PP

koreaz e m e h l e d í c í d o b u d o u c n o s t i

VelvyslanectvíKorejské

republiky

KOREA: ZEMĚ HLEDÍCÍ DO BUDOUCNOSTIOBSAH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

CO VÍTE O JIžNÍ KOREJI? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

ÚVODNÍ INfORMACE O JIžNÍ KOREJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3POLOHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3KLIMA A PODNEBÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3OByVATELSTVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3STARá KOREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4NáRODNÍ SyMBOLy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

RůZNORODOST A NEZáVISLOST SOUčASNé KOREJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5JAPONSKá IMPERIáLNÍ OKUPACE (1910–1945) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Víte, kdy se Korejci poprvé setkali s čechoslováky? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7ŠEDESáT LET OD ROZDĚLENÍ KOREJSKéHO POLOOSTROVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Severní Korea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Demilitarizované pásmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9SOUčASNá KOREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Jižní Korea a Organizace Spojených národů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1Co Jižní Korea vyrábí? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12K čemu všemu vám v Jižní Koreji pomůže mobil? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12Světové události v Jižní Koreji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TAJEMSTVÍ KOREJSKéHO ÚSPĚCHU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13VZDĚLáNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

SÍLA NáRODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

MEZINáRODNÍ PODPORA A OBĚTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

HANgUL – SySTéM SPRáVNýCH HLáSEK PRO VZDĚLáNÍ LIDU . . . . . . . . . . . . . 15Korejské písmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

žIVOT ŠKOLáKů V JIžNÍ KOREJI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

PřÍRODNÍ ZAJÍMAVOSTI A KULTURNÍ PAMáTKy JIžNÍ KOREJE . . . . . . . . . . . . . . . 19Ostrovy Koreje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

KOREJSKá KUCHyNĚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

KOREJSKá TRADIčNÍ HUDBA A TANEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

KOREJSKá POPKULTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Korejská vlna v české republice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Láska Korejců k Praze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

BUDOUCNOST A VýZVy JIžNÍ KOREJE – SJEDNOCENá KOREA . . . . . . . . . . . . . 26

KOREA A čESKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27–28

22

CO VÍTE O JIžNÍ KOREJI?

Hyundai Motor, Nošovice, Česká republika

Korea

Česko

0 2 000 km

Mobilní telefony Samsung Zpěvák PSY

Mnozí z vás už slyšeli o mobilech Samsung, automobilech Hyundai či zpěvákovi PSy, který se proslavil písní Gangnam Style. Víte, že pocházejí ze stejné země – z Jižní Koreje?

Ačkoli Jižní Korea leží ve východní Asii, daleko od naší vlasti, je nám všem možná mnohem bližší, než vůbec tušíme .

Co ještě víte o Jižní Koreji?

Rozdělená Korea

Jižní Koreu s její zeměpisnou rozlohou 99 720 km2 lze v pevninské Evropě srovnat s Maďarskem, které plošně měří cca 93 000 km2 . Celá Korea má pak rozlohu při-bližně 219 000km2 a v Evropě jí v daném ohledu nejvíce odpovídá Bělorusko se svými 207 000 km2 .

Jižní Korea (politické rozdělení)

3

ÚVODNÍ INfORMACE O JIžNÍ KOREJI

POLOHA

Jižní Korea, oficiálně nazývaná Korejská republika, se nachází ve východ-ní Asii . Leží na Korejském poloostrově obklopeném žlutým a Východ-ním mořem a jejím hlavním městem je Soul (Seoul) . Země se rozkládá na území o rozloze 99 720 km2, tj . přibližně 1,3krát větším, nežli je území česka . Soul je od Prahy vzdálen 8 260 km, což je trasa, již lze letadlem překonat za 9 až 10 hodin .

KLIMA A PODNEBÍ

Jižní Korea je hornatá země . Více než 70 % její rozlohy představují hory . Panuje zde kontinentální klima se čtyřmi ročními obdo-bími . Počasí na jaře a na podzim je podobné jako v česku, kde je však zima delší a chlad-nější, zatímco léto v Koreji je naopak teplejší a s vyšší vlhkostí .

OByVATELSTVO

Počet obyvatel Jižní Koreje čítal v roce 2015 zhruba 50 milionů . Největším sídlem s nej-vyšší hustotou zalidnění je hlavní město Soul, které má 10 milionů obyvatel . V roce 2015 žilo v Jižní Koreji přibližně 1,74 milionu cizinců, což obnáší 3,4 % všech obyvatel . Počet cizinců nadále rychle narůstá .

A S I EE V R O P A

A F R I K A

S E V E R N ÍA M E R I K A

J I Ž N ÍA M E R I K A

S T Ř E D N ÍA M E R I K A

S T Ř E D N ÍV Ý C H O D

AUSTR ÁLIE

T I C H Ý O C E Á N

S E V E R N Í L E D O V Ý O C E Á N

AT

LA

NT

SK

Ý

OC

EÁ

NI N D I C K Ý

O C E Á N

K L D R

Č Í N A

J A P O N S K O

KOREJSKÁ

REPUBLIKA

Čedžudo

Ž LU T É

M O Ř E

V Ý C H O D N Í

M O Ř E

Soul

Pusan

Pchjongjang

Ko

r e j s k ý p r ů l i v

Ullungdo

Tokto

R U S K O

K L D R

Ž LU T É

M O Ř E

V Ý C H O D N Í

M O Ř E

Soul

PUSAN

ULSAN

TEGUČondžu

TEDŽON

Čchongžu

Suwon

INČCHON

Čchunčchon

ČindžuJIŽNÍ KJONGSANG

SEVERNÍ KJONGSANG

JIŽNÍ ČCHUNGČCHONG

SEVERNÍ ČCHUNGČCHONG

JIŽNÍ ČOLLA

ČEDŽUDO

SEVERNÍ ČOLLA

KANGWON

KJONGGI

KWANGDŽUMuan

Čedžu

Ko

r e j s k ý p r ů l i v

ULLUNGDO

CUŠIMA(JAPONSKO)

TOKTO

Korea na mapě světa

hlavní město město

hranice mezi Jižní a Severní Koreou

vnitřní adminis-trativní hranice v Korejské republice

hlavní město

město

Železniční most přes řeku Han (v popředí)

Řeka Han (nebo též Hangang) je 2 . nejdelší řekou Korejské republiky a 4 . nejdelší řekou Korejského poloostrova . Slévá se ze dvou hlavních příto-ků – jeden pramení v horách Tchebeksan v Jižní Koreji, druhý na úpatí Diamantových hor (geumgangsan) v Severní Koreji . Protéká mimo jiné Sou-lem, kde dosahuje šíře kolem 1 000 m . Dříve, v dobách Tří království, představovala dů-ležitou cestu vedoucí do teh-dejší číny přes žluté moře, do něhož se Han vlévá .

Trigram je spojení tří symbolů, přerušovaných a nepřerušova-ných čar, jež představují síly jin a jang . Jejich kombinace vytvá-ří 8 základních trigramů, které reprezentují různé prvky, jako jsou například nebe, země, vítr, oheň aj . Trigramy mají původ ve starověké čínské filozofii .

4

STARá KOREA

Lidé začali osidlovat Korejský poloostrov před 700 000 lety . První stát, který na poloostrově vznikl, se nazýval Kočoson (Gojoseon, založen 2333 př . n . l .) .

Po pádu Kočosonu vytvořilo několik kmenů samostat-né kmenové státy, z nichž tři nejmocnější ovládly sousední území a daly vznik třem královstvím, která se na-zývala Kogurjo (Goguryo), Silla (Silla) a Pekče (Baekje) . Ačkoliv tato království měla vlastní sys-tém práva i vlády, jejich přísluš-

níci tvořili jeden národ zvaný Han a hovořili stejným jazykem . V roce 668 n . l . Silla ovládla ostatní království a založila tak Sjednocenou Sillu .

Po Sjednocené Sille následovalo období vlády dynastie Korjo (Goryeo, 918–1392), z jejíhož jména je odvozen název státu – Korea . Po pádu Korjo byla založena dynastie Čoson (Joseon, 1392–1910), nejdéle trvající a záro-veň poslední dynastie na Korejském poloostrově .

NáRODNÍ SyMBOLy

Jihokorejská vlajka se nazývá Tchegukki a v jejím středu se nachází kruh rozdělený do dvou stej-ných částí . Horní červený půlkruh představuje sílu jang, spodní modrý půlkruh symbolizuje sílu jin . Jedná se o dvě kosmické, sobě protikladné a přitom vzájemně se doplňující síly . Kruh je obklopen čtyřmi trigramy, jež se nalézají v rozích vlajky . Každý trigram (= skupina tří znaků) symbo-

lizuje jeden ze základních vesmírných živlů – nebe ( ), zemi ( ), oheň ( ) a vodu ( ) – které na vlajce dohromady vytvářejí harmonii (soulad) .

Národní květinou Jižní Koreje je ibišek (korejsky mugunghwa) . Na roz-díl od jiných květin je ibišek velmi houževnatý a odolný proti plísním

i hmyzu . Význam květiny jako symbolu vyplývá z jejího jména – korejské slovo mugung mimo jiné znamená nesmrtelnost . Toto slovo trefně vystihuje houževnatou povahu korejské kultury a odhodlání a vytrvalost korejského národa . A právě díky tomuto duchu si země dokázala udržet nezávislost a ubránila se před neustálými nájezdy a útoky okolních zemí .

