslevegõ csatlakozás

A kéményhez történõ csatlakozás a KA1 C80/125 elemmel történik. A függõlegesfüstgáz/levegõ vezetés a kéménybenszintén koncentrikusan C 80/125-elemmelalakítható ki.

A füstcsõ hossza az alábbiak szerintszámítható ki:

2

2.5

3

3.5

4

1 1.5 2 2.5

Ma

xim

ale

Hö

he

im

Ka

min

(m

)

Horizontale Abgasleitungslänge (m)

Horizontális füstgázelvezetés hossza (m)

A k

émén

y m

axim

ális

mag

assá

ga (m

)


A k

émén

y m

axim

ális

mag

assá

ga (m

)


A k

émén

y m

axim

ális

mag

assá

ga (m

)

15



Alkalmazási példák

TopGas (12, 16, 22)melegvíztároló nélkül

Idõjáráskövetõ hõmérséklet-szabályozás. TopTronic RS 30

Idõjáráskövetõ hõmérséklet-szabályozás, TopTronic RS 30fûtési szabályozóval.

A melegvíztermelés alatt a fûtéslekapcsol. Párhuzamos üzemnem lehetséges.

TopGas (12, 16, 22), a kazán mellé állítottmelegvíztárolóval (pl. CombiVal)

1 Kondenzációs gázkazán2 RS 30 fûtési szabályozó3 Külsõ érzékelõ4 Biztonsági szelep1

5 Túlfolyó szelep1

6 Töltõ- és ürítõcsap 1

7 Tágulási tartály

1

2

3

4 5

6

7

9

13

18

HR HV

8

MA

B

AB12

10

11

13

1

2

3

4 5

6

7

9

HR HV

8

14

15

18

Idõjáráskövetõ hõmérséklet-szabályozás. TopTronic RS 30fûtési szabályozó.

TopGas (12, 16, 22), a kazánalá helyezett melegvíztárolóval

fûtési szabályozó. Párhuzamosfûtési/HMV üzem nemlehetséges.

A melegvíztermelés alatt a fûtéslekapcsol. Párhuzamos üzemnem lehetséges.

8 Opció tágulási tartály/szerelõkeret

9 Iszapleválasztó (ajánlott)10 Melegvíztároló11 Tárolóérzékelõ12 Váltószelep1

13 Elzárószelep1

14 "Vízzsák" az egyveze-tékes cirkuláció elkerü-lésére vagy visszacsapószelep

15 Visszacsapó szelep1

16 Elzárószelep17 Visszacsapószelep18 Elõremenõ

hõmérséklethatároló

1 Készlet tartalmazza

MAB

AB

12

10

11

1714

1

2

3

4

56

7

9

16

HRHV

8

14

13

18

17


Hoval TopGas® (24)

Fali kondenzációs gázkazán

Termékleírás

Kazánengedélyek

CE-Minõsítés-Nr. CE-0063AS3156

MBVTI-Nr.

Hoval TopGas® 24

Fali gázkazán• Kondenzációs technikával• Korrózióálló alumínium ötvözetbõl készült

hõcserélõ• Nagy vízterû berendezés: 35 liter• Felszereltség:

- Fûtõköri szivattyú Wilo RS20/65- Hõmérõ / hidrométer- Füstgáz hõmérséklethatároló- Kézi légtelenítõ- Biztonsági szelep 3 bar lefúvó nyomásra- Tágulási tartály, ûrtartalom 10 liter

• Nemesacél elõkeveréses gázégõ- folyamatos égõszabályozás, gáz-levegõ

arányszabályozással- Automatikus gyújtás- Ionizációs lángõrzés

• Fali kondenzációs gázkazán szinterezettacéllemez burkolattal, fehér színben

Kazán alapvezérlés M4.4(E)G1• MCBA 1482 V3 típusú tüzelõautomatika digitális

üzemállapot- és zavarjelzéssel• Modulált égõszabályozás• Fõkapcsoló (0/I)• Üzemállapot- és zavarkijelzés• Melegvíztároló csatlakoztatási lehetõsége TF25/

12K hõmérséklet-érzékelõvel

Igény szerinti kivitel• Pébégáz üzemre• Csatlakoztatás CombiVal melegvíztárolóhoz• Csatlakozókészlet 5-6 típus• Csatlakozás külsõ gázszelephez és zavarjelzõ

kimenet AM3 kiegészítõ áramköri egységbeépítésével

• Kazán/égõvezérlés különbözõ kivitelben

Szállítás• Fali kondenzációs kazán burkolattal

Kazán/égõvezérlésTopTronic fûtésszabályozóvalaz alábbi lehetõségek választhatók:

Vezérlés M4.4/G1/RS 30 típus• 1 közvetlen fûtési körre• Idõjáráskövetõ hõmérséklet-szabályozás• RS30 digitális beltéri szabályozó és

kommunikációs egység (Be-Ki kapcsolható)helyiséghõmérséklet-érzékelõvel , elhelyezésea lakótérben

• AF 120 külsõ érzékelõ• Csatlakozási lehetõség melegvíztárolóhoz TF

25/12K hõmérséklet-érzékelõvel

Vezérlés M4.4/1B típus• 1 közvetlen fûtési körhöz• Idõjáráskövetõ hõmérséklet-szabályozás• Beszerelõ készlet a vezérlés beépítéséhez• AF 100N külsõ érzékelõ• Csatlakoztatási lehetõségek:

- RS 10 digitális belsõ kommunikációs egység,RFF-60S távvezérlõ, RF-40 helyi-séghõmérséklet-érzékelõ

- Melegvízhõmérséklet-érzékelõKT 10-40 tip.

Vezérlés M4.4/133B típus• 2 szabályzott fûtési körre párhuzamos vagy

elõnykapcsolt HMV/fûtés üzemi lehetõséggel• Idõjáráskövetõ hõmérséklet-szabályozás• Beszerelõ készlet a vezérlés beépítéséhez• AF 100N külsõhõmérséklet-érzékelõ• VF 100 elõremenõ hõmérséklet-érzékelõ• Csatlakozási lehetõségek:

- RS 10 digitális belsõ kommunikációs egység,RFF 60S távvezérlõ, RF 40helyiséghõmérséklet-érzékelõ

- Melegvíz hõmérséklet-érzékelõKT 10-40 tip.

Szállítás• Vezérlés külön csomagolva

Helyszíni szerelés• Szabályozó beépítése

Csatlakozó készlet V.TopGas kazánhoz melegvíztárolónélkül:

1 Elõremenõ szerelvények, csatlakozóktömítõgyûrûvel, töltõ- és ûrítõcsap

1 Visszatérõ szerelvény, csatlakozástágulási tartályhoz

1 Töltõ- és ûrítõcsap

1 Roppantógyûrû gázcsatlakozáshoz 15 mm x R 1/2”3 Zárókupakok 1/2” , a használaton kívüli

csatlakozók lezárására1 Záródugó a túlfolyó szelep helyett2 Gömbcsap Rp 1/2” a fûtési elõremenõ és

visszatérõ vezetékhez

Csatlakozó készlet VI.TopGaskazánhoz melegvíztárolónélkül:

1 Elõremenõ szerelvények, csatlakozóktömítõgyûrûvel a töltõ- és ûrítõcsaphoz

1 Visszatérõ szerelvény, csatlakozás atágulási tartályhoz

1 Töltõ- és ûrítõcsap1 Roppantógyûrû a gázcsatlakozáshoz

15 mm x R1/2”3 Zárókupak 1/2”, a használaton kívüli

csatlakozók lezárására1 Záródugó a túlfolyó szelep helyett2 Gömbcsap Rp 3/4” a fûtési elõremenõ és

visszatérõ vezetékhez1 3-járatú váltószelep Rp 3/4“-os csavarzattal

és 1,5 m villamos csatlakozókábel

Szállítás• Csatlakozó készlet külön csomagolva

TípussorozatTopGas TeljesítménytartományTípus kW

24 7,9-25

18



Hoval TopGas® (24)

Kazánvezérlés TopTronic fûtés-szabályozóval

M4.4/G1/RS 30(párhuzamos HMV/fûtés üzemhez nemalkalmazható!)1 fûtési körhöz, idõjáráskövetõ elõremenõ-hõmérséklet-szabályozás, AF 120 külsõhõmér-séklet-érzékelõvel és ki/be kapcsolhatóhelyiséghõmérséklet-érzékelõvel. Külsõ érzékelõnélkül helyiséghõmérséklet-szabályozóként.

M4.4/1B(párhuzamos HMV/fûtés üzemhez nemalkalmazható!)1 fûtési körhöz, idõjáráskövetõ elõremenõhõ-mérséklet-szabályozás, AF 100 külsõhõmérséklet-érzékelõvel, RS 10 beltéri digitális kommunikációsegység csatlakoztatása lehetséges.

M4.4/133B(párhuzamos HMV/fûtés üzem lehetséges)2 szabályzott fûtési körhözIdõjáráskövetõ elõremenõhõmérséklet-szabályozás,AF 100 külsõhõmérséklet-érzékelõvel és elõremenõ-érzékelõ, RS 10 beltéri digitális kommunikációsegység csatlakoztatása lehetséges.

Villamos szabályozásKülsõ gázmágnesszelep, külsõ hibajelzésAM3-2 kiegészítõ áramköri egységgel

AX 2816 232.–

AW 4251 872.–

AW 4252 1’180.–

691 088 90.–


Alumínium ötvözetbõl készült hõcserélõ.Beépített nemesacél fûtõvíztárolóval.Nemesacél folyamatszabályozású gázégõ éskazán alapvezérlés, szinterezett acél burkolat.


(24) 7,9-25,0


Átállás pébégáz üzemreAz átépítést a Hoval szakszervize végzi,üzembehelyezésnél a- csatlakozóérték: pébégáz 50 mbar / 1,90 kg/h

Árak

AF 1790 3’825.–

6 001 624 27.–

Cikkszám CHF

19



Hoval TopGas® (24)

Tartozékok a TopTronic fûtésiszabályozórendszerhez

M4.4/1B és M4.4/133B típushoz

RS 10 beltéri egységDigitális beltéri szabályozó- és kommunikációsegység, 2 kevert körre, helyiséghõmérséklet-érzékelõvel, információs- és programozó gom-bokkal

RFF 60S távvezérlõ egységKevert körönként egy egységet csatlakoztathatunk.Helyiséghõmérséklet-érzékelõvel, egyszerûprogramkapcsolóval és hõmérséklet beállító gombbal

RF 40 helyiséghõmérséklet-érzékelõKevert körönként egy érzékelõt csatlakoztathatunk(RS 10 vagy RFF 60S helyett)

Kiegészítõ külsõhõmérséklet-érzékelõAF 100NEgy fûtésszabályozóra max. 2 db AF 100 Ncsatlakoztatható. A fûtési körökhöz vagy egytetszés szerint kiválasztott érzékelõ vagy a kétérzékelõ által mért külsõhõmérséklet átlaga ren-delhetõ.

