Miközben számos önkormányzat beruházási terveit vagy ke-reteit megnyirbálta a tavalyi és idei költségvetés csökke-nése, addig Koronkában egyelőre nincs ilyen gond. Aberuházásokra el van különítve egy (nem csekély) összeg,amelyből fedezni tudják, ami be van tervezve – derült ki,amikor Takács Szabolcs István polgármesternél efelől érdeklőd-tünk.

Számos beruházás van folyamatban vagy tervben az idénre a község-ben, az erre elkülönített költségvetési összeg 16 millió lej. Elő van ké-szítve tizenkét nagyobb beruházás, ezek között van víz- éscsatornahálózat-bővítés, utcakorszerűsítés és -szélesítés, aszfaltozás, jár-daépítés, a csapadékelvezetők kiépítése ott, ahol az utcák keskenyek, éscsak így lehet helyet nyerni (például a Koronka panzió mögötti részen).

Aláírt szerződése van az önkormányzatnak csatorna- és vízhálózatépítésére az Erdő utcában, amihez hamarosan hozzálátnak. A Segesvári

Forgatagos prog-ramok a nemzetiszínházbanA jegyeket a Vásárhelyi Forgatag érté-kesíti; elővételben awww.biletmaster.ro oldalon, augusz-tus 22-étől kezdődően pedig a nem-zeti színház jegypénztáraiban is meglehet vásárolni.

____________2.VI. KastélyparkMűvésztelep –GernyeszegA Kastélypark Művésztelep kiállításaviszont még sok érdeklődőt vonzhat,és tartós élményt kínál a július 29. ésaugusztus 9. között lezajlott alkotótá-borozás válogatott munkáival.

____________3.Csáky ZoltánkönyvbemutatójaA Nyomomban kék farkasok. Interjúk,dokumentumfilmek, portrék címűkönyvről a Vásárhelyi Forgatag Szó-forgatagában Csáky Zoltánnal NagyMiklós Kund beszélget augusztus 28-án, szerdán délután 4 órától a Bolyaitéri unitárius templom belső udvarán.

____________6.(Folytatás a 2. oldalon)

2019. augusztus 24., szombat LXXI. évfolyam 191. (20272. sz.)Ára: 3 lej (előfizetőknek 1,43 lej)

Gligor róbert László

GenerácIóK

Egymást követik a tervek és a munkálatok

Koronkában van pénz beruházásra

Idővel egységes arculatot kapna minden utca Fotó: Gligor Róbert László

Ma BERTALAN, holnapLAJOS és PATRÍCIA napja. LAJOS: ófrancia eredetű, ger-mán közvetítéssel hozzánk ér-kezett név, jelentése: hírnév +háború. PATRÍCIA: latin eredetű, je-lentése: római nemesnek szüle-tett hölgy.

24., szombatA Nap kel

6 óra 31 perckor, lenyugszik

20 óra 17 perckor. Az év 236. napja, hátravan 129 nap.

2 NÉPÚJSÁG _______________________________________________ HÍREK – TUDÓSÍTÁSOK ____________________________________ 2019. augusztus 24., szombat

VALUTAárFOLYAMBnr – 2019. augusztus 23.

1 eUr 4,72161 USD 4,2706

100 HUF 1,43841 g ArAnY 205,4478

IDŐJáráSVáltozékony idő

Hőmérséklet:max. 31 0Cmin. 17 0C

Koronkában van pénz beruházásra

Borudvar 2019, sok újdonsággal és régi kedvencekkel

ELŐFIZETÉS A SZERKESZTŐSÉGBEN IS!Elfogadunk előfizetést lapunkra a következő

hónapra a Népújság szerkesztőségében: Marosvásárhely, Dózsa György utca 9. szám,

2. emelet, 57-es iroda. Borbély Ernő, naponta 8-14 óra között, szombat – vasárnap zárva.

Tel. 0742-828-647

Forgatagos programok a nemzeti színházban

A nyári szünidőt követően a Vásárhelyi Forgatag keretébennyitja meg kapuit a Marosvásárhelyi Nemzeti Színház.

2019-ben is a Vásárhelyi Forgatag partnerintézményekéntigyekszik a vásárhelyi nemzeti hozzájárulni a várost kiszínezőrendezvény szervezéséhez. Ennek jegyében a MarosvásárhelyiNemzeti Színház a Forgatag következő eseményeinek nyújthelyszínt:

Augusztus 27., kedd• 18.00 óra – KIÁLLÍTÁS-MEGNYITÓ: Bauhaus 100 – A

magyarok és a Bauhaus színházi forradalma | Bauhaus 1919-2019

Megnyitja: dr. habil. Ungvári Zrínyi Ildikó egyetemi oktató,színháztudományi szakíró, műfordító és Kósa András László, aBalassi Intézet – Bukaresti Magyar Intézet igazgatója | emeletielőcsarnok

• 18.30 óra – KÖNYVBEMUTATÓ: Bánffy Miklós: Erdélyitrilógia

Megnyitja: Markó Béla költő, író, Marius Tabacu műfordító,Lucian Năstase-Kovács történész, a Kolozsvári SzépművészetiMúzeum igazgatója, a Bánffy-trilógia bevezető tanulmányánakszerzője, Kósa András László, a Balassi Intézet igazgatója

• 20.00 óra – Szigligeti Ede: LILIOMFI – a Kárpátaljai Me-gyei Magyar Drámai Színház (Beregszász, Ukrajna) vendége-lőadása | Nagyterem

A Liliomfi XIX. századi drámatermésünknek egyik legtöbbetjátszott, színpadról, filmről egyaránt ismert, népszerű darabja.A könnyed hangvételű játék középpontjában természetesen sze-relmi bonyodalom áll, de a fiatalok boldogságát legfeljebb kés-leltetni tudják az események, megakadályozni nem. Azálöltözetek, a komikus vénkisasszony nevelőnő, a bogaras tudósnagybácsi a humor biztos forrásai, a szabad színészélet pedigreformkori ízű lelkesedéssel ábrázoltatik. Szereplők: Rácz Jó-zsef, Sőtér István, Kacsur András, Vass Magdolna, Kacsur And-rea, Szabó Imre, Orosz Melinda, Ferenci Attila, IvaskovicsViktor, Katkó Ferenc/Olt Tamás m.v., Béres Ildikó, Gál Natália,Orosz Ibolya, Tarpai Viktória, Domáreckájá Júlia. Díszletter-vező: Olekszandr Bilozub; jelmeztervező: V. Csolti Klára; ren-dező: Vidnyánszky Attila.

Az előadásra korlátozott számban kaphatók jegyek.Augusztus 28., szerda• 19.00 óra – Szarvas József – Bérczes László: PUSTOL A

HÓ, avagy KÖNNYŰ NEKED, SZARVAS JÓZSI... – a buda-pesti Nemzeti Színház vendégelőadása | Kisterem

Egy hatvanéves férfi egy pillanatra megáll, visszanéz, hogytalálkozzon önmagával. Találkozzon a tanyasi kisfiúval, a deb-receni henteslegénnyel, a Csokonai Színház segédszínészével,a „fekete vonaton” jövő-menő színészhallgatóval, a Vígszínház,Kaposvár, majd az új Nemzeti Színház színészével, a viszákiTündérkert és Kaszás Attila Pajtaszínház gazdájával… Egy pil-lanatra megáll, aztán indul, folytatja útját. Például ezzel az elő-adással.

Könnyű neked, Szarvas Józsi… címmel közösen írt könyvetSzarvas József és Bérczes László. A 2018 nyarán megjelent élet-regény nyomán készítették el a Pustol a hó című színházi elő-adást.

A jegyeket a Vásárhelyi Forgatag értékesíti; elővételben awww.biletmaster.ro oldalon, augusztus 22-étől pedig a nemzetiszínház jegypénztáraiban is meg lehet vásárolni:

– a színház Kultúrpalotában működő jegyirodájában: kedd-péntek 12.00-17.30 óra között, tel. 0372 951 251

– a színházban működő jegypénztárnál: kedd-péntek 9.00-15.00 óra között és előadás előtt egy órával, tel. 0365/806-865

úton, Ákosfalva irányában van egyszakasz, ahol nincs bevezetve a víz ésa csatorna, hamarosan aláírják a szer-ződést az elvégzésére.egységes arculatot szeretnének

Egy folyamatban levő munkálatrévén a sáncokat kibetonozzák, egy-forma bejáróhidakat építenek, ahol azúttest keskeny, ott 1-1,5 méterrel ki-szélesítik és fedett sáncokat is kialakí-tanak. Ezt a helyi költségvetésbőlfedezik, hét utcát érint mintegy 6 ki-lométer hosszúságban. Elég nagy fel-fordulással jár, az emberek kezdetbennem örülnek neki, de mire elkészül,megváltozik a véleményük. Ezzel amunkával a falu háromnegyed részénmár végeztek, teljesen megváltoztatjaa település arculatát – mondta el a pol-gármester.

Egy másik szerződés is alá van írvaegy kolozsvári céggel, hasonló mun-kálatokat végeznek a közeljövőben azÚj utca és az iskola között a Tholda-lagi Mihály utcában. Ahol a sáncbeto-nozások, új hidak építése nincsbelefoglalva a tervbe, ott egy másikterv keretében oldják meg azt. elkezdik a csatornázást Bósban

Hamarosan Székelybósba is eljut avezetékvíz. Régi tervük a víz- és csa-tornahálózat kiépítése a Koronkáhoztartozó faluban, pályázatot is készítet-tek rá, de nem kaptak támogatást, ígymost a község költségvetéséből látnakhozzá a 6 millió lejes beruházáshoz. Akivitelezési versenytárgyalásra négy

cég jelentkezett, hamarosan szerződéstkötnek. A bósi hálózatok és a Koron-kával összekötő vezetékek megépítése6 kilométert jelent, és a polgármesterreményei szerint két hónapon belül el-kezdik. Ez több fronton történne, hogymihamarabb befejezzék, hiszen a falulakóinak is igénye van a mai kor szol-gáltatásaira. Ha minden háztartáshozelér az infrastruktúra, az nagy előrelé-pést jelent a település életében.

Igyekeznek mindenhol egyformánkiépíteni az infrastruktúrát, jelenlegKoronkában 90 százalékban vannakkészen vele. Az új lakónegyedben (a

Koronka panzió mögött) sok magán-utca van, amelyeket nem adtak át aközségnek. Itt a házak építésekor a be-ruházók valamilyen szinten kiépítettéka víz- és csatornahálózatot, ezt viszontaz Aquaserv egyelőre nem vette át, éscsak addig szolgáltat, ameddig a háló-zata terjed.

