kuk 191

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samacharwww.kuksamachar.co.nz [email protected] Fortnightly Issue 191 New Zealand 3 February 2012 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE

1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language

Leading Mortgage Arranger,Interest and Insurance Premium SaverswfI i&lws&I hY hmySW gwhkW dIrucI Aqy &wiedy leI kMm krnw

Global Financial Services Ltd

AjY kumwr ijnW nMU 35 swldw bYNikMg Aqy 13 swl dw

mwrgyz dw qzrbw hY[

Ph: 09-255 5500, Fax : 09-255 5588Mob : 021 567 222, A/h : 09-625 3999

www.globalfinance.co.nz, email : [email protected] BUSINESS CENTRE

19/203, Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland

Free Disclouser statement areavailable on request

KIWI PANEL & PAINT LTD

Rust Repairs Private Work Insurance Work Collision Repair Work Fast Service Taxi Jobs Free Quotes New & Used Tyres Sand Blasting

& DOMELI TYRES &MECHANICAL WORK

143 Station Road, Otahuhu, AucklandPh: (09) 276 6113, Fax: (09) 276 6128

Mob: 021 154 7953, Email: [email protected]

Deepa Domeli

AwklYNf-22 swlw pMjwbI nOjvwn gurpRIqisMG Awpxy sunihrI Biv`K dy supny nUMswkwr krn leI inaUzIlYNf iv`c pihlWAweI. tI. dI pVHweI kIqI iPr aus nyiek swl nOkrI dI qlwS kIqI pr nOkrInw imlx krky hux ku`krI dI pVHweI dynwl-nwl inaU mwrkIt iv`c kYPy 'qy nOkrIvI kr irhw sI[ gurpRIq gurdwspur ijlHynwl sMbMD r`Kdw sI[

inaUzIlYNf iv`c p`ky qOr 'qyvsx dw supnw dyKx vwlw gurpRIq isMGAwpxy jIvn h`QoN audoN hwr igAw jdoN 26jnvrI dI svyr nUM ikMgzlYNf ielwky dyvYstn spirMg pwrk iv`co aus dI lwSie`k dr`Kq nwl ltkI hoeI imlI[gurpRIq dy nwl rih rhy swQI jd svyry

au`Ty qW aunHW smiJAw ik gurpRIq isMGkMm qy clw igAw hY, pr bwAd ivcpqw l`gw ik puils ny gurpRIq isMG nUMie`k pwrk iv`coN imRqk hwlq ivc pwieAwhY[ gurpRIq dI mOq dy kwrn dw pqw nhIl`gw, pr puils ny ies kys dI qPqISSurU kr id`qI hY Aqy irport jldI AwauxdI sMBwvnw hY[

29 jnvrI AYqvwr nUM gurUqyg bhwdr gurduAwrw swihb ivKyimRqk ividAwrQI dy swQIAW vloNsMgqW koloN DMn iek`qr kIqw igAw[h or g ur U GrW Aq y A MqrrwStrIividAwrQIAW vloN smUhk qOr qygurpRIq dI dyh nUM Bwrq Byjx dy pRbMDkIqy jw rhy hn[

suinhry Biv`K dI Koj leI inaUzIlYNf 'cAwey nOjvwn pMjwbI ividAwrQI dI mOq

s. pRkwS isMG bwdl s. suKbIr isMG bwdl kYptn AmirMdr isMG s. mnpRIq isMG bwdlcMfIgVH - 30 jnvrI idn somvwr nMUpMjwb dI 14vIN ivDwn sBw dy 117hlikAw leI peIAW votW ivc sUby dyvotrW ny BwrI auqSwh ivKWaudy hoey lgBg77 PIsdI votW pw ky Awpxy vot pwaux dyh`k dI vrqoN kIqI Aqy cox kimSn ny vIsu`K dw swh ilAw[ ienHW peIAW votW dIigxqI 6 mwrc nUM hovygI[ cox pRikirAwBwvyN SwqIpUrn rhI qy iksy poilMg kyNdrqy kbzy Awid dI koeI ^ br nhIN imlI,pr i&rozpur idhwqI ivc golI c`lxnwl AkwlI dl dw iek nOjvwn hmwieqImwirAw igAw[ ies vwr ku`l 76.63PIsdI votrw ny Awpxy vot pwaux dy h`kdI vrqoN kIqI[ ies qoN pihlW 2007dIAW cOxW dOrwn 75.47 PIsdI votwBugqIAW sn[

cox kimSn ny pMjwb iv`c ienHwcoxw dOrwn pMjwb iv`c sB qoN v`D votwpYx dw dwAvw kridAw ikhw ik dyrSwm q`k sUby iv`c ku`l 76.63 PIsdIvotw peIAw[ hlkw gurU hrshwey iv`csB qoN v`D 90 PIsdI votw peIAw[ ausqoN bwAd hlkw ig`dVbwhw iv`c 88PIsdI, mlyrkotlw iv`c 87.71 PIsdI,lMbI iv`c 86, lihrw iv`c 85, jlwlwbwdiv`c 82 Aqy hlkw pitAwlw (SihrI)iv`c 70.56 PIsdI votw peIAw[ mwJy qyduAwby dy mukwbly mwlvy dy d`KxI izilHAw

pMjwb ivDwn sBw coxw Amn-Amwn nwl peIAW

iv`c votw izAwdw peIAw[ votw dy Bugqwndy mwmly iv`c mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdldw j`dI izlHw mukqsr sB qoN mohrI irhw,ij`Qy ku`l 84.73 PIsdI votw dw BugqwnhoieAw[ sB qoN G`t votW hlkw AMimRqsr(kyNdrI) iv`c 56 PIsdI peIAW[

ivDwn sBw dIAw coxw pYx dynwl hI mu`K mMqrI pRkwS isMG bwdl,

aup mu`K mMqrI suKbIr isMG bwdl, pRdySkwgrs dy pRDwn kYptn AmirMdr isMG,ivroDI iDr dI nyqw bIbI rwijMdr kOrB`Tl, bIbI jgIr kOr, pIplz pwrtIAw& pMjwb dy pRDwn mnpRIq isMG bwdlqy aunHw dy ipqw gurdws isMG bwdl, pMjwbvzwrq dy do mMqrIAw nUM C`f ky bwkI

(bwkI sPw 2 qy)

www.kuksamachar.co.nz 3 February 20122 kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr

pR: mYN iemIgRySn sMbMDI slwh cwhMudw hW, cMgyiemIgRySn slwhkwr bwry ik`QoN pqw cl skdw hY?au: swry lweIsMsf iemIgRySn AYfvweIzr joinaUzIlYNf iv`c mOjUd hn, aunHW swirAW dI sUcIiemIgRySn AYfvweIzrs AQwirtI dI vYbsweItwww.iaa.govt.nz/advisor-register qy aupl`bDhY[ ies vYbsweIt qy swry AYfvweIzrs dI sUcI hYijs qoN qrqIbvwr ieh vI pqw cl skdw hY ikiks AYfvweIzr kol iks tweIp dw lweIsMs hY[ jyiksy AYfvweIzr dw lweIsMs sspYNf hoieAw jWiksy dI Skwieq Awid hoeI hY qW ausdw pqw vIdrj hY[

Awpxy eyrIey dy AYfvweIzr l`Bx leIies vYbsweIt qy zrUr jwau Aqy ijs AYfvweIzrkol slwh vwsqy jwxw cwhuMdy ho aus bwry Awpxypirvwr, im`qrW Aqy BweIcwry qoN zrUr pùCo[ quhwfwiemIgRySn AYfvweIzr ijnHW hI qzrbykwr Aqy Awpxyik``qy dw mwihr hovygw quhwfy kys dw nqIjw aunHW hIcMgw Awvygw[ cMgw iemIgRySn AYfvweIzr cuxn dyku`J nukqy ies qrHW hn[1. lweIsMsf AYfvweIzr dw lweIsMs aus dy dPqriv`c zrUr ifsplyA hoxw cwhIdw hY, jykr quhwnUMkoeI S`k hovy qW AYfvweIzr koloN aus dy lweIsMsbwry zrUr pu`Co[2. jy quhwfI pihlI kMsltySn 20 imMt qoN G`t smyNdI rhI hY qW ho skdw quhwnUM loVINdI jwxkwrI nhINimlI[ dubwrw dUjI kMsltySn leI jwE jW iPriksy hor AYfvweIzr kol jw ky dUsrI slwh zrUrlE[3. jo jwxkwrI quhwnUM AYfvweIzr idMdw jy aus dIquhwnUM smJ nhIN lgdI qW v`D qoN v`D svwl pu`Co qWjo quhwnUM swrI g`l dI cMgI qrHW smJ l`g jwvy[4. jykr quhwnUM BwSw dI smisAw hY qW Awpxy nwlBrosyXog spotr lY ky jwE jo quhwfI swrI g`lAYfvweIzr nUM smJw sky Aqy AYfvweIzr vloN id`qIjwxkwrI quhwnUM smJw sky[5. AYgrImYNt sweIn krn qoN pihlW ieh zrUr jwxlvo ik AYfvweIzr quhwfw kys cMgI qrHW smJ igAwhY Aqy quhwnUM aus qoN kI aumId hY[6. jy quhwnUM iksy vI qrHW dw koeI S`k jW svwl hY qWhmySw dUsrI rwey jrUr lvo[