Füstgázhõmérséklet-érzékelõ PT 1000/4 (opcionális)(Helyszínen építendõ be)

KT 10-40 tárolóhõmérséklet-érzékelõ4 m kábellel a melegvíztárolóhoz és külön tárolóbanaz idegenhõ érzékeléséhez

VF100N elõremenõhõmérséklet- érzékelõcsõbilinccsel

M4.4/G1/RS30 típushoz

TF 25/12K tárolóérzékelõ4 m kábellel a melegvíztárolóhoz és külön tárolóbanaz idegenhõ érzékeléséhez

Elõremenõ hõmérséklethatárolópadlófûtéshez(fûtési körönként 1 határoló)- Termosztát merülõérzékelõvel 619.0015- Csõre szerelt termosztát 692.1120

242 634 223.–

2000 754 146.–

242 679 128.–

242 646 58.–

242 681 93.–

242 371 58.–

242 647 58.–

AW 4031 41.–

AX 2502 135.–AX 2504 135.–

Cikkszám CHF

Árak

20



Hoval TopGas® (24)

Árak

Cikkszám CHF

ZW 0503 Megál-ZW 3060 lapodás

szerint

ZW 0456 Megál-ZW 3061 lapodás

szerint

Szolgáltatások

Kötelezõ üzembehelyezésTopGas (24) fûtési szabályozóvalFûtési csoportonkénti pótlék

Átvételi csomagHa az üzembehelyezés, próbaüzem és oktatásegy munkamenetben elvégezhetõ:TopGas (24) fûtési szabályozóvalFûtési csoportonkénti pótlék

Tartozékok

Csatlakozó készlet V.Fûtéshez

Csatlakozó készlet VI.Fûtéshez és melegvíztárolóhoz

Gázcsap, egyenes 1/2’’

Gázcsap, sarok 1/2’’

IszapleválasztóSpirotech DSD Junior 1’’

Csatlakozó konzolA gáz, fûtési elõremenõ és visszatérõcsatlakozások elõszereléséhez

Elválasztóidom E80 mérõnyílássalCsatlakozás közvetlen frisslevegõ- ésfüstgázcsatlakozóhoz

2 001 262 146.–

2 001 263 382.–

AF 1559 30.–

AF 1560 41.–

AF 1634 180.–

2 001 261 88.–

2 001 445 145.–

21

Hoval TopGas® (24)


Mûszaki adatok

TopGas

Típus 24

• Névleges hõteljesítmény 80/60°C földgáz üzemben kW 7,0 - 24,2• Névleges hõteljesítmény 40/30°C földgáz üzemben kW 7,9 - 25,0• Névleges hõteljesítmény 80/60°C pébégáz üzemben kW 7,0 - 24,2• Névleges hõteljesítmény 40/30°C pébégáz üzemben kW 7,9 - 25,0• Névleges hõterhelés földgáz üzemben kW 7,3 - 24,5• Névleges hõterhelés pébégáz üzemben kW 7,3 - 24,5

• Üzemi nyomás max./min. bar 3,0 / 1.0• Max. üzemi hõmérséklet °C 85• Víztér térfogat l 35• Tágulási tartály ûrtartalma (nyomás 0,5 bar) l 10• Tömeg kg 60

• Hatásfok40/30 % 109,775/60 % 106,6

• Készenléti veszteség 70°C-on Watt 96• Emissziós értékek NO

Xmg/kWh 33

CO mg/kWh 22

• Méretek: Magasság mm 950Szélesség mm 500Hosszúság mm 400

• Csatlakozó méretek: Elõremenõ Ø mm 22 Visszatérõ Ø mm 22 Gáz Ø mm 15Füstgáz/égéslevegõ (koncentrikus) mm 80 / 125

• Gáznyomás min./max. Földgáz E/LL mbar 18 - 24PB gáz mbar 42 - 57

• Gázcsatlakozás 0°C / 1013 mbar:Földgáz E - (Wo = 15,0 kWh/m3) Hu = 9,97kWh/m3 m3/h 0,73 - 2,46Földgáz LL- (Wo = 12,4 kWh/m3) Hu = 8,57 kWh/m3 m3/h 0,85 - 2,86PB gáz (Hu = 32,7 kWh/m3) kg/h 0,60 - 1,90

• Üzemi feszültség V/Hz 230 / 50• Vezérlõfeszültség V/Hz 24 / 50• Villamos teljesítményfelvétel (szivattyúval együtt) Watt 183• Védelmi mód I P 42

• Hangteljesítményszint (Utalások a „Tervezés“ fejezetben) dB(A) 49 - 57• Kondenzátummennyiség (Földgáz) 40 / 30°C l/h 4,4• Kondenzátum pH-értéke kb. 5

• Kéményszámítási értékek- Kéményberendezés, hõm. besorolás T 120- Füstgáztömegáram kg/h 12,6 - 39,6- Füstgázhõmérséklet TE80°C / TV60°C °C 62 - 65- Füstgázhõmérséklet TE40°C / TV30°C °C 33 - 45- Szállítónyomás a füstgázcsonkon Pa 60

22

Hoval TopGas® (24)


0

Mûszaki adatok

Fûtököri szivattyú szállítóteljesítményeBeépített Wilo RS 20/65 szivattyúval

m3/h = Térfogatárammbar = A szivattyú emelõmagassága

1 Szivattyú-4. fokozat (váltószelep nélkül)2 Szivattyú-4. fokozat (váltószeleppel)3 Szivattyú-3. fokozat (váltószelep nélkül)4 Szivattyú-3. fokozat (váltószeleppel)

Vízoldali ellenállásTopGas, szivattyú nélkül

250

200

150

100

50

0

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 m3/h

mba

rm

bar

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

0

2

0.0 0.3 0.5 0.8 1.0 1.3 1.5 1.8 2.0 2..3 2.5m3/h

1

3

4

23

Hoval TopGas® (24)


120130 130120

400

180

950

50

50

130

76

50250

95

220

400

185

500

Méretek

1 Gázcsatlakozás Ø 15 külsõ (R 1/2") 1 csavarzathoz2 Fûtési visszatérõ Ø 22 külsõ (Rp 3/4") 1 csavarzathoz3 Fûtési elõremenõ Ø 22 külsõ (Rp 3/4") 1 csavarzathoz4 Kondenzátumelvezetés DN 25 flexibilis5 Biztonsági szelep - túlfolyó (fûtés oldal)6 Koncentrikus füstgáz frisslevegõcsatlakozás DN 80/1257 Légtelenítõ

1 Hoval csatlakozókészletalkalmazásánál a csavarzatot akészlet tartalmazza

3 1 2

4

7 6

5

Alulnézet

Felülnézet

Minimális távolság(Méretek mm-ben)

• Oldalról 50 mm• Mennyezettõl való távolság az alkalmazott füstgázrendszertõl függ• Elölrõl 500 mm

24

Hoval TopGas® (24)





- Hidraulikus és szabályzástechnikai elõírásokat





- GOMBSZ elõírásokat a kazánház égéslevegõellátására vonatkozóan.






követelmények

- A kazánt lehetõleg lágyított vízzel kell feltölteni.


.


- Régebbi berendezéseket a feltöltés elõtt jól kikell mosni és a visszatérõ ágba egyiszapleválasztót vagy egy szûrõt kellbeépíteni.


- Az égõ beállítását a szerelési elõírások szerintkell végezni.

Kazánberendezés

Kazánház

A kazánt nem szabad olyan légtérben felállítani,ahol halogének kerülhetnek az égési levegõbe (pl.mosó-, szárító-, barkács-helyiségek,fodrászszalon, vegytisztító üzemek stb.).Halogének lehetnek többek között tisztító-,zsírtalanító-, oldószerekben, ragasztókban,fehérítõkben. A halogének okozta korróziót azerre vonatkozó elõírások szerint figyelem-be kellvenni.


biztosítani kell.

- A kazán légellátását szolgáló levegõnyílásminimális keresztmetszete 6,5 cm2 /1 kWkazánteljesítmény.

- A levegõnyílást soha nem szabad lezárni.

GázcsatlakozásÜzembehelyezés- Az elsõ üzembehelyezést kizárólag a Hoval

szakszervize végezheti.



gázfajtával üzemeltethetõ.- pébégáz esetén nyomásszabályzót kell

beépíteni a kazán elõtti nyomás csökkentésére

GáznyomásSzükséges nyomás a csatlakozásnál:Földgáz: min. 18 mbar, max. 24 mbar.pébégáz: min. 42 mbar, max. 57 mbar.

Hidraulikus rendszerleválasztás javasolt,ha:- a rendszerben nyitott tágulási tartályt

alkalmaznak (ha zárt tágulási tartály beépítésenem lehetséges).


- a rendszer vegyi vagy fagyálló adalékottartalmaz. A kazánkörbe tilos fagyálló adalékotvagy inhibitorokat önteni.

- Védõanódos berendezést csak a gyártóhozzárjárulásával lehet alkalmazni (alumínium,pH-érték).

Minimális kerigetett vízmennyiség- Kazántípusonként eltérõ a minimálisan


- Az égõ üzeme alatt a keringetõ szivattyúfolyamatos üzemével kell biztosítani a minimálisvízmennyiség átáramlását a kazánon.


szivattyúnak még minimum 2 percig üzemelniekell (TopTronic szabályozókészülékenbeállítható).





- A kondenzátumot a szifon után lehetõleglátható módon (tölcséren át) kell a csatornábavezetni.

Hangteljesítmény- A hangteljesítményszint a helyi befolyásoktól

független érték.

- A hangnyomásszint függ a helyi felállításikörülményektõl és például 1 m távolság-banmár 10-15 dB(A)-val alacsonyabb lehet mint ahangteljesítményszint.

25

Hoval TopGas® (24)


Fenti táblázatnál az alábbi elemekkel szá-moltunk: 1 db T-idom, 1 db 90° -os kö-nyök C 80/125 és a kéményfedél

Minden további kéményelem beépí-tésénél a füstcsõ hosszából az alábbi értéketkell levonni:


Koncentrikus kéménycsatlakozásKAC C 80/125K E 80 AL, PP, Flex-szel kombinálva

Frisslevegõ- és füstgázrendszer1. A füstgázrendszer kialakításánál számos

helyi vonatkozó elõírást és szempontotkell figyelembe venni ill. betartani.

2. A frisslevegõ és füstgázvezetéken egymérõnyílást kell elhelyezni (kémény-rendszerek tartozéka). Ezt úgy kell elhelyezni,hogy a mérést akadálytalanul és könnyen ellehessen végezni.

3. A koncentrikus hosszelemek nem rövidíthetõkle. Illesztéskor a szükséges hossz eléréséhezhosszkiegyenlítõ elemet vagy rövidítõdarabot kell alkalmazni. Az egyszerûfüstcsövek a szükséges méretre levághatókazonban a szerelést megelõzõen alaposan megkell csiszolni, hogy elkerülhessük azellendarabban elhelyezett tömítés esetlegessérülését.