További szerződéseket kötöttekAláírták a szerződést, folyik az is-

kolai kispálya felújítása, ahol új aljzat-betont, új műgyepet és kerítést kap alétesítmény. Azonban vannak visszáshelyzetek is, amikor a pénz meglétenem feltétlenül hozza a várt ered-ményt. Például az új lakónegyedbenvan olyan utca, ahol már háromszor iskiírták a közbeszerzési eljárást, még-sem jelentkeznek cégek az aszfalto-zásra, a sáncok kibetonozására, újbejárati hidak építésére, pedig a beru-házás értékét is növelték.

Meghirdetik a közbeszerzést a köz-világítás korszerűsítésére is, szeretnékaz utcai lámpákat LED-égős testekrecserélni. A terv és a költségvetés meg-van, már csak idő kérdése, hogy mikorkezdenek hozzá. A Leader programonnyert az önkormányzat egy kisebbösszeget, amelyből Bósban is épül egyműfüves kispálya. Az összegbe bepó-tolnak a helyi költségvetésből is, mertjó minőségű munkát szeretnének el-könyvelni. Pályázatot nyújtottak be aBackamadarasra vezető községi útkorszerűsítésére is, de nem jártak si-kerrel, így ez még várat magára.

(Folytatás az 1. oldalról)

Legalább tucatnyi elképzelés, szükséglet megvalósításán dolgoznak, és legalább ugyanennyi terv-ben van – sorolja a polgármester Fotó: Gligor Róbert László

Idén is kitárja kapuit a Borudvar,változatos borkínálattal, naponta bor-kóstolókkal, esti koncertekkel fogadjaa marosvásárhelyieket. A Studium–Prospero Alapítvány által a VásárhelyiForgatag keretében szervezett rendez-vény jövő héten szerdától vasárnapig,naponta 16 órától várja vendégeit aForradalom utca 8. szám alatti hangu-latos udvarban.

Tizenöt romániai és magyarországiborvidék 19 borászata lesz jelen, többmint százféle bor közül válogathatnaka borkedvelők. A korábbi évek ked-vencei mellett számos borújdonság islesz a standoknál: a borászatok feleidén mutatkozik be először a Borud-var közönségének. Először lehet fo-gyasztani a Borudvarban például aszekszárdi Heimann családi birtok, a

Pannonhalmi Apátsági Pincészet, aKölpényi Szőlészet, a dobrudzsai Sa-rica Niculiţel borait, de itt lesz az ideiSziget Fesztivál bora is, a Dubicz. Akorábbi évek kedvencei közül idén isvisszatér például Balla Géza, a Ká-rásztelki Pezsgőpincészet, a Fort Sil-van stb.

Akárcsak az előző években, ezúttalis lehetőség lesz a borismeret fejlesz-tésére, naponta borkóstolóra kerül sor18 órától, illetve szombaton kettő islesz, egy román és egy magyar nyel-ven. Aki kulináris élménnyel ötvöznéa borkóstolást, borvacsorán vehetrészt pénteken, amelyen Magyaror-szág Csíkszeredai Főkonzulátusánaktámogatásával a magyar borvidékekremekeit lehet majd ízlelgetni.

Esténként koncertek szórakoztatják

a közönséget, a színpadon idén is azerdélyi zenekaroké lesz a főszerep.Csütörtökön több utcazene-fesztiválnyertese, a FunkYou! lép színpadra,szombaton a sepsiszentgyörgyi PetitKvartett zenél, vasárnap a Szintaxisindie-alternatív-pop stílusú zenéjéthallgathatja a közönség, valamint amarosvásárhelyi Bobfolkot. Szerdánés pénteken a Világló Egyesülettelpartnerségben folkkoncert lesz: azÜver zenekar és az Üsztürü zenekarlesznek a vendégek. Szombaton dél-előtt 10 órától az Esztendő Kereke ha-gyományőrző programra várják agyerekeket. A gyerekfoglalkozást aVilágló Egyesület szervezi.

A Borudvar részletes programja aborudvar.ro oldalon olvasható. (közle-mény)

A község és a Teleki-kastély már túl van szokásos,nagy nyári eseményein, az Awake fesztivál hullámaiis elcsitultak. A Kastélypark Művésztelep kiállításaviszont még sok érdeklődőt vonzhat, és tartós él-ményt kínál a július 29. és augusztus 9. között lezaj-lott alkotótáborozás válogatott munkáival. Kilenckitűnő művész – Gaál József (Tahitótfalu, Budapest),Herman Levente (Marosvásárhely), Izsák Előd (Nagy-várad), Kovács Kinga (Nagyvárad), Nagy Otília (Kecs-kemét), Paul Feichter (Luttach), Pokorny Attila(Szentendre), Rafal Eret (Lubartów), Szabó Anna-Mária(Marosvásárhely) – dolgozott idén a telepen, a meg-hívott elméleti szakember, immár másodszor, KeserüKatalin budapesti művészettörténész volt, a zárókiál-lításon is ő ajánlotta a jelenlevők figyelmébe a mű-veket és alkotóikat. Mint eddig minden alkalommal,mellékletünk most is nagy teret szentel a gernye-szegi alkotó együttlétnek, megpróbáljuk kellő rész-letességgel felidézni, mi történt, milyen alkotásokszülettek ott a táborozás forró napjaiban.

Az alkotófolyamat a legérdekesebb – Keserü KatalinSzéchenyi-díjas művészettörténész gondolatai a művésztelepről (részletek egy később megjelenő, hosszabb interjúból)

– A kívülálló rendszerint a táborozás végeredményét látja,a kész képet vagy a kész szobrot. Azt sok szempontból lehetdicsérni vagy bírálni, de az az igazi élmény, amikor az emberközvetlenül meg tudja figyelni, hogyan alakulnak a munkák,miképpen készül, épül a kép az első pillanattól kezdve, egyál-talán mi maga az alkotófolyamat. Így kerülhetünk igazán közel

SZERKESZTETTE:NAGY MIKLÓS KUND

1398. sz., 2019. augusztus 24.

(Folytatás a 4. oldalon)

Székely János otthonában 1979-ben. erdélyi Lajos fotója A túlélés műhelyei című kötetből

Székely János

SztriptízMinden sorom egy-egy felismerés volt.Minden versem egy megoldott talány. Az volt az élet, az volt a valódi -Az volt a boldogság talán.

Fátyoltáncot járt nékem az igazság.Fehéren sejlett pompás termete.Lassan vetkőzött, s minden mozdulattalEgy versemet vetette le.

Burkok bomoltak, foszlottak a fátylak,S minden foszlányuk dalra indított.S az átsugárzó test minden dalommalMeztelenebb lett, csábítóbb.

Azóta már lehullott minden fátyol,Elhalt azóta kedvem és dalom.Előttem áll a meztelen igazság,S nincs többé amit mondanom.

(1968)

*27 éve, 1992. augusztus 23-án hunyt el a költő

nagy Miklós Kund

VI. Kastélypark Művésztelep – Gernyeszeg

Az idei táborozók tárlatnyitó után (hátsó sor balról): rafal eret, Paul Feichter, nagy Otília, Pokorny Attila, Szabó Anna-Mária, Izsák előd, (elöl): Kovács Kinga, Gaál József, Keserü Katalin, Herman Levente

a műalkotás titkaihoz. Talán apró szakmaikérdésnek tűnhet például, hogy amikor GaálJózsef egy fejformát fest, miért tesz egykomplementer gesztust, és ha egy újabbecsetvonást helyez el, annak mi a következ-ménye. Anélkül egész más lenne a kép. Van,aki már rég megállt volna vele ott, ahol mostvan vagy volt ez a kép tegnap, de egyetlenecsetvonás is elég ahhoz, hogy az egész meg-változzon. Ha ezeket a dolgokat menet köz-ben láthatjuk, az tényleg hozzásegít, hogyérzékelni tudjuk, mitől válik műalkotássá amunka. Kétségtelen, hogy nagyon jól iskolá-zott és egyéni útjaikat is jól kidolgozó egyé-niségek vannak itt jelen, de van valami másis, ami inspirációnak is nevezhető, vagy in-kább valami megnevezhetetlen kapocsnak,ami a kép és az alkotója között kialakul. Egyolyan erős kapcsolat a művész és műve kö-zött, ami magával hozza ezeket az apró gesz-tusokkal is lemérhető külön világokat.

– Azt is érdekes lehet tapasztalni, ahogyezek a különböző irányultságú művészek avégére egységes lelki közösséggé állnakössze.

– Ebben az is benne van, hogy egy műte-remben ketten dolgoznak. Egyeseknek ezszokatlan lehet, de szoros kapcsolattá válik.Idén kilencen jöttek a művésztelepre, és min-deniknek megvan a saját alkotói világa. Azajánlott Párhuzamos valóságok tematika sen-kit sem szorított arra, hogy olyasmivel fog-lalkozzon, amin egyébként nemgondolkozna. És nagyon különbözőek a meg-hívottak. Itt van például Paul Feichter Dél-Tirolból. Mestersége a fafaragás, őúgynevezett természetművész. Nagyon sokfamunkája van, de nem feltétlenül csak farag,más technikákkal, anyagokkal is kombináljaazt. Mesélte, hogy mielőtt idejött volna, ott-honában kikölcsönzött egy könyvet a könyv-tárból, amely azt részletezi, hogy a különbözőkultúrákban, a mesékben, mítoszokban, abibliában a fának milyen jelentéseivel, jelen-ségeivel találkozhatunk. Megismerkedett egyerdélyi népmesével is, és ebből kiindulva egyolyan munkát képzelt el, amely fafaragás ésrézdomborítás együttesen. Szép gondolatotformál műalkotássá. Lábnyomot hagy ahídon, és ez micsoda lelki, szellemi, érzelmitöltetet, üzenetet tud tartalmazni!

– Igen, ilyenszerű nyomok azokban is ma-radhatnak, akik csak a zárókiállításra tudnakeljönni, azokban azonban még inkább, akik atáborozás idején is ellátogathatnak ide.Egyébként elmondható, hogy eddig mindenalkalommal voltak itt természetművészek is.A művésztelep kezdeményezője, vezetője, Po-korny Attila is közismert ilyen szempontból.