iemIgRySn sMbMDI svwl-jvwb

AYn Awr AweI sBw dy pRDwn s. crnjIq isMG ibinMg nUM Bwrq dI PyrI qoN bwAd inaUzIlYNf AYn. Awr.AweI sBw dy mYNbr svwgq krdy hoey[ s. crnjIq isMG ipCly do mhIinAW qoN Bwrq dI PyrI qy sn AqyaunHW nUM auQy Awpxy swry kMmW nUM nypry cwVH ky Aqy AwpxI PyrI dI kwmXwbI qoN bwAd vwips inaUzIlYNf prqyhn[ aunHW nUM inaUzIlYNf vwips Awaux qy sInIAr mYNbrW prmjIq F`t, hridAwl isMG, guirMdr isMG.mohnpwl isMG bwT, ipRQIpwl isMG bsrw, su`cw isMG, bcn isMG inhwlgVH, srdUl isMG bYNs (hYimltn),byAMq isMG jfUr, s. dOlq isMG ibMdrw vloN aunHW dy inaUzIlYNf prqx qy svwgq kIqw igAw[

mMqrIAw, Bwjpw dy sUbw pRDwn ASvnI Srmw, blvMqisMG rwmUvwlIAw, ismrnjIq isMG mwn, drbwrwisMG gurU qy prmdIp isMG ig`l smyq ku`l 1078aumIdvwrw dw Biv`K ibjleI vot mSInw iv`c bMdho geI hY[ cox zwbqw 9 mwrc q`k lwgU rhygw[

kuJ poilMg bUQw 'qy ielYktRwink voitMgmSInw iv`c qknIkI KrwbI kwrn kuJ smyN leIvotW pYx iv`c rukwvt AweI[ pMjwb dIAw ienHw coxwdOrwn pihlI vwrI 203 poilMg bUQw qoN votW pYx dykMm dw ieMtrnY`t rwhIN is`Dw pRswrx kIqw igAw[Biv`K iv`c iksy vI suby dy smu`cy poilMg bUQw qoN votwpYx dw is`Dw pRswrx dyiKAw jw skdw hY[

mogw ivDwn sBw hlky qoN SRomxI AkwlIdl dy aumIdvwr swbkw fI. jI. pI. prmdIp isMGig`l v`loN votrw dI FoAw FoAweI leI vrqIAw jwrhIAw 60 g`fIAw nUM cox AiDkwrIAW vloN zbqkr dI Kbr imlI hY[

cox AiDkwrI kusmjIq is`DU ny dìsAwik 6 tI.vI. cYnlw Awj q`k, stwr inaUz, zIinaUz, pI. tI. sI. tweImz nwE Aqy AYn. fI. tI.vI. nUM noits jwrI kIqy gey hn, ikauNik mIfIAwingrwn kmytI nUM ienHw sbMDI iSkwieqW pRwpqhoeIAW sn ik aunHw v`loN votw vwly idn cox zwbqydI aulMGxw kIqI geI sI[ aunHw dìsAw ik iekiSkwieq dy ADwr 'qy mIfIAw kmytI v`loN pI. tI.sI. cYnl dy pRogrwmw dI kIqI geI GoK dy ADwrqy ieh pwieAw igAw ik aus v`loN AkwlI dl qyBwjpw p`KI AwgUAW dw ieMtrivaU kIqw jw irhwsI[

cox mYdwn ivc KVy 1078 aumIdvwrwiv`coN 93 AOrq aumIdvwr hn, jdoN ik 2007 dIAWcoxW c 56 AOrqW smyq ku`l 1055 aumIdvwr coxmYdwn c sn[ coxW qoN pihlW mu`K cox kimSn nUMpMjwb AMdr PYl rhy nSy Aqy kwly DMn dy kwrobwrdw coxW qy Asr pYx dw KdSw sI ijs dy krky coxkimSn ny sKqI kIqI Aqy cox AwXog vloN AwpxynumwieMdy Awlok Suklw nUM ies dI izMmyvwrI sONpIgeI sI ijnHW ny p`qrkwrW nUM dìsAW ik pMjwbivcoN 12 kroV qoN v`D dy kwlw DMn dy nwl 32,758iklo Srwb, ivdySI Srwb dIAW 7,18181 boqlW,37.54 iklo hIroien, 100 iklo APIm, poxy cwriklo bRwaUn sUgr Awid nSIly pdwrQ jbq kIqygey hn[ ijnHW dy sdkw ieh coxW Amn-Amwnnwl BugqIAW[

pMjwb ivDwn sBw coxw ...sPw 1 dI bwkI

www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 33 February 2012

soSl sweIt rwhIN huMdI lu`t qoN bco - mYnykwau puilsAwklYNf - mYnykwau puils qoN pRwpq hoeI jwxkwrIAnuswr sQwk lu`tyirAW ny soSl sweIt rwhIN Kwskrky BwrqI BweIcwry dy lokW nMU lùtx dw nvW FMgApxwieAw hoieAw hY, mYnkwau puils ny BwrqI lokWnMU ies lu`t-Koh qoN sucyq rihx dI hdwieq id`qIhY[ puils muqwibk ku`J idn pihlW iek soSl sweItdy rwhIN lu`tyirAW ny 3 BwrqIAW nMU Awpxy ies nvyNFMg dI lu`t dw iSkwr bxwieAw hY[

lu`tyirAW ny skIm bxw ky AwpxI AOrqswQI rwhIN soSl sweIt dy zrIey AwdmI jW nOjvwnnwl iksy AijhI sunswn QW qy imlx dw smW qih

kr ilAw[ jdoN auh (lu`t dw iSkwr hoieAw BwrqI)im`Qy hoey sQwn qy smyN qy imlx igAw qW AOrq dynwl Awey purS swQIAW ny cwkU ivKw ky BwrqI pwsoNkYS, gihxy, ey. tI. AYm. kwrf Aqy kwrf dw ipMnnMbr lY ky ey. tI. AYm. mSIn coN kYS k`Fvw ky iq`qrho gey[ puils ny smUh BwrqI BweIcwry nMU ApIlkIqI hY ik AijhI qrHW dIAW soSl sweItW rwhINhuMdy imlwpw qoN guryz kro Aqy jy imlxw hI hY qWAwpxy iksy jwxkwr, sbMDI jW im`qrW nMU zrUr d`sky jwE qW jo auh quhwfI mdd kr sky Aqy AijhyqrHW dI huMdI lu`t qoN bicAw jw s`ky[

bwdl qy kYptn vloN srkwr bxwaux dI AwscMfIgVH - sUby ivc 30 jnvrI nMU peIAW ivDwnsBw coxW qoN bwAd pMjwb dy mu`K mMqrI pRkwS isMGbwdl Aqy pMjwb kWgrs dy pRDwn qy swbkw mu`KmMqrI kYptn AmirMdr isMG ny Awpo-AwpxI ij`qdy v`K-v`K qOr qy dwAvy pyS kIqy hn[ mu`K mMqrIpRkwS isMG bwdl ny coxw ivc SwqmeI Aqy Amn-Amwn nwl ih`sw lYx dy krky smUh sUbw vwsIAW dwDMnvwd kIqw[ ieQy jwrI kIqy pRYs ibAwn ivc aunHWny ikhw ik pMjwb dy lokW ny ie`k vwrI iPr pUrIdunIAW nUM ivKw id`qw hY ik aunHW dy mnW ivc

jmhUrIAq pRqI ikMnw ipAwr hY Aqy auh mhwngurUAW vloN ivKwey gey Amn qy BweIcwrk sWJ dymwrg au`qy clx leI ikMny idRV hn[

aunHW sUby ivc muV g`TjoV dI srkwrbxwaux dw dAwvw kIqw[ dUjy pwsy kYptn AmirMdrisMG ny SwqIpUrn FMg nwl v`fI igxqI c coxW ivcih`sw lYx qy pMjwb dy lokW nUM vDweI id`qI[ kYptnAmirMdr isMG ny kwgrs pwrtI dI ij`q dw dwAvwkridAW ikhw ik aunHW dI pwrtI 70 qoN v`D sItWhwsl krky srkwr bxweygI[

auqrwKMf c 70 PIsdI vot peIdyhrwdUn - 30 jnvrI idn somvwr nMU auqrwKMfdIAW qIjI ivDwn sBw dIAW 70 sItW leI votWpeIAW[ sUby dy lokW ny v`fI igxqI ivc Awpxy votdy h`k dI vrqoN kIqI[ ies nwl sUby dy mu`K mMqrIbI. sI. KMfUrI, swbkw mu`K mMqrI rwmyS poKirAwlinSWk Aqy sUbw kWgrs dy pRDwn XSpwl AwrIAwsmyq 788 aumIdvwrW dw Biv`K voitMg mSInw ivcbMd ho igAw hY[ sUbw dy 63 l`K votrw coN koeI 70PIsdI ny SwmIN 5 vjy qk Awpxy vot pwaux dyAiDkwr dI vrqoN kIqI[ votW dI igxqI 6 mwrc nUMhovygI[ sUby c kwgrs qy s`qwDwrI Bwjpw dI PsvINt`kr hY[ dovyN ivroDI pwrtIAW Bwjpw qy kWgrs nyswrIAW 70 sItW qy coxW lVIAW hn[ cox AiDkwrIny dìsAw ik au`c phwVI Kyqrw 'c cox Amly nUMslIipMg bYg, brP vwly bUt qy jwktw muhèIAwkrvweIAw geIAw hn[ kyNdrI pYrw imltrI blw

dIAw ku`l 75 kMpnIAw qy 10,000 homgwrf au`qrpRdyS qoN, 2000 homgwrf ihmwcl pRdyS qoN iessUby c qwienwq sn[ sUby dy ku`l 13 izilHAW c9,744 cox bUQ kwiem kIqy gey hn ijnHW ivcoN1794 stySn nwzuk qy 1252 Aiq-nwzuk krwrid`qy gey hn[ CotIAW-CotIAW GtnwvW nMU C`f kyvotW SwqmeI FMg nwl BugqIAW pr sUby dy lgBgfyF drjn ipMfW dy votrW ny v`K-v`K kwrxW dykrky votW nhIN pweIAW[ ^ br hY ik sUby ivcoN 1.36kroV kwlw DMn qy 16241 lItr ZYr-kwnMUnI SrwbvI zbq kIqI[