Tři království a Gaya5. století

Ž LU T É

M O Ř E

V Ý C H O D N Í

M O Ř E

Pchjongjang

Kumsong(Kjongdžu)

Soul

KOGURJO

SILLA

GAYAPEKČE

Ungdžin (Kongdžu)

Sabi (Pujo)

Ullungdo

Tamna

Tokto

Stará Korea

Vlajka Korejské republiky

Květ ibišku Ibišek syrský

RůZNORODOST A NEZáVISLOST SOUčASNé KOREJEKorea ve svých moderních dějinách překvapivě zažila podobné výzvy a složité okamžiky jako česko . A stejně jako ono se s nimi nakonec vypořádala a dokázala je překonat . Následující odstavce vás stručně provedou Koreou ve 20 . století, abyste lépe porozuměli její současné podobě .

JAPONSKá IMPERIáLNÍ OKUPACE (1910–1945)

Podobně jako bylo československo v letech 1938–1945 okupováno nacistickým Německem, byla i Korea v roce 1910 násilně připojena k cí-sařskému Japonsku, jež vyhrálo válku nad čínou i Ruskem a stalo se obávanou a dobře vyzbroje-nou asijskou mocností . Okupace Koreje trvala až do srpna 1945 .

Japonská koloniální nadvláda měla na Korejce tvrdý dopad zejména z hospodářského hledis-ka – Japonci zemi vykořisťovali a většina jejích obyvatel těžce strádala . Korejské hospodářství bylo založeno na zemědělství, z mnoha korej-ských zemědělců se stali nájemní statkáři a mu-seli odvádět přes polovinu své úrody . Do roku 1932 stoupl podíl obdělavatelné půdy vlastněné Japonci na 52,7 % (v roce 1910 činil 7 %) . Navíc japonské podniky ovládaly v podstatě veškerý korejský průmysl .

Koloniální nadvláda se tvrdě podepsala i na korejské společnosti . Během druhé světové války bylo do Japonska posláno na nucené práce 450 000 korejských mužů a během let 1932 až 1945 bylo cca 200 000 korejských žen donuceno sloužit japonským vojákům jako sexuální otrokyně .

Socha připomínající korejské sexuální otrokyně byla vztyčena v Soulu

a ve Spojených státech amerických.

5

Japonská vojenská jednotka

Poprava korejských vlastenců

Ženy útěchy zavlečené do táborů japonské armády

6

Zhruba v období 20 . let 20 . století se císařské Japonsko rozhodlo postupovat dle politiky asimilace, jejímž cílem bylo zničit korejskou národní identitu . Na základě této politiky si Korejci museli změnit korejská příjmení na japonská a ve ve-řejných institucích, včetně škol, byla zakázána korejština .

Během tohoto období bylo v Koreji i v zahraničí zazna-menáno několik odbojových hnutí . Mezi nejvýznamnější patří celonárodní pokojná manifestace nazvaná Hnutí 1. března, jež byla ovlivněna projevem Woodrowa Wilso-na, hlásajícího právo na sebeurčení národů . 1 . března 1919 vyhlásilo třicet tři předních Korejců Deklaraci nezávislosti . Její vyhlášení rozpoutalo národní povstání za nezávislost Koreje . Přibližně dva miliony Korejců se zúčastnily více než 1 500 demonstrací trvajících celé měsíce .

Mnoho demonstrantů bylo během nepokojů zabito císař-skou policií a armádou, avšak na druhou stranu toto hnutí posílilo v korejském národě pocit sounáležitosti a vedlo k ustavení Prozatímní vlády Korejské republiky v čínské Šang- haji 13 . dubna 1919 . Prozatímní vláda zastupovala vůli korej-ského lidu, hlásila se k demokracii a republikánskému zřízení a zároveň sloužila jako organizace řídící hnutí za nezávislost .

Dívky, které byly zajaty a uneseny z rodin, aby sloužily jako sexuální otrokyně v japonské armádě, se eufemisticky nazývají ženy útěchy . V srpnu 2014 bylo naživu ještě 49 obětí ve věku 80 až 90 let . Tyto ženy demonstrují každou středu před japonským velvyslanectvím v Soulu a žádají od japonské vlády především upřímně míněnou omluvu, přiznání podílu japonské vlády a vojska na tomto zločinu, uznání způsobu a míry porušení mezinárodního práva a dále finanční odškodnění jednotlivých obětí . V roce 2011 se konala demonstrace již potisící a tyto akce pokračují až do současnosti .

Demonstrace konající se pravidelně každou středu

Demonstrace na podporu korejské nezávislosti

Československý denník, který během první světové války vydávaly českoslo-venské legie v Rusku, přinesl dne 18 . břez-na 1919 zprávu o ko-rejském Hnutí pro nezávislost 1. března . Později deník otiskl další dvě zprávy –

o zabavení tiskařských strojů, na kterých byl tištěn časopis vyzývající k protestu za nezávislost, a popis tvrdého potlačení demonstrací Japonci .

Sídlo Prozatímní vlády Korejské republiky v Šanghaji

Prozatímní vláda Korejské republiky

7

Šanghaj na počátku 20. století

Vladivostok na počátku 20. století

Památník čs. legionářů ve Vladivostoku

7

Víte, kdy se Korejci poprvé setkali s čechoslováky?První zásadní kontakty byly navázány během konce první světové vál-ky v Rusku a číně, tedy v době, kdy Korea i československo bojovaly za svoji nezávislost .

V Rusku se zformovaly československé legie čítající přibližně 60 000 vojáků, kteří odmítli bojovat na straně Rakouska-Uherska . Tito vojáci se brzy ocitli uprostřed ruské revoluce a postavili se proti bolševikům . Později se shromáždili ve Vladivostoku a čekali na přesun do nově vzniklé československé republiky .

V lednu 1919 odcesto-val čelní představitel Prozatímní vlády Korejské republiky ze Šanghaje do Vladi-

vostoku a navštívil tam mladého legionáře generála Radolu gajdu . Hledal u něj zejména podporu pro korejské hnutí za nezávislost . O pár měsíců později se na cestě z Asie do československa zastavil generál gajda v Šanghaji a setkal se s korejskou Prozatímní vládou .

Korejský deník Tongnip sinmun o této události informoval a o gaj-dově podpoře korejského hnutí otiskl dva články . V jednom z nich generál gajda hodnotil hnutí za nezávislost velmi pozitivně a doslo-va uvedl: „Den, kdy dosáhnete nezávislosti, se přiblížil.“

Jak čeští, tak korejší předci museli tvrdě bojovat, aby vznikla sa-mostatná česká (respektive československá) republika i Korejská republika, země s pevně zakořeněnými hodnotami demokracie a lidských práv .

Korejci žijící ve Vladivostoku během první světové války

8

Foto z vyhlášení korejské nezávislosti

I Sung-man (Lee Seung-man), první prezident Korejské republiky

ŠEDESáT LET OD ROZDĚLENÍ KOREJSKéHO POLOOSTROVA

Když se řekne Korea, pravděpodobně začnete uvažovat, zda se hovoří o Severní, či Jižní Koreji . Samotný název Korea může být matoucí, proto se používá toto rozdělení . Kde se však vzalo? Proč vznikl jižní a severní stát? A čím se jejich obyvatelé liší?

Podívejme se, co následovalo po osvobození Koreje zpod japonské nad-vlády v roce 1945 . Na konci druhé světové války vzniklo globální napětí, které vyústilo v tzv . studenou válku . Na základě dohody USA a SSSR ob-sadila americká armáda území Koreje na jih od 38 . rovnoběžky a sovětská armáda severní část země, přičemž obě velmoci prosazovaly na okupova-ném území svůj politický systém .

Přehled událostí v Koreji během 1. poloviny 20. století

1910–1945 okupace Japonskem

15 . srpen 1945 vyhlášení nezávislosti

10 . květen 1948 všeobecné volby v Jižní Koreji

15 . srpen 1948 založení Korejské republiky

25 . červen 1950 začátek korejské války

27 . červenec 1953 podepsání příměří

Děti v době války Fotografie z válečných let

Nákladní automobil na 38. rovnoběžce

9

Bojů v Koreji se na straně vojsk OSN účastnil také hrdina z druhé světové války – generál Douglas MacArthur, který svými taktickými dovednostmi výrazně napomohl k porážce Japonců . Jeho úsilí v Koreji však neskončilo úplným úspěchem . MacArthur se dostal do rozporů s prezidentem USA Trumanem . Prosazoval radikálnější postup v boji a prezidentem byl nakonec odvolán z velení .

Douglas MacArthur

českým účastníkem korejské války byl i pražský rodák Borek Lee Hašpl . Ten v poválečných letech studoval v USA a později se přihlásil k americké armádě . Za hrdinství v boji byl vyzname-nán . Své vzpomínky na válku společně s některými spolubo-jovníky zachytil také v knižní podobě .

Borek Lee Hašpl

V listopadu 1947 přijalo Valné shromáždění OSN rezoluci, že se mají v Koreji uskutečnit volby pod dohledem komise OSN . Sovětský svaz to však odmítl a neumožnil představitelům komise přístup do severní části Koreje . Valné shromáždění OSN proto přijalo další rezoluci vyhlašující volby v oblastech přístupných komisi . A tak se 10 . května 1948 konaly první svobodné volby v Koreji, avšak pouze na území jižně od 38 . rovnoběžky . Na základě voleb vznikl stát Korejská republika .

