krantz - az európai földrajzi nyelvek kialakulása

8/12/2019 Krantz - Az Eurpai Fldrajzi Nyelvek Kialakulsa

1/98


2/98


3/98


4/98


5/98


6/98


7/98


8/98


9/98


10/98


11/98


12/98


13/98


14/98


15/98


16/98

3 1

5 . b r a .F l d r a j z i t n y e z k .

Al e g g y a k or l a t i a s a b b c l ok mi a t t l t e zi k e g y s z a k i f l d -

m v e l s i h a t r v on a l

a 1 2 0 n a p o s

v e g e t c i s v s z a k v on a l a

m e n t n .E z a

v on a l k l n b z k or ok b a n

v a l a m e nn yi r e e l m oz-

d ul t , d e n

a g ym r t k b e n j e l zi a n e ol i t i k u s

e l r e h a l a d s v g t .

j g a b on a f a j t k s t r z s e k c s a k s ok k a l k s b b t e t t k k p e s s

a

f l d m v e s e k e t a r r a ,h o g y e z t a v on a l a t b i z on y o s f ok i g t l p-

j k .H e g yi a k a d l y ok

ol yk or g t ol t k a n e ol i t i k u s f e j l

d s t s

a z t k zl e k e d s t j e l e n t s e n a k a d l y oz t k .E z e k m e n t nn h a

e t ni k a i h a t r ok a l a k ul t a k k i s a t l ol d a l i t a l l k oz p on t n l

f ol y t a t d t a k .

3 2 M s o d i k f e j e z e t P e r i f r i k u s

v n d or l s ok

j k k or i k e z d e t e k

M o s t n e ml n y e g e s k r d

s a z j k k or i f l d m v e l g a z-

d l k o d s k i f e j l

d s h e z v e z e t e s e m n y e k p on t o s f ol y a m

a t a .

E l g c s u p n ,h a k e z d e t n e k l e h e t s g e s i d e j t s h e l y t m e g-

h a t r ozz uk a v g e t t ,h o g y b i z on y o s p on t o s s g g a l , v a g y e l r e -

l t h a t s g g a l f e l t r k p e zz k

a z e z t k v e t e l t e r j e d s t .M gi s

e g yr vi d s s z e f o gl a l s s e g t m e gm a g y a r zni a zi d k e t s h e -

l y e k e t .E z a z s s z e f o gl a l s v a l a m e l y e s t e r e d e t i , d e c s a k i s j l

i s m e r t t n y e k r e t m a s zk o d i k .

Af l d m v e l s e g y s z e r e n e g y

l e t m d l o gi k u s k i a l a k ul -

s a ,m e l y s z m o s t e r m s z e t e s l p s k v e t k e z t b e nf e j l

d t t k i .

A v a d s z- g y j t g e t g a z d a s g t e r l e t n a r e n d k v l i

s p e c i a -

l i z c i i n d ok ol t s

pr a k t i k u s ,k l n s e n ,h a

a z l e l e mf or r s ok

k or l t oz o t t v l a s z t k a n a g y

b s g b e n l l r e n d e l k e z s r e .E nn e k

e g y p l d j a a N a t uf i -i g a b on a a r a t k , a k i k e t c c a 1 1 0 0 0

v e i s -

m e r nk a K

z e l -K e l e t e n ( m e l y e t a z

u t b b i i d k b e nn p s z e r -

e nK

z p-K e l e t n e k n e v e z nk ) . S r

t e r m s z e t e s g a b on a l l o-

m n y e s e t n e g y v e s l e l mi s z e r k s zl e t h r omh t a l a t t b e t a -

k a r t h a t .Az a r a t s , c s pl s ,r a k t r oz s s r l s k v n t t e c h -

n ol gi j t , a mi k or

e z s z k s g e s s v l i k ,r vi d i d n

b e l l

k nn y e nk i f e j l e s z t i k .