– Igen, de szobrászként is joggal vívott kielismerést magának. Úgy tudom, hogy mos-

tanában a ló szobrászi megjelenítésével fog-lalkozik, ami talán a legkomplikáltabb fel-adatok közé tartozik. Itt most követ farag, ésmás szempontból érdekes a műve. De a mű-vészet a története során végig, sok ezer éve,mióta az ember tárgyakat csinál, valamilyenmódon, legalábbis anyagában mindig a ter-mészettel volt és van összefüggésben. Kővel,fával, majd festékkel is. Nagyon érdekes pél-dául az is, amit Gaál József szobatársa, RafalEret lengyel festő csinál. Ő csak akrillal dol-gozik, és mekkora különbségek mutatkoznakaz olajfesték, ami természeti eredetű és a mű-anyag festék között! Mennyire más képi vi-lágok születnek. Ott vannak egymássalszemben egyazon helyiségben. Két művész,két teljesen külön világ. Noha mindkettő atermészetről szól, az egyik az emberiről, amásik meg a tájképi vetületről.

– Akiket a tájak vonzanak, ellenállhatatlanihletet kaphatnak a kastélyparkban, de a kör-nyéken is.

– Bizony. A művésztelep nemzetközi jel-lege azért is jó, mert különleges találkozá-sokra is lehetőséget ad. A lengyel fiú előszöra hegyekkel kezdte. Mielőtt idejött, a család-jával, barátaival hetekig járta Erdélyt. Tegnapkét tájképét láttam munka közben, a hatásegyértelmű. A hegyekről szól mind a kettő,és nagyon jók.

– Érdekes, hogy mennyire másképp szó-lítja meg a táj azt, aki itt él. A fiatal vásárhe-lyi festő, Szabó Anna-Mária mást lát bele atájba.

– Amikor négy évvel ezelőtt itt voltam,még itt volt az édesapja, Szabó Zoltán Judókais, és együtt elmentünk egy fiataloknak szer-vezett táborba. Feltűnően nagyszerű képeketláttam ott, és kiderült, hogy az Anna-Máriamunkái. Most még nem volt alkalmam elmé-

lyültebben beszélgetni vele.De az ő festészete is jelzi,hogy nem csak a gondolko-dásban meg a filozófiábanvan nagyon nagy szerepe atájképnek, hanem a kép tör-ténetében is. A táj tulajdon-képpen egy hatalmasvégtelen, és bármi, bármi-lyen részlet kerül belőle aképfelületre, az magábanhordozza valamiképpen ezt avégtelenséget. Hogy ezt ho-gyan oldja meg a festő, azegy speciális kérdés. Ezegyénileg változik. Ő telje-sen másképp gondolkozik,mint a lengyel fiú.

– Vannak olyanok is a tá-borban, akik a portrézásbannagyon erősek.

– De micsoda fejek van-nak itt! Nemrég beszélgettemHerman Leventével, aki egyideje visszajött Marosvásár-helyre. Ez egy nagyon külön-leges történet. Egyetemistakora óta feltűnt, milyen kivá-lóan fest, és most tudtammeg, hogy amikor Budapes-ten a képzőművészeti egye-temre járt, estefelé, amikormár mindenki más hazament,ő kinn az utcán felkért em-bereket, hogy menjenek fölmodellt állni. Meg is fizetteőket ezért. A portré és az

ember őt a kezdetektől fogva rendkívül mé-lyen érdekli. Döbbenetes erejű portréi van-nak, nem csak a látott figura van bennük,olyan élők, mint ha valóságos alak jönneszembe a nézővel. Nem fedi el őket az emlé-kezet homálya. Olyan eszközei vannak,

amikkel a megidézett személyt örökkön élővalakivé képes nemesíteni. Itt kapcsolódik afestő és alanya a végtelenséghez. A festészet-nek ez is olyan titka, aminek mindenik jelen-levő más és más módon, más és másrészleteit feltárva jut a birtokába. Ez is ma-gyarázza a közöttük kialakult jó kapcsolatot.Érzékelik ezt egymásról. Látják, hogy a magamódján mindenik megtalálja a képe, munkájahelyét ebben a végtelen világban. Nagyon jóközöttük lenni.

„Bárhová mégy, mindig önmagadatviszed magaddal” – Gaál József Munkácsy-díjas festőművész képeielőtt

– Egyszerű elszólás volt, hogy befejezhe-tetlen képek ezek? Tényleg azok?

– A festésmód határozza ezt meg. Ilyen ér-telemben mondtam. Manapság nem úgy van,mint a régebbi korokban, amikor a képnekvolt egy szabálya. Most ahány ember, annyi-féle művészet, látásmód, világnézet létezik.Az is sajátos, amit én csinálok. Rétegekbendolgozom. Amikor korábban eldöntöttem,hogy torzót festek, láttam egy-két fotót, denem gondoltam volna, hogy ilyen rossz álla-potú szobrok, szobortöredékek vannak itt aparkban. Ez bizonyos tekintetben átírta a dol-gokat. De szerencse a szerencsétlenségben,hogy ilyen ez a kor: töredékes az ember, akártorzóként is felfogható. A mostani életformamiatt sok az identitás nélküli vagy a többszö-rös identitással küszködő személyiség. A maiembernek már az is konfliktus, hogy mit kel-lene meghatároznia, mihez kellene viszonyul-nia. A művészember is olyan, hogy egyszerreirracionális, egyszerre keresi a közösséget.Nyilván szeretne közösséget teremteni a kul-túra által. Ha van valami töredékes közösség,azt szeretné megerősíteni, hogy valamennyireteljességet teremtsen, és társadalmi, termé-szeti, közösségi vonatkozásban viszonylagosharmóniában éljen. Emiatt jelentkezett nálamis ez a portrémánia. Megrögzött antropomorfábrázoló vagyok. Tegnap, amikor a prezentá-

ció volt itt a telepen, meg is jegyezték, hogyállandóan csak a figura, az arc, az ember, afélalak és újabban a torzó körül forgok. Az azigazság, hogy csináltam itt egy torzót, és ezeka portrék is torzónak indultak, de jól látni,hogy a képeket nem tekinthetem befejezett-nek. Falun nőttem fel, a Duna-kanyari Tahi-tótfalun, és ott, a Szentendrei-szigeten mármegfestettem az egyszerű embereket, paraszt-embereket. Volt is egy ilyen kiállításom Le-ányfaluban, a Szigeti arcok. A környezet hívtaelő ezt a hozzáállást. Ha átmegyek egy kávéra,a kocsmába vagy a boltba, kiülök, nézem ésgyűjtöm magamba az arra járók látványát. Azaz archaikus életforma, hogy önfenntartó agazdaember, nálunk eltűnt. Itt sincs már ökrösszekér, de azért látom ezeket a teherszállítólovas kocsikat. Korán kelő vagyok, ez is egyvidéki szokás. Hatkor, hétkor már átmegyeka szomszéd faluba, és amikor megiszom akávét, látom, hogy ott toporognak. Sokféle,ilyen, amolyan ember, aki alig várja, hogynyisson a kocsma, hogy bekapjon valamit,ami fölébreszti. Ha nem kávét, akkor mást, ésez nekem nagyon érdekes. Szépek ezek arusztikus figurák. Persze az, hogy mi a szép-ség, nagyon relatív. Az az arc, ami megszen-vedett vagy megélt valamit, naiv, egyszerűvagy jóindulatú, de a karaktere mégiscsakrusztikusan erőteljes, engem nagyon érdekel.Ez nem a reklámiparban meghonosított szép-ség. Hanem az egyedi, a perszonális, az emberkonfliktusokkal teli lelke.

– Igen, ha ezeket a festett emberarcokatnézzük, mai emberekként azonosíthatjuk őket.Lehetnek Tahitótfalu lakói vagy éppen ger-nyeszegiek. De ha nem ismerjük az előtörté-netüket, aligha feltételezzük, hogy egy többévszázados kastély és annak nagyszerűparkja környezetében ihlették meg a festőt.

– Bárhol legyen, az ember a bőréből nemtud kibújni. Megjegyeztem a világhírű portu-gál költő, Fernando Pessoa mondását: „bár-hová mégy, mindig önmagadat viszedmagaddal”. Lehet, hogy bárhol kialakul egyinspiráló viszony a környezettel, de alapve-tően ez lesz belőle, főleg, ahogy én csinálom.Ezek nem létező személyek, nem konkrét ala-kok. Úgy szoktam mondani, hogy nem lefes-tek valakit, hanem valakiket összevonok ésmegfestem. Itt van a vázlatkönyvem, lapoz-zuk fel. Látszik, mennyire inspirálnak a szob-rok meg a szobortöredékek, olyan avonalvezetés, hogy torzóknak is tekinthetők.Ez például a Neptun-szobor, de már teljesenmásról szól. Az én világom inkább egy vi-szony. Összetett viszony. Ezek az antik szob-rok adoniszi szépségűek, miközben én máreleve más jellegű dolgokat csinálok. Ez mostmagyarázatra szorul-e vagy sem? Az az igaz-ság, hogy sok helyen kiállítottam, és lehet,hogy kell egy művészettörténész vagy kurá-tor, aki egy-két mondatot mond róluk. De alényeg az, hogy a festő mit vitt bele, mi az azáltalános emberi, ami mond nekünk valamit.Lehet, hogy éppen a kontraszt, a probléma, atragédia, a katarzis szólít meg, ami a képrekerült. Én azt vallom, hogy úgy emberi va-lami, ha a festő ezt nem kerüli ki. Nem kisi-mítunk, és konfliktusmentesen ábrázolunk,hanem valahogy átszűrődik az, ami vizuáli-san már feladat.

Kovács Kinga installációja

VI. Kastélypark Művésztelep – Gernyeszeg(Folytatás a 3. oldalról)

4 NÉPÚJSÁG _______________________________________________________ MÚZSA ___________________________________________ 2019. augusztus 24., szombat

Készülőben Pokorny Attila munkája

Ihlető kastélybelső… nagy Otília munkában

– Valószínű, hogy a pessoaigondolat nélkül is megkérdeztemvolna, ezek a portrék vagy torzók,amelyekben sok groteszkség is van,mennyiben adják vissza Gaál Jó-zsefet?