25 . června 1950 napadlo vojsko Severní Koreje Korejskou republiku a začala korejská válka . Rada bezpečnosti OSN jednomyslně odsoudila severokorej-skou invazi, rychle schválila pomoc Jižní Koreji a poslala jí armádní jednot-ky a lékařské týmy ze šestnácti členských zemí . O několik měsíců později vstoupily do korejské války statisíce dobrovolníků z číny, a to na straně Severní Koreje . Jižní Koreji a vojskům OSN se podařilo útoky odrazit, avšak za cenu ohromných ztrát na životech na obou stranách – ve válce zemřelo 2,5 milionu civilistů a statitisíce vojáků .

Válku ukončilo v roce 1953 podepsání příměří, avšak bez mírové smlouvy . Dodnes tak jako nárazníková oblast mezi dvěma Korejemi slouží tzv . de-militarizované pásmo, což je zhruba čtyřkilometrový pás podél hranice ostře hlídaný armádami obou zemí .

Kromě obrovských ztrát na lidských životech a devastace korejského národa se válka podepsala i na sa-motném poloostrově – byl zcela rozbombardován . Během války tak byla zničena veškerá hospodářská infrastruktura, která v Koreji zbyla po oku-paci Japonskem .

demilitarizované pásmo hranice mezi Jižní a Severní Koreou

kontrolní linie hlavní město

Demilitarizované pásmoDemilitarizované pásmo je území přibližně 250 km dlouhé a 4 km široké, které se táhne napříč Korejským poloostrovem . Je to jedna z nejstřeže-nějších a nejopevněnějších oblastí na světě . Uvnitř demilitarizovaného pásma se nachází vesnice Pchanmundžom (Panmunjeom) s přechodem mezi oběma státy a místem pro jednání představitelů obou zemí .

Díky své odříznuté poloze se de-militarizované pásmo stalo během posledních 60 let jednou z nejza-chovalejších přírodních rezervací na světě .

Jižní Korea plánuje vyhlásit tuto oblast Světovým mírovým parkem, územím míru a života, jež bude symbolizovat touhu Koreje po míru a sjednocení .

Severní KoreaNa severu Korejského polo-ostrova vzniklo za podpory Sovětského svazu území ovlá-dané komunistickým režimem a nazývané Korejská lidově de-mokratická republika (KLDR) .

38° rovnoběžka

K L D R

Č Í N A

JAPONSKO

KOREJSKÁREPUBLIKA

Ž LU T É

M O Ř E

V Ý C H O D N Í

M O Ř E

SoulPchanmundžom

Pchjongjang 2 km2 km

Ko

r e j s k ý p r ů l i vPříroda v demilitarizovaném pásmu

10

HDP (hrubý domácí produkt) je ekonomická veličina pro určení výkonnosti hospodář-ství příslušného státu . Zpra-vidla značí celkovou finanční hodnotu zboží a služeb nově vytvořených v jednom kalen-dářním roce .

OECD (Organisation for Econo-mic Cooperation and Deve-lopment, česky Organizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj) vznikla roku 1961 . Její sídlo se nachází v Paříži . OECD sdružuje 34 ekonomicky vyspě-lých států světa, které se hlásí k demokracii a tržní ekonomi-ce . Organizace podporuje vzá-jemnou mezistátní spolupráci, pracuje na odbourávání překá-žek vzájemného obchodu, snaží se podporovat hospodářský růst a tím například i snižování nezaměstnanosti .

SOUčASNá KOREA

Jak se ze země plné trosek a popelu zázrakem stal moderní a hospodář-sky vyspělý stát? Jižní Korea dosáhla nebývalého ekonomického růstu především díky vývozu svých výrobků a výstavbě těžkého a chemické-ho průmyslu . Hrubý domácí produkt (HDP) na hlavu vzrostl z pouhých 82 dolarů v roce 1955 na téměř 29 000 dolarů v roce 2014, a tak se Jižní Korea stala 13 . největší ekonomikou na světě . Tento obrovský nárůst se často popisuje jako „zázrak na řece Han“ .

Jižní Korea patří spolu s Tchaj-wanem, Hongkongem a Singapurem mezi přední nově industrializované země, v roce 1996 se stala členem Orga-nizace pro hospodářskou spolupráci a rozvoj (OECD) a zařadila se mezi vyspělé státy světa . V roce 2010 byla Jižní Korea přijata do Výboru pro rozvojovou pomoc (DAC) při OECD a namísto příjemce pomoci se stala poprvé dárcem .

Pukčchon (Bukchon), tradiční historická čtvrť v Soulu

Poválečné ruiny Moderní Soul

Čtvrť Mjongdong (Myeongdong) v Soulu Soulská čtvrť Kwanghwamun (Gwanghwamun)

11

Organizace spojených národů vznikla 24 . 10 . 1945 v americkém San franciscu (USA) . Jejím cílem je rozví-jet mezinárodní spolupráci na různých úrovních a také napomáhat k mírovému řešení v oblastech zasažených váleč-nými konflikty . K zakladatelům této organizace, jež nahradila předválečnou Společnost národů, patřilo rovněž česko-slovensko .

Jan Masaryk

Tehdejší čs . ministr zahraničí Jan Masaryk patřil, podobně jako dnes Pan Ki-mun, k uzná-vaným světovým diplomatům . Aktivně podporoval vznik OSN a byl dokonce jedním ze zva-žovaných kandidátů na post jejího prvního generálního tajemníka .

Jižní Korea se v hospodářství stejně jako česká republika zaměřuje na vývoz, který tvoří více než 50 % HDP . V roce 2014 se Jižní Korea řadila na 5 . místo ve vývozu a na 6 . místo v pořadí obchodních velmocí . Dosud podepsala dohodu o volném obchodu se čtrnácti zeměmi a regiony včet-ně Evropské unie, Spojených států amerických a číny, o dalších se jedná . Země je na světovém trhu silným konkurentem zejména v lodním, auto-mobilovém, ocelářském, rafinérském a strojírenském průmyslu a stavitel-ství a také ve výrobě elektroniky .

Jižní Korea a Organizace spojených národůJižní i Severní Korea se staly právoplatnými členy OSN až 17 . září 1991 – na 46 . valném shromáždění OSN . Ačkoliv OSN hrálo v mo-derní korejské historii významnou roli, ne-byly návrhy na přijetí Jižní a Severní Koreje po dlouhou dobu úspěšné kvůli střetávání zájmů velmocí . Problém byl vyřešen, když byly do OSN přijaty obě země zároveň .

Jižní Korea se do spolupráce v OSN zapojila velmi aktivně – posílá například civilní dobro-volníky a vojenské mírové sbory do nepokoj-

ných oblastí po celém světě . V roce 2007 byl bývalý korejský ministr zahraničí Pan Ki-mun (Ban Ki-moon) zvolen generálním tajemníkem OSN a od roku 2012 pokračuje v druhém pětiletém období . Pan Ki-mun je ve světových dějinách v pořadí osmým řádně zvoleným gene-rálním tajemníkem OSN, prvním Korejcem a teprve druhým obyvate-lem Asie v této významné a prestižní funkci .

Pan Ki-mun

Dohody o volném obchodu podepsané Jižní Koreou – stav k roku 2014

12

V Koreji se zrodilo bojové umění zvané taekwondo, které dosáh-lo značné popularity po celém světě . Jeho cílem není úmyslný boj, nýbrž pouze sebeobra-na . K zásadám taekwonda patří mimo jiné čestnost, spravedlnost a sebeovládání . Taekwondo je populární také v česku, kde působí řada jeho zkušených učitelů .

Přehled základních údajů o korejském hospodářství (2014) – srovnání ve světovém měřítku

HDP28 739 dolarů

na hlavu (13 . místo)

Mezinárodní obchod(bez obchodu uskutečněného uvnitř EU)

5 . místo – export | 6 . místo – import 6 . místo – v pořadí obchodních velmocí

Co Jižní Korea vyrábí?

Samsung Electronics je jedním z největších výrobců elektroniky na světě – vyrábí např . špičkové chytré telefony, tablety, počítače a televizory, je jedničkou na globálním trhu s mobilními telefony a televizory .

Korejské společnosti Samsung a LG vyrábějí a vyvážejí televize do ce-lého světa – společně ovládají přibližně polovinu světového trhu s televizory a monitory .

Jižní Korea je rovněž silným hrá-čem na trhu s loděmi a automobily .

K čemu všemu vám v Jižní Koreji pomůže mobil?1 . K tomu, abyste si pomocí speciální donáškové aplikace objednali oblíbené jídlo . 2 . K tomu, abyste si nakoupili potraviny přes internet . 3 . K tomu, abyste si zarezervovali lístky do kina .4 . K tomu, abyste mohli sledovat svůj oblíbený televizní pořad atd .

Jižní Korea je zemí s nejlepším přístupem k internetu . Jen těžko byste našli kout bez digitálního pokrytí či příjmu televizního signálu, který můžete zachytit na mobilních telefonech s anténou . Všechny oblasti průmyslu, od dodávky potravin po veřejnou dopravu, závisí na počítačích a informačních technologiích . IT výrobky, jako např . počítačové čipy a mobilní telefony, tvoří přes třetinu korejského exportu . Asi se zeptáte, co za tímto vývojem stálo . Když začal IT sektor na počátku 90 . let rychle růst, Jižní Korea si uvědomila, že se informační tech-nologie mohou stát novým hnacím motorem budoucí ekonomiky, a investovala do nich . Tou dobou už se zemi podařilo vzpamatovat se z války a vybudovat průmyslovou základnu, díky které mohla pokračovat s výzkumem a rozvojem IT sektoru . Jižní Korea tak využila potenciálu trhu, kdy ještě v oblasti IT nebyla taková konkurence a trh byl otevřený pro nováčky . Jižní Korea se rovněž rozklá-dá na poměrně malém území s velkou hustotou obyvatel, a proto bylo relativně jednoduché zavést internet do každého koutu země . V neposlední řadě přispěl k rozvoji vysokorychlostního internetu i fakt, že Korejci rádi věci dělají okamžitě a co nejrychleji .