4. A csövek szerelésekor a kürtõben legalább kétméterenként távtartókat kell elhelyezni. Akéménycsõ függõleges megtámasztásához alegalsó elemet rögzíteni kell (rögzítõsín vagycsõbilincs).

5. Vízszintes összekötõvezetékeknélméterenként legalább 5 cm lejtést kellbiztosítani a kazán felé. Ezzel biztosítható akondenzátum akadálytalan visszafolyása akazánhoz. A füstgázrendszert úgy kellkialakítani, hogy a kondenzátum felgyülemléseelkerülhetõ legyen.

6. Mielõtt a kondenzátum a függõlegesfüstgázvezetékbõl kilépve az összekö-tõvezeték alumínium részeivel vagy a kazánnalérintkezne, egy szifonnal ellátottkondenzátumelvezetõn feltétlenül el kellvezetni (Hoval kéményrendszerek szállításánálfigyelembe van véve).

7. Maximális füstcsõhosszKéménycsatlakozás és füstcsõvezetésa kéménykürtõben

Egyszerû kéménycsatlakozás KA E 80,K E 80 AL, PP, Flex-vel kombinálva

A fenti táblázatoknál az alábbi kéményele-mekkel számoltunk:2 db 90°-os T-idom a kéménybecsatla-kozáshoz és füstcsõmegtámasztáshoz,

1 db Kéményfedél

Minden további elem beépítésekor a füst-csõhosszból az alábbi értéket kell levonni:

1 db 90°-os könyök E 80 2,5 m1 db 45°-os könyök E 80 1,5 m1 db T-idom 90° E 80 3,0 m

Koncentrikus kéménycsatlakozásnál, melynélaz égéslevegõt a kéményen át vezetik, azalábbi minimális kémény-keresztmetszetet kell betartani:Kéménykeresztmetszet 220x220 mmnégyszögletes kémény esetén, vagyD = 240 mm kör keresztmetszetûkéményeknél.


A kürtõ légbeszívó nyílásához egyszerûkéménycsatlakozás KA E 80 esetén egyrácsot kell elhelyezni.

8. Maximális füstcsõhossz Tetõtéri hõközpontnál

Tetõtéri hõközpont C 80/125 = 8 mszámításánál 1 db T-idommal, 1 db90°-os könyökkel C 80/125 és atetõátvezetéssel számoltunk.Minden további elem beépítésénél afüstcsõhosszból az alábbi értéket kell levonni:


9. A füstgáz és égéslevegõ vezetésekülön-külön

A füstcsõ és égéslevegõ vezetékekegyüttes hossza kiszámítható a 7.pontban foglaltak alapján. Továbbikéményelemek beépítésénél figyelembe kellvenni a 7. pontban megadott értékeket.

10. Koncentrikus füstgáz/égéslevegõ csatlakozás

A kéményhez történõ csatlakozás a KA1 C80/125 elemmel történik. A függõlegesfüstgáz/levegõ vezetés a kéménybenszintén koncentrikusan C 80/125-elemmelalakítható ki.

A füstcsõ hossza az alábbiak szerintszámítható ki:

2

2.5

3

3.5

4

1 1.5 2 2.5

Ma

xim

ale

Hö

he

im

Ka

min

(m

)

Horizontale Abgasleitungslänge (m)



A k

émén

y m

axim

ális

mag

assá

ga (m

)


A k

émén

y m

axim

ális

mag

assá

ga (m

)


A k

émén

y m

axim

ális

mag

assá

ga (m

)

26

Hoval TopGas® (24)



TopGas (24)Beépített szivattyú (szállításitartozék), idõjáráskövetõelõremenõhõmérséklet-szabályozás. TopTronic RS 30.

TopGas (24)Szivattyú a (24) típusbanelektromosan kiépítve vagyfeszültségmentes. idõjáráskövetõelõremenõhõmérséklet-szabályozás két kevert körre.TopTronic 133B.

MAB

AB

11

9

10

1213

1 3

4

7

8

17

HRHV

6

13

14 14

2 18

5

9

3

7

8

16

15

17

1

4

6

14

133B2A

10

12

5

18

9

1

2A

3

4

5

7

8

12

15

17 17

14

6

10

15

16 161818

Ahhoz hogy optimális szabá-lyozhatóságot biztosítsunk, akeverõszelepek ellenállásalegalább a kazánéval azonosértékûnek kell lennie. PárhuzamosHMV/fûtés üzem lehetséges.

Melegvíztermelés alatt a fûtéslekapcsol.

1 Fali kondenzációs gázkazán2 RS 10 fûtésszabályozó2ATopTronic 133B fûtés-

szabályozó3 Külsõ érzékelõ4 Biztonsági szelep5 Töltõ- és ürítõcsap 1

6 Beépített tágulási tartályÛrtartalom 10 liter

7 Tágulási tartály

8 Leiszapoló (ajánlott)9 Melegvíztároló10 Melegvízérzékelõ11 Váltószelep1

12 Visszacsapószelep13 "Vízzsák" a gravitációs

cirkuláció megelõzésére vagyvisszacsapó szelep

14 Elzárószelep1

15 Keverõszelep

16 Elõremenõ érzékelõ17 Elzárószelep18 Elõremenõhõmérséklet-

határoló

1 Készlet tartalmazza

TopGas (24)Beépített szivattyú (szállítási tartozék),idõjáráskövetõ elõremenõhõmérséklet-szabályozás két kevert körre.TopTronic 133B.Melegvíztermelés és fûtés egyidejûleglehetséges.

27


Hoval TopGas® (45, 60)

Fali kondenzációs gázkazán

Termékleírás

Kazánengedélyek

TopGas (45, 60)MBVTI H 000210465CE Minõsítés CE0063AT3497

Hoval TopGas®

Fali gázkazán• Kondenzációs technikával• korrózióálló alumínium ötvözetbõl készült

hõcserélõvel• Felszereltség:

- Hõmérõ / hidrométer- Vízhiánykapcsoló- Füstgázhõmérséklet-érzékelõ- Légtelenítõ- Biztonsági szelep 3 bar lefúvó nyomásra

• Rozsdamentes acélból készült elõkeverésesfelületi égõ- folyamatos égõszabályozás, gáz/levegõ

arányszabályzással- Automatikus gyújtás- Ionizációs lángõrzés- Gáznyomáskapcsoló

• Fali kondenzációs gázkazán, szinterezettacéllemez burkolattal, fehér színben

Kazán alapvezérlés M4.3(E)G1• MCBA 1482 V3.x típusú tüzelõautomatika

felügyeleti egységgel• Modulált égõszabályozás• Fõkapcsoló (0/I)• Üzemállapot- és zavarkijelzés• Csatlakozás külsõ gázszelephez és hibajelzõ

kimenet AM3 kiegészítõ áramköri egységbeépítésével

• Csatlakozási lehetõség melegvíztárolóra TF25/12K hõmérsklet-érzékelõvel

Igény szerinti kivitel• Pébégáz üzemre• Mellé állítható melegvíztároló• Kazán, égõ vezérlés különbözõ kivitelben

Szállítás• Fali kondenzációs kazán burkolattal

Kazán/égõvezérlés TopTronicfûtésszabályozóval az alábbi lehetõségek választhatók:

Vezérlés M4.3/G1RS30 típus

• 1 közvetlen fûtési körhöz, idõjáráskövetõelõremenõhõmérséklet szabályozás

• RS 30 beltéri digitális szabályzó- éskommunikációs egység, ki/bekapcsolhatóhelyiséghõmérséklet-érzékelõvel (elhelyezésea lakótérben)

• AF 120 külsõ érzékelõ• Csatlakozási lehetõség melegvíztárolóra

TF25/12K hõmérséklet-érzékelõvel

TípussorozatTopGas TeljesítményTípus kW

45 10,7-47,160 14,0-64,8

Vezérlés M4.3/1B típus

• 1 közvetlen fûtési körhöz• Idõjáráskövetõ elõremenõ fûtõvíz hõmér-

séklet-szabályozás, beszerelõ áramköriegység a vezérlés beépítéshez

• AF 100N külsõ érzékelõ• Csatlakozási lehetõségek:

- RS 10 beltéri digitális kommunikációsegység, RFF 60S távvezérlõ, RF 40helyiséghõmérséklet-érzékelõ

- KT 10-40 melegvízhõmérséklet-érzékelõ


• 2 szabályozott fûtési körhöz párhuzamosHMV/fûtés üzemmel

• Idõjáráskövetõ elõremenõ fûtõvíz hõmérsékletszabályozás, beszerelõ áramköri egység avezérlés beépítéséhez

• AF 100N külsõ érzékelõ• VF 100 elõremenõ érzékelõ• Csatlakozási lehetõségek:

- RS 10 beltéri digitális kommunikációsegység, RFF 60S távvezérlõ, RF 40helyiség hõmérséklet-érzékelõ

- KT 10-40 melegvízhõmérséklet-érzékelõ

Szállítás• Vezérlés külön csomagolva

Helyszíni szerelés• Vezérlés beépítése

28





Alumínium ötvözetbõl készült hõcserélõNemesacél folyamatszabályozású égõ,kazánvezérlés és szinterezett burkolat.


45 10,7-47,160 14,0-64,8


Pébégáz üzemMin. teljesítmény 40: 13,2 kW

65: 16,8 kW

E100 füstgáz/égéslevegõ elválasztó idommérõnyílással

Árak

AF 1795 5’440.–AF 1796 6’760.–

AF 1681 121.–

2 001 474 196.–

Cikkszám CHF

Kazánvezérlés TopTronicfûtésszabályozóvalTopGas (45, 60) típushoz

M4.3/G1/RS30(párhuzamos HMV/fûtés üzemhez nemalkalmazható!)1 közvetlen fûtési körre, idõjáráskövetõelõremenõhõmérséklet-szabályozás, AF 120külsõ érzékelõvel és ki/be kapcsolható helyiség-hõmérséklet-érzékelõvel.Külsõ érzékelõ nélkül, helyiséghõmérséklet-szabályozóként alkalmazható.

M4.3/1B(párhuzamos HMV/fûtés üzemhez nemalkalmazható!)1 közvetlen fûtési körre, idõjáráskövetõ elõremenõhõmérséklet-szabályozás, AF 100 külsõérzékelõvel és ki/be kapcsolható helyiség-hõmérséklet-érzékelõvel.

M4.3/133B 2 szabályzott fûtési körre, idõjáráskövetõelõremenõ fûtõvíz hõmérséklet-szabályozás, AF 100 külsõ érzékelõvel és ki/be kapcsolhatóhelyiséghõmérséklet-érzékelõvel.