– Mindjárt hatvanéves leszek,és felvállaltam egy formanyelvet.Nem tudatos felvállalás volt,hanem egyszerűen egy determinált,kényszerítő erő határozta ezt meg.Van egy keret, amiben az embermozog, és az az izgalmas egy stí-lusban, hogy az mennyire lehetsokirányú. Vannak árnyalatai, és ezérvényes bármilyen alkotóra.Lehet, hogy én már bármit csiná-lok, ha önmagamon erőszakot is te-szek, a végén visszajutok oda,ahonnan kiindultam. És ez azértvolt nagyon jó kérdés, mert hamegnézi a képet, érződik, hogyalatta sok minden van. Rafal, a len-gyel kolléga pár lépésre tőlem dol-gozik, már-már mint egy miniatűr-festő, finoman halad. Én meg újabbés újabb réteggel változtatok aképen. Jön, megnézi, csóválja afejét, hogy még egy variáció, ésámul, hogy mindegyre teljesen másfigurát lát. Az az igazság, hogy akorábbiak, az alatta lévő vonásokújra és újra inspirálják a képet, desokan mondják, főleg hogyha megis hagyok valamit az alsó rétegek-ből, hogy olyan ez, mint egy több-szörös személyiség. Végeredmény-ben a mindennapi ember is olyan,hogy a különböző társaságokhozigazodva, módosítjuk a személyi-ségünket. Másnak mutatkozunkegy idegen helyen, mint egy na-gyon jó baráti körben. Olyan ez,mint amikor katona voltam, és egyrégi katonatársam harminc év után– ijesztő is volt, nevettünk is rajta– majdnem ugyanazokat a kifeje-zéseket használta, amiket már el isfelejtettünk, mert azóta soha nemhasználtuk. Ilyen az ember.

– Egyébként azt hiszem, hogy eza módszer egyfajta festői játékra islehetőséget ad. A színek is állan-dóan változnak, variálhatók, ahogyváltozik a portré, a kép is.

– Igen, volt egy elhatározásom,hogy nagyon finom, valőr színek-kel, vagy majdnem monokrómbanfestek. Még ráhatás is volt, jöttegyszer valaki, és mondta, hogyjéé, ott színesek a képek, itt megkomorak. Majdnem tudattalanul én is elkezdtem a kontraszt komp-

lementereket, vörös-zöld, lila-sárga, úgy, hogy a monokrómból avégén kontrasztos lettem. Nem tu-busszínek nyilván, vannak a valőr-ben is kontrasztok, a valőr a színekfinom tónusértékei, de mégiskomplementerek, ezzel el lehet ját-szani. Tanítom is ezt már több év-tizede, fontos, hogy ne csakelméletben tudjam, hanem gyakor-latban is.

Virágárus miniszter a falon – Herman Levente festőmű-vész gitárral a műteremben

– Van egy különleges kép itt afalon, biztos egyetlen marosvásár-helyi nézőt se hagy közömbösen.Valószínűleg sokan ráismernek azalanyára.

– Ez Jócka. Hamisítatlan vásár-helyi figura. Nagyon régi vágyamvolt, hogy megörökítsem valami-lyen formában. Úgy nőttem fel,hogy akkor is létezett. Hozzám nőttvalahogy.

– Vásárhelyi nosztalgiát sugalla festmény. Mást is persze.

– Hazavonzott a város. Idénfebruárban költöztem vissza, mostmár nyugodtan kutathatok a helyitémák irányában.

– Ilyen erős volt a szülővárosvonzereje?

– Nagyon erős. Huszonöt év bu-dapesti jelenlét ellenére is ellenáll-hatatlan a vonzása.

– Az itt látható képeid iróniávalis telítettek. A virágárus Jócka afestményeden miniszterségig vitte.Van pár nagyméretű, morbid, hor-rorisztikus kompozíció is, olyanmai életérzéseket hordoznak, ami-lyenek filmeken, videókon is gyak-ran megjelennek.

– Morbidnak is mondhatóak va-lóban. Általában a párkapcsolatok-ban van az, hogy a nő, esetleg aférfi felvesz egy védekező pozí-ciót, és ha nem képesek megbe-szélni a problémáikat, az lesz avége, hogy valamelyik bekemé-nyít, attól kezdve pedig nincs meg-állás.

– A folyosó végi műhelyedhezközeledve, erősödő gitármuzsikairányított a boltívek alatt. Kiderült,hogy te gitározol. Már nem is voltmeglepő, hogy a popvilágból isme-rős alak is ott magasodik a falon.

– Igen, ő Iggy Pop, a híres ze-nész, úgy ábrázoltam, mint haszent lenne. Csináltam egy kisaurát is neki. Két moslékosveder

van a kezében,eteti a disznókat,amelyek stilizál-tan és persely-m a l a c k é n tjelennek meg avályú előtt.

– Akár csu-pasz felsőtestű,szikár, öreg indi-ánnak is nézhet-nénk.

– Régebb tor-nász volt, eléggémegőrizte jótesti adottságait.U g y a n a k k o rmeg van öre-gedve, ránco-sodó alak. Úgyéreztem, megkell örökítenemilyen formában.

– Mennyiresugallta ezeket atémákat a ger-nyeszegi mű-vésztelep?

– Nemm o n d h a t o m ,hogy a táborozássugallatára szü-lettek ezek aképek. Ugyan-úgy otthon ismegfesthettemvolna talán, devágytam a mű-v é s z t e l e p r e ,

mert tudtam, hogy jó itt, ebben akörnyezetben, ilyen közösségbennyugodtan tudok dolgozni.

ecset, véső, komputer és okostelefon...

…és még sok-sok egyéb eszköz,amivel manapság egy művész dol-gozik. De mindenekelőtt fantázia,ez az, ami végül is eldönti, megra-gadja-e a nézőt az alkotó kínáltamunka. A nagyváradi KovácsKinga olyan installációt gondolt ki,amely a képzeletet is megmoz-gatja, el is gondolkodtat, látványosis, és igencsak időszerű üzenetetsűrít magába. Egy emberléptékű,de mégis hatalmas, a földgolyót le-képező, súlyos, tömött gömb,amelynek teljes felületét búzasze-mek borítják. Egy kivágott fatörzsaz alapja. A búzaglóbusz oldalt fel-hasadt, folyik ki belőle a termő-föld, pusztulóban a természet.Sokan megállnak előtte, értenivélik, áttételes, de sajgó a figyel-meztetés: veszélyben a föld, az em-beriség, az élet! És nem csak ajövőben, máris nagy késésben va-gyunk. Ha ettől továbbra is eltekin-tünk, a vég elkerülhetetlen.

Hasonló jelképes vészjelzés aszintén Nagyváradról érkezettIzsák Elődé is, a Csendes ellenáll-hatatlanság. Ő egy videót készített,okostelefonjának képernyőjénpereg a kép. Egy jégüllőt formált,amelyet kirakott a természetbe anapra. A kalapácsütéseket hangjel-zés érzékelteti, a hangok ritmusaegyre gyorsul, és mind riasztóbbáválik, amint a hőség, a tűző napsu-garak hatására az üllő olvad, nö-velve a körülötte keletkezettárnyékot. Nyilvánvaló a bolygónkáltalános felmelegedésére, a kör-nyezetszennyezésre utaló analógia.A grafikus különben szinte állan-dóan magánál tartotta a laptopját isa művésztelepen, ma már az ilyentöbb évszázados, ódon épületekbenis nélkülözhetetlen a számítógép.Izsák másik műve, a Smart Dra-wing is erről tanúskodik. Íme aképhez társított magyarázat: „Azabsztrakt ceruzarajz 9 éjszaka idő-vonalát jeleníti meg, melynek par-titúrája, avagy kompozíciója egytudatalatti tevékenység, az alvás fá-zisainak minősége és mennyiségeszerint alakul. A fekete, szürke ésfehér geometrikus alakzatok a mélyalvás és a könnyű alvás, il-letve az ébrenlét váltakozásai sze-rint variálódnak.”

A marosvásárhelyi Szabó Anna-Mária már első naptól otthonosanmozoghatott a kastélyban, nemelőször hívták ide dolgozni. Demás alkotótáborokban is szívesenlátott vendég, mindig külön színt,különleges világot visz a tábori pa-lettára. Két bemutatott tája ezúttalis beúszik a szürrealitás szférájába,finom színekkel, homogén felüle-tekkel mutatva fel képzelet gerjesz-tette látomást, újdonság viszont az

a leegyszerűsített, teljesen letisztultfestmény, amely grafikai jelkép-ként is az élet, az első szívdobba-nás diadalát hirdeti.

A kecskeméti Nagy Otília, akitolmácsként is készségesen segít ariporternek, amikor a lengyel RafalErettel próbál társalogni, a kastélynagytermében már így vall önma-gáról: „Én elsősorban tájakat fes-tek, nyilván a természet festőiátiratairól van szó. A látvány adtavalóságból merítkeznek a képeim.Többfelé jártam már, más-más ter-mészeti jelenségek ragadtak meg,mindenekelőtt az erdő. Itt viszontaz épített környezet ösztönöz mun-kára, eltölt ennek a gyönyörűsége.Szeretek ezekben a terekbenidőzni, amilyen például ez a dísz-terem. Időnként elhúzódom ide,különös hangulatot teremtenek afények és az árnyak. Persze a szob-rok is megragadják a fantáziát. Akastély erősen ihlető környezet.Ahány művész van a telepen, any-nyifélék vagyunk. Egyesek készötletekkel érkeztek, és azokat való-sítják meg ezen a különleges hely-színen, és vannak, akik az ittlátható valóság valamely fragmen-tumát ragadják ki. Egymás munka-fázisainak láttán mindenképpengazdagodunk. Úgy érzem, nagyonjó közösség formálódik itt.”

„Hiszek abban, hogy a mű-vésztelep hosszú életű lesz”– Pokorny Attila szobrászmű-vész, a tábor művészeti veze-tője

– Szobrászként hozzászoktál akomoly fizikai munkához, szervező-ként, művésztelepi „mindenesként”is mindegyre belekóstolsz. Párperce vittétek fel a kastély távolisarkába Kovács Kinga súlyos ins-tallációját és a talapzatot. Mostmeg újra itt vagy az épület külsőfala mellett, ahol saját köveiddel,munkáiddal foglalkozhatsz.

– Ez egy cseppsorozat, vízcsep-pek hullámzása a bazaltban. Min-dig innen, a folyóból, atermészetből szedem össze azanyagaimat. Nagyon jó, keményanyag ez is. Megeszi a szerszámo-kat, de szép kő, tetszetősen formál-ható a felület, nyilván attólfüggően, hogy hogyan szeretjük azanyagot, mennyire ismerjük, értjüka sajátosságait. Nem erő, nem erő-szak kell ezekhez a kemény kövek-hez, hozzáértéssel kell formálnunk,ha így állunk hozzájuk, hagyjákalakítani magukat.

– Nemrég a gyergyószárhegyiművésztelepen vendégeskedtél, ottis keményen dolgoztál, itt viszontnem csak alkotói tennivalóid van-nak.