28 jnvrI nMU mnIpur dIAW 60 ivDwnsBw sItW leI 82 PIsdI votW pweIAW[ votW dOrwnkuJ QwvW qy ihMsw vwprI ijs iv`c pMj lokW nUMAwpxI jwn qoN h`Q Doxw ipAw[ sUby ivc 15 AOrqWsmyq ku`l 279 aumIdvwr mYdwn ivc sn[


prdysI pMjwbIAW dI, AglI pIVHI dI siBAwcwrk qy Dwrimk doic`qI(PyrI vqnW dI - ikSq 19) -primMdr isMG pwpwtoeytoey, Pon - 021 409 622

jdoN hux qyry bwry socIey, myry dySqW ku`J ies qrHW lgdY, ijvyN qUM swaU DI hovyN,

iksy bySrm vYlI dIqy swfy nwl qyrw ies qrHW jwpdY irSqw,

ijvyN A`KW hI A`KW 'c muh`bq mr jwey koeIAYpr ijsdy nsIb iv`c nw hovy hrP imlxI dw!

AsIN qW Kp gey hW,DUV iv`c lQpQ iqRkwlW dy iF`f AMdr,

AsIN qW Cp gey hW,p`Qy hoey gohy dy au~qy aukrIAW auNglW dy nwl'jmhUrIAq' dy pYrW hyT ruldy hoey myry dyS

swfw iPkr nw krnw....kRWqIkwrI kvI pwS dIAW ienHW sqrW ny

swfy vqnI hyrvy qoN bwAd dI g`l kIqI AY[ swfycwA, irvwz Aqy gmIAW ip`Cy rih gey ipMf nwlsuBwivk vrqwry vWg mOq q`k nwl inBdy hn preyQy dI jMmpl pIVI bwry vI g`l krnI bxdI AY[pRdysI hox dw audryvW mwipAW nUM hY, eyQoN dy jMmy-jwieAW nUM nhIN[ pihlI pIVI ny sKq imhnq qoN

bwAd Dwrimk Aqy smwijk imlxIAW dw kyNdrbxwey gey-Dwrimk AsQwn[ ieiqhwsk q`QW AqyinSwnIAW qoN kohW dUr, hoNd iv`c Awey ienHW AsQwnWnwl BwvyN ik swfI AglI pIVHI nUM joV ky r`Kx dwswrQk auprwlw inrMqr jwrI AY[ mMno BwvyN nw prieMj lgdY ik AsIN AwvdI AglI pnIrI ivclIpRiqBw nUM sPlqw pUrvk syD nhIN dy rhy[ .....

aunHW kol ikMny hI iSkvy iSkwieqW hn,Awpxy BweIcwry iv`c ivcridAW ieh nOjvwn muMfy-kuVIAW dI mwq-BwSw iQVkdI jw rhI hY Aqy AMgryzIiv`c (ku`J swrQk) kih skxw AsIN ienHW leI sOKwnhIN rihx id`qw[ Aksr kMiPaUzf dysI khw kymihiPlW iv`c mOjU bxdy, ienHW nOjAwnW dy mn iv`c,AwpxI bolI, irvwzW Aqy Dwrimk rhu-rIqW ivru`Die`k cMigAwVI ijhI DuKdI dyKdw hW[ iek pwsyienHW AMdroN Awpxy ivrsy dI Awqimk rOSnI KqmhuMdI jw rhI hY Aqy dUjy pwsy eyQoN dy klws PYlo(jmwqI) dI pdwrQk idRStIkox vwlI jIvn-SYlIvI ienHW nUM tuMbdI nhIN[

sux nw skIey A`KW ivcly hMJUAW dI,kihx nUM idl iv`c ilKI iebwrq pVHdy hW?

ic`ty idn iv`c dIVy qoV ky KuS hoeIey,rwq pvy qW ro-ro jugnUM PVdy hW?Biv`K dIAW A`KW iv`c A`KW pw ky vyKx

dI klw gwieb ho rhI AY[ Aijhy hwlwqW iv`c iehpIVI Awpxw vKrw sMswr isrj rhI hY[ AsIN iehsmJ lYNdy hW pMjwbI myly, jlsy-jlUs Aqy Gol-kb`fIAW nwl hI ieh pwVw pUr ilAw jwvygw[ ipClyidnIN 14 swl qoN 20 swl dy vrg dy ienWH bìcAW,nOjuAwnW nwl g`lW kIqIAW qW kwPI hYrwnIjnk q`Qswhmxy Awey[

p`QrW dy Sihr AMdr, ip`ql dy lok AMnHy,SISy ijhw ieh idl hY iksnUM koeI ivKwvy,

ikMnw AjIb irSqw, ikMnI AjIb dUrI,nw ho auh Awpxy nw bx sky prwey....

Dwrimk sMsQwvW iv`c smJOqIAW Aqy

siBAwcrk myilAW iv`c dmgjy mwrdy, mohqbrbMidAW dI AwvdI AOlwd bwgI sur iv`c g`l krdIAY[ mu`dw sMvydnSIl AY, iksy ivAkqI ivSyS jWsMsQw dw AslI nwm ley ibnW hI g`l krWgw[ 16swlw crnjIq isMG guslKwny dI kuMfI AMdroN lw ky,s`q mItr dI dsqwr auqwrn qoN bwAd kYNcI nwlAwpxy kys kql krdY Aqy Pyr ds imMtW bwAdAwvdy k`ty hoey kys vyK ky Bu`bW mwr-mwr rox lgdwhY[ ausdy bzurg dwdw-dwdI bwhr KVy ro rhy ny[auh A`j vI g`l krdY ik ausnUM is`K ivrwsq au~qymwx hY pr bdiksmqI nwl mYnUM ieMJ krnw ipAw[Awpxw k`d Gr C`f Awey hW, qy AMmW dI bwxI,

ies ipMglvwVy iv`c swfI, igTmuTIAW dI FwxI...AijhI kSmkS dy smyN, crnjIq ijhy

AnykW ivrsy dy vwirs Awpxy hI isrjy AigAwqvwsiv`c ijauNdy rihMdy ny[ kdy Awpxy hm-jmwqIAW dyaukswaux Aqy kdy nslI it`pxIAW A`gy Awqmsmrpx vrgy kwrn, Aijhy ivhwr bxdy jWdy hn[birMdr isMG (53 swl) Kud swbq sUrq is`K ny praunHW dy doNvy lVky klInSyvf hn Aqy DwrimkAsQwnW iv`c jwxoN ienkwrI hn (hwlWik Bwrqiv`c rihMidAW auh vI Awpxy ipqw jI vrgy sn)[XogyS DImwn dy dovyN b`cy ihMdU Drm qoN bwgI hn Aqyau~Dr hYdrwbwdI im`qr dy byty ny vI eId vwly idnnmwz Adw krn qoN nWh kr id`qI sI[ ivSvIkrndI mMfI iv`c Awpxy KUn-psIny dw mu`l puAwaux Aweymyry dysI BweIbMdo!

DuMd dy prdy Ehly hY sUrj muskrwauNdw,ijs dI qpS 'c mYN rotI sykx AwieAW hW

koeI S`k nhIN ik AOKy hwlwqW dw swhmxwkrky (Awpxy srIr qoV ky Aqy juAwnI hMGwl ky)qusIN nvyN idshdy Cohy ny, Dwrimk smwgmW, iqEhwrWdOrwn quhwfy vloN iemwndwr koiSS vI huMdI hY,siBAwcwrk srgrmIAW dy nwl-nwl pMjwbI mIfIeyny vI AglyrI pIVI nUM AwpxIAW jVHW nwl joVI r`Kxdw Xqn jwrI rìKAY[ GrW qy kwrW iv`c DwrimkicMnH lmkwaux nwl izMmyvwrI Kqm nhIN ho jWdI(pr dyiKE! ikqy eyQy jvwn ho rhI swfI AOlwdBwrqI siBAwcwr dI DuMdlI Swm Aqy AMgryzIsiBAwcwr dI ilSkvIN rOSnI ivckwr nw Ps kyrih jwvy)[ ienswnIAq dw pwT pVHwauNdy isDWqkq`Q kdy-kdweIN invykly bYT ky ienHW nwl sWJy krdyrhIey[ pIVI dw AMBr pRq`K AY, pr mwipAW AqybìcAW dw izMdgI v`l nzrIAw ie`k hovy[ k`tVpMQIs`jxW nUM vI smJxw pvygw ikqy AOlwd nwl vDIkInw ho jwvy[ GrW iv`c ienHW bìcAW dI njwiez PYNtIlwauxI vYsy vI kwnUMnn AprwD AY[ hrcrn qoN hYrI

