kronos 5020 · puhelimitse 06 - 8232300 finland 3. telefaxilla 06 - 8232353 2. by telephone: +358 -...

KRONOS 5020

VARAOSALUETTELO

RESERVDELSKATALOG

SPARE PARTS CATALOQUE

ERSATZTEIL LISTE

SISÄLLYSLUETTELO INNEHÅLLSFÖRTECKNING CONTENT INHALT

1 KÄÄNTÖMOOTTORI

VRIDMOTOR

SCHWENKANTRIEB

SWING-MOTOR

2 PILARI

PELARE

KRANSÄULE

VERTICAL POST

3 NOSTOPUOMI

LYFTBOM

AUSLEGER

LIFT BOOM

4 TAITTO/JATKOPUOMI

VIK/BOMFÖRLÄNGNING

KNICKARM/TELESKOP

OUTER/EXTENSION BOOM

5 HYDRAULISYLINTERIT

CYLINDRAR

ZYLINDER

CYLINDER

6 LETKUT & PUTKET

SLANGAR & RÖR

RÖHRENWERK

HOSES & PIPES

VARAOSIEN TILAAMINEN BESTÄLLNING AV RESERVDELAR HOW TO ORDER SPARE PARTS WIE MAN ERSATZTEILE BESTELLT

VARAOSIEN TILAAMINEN HOW TO ORDER SPARE PARTS

Tilaus voidaan tehdä kolmella eri tavalla tehtaaltamme: To order spare parts from the plant should be done as below:

1. KIRJEITSE osoitteella: 1. by LETTER

OY WIKAR AB / Varaosamyynti OY WIKAR AB / Spare part sales

FIN-68500 KRUUNUPYY FI-68500 KRONOBY

2. PUHELIMITSE 06 - 8232300 FINLAND

3. TELEFAXILLA 06 - 8232353 2. by TELEPHONE: +358 - 6 - 8232300

4. SÄHKÖPOSTITSE [email protected] 3. by TELEFAX: +358 - 6 – 8232353

Tilauksen yhteydessä on mainittava: 4. by email: [email protected]

-koneen nimi, sarjanumero ja vuosimalli The following details should be mentioned when ordering:

-osan nimi -model name, serial number and year of manufacturing

-varaosanumero luettelon mukaan -spare part name

-kappalemäärä -spare part number according to the spare part cataloque

Elleivät nämä ole tiedossamme, voitte lähettää vaurioituneen osan

näytteeksi.

-quantity of spareparts

KOKO TEHDAS, myös varaosamyynti, on SULJETTU LAUANTAISIN. If You are missing the above mentined details You can also send the defected part to the plant for exchange. The PLANT and the spare part sales is CLOSED ON SATURDAY.

BESTÄLLNING AV RESERVDELAR WIE MAN ERSATZTEILE BESTELLT

Beställning från fabriken kan ske på följande sätt: Um Ersatzteile zu bestellen, geht man wie folgt vor:

1. per BREV: 1. per BRIEF

OY WIKAR AB / Reservdelsförsäljning OY WIKAR AB / Ersatzteilverkauf

FIN-68500 KRONOBY FIN-68500 KRONOBY

2. per TELEFON: 06 - 8232300 FINLAND

3. per TELEFAX: 06 - 8282353 2. per TELEFON: +358 - 6 - 8232300

4. per email: [email protected] 3. per TELEFAX: +358 - 6 – 8232353

Följande uppgifter bör framgå av beställningen: 4. per Email: [email protected]

-maskinens namn, serienummer och tillverkningsår Folgende Angaben sollten in Ihrer Bestellung enthalten sein:

-reservdelens namn -Modellbeteichnung, Seriennummer und Herstellungsjahr

-reservdelens nummer enligt reservdelskatalogen -Bezeichnung des Ersatzteils

-antal reservdelar -Bestellnummer des Teils entsprechende der Ersatzteilliste Saknar ni ovanstående uppgifter kan Ni även sända den skadade

delen till fabriken för utbyte. FABRIKEN samt reservdelsförsäljningen

är STÄNGD PÅ LÖRDAG

-gewünschte Menge

Wenn Sie die oben genannten Einzelheiten nicht ermitteln können, senden Sie das defekte Teil zum Austausch an die Fabrik. Die Fabrik bzw. der Ersatzteilverkauf sind jeweils am SAMSTAG GESCHLOSSEN.