AX 2816 232.–

AW 4253 872.–

AW 4254 1’180.–

29




Árak

Tartozékok a TopTronic fûtés-szabályozó rendszerhez





Kiegészítõ külsõhõmérséklet-érzékelõAF 100NEgy fûtésszabályozóra max. 2 db AF 100N csat-lakoztatható. Fûtési körhöz vagy egy tetszés szerintkiválasztott érzékelõ vagy a két érzékelõ által mértkülsõhõmérséklet átlaga rendelhetõ

Füstgázhõmérséklet érzékelõPT 1000/4 (opcionális)(Helyszínen építendõ be)


VF 100N elõremenõ vízhõmérsékletérzékelõ

M4.2/A-RS 30 típushoz

TF 25/12K tároló-érzékelõ4 m kábellel a melegvíztárolóhoz és külön tárolóbanaz idegenhõ érzékeléséhez

Elõremenõhõmérséklet-határolópadlófûtéshez(fûtési körönként 1 határoló)- Termosztát merülõérzékelõvel 619.0015- Csõre szerelt termosztát 692.1120

Elõremenõhõmérséklet-határolóRAM 342.001padlófûtéshez, kábellel és csatlakozóval

242 634 223.–

2 000 754 146.–

242 679 128.–

242 646 58.–

242 681 93.–

242 371 58.–

242 647 58.–

AW 4031 41.–

AX 2502 135.–AX 2504 135.–

AU 3300 66.–

Cikkszám CHF

30




Árak



Szolgáltatások

Kötelezõ üzembehelyezésTopGas (45, 60) fûtésszabályozóval

Átvételi csomagHa az üzembehelyezés, próbaüzem, oktatás egymunkamenetben elvégezhetõ:TopGas (45, 60) fûtésszabályozóval

Cikkszám CHFTartozékok

E 100 füstgáz/levegõ elválasztóidommérõnyílássalKoncentrikus egyszerû füstgázvezetésreAlumínium csatlakozóidom TopGas (45, 60)típushoz

2001474 196.–

31



Mûszaki adatok

TopGas (45, 60)

Típus 45 60

• Névleges hõteljesítmény 80/60°C földgáz üzemben kW 9,6 - 43,1 12,7 - 61,0• Névleges hõteljesítmény 40/30°C földgáz üzemben kW 10,7 - 47,1 14,0 - 64,8• Névleges hõteljesítmény 80/60°C pébégáz üzemben kW 13,2 - 43,1 16,8 - 61,0• Névleges hõteljesítmény 40/30°C pébégáz üzemben kW 14,7 - 47,1 18,5 - 64,8• Nevleges hõterhelés földgáz üzemben kW 10,0 - 44,0 13,0 - 62,0• Névelges hõterhelés pébégáz üzemben kW 13,7 - 44,0 17,2 - 62,0

• Üzemi nyomás max./min. bar 4,0 / 1,0 4,0 / 1,0• Max. üzemi hõmérséklet °C 85 85• Víztér térfogat l 10 10• Tömeg kg 105 105

• Hatásfok- 40/30 % 109,7 109,4- 75/60 % 106,6 106,1

• Készenléti veszteség 70°C-on Watt 110 120• Emissziós értékek- NOX mg/kWh 31,3 27,6- CO mg/kWh 5,8 11,3

• Méretek: Magasság mm 900 900Szélesség mm 560 560Hosszúság mm 490 490

• Csatlakozóméretek- Elõremenõ R 1 1/4" R 1 1/4"- Visszatérõ R 1 1/4" R 1 1/4"- Gáz R 3/4" R 3/4"- Füstgáz/frisslevegõ (koncentrikus) mm 100 / 150 100 / 150

• Gáznyomás min./max.- Földgáz E/LL mbar 18 - 24 18 - 24- Pébégáz mbar 42 - 57 42 - 57

• Gázcsatlakozás 0°C / 1013 mbar:- Földgáz E - (Wo = 15,0 kWh/m3) Hu = 9,97kWh/m3 m3/h 1,00 - 4,40 1,30 - 6,20- Földgáz LL- (Wo = 12,4 kWh/m3) Hu = 8,57 kWh/m3 m3/h 1,40 - 5,10 1,50 - 7,20- Pébégáz (Hu = 32,7 kWh/m3) kg/h 1,10 - 3,30 1,40 - 4,90

• Üzemi feszültség V/Hz 230 / 50 230 / 50• Vezérlõfeszültség V/Hz 24 / 50 24 / 50• Villamos teljesítményfelvétel összesen Watt 99 122• Védelmi mód IP 20 20

• Hangteljesítményszint (Utalások a „Tervezés“ fejezetben)dB(A) 49 - 59 49 - 59• Kondenzátum mennyiség (Földgáz) 40 / 30°C l/h 4,4 5,3• Kondenzátum pH-értéke kb. 5,0 kb. 5,0

• Kéményszámítási értékek- Kéményberendezés, hõm. besorolás T 120 T 120- Füstgáztömegáram kg/h 17,6 - 77,8 23,0 - 109,8- Füstgázhõmérséklet TE80°C / TV60°C °C 61 - 62 62 - 63- Füstgázhõmérséklet TE40°C / TV30°C °C 31 - 38 31 - 41- Szállítónyomás a füstgázcsonkon Pa 70 70

Áramlási ellenállás

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0m3/h

2502252001751501251007550250

mbar

m3/h = Térfogatárammbar = Áramlási ellenállás

32



Méretek

1 Légtelenítõ R 3/8"2 Füstgáz/frisslevegõcsatlakozás

helyiséglevegõ független üzemhez DN 100/1503 Kondenzátumelvezetés DN 404 Fûtési elõremenõ R 1 1/4"5 Gáz R 3/4"6 Fûtési visszatérõ R 1 1/4"

(Méretek mm-ben)Oldalsó távolság 50 mmMennyezettõl való távolság az alkalmazottfüstgázrendszertõl függ

400

300

900

260

45

320

390

560

390.1305.1

75

45

320

385

560

80

75226

490

640

105

2

5

12

63

Szerviz hozzáférhetõség

Szerviz hozzáférhetõség

4

Alulnézet

Felül nézet

33





- Hidraulikus és szabályozástechnikaielõírásokat





- GOMBSZ elõírásokat a kazánház égéslevegõellátásra vonatkozóan.






követelmények

A kazánt lehetõleg lágyított vízzel kell feltölteni.


.


- Régebbi berendezéseket a feltöltés elõtt jól kikell mosni és a visszatérõ ágba egy szûrõt kellbeépíteni.


Kazánberendezés

KazánházA kazánt nem szabad olyan térben felállítani, aholhalogének kerülhetnek az égési levegõbe (pl.mosó-, szárító-, barkácshelyiségek,fodrászszalon, vegytisztító üzemek stb.).Halogének lehetnek többek között tisztító-,zsírtalanító-, oldószerekben, ragasztókban,fehérítõkben. A halogének okozta korróziót azerre vonatkozó elõírások szerint figyelembe kellvenni.


biztosítani kell. A levegõnyílást soha nemszabad lezárni.

- A kazánház légellátását biztosító levegõnyílásminimális keresztmetszete 6,5 cm2 /1 kWkazánteljesítmény.

GázcsatlakozásÜzembehelyezés- Az elsõ üzembehelyezést kizárólag a Hoval

szakszervize végezheti.



gázfajtával üzemeltethetõ.- Pébé gáz esetén nyomásszabályozót kell

beépíteni a kazán elõtti gáznyomáscsökkentésére

GáznyomásSzükséges nyomás a csatlakozásnál:Földgáz: min. 18 mbar, max. 24 mbar.Pébé gáz: min. 42 mbar, max. 57 mbar.

Hidraulikus rendszerleválasztás javasolt,ha:- a rendszerben nyitott tágulási tartályt

alkalmaznak (ha zárt tágulási tartály beépítésenem lehetséges).


- a rendszer vegyi vagy fagyálló adalékottartalmaz. A kazánkörbe tilos fagyálló adalékotvagy inhibitorokat önteni.

- Védõanódos berendezést csak a gyártóhozzárjárulásával lehet alkalmazni (alumínium,pH-érték).


Minimális keringetett vízmennyiség- Kazántípusonként eltérõ a minimálisan


- Az égõ üzeme alatt a keringetõ szivattyúfolyamatos üzemével kell a minimálisvízmennyiség átáramlását biztosítani akazánon.


szivattyúnak még minimum 2 percig üzemelniekell (TopTronic szabályozókészülékenbeállítható).





- A kondenzátumot a szifon után lehetõleglátható módon (tölcséren át) kell a csatornábavezetni.

Hangteljesítmény- A hangteljesítményszint mértéke a helyi

befolyásoktól független.

- A hangnyomásszint a helyi felállításikörülményektõl és például 1 m távolságban már10-15 dB(A)-val alacsonyabb lehet mint ahangteljesítményszint.

34




A fenti táblázatoknál az alábbikéményelemekkel számoltunk:2 db 90°-os T-idom a kéménybecsatlako-záshoz és füstcsõmegtámasztáshoz,

1 db kéményfedél

Minden további elem beépítésekor afüstcsõhosszból az alábbi értéket kell levonni:

1 90°-os könyök E 100 2,5 m1 45°-os könyök E 100 1,5 m1 T-idom 90° E 100 3,0 m

Koncentrikus kéménycsatlakozásnál, melynélaz égéslevegõt a kéményen át vezetik, azalábbi minimális kémény-keresztmetszetet kell betartani:

Kéménykeresztmetszet 240x240 mmnégyszögletes kémény esetén vagyD = 260 mm kör keresztmetszetûkéményeknél.


A kürtõ légbeszívó nyílásához egy-szerû kéménycsatlakozás KA E 100 eseténegy rácsot kell elhelyezni.

Koncentrikus kéménycsatlakozás KAC 100/150, K E 100 AL, PP, Flex-szelkombinálva

Frisslevegõ- és füstgázrendszer

1. A füstgázrendszer kialakításánál számoshelyi vonatkozó elõírást és szempontotkell figyelembe venni ill. betartani.

2. A frisslevegõ és füstgázvezetéken egymérõnyílást kell elhelyezni (kémény-rendszertartozéka). Ezt úgy kell elhelyezni, hogy amérést akadálytalanul és könnyen el lehessenvégezni.

3. A koncentrikus hosszelemek nem rövidíthetõk le.illesztéskor a szükséges hossz eléréséhezhosszkiegyenlítõ elemet vagy rövidítõdarabot kell alkalmazni. Az egyszerûfüstcsövek a szükséges méretre levághatók,azonban a szerelést megelõzõen alaposan megkell csiszolni, hogy elkerülhessük az ellen-darabban elhelyezett tömítés esetlegessérülését.

4. A csövek szerelésekor a kürtõben legalább 2méterenként távtartókat kell elhelyezni.

A kéménycsõ függõleges megtámasztásához alegalsó elemet rögzíteni kell (rögzítõsín vagycsõbilincs).

5. Vízszintes összekötõvezetékeknélméterenként legalább 5 cm lejtést kellbiztosítani a kazán felé. Ezzel biztosítható akondenzátum akadálytalan visszafolyása akazánhoz. A teljes füstgázrendszert úgy kellkialakítani, hogy a kondenzátum felgyülemléseelkerülhetõ legyen.