Aqy sMdIp qoN sYNfI bxdI jWdI eys pnIrI nUM nyiVENsmJx dw hONslw krIey Aqy eyQoN dy siBAwcwr dIAWcMgIAW g`lW nUM gRihx krIey[ mwxm`qy ieiqhws AqyisPqW Bry siBAwcwr isrjx iv`c AwpW kdy PwfInhIN rhy, so iKVy m`Qy ieh cuxOqI vI pRvwn krIey[gusqwKI mwP[

mMinAW ik swfy kol smW nhIN, pr ho skyqW hPqy iv`c iek vwr jvwn ho rhy bìcAW nwl,rUhdwrI dIAW bwqW kro[ Dwrimk pRcwrkW duAwrwsuxweIAW jWdIAW kQwvW, swKIAW Awid s`c dy nyVyhox, isìKAwdwiek hox jy ho sky, Bwrq qoN ielwvwhor dysW dI Xwqrw, ieiqhws Aqy siBAwcwrW qoNpRyrq hox[ Awpo-Awpxy Drm-siBAwcwr dI s`co-s`c ivAwiKAw krnI hovygI (mwP krnw! krm-kWfW, byeImwnI Aqy swizS BirAw mMdBwgw ieiqhwsswfy bìcAW nUM hzm nhIN hovygw)[ Ajoky simAWiv`c ivigAwnk s`c dy hwxI ho ky hI Drm qysiBAwcwr qr`kI krngy nhIN qW ieMglYNf dyigrjwGrW vwly kbUqr, swfy Dwrimk AsQwnW iv`cvI AwlHxy pw skdy ny[ mrzI Awpo-AwpxI! hwly vIbhuqI dyr nhIN hoeI siqkwrXog prdysIE! idEAwigAw

iPr krUMbl Pu`t peI, J`KV dy JMby rùK qyvihm sI qUPwn nUM,

ik auh sB ku`J aufw ky lY igAw.....________________________________ilKidAW-ilKidAW- bIqy idnIN ikrpwl kzwk, kulbIr isMG kOVw AqypRIqm is`DU horW dIAW ilKqW pVIAW-iqMny klm dyDnI[ mnmohn horW dw 'pMjwbI ivrsw, suixAW, srUrAw igAw[ AwauNdy idnW iv`c jsvMq zPr dI SwierI,kvISr hrI isMG 'rxIAw' jI dI nvIN nkor kvISrIpVWgw, ausqwd p`qrkwr jiqMdr pMnU horW nwl ryfIEau~qy pMjwb dy coxW dMgl au~qy qbsrw krWgy (coxWbySk cVHdy pMjwb iv`c ny, pr nINd, prdysI pMjwbdI au~fI hoeI AY) Aqy eys ru`qy kb`fI-kb`fI krdycobrW dy krq`b dyKWgw[ kihx idE eyQy rihMidAWnUM hux pwpwtoeytoey vI pMjwb eI lgdw hY[

- spwrkls ijaUlrz dy idn-dhwVy fwkw ipAw,hweIbur`k iv`c cwr PYktrIAW iv`c corI, d`KxIAwklYNf iv`c rihMdy mwipAW dy 20 swlW svrgvwsIpùqr dI AMqm sMskwr vwlI vIfIE vI cor lY gey,mYnUryvw iv`c swjry svyry gurduAwrw swihb v`l jWdyis`K bzurgW dI ku`t-mwr hoeI[ eynw ku`J hox dybwvjUd srkwr AwKdI AY ik Amn-kwnUMn dI siQqIiv`c coKw suDwr AwieAY?- Awpxy im`qrW dy nv-jMmy bìcAW (audY isMG Aqyisdk isMG) dy jSn iv`c swQI muKiqAwr dy GrbYiTAW, eIrwn dIAW mn-mrzIAW, ikaUbw dIAWbVHkW, AmrIkw dy KoKly dbikAW Aqy AwklYNf Sihriv`c pMUjIvwd ivru`D ivdrohI sur iCVn dI kOmWqrIKuMF crcw hoeI[ swfI fwr nwloN kUMj vWg ivCVy,

kYnyfw jw bYTy gurqyj brwV nUM A`DIrwqy, nINdooN jgw ky mihiPl dw SrIkbxwieAw igAw[ (tYknolojI dy iesXu`g ny ivCVy myl id`qy, vYsy vIim`qro! ivcwrW dI sWJ j`g iv`c sB qoN vDIAwirSqydwrI huMdI hY[ suKvMq p`tI dw SyAr Xwd AwigAw:-au~fidAW Asmwn iv`c pMCI nUM pMCI ijauN imly,dosqW, AwpW jy ies qrHW imly qW kI imly.....

- srkwr vloN pdmsRI AYvwrf dy leI au~Gy gzlgofw. surjIq pwqr horW dw nwm nwmzd hoieAY[ myrIryfIau pySkwrI dOrwn pwqr swihb dI SwierI bhuqshweI is`D hoeI hY[ izAwdw nhIN G`to-G`t aunHW dwiek SyAr quhwfy nwl sWJw krdw clw...

Kwk kr dyNdI hY bMdy nUM shI mu`l dI qlwS,kOx AWpy qoN aurW aus nUM ivkx dyNdw hY[

- pMjwbI pu`qr swhnyvwlIey Drm isMG idaul aurPDrimMdr dI AdwkwrI dw k`d vI pdm BUSx dIpRwpqI nwl au`cw hoieAw hY[

hIry, zmurd, nIlm, gIty ijhy ny BwvyN,pYNdw hY mu`l AwiKr, AMdr dI rOSnI dw?

- gwhy bgwhy myry pRdysI ipMf pwpwtoeytoey dy bzurgpMjwb dIAW coxW bwry crcw krdy rihMdy ny[ 6 mwrcnUM rwjBwg dw PYslw hoxw hY pr jWdy-jWdy iektotkw suxwauNdw jwvW-kwmryfw dy kihx khwaux qyie`k vwr pMjwbI swihq dy bwbw bohV sMq isMG syKoNcoxw ivc KVy ho gey.. cox pRcwr dOrwn mwlvy dyie`k ipMf vVidAw aunw nUM ie`k bjurg s`Q c bYTwiml igAw ijsny dwVHI k`tI hoeI qy hu`kw pI irhwsI... syKoN swAb kihx l`gy bzurgo vot swnUM pwieE...bjurg kihMdw AwpxI vot qw pMQ dI p`kI Aw... syKoNswAb kihMdy ieh pMQ ikDroN Aw igAw... hu`kw qUM pIirhw dwVHI qyrI k`tI hoeI Aw... bzurg kihMdw...dyK BweI jy v`Cy dI pUC v`F idE qW auh k`tw qwnhIN bx jwdw... (s`cI Gtnw qy ADwirq)..!!

fw. ikSnpurI dy SyAr nwl AwigAwcwhWgw...

jy hunr koeI idsy qW nSr kirE im`qro!AYb myry Awpy lYxw k`j myry dosqo[


tiv`tr qy pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG qy CweynvIN id`lI - 24 jnvrI idn mMglvwr nMU Bwrq dy pRDwn mMqrI fw.mnmohn isMG ny mweIkRo blwigMg vYbsweIt tiv`tr nwl Awpxy Awp nMUjoV ilAw hY[ pihly idn pRDwn mMqrI ny iqMn tiv`t kIqy[ pihly idnc hI 12500 qoN v`D Pwlovrs ny pRDwn mMqrI vloN kIqI tivt nMUdyiKAw[

pRDwn mMqrI dw tiv`tr qy Kwqw Twittere-'PMOindiahY[ ies dI jwxkwrI hwl hI c pRDwn mMqrI dy nvyN bxy mIfIAwslwhkwr bxy pMkj pcOrI ny tiv`tr dy mwiDAm rwhIN ieh jwxkwrIid`qI[ pI AYm E sUqrw Anuswr pI AYm E dI mIfIAw tIm ies tiv`trAkwaUNt dw sMcwln krygI[ pRDwn mMqrI ny jo pihly iqMn tvIt kIqy hnauh vIrqw snmwn pRdwn krn dy smwroh nwl sbMiDq hn[ Awpxy qIjytvIt 'c aunHw ny iliKAw ik 'quhwfy 'qy swnUM mwx hY'[

DrimMdr dw pdm BUSn qy pwqr dw pRdmsRI nwl snmwnnvIN id`lI - kyNdrsrkwr vloN hr swldI qrHW v`K-v`K Kyqrivc id`qy jwx vwlypdm AYvwrf id`qyigAw[ ienHW AYvwrfWleI 19 AOrqW sxy109 SKsIAqW cuixAwigAw hY[ ienHW c 5pdm ivB USn, 27

pdm BUSn qy 77 pdmsRI AYvwrf Swml hn[ AYqkINmrhUm sMgIqkwr/ gwiek Bupyn hzwirkw nUM pdmivBUSn, DrimMdr, Sbwnw AwzmI qy mIrw nwier nUMpdm BUSn Aqy Swier surjIq pwqr nUM pRdmsRIAYvwrf id`qw igAw hY[ surjIq pwqr qy fw. lokySkumwr isMGl sxy iqMn pMjwbIAW nUM pdmsRI AYvwrfimilAw hY[ ies vwr BwrqI mUl dIAW 8 SKsIAqWnUM pdm AYvwrf imly hn, ienHW iv`coN AnIS kpUr(ieMglYf) qy jsits pI. sI. rwE (jrmn) nUM pdmBUSn id`qw igAw hY[

pdm ivBUSn AYvwrf hwsl krnvwilAW c ky. jI. subrwmnIAm (klw), mrhUmmwrIE fy imrWfw (kwrtUinst), mrhUm Bupynhzwirkw (klw), fw. kwqIlwl hsqIml sncyqI