– Vannak bizony mások is. Sokmindent be kell szereznem a kol-légáknak, az a legfontosabb, hogymindenki a legjobb körülményekközött tudja megvalósítani, amit el-képzelt. Az én munkám maradmindig legutoljára. De valahogyezt is megoldom. Hol a természet-tel dolgozom, hol az anyaggal.Ezeket a kőmunkákat majd bent ál-lítom ki az emeleti termek valame-lyikében. Négy hasonló munkátcsináltam már pár évvel ezelőtt isugyancsak bazaltból, de ez más-képp néz ki. A követ a vízzelhozom koprodukcióba. A szépencsiszolt felületekbe vizet töltök, azaztán érdekesen elpárolog.

– Hatodszor fogadja vendégeita Kastélypark Művésztelep. Indu-láskor merted remélni, hogy hosszúsorozattá áll össze a kezdeménye-zés, és lesz harmadik, hatodik, akártizedik táborozás is?

– Hogy tizedik lesz-e, azt nemtudom, hiszen év elején még sosebiztos, hogy sikerül összehoznunk,de hiszek benne. És valahogy ge-nerálom, hogy legyen. Szerencsérea barátaim és azok, akik fontosnaktartják ezt az ügyet, első perctől tá-mogattak, és eddig még nem hagy-tak cserben. Persze a legnagyobbtámogatónk Teleki Kálmán, aki eztaz alkotásra serkentő nagyszerű he-lyet biztosítja nekünk.

– Te már hosszabb ideje nemélsz itt, Szentendrén végzed a teen-dőidet, de szívügyed a művésztelep,akárha továbbra is itthon lennél.

– Igen, egy egyházi iskolábantanítok meg szobrászszakkört isvezetek, nagyon szeretem a gyere-keket, kedvesek, aranyosak, feltölta velük való foglalkozás. Ha bennvagyok velük az osztályban, kikap-csol körülöttem a nagyvilág, csakők léteznek olyankor. Nagyonsokat lehet tenni és sokfelé, ha azembernek van rá ereje. Én úgyérzem, hogy most, negyvenkétévesen vagyok az erőm teljében, ésegyszerre sok mindennel kell fog-lalkoznom. Télen egy új szobrotkellett csinálnom, segítettem egyargentin szobrásznőnek, a tanítás isfontos, aztán meg erre a táborra iskoncentrálok. Minden nyárra másembereket hívok meg, ritkán per-sze vannak visszatérő táborozók is.

– Hogy érzed, kialakult-e va-lami olyan sajátosság, ami kimon-dottan erre a művészteleprejellemző?

– Mindig más csapat jön, min-dig különböznek egymástól az al-kotó együttlétek. Most példáulnagyobb súlyú a festészet, mint aplasztika. Korábban volt úgy, hogya szobrászok voltak többen. Amiközös mind a hat összejövetelen,az az, hogy olyan közösséget tud-tunk idehívni a feleségemmelegyütt, aki ugyancsak felvállalta atáborszervezést, hogy pezsgő szel-lemi kör és alkotásra ösztönző, ba-ráti hangulat alakult ki mindenalkalommal. Az itt kötött ismeret-ségek, barátságok megmaradnaknemcsak velünk, egymással is tart-ják a kapcsolatot a kollégák a to-vábbiakban is. Kialakulnak barátiszálak, amelyek a határokon túl isösszekapcsolják az embereket.Nem vagyunk sokan, kilenc, tízember szokott itt lenni, de mind is-mertebbé, visszhangosabbá válik atáborunk, egyre gyakrabban kerülszóba a hely szelleme, szépsége.Minden évben meghívok egy mű-vészettörténészt is, Keserü Katalinmár másodszor van itt, ő még inkább összefogja a csapatot, ésszakmailag is igényes elemzés-sel tájolja be mindazt, ami itt tör-ténik.

A miniszter… Herman Levente Jócka-portréja

Támogatók:

2019. augusztus 24., szombat ___________________________________________ MÚZSA _______________________________________________________ NÉPÚJSÁG 5

Születőben Paul Feichter csodafája

Pontosítsunk, nem az udvaron, hanem az onnan nyíló klubteremben kerülsor a szovátai festő friss termésének bemutatására augusztus 27-én, kedden18 órakor. A kiállítás az idei Vásárhelyi Forgatag egyik ugyancsak figye-lemre méltó, érdekes eseménye. A művész folyamatos megújulási törekvé-sének, útkereséseinek újabb szakaszára nyújt rálátást. Tárlatának a sokatsejtető Transit címet adta. A következőkben az ehhez fűzött gondolatait kö-zöljük.Transit

Transit – átmenet, átutazás. Festészeti útkeresésem jelen állomása egyolyan vizuális kóstolót kínál, amely a szintézis jegyében a nagy ellentétekviszonyára építkezik.

Az elmúlt év során képeim alakulásánál markánssá vált az igény a tér-ábrázolás egy sajátosabb leképezésére, ahol egy számomra újszerű, már-már a festészet határait feszegető, szobrászias kivitelezési módszerben, avalós és elvont formai elemek láttatásán túl elsősorban a tapintható anyag– mint „materia prima” – dominál és mesél.

A kétdimenziós felületekre hol lendületesebb, hol visszafogottabb mani-erben kivetülő rölíf-jellegű struktúrák a múlt és jelen valóságának élmény-világából merítkezve, annak csupán rekonstruált impresszióját vagylelkületét adják: perspektivikus tájrészletek, eleven organikát vagy éppenenyészetet idéző intuitív gesztusvázlatok, portréutalások és a művészettör-ténet vizuális tárházának képanyagából szemezgetve a reneszánsz szigorú,fegyelmezett kánonrendszerének allegorikus sejtelmei köszönhetnek vissza.

Bár a tematikai változatosság indokolhatja a sorozatjelleg zárójelbe tételét, mégis közösnevező lehet mindezen képek esetében pl. az egyetemes létkérdések és létállapotok érzékel-tetési kísérlete, vagy az örök érvényű ellentétek tranzícióinak keresése/viszonya: rend éskáosz, tudat és intuíció, sötétség és derű, élő és élettelen, agresszió és érzékiség, statika ésdinamika, pozitív és negatív, hagyomány és nonkonformitás. Ha ezen kettősségek egy képen

belül szükségszerű paktumot, béklyót köthetnek, úgy e szimbiózis új kihívásokhoz, kérdésfel-vetésekhez vezethet. A teljesség igénye nélkül példázva, ha egy klasszikus kompozíció ana-tómiájának strukturális redefinícióját megkísérelve groteszk formai köntösbe bújtatom azt,érvénye, tartalmi esszenciája átmenthető-e kortárs világunkba úgy, hogy még relevánsabbértelmezési lehetőségeket, személyesebb belső közelítéseket és szabadabb asszociációkatnyújtson a nézőnek? (Kuti Botond)

6 NÉPÚJSÁG _______________________________________________________ MÚZSA ___________________________________________ 2019. augusztus 24., szombat

csáky Zoltánkönyvbemutatója

Nyomában kék farkasok? Ma már talánnem, de hogy miképpen volt korábban,arról maga a szerző mesél új kötete maros-vásárhelyi bemutatóján. A Nyomomban kékfarkasok. Interjúk, dokumentumfilmek,portrék című könyvről a Vásárhelyi Forga-tag Szóforgatagában Csáky ZoltánnalNagy Miklós Kund beszélget augusztus28-án, szerdán délután 4 órától a Bolyaitéri unitárius templom belső udvarán.

A kiadványról a hátsó borítón már fon-tos tudnivalókat szerezhetünk. Abból a val-lomásból ragadunk ki ízelítőként párgondolatot: „Négy és fél évtizednyi tévés,rádiós, újságírói munkám termésének leg-javát: interjúk, beszélgetések, portrék, do-kumentumfilmek szövegeit találja meg azolvasó, valamint a román titkosszolgálatösztönzésére rám állított besúgók, ügynö-kök, informátorok jelentéseiből néhányat.

Hasznosat cselekedni, nyomot hagyni,ez az egyik legfőbb emberi vágy, motivá-ciós erő. Mert vajon hiúság az, ha az embernyomot akar hagyni, még akkor is, hatudja, hogy a nyomokat a mi tájainkonhamar befújja a szél?”

Márton Károly

HaikukVálás után

Kettéváltak azÚtjaink, még tartozomEgy feledéssel.

VillámsegítségTüzet csiholokKovakővel, taplóval. Segít a villám.

EmlékezőKórémuzsikámElővettem és játszom Gyermek-magamnak.

RabszolgasorsomMint hű eb, kísérSzületéstől haláligRabszolgasorsom.

SzerelemhezÓh, óh, szerelem, Még mindig elhiszem Hazugságaid.

Csalóka reményKettesben lenniNáladnélküliségbenCsalóka remény.

Két anekdotaA szerénység

Van egy szegedi szerkesztő, aki éppen úgy imádja a bátor ifjú tehetsé-geket, mint amennyire nem szereti azokat az alázatoskodó, szerénykedőkezdő kis írókat és költőifjakat, akik szenteskedve, szerénykedve és hí-zelegve közelednek hozzája irodalmi zsengéikkel, hogy így nyerjék elszimpátiáját. A minap is egy ilyenfajta írójelölt kereste föl, egy borzasz-tóan szerénykedő fiatalember, akinek azonban minden mondata mögül ki-vigyorgott a büszke önbizalom. A szerkesztő csak hallgatta vagy tízpercig, és amikor az ifjú teljesen kiszerénykedte magát, és feléje nyújto-gatta a magával hozott novellát, dühösen rákiáltott:

– Mondja csak, fiatalember, honnan veszi ön a jogot ilyen roppant sze-rénységhez? Voltaképpen mire szerény ön?! Festő és kritikus

Festők üldögélnek együtt a kávéház meghitt sarkában. Természetesenarról van szó, hogy kinek milyen erős, milyen komoly a tehetsége.

A társaság központja egy műkritikus, aki ilyenkor, tárlat nyillatán: élet-nek s halálnak ura... Azt mondja neki egyik festő:

– Mondja meg, mester, mit tart az én tehetségemről? A kritikus, némi habozás után: – Nem bántja önt az őszinte vélemény?

A festő: – Nem. De... tudja mit? Beszéljünk inkább valami másról.

A Délmagyarország 1910. október 15-i számából tallózta: Bölöni Domokos Látlak! Paul Feichter munkája a gernyeszegi kastélyparkban

Kuti Botond új képei a Borudvarban

Szovátai műtermében a festő

Augusztus 27-én, 28-án és 29-én11.00 óra: Főúri palota, tudomá-nyok hajléka. Séta a Teleki–BolyaiKönyvtár termeiben Bányai Rékavezetésével. Helyszín: Teleki Téka.

