Korisnički vodič

Sadržaj03. KAKO UREDITI POSTAVKE VAŠEG VERSA 3

04. KAKO KORISTITI VAŠ VERSA 3 05. Fitbit osnove 06. Aplikacije 06. Obavijesti 07. Brze postavke 07. Vježbanje i GPS 08. Tihi alarmi 08. Fitbit Pay jednostavno plaćanje 09. Upravljanje glazbom 09. Stalno uključeni zaslon 10. Žensko zdravlje 11. Baterija i punjenje 11. Promjena remena narukvice 12. Stavljanje Vašeg Versa 3

13. ČESTO POSTAVLJANA PITANJA

15. SIGURNOSNE INFORMACIJE

16. OGRANIČENO JAMSTVO ZA PROIZVOD

17. OBAVIJESTI O INTELEKTUALNOM VLASNIŠTVU

18. INFORMACIJE O PROPISIMA

19. VIŠE INFORMACIJA

2.

Kako urediti postavke Vašeg Versa 3

3.

S jedne od sljedećih lokacija preuzmite i instalirajte aplikaciju Fitbit:

- za Apple uređaje — Apple App Store - za Android uređaje — Google Play Store

*Koristite kompatibilni iphone, ipad ili android telefon: www.fitbit.com/devices

Otvorite aplikaciju Fitbit i dodirnite Pridruži se Fitbitu.

1

23 Slijedite upute na zaslonu za kreiranje

Fitbit računa i spajanje ("pair") Vašeg Fitbit uređaja na Vaš telefon ili tablet.

Sparivanje osigurava međusobnu komunikaciju Vašeg Fitbit uređaja i telefona ili tableta (sinkronizira njihove podatke).

ZATRAŽITE PODRŠKUIdite na https://myhelp.fitbit.com/s/support za podršku.

Za nove Fitbit korisnike

iPhone, iPad, ili Android telefon.

Kako koristiti Vaš Versa 3Naučite sve fenomenalne stvari koje možete činiti sa svojim uređajem Versa 3.

Fitbit osnove

Povucite nagore po zaslonu sata kako biste vidjeli ključnu statistiku o stanju zdravlja i uvježbanosti za današnji dan. Dotaknite kratko svaku stavku da vidite cijelu statistiku. - Bitne statistike: broj koraka, Minute Aktivne Zone, sagorjele kalorije, prijeđena udaljenost

i katovi penjanja. - Aktivnosti u sat vremena: broj koraka prijeđenih u ovom satu i broj sati u kojima ste

napravili 250+ koraka. - Otkucaji srca: trenutni puls, prosječni puls u mirovanju i zone pulsa. - Vježbanje: broj dana Vašeg vježbanja. - Žensko zdravlje: dani mjesečnice ili dani do mjesečnice ili razdoblje plodnosti. - Spavanje: Vrijeme spavanja , prosječno vrijeme spavanja i vrijeme provedeno u različitim

fazama sna. - Voda: dnevnik vode s Vašeg zapešća. - Hrana: evidencija trenutnih kalorija i postotak makronutrijenata. - Težina: trenutna težina i težina preostala za smanjivanje ili dobivanje; dnevnik težine

s Vašeg zapešća. - Naslove možete poredati kako god želite. Pogledajte sve svoje statistike i više od toga

u aplikaciji Fitbit.

Ugrađeni GPS

Pametno buđenje

Fitbit Pay jednostavno plaćanje***

Spotify – Spajanje i upravljanje**

Google Assistant‡

Alexa Built-in‡

Trajnost baterije 6+ dana s brzim punjenjem**Trajanje baterije se razlikuje ovisno o uporabi i mnogim drugim čimbenicima. 12-minutno brzo punjenje dodaje 24 sata trajnosti baterije. **Potrebna pretplata. ***Pogledajte za dostupnost na www.fitbit.com/ie/fitbit-pay/banks. †Nisu sve aplikacije kompatibilne sa svim uređajima. ‡ Dostupnost i značajke glasovnog asistenta mogu se razlikovati, pogledajte fitbit.com/voice. Google i Google Play su zaštitni znaci Google LLC.

Stotine aplikacija i zaslona†

Nosite svoj Versa 3 svakog dana za praćenje brojnih stanja.