(mYfIsn) qy tI. vI.rwj ySvr (isvlsrivs) Swml hn[

pdm B USnAYvwrf hwsl krnvwilAW c SbwnwAwzmI (isn ymw),DrimMdr isMG idElaurP Drim Mdr(isnymw), Kwild cODrI (QIeyitr), jiqn dws(pyitMg), pMfq bu`Dwdyv dws gupqw (srod), mIrwnwier (isnymw), svrgI AnIS kpUr (klw), s`iqAwnwrwiex goienkw (smwj syvk), fw. (j`j) pqIbMdlw cMdr SyKr rwE (jnqk mwmly), jwrj XONg-bUn XyE (jnqk mwmly) Swml hn[

ies qoN ielwvw pdmsRI AYvwrf hwslkrn vwilAw 'c vnrwj BwtIAw (sMgIq), moqIlwl KymU (klw), Swihd pRvyz Kwn (isqwr vwdk),mohn lwl kumhwr (klw rwjsQwn), izAw PrId-aud-dIn fwgr, AnUp jlotw, lYlw qwiebjw, pRo.virMdr isMG cOhwn, fw. lokyS kumwr isMGl (swieMsqy ieMjInIAirMg), Swier surjIq pwqr (swihq),pRo. sicdwnMd shwey (hirAwxw), zPr iekbwl(hwkI) Swml hn[

gxqMqr idvs mOky lYPtInYNt nvdIp isMG nUM mrn-auprMq ASok c`krnvIN id`lI- 26 jnvrI nMU 63vyN gxqMqr idvs mOkyjMmU-kSmIr dy izlHy kupvwVw c ipCly vrHyAiqvwdIAW nwl lohw lYNidAW ShId hoey lYPtInYNtkrnl kmldIp isMG sxy iqMn POjI APsrW krnlkmldIp isMG qoN ielwvw kYptn AwSoqS kumwr(rwjpuqwnw rwiePlz) qy lYPtInYNt suSIl KjUrIAwdw mrn auprMq kIrqI c`kr nwl snmwn kIqwigAw[

ies vwr dw ASok c`kr (mrn auprMq)lYPtInYNt nvdIp isMG (mrwTw lweIt ienPYNtrIrYzImYNt) Aqy SOirAw c`kr hwsl krn vwly POjIAPsrW c myjr rivMdr kumwr gurWg (33 PIlfrYzImYNt), myjr SYlyNdr (pYrwSUt rYzImYNt), sUbydwrmnjIq isMG (pYrwSUt rYzImYNt), nwieb sUbydwr SMkrgxpqI (mrwTw lweIt ienPYNtrI rYzImYt), nwiebsUbydwr lwl isMG iK`cI (mrn auprMq) rwStrIAwrwiePlz, nwiek sumyr isMG (mrn auprMq)rwStrIAw rwiePlz, nwiek SMkr qrPdwr (33

PIlf rYzImYNt), lWs nwiek ibRj ikSor DwmI kumwENrYzImYNt, rwiePlmYn qyj bhwdur gurWg (gorKwrwiePlz) Swml hn[ ienHW nMU gxqMqr idvs mOkysnmwiqn kIqw igAw[ mrn auprMq id`qy c`krW nMUaunHW dy Gr vwilAW vloN pRwpq kIqy gey[ lYPtInYNtnvdIp isMG (mrwTw lweIt ienPYNtrI rYzImYNt) nMUmrn auprMq imly ASok c`kr nMU aunHW dy ipqw swbkwsUbydwr myjr, AwnnrI lUtInyNt (irtwierf) joigMdrisMG ny pRwpq kIqw[

inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbIAKbwr

"kUk pMjwbI smwcwr"www.kuksamachar.co.nz

qy jw ky pVHo[

www.kuksamachar.co.nz

sMpwdkI3 February 20126 kUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwrkUk pMjwbI smwcwr

All rights reserved. No material herein or portions thereofmay be printed without the consent of the publisherLetters should not exceed 200 words and must carry theauthors signature, name and residential address. E-mailedletters must include full residential address and phonenumber allowing a check on bona-fides. Attachments willnot be accepted. Noms de plume are not accepted; namesare withheld only in special circumstances at the discretionof the editor. Letters are not normally acknowledged andmay be edited, abridged or discarded.not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw

kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[

Editor: Tejvir SinghResident Editor: Amarjit SinghManaging Director& Reporter : Kulwant KaurSales Manager: Sukhvinder SinghKids Corner Planner: Navmeet KaurOverseasCorrespondent: Ranjeet KaurPublisher: Kin Creations

International LtdPrinted By: Guardian Print

kUkkUkkUkkUkkUkpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwrpMjwbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar

Head Office: Kin CreationsInternational Ltd.P.O. Box 200034,

Papatoetoe, Auckland, NZPhone: 09-250-4844,

Fax: 09-277 0121,Email: [email protected]

India Office : WZ 13A,Street No. 16,

New Mahavir Nagar,New Delhi-110018

Ph. : 0091-11-25990771,Mobile : 0091-98180 85481

[email protected]

ehth ukuk

lVI joVn leI ipClw AMk dyKo

jwq-pwq Aqy Bwrq dw Biv`K

(cldw)-AYs AYl ivrdI (AYfvokyt)

vloN : AMbyfkr sports AYNf klcrl kl`b,bMby ih`l, AwklYNf

Email: [email protected]

aus ny AOrq leI vI AYsy-AYsy kwly DwrmkkwnUMn bxwey ik AOrq nUM jnm qoN hI, suBwA qoN hInihS krwr id`qw[ purS mukwbly ausnUM koeI AiDkwrnw id`qw igAw blik mrd dI imhrbwnI qy C`fid`qI geI[ ijMnw mnUM ny BwrqI nwrI qy AinAW qyzulm FwieAw, Enw dunIAW 'c ikDry vI iksy smwjiv`c nwrI auqy nhIN FwieAw igAw ijs dI pRoVHqwmnUM ismrqI dy hyT ilKy SlokW 'coN huMdI hY jo bwbwswihb fw. AMbyfkr ny AwpxI ikqwb, 'ihMdU nwrIauQwn Aqy pqn' iv`c AMikq kIqy hn:-1. purKW nUM Awpxy jwl iv`c Psw lYxw qW AOq dwsuBwA hI hY[ ies leI smJdwr lok AOrqW dIsMgq qoN hmySw Kbrdwr rihMdy hn[2. AOrqW kwm kRoD dIAW BwvnwvW BVkw ky nw kyvlpurKW nUM hI sgoN bu`DImwnW nUM vI Btkw idMdIAW hn[3. mrd nUM AwpxI mwqw, BYx Aqy pu`qrI dy nwl vIeykWq iv`c nhIN rihxw cwhIdw ikauNik iesqrIAWdI iK`c bhuq iq`KI huMdI hY Aqy ivdvwn vI ies qoNnhIN bc skdy[4. AOrqW nw qW rUp dw iKAwl krdIAW hn nwaumr dw, KUbsUrq hovy jW bdsUrq ijho ijhw vIAwdmI iml jwvy, ausnUM AwpxI Awp dy idMdIAWhn[5. ikMny vI XqnW nwl AOrqW nUM kwBU rìKAw jwvyiPr vI auh Awpxy pqIAW nwl byvPweI krdIAWhn[6. AOrqW iv`c isrjxhwr ny, aunHW nUM bxwaux smyN,AijhI rucI pYdw kIqI hY ik purKW nUM bhuq krVweInwl aunHW dw rwKI krnI cwhIdI hY[7. isrjxhwr ny, nwrI dI rcnw krdy smyN, ausiv`c Apiv`qr KwihSW, byiemwnI, dvYS Bwvnw Aqycir`qr hIxqW dy vgux kùt ku`t ky Br id`qy hn[8. ivAwh ivDI iv`c ivDvw nUM muV ivAwh krvwauxdI AwigAw nhIN hY[9. pqI duAwrw iqAwgx jW iksy dUjy dy h`Q vycy jwxqy vI aus dy ivvwhq pqI dw aus qy h`k rygw[10. AOrq bcpn 'c ipqw, juAwnI 'c pqI qy buFwpyiv`c pu`qr dy kMtrol 'c rhy[ auh Awzwd nhIN rihxIcwhIdI[11. pqI AOrq nwl sdw leI iekimk hY[ AOrq dIiek vwr SwdI ho geI Pyr auh pqI nwloN kdI vI