A to všechno můžete, ať jste

v metru, na horách či na pláži .

Organizace spojených náro-dů vznikla 24 . 10 . 1945 v ame-rickém San franciscu (USA) . Jejím cílem je rozvíjet meziná-rodní spolupráci na různých úrovních a také mimo jiné napomáhat k mírovému ře-šení v oblastech zasažených válečnými konflikty . K za-kladatelům této organizace, jež nahradila předválečnou Společnost národů, patřilo rovněž československo .

Jan Masaryk

Tehdejší čs . ministr zahraničí Jan Masaryk patřil, podob-ně jako dnes Ba Ki-moon, k uznávaným světovým diplomatům . Aktivně pod-poroval vznik OSN a byl dokonce jedním ze zvažo-vaných kandidátů na post jejího prvního generálního tajemníka . Ban Ki-moon je ve světových dějinách v pořadí osmým řádně zvo-leným generálním tajemní-kem OSN, prvním Korejcem a teprve druhým obyvatelem Asie v této významné a pres-tižní funkci .

13

Poté, co se Korea ve druhé polovině 80 . let industrializovala, změnil se i vládní systém . Po dlouhém období vojenských diktatur se prosadil demokratický způsob řízení státu .

V žebříčku zemí podle kvality demokracie sestavovaném americkou spo-lečností Economist Intelligence Unit se Jižní Korea v roce 2014 umístila na 21 . místě, nejvýše ze všech asijských zemí . řadí se tak mezi 24 zemí s plnou demokracií .

Díky industrializaci a demokratizaci země si Jižní Korea zajistila udrži-telný rozvoj . A že to zvládla během tak krátké doby, nemá v současné historii světa obdoby .

Letní olympiády v Soulu se zúčastnili také reprezentanti československa . Po skončení her si domů přivezli 3 zla-té, 3 stříbrné a 2 bronzové medaile . „Zlato“ si tehdy vybojovali tenista Miloslav Mečíř, atlet Jozef Pribilinec a sportovní střelec Miroslav Varga .

Miloslav Mečíř

Jozef Pribilinec

Miroslav Varga

Pod pojmem infrastruktura v národním hospodářství mí-níme silnice, železnice, vodní cesty, letiště a s nimi spojená zařízení, ale též vodovody, kanalizační či telekomuni-kační sítě nebo i fungující sociální a zdravotní služby .

TAJEMSTVÍ KOREJSKéHO ÚSPĚCHUTeď se pravděpodobně zeptáte, díky čemu se Jižní Korea stala jedinou zemí s takovým hospodářským rozvojem a politickou demokratizací z celkem 85 států, které vznikly nebo získaly nezávislost po 2 . světové válce .

Korejská válka zanechala Jižní Koreu v dezolátním stavu . Na rozdíl od jiných rozvíjejících se zemí neměla Korea pro rozvoj příznivé pod-mínky – na jejím území se nacházelo velmi málo přírodních zdrojů a i po skončení války ji sousední Severní Korea nadále ohrožovala . Co tedy Jižní Koreji pomohlo, aby nepříznivé podmínky překonala a dosáhla hospodářského růstu a rozvoje demokracie? Co je jejím taj-ným receptem na úspěch?

V případě Koreje se šťastně zkombinovalo několik faktorů – silná odhodlanost vlády, vyškolení úředníci, úspěšní průmyslníci a schopná a ochotná pracovní síla .

Světové události v Jižní Koreji V roce 1988 se v Soulu ko-naly Olympijské hry . Jejich pořádání v Koreji rozdělené studenou válkou bylo sice dramatické, ale na druhou stranu i symbolické – tyto hry byly chápány jako most k míru a usmíření . Her se účastnilo rekordní množství sportovců ze 160 zemí .

Při přípravách Korea mocně investovala do zlepšení národní infra-struktury a oblasti služeb, aby dosáhla světové úrovně . „Soul světu, svět Soulu“ nebylo jen prázdné heslo . Korejci se výrazněji otevřeli světu a více se s ním propojili .

Maskot soulské olympiády

14

Lotta Hitschmanová (28 . 11 . 1909 – 1 . 8 . 1990) byla původem pražská rodačka, která se hlásila k českému i židovskému půvo-du . Studovala jazyky na filozo-fické fakultě Univerzity Karlovy, kde v r . 1933 získala doktorát z filozofie . Byla odpůrkyní nacismu a působila po řadu let jako novinářka . Po mnichovské dohodě emigrovala do francie . V pozici utečenky pobývala ve francii, Španělsku i Portugal-sku . V roce 1942 se jí podařilo dostat do Kanady, která se stala její novou vlastí . Lotta, jež sama zakusila bídu, nedostatek jídla i pronásledování, se angažo-vala v celé řadě charitativních činností . Stala se známou humanitární pracovnicí a se svou organizací i dalšími kolegy-němi po zbytek života působila na řadě míst světa, které trápily hlad a chudoba .

Lotta Hitschmanová

Zajišťovala hmotnou pomoc např . v poválečném českoslo-vensku, řecku či v Korejské republice . Za své celoživotní sna-žení obdržela také řadu ocenění, mimo jiné Řád za občanskou angažovanost, který Lottě udě-lila Korejská republika .

MMF (Mezinárodní měnový fond) je nadnárodní organizací přidruženou k OSN . Usiluje o sní-žení chudoby ve světě, poskytuje rady vládám, sleduje hospodář-ský vývoj ve světě a někdy též půjčuje peníze státům, které potřebují finanční pomoc .

Hospodářská recese (neboli krize) je období, kdy klesá HDP, snižuje se objem výroby, zisky firem i zaměstnanost . Opakem je tzv . konjunktura, tedy obdo-bí hospodářského růstu .

VZDĚLáNÍ

V zemi silně ovlivněné konfucianismem, jenž sloužil jako vůdčí princip po celé období dy-nastie Čoson (1392–1910), je velký důraz kla-den na vzdělání, uspořádanost mezilidských vztahů a povinnosti dětí ke svým rodičům a předkům .

Když se Jižní Korea industrializovala, skoro všichni korejští dělníci byli gramotní a nové dovednosti se naučili bez problémů . K vy-soké míře gramotnosti a rychlému osvojení nových dovedností přispěl hangul, unikátní jednoduchý systém písma vytvořený králem Sedžongem Velikým .

Většina Korejců ochotně investuje do vzdě-lání dětí, protože věří, že dobré vzdělání je klíčem jak k osobnímu úspěchu, tak k národ-nímu rozvoji . Vysoká kvalita pracovní síly a silné odhodlání hrály v historii Koreje zásadní roli, a pouze díky nim se země mohla dostat na vedoucí pozici v oblasti technologie a průmyslu, kde se nachází dnes . Vysoký poměr vzdělaných obyvatel přispěl i k demokratizaci země .

SÍLA NáRODA

I v následném ekonomickém růstu po skončení korejské války zasáhlo Jižní Koreu několik krizí . Její ekonomika těžce utrpěla vnějšími dopady ropné krize ve druhé polovině 70 . let, asijské finanční krize ve druhé polovině 90 . let a světové finanční krize v roce 2008 . Koreji se však poda-řilo z následků krizí rychle vzpamatovat . Mohlo k tomu dojít pouze díky jednotnému úsilí a odhodlání národa .

Během asijské finanční krize v roce 1998 stála Jižní Korea na pokraji hospodářského kolapsu a musela si vzít půjčku od Mezinárodního měno-

vého fondu . I přes velmi bouřlivou ekonomickou situaci však země neza-znamenala odliv kapitálu do zahraničí .

Místo toho lidé, staří i mladí, hromadně při-cházeli a darovali zlato či drahé kameny (které pat-řily k rodinným pokladům a předávaly se dlouho z generace na generaci),

aby zemi zachránili . Korea zvládla splatit půjčky v rekordně krátkém ter-mínu v roce 2001 a z hospodářské recese vyšla ještě silnější než předtím .

Sbírka na splacení státních půjček

Konfucius

15

UNESCO (organizace OSN pro výchovu, vědu a kulturu) sídlí v Paříži a sdružuje téměř 200 členských zemí . Podpo-ruje mezinárodní spolupráci ve výše řečených oblastech . UNESCO stálo u vzniku prestižního Seznamu světo-vého kulturního a přírodního dědictví . Jeho součástí je jak korejské písmo hangul, tak i některé památkové zóny v Korejské i české republice .

Logo UNESCO

Zakladatelem a prvním panov-níkem dynastie Čoson (1392–1910) byl král Tchedžo .

Posledním korejským monar-chou z dynastie čoson byl císař Sundžong, vládnoucí v letech 1907–1910 .