Statistički dodaci

5.

AplikacijePovucite ulijevo po zaslonu sata kako biste vidjeli svoje aplikacije, uključujući vježbe, alarme, vremenske prilike i novčanik.

Dotaknite kratko aplikaciju da Vam se otvori.

Povucite udesno za povratak.

Da biste promijenili položaj aplikacije, pritisnite i držite aplikaciju dok je ne odaberete (označite), a zatim je povucite na novo mjesto. Znat ćete da je aplikacija odabrana kada se malo poveća, a sat zavibrira.

ObavijestiPovucite nadolje po zaslonu sata da se prikažu sve obavijesti o pozivima, tekstovima i događajima u kalendaru. Dolazne obavijesti ćete dobiti kada su Vam telefon i Versa 3 unutar dometa signala.

Dolazna obavijest javlja se laganim vibriranjem Vašeg uređaja. Ako ju ne pročitate na vrijeme, sakrit će se.

Dotaknite kratko obavijest da biste odgovorili s kratkim spremljenim odgovorima ili upotrijebite mikrofon da biste izrekli svoju poruku (samo za Android).

6.

Brze postavkePovucite udesno po zaslonu sata da biste pristupili uobičajenim postavkama i načinima prikaza sata.

Vježbanje i GPSPovucite ulijevo po zaslonu sata da nađete aplikaciju Vježbanje. Ona u stvarnom vremenu prati statistiku, uključujući i otkucaje srca, za određene vježbe. Vježbe na otvorenom, uključujući trčanje, vožnju bicikla, pješačenje i još puno toga, imaju GPS opciju za mapiranje Vaše rute.

Tempo i udaljenost u stvarnom vremenuTijekom trčanja i vožnje pogledajte statistiku u stvarnom vremenu poput broja koraka, udaljenosti, krugova ili otkucaja srca.

7.

Tihi alarmiPodesite tihi alarm na svom uređaju Versa 3. Vaš uređaj lagano vibrira kako bi Vas ujutro probudio ili upozorio na određeni termin tijekom dana.

Ako ne isključite alarm, ponovno će se javiti za 9 minuta.

Fitbit PayVaš uređaj ima mogućnost Fitbit Pay, koja Vam omogućuje uporabu kreditnih i debitnih kartica koje ispunjavaju uvjete na Vašem Versa 3. Kupujte u trgovinama koje prihvaćaju beskontaktno plaćanje — čak i kada ste na putu u inozemstvu.

PIN kôdPostavite osobni 4-znamenkasti PIN kôd za zaštitu svog uređaja Versa 3. Za upotrebu opcije Fitbit Pay potreban je PIN kôd.

Za više informacija o opciji Fitbit Pay, uključujući popis banaka koje sudjeluju, posjetite Fitbit.com/Fitbit-Pay

8.

Upravljanje glazbomUpotrijebite svoj Versa 3 za upravljanje reprodukcijom pjesama na svom mobitelu ako je Vam je u blizini. Podržane glazbene aplikacije uključuju Spotify i Deezer.

Koristite Bluetooth slušalice s uređajem Versa 3 za reprodukciju, pauziranje ili preskakanje pjesama bez upotrebe mobitela.

Stalno uključeni zaslon

Pomoću ovog načina samo jednim pogledom vidite statistiku aktivnosti i točno vrijeme. Vidjet ćete sat, trajanje baterije i nekoliko Fitbit statistika.

Uključite uvijek uključeni zaslon da biste prikazali vrijeme na satu, čak i kada ne komunicirate sa zaslonom, idite na Postavke na Versa 3. Ova značajka utječe na trajanje baterije.

9.

Žensko zdravljeProdubite znanje o svojem tijelu prateći svoj ciklus, simptome i još puno toga.

Kad se prijavite putem aplikacije Fitbit, pratite na Versa 3 gdje se nalazite u svojem ciklusu.

10.

11.

Baterija i punjenjeZa punjenje priključite stražnju stranu uređaja Versa 3 na magnetski kabel za punjenje tako da sjedne na svoje mjesto.