Al`g nhIN ho skdI[ivDvw AxivAwhI hI nhIN rhgyI blik

aus au~pr hor vI pwbMdIAW hn jo jIvn AOrq nUMmurdw bxwauNdIAW hn[ SwSqrW dw kihxw hY ikivDvw kyS sMvwrnw, pwn Kwxw, gMD syvn, srIr dwPu`lW nwl iSMgwr krnw, gihxy Aqy rMgdwr bsqrpihnxy C`f duyvy Aqy dw sPYd bsqr pihny[ auhip`ql kWsy dy brqnW iv`c Bojn nW Kwxy, iek idniv`c do vwrI Kwvy, A`KW iv`c surmw nw pwvy[ sdwBgvwn dI pUjw kry[ rwq nUM Gwh Awid dI bxweIctweI ivCw ky DrqI aupr sONvy[ jdoN q`k jIvq rhyq`pisAw krdI rhy[ mwisk Drm (mwhvwrI) dyidnW iv`c ibnHW Bojn Kwey rhy[

ijhVIAW ivDvw ivAwh nhIN krdIAW,auhI iswrP mwx pRwpq krdIAW hn[ ijhVIAW ivDvwivAwh krn l`yg pYx, aunHW dw smwijk ruqbw nIvWho jWdw hY[

ienHW pwbMdIAW dy ielwvw ivDvw nUMiqrskwr qy hIxqw dw pqIbRqw smJxw cwhIdw hY, joAOrq murdw pqI nUM j`PI pw ky AgnI iv`c pRvySkrdI hY, auh pqI lok nUM jWdI hY ijvyN ivSxU nUM l`KIimldI hY[ BlIAW AOrqW dy leI iesdy isvwey horkoeI cwrw nhIN hY ik auh murdw pqI dy nwl A`g iv`cku`d jwx[ bRwhmx qoN lY ky cMfwl q`k swirAW dy leIieh dI SySt mwrg hY ik auh pqI dy nwl jl mrn[

pMjwb iv`c mhwrwjw rxjIq isMG dy nwlcwr rwxIAW Aqy dwsIAW jlky sqI hoeIAW[ rwjsQwniv`c joDpUr dy rwjw AjIq isMG dy nwl 64 rwxIAWjlIAW[ d`KxI Bwrq iv`c iek rwjy dy nwl sYkVyrwxIAW jlweIAW geIAW[

inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbI AKbwr"kUk pMjwbI smwcwr"

www.kuksamachar.co.nz 'qy jw ky pVHo[

pMjwb qy hirAwxw hwly vI TMFcMfIgVH - pMjwb Aqy hirAwxw ivc TMF hwly vIjwrI hY[ dovW sUibAW ivc qwpmwn Awm nwloN G`tirhw[ mOsm ivBwg Anuswr cMfIgVH ivc qwpmwnpMj ifgrI sYlsIAs irhw, jo ik Awm nwloN iekifgrI G`t irhw[ pMjwb ivc jlMDr dy AwdmpurhvweI A`fy qy qwpmwn 0.4 ifgrI sYlsIAs irhw[AMimRqsr ivc qwpmwn do ifgrI, luiDAwxw ivc7.8 ifgrI jdoN ik pitAwlw ivc 6.1 ifgrI drjkIqw igAw[ hirAwxw dy ihswr Aqy krnwl ivcG`to-G`t qwpmwn 3.2 ifgrI drj kIqw igAw joAwm nwloN kRmvwr cwr Aqy pMj ifgrI G`t sI[AMbwlw qy rohqk ivc G`to-G`t qwpmwn 7 ifgrIAqy 4.6 ifgrI drj kIqw igAw[

coxW qoN bwAd kursI v`l A`KpMjwb dIAW 14vIN ivDwn sBw leI peIAW coxW dw ieMqzwr

kwPI Arsy qoN isAwsI pwrtI qy sUby dI Awm jnqw vloN kIqw jw irhwsI jo hux 30 jnvrI nMU ku`J CotIAW motIAW GtnwvW nMU C`f ky Amn-Amwn nwl isry cVHn dy nwl ^qm ho geIAW[ ies vwr pMjwb dIAWAmn-Amwn nwl BugqIAW lgBg 77% votW ny smu`cy dyS iv`c pMjwbcoxW dI v`KrI hI imswl kwiem kr id`qI hY[ coxW dw Aml ieskrky AmnpUrvk irhw ikauNik dyS dy mu`K cox kimSn vloN kIqIs^qI ny pwrtIAW dy AwgUAW qy pwrtI vrkrW dy nwl-nwl lwlcIvotrW qy fUMGI nzr r`KI hoeI sI[ ijs krky koeI bhuqI Ax-suKwvINGtnw nhIN vwprI, isr& iek SRomxI AkwlI dl dy pwrtI vrkr dIgolI l`gx nwl hoeI mOq dI du`KdweI Gtnw qoN ielwvw[ ies vwrdIAW coxW ivc SurU qoN hI iksy pwrtI dy h`k c sUby dI Awm jnqw BugqdI nzr nhIN AweI Swiedies dw kwrx ieh vI irhw hovy ik sUby dIAW mu`K isAwsI pwrtIAW vloN itkt vMf smyN pey Jmylyny sUby dy votrW nMU BMblBUsy ivc pweI rìKAw[

hux sUby dI jnqw ijnHW ivc Kws krky AOrqW Aqy nOjvwnW ny v`fy p`Dr qy Awpxy votdy h`k dw iesqymwl kIqw Aqy ibjleI voitMg mSInW c votW bMd krky swrIAW isAwsI pwrtIAWnMU socx leI mjbUr kr id`qw hY ik au`T ikhVI krvt bYTygw[ ieh qW hux ibjleI voitMgmSInW dy 6 mwrc nMU Ku`lHx qoN bwAd hI pqw c`lygw jdoN 117 ivDwn sBw sItW dy nqIjy swhmxyAwauxgy qd q`k swrIAW hI isAwsI pwrtIAW dy AwgUAW dI jwn kiV`kI c PsI rhygI[ BwvyN coxWdI qWG qW Awm jnqw dI Kqm ho geI hY pr hux sB pwrtIAW dy pRmu`K AwgUAW dIAW A`KW sUbydy mu`K mMqrI dI kursI v`l nMU l`g geIAW hn[

2012 dIAW ivDwn sBw coxW dy Awaux vwly nqIijAW bwry ieh pRq`K nhIN ids irhw hYik sUby dI jnqw ikhVI pwrtI dy h`k iv`c BugqI hY BwvyN ielYktRwink Aqy ipRMt mIfIAw vloNAwpxy-Awpxy qOr qy sUby dIAW do pRmu`K pwrtIAW ijnHW iv`c mu`K-mMqrI s. pRkwS isMG bwdl dIAgvweI vwly AkwlI-Bwjpw g`TjoV Aqy sUbw pRDwn qy swbkw mu`K mMqrI kYptn AmirMdr isMGdI AgvweI vwlI kWgrs hI hn BwvyN sUby iv`c pYdw nvW morcw s. mnpRIq isMG bwdl dI AgvweIiv`c swhmxy AwieAw pr auh ienHW hoeIAW coxW iv`c koeI bhuq Asr pwauNdw nhIN ivKweI dy irhwhY[ ies qIjy morcy dy krky nqIijAW vyly mu`K dovyN isAwsI pwrtIAW qy Asr zrUr dyiKAw jwskygw[ sUby iv`c coxW dOrwn mwieAwvqI dI AgvweI vwlI pwrtI bI AYs pI bwry Aw rhy srvyKxWiv`c koeI bhuqw cmqkwr ivKwaux vwlI g`l nhIN nzr Aw rhI[ hW Aijhw zrUr hY ieh pwrtIAWmu`K isAwsI pwrtIAW dy AwgUAW dIAW vot pRqISq nUM zrUr G`t krn iv`c Asrdwiek swbqhoxgIAW[

pMjwb ivDwn sBw leI peIAW votW dy pRwpq AMkiVAW Anuswr pMjwb Br ivcoN sB qoNv`D vot gurU hrshwey ivKy peIAW[ jdoN ik sB qoN G`t votW 56 PIsdI AMimRqsr p`CmI ivKypeIAW[ mu`K cox AiDkwrI vloN jwrI kIqy vot pRqISq dy AwkVy drswauNdy hn ik pTwnkot 71.93PIsdI, luiDAwxw 76.23 PIsdI, qrnqwrn 69.03 PIsdI, mogw 79.33 PIsdI, iProzpur 82PIsdI, Pwizlkw 78.67 PIsdI, mukqsr 84.73 PIsdI, gurdwspur 75.33 PIsdI, ropV 75.9PIsdI, AMimRqsr 72.33 PIsdI, kpUrQlw 79.22 PIsdI, jlMDr 74 PIsdI, huiSAwrpur 74.56PIsdI, nvwSihr 78 PIsdI, swihbzwdw AjIq isMG ngr 76.01 PIsdI, PrIdkot 79 PIsdI,mwnsw 81 PIsdI, biTMfw 78.33 PIsdI, sMgrUr 79.48 PIsdI, PqihgVH swihb 81.10 PIsdI,brnwlw 82.28 PIsdI Aqy pitAwlw 78.33 PIsdI votW peIAW[ lMbI ivKy iqMny bwdl BrvW dIAwpsI t`kr vI idlcsp bxI rhI[

2002 Aqy 2007 dIAW hoeIAW ivDwn sBw coxW iv`c Awey nqIjy pMjwb dI ipClIrvwieq nUM drswauNdy nzr Awey[ 2002 dIAW ivDwn sBw coxW vyly kWgrs rvwieq AnuswrAkwlI-Bwjpw g`TjoV nUM ip`Cy C`fdy hoey 62 sItW ij`q ky sUby iv`c srkwr bxwaux dy Xog hoeI sIjd ik AkwlI-Bwjpw g`TjoV nUM (AkwlIAW nUM 42 Aqy Bwjpw nUM 3 sItW) ku`l 45 sItW nwl hIsbr krnw ipAw sI[ AijhI rvwieq 2007 iv`c muV duhrweI geI jdoN AkwlI-Bwjpw g`TjoVny (AkwlIAW nUM 49 Aqy Bwjpw nUM 19 sItW) 68 sItW 'qy ij`q hwisl kIqI Aqy kWgrs nUM ienHWcoxW iv`c 44 sItW nwl sbr krky ivroDI iDr dy rUp iv`c bYTxw ipAw sI[ cox kimSn dI A`KcoxW dOrwn BwvyN aumIdvwrW 'qy rhI pr hux ienHW aumIdvwrW dI A`K ivDwn sBw dIAW 117 sItWv`l l`gI hoeI hY Kws krky mu`K mMqrI dI kursI v`l ik kOx bYTygw....[