VARAOSAT RESERVDELAR ERSATZTEIL LISTE SPARE PARTS KRONOS 5020

KÄÄNTÖMOOTTORI VRIDMOTOR SCHWENKANTRIEB SWING-MOTOR

1]


1 KÄÄNTÖMOOTTORI VRIDMOTOR SCHWENKANTRIEB SWING-MOTOR

VIITE KPL OSA N:O MITTA OSAN NIMI BENÄMNING NAME DER TEILS DESCRIPTION

POS. ST BEST.NR. MÅTT

POS. STCK TEIL-NR. MASS

ITEM PCS PART NO. DIMENSION

1 1 0744141A Kääntöpesä Vridhus Schwenkantriebgehäuse Swing assy housing2 2 0744116 vm/years 2000-2010 Hammastanko Kuggstång Zahnstange Gear rack2 2 0743191 vm/year 2010-> Hammastanko Kuggstång Zahnstange Gear rack3 1 0744118 Mäntä Kolv Golben Piston4 1 0024150 Ø100x3.0 DIN 471 Lukkorengas Låsring Sicherungsring Lockring5 4 0744124A vm/years 2000-2010 Kääntösylinteri Svängcylinder Zylinder Cylinder5 4 0743185 vm/year 2010-> Kääntösylinteri Svängcylinder Zylinder Cylinder6 1 0744125A Ø152x7.6 Painelaakeri Trycklager Drucklager Thrust bearing7 1 0744126D Ø180x100 Säteislaakeri Radiallager Querlager Radial bearing8 1 0744127B Ø120x45 Säteislaakeri Radiallager Querlager Radial bearing9 1 0744128C Ø165x60 Välilevy Mellanbussning Zwischenplatte Spacer10 1 0744130C Ø230x18.5 Pohjalevy Bottenfläns Bodenplatte Base plate11 1 0744131 R55x140 Tukilaakeri Stödlager Stützlager Supporting bearing12 1 0744154 Ø119x5 Välilevy Mellanbricka Zwischenplatte Spacer13 1 0048670 Öljytikku Öljeöga Ölzähler Oil indicator14 1 0745003 Pystypilari hitsattu Kugghjul med pelare Kransäule schweißend Zahnrad Vertical post welded gear

15 1 0021080 NYLOC M24 Kuusiomutteri Sexkantmutter Mutter Nut16 1 0019845 M12x25 Uppokantaruuvi Sänkt insex skruv Senkschraube Sunk screw17 1 0036913 Tiivistesarja Tätning serie Dichtungsatz Sealing set18 1 0024900 R1/8" Rasvanippa Smörjnippel Fettnippel Grease nipple19 1 0032685 70 SHORE 106x3.0 O-rengas O-Ring O-Ringe O-ring20 1 0032750 70 SHORE 165x3.0 O-rengas O-Ring O-Ringe O-ring21 1 0017100 LS 100 135 Painelaakeri Trycklager Drucklager Thrust bearing22 1 0019880 M14x60 DIN912 Kuusioruuvi Skruv Schraube Screw23 1 0019820 M12x20 DIN912 Kuusioruuvi Skruv Schraube Screw24 1 0035020 VA 200 V-tiiviste V-tätning V-Dichtung V-seal25 1 0032470 Ø22.2x3.0 O-rengas O-Ring O-Ringe O-ring

2]


PILARI PELARE KRANSÄULE VERTICAL POST

3]


2 PILARI PELARE KRANSÄULE VERTICAL POST





1 1 0770005C Pystypilari K5020 Kugghjul med pelare Kransäule schweißend Zahnrad Vertical post welded gear

