1与孩子一同迎接 UPSR 2016

KSSR 六年级 古诗全集

2

咬定青山不放松注 1，立根原在破岩中注 2 。千磨万击还坚劲注 3 ，任尔东西南北风注4 。

竹石 清  · 郑燮（郑板桥）

诗词注释1。咬定：咬紧2。立根：扎根。破岩：裂开的山岩，即岩石的缝隙。3。千磨万击：指无数的磨难和打击。坚韧：坚强有力。4。任：任凭，无论，不管。尔：你诗句译文紧紧咬定青山不放松，原本深深扎根石缝中。千磨万击身骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。 郑板桥诗意竹石

与孩子一同迎接 UPSR 2016

3

好雨知时节 注 1，当春乃发生注 2。随风潜入夜注 3，润物细无声注 4。野径云俱黑注 5，江船火独明注 6。晓看红湿处注 7，花重锦官城注 8。

春夜喜雨 唐 ·杜甫

词句注释⑴  知：明白，知道。说雨知时节，是一种拟人化的写法。⑵  乃：就。发生：萌发生长。⑶  潜（ qián）：暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。⑷  润物：使植物受到雨水的滋养。 ⑸野径：田野间的小路。⑹  这两句意谓满天黑云，连小路、江面、江上的船只都看不见，只能看见江船上的      点点灯火，暗示雨意正浓。⑺  晓：天刚亮的时候。红湿处：雨水湿润的花丛。⑻  花重（ zhòng）：花因为饱含雨水而显得沉重。锦官城：故址在今成都市南，亦称       锦城。后人有用作成都的别称。此句是说露水盈花的美景。白话译文好雨似乎会挑选时辰，降临在万物萌生之春。伴随和风，悄悄进入夜幕。细细密密，滋润大地万物。浓浓乌云，笼罩田野小路；点点灯火，闪烁江上渔船。明早再看带露的鲜花，成都满城必将繁花盛开。

杜甫像

与孩子一同迎接 UPSR 2016

4与孩子一同迎接 UPSR 2016

①示儿：给儿子们看。②元知：本来就知道。③万事空：什么都不存在了。④但悲：只是伤心。⑤九州同：指国家统一。九州：即全中国。古时把中国划分为九州。⑥王师：宋王朝的军队。⑦北定中原日：向北方进军，收复中原的日 子。定：平定；中原，指黄河                              下游一带地方，这里泛指被金人侵占的淮河以北的地区。⑧家祭：家中祭祀祖先。无忘：不要忘记。乃翁：你父亲。乃：你的。                  翁：父亲，即诗人自己。

解读翻译我本来就知道人死后一切都成空，只为看不到国家统一而深感悲痛。等到朝廷的军队收复北方的那一天，家祭的时候别忘了告诉你们的父亲？

5与孩子一同迎接 UPSR 2016

注释①秋夜将晓出篱门迎凉有感：秋夜天将亮时走出篱笆门迎着凉风产生的感想。将晓，天将要     亮时。迎凉，外出乘凉。②三万里河：三万里，夸张形容很长。河指黄河。③五千仞岳：五千仞，夸张，形容山很高。仞：古代计算长度的单位，以八尺或七尺为一仞。                          岳：指西岳华山。④上摩天：向上能接触到蓝天。摩，接触，摩擦。⑤遗民：被朝廷遗弃的人民。这里指生活在被金兵占领的中原地区的                 百姓。⑥泪尽：眼泪流干。⑦胡尘：金国兵马扬起的尘土。⑧南望：向南方盼望。

解读翻译漫长的黄河朝东流入大海，巍峨的华山高奪上云天。陷入敌手的百姓哭干了眼泪，面向南方，在对官军收复失地的期盼中又过了一年。

6与孩子一同迎接 UPSR 2016

浪淘沙                 唐 · 刘禹锡九曲黄河万里沙，浪涛风簸自天涯。如今直上银河去，同到牵牛织女家。   

注词释义1、浪淘沙：唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易， 其形式为      七言绝句。后又用为词牌名。2、九曲：自古相传黄河有九道弯。形容弯弯曲曲的地方很多。3、 浪淘：波浪淘洗。4、簸 ：掀翻。5、牵牛织女：银河系的两个星座名。 自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间和牛郎       结为夫妇。 后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七      月七日的夜晚相会一次。