F on t o s a b b a z a t n y ,h o g y e g y 5 0 0 f s t r z s i t r s a d a l om

t b b -k e v s b m e gf e l e l m e nn yi s g l e l m e t t a l l h a t e g y

c s u p n 5 0 0 k m

2 - e s t e r l e t e n , a s ok k a l s z ok s o s a b b t z s z e r e k -

k or a t e r l e t h e l y e t t .E z e g yr s zr l e l s e g t i a h e l yh e zk t t t

l e t m d k n y e l m t ,m s r s zr l s zi g or a nk or l t ozz a a s z l e s -

k r v a d s z- s z ok s ok a t .A g a b on k n e mn y j t a n a k m

e gf e l e l

m e nn yi s g a mi n o s a v a k a t , g

ym e g b zh a t l l a t i f e h r j e f or r s t

k e l l e t t t a l l ni a f o g y

v a d s zl e h e t

s g e k p t l s r a .Ak z e n-

f e k v m

e g ol d s b i z on y o s s h on o s

l l a t ok b e f o g s a s m

e g-

s z e l d t s e .E c l r a a j uh s a k e c s k e i d e l i s

c s or d a l l a t ok s a


17/98


18/98


19/98


20/98


21/98


22/98


23/98


24/98


25/98


26/98


27/98


28/98


29/98


30/98


31/98


32/98


33/98


34/98


35/98


36/98


37/98


38/98


39/98

7 7

7 8 1 2 . b r a . Ur l i t e r j e s z k e d s .

AI I . c s o p or t e l s z r s z a k r a v on ul t ,m a j d k e l e t r e k a n y a -

r o d o t t .R s z b e n e z a k a n y a r e r e d m n y e z t e a z s a t l k j o b b -

r a e l h e l y e zk e d l a s s b b I I I . c s o p or t k z t t i h a l a d s i k l n b s -

g e t .E z s a j t k e l e t r e k a n y a r o d e m b e r e i k n y om s a mi a t t i s b e -

k v e t k e zh e t e t t , a k i k a b a l t i p a r t m e n t i z s k u t c t a k a r t k e l k e -

r l ni .AI I . c s o p or t s z a k -k e l e t f e l a F i nn- b l k r l f ol y t a t j a

a z e l r e n y om ul s t ,f e l t t e l e zh e t e n a S z e n t p t e r v r t l n y u g a t -

r a e s k e s k e n y s v on ( 2 0 k m ) t k e l v e .E l k e l l e t t h a l a d j a n a k a

L a d o g a - t t l k e l e t r e i s .E z t a s z r n y a t a t n l m a j d n e ml e -

c s p t e a I I I . c s o p or t . N m e l yi k k t o v b b h a l a d h a t o t t a z

On y e g a - t n y u g a t i ol d a l n , d e a t k e l e t i ol d a l t a I I I . c s o p or t

b i r t ok ol t a .

E f ol y a m

a t b a nf e l t t e l e zh e t

,h o g y

v a l a h ol e g y v l t s

t r t n t a s z a r v a s m a r h r l a r n s z a r v a s

t e n y s z t s r e .E z t

a

h e l y e t a v e g y e s e r d s g e k s a t i s z t n t l e v e l

e k m

a i h a t r r a

t e s z e m . ( E z a h a t r s ok a t l a s z b a nm e g t a l l h a t k i s e b b v l t oz-


40/98


41/98


42/98


43/98


44/98


45/98


46/98


47/98


48/98


49/98


50/98


51/98


52/98


53/98


54/98


55/98


56/98


57/98


58/98


59/98

1 1 7

1 8 . b r a . N

y e l vi t r k p aKr . u-i e l s

v b e n .

H r om v s z z a d onk e r e s z t l

a g r g

v ol t a F l d k zi -

t e n g e r k e l e t i r s z n e k t r s a d a l mi l a g ur a l k o d n y e l v e ,m e l y e t

a z g e i - t e n g e r k r l , e g s z e n a B a l k n-f l s zi g e t i g t b b n p

v e t t t .E z a nn yi ,mi n t a mi k or

e g yn y e l v

s z m t a l a nn y e l v j r -

s on t vi s s z a h a j l i k , b r e zi t t i nk b b t v t e l l e l s n e mn p c s e -

r v e l t r t n t . Vi l g o s ,h o g y e k k or v l t n y e l vi l e gf g g e t l e nn a

g r g a t b b i i n d o e ur p a i n y e l v t l .T e r m s z e t e s e n a L i n e r i s