Na zaslonu će se prikazati indikator napunjenosti baterije. Potpuno punjenje uređaja može potrajati i do 2 sata, ovisno o trenutnoj napunjenosti baterije. Ako ste uvijek u pokretu, napunite brzim punjačem, što će omogućiti napunjenost sata za cijeli dan u samo 12 minuta.

Potpuno napunjeni Fitbit Versa 3 ima bateriju koja traje 6+ dana. Imajte na umu da se trajanje baterije i ciklusa punjenja razlikuju ovisno o uporabi, postavkama i mnogim drugim čimbenicima; stvarni će se rezultati razlikovati.

Promjena remena narukvice

Versa 3 dolazi s postavljenim malim remenom narukvice i dodatnim velikim donjim remenom u kutiji.

Okrenite sat. Pritisnite zatvarač i lagano povucite remen narukvice iz sata.

Gurnite remen narukvice kroz prvu obujmicu i pritisnite ga na kopču. Zatim provucite kraj remena narukvice kroz drugu obujmicu.

Tijekom dana: nosite remen narukvice dovoljno labavo da se može pomicati naprijed-natrag po zapešću.

Tijekom vježbanja: učvrstite remen narukvice tako da leži ravno, 1-2 širine prsta iznad kosti zapešća.

Ako primijetite iritaciju kože, skinite sat. Za više informacija pogledajte naše iscrpne Savjete za nošenje i održavanje sata.

Nošenje Vašeg Versa 3

12.

Često postavljana pitanja

13.

Ako imate bilo koji od sljedećih problema, ponovno pokrenite uređaj: - Ne sinkronizira - Ne reagira na pritiskanje gumba, dodirivanje ili prelaženje po zaslonu - Napunjen, ali se ne uključuje - Ne prati Vaše korake ili druge statistike - Ne prikazuje obavijesti

Ponovno pokretanje Vašeg uređaja ga isključuje i uključuje bez brisanja podataka o aktivnostima: - Pritisnite i držite gumb na uređaju 10 sekundi.

Sinkronizacija je postupak koji podatke koje Vaš uređaj prikuplja premješta u Vašu aplikaciju Fitbit. Fitbit uređaji koriste Bluetooth tehnologiju za sinkroniziranje s telefonima i tabletima.

Popis provjera: - Je li Vaš telefon/tablet kompatibilan? – www.fitbit.com/devices - Fitbit aplikacija i Fitbit uređaj rade s najnovijim softverom - Vaše Bluetooth postavke su uključene - Baterija Vašeg Fitbit uređaja nije prazna

Zatim pokušajte ove korake: - Prisilno izađite iz aplikacije Fitbit (nemojte ju obrisati) - Isključite Bluetooth na svom telefonu i ponovno ga uključite - Otvorite aplikaciju Fitbit - Ako Vaš uređaj nije sinkroniziran, ponovno pokrenite Fitbit uređaj (pogledajte sljedeći

korak da saznate kako!)

Kako sinkroniziram moj Fitbit uređaj?

Kako da ponovo pokrenem moj Fitbit uređaj?

Više informacija

14.

Za više informacija o raznim često postavljanim pitanjima pogledajte donje poveznice.

Fitbit Versa 3

• Kako započeti s Fitbit Versa 3

• Kako se puni Vaš Fitbit uređaj

• Rješavanje problema s punjenjem uređaja

• Minute Aktivne Zone, Fitbitov novi i prilagođeniji način mjerenja Vaše fizičke aktivnosti

• Kako Fitbit broji korake i katove penjanja

• Kako Fitbit prati otkucaje srca

• Kako Fitbit prati spavanje

• Kako Fitbit prati kalorije

• Koje vježbe Fitbit prati

• Informacije o ponovnom pokretanju Fitbit uređaja

• Za informacije o plivanju i tuširanju s Vašim Fitbit uređajem

Aplikacija Fitbit

• Uređaji kompatibilni s uređajem Fitbit

• Fitbit Premium

• Uporaba Fitbita na Android telefonima

• Kako promijeniti jezik

Općenito

• Kako primati obavijesti s mobitela na Fitbit uređaje

• Informacije o Fitbit jamstvu

• Opcija Fitbit Pay uključuje podržane banke po zemljama

• Fitbit politika privatnosti

Sigurnosne informacije

Za potpune informacije o sigurnosti i proizvodima posjetite www.fitbit.com/legal/ safety-instructions.