-qyjvIr isMG, AYfItr

BqIj - cwcw ikDroNAwieAw!cwcw - BqIj vot pwky, hor ikDroN...!BqIj - cwcw f`b 'ckuJ dìbAw!cwcw - BqIj f`b 'cnhIN, votW vwlI mSIndw btn dìbAw...!

www.kuksamachar.co.nz3 February 2012 kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 7

frweIivMg sMbMDI "pws nwau frweIivMg skUl" vloN jwxkwrIpR. mYnUM pqw lìgAw hY ik PrvrI mhIny qoNrsitRkitf lweIsMs tYst dyx vyly pihlW nwloN ku`JsKqweI ho jwvygI, kI ieh s`c hY? jy hY qW iehiks qwrIK qoN lwgU hovygw Aqy ies iv`c kI bdlwaukIqy gey hn?au. jI hW ieh iblkul s`c hY ik 27 PrvrI 2012qoN rsitRkitf lweIsMs tYst kwPI sKq kr id`qwjwvygw[ ies nUM sKq krn dw mksd isrP ieh hYik nvyN Aqy nOjvwn frweIvr, rsitRkitf lweIsMssmyN izAwdw irsk iv`c huMdy hn aunHW nUM Ajy vIsUprvweIsr dI smyN-smyN qy gweIfMs dI loV huMdIhY[ ies leI inaUzIlYNf tRWsport AQwirtI dI slwhdy muqwbk koeI vI lrnr frweIvr rsitRkitflweIsMs tYst dyx qoN pihlW 120 GMty iksysUprvweIsr dI ingrwnI hyT kwr clwvy qy aus qoNbwAd tYst dyx jwvy[

Awaux vwlI 27 PrvrI qoN irsitRkitflweIsMs tYst dyx vwly ivAkqI koloN hweIAr sikllYvl qy surìKAq frweIivMg qknIk dI izAwdwaumId r`KI jwvygI[ jykr aus ivAkqI ny shI rUpiv`c kwr clwaux dy qrIky isKy hn qy 120 GMty dIpRYkits kIqI hY qW Swied aus nMU tYst pws krniv`c koeI muSkl nhIN hovygI[ Awaux vwly smyN iv`ctYst dw smW 30 imMt qoN vDw ky iek GMtw kr id`qwigAw hY ijs iv`c 45 imMt q`k lgwqwr frweIivMgkrnI hovygI Aqy nwl hI tYst nUM do styjw iv`cvMifAw igAw hY[pihlI styj - prI frweIivMg sYPtI cY~k qoN bwAd

pihlI styj iv`c G`t tRYiPk vwlI QW qoN isMplfRweIivMg sikls nUM dyiKAw jwvygw Aqy ies tYstiv`coN cMgI qrHW pws hox qoN bwAd hI styj 2 iv`cjwieAw jw skygw[ styj 1 iv`c zrUrI AMk nwpRwpq krn vwly ivAkqI nUM styj 2 iv`c jwx dImnwhI hovygI qy pihly 10 imMt iv`c tYst nUM Kqmkr id`qw jwvygw[ Aijhy frweIvr nUM Awpxy Awpvwsqy qy Awm dUjy lokW vwsqy surìKAq nhIN smiJAwjwvygw[dUsrI styj - ies tYst iv`c 35 imMt q`k lgwqwr

frweIivMg krvweI jwvygI ij`Qy ik ivAkqI dIkwblIAq nUM priKAw jwvygw qy nwl hI aus nUM"Safe Decision Making" nUM idKwauxw pvygw[ pUrytYst dOrwn sVkW dy rUl Aqy kwr nUM sWBx iv`cinpunqw vI idKwauxI hovygI[ hweI spIf zon dIfrweIivMg cY~k nhIN jwvygI Aqy ku`J tYst sYNtr nUMvI Gtw id`qw igAw hY ijs dI pUrI jwxkwrI qusIN"kUk pMjwbI smwcwr" dy Agly AMk iv`c pV skogy[vDyry jwxkwrI leI qusIN pws nwau frweIivMg skUlnwl 09-2572237 au~qy sMprk kr skdy ho[

hwlYNf srkwr v`loN burkyqy pwbMdI qy jurmwnwhyg - hwlYNf dI g`TjoV srkwr ny kYbint dI mIitMgkrn qoN bwAd dyS ivc burkw, nkwb, sYinkW vrgItopI jW pUrw ichrw F`kx vwly hYlmt pwaux qylweI pwbMdI nUM mnzUrI dy id`qI hY[ srkwr ny burkwjW nkwb pihn ky GroN bwhr inklx vwly lokW nUM380 XUro jurmwnw kIqw jwvygw[

gRih mMqrI lIsbyQ spIs ny ikhw ikieh g`l ijAwdw mh`qvpUrn hY ik KulHy smwj dylok iek dUsry nUM KulHy qrIky nwl imlx[ burky qypwbMdI g`TjoV srkwr dy smJOqy dw pihlW hI iekih`sw sI[ sqMbr 2011 ivc ieh qjvIz stytkONisl kol slwh leI ByjI geI sI ijs ny nWhivc AwpxI rwie d`sI[ kONisl smJdI hY ik burkyqy pwbMdI dI qjvIz Drm dI AwzwdI dI aulMGxwhY Aqy ieh BydBwv rihq imAwrW dy ault hY prsrkwr ny kONisl dI slwh nUM driknwr krdy hoeydwAvw kIqw ik mwnvI h`kW bwry XUrpI sMDI lokihq ivc Dwrimk AwzwdI nUM sImq krn dI vkwlqkrdI hY[ ipCly swl ApRYl ivc PrWs ny burky qypwbMdI lw id`qI sI Aqy PrWs dy lokW vloN Gr qoNbwhr inklx dy bwAd iksy vI qrIky nwl Awpxwichrw Cupwaux ivru`D pwbMdI lwaux vwlw XUrp dwpihlw mulk sI[

mwrc mhIny c bjt sYSnnvIN id`lI - kyNdr srkwr ny dyS AMdr ho rhIAW 5sUibAW dIAW ivDwn sBw coxW nMU dyKdy hoey swl2012-13 leI sMsd dw bjt sYSn mwrc dy dUjyhPqy c bulwaux dw ivcwr kIqw hY[ sUbweI ivDwnsBw coxw kwrn bjt sYSn mulqvI kr id`qw igAwsI jo PrvrI mhIny c hoxw qYA hoieAw sI[ gOrqlbhY ik 6 mwrc nUM ivDwn sBw coxW dy nqIjy AYlwnyjwxgy Aqy cox zwbqw 9 mwrc q`k jwrI rhygw[ies leI mwrc dw dUjw h&qw bjt sYSn leI TIkmMinAw jw irhw hY[ lokpwl ibl jo bIqy srd ru`qsYSn iv`c rwj sBw c pws nhIN ho sikAw, iesdOrwn pyS kIqy jwx dI pUrI-pUrI sMBwvnw hY ikauNikkyNdr ivclI XUpIey srkwr ny ikhw hoieAw hY ikbjt sYSn dOrwn lokpwl ib`l pyS kIqw jwvygw[

mnmohn isMG iemwndwr ivAkqI-iglwnIieslwmwbwd - 29 jnvrI nMU pwiksqwn dy pRDwnmMqrI XUsP rzw iglwnI ny sivtzrlYNf dy fwvosSihr ivKy Bwrq dy pRDwn mMqrI fw. mnmohnisMG nUM iemwndwr ivAkqI dìsAw hY Aqy ikhwik auh pwiksqwn dy nwl kSmIr smyq swrymuìdAW dw h`l cwhuMdy hn[ pRDwn mMqrI iglwnIny ieh vI ikhw ik swfI Bwrq nwl g`lbwq SurUho geI hY Aqy iek-dUjy nwl vpwrk sbMD smwnbxwaux dI koiSS kr rhy hW, ijs nwl dovW dySWnUM lwB hovygw[


Awzwd rUhWgzl

socW dy dwiery nUM lMG Awauxw zrw,dIp jgdy ivhiVAW 'c pYr pwauxw zrw[idl audws hY bVy icrW qoN dosqo,ik koeI mrmrI ngmw gungunwauxw zrw[idl dy nwsUr qy CyqI bUr Awvygw,do GVIAW hor swQ inBwauxw zrw[cUr hY auh zr-zmIN, pYsy dy nSy 'c,myry hbIb nUM jw ky smJwauxw zrw[SbnmI Pu`lW dy ru^swrW qoN,curw ky mihk cuPyrw mihkwauxw zrw[Aws mr rhI hY Ajy pYr-pYr qy,kr hONslw ieh vkq lMGwauxw zrw[dldl, iQVkx, Btkx qy iqlkx nUM,iksy bMjr QW kbr 'c dbwauxw zrw[izMdgI ibmwr hY hr moV qy bVI,drdW nUM "Syrig`l" T`lH pwauxw zrw[