B r s g r gn y e l v e e l t r t a z e z e r v v e l k or b b i , r o t t h e t t i t t l ,

d e n e ml e h e t e l v e t ni a z t a l e h e t s g e t ,h o g y e b b e n a zi d b e n

n y e l v j r s ok l n c ol a t a k t t t e

s s z e a z r ni -

ol v a s ni n e m

t u d

n p e k e t .A

g r g

t e r j e s zk e d s a r r a i s

s z ol g l t ,h o g y a z e r e d e t i i n-

d o e ur p a i h l z a t o t z s i a i s

e ur p a i r s zr e v l a s s z a s a k t

r s z t s z a b a d on e n g e d j e ,h o g y e g ym s t l f g g e t l e n l s o d r d j a -

1 1 8

n a k .Mi k z b e nk e v s f i g y e l m e t f or d t unk e r r e a g r g j e l e n-

s gr e , a z g y a k or l a t i l a g a R m r a s s z p on t o s ul ,k v e t k e z

f on t o s e s e m n y e g yk i s e b b

v l t oz a t a v ol t .A g r gn y e l v

b i z o-

n y r a s ok k a l n a g y o b b m

r t k b e n

t e r j e d t e l a k e l e t i f l d k zi -

t e n g e r i v r o s ok b a n ,mi n t a h o g yi t t m u t a t om , d e a t r k p e n e l -

s s or b a n a vi d k i n y e l v e t b r z ol t a m .

Az

a n a t l i a i k a t e g r i

t t o v b b r a i s z s i a

s s z e s i n d o-

e ur p a i n y e l v r e h a s zn l om

a n l k l ,h o g y a zi r ni t r s g e t

m e gk l n b z t e t n m .

Az

uk r n ,k ur g nl o v a s

ok i s m t e l t b e t r s e i m

s n y e l vi

t r s e k e t h ozh a t t a k l t r e a B a l k n on . k e t a j v a l Kr . e .4 0 0 0 -

i g vi s s z a n y l r g s z e t i f e l j e

g yz s e k b l i s m

e r j k s g y v -

l e m ,h o g y

a l t j i n y e l v

e k v ol t a k .Al h zi a s t s a f ok oz t a

e

n pk a t on a i t e l j e s t m

n y t , d e n e mn v e l h e t t e n p e s s g k e t s

m s m d on s e m t e h e t t e l e h e t

v ,h o g y e t ni k a i t a l a k ul s t h a j t -

s a n a k v gr e .H a j l ok a g on d ol a t r a ,h o g y

a zi n d o e ur p a i n y e l v-

j r s i h l z a t j v a l t l l t e t n yk e d s k e t .


60/98


61/98


62/98


63/98


64/98


65/98


66/98


67/98


68/98


69/98


70/98


71/98


72/98


73/98


74/98


75/98


76/98


77/98

1 5 3

E nn e k a z e g s z e pi z d n a k t a l nl e g j e l e n t s e b b p l d j a a

K e l e t -E ur p b a nf ol y t a t d e r e d e t i i n d o e ur p a i n y e l v j r s i

h l z a t u t ol s m

a r a d v n y n a k e l v e s z t s e

v ol t .Az

j onn a n

a l a k ul t h

a t r ok on b e l l j n y e l v j r s i h l z

a t ok k e l e t k e zn e k ,

m e l y e k

e g ym s t l f g g e t l e n l f e j l d n e k .Azi n d o e ur p a i

n y e l v c s a l d e ur p a i s z s i a i r s z e i k z t t i k or b b i k a p c s ol a -

t o t a t r k k

a l a p o s k z e b e s z l s a

vi s s z a v onh a t a t l a n ul e l v g-

j a . N y u g a t on a l a t i n

e r e d e t n y e l v e k m

a r a d t a k t l s l y b a n , b r

m o s t s ok k a l m

e gf e l e l b b e z e k e t k or i i t l i a i n a k

( j l a t i n ) n e -

v e zni a s ok ,m r a m r k l n l l n y e l v v v l t a l o s z t l y uk mi -

a t t .Az

k or i i t l i a i k z v e t l e n l

a N y u g a t -B a l k n on v e s z t e t t

t e r e t a s zl v v a l

s z e m b e n ,k z v e t v e

p e d i g G a l l i a l e g s z a k i b b

r s z n , a mi t

a g e r m n ok f o gl a l t a k

e l a s zl v ok t l t v e t t e k e

s e g t s g v e l .E k k or r a n m

e t e s t e t t k e l B a j or or s z g

s A

u s z t -

r i a r a e t i

t e r l e t t , v a l a mi n t

e g s zAn gl i t .Az

a z on b a nn e m

vi l g o s ,h o g y a f e n t i t e r l e t e k b r m e l yi k e a z e l t t v a l b a n e l l a -

t i n o s t o t t v ol t - e .E g yk or b b i t r k p e n

( 2 1 . b r a ) a r a e t i t

e r e -

d e t i n e k s An gl i t l a t i nn a k mi n

s t e t t e m , d e mi v e l

e z nk -

n y e s v ol t , a k r a z e l l e nk e z j e i s i g a zl e h e t .