6. Mielõtt a kondenzátum a füstgázvezetékbõl(mûanyag vagy nemesacél) kilépve azösszekötõvezeték alumínium részeivel vagy akazánnal érintkezne, egy szifonnal ellátottkondenzátumelvezetõn feltétlenül el kellvezetni (Hoval kéményrendszerek szállításánálfigyelembe van véve).

7. Maximális füstcsõhosszKéménycsatlakozás és füstcsõvezetésa kéménykürtõben

Egyszerû kéménycsatlakozás KA E 100, K E 100 AL, PP, Flex-vel

kombinálva

8. Maximális füstcsõhoszz tetõtérihõközpontoknál

Tetõtéri hõközpont C 100/150 = 8 mesetében az alábbi kéményelemekkel szá-moltunk: 1 db T-idom, 1 db 90°-os kö-nyök C 100/150 és tetõátvezetés.Minden további kéményelem beépítésénéla füstcsõhosszból az alábbi értéket kelllevonni:

1 90°-os könyök C 100/150 3,5 m1 45°-os könyök C 100/150 2,0 m1 T-idom 90° C 100/150 4,0 m

9. A füstgáz és égéslevegõ vezetéskülön-külön

Az égéslevegõ elvezetéséhez az E 100 választóidomot kell alkalmazni.

A füstcsõ és égéslevegõvezetékekteljes hossza kiszámítható a 7. pontbanaz egyszerû kéménycsatlakozásokravonatkozók szerint. További kémény-elemek beépítésénél figyelembe kell venni a7. pontban megadott, levondandó értékeket.


A k

émén

y m

axim

ális

mag

assá

ga (m

)


A k

émén

y m

axim

ális

mag

assá

ga (m

)

35




TopGas (45, 60)Idõjáráskövetõ elõremenõhõmérséklet-szabályozás. TopTronic RS 30. PárhuzamosHMV/fûtés üzem lehetséges.

TopGas (45, 60)Idõjáráskövetõ elõremenõhõmérséklet-szabályozás max. 2 kevert körhöz.TopTronic 133B fûtésszabályozó.Ahhoz, hogy optimális szabályozhatóságot

7

1

2A

3

45

6

10

13 13

8

9

10

111112 12

1 Kondenzációs fali gázkazán2 RS 30 fûtésszabályozó2ATopTronic 133B fûtésszabályozó3 Külsõ érzékelõ4 Biztonsági szelep5 Töltõ- és ûrítõcsap

biztosítsunk, a keverõszelep (10) ellenállásalegalább a kazánéval megegyezõ értékû legyen.Párhuzamos HMV/fûtés üzem lehetséges.

7

1

2

3

45

6

1213

8

9

9

6 Tágulási tartály (helyszíni beépítés)7 Melegvíztároló8 Melegvíz érzékelõ9 Visszacsapó szelep

10 Keverõszelep11 Elõremenõhõmérséklet-érzékelõ12 Elõremenõhõmérséklet határoló13 Elzárószelep (helyszíni beépítés)

37



Hoval UltraGas® (20-40)

Kondenzációs gázkazán

Termékleírás

KazánengedélyekUltraGas UG-M-cMBVTI H 00 022 0463CE Minõsítés CE0085AS0272

Hoval UltraGas® UG-M-c

Álló kondenzációs gázkazán• Alumínium öntvénybõl készült kondenzációs

hõcserélõ• Alufóliával kasírozott ásványgyapot hõszi-

getelõ paplan• Beépített víznyomáskapcsoló• Elõkeveréses felületi gázégõ

- fordulatszámszabályozott ventilátorral ésVenturi-val

- automatikus gyújtás- Ionizációs lángõrzés- gáznyomásszabályozó

• Kondenzációs gázkazán szinterezett acél-lemez burkolattal piros/narancs színben

• Kazánvezérléssel és különbözõ fûtés-szabályozóval, MCBA 1482 V3.x gáztüze-lõautomatikával és felügyeleti egységgel

Igény szerinti kivitel• Pébégáz üzemre• Csatlakozás külsõ mágnesszelephez és

zavarjelzõ kimenet AM3 kiegészítõ áramköriegység beépítésével

• Közvetlen égésilevegõ csatlakozás• Kondenzátum szivattyú• Semlegesítõ egység• Készülék mellé állítható melegvíztároló

Szállítás• Gázkazán burkolattal

Kazán/égõ vezérlésTopTronic fûtési szabályozóvalaz alábbi lehetõségek választhatók:

Vezérlés M4.2/A-RS30 típus• 1 közvetlen fûtési körre• Idõjáráskövetõ elõremenõ hõmérséklet-

szabályozás• RS 30 beltéri digitális szabályozó- és kom-

munikációs egység, ki/be kapcsolható hõ-mérséklet-érzékelõvel, elhelyezése a lakó-térben

• Fõkapcsoló (0 / I)• AF 120 külsõ érzékelõ• Csatlakozási lehetõség melegvíztárolóhoz TF

25 / 12 K hõmérsékletérzékelõvel


• 1 közvetlen fûtési körre• Idõjáráskövetõ hõmérséklet-szabályozás,

folyamatosan változó elõremenõ fûtõvízhõmérséklet

• Fõkapcsoló (0 / I)• AF 100 N külsõ érzékelõ• Csatlakozási lehetõségek:

- RS10 beltéri digitális kommunikációsegységhez, RFF60S távvezérlõhöz, RF 40helyiséghõmérséklet-érzékelõ

- Melegvíztároló KT 10-40 hõmérséklet-érzékelõvel


• 2 fûtési körre párhuzamos HMV/fûtésüzemmel

• Idõjáráskövetõ hõmérséklet-szabályozás,folyamatosan változó elõremenõ fûtõvízhõmérséklet

• Fõkapcsoló (0 / I)• AF 100 N külsõhõmérséklet-érzékelõ• VF 100 elõremenõhõmérséklet-érzékelõ• Csatlakozási lehetõségek: - RS 10 beltéri digitális kommunikációs

egységhez, RFF 60S távvezérlõhöz, RF 40helyiséghõmérséklet-érzékelõ.

- Melegvíztárolóhoz KT 10-40 hõmérséklet-érzékelõvel

Vezérlés M4.2/G1 típusfûtésszabályozó nélkül

• Külsõ TopTronic szabályozó csatlakoztatásáravagy külsõ Ki/Be kapcsoló parancshoz

• Modulált égõvezérlés• Fõkapcsoló 0 / I

Távvezérlés épületfelügyeletirendszerrõl M4.2/G2 (GLT)

• Teljesítményszabályozás 0-10V=, vagypotenciálmentes kontaktusokon keresztül Be/Ki, teljesítmény növelési/csökkentési lehetõség0 - 0,5 V =égõ «Ki»0,5 - 1,0 V =égõ «min. teljesítmény»1,0 - 10,0 V =Teljesítmény moduláció

pl. 4,8V = 48% teljesítmény

TípussorozatUltraGas TeljesítménytartományTípus kW

20 5,8-23,230 5,8-29,840 11,2-44,9

38




UltraGasálló kondenzációs gázkazán

Alumínium öntvénybõl készült kazántest.Ventilátoros, elõkeveréses,folyamatszabályozású gázégõ.Kazán alapvezérlés. Burkolattal szállítva.

UltraGas TeljesítményTípus kW 1

UG-M-c 20 5,8-23,2UG-M-c 30 5,8-29,8UG-M-c 40 11,2-44,9


Pébégázüzemû kivitelTeljesítményeket lásd „Mûszaki adatok“ fejezetben.

Árak

AF 1762 3’900.–AF 1763 4’425.–AF 1764 4’745.–

AF 1681 121.–

Cikkszám CHF

39




Árak

Kazán- égõvezérlésfûtésszabályozóval

M4.2/A-RS30(párhuzamos HMV/fûtés üzemhez nemalkalmazható)1 közvetlen fûtési körhöz, idõjáráskövetõ folyamatoshõmérséklet-szabályozás AF 120 külsõhõmérséklet-érzékelõvel

M4.2/1B(párhuzamos HMV/fûtés üzemhez nemalkalmazható)1 közvetlen fûtési körhöz, idõjáráskövetõhõmérséklet-szabályozás, folyamatosan változóelõremenõfûtõvíz hõmérséklet, AF 100 külsõ-hõmérséklet-érzékelõvel

M4.2/133B2 fûtési körhöz, párhuzamos HMV/fûtés üzemlehetséges. Idõjáráskövetõ hõmérséklet-szabályozás, folyamatosan változó elõremenõfûtõvíz hõmérséklet, AF 100 külsõhõmérséklet-érzékelõvel és VF 100N elõremenõ hõmérséklet-érzékelõvel

Csatlakozás külsõ gázszelephezMágnesszelep helyszíni beépítése,Külsõ zavarjelzés

Kazánvezérlés beépített fûtés-szabályozó nélkül

Beépített 230 V-os csatlakozás külsõ gázszelephez.

M4.2/G1Kivitelét tekintve azonos a fûtésszabályozóvalszerelt kazánvezérléssel

GLT M4.2/G2Teljesítményszabályozás 0-10V, vagypotenciálmentes kontaktusokon keresztül Be/Ki,ill. teljesítmény csökkentési/növelési lehetõségModulált égõvezérlés

TopTronic RS 30(lakóhelyiségben szerelendõ fel)AF 120 külsõ érzékelõvel

Üzemidõ- és égõstartszámlálóKiegészítés

AW 4219 697.–

AW 4098 1’055.–

AW 4099 1’360.–

AF 1742 196.–

AW 4100 465.–

AW 4103 980.–

AX 2816 232.–

AW 4170 238.–

Cikkszám CHF

40




Tartozékok a TopTronic fûtésiszabályozórendszerhez

M4.2/1B und M4.2/133B típushoz




Kiegészítõ külsõhõmérséklet-érzékelõAF 100NEgy fûtésszabályozóra max. 2 db AF 100 N csat-lakoztatható. A fûtési körhöz vagy egy tetszésszerint kiválasztott érzékelõ vagy a két érzékelõáltal mért külsõhõmérséklet átlaga rendelhetõ

Füstgázhõmérséklet-érzékelõPT 1000/4 (opcionális)(Helyszínen építendõ be)



TF 25/12K tárolóérzékelõ4 m kábellel a melegvíztárolóhoz és külön tárolóbanaz idegenhõ érzékeléséhez

VF100N elõremenõhõmérséklet-érzékelõcsõbilinccsel


242 634 233.–

2000 754 146.–

242 679 128.–

242 646 58.–

242 681 93.–

242 371 58.–

AW 4031 41.–

242 647 58.–

AX 2502 135.–AX 2504 135.–

Cikkszám CHF

Árak

41




Árak

ZW 3063ZW 3064 MegállapodásZW 3065 szerint


Szolgáltatások

Kötelezõ üzembehelyezésUltraGas (20-40) fûtésszabályozó nélkülUltraGas (20-40) fûtésszabályozóvalFûtési körönkénti pótlék

Átvételi csomagHa az üzembehelyezés, próbaüzem és oktatásegy munkamenetben elvégezhetõ:UltraGas (20-40) fûtésszabályozó nélkülUltraGas (20-40) fûtésszabályozóvalFûtési körönkénti pótlék

AF 1775 147.–

AF 1446 130.–AF 1447 130.–

AF 1776 607.–

AF 1777 449.–

AF 1778 679.–


Csatlakozás közvetlenégéslevegõellátáshoz 619 426

Ajánlott:Ha a levegõszívónyílást a ház homlokzatánhelyezik el, melynek közelében pl. hálószobaablakvan, ajánlott közvetlenül a szívóvezetékbe egyzajcsillapító betét beépítése.