Nošenje i održavanjeNeki korisnici mogu osjetiti iritaciju kože kada koriste ovaj proizvod. Kako biste smanjili mogućnost iritacije, slijedite četiri jednostavna savjeta za nošenje i održavanje: (1) održavati ga čistim; (2) održavati ga suhim; (3) nemojte ga nositi previše zategnuto i (4) odmorite zapešće skidanjem trake na sat vremena nakon dužeg nošenja. Za više savjeta o nošenju i održavanju posjetite www.fitbit.com/productcare. Skinite proizvod ako primijetite bilo kakve iritacije kože ili osjetiti nelagodu u šakama ili zapešćima.

BaterijaPunite bateriju u skladu sa sigurnosnim podacima i podacima o proizvodu. Nikada ne punite bateriju ako je Vaš proizvod mokar ili dok ga nosite na sebi. Bateriju treba servisirati samo Fitbit ili ovlašteni pružatelj usluga, nemojte pokušavati sami popraviti ili zamijeniti bateriju. Tvari u ovom proizvodu i njegovoj bateriji mogu nanijeti štetu okolišu ili prouzročiti ozljede ako se njima rukuje ili se odlažu na nepropisan način.

Interferencija s medicinskim uređajimaOvaj proizvod i njegov kabel za punjenje mogu sadržavati magnete koji mogu ometati određene elektroničke medicinske uređaje, poput pacemakera ili defibrilatora. Ako koristite bilo koji takav medicinski proizvod, prije upotrebe proizvoda trebate se posavjetovati sa svojim liječnikom.

Izloženost radijskim frekvencijamaFitbit pametni satovi i fitness trackeri namijenjeni su nošenju na zapešću ili pričvršćeni na odjeću. Ako naše proizvode ne upotrebljavate kako je predviđeno, izloženost RF zračenju može premašiti preporučene granice.

Izbjegnite oštećenje sluhaKako biste spriječili moguće oštećenje sluha, ne upotrebljavajte naše proizvode s reprodukcijom zvuka pri visokoj glasnoći dulje vrijeme.

15.

Ograničeno jamstvo za proizvod

Posjetite www.fitbit.com/legal/returns-and-warranty za više potpunih informacija o našem Ograničenom jamstvu za proizvod. Ako se bilo što u ovom sažetku kosi s uvjetima Ograničenog jamstva za proizvod, primjenjuju se odredbe ovog Ograničenog jamstva za proizvod.

Fitbit jamči izvornom kupcu da uključeni hardverski proizvod i/ili dodaci s robnom markom Fitbit, ako su novi, neće imati oštećenja u materijalima i izradi pri uobičajenoj uporabi tijekom razdoblja od jedne godine od datuma kupnje, osim što je razdoblje jamstva dvije godine od datuma kupnje od strane izvornog kupca bilo gdje u Europskom gospodarskom prostoru i Švicarskoj. Ako su uključeni hardverski proizvodi i/ili dodaci s robnom markom Fitbit certificirano obnovljeni, od strane Fitbita ili u njegovo ime, jamstveno razdoblje u konkretnom slučaju može biti kraće.

Fitbitovo jamstvo ne pokriva nedostatke nastale uobičajenim trošenjem i habanjem niti oštećenja uzrokovana nesrećom ili zlouporabom.

Da biste dobili službu za jamstva, obratite se korisničkoj podršci tvrtke Fitbit putem www.help.fitbit.com. Ovisno o punim uvjetima i detaljnim informacijama o jamstvu na www.fitbit.com/legal/returns-and-warranty, ako podnesete valjani zahtjev po ovom jamstvu, Fitbit će, po vlastitom nahođenju i u mjeri dopuštenoj zakonom, ili popraviti ili zamijeniti oštećeni hardverski proizvod ili dodatak. Ovo jamstvo vrijedi samo u državama u kojima proizvod prodaje Fitbit ili njegovi ovlašteni prodavači. Fitbit može od Vas zatražiti da dostavite dokaz o pojedinostima kupnje i/ili da se pridržavate drugih zahtjeva prije primanja usluge po jamstvu. Pogodnosti predviđene ovim jamstvom dodaju se pravima predviđenim Vašim zakonskim jamstvenim pravima.