Ami t s z a k -Af r i k b a n a l a t i n b i r t ok ol h a t o t t , a z t Kr . u .

6 7 5 u t n a s z e mi t k k a l s z e m

b e n e l i s v e s z t e t t e e g y , a v a s - e k e

j e l e n s g g e l s e mmi f l e k a p c s ol a t o t n e mm

u t a t e s e m n y b e n .

E z vi s s z a j u t t a t t a a t e r l e t e t a z a f r o- z s i a i n y e l v c s a l d n a k ,

m e l y a z t a k e z d e t i j k k or i t e r j e s zk e d s a l a t t h d t o t t a m e g .A

s z e mi t a a r a b ok e l l e n r z s k a l v on t k I b r i a n a g yr s z t i s s

f ol y t a t t k a n p e s s g e l a r a b o s t s t .H a t r uk a t nk n y e s e nk -

z p e nh zz uk m e g ,h o g ym a g b a f o gl a l h a s s a a z t a t e r l e t e t ,

a mi t a l e g t o v b b b i r t ok ol t a k .L t s z l a gn e m

a l a k t o t t a k k i t a r -

t s k a p c s ol a t o t a k or b b i a f r o- z s i a i b e t r s b a s zk m a r a d v -

n y v a l .An y u g a t i k e l t a n y e l vm e gm a r a d t Br e t a gn e b a n , r or s z g-

b a n , C or n w a l l b a n , W a l e s b e n s S k c i b a n .Ah r om u t ol s t

e k k or a z a n g ol s z s z b e t r s v l a s z t j a e l e g ym s t l , d e

u g y a n-

e z e n a t e r l e t e n

a r m

a i m e g s z l l s mi a t t m

r k or b b a ni s

e l

v ol t a k k l n t v e .

S k c i b l

e k k or r a e l t n t

a pi k t , a mi t

a z r or s z gi k e l t a

n y e l v v l t o t t f e l .A

pi k t e t ,mi n t

a z a n g ol s z s z ok s vi k i n g e k

1 5 4

n y om s a a l a t t i k i s n p c s o p or t o t i d zh e t j k f e l , a k i k k ul t ur l i s

a z on o s s g uk a t nk n t s s z e ol v a s z t o t t k a g e r m nf e n y e g e t -

s e k k e l s z e m b e ni e g y e d l i j e l e n t s v e t l y t r s v a l ( t .i . a k e l t -

k v a l ) .Al a p p ok j e l e n t s t e r l e t e t v e s z t e t t e k a z s z a k on t e r j e s z-

k e d s k a n d i n v ok k a l s z e m b e n , d e a zi t t r a j z ol t v on a l n e m t b b

m e gl v i s m

e r e t e k e n a l a p ul s e j t s n l .


78/98


79/98


80/98


81/98


82/98


83/98


84/98

1 6 7

3 0 . b r a .K

a uk z u s i g n e k z s i b an ,m

ai e l o s z l s .

Ak a

uk z u s i s s z e t e v t 1 0 %- o s k z k b e n

a d omm

e g ,

n y u g a t on a 1 0 0 %- o t j e l e n t

v a s t a g v on a l l a l k e z d v e .E z t a

t r -

k p e t s s z e l e h e t n e

v e t ni a 1 5 .

b r v a l ,m e l y

a k e z d e t i

j k k or i t e l e p e k i d e j b e nm u t a t j a a g n e k e l o s zl s t .Af e l -

l e n t t e k a f l d m v e l s s e l s z a k - Or o s z or s z

g b a s S k a n d i n -

vi b a b e h a t ol k a uk z u s i

g n e k b l

a d d n a k .E z e k a v l t oz -

s ok -mi n t a z e l z t r k p e ni s -r e k on s t r u l t n pm oz g s ok on

a l a p ul n a k s a z ok a t r s zl e t e i b e n , v a l d i f a j i a d a t ok k a l i t t n e m

h a s onl t o t t a m s s z e .