Füstgázcsatlakozó könyök- a kazán füstgázcsonkjára történõ

csatlakozáshoz Ø 104 mm belsõ 90°

45°

Kondenzátum boxKB2 típus 619 608Kondenzátumbox szivattyúval, beépítése aburkolat alá

KB3 típus 619 606Kondenzátumbox 6 kg neutralizációs granu-látummal, beépítése a burkolat alá

KB4 típus 619 609Kondenzátumbox 6 kg neutralizációs granu-látummal és szivattyúval, beépítése a burkolat alá

49




Termékleírás

Kazánengedélyek

Típus (50-100) CE Minõsítés CE0085AQ0620Típus (125-150) CE Minõsítés CE0085AQ0620Típus (200-250) CE Minõsítés CE0085AQ0620Típus (300-350) CE Minõsítés CETípus (400-500) CE Minõsítés CE

Hoval UltraGas®

Álló kondenzációs gázkazán• Acéllemez kazántest• Az égõ- és füstgázkamra krómacélból készült• Utánkapcsolt kondenzációs aluFer®-hõcsrélõ

felület: függõlegesen beépített rozsdamentesacél füstcsõ, a füstgázoldalon alumíniumbólkészült függõlegesen bordázott, hullámosfelület

• Alufóliával kasirozott ásványgyapot hõszi-getelõ paplan

• Beépített vízhiánykapcsoló• Elõkeveréses felületi gázégõ

- fordulatszám-szabályozott ventilátorral ésVenturi-val

- automatikus gyújtás- ionizációs lángõrzés

• Kondenzációs gázkazán szinterezett acéllemezburkolattal piros/narancs színben

Kazán alapvezérlés, melybe két darabTopTronic fûtésszabályozó építhetõ be• MCBA 1482 V3.x típusú tüzelõautomatika

digitális üzemállapot és zavarkijelzéssel• Folyamatos égõszabályozás• Fõkapcsoló (0/I)• Kazánvízhõmérséklet-érzékelõ• Gáznyomáskapcsoló• Vízhiánykapcsoló• Csatlakoztatható külsõ gázmágnesszelephez

és zavarjelzõ kimenet AM3 kiegészítõ áramköriegység beépítésével

Igény szerinti kivitel• Pébégáz üzemre• Speciális kazánalátét, semlegesítõ

berendezéssel vagy nélkül• Közvetlen égéslevegõ csatlakozás• Használati melegvíztároló lásd „Melegvíztárolók“

fejezet

Szállítás• UG-AM-c (50-150)

gázkazán burkolattal• UG-AM-c (200-500)

gázkazán, burkolat és hõszigetelés különcsomagolva

Helyszíni szerelés• UG-AM-c (200-500)

hõszigetelés és burkolat felszerelése

Kazán – ÉgõvezérlésTopTronic fûtészabályozóvalaz alábbi lehetõségek választhatók:

Vezérlés M4.2/A-RS 30 típus• 1 közvetlen fûtési körre• Idõjáráskövetõ kazánvízhõmérséklet-sza-

bályozás folyamatosan változó elõremenõ-hõmérséklet

• RS 30 digitális beltéri szabályozó éskommunikációs egység helyiséghõmérséklet-érzékelõvel

• AF 120 külsõ érzékelõ• Csatlakozási lehetõség melegvíztárolóhoz TF

25 / 12K érzékelõvel

Vezérlés M4.2/1B típus• 1 közvetlen fûtési körre• Idõjáráskövetõ hõmérsékletszabályozás fo-

lyamatosan változó elõremenõhõmérséklet• AF 100 N külsõ érzékelõ• Csatlakozási lehetõségek:

- RS 10 digitális beltéri kommunikációsegységhez, RFF 60S távvezérlõhöz, RF 40ki/be kapcsolható helyiséghõmérséklet-érzékelõ

- KT 10-40 melegvízhõmérséklet-érzékelõvel

Vezérlés M4.2/133B típus• 2 kevert körre, párhuzamos vagy elõny-

kapcsolt HMV/fûtés üzemi lehetõséggel• Idõjáráskövetõ hõmérséklet-szabályozás fo-

lyamatosan változó elõremenõhõmérséklet• AF100N külsõ érzékelõ• 2 db VF100 elõremenõ érzékelõ, a kevert

fûtési körök érzékelésére• Csatlakoztatási lehetõségek:

- RS 10 digitális beltéri kommunikációsegységhez, RFF 60S távvezérlõhöz, RF 40ki/be kapcsolható helyiséghõmérséklet-érzékelõ

- KT 10-40 tárolóhõmérséklet-érzékelõvel

Bõvítési lehetõségek:Kiegészítõ modul ZM 1/3, további 1 kevert fûtésikör részéreKiegészítõ modul ZM 1/133B, további 2 kevertfûtési kör részére

Vezérlés M4.2/G1 típusfûtésszabályozó nélkül• MCBA 1482 V3x alapvezérlés• Külsõ Ki / Be kapcsolási lehetõség• Csatlakozási lehetõség melegvíztárolóhoz TF

25 / 12K hõmérséklet-érzékelõvel

M4.2/G2 távvezérlésépületfelügyeleti rendszerrõl(GLT)• Teljesítményszabályozás 0-10V, vagy

potenciálmentes kontaktusokon keresztül Be/Ki, teljesítmény növelési/csökkentési lehetõség0 - 0,5 V =Égõ «Ki»0,5 -1,0 V =Égõ «min. teljesítmény»1,0 - 10,0 V =Teljesítménymoduláció

4,8 V = 48% teljesítmény

Szállítás UG-AM-c (50-150)• Kazán készre szerelve• Vezérlés külön csomagolva

UG-AM-c (200-500)• Helyszíni szerelés• Vezérlés beszerelése

TípussorozatUltraGas TeljesítménytartományTípus kW

50 13-51,660 13-61,580 20,7-82,1

100 20,7-101125 25,2-125,1150 32,1-150200 44-202250 49-250300 55-300350 55-350400 98,7-400450 98,5-450500 97,3-500

50




Termékleírás

Speciális kazánalátétUG-AM-c (50-150) típushoz

Kondenzátum neutralizálás nélkül

SO 21 és SO 31• Acél kazánalátét fekete színben• Levehetõ elõlappal• Kondenzátumelvezetéshez alacsonyan

fektetett csatornavezetékekbe

SO 22 és SO 32• Kivitelében azonos a SO 21, 31 típusokkal• Kondenzátum szivattyúval, gyûjtõedénnyel és

úszókapcsolóval

Neutralizációs berendezésUG-AM-c (200-500) típusokhoz

KB 23 UG1• Neutralizációs box granulátummal, elhe-

lyezése a kazán alá vagy mellé

KB 24 UG1• Neutralizációs box granulátummal és

szivattyúval, elhelyezése a kazán alá vagymellé

Helyszíni szerelés• Kazán mellett történõ elhelyezés esetén:

Összekötõvezetékek kiépítése a kazán és aneutralizációs box között

Kondenzátum neutralizálással

SO 23 és SO 33• Kivitelében azonos a SO 21, 31 típusokkal• Kondenzátumgyûjtõvel• 9 kg „Neutralat“ granulátumtároló

SO 24 és SO 34• Kivitelében azonos a SO 23,33 típusokkal• Kondenzátum szivattyúval, gyûjtõedénnyel és

úszókapcsolóval

51




KondenzációsgázkazánUltraGas UG-AM-c

Acéllemez gázkazán, krómacélból készültfüstgáz- és égõkamrával. Utánkapcsolt kon-denzációs aluFer® hõcserélõ felület. Elõkeve-réses, ventilátoros felületi UltraClean® gázégõ.Modulált égõvezérlés. Beépített kazánalapvezérlés.

SzállításUG-AM-c (50-150) komplett, összeszerelveUG-AM-c (200-350) kazán, burkolat és szigeteléskülön csomagolva

UltraGasUG-AM-c TeljesítményTípus kW 1

50 13,0-51,660 13,0-61,5

80 20,7-82,1100 20,7-101,0125 25,2-125,1

150 32,1-150,0200 44,0-202,0250 49,0-250,0

300 55,0-300,0350 55,0-350,0

400 98,7-400450 98,5-450500 97,3-500

1 kW = modulációs tartomány

Pébégáz üzemTeljesítményadatokat lásd „Mûszaki adatok“fejezetben

Árak

8 001 111 Ajánlatkérésre8 001 112

8 001 1138 001 0978 001 098

8 001 0998 001 0498 001 050

8 000 1008 000 102

8 000 1708 001 1718 001 172

Cikkszám CHF

52




Árak

Kazán - égõvezérlés egy fûtés-szabályozóval idõjáráskövetõhõmérséklet-szabályozáshoz

M4.2/A-RS 301 közvetlen fûtési körhözIdõjáráskövetõ folyamatos elõremenõhõmérséklet-szabályozás, modulált égõvezérlés

M4.2/1B1 közvetlen fûtési körhözIdõjáráskövetõ hõmérséklet-szabályozás, folya-matosan változó elõremenõ fûtõvíz hõmérséklet,modulált égõvezérlés

M4.2/133B2 kevert fûtési körhöz párhuzamos HMV/fûtésüzemmel. Idõjáráskövetõ hõmérséklet-szabályozásfolyamatosan vátlozó elõremenõ fûtõvízhõmérséklet, érzékelõvel

Kazán - égõvezérlés2 fûtésszabályozóvalidõjáráskövetõ hõmérséklet-szabályozáshoz

M4.2/133B+ZM 1/33 kevert fûtési körhöz párhuzamos HMV/fûtésüzemi lehetõséggel. Idõjáráskövetõ hõmérséklet-szabályozás, folyamatosan változó elõremenõfûtõvíz hõmérséklet, érzékelõvel

M4.2/133B+ZM1/133B4 kevert fûtési körhöz párhuzamos HMV/fûtésüzemmel. Idõjáráskövetõ hõmérséklet-szabályozás,folyamatosan változó elõremenõ fûtõvízhõmérséklet, érzékelõvel

Kazánvezérlés fûtésszabályozónékül

M4.2/G1Külsõ TopTronic szabályozó csatlakoztatásáhozvagy külsõ Be /Ki kapcsoló parancshozModulált égõvezérlés

GLT M4.2/G2(Idegen szabályozó ill. épületfelügyeletirendszerhez történõ csatlakoztatásra)Teljesítmény szabályozás 0-10V, vagypotenciálmentes kontaktusokon keresztül Be / Ki,teljesítmény növelési/csökkentési lehetõségModulált égõvezérlés