2 1 0738095 Sylinterin suoja Cylinderskydd Zylinderschutz Cylinder cover3 1 0709108F Ø110/50x600 Nostosylinteri Cylinder Zylinder Cylinder4 1 0770080 Ø40x227 Nostosyl. alatappi Tapp Zapfen Pin5 1 0770077 Ø50x266 Nostosyl. ylätappi Tapp Zapfen Pin6 1 0770087 Ø55x306 Pääpuom. niveltappi Ledtapp Drehbolzen Joint pin7 1 0019060 M16 Kuusioruuvi Skruv Schraube Screw8 1 0021000 M16 Mutteri Sexkantmutter Mutter Nut9 2 0021580 M16 Aluslevy Bricka Unterlage Washer10 2 0021410 M40 Akselimutteri M40 Axelmutter Achsenmutter Axle nut11 2 0709126 Aluslevy Skruv Schraube Screw12 2 0016760 Ø 40/44x50 Liukulaakeri 40/44x50 Sexkantmutter Mutter Nut13 1 0021400 M35 Akselimutteri M35 Axelmutter Achsenmutter Axle nut14 1 0709128 Aluslevy Bricka Unterlage Washer15 2 0024900 KR 1/8" Rasvanippa Smörjnippel Fettnippel Grease nipple16 1 0024980 90° KR 1/8" Rasvanippa Smörjnippel Fettnippel Grease nipple17 3 0708125 s = 8/10/12/14 mm Liukupala Glidbit Gleitblock Sliding block18 6 M8x12 Kuusioruuvi Skruv Schraube Screw19 2 0016830 Ø50/55x40 Liukulaakeri 55/60x40 Glidlager Gleitlager Slide bearing20 1 973035/0-6 Läpivientilevy Plåt Platte Plate21 1 9730358 Kiinnitin Fastener Fastener Fastener

4]


NOSTOPUOMI LYFTBOM AUSLEGER LIFT BOOM

5]


3 NOSTOPUOMI LYFTBOM AUSLEGER LIFT BOOM





1 1 0770020C L=2650mm Pääpuomi Bom Ausleger Boom1 1 0771010B L=3350mm Pääpuomi L Bom L Auleger L Boom L2 1 0738070 Ø100/50x750 Taittosylinteri Cylinder Zylinder Cylinder3 2 0770115 Yhdystanko taittop. Länkstag Zustange Link rod4 1 0709105A Nivelvarsi oikea Länkarm höger Gelenkarm rechts Linkarm right5 1 0709106A Nivelvarsi vasen Länkarm vänster Gelenkarm links Linkarm left6 2 0770120 Ø40x335 Laajakulman tappi Ledtapp Gelenkbolzen Joint bearing7 1 0770087 Ø55x306 Pääpuomin tappi Ledtapp Gelenkbolzen Joint bearing8 1 0770089 Ø40x239 Taittosylinterin tappi Tapp Zapfen Pin9 2 0770122 Ø55x75 Yhdystangon tappi Tapp Zapfen Pin10 2 0023990 M40 Akselivarmistin Säkring Sicherung Safety ring11 4 0016760 Ø40/44x50 Liukulaakeri Glidlager Gleitlager Slide bearing12 2 0016752 Ø40/44/55Xx40 Liukulaakeri laipallinen Glidlager Gleitlager Slide bearing13 2 0016740 Ø40/44x30 Liukulaakeri Glidlager Gleitlager Slide bearing14 2 0750014A L=174mm Putkenpidin pääpuomiin Rörklämmare Rohrhalter Pipe holder15 3 0709113 Aluslevy Bricka Unterlage Washer16 3 0021410 M40 Akselimutteri Axelmutter Achsenmutter Axle nut17 2 0024900 KR 1/8" Rasvanippa Smörjnippel Fettnippel Grease nipple

6]


TAITTO/JATKOPUOMI VIK/BOMFÖRLÄNGNING KNICKARM/TELESKOP OUTER/EXTENSION BOOM

7]