1 6 8 Ki l e n c e d i k f e j e z e t K

v e t k e z t e t s e k

Az

e ur p a i n y e l v e k f l d r a j zi a l a k ul s n a k

e g s z t r t n e t e

n a g y v on a l a i b a n a h o g y t t e k i n t e t t k e l g e g y s z e r n e k b i -

z on y ul . C s u p n a k v e t k e z

t f l p s b l

l l : a k e z d e t i

j k k or i m

e g s z l l s , a g e r m n v n d or l s , a r m

a i b i r o d a l om , a

s zl v t e r j e s zk e d s s a f e u d l i s t a l a k t s .H r om e z e k k z l

t e c h n ol gi a i v l t oz s on , e g y gh a j l a t i i n g a d oz s on

s e g y a

t r s a d a l mi

t n y e z k

e l t e r j e d s n a l a p ul .L e h e t t e k m

s f on t o s

e s e m n y e k i s , d e n e mk e l l

t b b e t h ozz t e nn nk ,h o g ym e g-

m a g y a r zz uk a m

l t b e l i s j e l e nl e gi s m

e r t n y e l vi e l o s zl s ok a t .

Az

r i n t e t t n p e s s g e k m

oz g s n a k a r n y t n h n y s z a b l y o s

m e nn yi s gi v l t oz a t t a l c s u p n e g y a l a p v e t s m r a v e z e t t e m

l e .E z g yn a g y onl e e g y s z e r s t e t t n e k t nh e t ,

d e a j e l e nl e gi

n y e l vi t r k pm a g y a r z a t h ozn e mk e l l e t t l a s m t l j e l e n t s

m r t k b e n e l t r ni . ( AI I . vi l gh b or u t ni n y u g a t i i r n y

s zl v e l t ol d s a nn yi r a k zi s m

e r t ,h o g y t r g y a l s a f e l e s l e g e s . )

Az s s z e s i t t e l m on d o t t v l t oz s s s z e r , t e r m s z e t e s s

s z a b l y o s , e g y s z v a l e l r e l t h a t .E zn h n y ol v a s s z m r a

g pi e s n e k t nh e t , a m

e l ym

e l l zi a z

e m b e r i e l e m e t .Azi g a z ,

h o g y e z a r e k on s t r uk c i

k v e t k e z e t e s e nf i g y e l m e nk v l

h a g y j a a s z b a nf or g n p e k t u d a t o s d n t s e i t , a v l e t l e n s z e r

e s e m n y e k e t s e g y l t a l nn e m s z m ol a t r t n e l mi t n y e -

z k k e l .E g s z

e g y s z e r e n a z s s zk p r t h e t v t t e l e v g e t t

n e m t a l l t a m s z k s g e s n e k

a z e f f l e m a g y a r z a t ok a t .Azi t t

n e m r i n t e t t f i n om a b b r s zl e t e k s z e m p on t j b l e z e k n e k a t r -

t n e l mi

t n y e z k n e k k t s g

t e l e n l f ok oz o t t

s z e r e p k l e h e t .

I l y e nr s zl e t e s s g g e l e b b e n

a t a n ul m n y b a n e zz e l n e m t a l l -

k oz t unk .E g y

r d e k e s s z e m p on t l e h e t a

vi z s g l a t a l a pf i l oz f i j a s

a nn a k a t i s z t nn y e l v s z e t i r e k on s t r uk c i h ozh a s zn l t v l t o-

z a t a k z t t i s z or o s p r h uz a m .Mi n d k t e s e t b e n e g y s or e g y e -

t e m e s e n a l k a l m a zh a t s z a b l y t t e r v e l t e mk i a zi s m e r t j e l e n s g

l e r s r a s e z e k mi n d e n v l t oz a t t k i v t e l n l k l i s z a b l y ok k

i s a l a k t o t t a m . S e mmi n e mi n d ok ol j a ,h o g y a n y e l vi r e k on s t -


85/98


86/98


87/98


88/98


89/98


90/98


91/98

1 8 1

h a s zn l ni , a k i k m e g v l t oz t a t n k , v a g yh e l yr e i g a z t a n k e z t a

r e k on s t r uk c i t , v a g y a k i k e g ym s t e r l e t h a s onl r e k on s t r uk -

c i j n a k

k s z t s r e t e nn n e k k s r l e t e t .Al

n y e g e t e g y s z e r -

e n g yl e h

e t n e j r a f o g a l m a zni : mi n d e nr e

v a nm a g y a r z a t , c s a k

m e gk e l l t a l l ni .