Za kupce u Australiji: Naši proizvodi dolaze s jamstvima koja se ne mogu isključiti prema Australskom zakonu o zaštiti potrošača. Imate pravo na zamjenu ili povrat novca za veći kvar i naknadu za bilo koji drugi razumno predvidljivi gubitak ili štetu. Također imate pravo na popravak ili zamjenu proizvoda ako proizvod nije prihvatljive kvalitete, a kvar ne predstavlja veći kvar. Ograničeno jamstvo za proizvode u Australiji daje Fitbit (Australia) Pty Ltd, Level 33, 101 Collins Street, Melbourne, VIC 3000, Australija. Tel.: +1 (877) 623-4997. Posjetite www.fitbit.com/au/legal/returns-and-warranty za više potpunih informacija o našem Ograničenom jamstvu za proizvod za kupce u Australiji.

Dostupnost servisa / rezervnih dijelova: Servis za popravak ili rezervni dijelovi možda neće biti dostupni za Vaš proizvod ili u Vašoj regiji, te proizvod dat na popravak može se zamijeniti obnovljenim proizvodom jednake vrste, umjesto popravka. Za daljnje informacije pogledajte našu gore navedenu stranicu s potpunim Ograničenim jamstvom za proizvod.

16.

Obavijesti o intelektualnom vlasništvu

©Fitbit, Inc. Sva prava zadržana. Fitbit i Fitbit logotip zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Fitbit, Inc. u SAD-u i drugim zemljama. Dodatni Fitbit zaštitni znakovi mogu se naći na www.fitbit.com/legal/trademark-list. Zaštitni znakovi trećih strana vlasništvo su njihovih vlasnika. Obavijest o patentu pod 35 U.S.C. § 287 (a) može se naći na pat.fpat.co. Obavijesti o softveru otvorenog koda mogu se naći na www.fitbit.com/legal.

17.

Informacije o propisimaIzjava Federalne komisije za komunikacije (FCC)Ovaj je uređaj usklađen s 15. dijelom Pravilnika FCC-a.

Informacije o Industry Canada (IC) Ovaj digitalni uređaj klase B sukladan je s CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B).

Pojednostavljena EU izjava o sukladnosti

Informacije o odlaganju i recikliranju

Ovime Fitbit, Inc. izjavljuje da je ovaj bežični proizvod (broj modela FB511) u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti, uključujući opsege frekvencija i maksimalnu snagu radio frekvencija, dostupan je na www.fitbit.com/legal/safety-instructions.Frekvencijski pojas: 2400 – 2483,5 MHz Maksimalna snaga radio frekvencije: 20 dBm

• Pojednostavljena EU izjava o sukladnosti Ovime Fitbit, Inc. izjavljuje da je vrsta radio opreme Model FB511 u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjelovit tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.fitbit.com/safety

• Vereinfachte EU-KonformitätserklärungFitbit, Inc. erklärt hiermit, dass die Funkgerättypen Modell FB511 die Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärungen kann unter folgender Internetadresse abgerufen werden: www.fitbit.com/safety

• Declaración UE de Conformidad simplificadaPor la presente, Fitbit, Inc. declara que el tipo de dispositivo de radio Modelo FB511 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.fitbit.com/safety

• Déclaration UE de conformité simplifiéeFitbit, Inc. déclare par la présente que les modèles d’appareils radio FB511 sont conformes à la Directive 2014/53/UE. Les déclarations UE de conformité sont disponibles dans leur intégralité sur le site suivant : www.fitbit.com/safety

• Dichiarazione di conformità UE semplificataFitbit, Inc. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Modello FB511 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.fitbit.com/safety

Gornji simbol označava da se ovaj proizvod mora odlagati odvojeno od uobičajenog otpada iz kućanstva. Obavezno proizvod odložite u odgovarajući reciklažni centar ili sabirno mjesto koje su odredile lokalne vlasti.

18.

Više informacijaZa više informacija pogledajte priručnik za Versa 3 ovdje https://help.fitbit.com/manuals/manual_versa_3_en_US.pdf

19.

Zatražite podrškuIdite na https://myhelp.fitbit.com/s/support da biste stupili u kontakt.