Üzemidõ- és égõstartszámlálóKiegészítõ 691 322-4

AW 4219 697.–

AW 4098 1’055.–

AW 4099 1’360.–

AW 4220 2’090.–

AW 4221 2’345.–

AW 4100 465.–

AW 4103 980.–

AW 4170 238.–

Cikkszám CHF

53




Árak

Tartozékok a TopTronic fûtés-szabályozó rendszerhez





Kiegészítõ külsõhõmérséklet-érzékelõAF 100NEgy fûtésszabályozóra max. fûtési körönként 2 dbAF 100 N csatlakoztatható. Fûtési körönként vagyegy tetszés szerint kiválasztott érzékelõ vagy azérzékelõk által mért külsõhõmérséklet átlagarendelhetõ

Füstgázhõmérséklet-érzékelõ PT 1000/4(Helyszínen építendõ be)

KT 10-40 tárolóhõmérséklet-érzékelõ4 m kábellel, melegvíztárolóhoz és külön tárolóbanaz idegenhõ érzékeléséhez


TF 25/12K tároló-érzékelõ4 m kábellel, melegvíztárolóhoz és külön tárolóbanaz idegenhõ érzékeléséhez

VF100N elõremenõhõmérséklet-érzékelõcsõbilinccsel


242 634 233.–

2000 754 146.–

242 679 128.–

242 646 58.–

242 681 93.–

242 371 58.–

AW 4031 41.–

242 647 58.–

AX 2502 135.–AX 2504 135.–

Cikkszám CHF

54




Árak

619 426 112.–6 000 673 163.–6 003 613 253.–6 005 814

AF 1661 288.–AF 1665 311.–

AF 1662 1’140.–AF 1666 1’140.–

AF 1663 1’070.–

AF 1667 1’070.–

AF 1664 1’440.–

AF 1668 1’535.–

600 1917 635.–

600 1918 785.–


Csatlakozás közvetlen égéslevegõellátáshozUG-AM-c 50-80UG-AM-c 100-150UG-AM-c 200/350UG-AM-c 400/500

Ajánlott:Ha a levegõszívónyílást a ház homlokzatánhelyezik el, melynek közelében pl. hálószoba ablakvan, ajánlott közvetlenül a szívóvezetékbe egyzajcsillapító betét beépítése.

Speciális kazánalátétacélból készült, fekete színben

Kondenzátum neutralizálás nélkül- Kondenzátumelvezetés alacsonyan fektetett

lefolyóvezetékbeUG-AM-c 50-60 Típus SO21UG-AM-c 70-150 Típus SO31

- kondenzátum szivattyúval, gyûjtõedénnyel ésúszókapcsolóvalUG-AM-c 50-60 SO22 típusUG-AM-c 70-150 SO32 típus

Kondenzátum neutralizálással ésgyûjtõedénnyelKondenzátumelvezetés alacsonyan fektetett

lefolyóvezetékbe- 9 kg «Neutralat» granulátum

UG-AM-c 50-60 Típus SO23- 9 kg «Neutralat» granulátum

UG-AM-c 70-150 Típus SO33

Kondenzátumszivattyúval és úszókapcsolóval- 9 kg «Neutralat» granulátum

UG-AM-c 50-60 Típus SO24- 9 kg «Neutralat» granulátum UG-AM-c 70-150 Típus SO34

Semlegesítõ berendezésUG-AM-c (200-500) típushoz

Elhelyezése a kazán alá vagy mellé

KB 23 UG1 típusKondenzátumelvezetés alacsonyan fektetettlefoyóvezetékbe- 12 kg granulátummal

KB 24 UG1 típusKondenzátumelvezetés magasan fektetettlefoyóvezetékbe, szivattyúval- 12 kg granulátummal

55




ZW 3070ZW 3071 MegegyezésZW 3072 szerint




Szolgáltatások

Kötelezõ üzembehelyezésUltraGas (50-100) fûtésszabályozó nélkülUltraGas (125, 150) fûtésszabályozó nélkülUltraGas (200, 500) fûtésszabályozó nélkül

UltraGas (50-100) fûtésszabályozóvalUltraGas (125, 150) fûtésszabályozóvalUltraGas (200, 500) fûtésszabályozóval

Átvételi csomagHa az üzembehelyezés, próbaüzem és oktatás egymunkamenetben elvégezhetõ:

UltraGas (50-100) fûtésszabályozó nélkülUltraGas (125, 150) fûtésszabályozó nélkülUltraGas (200, 500) fûtésszabályozó nélkül

UltraGas (50-100) fûtésszabályozóvalUltraGas (125, 150) fûtésszabályozóvalUltraGas (200, 500) fûtésszabályozóval

Árak

Cikkszám CHF

87


Hoval AtmoGas (9-382)

Atmoszférikus gázkazán

Termékleírás

KazánengedélyekAtmoGas LN

CE Minõsítés CE0085AR0250AtmoGas AG

CE Minõsítés CE

Hoval AtmoGas

Felépítés• Öntöttvas (GG20) tagokból készült kazántest• Ásványgyapot hõszigetelés• Füstgázjáratba beépített visszaáramlás

biztosító (deflektor)• Töltõ- és ürítõcsap• Atmoszférikus elõkeveréses földgázégõ

- Elõkeveréses égõ ventilátor nélkül- Automatikus gyújtás- Ionizációs lángõrzés

• Szinterezett acéllemez burkolat piros/narancsszínben

• S4565BF típusú tüzelõautomatika, csatla-kozással külsõ gázmágnesszelephez

• M1.1/G1 tip kazán alapvezérléssel

Igény szerinti kivitel• Pébégáz üzemre• Egy- vagy kétfokozatú égõvel• Melegvíztárolóval• Idõjáráskövetõ fûtési szabályozó különbözõ

kivitelben (beépítése a helyszínen történik)

Szállítás• Gázkazán burkolattal (LN 64)• Gázkazán és burkolattal külön csomagolva (AG 71-222)• Gázkazántagok és burkolattal külön-külön

csomagolva (AG 262-382)

Melegvíztároló LSP

• Elhelyezése az AtmoGas kazán alá• Kettõs zománcozású, acéllemezbõl készült

melegvíztároló és fûtõregiszter• 150 liter ûrtartalom• Beépített magnézium védõanód• 50 mm vastag FCKW-mentes PU hab szigetelés

(d = 0,025 W/mK)• Szinterezett acéllemez burkolat piros/narancs

színben• Beépített hõmérséklet-érzékelõ, kábellel és

csatlakozóval a TopTronic fûtésszabályozóhoz

Szállítás• Melegvíztároló burkolva

Melegvíztároló - töltõcsoport

• Készre szerelve és vezetékelve- Töltõszivattyú M12-1- Visszacsapószelep- Hõszigetelt csõvezetékek az LSP

melegvíztároló csatlakoztatásához

Kazán- égõvezérlés

Vezérlés fûtésszabályozóvalTopTronic M1.1/23B típusTopTronic M1.1/223B típus

• Égõszabályozás• Egy kevert fûtési kör idõjáráskövetõ

szabályozása• Fõkapcsoló (0 / I)• AF 100N külsõhõmérséklet-érzékelõ• VF 100 elõremenõhõmérséklet-érzékelõ• Csatlakozási lehetõségek:

- RS 10 beltéri kommunikációs egységhez,RFF 60S távvezérlõhöz, RF40 ki/bekapcsolható helyiséghõmérséklet-érzékelõ.

- Melegvízhõmérséklet-érzékelõKT 10-40 típus

Vezérlés fûtésszabályozóvalTopTronic M1.1/233B típusTopTronic M1.1/2233B típus

• Kialakítása, mint az M1.1/23B/223B, azonban2 kevert fûtési körhöz

• 2 db VF 100N elõremenõ-érzékelõ

Szállítás

TípussorozatAtmoGas TeljesítményTípus kW

LN 9 8,6LN 15 14,9LN 19 19,9LN 23 23,6LN 27 27,6LN 31 32,9LN 35 37,6LN 41 42,4LN 46 47,2LN 51 50,8AG 55/AG 55-LN 27-55AG 64/AG 64-LN 36-63AG 71/AG 71-LN 36-70AG 82/AG 82-LN 45-81AG 91/AG 91-LN 45-90AG 100/AG 100-LN 54-99AG 109/AG 109-LN 54-108AG 118/AG 118-LN 54-117AG 126-LN 126AG 142 119-140AG 144-LN 144AG 162 136-160AG 162-LN 162AG 180-LN 180AG 198-LN 198AG 182 153-180AG 202 170-200AG 222 187-220AG 234-LN 234AG 262 221-260AG 270-LN 270AG 302 255-300AG 306-LN 306AG 342 289-340AG 342-LN 342AG 382 323-380

88



Atmoszférikus gázkazán

Termékleírás

Fûtõköri szerelvénycsoportokHA 25-3L 1”

• Berendezésekhez 1 fûtési körrel és keverõszeleppel

• Fûtési csoport, a kazán mögé történõszereléshez

• Fûtési kör AtmoGas (LN 9- LN35) típushozTopTronic fûtésszabályozóval

• Fûtési kör AtmoGas (LN 9- LN23) típushozLSP melegvíztárolóval és TopTronicfûtésszabályozóval

• Készre szerelt és villamosan vezetékelt:- Fûtõköri szivattyúval- 3 járatú motoros keverõszelep- 2 golyóscsappal és hõmérõvel- Visszacsapószelep, csavarral- Csõvezetékek csavarzattal- Hálózati csatlakozókábel csatlakozóval

1x230V

Fûtõköri szerelvénycsoportokHA 32-3L 1¼”

• Kialakításában azonos, mint aHA H25-3L 1” szerelvénycsoport,, azonban1¼”-os méretben

• Fûtési csoport AtmoGas (LN 41-LN51)típushoz TopTronic fûtési szabályozóval

Szállítás• Fûtési szerelvények külön csomagolva

CsatlakozókészletHA csoport csõvezetékei csavarzattal éscsatlakozók a töltõcsoporthoz vagytöltõvezetékhez

TípusAS-AG 1” LSPHA 25-3L szerelvénycsoporthoz LSP-melegvíztárolóval

AS-AG 1”HA 25-3L szerelvénycsoporthozmelegvíztárolóval vagy nélkül

AS-UG 32 HHA 32-3L szerelvénycsoporthozmelegvíztárolóval vagy nélkül

89




AtmoGas gázkazán

Öntöttvas tagos kazántest. Elõkeverésesventilátor nélküli égõvel. Automatikus gyújtással ésionizációs lángõrzésselSzállítás: Gázkazán és vezérlés készre szerelveés burkolva

AtmoGas TeljesítményTípus kW

LN 9 8,6LN 15 14,9LN 19 19,9LN 23 23,6

LN 27 27,6LN 31 32,9LN 35 37,6LN 41 42,4

LN 46 47,2LN 51 50,8

Pébégáz üzem(Teljesítményeket lásd „Mûszaki adatok“ fejezet)