MEZINáRODNÍ PODPORA A OBĚTI

Další neméně důležitou úlohu hrála mezinárodní podpora – během korejské války v letech 1950–1953 bránilo Jižní Koreu šestnáct zemí a o život přišlo přes 40 000 jejich vojáků . Po skončení války země obdržela mezinárodní po-moc, aby se mohla postavit na nohy . Bez této opory ve světě by Jižní Korea nikdy nemohla „zázračného“ hospodářského a politického růstu dosáhnout .

HANgUL – SySTéM SPRáVNýCH HLáSEK PRO VZDĚLáNÍ LIDUKorejci vyvinuli a dosud používají jedinečnou abecedu nazývanou hangul, která je považována za jeden z nejefektivnějších systémů písma na světě .

Během vlády krále Sedžonga Veliké-ho, čtvrtého vládce dynastie čoson a jednoho z největších panovníků v korejské historii, používali vzdělan-ci pro psaní čínské znaky . Tyto znaky však vznikly pro čínštinu, a nemoh-ly proto plně vyjádřit výslovnost a gramatické významy v korejštině . Král Sedžong, vášnivý vzdělanec, chápal problémy lidu, jenž neuměl číst a psát, a snažil se najít řešení . To podle něj spočívalo v abece-dě, která bude výhradně korejská a velmi jednoduchá . A tak roku 1443 vznikl hangul, tehdy nazývaný hunmindžongum („systém správných hlásek pro vzdělání lidu“) .

V úvodu královského dekretu, v němž je popsáno nové písmo, král Sedžong napsal:

„Řeč naší země se liší od čínštiny, a proto ji nelze čínsky správně zapsat. Následkem toho, i kdyby si některý z našich vzdělaných poddaných přál vyjádřit své myšlenky, v mnoha případech toho nakonec není schopen. S ohledem na to, můj lide, jsme právě vytvořili písmo s dvaceti osmi písme-ny, takže bude možné, aby si jej každý lehce osvojil a využil ku prospěchu v každodenním životě.“

Hangul patří mezi několik málo písem, jejichž tvůrci a čas vzniku jsou přesně zaznamenány . Na světě neexistuje žádný jiný případ, kdy by jeden konkrétní panovník vytvořil novou abecedu a prosadil ji jako oficiální státní písmo . Tuto jedinečnost vzniku a jazykové důležitosti ocenilo i UNESCO a zapsalo v říjnu 1997 hunmindžongum (neboli hangul) na se-znam památek světového dědictví .

Dnešní podoba abecedy má 40 písmen – 19 souhlásek a 21 samohlásek . Kombinací těchto znaků můžete vyjádřit skoro všechny hlásky v korejšti-ně . Chcete se zkusit naučit korejštinu?

Sedžong Veliký

16

Největší český král Karel IV. má s korejským králem Sedžongem Velikým mnoho společného . Období, po která tito panov-níci vládli, jsou v historii obou zemí vnímána jako zlatý věk . Oba králové byli velmi vzdělaní a sečtělí muži, kteří se zajímali o životy obyčejných lidí . Zatímco král Sedžong pro své poddané vytvořil hangul, Karel IV . pozdvi-hl češtinu na úřední jazyk (spolu s latinou a němčinou) .

Karel IV.

Korejské písmo se přepisuje několika různými způsoby, aby jeho čtení bylo v daném jazyce co nejpřes-nější . Existuje tak např . přepis (transkripce) český (dolní řádek), několik systémů užívaných v angličtině, ruská transkripce do azbuky a také transkripce do latinky, kterou vytvořili sami Korejci – tu jazykovědci nazývají standardní romanizací (horní řádek) .

Korejština používá pro některé hlásky – např . neznělé k a znělé g – jediné písmeno, které se čte na různých místech ve slově buď jako k, nebo jako g (stejně to platí i u znělostních dvojic t/d, p/b, č/dž a r/l) . Výslovnost má několik pravidel, z nichž nejdůležitější je to, že mezi samohláskami se čte vždy souhláska znělá, na jiných místech zpravidla neznělá . Někdy se výslovnost mění vlivem okolních hlásek, např . n, m a r/l .

Na letišti Václava Havla můžete spolu s ostatními jazyky vidět i korejštinu a korejské písmo

Korejské písmoSouhlásky

g/k kk n d/t tt r/l m b/p pp s ss g/k kk n d/t tt r/l m b/p pp s ss

ng j jj ch k t p h ng dž/č čč čch kch tch pch h

Samohlásky

a ae ya yae eo e yeo ye o wa wae a ä ja jä ŏ e jŏ je o wa wä

oe yo u wo we wi yu eu ui i ö jo u wŏ we ü ju ŭ ŭi i

Příklad slova

+

+

=

+

+

=

h + a + n = Han g + u + k = Guk

Hanguk – Jižní Korea

Hunmindžongum (vysvětlení a příklady) v knize, ve které král Sedžong Veliký popsal základy hangulu.

17

Pibimbap je rýže s různými přísadami, např . s cuketou, so-jovými klíčky, houbami, kousky vařeného masa a osmaženým vajíčkem . Může se podávat i k snídani a servíruje se ne-zamíchaný, často s pořádnou dávkou chilli pasty .

Pibimbap

Hanok je přízemní dřevěný dům postavený v tradičním korejském stylu . Je velmi dobře přizpůsoben místním klimatickým podmínkám a po-užívá unikátní systém vytápění ondol . V Soulu tyto domečky naleznete ve čtvrti Pukčchon (Bukchon) . Slovo „hanok“ je složeno ze slabik (čínských znaků) „han“ – značící Korea – a „ok“ – dům .

Hanok

Hagwon je soukromá odpole-dní škola, která je pro většinu žáků nezbytná a pro rodinu fi-nančně náročná . žáci se v ní učí látku, kterou nestihli probrat ve škole, a připravují se na přijí-mací zkoušky na vysokou školu .

Jmenuju se Hyung-Ju Lee a je mi šestnáct.

Mám mladší sestru Ji-Hae a náš táta je učitel.

Žijeme všichni v Soulu. I když je to moderní město

se spoustou mrakodrapů, my bydlíme v hanoku. Na dvoře máme vysoký komín

od vytápění ondol, kterým se ohřívají podlahy v celém domě, takže se dá

pohodlně spát na zemi.

Jmenuju se Ji-Hae Lee a je mi čtrnáct. Mám staršího

bratra Hyung–Jua a naše máma je v domácnosti.

Doma se scházíme až k večeři,

nejraději jíme maminčin pibimbap (bibimbap), to je

něco jako rizoto. Na stole máme spoustu mističek

s nejrůznějšími omáčkami a zeleninou. Normálně jíme

hůlkami, ale rýži vždycky lžící!

žIVOT ŠKOLáKů V JIžNÍ KOREJI

Navštěvuju střední školu, odpoledne ještě chodím

do hagwonu a večer do knihovny. Musím teď hodně dřít, protože mě

za dva roky čeká přijímací test na vysokou školu a chci se dostat na mezinárodní obchod

na Soulskou národní univerzitu. Miluju sport. Fotbal, baseball, taekweondoo

i snowboard… Chodím i na zápasy, v Soulu máme dokonce stadiony,

na které se vejde sedmdesát tisíc diváků!

Třída střední školy. Do jedné třídy na střední škole chodí minimálně dvojnásobný počet žáků než v české škole

Do školy chodím ráda i díky krásné uniformě, kterou

musejí nosit všichni středoškoláci: Na naší škole jde u dívek o bílou halenku a tmavě modrou sukni,

u kluků o bílou košili a tmavě modré kalhoty. Škola zabere asi šest hodin.

Jsem v posledním ročníku nižší střední školy.

18

Univerzitní vzdělání v Korej-ské republiceKorejci, jak už zaznělo výše, si vždy vážili vzdělání . Vědomí jeho důležitosti je mladým stále vštěpováno . Po skončení základní (6 roků) a střední školy (3 roky) postupují studenti na vyšší střed-ní školy (3 roky), kde se svědo-mitě připravují na vysokoškol-ské studium . Výsledky studia se totiž započítávají do studen-tova „skóre“ a mohou ovlivnit jeho šance na přijetí na vyso-kou školu . V Koreji jsou vysoké školy rozlišovány podle úrovně a prestiže, nejžádanějších je 5 soulských univerzit: Soulská národní univerzita, technic-ká univerzita KAIST (Korean Advanced Institute of Science and Technology), a univerzity Jonse (yonsei), Korjo (Koryo) a Songgjungwan (Sungkyunk-wan), jež má z výše uvedených nejdelší historii sahající až do 14 . století . S řadou korej-ských univerzit spolupracují i české univerzity .

Univerzita Jonse

Ostrov Čedžudo je mezi Ko-rejci vyhlášený i kvůli skvě-lým podmínkám pro potá-pění – pod hladinou můžete kromě černých vulkanických skal a nekonečného porostu chaluh spatřit i korálové úte-sy a hejna barevných ryb .

Pobřeží ostrova Čedžudo

Do hagwonu nechodím, místo toho mám

odpoledne 4–5 hodin cvičení na housle a občas hraju i na kajagum

(gayageum). Hudbu zbožňuju. Když hraju, mám pocit, že mi lidi

kolem víc rozumí a také k nim mám blíž.

Já vím, kde je Praha!

Bydlí tam jeden můj kamarád, se

kterým jsem seznámil na snowboardových

závodech.

Když už je mi čtrnáct, tak jsem se začala líčit. Používat bělicí

krém a oční linky. Sluší mi to víc a myslím, že u toho zůstanu. Někdy bych si chtěla

obarvit vlasy jako holky v Evropě – ale my takhle zářivé barvy

nemáme.