Augusztus 29-én 15.00 óra: ATékaforgatag ünnepélyes megnyi-tója. A könyvvásárt megnyitja VidaGábor író, a Látó főszerkesztője ésLázok Klára, a Teleki–BolyaiKönyvtár főkönyvtárosa. Helyszín:a Teleki Téka udvara.

Bemutatók:Augusztus 29-én 15.30 óra:

Egyed Emese: Vasárnap. A kötetetillusztrálta Láng Orsolya (Guten-berg Kiadó). Helyszín: a TelekiTéka udvara.

Augusztus 29-én 16.00 óra: Ke-lemen Lajos: Napló I-II. (EMEKiadó, Kolozsvár). A könyvet be-mutatja Sárándi Tamás történész.Helyszín: a Teleki Téka udvara.

Augusztus 29-én 16.30 óra: PéterH. Mária: Gyógyszerészképzés aFerenc József Tudományegyete-men 1872–1919 között (EMEKiadó, Kolozsvár). A könyvet be-mutatja és a szerzővel beszélgetBíró Annamária, a kiadó vezetője.Helyszín: a Teleki Téka udvara.

Augusztus 29-én 17.00 óra:Fehér Andrea (kiad.): Gróf SzékelyLászló önéletírása (EME Kiadó,Kolozsvár). A könyvet bemutatja ésa szerzővel beszélget László Ló-

ránd, a Borsos Tamás Egyesület el-nöke. Helyszín: a Teleki Téka ud-vara.

Augusztus 29-én 17.30 óra: Vul-kán Vera: Mártonfi József tanulmá-nyi főigazgató és cenzor (EMEKiadó, Kolozsvár). A könyvet bemutatja és a szerzővel beszél-get Egyed Emese irodalomtörté-nész. Helyszín: a Teleki Téka ud-vara.

Augusztus 29-én 18.00 óra: Főúripalota, tudományok hajléka. Séta aTeleki–Bolyai Könyvtár termeibenBányai Réka vezetésével. Helyszín:Teleki Téka.

Augusztus 30-án 10.00-19.00óra: Könyvvásár. Helyszín: Liget,Könyvudvar, a könyvbemutatók aTeleki Téka udvarán.

Augusztus 30-án 11.00-13.00 és16.00-19.00 óra: Téka Olvasó-kuckó. Izgalmas emberek kedvencmeséi – programajánlat a Forgataghonlapján. Helyszín: Liget, Könyv-udvar.

Augusztus 30-án 11.00-13.00óra: Könyves gyerekműhely Már-ton Krisztinával – gyerekfoglalko-zás. Helyszín: a Teleki Téka udvara.

Augusztus 30-án 17.00 óra:Benkő Levente–Papp Annamária–Vig Emese: Erdélyi srácok (IdeaKönyvtér). A könyvet bemutatja ésa szerzőkkel beszélget Lázok Klára,a Teleki–Bolyai Könyvtár főkönyv-

tárosa. Helyszín: a Teleki Téka ud-vara.

Augusztus 30-án 18.00 óra: And-rei Pleşu: Jézus példázatai. Az el-mesélt igazság (Koinónia Kiadó). Akönyvről az „első olvasói” beszél-getnek: Balla Imre római katolikuskáplán, Gál József filozófus ésSimon János református lelkész. Abeszélgetést vezeti Mihály Emőke,a kötet szerkesztője. Helyszín: a Te-leki Téka udvara.

Augusztus 30-án 19.00 óra: DósaZoltán: Korai megomlás. A könyvetbemutatja és a szerzővel beszélgetÁbrám Noémi. Helyszín: a TelekiTéka udvara.

Augusztus 31-én 11.00-13.00óra: Könyves gyerekműhely Már-ton Krisztinával – gyerekfoglalko-zás. Helyszín: Liget, Könyvudvar.

Augusztus 31-én 16.00-19.00óra: Téka Olvasókuckó. Izgalmasemberek kedvenc meséi – program-ajánlat a Forgatag honlapján. Hely-szín: Liget, Könyvudvar.

Augusztus 31-én 10.00-19.00óra: Könyvvásár. Helyszín: Liget,Könyvudvar, a könyvbemutatók aTeleki Téka udvarán.

Augusztus 31-én 11.00 óra: Bor-dás Beáta: A kolozsvári Bánffy-pa-lota (Polis Könyvkiadó). A könyvetbemutatja Orbán János művészet-

történész és a szerző. Helyszín: aTeleki Téka udvara.

Augusztus 31-én 12.00 óra: Közélet és kaszinó. Dr. FeketeAndor ügyvéd feljegyzései (MentorKönyvek Kiadó). A könyvet bemu-tatja Káli Király István. Helyszín: aTeleki Téka udvara.

Augusztus 31-én 13.00 óra: NagyMihály Zoltán–Denisa Bodeanu:(Le)hallgatásra ítélve. Márton Áronpüspök lehallgatási jegyzőkönyvei(1957–1960) (Lector Kiadó). Akönyvet bemutatja és Nagy Mihály-lyal beszélget Demény Péter író ésNovák Csaba Zoltán történész.Helyszín: a Teleki Téka udvara.

ADÁSVÉTEL

ELADÓ tárcsás kasza, váltóeke, borona,fahasogató, dízelmotoros betonkeverő,döngölőbéka, Stiel földfúró. Tel. 0745-404-666. (24/4025)

MINDENFÉLE

KÉSZÍTÜNK, szerelünk: külső mű-anyag redőnyöket, szalagfüggönyö-ket, harmonikaajtókat. Tel.0265/218-321, 0744-121-714, 0766-214-586. (8/3655)

ÚJ CÉG vállal bármilyen munkát:cserépforgatás, Lindab lemez, me-szelés, festés (kapu), lambériafestés,garázsfedés, szigetelés, díszköve-zés. Nyugdíjasoknak 30%-os kedvez-mény. Tel: 0757-118-636. (sz.-I)

VÁLLALUNK bádogosmunkát, tető-készítést, ácsmunkát, bármilyen javítást.Tel. 0757-831-459. (2/3860)

VÁLLALUNK: tetőjavítást, csatorna-javítást, bármilyen szigetelést, festést,vakolást stb. Tel. 0724-609-419. (8/3957)

VÁLLALUNK: tetőjavítást, tetőkészítést,csatornajavítást, festést, vakolást,szigetelést, tetőszigetelést, teraszjavítást.Tel. 0759-467-356. (7/3956)

VÁLLALUNK: tetőjavítást, tetőfedést,csatornajavítást, csatornakészítést, bádo-gosmunkát. Tel. 0749-798-244. (9/3958)

KÉT GONDOZÓNŐT keresünk 94 éves,fennjáró (pamperszes) beteg mellé, kétnap és két éjjel, felváltva. Tel. 0755-479-848. (11/3962)

MEGEMLÉKEZÉS

Szomorú szívvel gondolunk au-gusztus 24-ére. Négy éve hogy távozott szeretteiköréből a drága édesanya,anyós, nagymama, dédmama,JÓZSA GIZELLA szül. Szabó.Emléke legyen áldott, nyu-galma csendes! Fia, Kari és csa-ládja. (-I)

Kegyelettel emlékezünk a nagy-teremei néhai id. TAKÁCS SÁNDORRA halálának 20. évfor-dulóján. Emlékét őrzi felesége,gyermekei és unokái családjuk-kal, valamint a dédunokák. Nyu-godjon békében! Emléke legyenáldott! (13/3930)

ELHALÁLOZÁS

Szomorú szívvel tudatjuk, hogyszeretett osztálytársunk és jóbarátunk,

FAZAKAS SÁNDOR építész

méltósággal viselt, hosszú szen-vedés után elhunyt. Áldott emlé-két kegyelettel megőrizve, békétés örök nyugodalmat kívánunkporaira.

Az Építészeti Szaklíceumban1974-ben végzett V. A-s osztály-

társai. (3/4036-I)

Fájdalomtól megtört szívvel tu-datjuk, hogy a szeretett feleség,anya, nagymama, testvér, anyós,meny, sógornő, nagynéni, rokon,szomszéd és ismerős,

TĂBĂCARU TÜNDE született Vajda

augusztus 23-án életének 62.évében csendesen megpihent.Drága halottunkat augusztus 26-án 15 órakor helyezzük örök nyu-galomra a marosvásárhelyi Jeddiúti temető ravatalozójából. Em-léke legyen áldott, nyugalmacsendes!

A gyászoló család. (1/4047-I)

Szívünkben mély fájdalommalbúcsúzunk drága testvéremtől,

TĂBĂCARU TÜNDÉTŐL született Vajda.

„Sohasem halványul szívünkbenemléked,Sosem szűnik meg lelkünk gyá-sza érted.Elfeledni téged nem lehet,Csak megtanulni élni nélküled.”

Vajda Zoltán és családja.(1/4047-I)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogya szeretett, drága jó édesanya,nagymama, sógornő, ismerős,szomszéd,

SZÁSZ IBOLYA nyugdíjas, volt mozigépésznő

drága szíve életének 83. évébenhirtelen megszűnt dobogni.Drága halottunkat augusztus 26-án, hétfőn 11 órakor kísérjükutolsó útjára a marosvásárhelyirómai katolikus temetőben, uni-tárius szertartás szerint. Bú-csúzunk tőled, drága édes-anyánk.

Szerető lányod, Babika, fiad,Csabika, unokáid: Tímea, Zsu-zsa, Barbi, sógornőd, Katóka.

(2/4048-I)

A KOVÁCS PÉKSÉG alkalmaz PÉKEKET, PÉKSÜTEMÉNY-KÉ-SZÍTŐKET és SOFŐRÖKET 8 órás munkaprogrammal, előnyösmunkabérrel + étkezési jegyek. Tel. 0744-403-114. (21486)

MEZŐCSÁVÁSI FINOMMECHANIKAI VÁLLALAT SZE-MÉLYZETET keres. Feltétel: érettségi vagy szakiskolai végzettség.Elérhetőség: office@elitex.ro (21500-I)

A MUREŞ MEX RT. a nyárádtői ipari parkba alkalmaz MUNKÁ-SOKAT és CSOMAGKEZELŐKET FAIPARBA, 1800 lej nettó bér-től + 15 lejes étkezési jegy/munkanap. Munkaidő: hétfőtől péntekig7-15.30 óra. Ingyenes szállítás Marosvásárhelyről. Az önéletrajzokata mihai.molnar@mobexpert.ro e-mail-címre várjuk. Érdeklődni a0727-333-194-es telefonszámon. (63963-I)

Szolgáltatás – Üzleti ajánlat

A hirdetési rovatban megjelent

közlemények, reklámok tartalmáért a hirdetésfeladó

vállalja a felelősséget!