4 TAITTO/JATKOPUOMI VIK/BOMFÖRLÄNGNING KNICKARM/TELESKOP OUTER/EXTENSION BOOM





1 1 0770040 Taittopuomi Vikbom Knickarm Outer boom2 1 0770060 Jatkepuomi 1 1.bomförlängning 1.Teleskop 1.extension3 1 0770090 Jatkepuomi 2 2.bomförlängning 2.Teleskop 2.extension4 1 0770099 Jatkesylinteri Cylinder Zylinder Cylinder5 1 0770110 Taittopään letkusuoja Slangskydd Schlauchschutz Hose cover6 1 0770076 113 Puomin sisäänvetoketju Indragskedja Einziehungskette In-drawing chain7 1 0743215 101 Puomin ulosvetoketju Utdragskedja Ausziehungskette Drawing-out chain8 1 0770057A Sylinterin suoja Cylinderskydd Zylinderschutz Cylinder cover9 2 0770106 Jakokappale Fördelningskloss Verteiler Distributor10 1 0770135A Jakokappale Fördelningskloss Verteiler Distributor11 1 0770130 Liitinten suoja oikea Höger skydd Rechts schutz Right cover12 2 0770141 Suoja Skydd Schutz Cover13 1 0770107 Ø=149 Taittopyörä Brythjul Brechrolle Sheave14 2 0770101A Ø=164 Letkupyörä Slanghjul Schlauchrad Hose wheel15 1 0770126 Ø45x160 Rullien akselitappi Hjultapp Radbolzen Wheel pin16 2 0023995 M45 Lukitusrengas Säkring Sicherung Safety ring17 2 0024900 R 1/8" Rasvanippa Smörjnippel Nippel Grease nipple18 2 0016480 45x75x16 Kuulalaakeri Kullager Kugellager Ball bearing19 1 0734070C Ø=110 Taittopyörä Brythjul Brechrolle Sheave20 1 0734074 Ø30x158 Tappi Tapp Bolzen Pin21 1 0023420 Ø8x50 Putkisokka Rörsprint Rohrsplint Roll pin22 1 0770093A Kumilevy Gummiplattan Gummiplatte Rubber plate23 1 0770094A Kumilevyn kiinnitin Fäste för gummiplattan Gummiplatte befestigung Rubber plate holder24 1 0770104 Liukupalapidin Glidbitklämmare Gleitblockhalter Sliding block holder25 1 0770079 Välilevy Mellanplåt Zwischenplatte Middle plate26 2 0770136A Sivuliukupalapidin Sidoglidbitklämmare Seitengleitblockhalter Sliding block side holder27 1 0770114 Liukupalapidin Glidbitklämmare Gleitblockhalter Sliding block holder28 1 0709086A/POS1 (7-12)x70x100 Liukupala Glidbit Gleitblock Sliding block29 1 0734079 (8-12)x70x90 Liukupala Glidbit Gleitblock Sliding block30 4 0770139 Ø40-10 Liukupala Glidbit Gleitblock Sliding block31 8 0743129 Liukupalan painelevy Glidbits tryckplåt Druckplatte für gleitblocken Push plate for sliding block

32 8 0020442 M20x30 Pidätinruuvi Låsskruv Lochenschraube Locking screw33 2 0016830 55/60X40 Liukulaakeri Glidlager Gleitlager Slide bearing34 1 0734082 Ketjun kiristin Kedjespännare Kettenspanner Chain tensioner35 12 0018430 M12x20 Kuusioruuvi Skruv Schraube Screw 8]



9]







