Ktmd a Francia nyelvben

I. KPZSE 1. Le subjonctif prsent subjonctif jelen id Kijelent md: jelen id T/3 alak vgzdst levgjuk + e/es/e/ions/iez/ent: Rendszerint que ktsz vezeti be parler> ils parl/ent Il faut que je parle Il faut que tu parles Il faut quil parle Il faut que nous parlions Il faut que vous parliez Il faut quils parlent Amennyiben az ige Tbbes szm/1 s Tbbes szm/2 alakban megvltoztatja tvt, azt a subjonctif-ban is megrzi: venir > nous venions, vous veniez, ils viennent que je vienne que tu viennes quil vienne que nous venions que vous veniez quils viennent Nhny ige rendhagy mdon kpzi subjonctif-jt, a legfontosabbak:

http://www.doksi.hu

http://www.fn.hu/cikk/00110000/118026/2.jpg

2. Le subjonctif pass subjonctif mlt id Le subjonctif pass compos - tre vagy avoir segdige subjontif prsent alakja + participe pass amennyiben tre segdigvel hasznlatos az ige, egyeztetjk a participe pass-t a mondat alanyval (lsd: pass compos) elidejsget fejez ki a fmondat cselekmnyhez kpest Je regrette quelle soit partie. - Sajnlom, hogy elment. Ltezik mg subjonctif imparfait s subjonctif plus-que-parfait is, mivel azonban hasznlatuk nagyon ritka (kizrlag a vlasztkos rott nyelvben hasznljuk), ismertetstl eltekintnk. A subjonctif fordtsa mindig a mondat rtelmtl fgg, lehet kijelent mdban, felszlt mdban vagy akr feltteles mdban is. II. HASZNLATA 1. Akaratot, kvnsgot, rzelmet, ktelkedst kifejez igk utn, valamint penser/croire, stb ige utn, ha tagadst fejeznek ki, vagy fordtott szrendben szerepelnek. Nhny gyakori ige: souhaiter/dsirer/avoir peur/craindre/tre content/redouter/regretter/vouloir/ordonner Je veux que tu viennes avec moi. - Azt akarom, hogy gyere velem. > akarat Je ne crois pas quil soit chez lui. Nem hiszem, hogy otthon lenne. > ktelkeds. Je regrette que vous nayez pas pu venir. - Sajnlom, hogy nem tudott eljnni. > rzelem Megjegyzsek: esprer (reml) utn kijelent md van. Jespre que tu vas bien. - Remlem jl vagy. Ha a fmondat s a mellkmondat alanya megegyezik, fnvi igeneves szerkezetet hasznlunk. Je ne crois pas pouvoir faire a. - Nem hiszem, hogy meg tudom csinlni ezt. Je ne crois pas quil puisse faire a. - Nem hiszem, hogy meg tudn csinlni ezt. 2. Nhny szemlytelen szerkezet utn ktelez a hasznlata: Il faut que - kell. >> Il faut que tu parles avec lui. - Beszlned kell vele. Il vaut mieux que - Jobb lenne ha Il est important que - Fontos, hogy Il est dommage que - Kr, hogy..

http://www.doksi.hu

3. Felszltst jell E/1. E/3. s T/3. szemlyben: Quils chantent. - nekeljenek! 4. Nhny ktsz utn ktelez a hasznlata: pour que (azrt, hogy; a clbl, hogy) afin que(ua.) de crainte que (attl flvn, hogy) de peur que(ua.) avant que (ne) (mieltt) en attendant que (amg) jusqu ce que (amg) (de aprs que utn kijelent md van!!!) bien que (noha, br) quoique (ua.) moins quene(hacsak nem) sans que (anlkl, hogy) condition que (feltve, hogy) pourvu que(ua.)

http://www.doksi.hu