ÁPOLÓT keresünk két idős személy mellé, 12 órás műszakkal, felváltva vagy 24 órával.

Jó bérezést és külön szállást biztosítunk. Érdeklődni

a 0724-566-100-as telefonszámon. (63949-I)

2019. augusztus 24., szombat ______________________________________KÖZÉLET – HIRDETÉS ______________________________________________ NÉPÚJSÁG 7

Forgatag a Tékában

Fotó: Nagy Tibor (archív)

Marosvásárhely Megyei Jogú Város polgár-mestere,

a közigazgatási törvénykönyvre vonatkozó57/2019. számú sürgősségi kormányrendelet 133.cikkelyének (2) bekezdése, a 134. cikkely (1) be-kezdésének a) pontja, (2) bekezdése, (3) bekez-désének b) pontja és a 196. cikkely (1)bekezdésének b) pontja értelmében

elrendeli:1. cikkely: Összehívja a marosvásárhelyi vá-

rosi tanácsot rendes ülésre 2019. augusztus 29-én, csütörtökön 14 órára a MarosvásárhelyiPolgármesteri Hivatal székhelyének 45-ös ter-mébe, a mellékelt összehívó dokumentumnakmegfelelően.

2. cikkely: Az ülés napirendtervezetében sze-replő dokumentációt a marosvásárhelyi városi ta-nács tanácstagjainak rendelkezésére bocsátják,papíralapú és elektronikus formában.

3. cikkely: A napirendre vett határozatterveze-teket a törvény által előírt iratok kíséretében lát-tamozás végett elküldik a marosvásárhelyi várositanács szakbizottságainak.

4. cikkely: Az említett határozattervezetekkelkapcsolatban módosító javaslatokat megfogal-mazni és benyújtani a közigazgatási törvényköny-vre vonatkozó 2019. évi 57-es sürgősségikormányrendelet 138. cikkelyének 12. cikkébenszereplő feltételek szerint lehet.

5. cikkely: Jelen rendelet végrehajtásával Ma-rosvásárhely Megyei Jogú Város jegyzőjét bízzákmeg.

6. cikkely: A közigazgatási törvénykönyvre vo-natkozó 2019. évi 57-es sürgősségi kormányren-delet 252. cikkelyének 1. bekezdése c pontja, 255.cikkelyének, valamint a közigazgatási eljárási tör-vénykönyvre vonatkozó 2004. évi 554-es törvény3. cikkelyének 1. bekezdése előírásai értelmébenjelen rendeletet benyújtják Maros megye prefek-tusának törvényességi felülvizsgálat végett.

Dr. Dorin Florea Törvényességét ellenjegyzipolgármester Marosvásárhely Megyei Jogú

Város főjegyzője,Buculei Dianora-Monica

Marosvásárhely Megyei Jogú Város polgármestere 2019.08.23-i 1802-es rendeletének melléklete

ÖSSZEHÍVÓ

Marosvásárhely polgármesterének 2019. au-gusztus 23-i 1802-es számú rendelete értelmébenösszehívják Marosvásárhely helyi tanácsánakrendes ülését 2019. augusztus 29-én, csütörtökön14 órára, a Marosvásárhelyi Polgármesteri Hiva-tal Győzelem tér 3. szám alatti székhelyének 45-ös számú termébe.

Napirenden:1. Határozattervezet a 2018.04.28/116-os

számú tanácsi határozat 1. cikkelyének módosí-tásáról, amely a szociális lakások, visszaszolgál-tatott lakások bérlőinek lakás-, szükséglakás-,állami alapból bérlakás- és fiataloknak szánt bér-lakáskérelmeit elbíráló szakbizottság összetételé-nek frissítéséről szól.

2. Határozattervezet a 2017. évi 60-as számúhelyi tanácsi határozat módosításáról, amely anem lakhatási rendeltetésű helyiségeket elosztószakbizottság összetételének frissítéséről szól.

3. Határozattervezet egy bérleti szerződés meg-újításáról, amely egy nem lakhatási rendeltetésűhelyiségre vonatkozik, valamint a város tulajdo-nát képező helyiségek kiosztásáról.

4. Határozattervezet a névjegyzék elfogadásá-ról a rezidens orvosoknak és fiatal egészségügyiszakembereknek szánt ANL-lakások kiutalása ér-dekében, bérlési céllal, Marosvásárhelyen, a Gheorghe Marinescu utca 21. szám alatt.

5. Határozattervezet a műszaki mutatók frissí-téséről, beleértve az 1-es mellékletet, „A várositerek újradefiniálása multifunkcionális központtala marginalizált lakóközösségekben, annak érde-kében, hogy Marosvásárhely marginalizált öve-zeteiben közhasznú szolgáltatások létesüljenek”elnevezésű projekt esetében.

6. Határozattervezet a Marosvásárhelyen, aNyár utca 46. szám alatt található 88 négyzetmé-teres telek átadásáról Marosvásárhely MegyeiJogú Város tulajdonába az Actamedica Kft.-től.

7. Határozattervezet a Marosvásárhelyen, aGyümölcsfa utca 2. szám alatt található 22 négy-zetméteres telek átadásáról Marosvásárhely Me-gyei Jogú Város tulajdonába Ţăran IoanCristiantól és Ţăran Mihaela Iulianától.

8. Határozattervezet a Marosvásárhelyen, aGyümölcsfa utcában található 125 négyzetméte-res telek átadásáról Marosvásárhely Megyei JogúVáros tulajdonába Dan Cristian Florintól.

9. Határozattervezet a Marosvásárhelyen, aKishegyszőlő utcában található 572 négyzetmé-

teres telek átadásáról Marosvásárhely MegyeiJogú Város tulajdonába Kósa Anikótól.

10. Határozattervezet a Marosvásárhelyen, aKishegyszőlő utcában található 373 négyzetmé-teres telek átadásáról Marosvásárhely MegyeiJogú Város tulajdonába Kósa Anikótól.

11. Határozattervezet a Marosvásárhely Me-gyei Jogú Város tulajdonát képező 41 négyzetmé-teres telek közvetlen haszonbérbe adásárólLucaciu Gheorghénak.

12. Határozattervezet arról, hogy a helyi költ-ségvetésből valutában finanszírozzák a 2019.szeptember 5-9. között a magyarországi Zalaeger-szegre utazó marosvásárhelyi küldöttség járandó-ságát.

13. Határozattervezet arról, hogy a helyi költ-ségvetésből valutában finanszírozzák a 2019.szeptember 7-11. között a németországi Berlinbeutazó marosvásárhelyi küldöttség járandóságát.

14. Határozattervezet a 2017. február 23-i 61-es számú helyi tanácsi határozat 1. cikkelyénekmódosításáról, amely a Marosvásárhelyi Kulturá-lis és Tudományegyetem tudományos tanácsánakösszetételére vonatkozik.

15. Határozattervezet a létszámkeret módosí-tásáról és kiegészítéséről, amelyet a 2019. évi144-es helyi tanácsi határozattal hagytak jóvá,amely a Marosvásárhelyi Városi Sportklub szer-vezeti ábrájának, létszámkeretének, szervezési ésműködési szabályzatának módosításáról és kiegé-szítéséről szól.

16. Határozattervezet a 2016. évi 6-os számúhelyi tanácsi határozat módosításáról, amely Ma-rosvásárhely helyi tanácsa szakbizottsági tagjai-nak megválasztásáról szól.

17. Határozattervezet újabb járulékigénylésiidőszak megszervezéséről a 2020-as évre vonat-kozóan, a 1998. évi 34-es törvény alapján, amelya Romániában jogi személyiséggel rendelkezőegyesületeknek és alapítványoknak juttatott tá-mogatásokról rendelkezik, amik szociális egysé-geket alapítanak és működtetnek – a vonatkozómódosításokkal és kiegészítésekkel.

18. Határozattervezet cselekvési terv elfogadá-sáról a marosvásárhelyi helyi tanács költségveté-séből üzemeltetett és támogatott szociálisszolgáltatásokra vonatkozóan 2019-ben.

19. Határozattervezet a marosvásárhelyi szoci-ális szolgáltatások fejlesztési stratégiájának elfo-gadásáról a 2019–2024-es időszakra.

20. Határozattervezet együttműködési megál-lapodás jóváhagyásáról a Kelet-európai Szaporo-dás-egészségügyi Intézettel.

21. Határozattervezet a városrendezési doku-mentáció elfogadásáról a „Térségi városrendezésiterv (PUZ) – funkcionális övezet részleges átmi-nősítése termelési/raktárhelyiségek számára”,Újgát utca, szám nélkül, a vonatkozó helyi város-rendezési szabályozással. Haszonélvező: Teka-rom Kft.

22. Határozattervezet célszerűségi tanulmányelfogadásáról a marosvásárhelyi közvilágításiközszolgálat kezelési módozatára vonatkozóan.

23. Határozattervezet a 2019. július 4-i 206-oshelyi tanácsi határozat módosításáról és kiegészí-téséről, amely a gépkocsiparkolók méreteit érintőbizonyos helyi szintű városrendezési szabályozásjóváhagyására vonatkozik.

24. Határozattervezet arról, hogy Marosvásár-hely Megyei Jogú Város köztulajdonába megvá-sárolják a Méhész utca és a Segesvári út közöttitelket.

25. Határozattervezet a Dózsa György út 79.szám alatti 390 négyzetméteres ingatlan 64/390-ed része Marosvásárhely Megyei Jogú Város ma-gántulajdonához tartozásának tanúsításáról.

26. Határozattervezet a Dózsa György út 183.szám alatti 4055 négyzetméteres telekből 150négyzetméter Marosvásárhely Megyei JogúVáros magántulajdonához tartozásának tanúsítá-sáról.

27. Határozattervezet ideiglenesen Marosvá-sárhely Megyei Jogú Város köztulajdonába tele-keléséről egy Béga utcai 1345 négyzetméteresteleknek.

28. Határozattervezet a Marosvásárhelyen, azAlsóforduló utcában található 20 négyzetméterestelek átadásáról Marosvásárhely Megyei JogúVáros tulajdonába a Gls Wise Trading Kft.-től,amelyet Puşcaş Maria, Puşcaş Ioan és PuşcaşRaul Sebastian képvisel.

29. Határozattervezet Marosvásárhely MegyeiJogú Város magántulajdonát képező javak lebon-tásáról, megsemmisítéséről és értékesítéséről.

30. Határozattervezet a 2019. július 4-i 206-oshelyi tanácsi határozat módosításáról és kiegészí-téséről, amely a gépkocsiparkolók méreteit érintőbizonyos helyi szintű városrendezési szabályozásjóváhagyására vonatkozik.