36 8 0021035 M20 Matala mutteri Sexkantmutter Mutter Nut37 8 0021595 M20 Lukituslaatta Låsplatta Verriegelungsplatte Locking plate38 12 0021542 M12 Lukituslaatta Låsplatta Verriegelungsplatte Locking plate39 3 0019908 12x40 Uppokantaruuvi Skruv Schraube Screw40 1 0770124 Ø30x137 Jatkosylinterin tappi Cylinder tapp Zylinder bolzen Cylinder pin41 4 0023980 30x1,5 Lukitusrengas Säkring Sicherung Safety ring42 1 0770125 Ø30x165 Jatkosylinterin tappi Cylinder tapp Zylinder bolzen Cylinder pin43 1 0018280 M10x50 Kuusioruuvi Skruv Schraube Screw44 14 0021520 M10 Aluslevy Bricka Unterlage Washer45 6 0020930 M10 Mutteri Sexkantmutter Mutter Nut46 2 0018281 M10x55 Kuusioruuvi Skruv Schraube Screw47 8 0018190 M10x20 Kuusioruuvi Skruv Schraube Screw48 2 0021000 M16 Nyloc Mutteri Sexkantmutter Mutter Nut49 2 0021040 M20 Nyloc Mutteri Sexkantmutter Mutter Nut50 4 0018251 M10x40 Kuusioruuvi Skruv Schraube Screw51 20 0028980 Lautasjousi Fjäderbricka Federscheibe Spring washer52 2 0037448 JIC7/8"- BSP 3/8" Lähtöliitin Nippel Nippel Nipple53 4 0037715 90°-JIC7/8" -3/8" Lähtöliitin Nippel Nippel Nipple54 12 0037345 JIC 9/16-18 - BSP 3/8" Lähtöliitin Nippel Nippel Nipple56 4 0018420 M12x20 Kuusioruuvi Skruv Schraube Screw57 2 0037030 BSP 3/8" Yhdysnippa Kontakt nippel Anschlussnippel Connector nipple57 2 0018980 M16x70 Kuusioruuvi Skruv Schraube Screw58 8 0018440 M12x25 Kuusioruuvi Skruv Schraube Screw59 2 0734121 Putkenpidin Rörklämmare Rohrhalter Pipe holder60 2 0020850 M6 NYLOCK Mutteri Sexkantmutter Mutter Nut61 2 0047932 Kumilenkki Gummilänk Gummihalter Rubber holder62 1 0770119 Liukupalan pidin Glidbitklämmare Gleitblockhalter Sliding block holder63 1 0734072C Liukupalan pidin Glidbitklämmare Gleitblockhalter Sliding block holder64 1 0770118 12x70x30 Liukupala Glidbit Gleitblock Sliding block65 1 0708103/POS3 (7-10)x70x80 Liukupala Glidbit Gleitblock Sliding block66 2 0019907 12x30 Uppokantaruuvi Skruv Schraube Screw67 2 0770129A 10x50x140 Liukupala Glidbit Gleitblock Sliding block68 4 0743128 Ø38,2-10 Liukupala Glidbit Gleitblock Sliding block69 16 0708104/2 (6-12)x28 Liukupala Glidbit Gleitblock Sliding block70 2 0770138A Sivuliukupalan pidin Glidbitklämmare Gleitblockhalter Sliding block holder 10]



11]







71 1 0734079/2 (8-12)x70x90 Liukupala Glidbit Gleitblock Sliding block72 1 0734081/2 (8-10)x70x70 Liukupala Glidbit Gleitblock Sliding block73 4 0021510 M8x25 Aluslevy Bricka Unterlage Washer74 4 0018120 M8x25 Kuusioruuvi Skruv Schraube Screw75 1 M6 Pidätinruuvi Låsskruv Lochenschraube Locking screw76 2 0015255 Kuulalaakeri Kullager Kugellager Ball bearing77 1 0770131A Liitinten suoja vasen Vänster skydd Links schutz Leftcover

12]


NOSTOSYLINTERI LYFTCYLINDER HUBZYLINDER MAIN LIFTING CYLINDER

13]


5 NOSTOSYLINTERI LYFTCYLINDER HUBZYLINDER MAIN LIFTING CYLINDER





1 1 0024900 R1/8 -90 Rasvanippa Smörjnippel Nippel Grease nipple2 2 0016760 40/44x50 Liukulaakeri Glidlager Buchse Bushning3 2 0030545 Mäntä Kolv Kolben Piston4 1 0030546 Varsi Stång Stange Piston rod5 1 0030547 Sylinteriputki Cylinder rör Zylinderrohr Cylinder sleeve6 1 0030548 Ohjari Styrring Führung Guide7 1 0020380 M6x10 Lukkoruuvi Låsskruv Sicherungschraube Stopscrew8 1 0016582 GE50ES Nivellaakeri Ledlager Lager mit gelenk Bearing with pivot9 1 0024085 DIN 472 Lukkorengas Låsring Sicherungsring Lockring10 1 0020390 Mutteri Mutter Mutter Nut

(11-16) 1 0036906 Tiivistesarja Tätningserie Dichtungsatz kompl. Sealing set compl.