古诗今译万里黄河弯弯曲曲挟带着泥沙，波涛滚滚如巨风掀簸来自天涯。现在可以沿着黄河之上银河去， 我们一起去寻访牛郎织女的家。

7与孩子一同迎接 UPSR 2016

赋得①古原草送别               唐  · 白居易离离②原上草，一岁一枯荣③。野火烧不尽，春风吹又生。远芳④侵古道，晴翠接荒城。又送王孙⑤去，萋萋⑥满别情。注释译文编辑①赋得：凡是指定、限定的诗题，例在题目上加“赋得”二字，唐以后成为科举试士诗的                   一体。②离离：盛多貌。③荣：是重返生机，与上文的枯死相对应。并没有达到茂盛的程度。④远芳：晴翠，这里均指草。⑤王孙：泛指行者，这里指游子。⑥萋萋：草长得茂盛的样子。【诗意】原野上的青草繁茂，一年一度枯萎了又会繁茂起来。不管烈火怎样无情地焚烧，只要第二年春风一吹，又是遍地青青的野草。蔓延到远方的一片野草，占据了古老的道路，在晴天里，阳光照耀一片绿色连接着荒城。今天我又来送别老朋友，连繁茂的草儿也满怀离别之情。

8与孩子一同迎接 UPSR 2016

题临安邸① 宋 · 林升山外青山楼外楼，   西湖歌舞几时休②？暖风熏③得游人醉，直④把杭州作汴州⑤。

注释①题临安邸：题写在临安一家旅店墙上的诗。临安，即今浙江省杭州市，南宋的首都。                          邸，原指高级官员的住所，这里指旅店。②休：停止。③熏：吹拂。④直：简直。⑤汴州：即汴京，北宋首都，今河南开封。⑥林升：字梦屏，南宋诗人。浙江平阳人。

解读翻译山外有青山，楼外有高楼。西湖边的歌舞何时才会罢休？暖洋洋的春风把游人吹得如參如醉，他们简直把杭州当作了故都汴州。 

9与孩子一同迎接 UPSR 2016

                   出塞①           唐 · 王昌龄秦时明月汉时关②，万里长征人未还③。但使④龙城⑤飞将⑥在，不教⑦胡马⑧度阴山⑨。

注释：①出塞：古代乐府中的一种军歌。塞，指边境上险要的地方。②关：关塞。③还：归还，回来。④但使：只要。⑤龙城：地名，又称卢龙城，今河北省喜峰口一带，这里指奇袭匈奴龙城圣地龙                   城的名将卫青。⑥飞将：指汉代名将李广。汉武帝时李广曾任右北平（治卢龙县）太守，英勇善战，匈奴称他为“飞将军”。⑦不教：不让，不使。⑧胡马：胡人的兵马。胡，古代汉民族对北方少数民族的通称。⑨度阴山：度，度过，越过。阴山：指阴山山脉，在今内蒙古自治区南部。

解读翻译依旧是秦汉时的明月，秦汉时的关塞，万里征战的将士，依然不见有人回来。如果攻袭龙城的卫青和飞将军李广现在仍然健在，绝对不会让匈奴的兵马拿下越过阴山

10与孩子一同迎接 UPSR 2016

石灰吟① 明 · 于谦⑤千锤万凿②出深山，烈火焚烧若等闲③。粉骨碎身全不怕，要留清白④在人间。

注释①石灰吟：赞颂石灰。吟：吟颂。指古代诗歌体裁的一种名称（古代诗歌的一种形式）。②千锤万凿：锤：锤打。凿：开凿。形容开采石灰非常艰难。③等闲：平常。④清白：指石灰洁白的本色，又指人的高洁品格。⑤于谦（公元 1398—1457年），字廷益，号节庵，钱塘（今浙江杭州市 ) 人。明代诗人，也是一位杰出的政治家和军事家。

解读翻译经过千万次的捶打才从深山里开采出来，面对熊熊烈火的焚烧，它也感到很平常。纵然是粉身碎骨，也丝毫不害怕，它要将清白的本色留在人世间。

11与孩子一同迎接 UPSR 2016

送元二使安西①  唐 · 王维渭城②朝雨浥③轻尘④，客舍⑤青青柳色新。劝君更尽⑥一杯酒，西出阳关⑦无故人⑧。

注释①元二：作者的朋友元常；使：到某地出使；安西：指唐代为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，在今新疆维吾尔自治区库车县附近。②渭（ wèi）城：故址秦时咸阳城，汉代改称渭城。卫浴渭水北岸，唐时属京兆府咸阳县辖区，山西咸阳县东，现今西安市西北。③朝（ zhāo）雨：清晨的雨；浥（ yì）：湿润。④轻尘：浮尘。⑤客舍：旅店，这里指客人设宴送别的地方。⑥更尽：再喝一杯。更：再；尽：同“进”。⑦阳关：汉朝设置的边关名，故址在今甘肃省敦煌县西南。古代跟玉门关同是出塞必经的关口。⑧故人：老朋友、旧友。

解读翻译清晨的雨水湿润了渭城的灰尘，请转绿瓦的客栈和周围郁郁葱葱的柳树都显得格外清新和明朗。请您再喝一杯酒吧，往西走，除了出了阳关就没有相识的人了。