31. Határozattervezet a 2019. augusztus 1-jei213-as helyi tanácsi határozat módosításáról,

amely „A Művészetek és Mesterségek Iskolájaműhelyeinek teljes körű korszerűsítése és felújí-tása – Gheorghe Şincai Technológiai Líceum” el-nevezésű projekt támogatási kérelmének és avonatkozó költségek jóváhagyására vonatkozik.

A napirenden szereplő dokumentációt elektro-nikus és papíralapú formában a marosvásárhelyihelyi tanácsosok rendelkezésére bocsátották.

A napirenden levő határozattervezeteket, a tör-vény által előírt dokumentáció kíséretében, jóvá-hagyás végett elküldték a marosvásárhelyi helyitanács szakbizottságaihoz.

A határozattervezetekkel kapcsolatban módo-sításokat lehet megfogalmazni és benyújtani aközigazgatási jogszabályra vonatkozó 57/2019-es sürgősségi kormányhatározat 138. cikkelyének12. cikke értelmében.

Dr. Dorin Florea polgármester

Melléklet a marosvásárhelyi helyi tanács 2019.08.29-i rendes ülésének összehívójához

NAPIRENDTERVEZETMarosvásárhely Megyei Jogú Város

helyi tanácsának 2019. augusztus 29-én, csütörtökön 14 órától

tartandó rendes üléséhez1. Határozattervezet a 2018.04.28/116-os

számú tanácsi határozat 1. cikkelyének módosí-tásáról, amely a szociális lakások, visszaszolgál-tatott lakások bérlőinek lakás-, szükséglakás-,állami alapból bérlakás- és fiataloknak szánt bér-lakáskérelmeit elbíráló szakbizottság összetételé-nek frissítéséről szól.

2. Határozattervezet a 2017. évi 60-as számúhelyi tanácsi határozat módosításáról, amely anem lakhatási rendeltetésű helyiségeket elosztószakbizottság összetételének frissítéséről szól.

3. Határozattervezet egy bérleti szerződés meg-újításáról, amely egy nem lakhatási rendeltetésűhelyiségre vonatkozik, valamint a város tulajdo-nát képező helyiségek kiosztásáról.

4. Határozattervezet a névjegyzék elfogadásá-ról a rezidens orvosoknak és fiatal egészségügyiszakembereknek szánt ANL-lakások kiutalása ér-dekében, bérlési céllal, Marosvásárhelyen, a Gheorghe Marinescu utca 21. szám alatt.

5. Határozattervezet a műszaki mutatók frissí-téséről, beleértve az 1-es mellékletet, „A várositerek újradefiniálása multifunkcionális központtala marginalizált lakóközösségekben, annak érde-kében, hogy Marosvásárhely marginalizált öve-zeteiben közhasznú szolgáltatások létesüljenek”elnevezésű projekt esetében.

6. Határozattervezet a Marosvásárhelyen, aNyár utca 46. szám alatt található 88 négyzetmé-teres telek átadásáról Marosvásárhely MegyeiJogú Város tulajdonába az Actamedica Kft.-től.

7. Határozattervezet a Marosvásárhelyen, aGyümölcsfa utca 2. szám alatt található 22 négy-zetméteres telek átadásáról Marosvásárhely Me-gyei Jogú Város tulajdonába Ţăran IoanCristiantól és Ţăran Mihaela Iulianától.

8. Határozattervezet a Marosvásárhelyen, aGyümölcsfa utcában található 125 négyzetméte-res telek átadásáról Marosvásárhely Megyei JogúVáros tulajdonába Dan Cristian Florintól.

9. Határozattervezet a Marosvásárhelyen, aKishegyszőlő utcában található 572 négyzetmé-teres telek átadásáról Marosvásárhely MegyeiJogú Város tulajdonába Kósa Anikótól.

10. Határozattervezet a Marosvásárhelyen, aKishegyszőlő utcában található 373 négyzetmé-teres telek átadásáról Marosvásárhely MegyeiJogú Város tulajdonába Kósa Anikótól.

11. Határozattervezet a Marosvásárhely Me-gyei Jogú Város tulajdonát képező 41 négyzetmé-teres telek közvetlen haszonbérbe adásárólLucaciu Gheorghénak.

12. Határozattervezet arról, hogy a helyi költ-ségvetésből valutában finanszírozzák a 2019.szeptember 5-9. között a magyarországi Zalaeger-szegre utazó marosvásárhelyi küldöttség járandó-ságát.

13. Határozattervezet arról, hogy a helyi költ-ségvetésből valutában finanszírozzák a 2019.szeptember 7-11. között a németországi Berlinbeutazó marosvásárhelyi küldöttség járandóságát.

14. Határozattervezet a 2017. február 23-i 61-es számú helyi tanácsi határozat 1. cikkelyénekmódosításáról, amely a Marosvásárhelyi Kulturá-lis és Tudományegyetem tudományos tanácsánakösszetételére vonatkozik.

15. Határozattervezet a létszámkeret módosí-tásáról és kiegészítéséről, amelyet a 2019. évi144-es helyi tanácsi határozattal hagytak jóvá,amely a Marosvásárhelyi Városi Sportklub szer-vezeti ábrájának, létszámkeretének, szervezési ésműködési szabályzatának módosításáról és kiegé-szítéséről szól.

16. Határozattervezet a 2016. évi 6-os számúhelyi tanácsi határozat módosításáról, amely Ma-rosvásárhely helyi tanácsa szakbizottsági tagjai-nak megválasztásáról szól.

17. Határozattervezet újabb járulékigénylésiidőszak megszervezéséről a 2020-as évre vonat-kozóan, a 1998. évi 34-es törvény alapján, amelya Romániában jogi személyiséggel rendelkezőegyesületeknek és alapítványoknak juttatott tá-mogatásokról rendelkezik, amik szociális egysé-geket alapítanak és működtetnek – a vonatkozómódosításokkal és kiegészítésekkel.

18. Határozattervezet cselekvési terv elfogadá-sáról a marosvásárhelyi helyi tanács költségveté-séből üzemeltetett és támogatott szociálisszolgáltatásokra vonatkozóan 2019-ben.

19. Határozattervezet a marosvásárhelyi szoci-ális szolgáltatások fejlesztési stratégiájának elfo-gadásáról a 2019–2024-es időszakra.

20. Határozattervezet együttműködési megál-lapodás jóváhagyásáról a Kelet-európai Szaporo-dás-egészségügyi Intézettel.

21. Határozattervezet a városrendezési doku-mentáció elfogadásáról a „Térségi városrendezésiterv (PUZ) – funkcionális övezet részleges átmi-nősítése termelési/raktárhelyiségek számára”,Újgát utca, szám nélkül, a vonatkozó helyi város-rendezési szabályozással. Haszonélvező: Teka-rom Kft.

22. Határozattervezet célszerűségi tanulmányelfogadásáról a marosvásárhelyi közvilágításiközszolgálat kezelési módozatára vonatkozóan.

23. Határozattervezet a 2019. július 4-i 206-oshelyi tanácsi határozat módosításáról és kiegészí-téséről, amely a gépkocsiparkolók méreteit érintőbizonyos helyi szintű városrendezési szabályozásjóváhagyására vonatkozik.

24. Határozattervezet arról, hogy Marosvásár-hely Megyei Jogú Város köztulajdonába megvá-sárolják a Méhész utca és a Segesvári út közöttitelket.

25. Határozattervezet a Dózsa György út 79.szám alatti 390 négyzetméteres ingatlan 64/390-ed része Marosvásárhely Megyei Jogú Város ma-gántulajdonához tartozásának tanúsításáról.

26. Határozattervezet a Dózsa György út 183.szám alatti 4055 négyzetméteres telekből 150négyzetméter Marosvásárhely Megyei JogúVáros magántulajdonához tartozásának tanúsítá-sáról.

27. Határozattervezet ideiglenesen Marosvá-sárhely Megyei Jogú Város köztulajdonába tele-keléséről egy Béga utcai 1345 négyzetméteresteleknek.

28. Határozattervezet a Marosvásárhelyen, azAlsóforduló utcában található 20 négyzetméterestelek átadásáról Marosvásárhely Megyei JogúVáros tulajdonába a Gls Wise Trading Kft.-től,amelyet Puşcaş Maria, Puşcaş Ioan és PuşcaşRaul Sebastian képvisel.

29. Határozattervezet Marosvásárhely MegyeiJogú Város magántulajdonát képező javak lebon-tásáról, megsemmisítéséről és értékesítéséről.

30. Határozattervezet a 2019. július 4-i 206-oshelyi tanácsi határozat módosításáról és kiegészí-téséről, amely a gépkocsiparkolók méreteit érintőbizonyos helyi szintű városrendezési szabályozásjóváhagyására vonatkozik.

31. Határozattervezet a 2019. augusztus 1-jei213-as helyi tanácsi határozat módosításáról,amely „A Művészetek és Mesterségek Iskolájaműhelyeinek teljes körű korszerűsítése és felújí-tása – Gheorghe Şincai Technológiai Líceum” el-nevezésű projekt támogatási kérelmének és avonatkozó költségek jóváhagyására vonatkozik.

Marosvásárhely Megyei Jogú Város főjegyzője, Buculei Dianora-Monica

Papuc Sergiu Vasile Blaga Zătreanu Cosmin alpolgármester ügyvezetőigazgató-helyettes,

Társadalmi-kulturális, Vagyoni és Kereskedelmi Tevékenységek Igazgatósága

Miheţ Florina Daniela Racz Lucianfőépítész, ügyvezető igazgató,Főépítész Igazgatósága Műszaki Igazgatóság

Maier Mihaela Moldovan Florian igazgató,ügyvezető igazgató, Közterület-felügyelőségSzociális Igazgatóság

Cîrcu Ioan igazgató, Dr. Csegzi Sándor igazgató,Maros Sport- Marosvásárhelyi Kulturálisés Szabadidőközpont és Tudományegyetem

Magyary Előd Csiki Zsolthelyi tanácsos helyi tanácsos

Peti András Bakos Levente Attilahelyi tanácsos helyi tanácsos

2019. augusztus 23-án kelt1802-es számú renDeLeT

a marosvásárhelyi városi tanács rendes ülésének összehívásáról 2019. augusztus 29-re

R O M Á N I A MAROS MEGYEMAROSVÁSÁRHELY MEGYEI JOGÚ VÁROSP O L G Á R M E S T E R

8 NÉPÚJSÁG ___________________________________________________ KÖZLEMÉNY ________________________________________ 2019. augusztus 24., szombat