14]


TAITTOSYLINTERI VIKCYLINDER KNICKZYLINDER KNUCKLE CYLINDER

15]


5 TAITTOSYLINTERI VIKCYLINDER KNICKZYLINDER KNUCKLE CYLINDER





1 1 0031508 Sylinteriputki Cylinder rör Zylinderrohr Cylinder sleeve2 1 0031509 Varsi Stång Stange Piston rod3 1 0031510 Mäntä Kolv Kolben Piston4 1 0031511 Ohjari Styrring Führung Guide5 1 0020380 R 1/8" Rasvanippa Smörjnippel Nippel Grease nipple6 1 0016760 Ø40/44x50 Liukulaakeri Glidlager Buchse Bushning7 1 0016540 GE40FO - 2RS Nivellaakeri Ledlager Lager mit gelenk Bearing with pivot8 1 0024035 J62 DIN 472 Lukkorengas Låsring Sicherungsring Lockring9 1 0030548 M6x12 Pidätinruuvi Låsskruv Sicherungschraube Stopscrew

(10-15) 1 0036907 Tiivistesarja Tätningserie Dichtungsatz kompl. Sealing set compl.

16]


JATKESYLINTERI TELESKOPCYLINDER ZYLINDER FUR LÄNGERUNG CYLINDER FOR EXTENSION

L=1600 L=1600 L=1600 L=1600

17]


5 JATKESYLINTERI TELESKOPCYLINDER ZYLINDER FUR LÄNGERUNG CYLINDER FOR EXTENSION

L=1600 L=1600 L=1600 L=1600





1 1 0031551 Ø73/63 Sylinteriputki Cylinder rör Zylinderrohr Cylinder sleeve2 1 0031552 Ø36 Varsi Cyl. stång Stange Piston3 1 0031553 Ø61,7 Mäntä Kolv Kolben Piston rod4 1 0031554 Ø73 Ohjari Styrring Führung Guide5 1 0016505 GE30 Nivellaakeri Ledlager Lager mit gelenk Bearing with pivot

6-10 1 0036910 Tiivistesarja Tätningserie Dichtungsatz kompl. Sealing set compl.

18]


LETKUT & PUTKET SLANGAR & RÖR RÖHRENWERK HOSES & PIPES

19]


6 LETKUT & PUTKET SLANGAR & RÖR RÖHRENWERK HOSES & PIPES





1 6 1117608 Ø15 Hydrauliputki Hydraulrör Hydr. Rohr Hydr. Pipe2 4 1113111A 3/8" Letku Slang Schlauch Hose3 2 1113942 1/2" Letku Slang Schlauch Hose4 4 1144883 1/2" Letku Slang Schlauch Hose5 2 1113803 1/2" Letku Slang Schlauch Hose6 2 1113805 1/2" Letku Slang Schlauch Hose7 4 0770140 Ø12 Hydrauliputki Hydraulrör Hydr. Rohr Hydr. Pipe8 6 1113941 1/2" Letku Slang Schlauch Hose9 4 1113940 1/2" Letku Slang Schlauch Hose10 4 1113939 1/2" Letku Slang Schlauch Hose11 4 1270150 3/8" Letku Slang Schlauch Hose12 1 9730358 Kiinnitin Fastener Fastener Fastener13 1 973035/0-6 Läpivientilevy Platta Platte Plate

20]

kronos 5020 · puhelimitse 06 - 8232300 finland 3. telefaxilla 06 - 8232353 2. by telephone: +358 -...

Documents