Ani pořádně nevím, kde je

Česká republika, ovšem Prahu znám – v každém korejském romantickém

seriálu vozí hrdinové z Prahy dárky.

Ráda bych se k vám jednou podívala.

O prázdninách jezdíme s celou rodinou na dovolenou

na ostrov Čedžudo. Je tam krásně! A můžu se tam konečně pořádně potápět –

a třeba jednou vylovím z moře ústřici s opravdickou perlou!

Nelíbí se mi namalované holky, ovšem líbí se mi hrdinka Yi-soo z filmu Vnitřní krása.

Ten vypráví o klukovi, jenž se každý den probudí v jiném těle, ale pořád miluje tu stejnou

holku.

Proč se nás pořád vyptáváte? Vy jste z Česka?

19

Téměř každé hory v Koreji jsou národním parkem, proto se do nich platí mírné vstupné a často jsou vybaveny místy určenými k přespání – ať již jde o přístřešek, či o místo, kde si můžete postavit stan, nebo při troše štěstí o buddhistický klášter .

V Koreji se praktikuje i tzv . temple stay – pobyty v klášteře, kde si můžete na čas vyzkoušet život buddhi-stického mnicha .

Kolo s osmi paprsky – symbol budd-hismu

Buddhismus přišel do Ko-reje z číny a byl v prvních stoletích našeho letopočtu postupně přijímán a šířen, až nakonec zaujal místo státního náboženství . Buddhistické kláštery vzkvétaly až do kon-ce 14 . století, kdy převzala vládu v Koreji dynastie Čoson . Postupně byl buddhismus po-tlačen, kláštery se přesunuly z měst do samoty hor a státní doktrínou se stal konfucia-nismus . Ve 20 . století došlo k velké obrodě buddhismu a také k prudkému nástupu křesťanství (hlavně protestan-tismu) . Dnes je zhruba každý druhý Korejec věřící, a z toho je polovina buddhistů a nece-lá polovina křesťanů . Ostatní víry včetně konfucianismu jsou minoritní .

PřÍRODNÍ ZAJÍMAVOSTI A KULTURNÍ PAMáTKy JIžNÍ KOREJENávštěvník Jižní Koreje si nemusí vybírat, zda se zaměří na historické pa-mátky či na přírodu . Obojího zde najde dostatek a často hned vedle sebe – ať je to prastarý klášter v horách ozdobený starobylými rytinami Buddhů ve skále nebo výstup do hor, ke kterým dojedete metrem .

Koreu tvoří asi ze 70 % hory, nepříliš vysoké, ale zato strmé, skalnaté, vybízející mnoho Korejců k výletům . Severní hranici Soulu ohraničují hory Pukhansan (Bukhansan) a Tobongsan (Dobongsan), ke kterým vede linka metra . V Koreji obvykle platí, že na horách nejste sami . O víkendech za pěkného počasí může-te potkat i desítky lidí, pro které je výšlap do hor skvělou relaxací . Za nejkrásnější hory Jižní Koreje jsou považovány hory Soraksan (Seoraksan) blízko východního pobřeží . Skalnaté vrcholky hor jsou nejkrásnější na pod-zim, kdy se zbarvují japonské javory a vytvářejí pestrou podzimní scenérii .

Kvůli potlačování buddhismu během dynastie Čoson (14 . až zač . 20 . stol .) byly kláštery do-nuceny opustit města a pře-sunout se do hor . V každých korejských horách tak najde-me u pramene vody alespoň jeden klášter, kde se můžeme osvěžit na těle i na duši .

V horách Kajasan (Kayasan) blízko velkoměsta Tegu (Tae-gu) se nachází klášter Heinsa, v němž je možné prohléd-nout si vzácnou památku UNESCO, ukázku korejského umění, zručnosti i filozofie – je zde uložen soubor více než 80 000 dřevěných desek Tripitaka Koreana ze 13 . století, do kterých jsou čínskými znaky vyryty buddhistické texty .

Pukhansan

Hory Soraksan na podzim

Výstup na vrchol hory Pukhansan

Klášter Heinsa

20

Nedaleko od města Kjongdžu (gyeongju) se nachází v horách Tohamsan další významná památka UNESCO – klášter Pulguksa (Bulguksa), založený v době království Silla a v současnosti důkladně zrekonstruovaný . V jeho prostoru zaujmou dvě starobylé kamenné věže, jež ukrývaly vzácné budd-histické spisy a relikvie . Jedna z věží je zobrazena i na desetiwonové minci .

Od kláštera Pulguksa vede cesta na vrchol hory, kde se ve vzdálenosti asi 4 km nalézá další z památek UNESCO, svatyně Sokkuram (Seokguram) . Je slavná díky velké starobylé soše Buddhy, vytesané do skály a obklopené řadou menších soch a reliéfů . Toto nádherné umělecké dílo mělo původ-ně Koreu chránit před nájezdy nepřátel z východu .

Zamíříme-li po východním pobřeží k jihu, dostane-me se do města Kjongdžu (gyeongju), bývalého hlav-ního města dvou významných království: Silla a Sjed-nocená Silla (35 př . n . l . – 935 n . l .) . Důležitost města v tomto období připomíná velké množství památek, včetně těch zařazených mezi památky UNESCO – jde například o královské hrobky .

Desetiwonová mince

V Kjongdžu si můžeme prohlédnout další historic-ká místa, pavilon s umělým jezerem Anapči (Anapchi) nebo nejstarší astronomickou observatoř na Dálném výcho-dě čchomsongde (Cheomseong-dae) ze 7 . století . Ta má tvar úzké věže vysoké asi 9 m, je zcela bez dveří a muselo se do ní vstupovat seshora .

Na hoře Namsan v blízkosti Kjongdžu je nespočet pagod, rytin buddhů do skal a dalších pozůstatků – svědků buddhis-tické historie království Silla .

Svatyně sedmi buddhů (Čchilbu-lam, Chilbulam) na hoře Namsan v Kjongdžu

Vstup do kláštera Bulguksa (Pulguksa)

Sokkuram

Královské hrobky v Tumuli parku

Věž Sokkatchap (Seokgatap)

21

Malé souostroví Tokto (Dok-to) je dodnes zdrojem napětí v korejsko-japonských vztazích . Je obýváno a spravováno Korejci a považováno za historickou součást Koreje . Od jejího pobřeží je vzdáleno 217 km (od korej-ského ostrůvku Ullundo 87 km, od japonského souostroví Oki 158 km) . V r . 1954 Japonsko požadovalo, aby byl případ posouzen Mezinárodním soudním dvorem – Jižní Korea však tento požadavek odmítla, protože nárok neuznává a považuje ho za pozůstatek japonské anexe v r . 1910 .

Tangun (Dangun) je mýtický polobůh, vnuk boha Slunce Hwanina . Jeho syn Hwanung kdysi sestoupil na zem . Zde proměnil kouzlem medvědici v ženu, ale až poté, co pod-stoupila zkoušku – musela zů-stat 100 dní v jeskyni a jíst jen pelyněk a česnek . Medvědice to dokázala a již po 21 dnech se stala ženou, které se pak narodil syn Tangun . Ten založil v roce 2 333 př . n . l . první korej-ské království Kočoson .

V muzeu čaje se dozvíme více o čaji a jeho pěstování v Koreji . Kromě ochutnávky různých druhů čajů můžeme zkusit i oblíbenou zmrzlinu ze zeleného čaje (avšak pozor, zmrzlina má stejné povzbuzu-jící účinky jako nápoj!)

Zmrzlina ze zeleného čaje

Nejjižnějším územím Korejské republiky je maličký ostrov Marado, vzdálený asi 8 km od čedžuda . Má rozlohu 0,3 km čtverečního a žije na něm asi 90 lidí .

Ostrovy Koreje Korejský poloostrov je velmi členitý na západní straně, sousedící s čínou, a na jihu, kde se nachází nejvíce ostrovů, včetně největšího z nich – ostrova čedžudo (Jejudo) . Na východním pobřeží jsou po-loostrovy i ostrovy vzácné, výjimku tvoří ostrůvek Ullundo a malé souostroví Tokto (Dokto) .

Jedním z ostrovů nejbližších hlavnímu městu je, kromě Inčchonu (In-cheon), na kterém je mezinárodní letiště, historicky významný ostrov Kanghwado . Při mongolských nájezdech ve 13 . století sem uprchl celý královský dvůr a přestál tak bez nesnází celou dlouholetou invazi (což však neplatilo pro zbytek Koreje) . Na hoře Manisan (464 m n . m .) údajně obětoval bohům mytický zakladatel Koreje Tangun (Dangun) .

Korejce a návštěvníky Koreje však nejvíce láká ostrov čedžudo (Jejudo) . Nachází se na jižní hra-nici Koreje a slibuje tak nejteplejší počasí a moře subtropického rázu . Tento sopečný ostrov má ve svém centru nejvyšší horu Jižní Koreje Hallasan (1 950 m n . m .) . Na ostrově se také nacházejí čajové plantáže, které produkují vynikající korejský zelený čaj, velmi jemné a zvláštní chuti, zvaný O’sullok .

Ostrov čedžudo je oblíbe-ným cílem svatebních cest korejských dvojic, a pro-to je zde silně rozvinutý turismus, hlavně v jižní části ostrova, která je plná hotelů .