1 8 2

F g g e l k

A s z e r z l t a l j a v a s ol t h e l y e s b t s e k

a f or d t h oz r t

2 0 0 0 .m r c i u s b a nk e l t l e v e l b e n .

1 .Az t f e l t t e l e z t e m

,h o g y a k a p a r

e k t m r a l e gk or b b i

f l d m v e l s t a h a s zn l t k ,

e zz e l s z e m b e nk t s g t e l e n l c s a k

j v a l a z u t n s z e r k e s z t e t t k m

e g ,h o g y a z j k k or i g a z d l k o d s

b e l p e t t E ur p b a .

2 .A j uh p s z t or k o d s t n e m a k a uk z u s i f a r m

e r e k vi t t k b e

k z p- z s i b a , a h o g yi t t l l t o t t a m .Az v a l j b a nm r k or b -

b a nk i f e j l

d t t Af g a ni s z t n b

a n s onn a n t e r j e d t e l mi n d e n

i r n y b a . g y a p s z t or ok e ur p a i e l r e n y om

ul s n a k i d z t s e

m r c s u p n a nn yi b a nl n y e g e s ,h o g y j v a l m e g e l z t e a f l d -

m v e l s t .Ami k or

a z l l a t t e n y s z t s a K

z e l -K e l e t r e r k e z e t t ,

a n a t uf i ( P a l e s z t i n a ) g y j t g e t k n p e s s g-r o b b a n s t ok oz t a ,

a k i k a nn a k h a t s r a k e z d t k e l a g a b on t v e t ni i s .

3 .I t t s m

s t r k p e k e ni s l t h a t ,h o g ymi l y e nk z e l k e -

r l a z a l d un a i s k s g a m a g y a r Al f l d h z . N a g y on v a l s z n ,

h o g y a z e r e d e t i j uh p s z t or ok e z t a t e r l e t e t i s e l r t k .H a p e d i g

g y v a n , a k k or M

a g y a r or s z g onm

r 1 0 0 0 0

v e b e s z l t k a

pr o t o- a l t j i n y e l v e t .E zm d o s t j a a z t a z e l k pz e l s t ,h o g y a

m a g y a r n y e l vE ur p a l e g u t ol s m e z ol i t i k u s n y e l v e , e h e l y e t t

a z t a b e h a t ol a l t j i n y e l v e k k e l h ozz a k a p c s ol a t b a .E z e k a

p s z t or ok a b e k l t z i n d o

e ur p a i a k t l h a m

a r t v e h e t t k a

s z a r v a s m a r h t ( h a n e mh e l y b e nh zi a s t o t t k ! ) s a z e ur z s i a i

f v e s p u s z t k r l a l o v a t .T o v b b r a i s r v n y e s a f l d m v e s e k

e l r e h a l a d s r a ,P a nn ni a k r b e v t e l r e

s a p s z t or ok s z a k -

k e l e t i t e r j e s zk e d s r e ( f i nn u g or ok ) a d o t t s m a .

A j uh p s z t or ok l e h e t t e k

a z e l s n e m- g y j t g e t k , a k i k e l -

r t k a T i gr i s

s a zE uf r t e s zf ol y k

s k s g t .Ami k or v g l a

s z e mi t a n y e l v j k k or i f l d m v e s e k m e g r k e z t e k , a p s z t o-

r ok m oz g k on y s g uk k a l s f e g y v e r e i k s e g t s g v e l ur a l h a t t k

a z s s z e t e t t t r s a d a l m a t ( a

K z e l -K e l e t e n e l l e nk e z e t ni k a i

i d z t s e s e t e l l t f e nn ) .I d v e l , v a l a mi n t e l e g e n d t e r m s s e l

s n p p e l a m e z o p o t mi a i a k

f e l p t e t t k a z e l s c i vi l i z c i t a z


92/98


93/98


94/98


95/98


96/98


97/98


98/98

krantz - az európai földrajzi nyelvek kialakulása

Documents