LSP 150 melegvíztároló

Acéllemez kettõs zománcozású melegvíztároló.Szállítása készre szerelve, burkolva,KT 10-40S érzékelõvel

Gázkazán Térfogat La-Típus Típus dm³ kások1

LSP 150 LN 9 145 1LSP 150 LN 15 145 1-2LSP 150 LN 19 145 1-2LSP 150 LN 23 145 1-2

1 Lakások = Lakások száma, melyeket melegvízzelkell ellátni (lakásonként 1 fürdõ, 3-4 szoba, 4személy)

Árak

AF 1830 2’230.–AF 1831 2’300.–AF 1832 2’395.–AF 1833 2’545.–

AF 1834 2’725.–AF 1835 3’020.–AF 1836 3’260.–AF 1837 3’740.–

AF 1838 4’115.–AF 1839 4’500.–

igény szerint

AS 3160 1’110.–AS 3160 1’110.–AS 3160 1’110.–AS 3160 1’110.–

Cikkszám CHF

90




Tartozékok TopTronickazánvezérléshez 1 vagy 2 fûtésikörre

RS 10 beltéri egységDigitális beltéri szabályozó- és kommunikációsegység 2 kevert körre, ki/be kapcsolható helyiség-hõmérséklet-érzékelõvel, információs-ésprogramozógombokkal- AM és 2 AM típusú vezérléséhez

RFF 60S távvezérlõ egység1 kevert körre helyiségérzékelõvel, egyszerûprogramkapcsolóval és hõmérsékletbeállítógombbal- AM és 2 AM típusú vezérléséhez

RF 40 helyiséghõmérséklet-érzékelõ1 kevert körre (RS 10 vagy RFF 60S helyett)- AM és 2 AM típusú vezérléséhez

Kiegészítõ külsõhõmérséklet-érzékelõAF 100NMásodik fûtési körhöz vagy középérték képzéshez- AM és 2 AM típusú vezérléséhez

Füstgázhõmérséklet-érzékelõ PT 1000/4(beépítése a helyszínen)- AM, RM és 2 AM vezérléséhez

KT 10-40 tárolóérzékelõ4 m kábellel, melegvíztárolóhoz és külön tárolóbanaz idegenhõ érzékeléséhez

VF 100N elõremenõérzékelõA fûtési visszatérõ minimumérték határolására, hanincs HA csoporttal felszerelve

Csatlakozó elõremenõ érzékelõVF 100N

242 634 223.–

2000754 146.–

242 679 128.–

242 646 58.–

242 681 93.–

242 371 58.–

242 647 58.–

242 647 58.–

Cikkszám CHF

Árak

Cikkszám CHF

Kazánvezérlés TopTronicfûtésszabályozóval

HA típusú fûtési szerelvénycsoportcsatlakoztatására, 1 közvetlen fûtési körrel éskeverõszeleppel.

M1.1/23BIdõjáráskövetõ elõremenõhõmérséklet-szabályzás, AF 100N külsõhõmérséklet-érzékelõvel és 1 VF 100N elõremenõ érzé-kelõvel.

2 kevert fûtési kör csatlakoztatásához

M1.1/233BIdõjáráskövetõ elõremenõhõmérséklet-szabályozás, AF 100N külsõhõmérséklet-érzékelõvel és 2 VF 100N elõremenõ érzé-kelõvel.

6002365 568.–

6002364 743.–

91




Árak

Elõremenõhõmérséklet-határolópadlófûtéshez- Termosztát merülõ-érzékelõvel 619.0015- Csõre szerelt termosztát 2,6 m hosszú

vezetékkel és csatlakozóval

Kazánhõmérõ beépítve

Égõ üzemidõ és égõstartszámlálóbeépítve

2 AtmoGas kazánsorrendkapcsolása TopTronicszabályozóval

2 kazán automatikus sorrendkapcsolása, prioritáskapcsolással vagy nélkül és max. 2 szabályozottfûtési kör, szivattyú 1×230 V csatlakoztatásilehetõsége.

Vezérkazán (1)M1.1/23BFûtési szabályzó 1 kevert körhöz

Sorrendkapcsoló

AF 100N külsõhõmérséklet-érzékelõ

VF 100N elõremenõhõmérséklet-érzékelõ

Követõ kazán (2)M1.1/23BFûtési szabályozó 2. kevert körhözés sorrendkapcsoláshoz

Tartozékok

VF 100N elõremenõérzékelõkiegészítõ fûtési körhöz

VF 100N visszatérõérzékelõ

Motoros egyutú golyóscsap56.2164

Motoros-váltó-golyóscsap 56.3164

Villamos kapcsolási rajz

AX 2502 135.–

AU 3300 114.–

AU 3301 23.–

AU 3302 195.–

600 2365 568.–

AF 1711 27.–

inkl.

242 647 58.–

600 2365 568.–

242 647 58.–

242 647 58.–

AV 4319 297.–

AV 4322 340.–

ZW 3400 250.–

Cikkszám CHF

92




Árak

Cikkszám CHF

Fûtési szerelvénycsoportokHA típusAtmoGas LN9 - LN23 kazánhozLSP melegvíztárolóhoz

Berendezés 1 fûtési körre, keverõszeleppel.TopTronic fûtésszabályozó és a kazán aláhelyezhetõ LSP 150 típusú melegvíztároló.Készre szerelt, vezetékelt és csatlakozáskészkivitel.

Kazántípus SzivattyúHA-Típus AG Típus

HA 25-3L / M10-1 LN9 M10-1HA 25-3L / M12-1 LN9 M12-1

HA 25-3L / M10-1 LN15 M10-1HA 25-3L / M12-1 LN15 M12-1HA 25-3L / ME13-1 LN15 ME13-1



Töltõcsoport

AtmoGas LN 9 - LN 23 típushoz, kazán alá állíthatóLSP 150 típusú melegvíztárolóval. Töltõcsoportcsõvezetékekkel a melegvíztároló csatlakozáshoza kazán csatlakozókészletéhez. M 12 típusúkeringetõ szivattyúval,1 x 230 V, 2400 1/min. és visszacsapószeleppel.Hõszigetelt csõvezetékek.

LGAG 25-LSP

Kazán csatlakozókészletAS-AG 1’’ LSP típusCsõvezetékek csavarzattal a töltõcsoport és a HAcsoport csatlakoztatásához

AW 4439 763.–AW 4440 763.–

AW 4439 763.–AW 4440 763.–AW 4443 956.–

AW 4440 763.–AW 4442 807.–AW 4443 956.–

AW 4440 763.–AW 4442 807.–AW 4443 956.–

AS 3099 514.–

AW 4445 238.–

93




Árak

Cikkszám CHF

Fûtési szerelvénycsoportHA típusAtmoGas LN9 - LN35 kazánhozLSP melegvíztároló nélkül

Berendezés 1 fûtési körre, keverõszeleppel.AtmoGas (LSP 150 tip nélkül) kazán beépítettTopTronic fûtésszabályozóval. Készre szerelt,vezetékelt és csatlakozáskész kivitel.


HA 25-3L / M10-1 LN9 M10-1HA 25-3L / M12-1 LN9 M12-1







- EPP-hab szigetelés, csakME 13-1-ig

Kazán csatlakozókészletAtmoGas LN9 - LN35AS-AG 1’’ típusCsõvezeték csavarzattal a HA csoport és aCombiVal csatlakoztatására

AW 4439 763.–AW 4440 763.–

AW 4439 763.–AW 4440 763.–AW 4443 956.–

AW 4440 763.–AW 4442 807.–AW 4443 956.–

AW 4440 763.–AW 4442 807.–AW 4443 956.–

AW 4440 763.–AW 4442 807.–AW 4443 956.–

AW 4442 807.–AW 4576 960.–AW 4578 1’595.–

AW 4576 960.–AW 4577 1’045.–AW 4578 1’595.–

AW 4415 50.–

AW 4444 191.–

94




Árak

Cikkszám CHF

Fûtési szerelvénycsoportHA 32-3LAtmoGas LN41 - LN51 típushoz

Berendezés 1 fûtési körre, keverõszeleppel,TopTronic fûtési szabályozóval. Készre sze-relve, villamosan vezetékelve, csatlakozáskészkivitel.


HA 32-3L / M13-2 LN41 M13-1HA 32-3L / M14-2 LN41 M14-1HA 32-3L / M15-2 LN41 M15-1HA 32-3L / ME15-2 LN41 ME15-1



- Hõszigetelés nem lehetséges

Kazán csatlakozókészletAtmoGas LN41 - LN51 kazánhozAS-UG 32-H típusCsõvezetékek csavarzattal a HA csoport és aCombival csatlakoztatására

2-körös fûtési szerelvény-csoport,HA 25-3R típus

Berendezés 2 fûtési körre TopTronic fûtés-szabályozóval.Készre vezetékelt, csatlakoztatási lehetõség.

Fûtési kör1 SzivattyúFûtési kör

HA-Típus Típus

HA 25-3R / M12-1 M12-1HA 25-3R / M13-1 M13-1

Szivattyú fokozat nélküli fordulatszám-szabályozáshozHA 25-3R / ME13-1 ME13-1

Fûtési kör 2 SzivattyúFûtési kör

HA-Típus Típus

HA 25-3R / M12-1 M12-1HA 25-3R / M13-1 M13-1

Szivattyú fokozat nélküli fordulatszám-szabályozásHA 25-3R / ME13-1 ME13-1

- Epp-hab hõszigetelés, 2 darab

- Osztó 1’’, 1 vagy 2 fûtési körhöz,hõszigeteléssel

- Konzol az osztó szereléséhez

AW 4560 1’020.–AW 4561 1’175.–AW 4562 1’275.–AW 4566 1’805.–

AW 4561 1’175.–AW 4562 1’275.–AW 4566 1’805.–

AW 4561 1’175.–AW 4562 1’275.–AW 4566 1’805.–

AW 4620 315.–

AW 4430 763.–AW 4432 807.–

AW 4433 956.–

AW 4435 763.–AW 4437 807.–

AW 4438 956.–

AW 4428 100.–

2 001 010 273.–

2 001 011 185.–

95




Árak




Szolgáltatások

Kötelezõ üzembehelyezésAtmoGas (9-51) fûtésszabályozó nélkülAtmoGas (9-51) fûtésszabályozóvalFûtési csoportonkénti pótlék

Átvételi csomagHa az üzembehelyezés, próbaüzem és oktatásegy munkamenetben végezhetõAtmoGas (9-51) fûtésszabályozó nélkülAtmoGas (9-51) fûtésszabályozóvalFûtési csoportonkénti pótlék

Melegvíztároló szigetelése és a burkolatfelszerelése

Cikkszám CHF

Központ:

H-2112 Veresegyház, Szadai u. 13.Tel.: 00 36 28 588 810Fax: 00 36 28 588 820E-mail: [email protected]: www.hoval.hu

„Az energia megõrzése – környezetünk védelme”

kondenzációs és atmoszférikus fûtõkazánokdata.hoval.hu/fuzet_1.pdf · a toptronic...

Documents