Hallasan – nejvyšší hora Jižní Koreje

Čajová plantáž

Ostrov Marado ležící na jižní hranici Korejské republiky

Pobřeží ostrova Čedžudo, oblíbené destinace spor-tovních a amatérských potápěčů

22

KOREJSKá KUCHyNĚKorejské jídlo a nápoje vycházejí ze zpracování místních plodin a darů pří-rody . Kuchyně je velmi pestrá a často pálivá díky hojnému užívání chilli pa-priček, ať už čerstvých, prášku z nich nebo pasty .

Základem korejské stravy je dušená rýže, která se na rozdíl od česka pova-žuje za hlavní chod . Může se podávat bílá, ale také smíchaná s jinými obil-ninami (například ječmenem) nebo fazolemi . Existuje dokonce rýže z devíti obilnin . K rýži se podávají různé přílohy zeleninové či masové, polévky, ochucovací omáčky, bylinky či saláty .

Nejznámější přílohou je korejské kimčchi (kimchi) . Je to nakládaná zelenina – nejčastěji čínské zelí – doplněné česnekem, chilli papričkami a dalšími dochucovadly . Je to velmi pálivá obdoba našeho kysaného zelí, plná vitamínů . Stejně jako u nakláda-ného zelí existuje mnoho různých receptů a někte-ré rodiny ten svůj považují za rodinné tajemství!

Jako další přílohy se podávají různé bylinky, mladé kapradí, oblíbená je i bílá ředkev nebo mořské řasy .

Korejci mají kromě zeleniny velice rádi ryby a plody moře, ale i maso – vepřové, kuřecí či hovězí . Umějí z něj připravovat řadu chutných polévek, jež jsou tak syté, že se podávají jako hlavní jídlo . Maso též nakládají s kořením a grilují ho . Specia-litou jsou marinované jemné hovězí plátky pulgogi (bulgogi) nebo oblíbené kalbi (galbi) – grilovaná vepřová žebra nebo jen plátky vepřového masa .

K jídlu pijí Korejci často vodu . Pití pravého čaje je mnohem méně rozšířené než v číně či Japonsku . V Koreji se čaj pěstuje jen na několika místech (např . na ostrově čedžudo) a je velmi chutný a drahý . Pijí se různé ovocné nápoje; čaj ze ženšenu, který prohřívá a po-dává se s medem a piniovými semínky; sladký nápoj z rýže šikhje, ve kterém u dna plave vždy několik měkkých zrnek; skořicový čaj; odvar z ječmene i slabá káva .

Ženšenový čaj, v pozadí kořen ženšenu

Místo příboru se v Koreji pou-žívají při konzumaci jídla tenké kovové hůlky a ploché lžíce – rýže a polévka se jedí lžící a přílohy se nabírají hůlkami . Korejci jsou tak šikovní, že do-kážou hůlkami obrat pečenou rybu nebo oddělit kuřecí maso v polévce od kosti .

Korejci jedí rádi a při jídle upřednostňují společnost . Otázka Už jsi jedl/a? je obvyklým pozdravem a přá-telé i kolegové často vyrážejí na společné obědy či večeře . Po takové večeři však není obvyklé zůstat ve stejném podniku po celý večer . K dal-šímu popíjení oblíbené místní pálenky sodžu (soju) nebo piva se Korejci přesouvají do hos-pod a klubů, které někdy obejdou i tři za večer . Příjemné setkání končívá v místním karaoke – tzv . norebangu .

Chilli papričky práškové (vlevo) a sušené (vpravo)

Bohatě prostřený stůl Korejské kimčchi (kimchi)

Společné stolování

23

Jedinečné divadelní předsta-vení jednoho herce a zároveň zpěváka, který zpívá sám celou hru a je doprovázen jediným bubnem, se nazývá pchansori . Zpěvák či zpěvačka vypráví a zpívá specifickým hrdelním hlasem známý lidový či histo-rický příběh, jehož děj dopro-vází gesty a pohyby vějíře . Toto umění se objevilo v 18 . století a udržuje si svou popularitu dodnes . Pchansori a život jeho hráčů ukazuje film Sopchjon-dže (1993), oceněný na filmo-vém festivalu v Cannes .

Maskový tanec

Pro Koreu jsou typické i masky, které se používají při taneč-ních a divadelních vystoupe-ních .

Arirang je jméno hory, kterou v písni přechází milý opouš-tějící svoji dívku . Dívka však doufá, že jej rozbolí nohy a vrátí se k ní .

KOREJSKá TRADIčNÍ HUDBA A TANECKorejská tradiční hudba má zvláštní pomalý charakter, založený na tem-pu odpovídajícímu klidnému dechu . V lidové hudbě je typické postupné zrychlování tempa z pomalého do velice rychlého . Tato proměna stále více upoutává hráče i posluchače, kteří se v konečné rychlé produkci mohou dostat až do transu . Je typická pro lidové hudební slavnosti Nongak .

Známé je vystoupení zvané Samulnori, neboli hra na čtyři bicí nástroje . Hudba je často doprovázena tancem a točením dlouhou mašlí připev-něnou na čepici . čtyři bicí nástroje Samulnori jsou velký buben, buben čanggu ve tvaru přesýpacích hodin, gong a malý ruční gong . Vynikající je např . skupina Kim Toksu .

Korejská hudba a tance byly uznány jako památky nehmotného dědictví UNESCO, které oceňuje unikátní tradice a kulturní jevy z celého světa . Vysokou dvorskou hudbu představuje rituální hudba . Ta je hrána při obřadech věnova-ným královským předkům dynastie Čoson, jež se konají ve svatyni čongmjo .

Lidovější podoby hudby představují písně, z nichž nejznámější a jako památka UNESCO také zapsaná je píseň Arirang . Zpívá se na různá slova a s různým nápěvem po celé Koreji . Její nejrozšířenější verzi lze slyšet i při mnoha oficiálnějších příležitostech, např . při fotbalových utkáních .

Vystoupení Nongak

Čtyři bicí nástroje Samulnori

24

Korejská vlna v české republiceVíte, že i v česku je mnoho fanoušků korejské popkultury? Vznikl tu dokonce fanklub, který má asi 1 400 členů a který pořádá mnoho

různých aktivit .

Od roku 2011 se v Praze koná pravidelně festival K-popu . Vítěz sou-těže letí do Koreje na světový festival K-popu, na kterém se utkávají finalisté z celého světa . Zá-stupci z naší repub-

liky jsou silnými konkurenty, v roce 2012 vyhrála česká skupina O .M .g . hlavní cenu v kategorii „nejlepší vystoupení“ . V roce 2013 se reprezen-tanti z česka umístili na třetím místě a v roce 2014 na místě druhém .

Klenot v paláci vyrobila v roce 2003 společnost MBC. Tento televizní seriál vypráví příběh mladé ženy Čanggum, královské kuchařky, která si získala důvěru krále Čungčonga z dynastie Čoson (vládl v l. 1506–1544) a stala se královskou lékařkou.

Flash mob – anglický výraz pro velkou skupinu lidí, kteří se setkají na veřejném místě za účelem krátké aktivity, často i humorné, a pak se opět rychle rozejdou . Mohou si například společně zatančit v rytmu některé populární písně . K domluvě slouží nejčastěji internet a různé sociální sítě (např . facebook) .

Korejská vlna – hallju, anglicky psáno též hallyu – označuje proud korejské populární kultury (zejména televizních seriálů a populární hudby), která začala od 90 . let 20 . století pronikat za hranice Jižní Koreje a získávat velkou oblibu nejdříve v sousedních asijských zemích, později také v Americe a Evropě .

KOREJSKá POPKULTURAÚspěch Koreje nelze zužovat jen na ekonomiku – poslední dobou se dostalo velkého světového ohlasu i korejské popkultuře .

Před deseti lety začala čínská média používat termín „korejská vlna“ (korejsky hallju) pro označení obliby korejské popkultury v číně . Korejské televizní seriály, jako např . Zimní sonáta či Klenot v paláci, se umístily vysoko na žebříčcích sledovanosti v asijských zemích .

Kolem roku 2010 se situace začala radikálně měnit . K-pop se s idoly a kapelami jako Big Bang a Girls Generation stal zcela novým tren-dem a posunul se za hranice Asie do Evropy, Ameriky a dále do světa .

Píseň Gangnam Style pomohla zpěvákovi PSy na světová pódia . V roce 2012 se vyšvihla mezi nejlepší novinky a také se stala nejsledovanějším klipem na youTube s více než 2 miliardami zhlédnutí . Za svůj úspěch vdě-čí kombinaci dostupných sociálních médií, jako je youTube, a jednoduché, avšak návykové melodii .

Flash mob ve Francii Fanynky K-popu

Flash mob korejského popu na Václavském náměstí

25

Láska Korejců k PrazePraha je bezpochy-by nádherné město oblíbené mezi cizinci po celém světě – a Korejci nejsou výjimkou . Korejský televiz-ní seriál Milenci v Praze (2005) se natáčel v českém hlavním městě a získal velký ohlas právě díky krásným a romantickým záběrům Prahy . Od vysílání seriálu se Praha stala čas-tým výletním cílem korejských turistů .

K-drama je označení pro ko-rejské televizní seriály, které si získávají velkou oblibu nejen u domácího publika, ale i v zahraničí . Vyznačují se velkým smyslem pro rodin-né hodnoty, věrnost a čest, cudností s minimem intimních kontaktů mezi postavami a hvězdným hereckým obsa-zením .

K-pop je korejská populární hudba, kterou představu-jí zejména různé dívčí či chlapecké hudební skupiny, jež doprovázejí zpěv zajíma-vými a originálními tanečními vystoupeními .

Hlavní cenu na festivalu v K-popu v roce 2012 vyhrála skupina O.M.G.

V roce 2013 získala bronzovou medaili skupina Six of a Kind.

Upoutávka na seriál Milenci v Praze

Hudební skupina Girls Generation Hudební skupina Big Bang

26

Pak Kun-hje je první prezidentkou v dějinách Jižní Koreje. Svého úřadu se ujala v roce 2013.

Severokorejští vojáci hlídkující na hranici mezi oběma Korejemi

Scény ze setkání rodin z obou částí rozdělené Koreje

BUDOUCNOST A VýZVy JIžNÍ KOREJE – SJEDNOCENá KOREAZatímco z hlediska politického a ekonomického systému se Severní a Jižní Korea zásadně liší, z hlediska dějin a kultury se jedná o jeden národ sdí-lející společnou dvoutisíciletou historii (kromě posledních 60 let od dob korejské války), hovořící stejným jazykem a používající písmo hangul, stej-ně jako v české republice žijí češi hovořící stejným jazykem – češtinou .

Během války a následného rozpůlení národa došlo i k rozdělení rodin . Jenom v Soulu bydlí asi sedm milionů lidí, kteří mají příbuzné za hranicí a ani nevědí, jestli jsou stále naživu . Od roku 1985 uspořádaly obě země několik setkání rodin, ale mnoho z nich stále nena-šlo své příbuzné .

O sjednocení Koreje dosaženém mírovými prostředky sní nejenom tyto rozdělené rodiny, ale celý národ . V tomto duchu se vyjádřila i prezidentka Korejské republiky Pak Kun-hje (Park geun-hye) v Drážďanech, kde připomněla podobnost situace v historii Německa a důležitost jeho sjednocení . Prezidentka rovněž předložila plán sjednocení, které by probíhalo navázá-ním styků v politicky necitlivých oblastech, jako jsou kultura, historie, dobročinnost a rozvoj .

Nepřekvapuje nás, že vzhledem k obrovskému ekonomickému a politickému rozdílu mezi oběma současnými Korejemi bude takové sjednocení velmi náročné a nákladné . Zatímco HDP Jižní Koreje v roce 2014 dosáhl přibližně 29 000 dolarů na hlavu, HDP Severní Koreje je odhadován na pouhých 854 dolarů . Další pře-kážkou pro sjednocení jsou provokativní akce Severní Koreje .

Jak jste se již mohli dočíst v kapitole věnované historii, Korea není země, která by se před překážkami vzdávala – a tak jižní část poloostrova stále věří, že se postupnými rozhovory se Severní Koreou přiblíží ke spojení a Korejský poloostrov bude znovu sjednocen .

Prezidentská kancelář Jižní Koreje dokonce vytvořila speciální komisi připravující sjednocení, které se účastní poradci vlád-ního i soukromého sektoru a diskutují o důležitých otázkách spojených se sjednocením . Zároveň vymýšlejí postupné kroky, jež by měly zmírnit problémy vznikající během procesu sjedno-cení i po něm .

Sjednocení však nelze vnímat jenom jako problematickou zále-žitost . Jednota Korejského poloostrova výrazně přispěje k míru a stabilizaci celého regionu a dodá sjednocené Koreji obrov-skou perspektivu – spojí se vzdělaná severokorejská pracovní síla s jihokorejskými manažerskými dovednostmi a kapitálem .

Sjednocením Koreje se také rozšíří železniční přepravní síť procházející Ruskem a Střední Asií až do Evropy a tím se otevřou nové možnosti v ná-kladní i osobní přepravě . česko a Korea tak mohou být v budoucnu znovu spojeny též po zemi . Mohli byste nasednout na vlak v Praze a pokračovat přes Střední Asii a Rusko do Koreje a obráceně .

27

Nošovice jsou malá obec, ležící u frýdku-Místku v české části Slezska, s přibližně tisícovkou obyvatel . První zprávy o ní po-cházejí z 2 . poloviny 16 . století . Lidé se tu tradičně živili země-dělstvím . Symboly připomína-jící zemědělství a pivovarnictví se objevují také na městském znaku a vlajce . V moderní době byla v těsné blízkosti obce vybudována automobilka Huyn-dai, která mimo jiné zvýšila povědomí o obci v rámci celé české republiky a učinila z No-šovic významné průmyslové středisko .

Slavnostní otevření automobilky Hyundai v Nošovicích (2009)

Kopii Staroměstské radnice nechal postavit Tai H . Ham, majitel řetězce česko-korej-ských restaurací v Soulu . Její tvůrci si dali záležet na kaž-dém detailu, a tak na budově naleznete i orloj s astrolábem a populární postavou Kostliv-ce . Samotný hodinový stroj byl vyroben v Japonsku, zbytek je práce zručných korejských rukou .Tai H . Ham za podporu vzájemné spolupráce a vzta-hů Koreje a české republiky obdržel ocenění Ministerstva zahraničních věcí čR .

KOREA A čESKOTuristé i firmy, které potřebují vyslat své zaměstnance, mohou pro spojení mezi Prahou a Sou-lem využít přímé lety, které zajišťuje od roku 2013 spo-lečnost Korean Air .

Přímé spojení vedlo k podstatnému nárůstu počtu korejských návštěvníků v české republice – v současnosti je to jediný přímý let mezi severovýchodní Asií a českem . Do budoucna se chystá větší propojení i s lety z jiných asijských zemí, jež podpoří cestování a turismus mezi Prahou a Soulem .

Do česka však nejezdí pouze turisté, ale investují zde a podnikají i velké korejské firmy – např . Hyundai v roce 2006 vybudo-val velký automobilový závod v Nošovicích a brzy ho má následovat mimo jiné známý korejský podnik Nexen Tire.

Spolupráce mezi oběma zeměmi se však nesoustředí pouze na ob-chod a turismus, nýbrž i na kultu-ru . V roce 2009 bylo v Soulu otev- řeno informační centrum o české republice, jehož cílem je ještě více prohloubit zájem Korejců o českou zemi . Centrum sídlí ve zmenšené kopii Staroměstské radnice, která má upomínat originál vzdálený tisíce kilometrů v Praze . Nachází se v něm rovněž knihovna s publi-kacemi o české republice a střední Evropě, výstavní a konferenční sál . Na své si zde přijdou milovníci českého výtvarného umění, filmu, hudby a literatury, ale i zájemci o česko-korejskou historii .

Replika Staroměstské radnice v Soulu

Znak Nošovic

28

Obálka knihy Básník od I Munjola, vydané r. 2014 v Praze

Miloš Urban v Soulu

Miloš Urban je populární sou-časný český spisovatel – vydal doposud více než desítku knih, z nichž nejznámější jsou raný detektivní román Sedmikostelí, vracející čtenáře do prostředí středověké Prahy, a Santiniho jazyk, který byl zfilmován reži-sérem Jiřím Strachem .

Pěvecké vystoupení Lucie Silkenové na slavnostním večeru česko-korej-ských diplomatických vztahů (Rudolfinum, Praha, 3. 10. 2015)

árie „Měsíčku na nebi hlubo-kém“ z Dvořákovy Rusalky zazněla v podání sopranistky Lucie Silkenové i na koncertě k 25 . výročí česko-korejských diplomatických vztahů .

Svou činnost české informační centrum ne nadarmo zahájilo výstavou o českém skle . české sklo a sklářská tradice jsou v Koreji nesmírně popu-lární, což dokazuje i úspěšná výstava Příběh českého skla, kterou v roce 2015 uspořádalo Národní muzeum Koreje ve spolupráci s českým Národ-ním muzeem a Uměleckoprůmyslovým muzeem v Praze . Návštěvníci vý-stavy mohli obdivovat starověké ozdoby, gotické vitráže, broušený křiš-ťál, secesní sklo, ale např . i vzácný Jung-mannův pohár či variaci na fotbalový zápas českosloven-sko–Švédsko z 30 . let 20 . století – to vše je zaujalo natolik, že o vystavených expo-nátech živě diskuto-vali u vitrín a sdíleli fotografie a videa prostřednictvím so-ciálních sítí .

Na poli literatury probíhá spolupráce mezi nakladatelstvím Argo a Ko-rejským institutem pro překládání literatury – české nakladatelství se zavázalo publikovat deset přeložených titulů . Mezi již vy-danými autory jsou i přední korejští spisovatelé součas-nosti: Kim Jongha a I Munjol . Oba lite-ráti navštívili v roce 2015 mezinárodní veletrh Svět knihy, kde se zúčastnili besedy s českými čtenáři .

Literární provoz mezi českou republikou a Jižní Koreou je obousměrný . V roce 2014 vydalo korejské nakladatelství The Open Books nejslavnější román Miloše Urbana Sedmikostelí . Miloš Urban se zúčastnil křtu své knihy v Soulu a zároveň proběhla i projekce filmu Santiniho jazyk .

Na závěr je nutno zmínit, že Jižní Korea miluje též českou hudbu – zejmé-na tu vážnou . Skladby našich významných skladatelů Antonína Dvořáka a Bedřicha Smetany nesmějí chybět na jakémkoliv větším koncertě či kulturní události a představila je i česká filharmonie na asijském turné v rámci Roku české hudby (2014) .

Návštěvníci Národního muzea Koreje na výstavě živě diskutují

Křest románu Říše světla (Kim Jongha)