-Syrig`l sIkrI

Awau g`l krIeyAwau g`l krIey pMjwb dy hwlwq dI,ivauNq nwl ho rhy ivSvwSGwq dI,ho rhy ny smJOqy, QMm rhy ny keI ih`l,idKwey jw rhy ny supny keI,kI kdy bdlxgy ieMJ idn?AwpxIAW hI zmInW Kohy jwx dw ey fr,rYlIAW mujwhirAW dOrwn au`jV cu`ky keI Gr,kI imtygI ieh Bu`K, kI dUr hovygI mMdhwlI,jybW BrIAW sB srkwrW, KIsw mzdUr dw ey KwlI[GpilAW-GutwilAW dw cìlAw ey dOr,idK nhIN irhw vwlI-vwirs koeI hor,g`l krdy hW coxW nwl bxy hwlwqW dI,iek vwr iPr hoey ivSvwSGwqW dI[ic`ty Aqy goilAW ny suìtAW ey nihlw,dyKo ikhVw BwrI pYNdw ienHW au`qy dihlw,kuJ vI hovy dosqo, sMGrS jwrI rhygw mzdUr dw,'AmirMdr' tut`xw hY muSikl, jybW Brn dy dsqUr dw[

-AmirMdr isMG,Email: [email protected]

BUAw dy kylyswnUM swfy Pu`PV ny ieh g`l suxweI,BUAw swfI Sihr geI kyly lY AweI,kylw Kwky su`t id`qw iClkw iv`c ivhVy,pYr iqlk ky BUAw dy hI pY gey ryhVy,kihMdI hwey vy t`brw Blw ho jy Qofw,CyqI c`ko Bwr nhIN myrw J`ldw gofw.........[gofw su`jky ho igAw eyfy qoN Efw,ilSkw mwry isr ijvy gwDI dw rofw,Cy hzwr dw Krcw sI ielwj qy AwieAw.msw Ajy Arwm sI BUAw nUM AwieAw,pqw lYx leI BUAw dw ie`k bIbI Aw geI,jwdI-jwdI BUAw nUM auh vihm 'c pw geI.........[AYvyN qyry if`gky ieh s`t nhI l`gI,mu`T clw geI qyry qy koeI Ksmw v`FI,BUAw nUM auh kol ie`k bwby dy lY geI,BUAw jwky bwbw jI dy crnIN Fih geI,d`so mYnUM bwbw jI ieh kOx hY krdI,swnUM cwhuMdI mwrnw Kud ikauN nI mrdI.........?bwbw kihMdw qIvIN hY koeI Qofy eI Gr dI,vyK qr`kI QofI auh Borw nw jrdI,ieh qw QonUM r`b ny hY Awp bcwieAw,vyly isr jo QonUM myry kol lY AwieAw,iPkr kro nw Borw mY kr dyaUN aupwA jI,do hzwr dw Krcw hY qusIN idau PVw jI.........[do hzwr sI dy ky BUAw TMFI pY geI,jyb ktw ky bwhr dI SYA Awpy lih geI,bwby ny sI lu`t leI BUAw qoN mwieAw,vwps Gr nUM Awaux dw nw irhw ikrwieAw,BUAw qy ipMf sI phuMc geI clo if`gdI-FihMdI,pr sMqw nUM sI t`krI A`j swmI sihMdI.........[hux Pu`PV nUM kI d`sUMgI auh GVy dlIlw.auh cMdrw qy bihs krUgw vwg vkIlw,Pu`PV nUM Awky dìsAw auh grm ho igAw,BUAw ny A`Kw k`FIAw J`t nrm ho igAwPu`PV fr igAw BUAw nw ikqy cVjy ryly,pr A`T hzwr 'c pY gey BUAw dy kyly.........[s`qy vYrovwl dy ieh s`c hY iliKAw,Pu`PV dI eys khwxI qoN imldI isìKAw,Kwau, pIau dosqo l`K mOjw lu`to,pr kylw Kw ky iClkw nw rsqy iv`c su`to,bol AKIrI bMn lau qusI p`ly myry[ku`J vI nhI pKMfIAw swDw dy fyry.........[

-s`qw vYrovwlIAw, [email protected]

jgjIq isMG sYxIAqy

pRBpRIq kOrnUM

Awpxw ivAwhuqwjIvn SurU krn qy

Adwrw"kUk pMjwbI smwcwr"

vloN bhuq-bhuqvDweIAW[


mwlvw sports AYNf klcrl kl`b ny cOQw mwGI mylw krvwieAwgwiek su`KI, AYNkr AwSw Srmw qy hornW klwkwrW ny rMg binHAw

AwklYNf - 14 jnvrI 2012 idn SnIvwr nUM mwlvwsports AYNf klcrl kl`b vloN cOQw mwGI mylwieQy dy gRyt swaUQ rof qy siQq tYlstrw klIArpYsIiPk sYNtr mynUkwau ivKy AwXoijq kIqw igAw[ieh mwGI mylw nv jnmy bìcAW dI lohVI mnwauxdy nwl ip`Cy ijhy ies PwnI dunIAw nMU Alivdw kihgey pMjwb dy mShUr gwiek klIAW dy bwdSwh dynwm nwl jwxy jWdy sv. kuldIp mwxk nUM smripqkIqw igAw[ mwGI myly dI AwrMBqw Swm 7 vjy dylgBg ivrsw AkYfmI dy CotI aumr dy bìcAWvloN ig`Dy BMgVy nwl kIqI geI, ienHW bìcAW dwauqSwh vyKdy hoey mYNbr pwrlImYNt s. kMvljIqisMG bKSI qy myly dy pRbMDkW vloN snmwn icnH dy kysnmwinq kIqw igAw[

kwmyfIAn su`K sohl ny AwpxI kwmyfIrwhIN drSkW dw mn lweI rìKAw[ ies dOrwn styjsMcwln s. ibkrmjIq isMG mtrw Aqy s. primMdrisMG pwpwtoeytoey ny sWJy qOr qy inBweI[ myly iv`c"n`cdw pMjwb" dy cVHdI aumr dy bìcAW ny BgVwpwieAw Aqy jdoN aunHW nMU iek hor BMgVw pRPwrmYNspyS krn nMU ikhw qW aunHW nwl aunHW dy koc l`kI sYxIAqy kpqwn mnpRIq isMG ny aunHW dw KUb swQ id`qwAqy bìcAW dI pRPwrmYNs nMU cwr cMn l`gw id`qy,ienHW swirAW nMU snmwn icnH nwl snmwinq kIqwigAw[ gOrqlb hY ik ies BMgVw pRPwrmYNs dy AMqiv`c mu`K koc s. primMdr isMG pwpwtoeytoey koloNrih nhIN hoieAw qy aunHW vI AKwVy iv`c ku`d kyhwzrI lweI[ mwlvw sports AYNf klcrl kl`bdy pRbMDkW vloN mwGI myly nMU sPl bxwaux leIspWsrW Aqy pMjwbI mIfIey nUM snmwn icnH ByNtkrky snmwinq kIqw igAw[

mwGI myly dI iK`c dw mu`K DUrw pMjwb qoNivSyS qOr qy s`dy gwiek suKivMdr su`KI Aqy A`jk`l AmrIkw rihMdI mShUr AYNkr AwSw Srmw rhI,vYsy aunHW dy nwl pMjwb qoN s`dy gwiek gurpRIq mWgtqy dogwxw joVI minMdr mMgw Aqy suKivMdr sonU vIsn[

AYNkr AwSw Srmw ny AwpxI Syro-SwierIdy Adwz rwhIN drSkW dw mn moh ilAw, drSkAwSw Srmw dy bolx dy FMg qoN kIly gey[ pMjwb iv`cauBrdy gwiek gurpRIq mWgt ny Dwrimk gIq rwhINgwixAW dI SurUAwq kIqI Aqy kuldIp mwxk nUM XwdkridAW qyry it`ly qoN sUrq idsdI Aw hIr dIAwid hor gIq gwey[ ies qoN bwAd pMjwb qoN hIAweI dogwxw joVI minMdr mMgw Aqy suKivMdr sonU nyAwpxw cricq gIq byby kihMdI k`F cwdrw qoNielwvw gIq pqMg, kynYfw, cricq gIq ijpsI 2Awid nOjvwnW dI psMd dy gIq gw ky hwzr drSkWdw KUb mnorMjn kIqw[ mwGI myly dy pRbMDkW dy kihx

qy c`ldy myly dOrwn Acwnk hI AwSw Srmw rwhINdrSkW ivcoN pMjwbI g`BrU Aqy pMjwbI muitAwr nUMmukwbly leI styj aupr Awaux dw s`dw id`qw prkwPI smW aufIkx qoN bwAd jdoN AwSw Srmw nyvMgwr pweI kI koeI vI hwl iv`c nhIN hY qW 2muitAwrW Aqy pihlW iek qy bwAd iv`c dyKw-dyKIs`q g`BrU vI styj qy jw phuMcy, ijnHW ivcoN iekg`BrU Aqy muitAwr nMU jyqU cuixAw igAw, aunHW dovWnMU pRbMDkW vloN snmwn icnH vI id`qy gey[ mwGI mylydOrwn pRbMDkW ny nv jnmy bìcAW dI pihlI lohVIvI vMfI[

pRogrwm dy AwiKr iv`c pMjwb dy pyNfUiviSAW nMU Cohx dy leI mShUr gwiek suKivMdrsu`KI ny QoVw lyt pr shI SurUAwq kIqI, AwSw Srmwny gwiek su`KI bwry jwxkwrI idMidAW dìsAw iksu`KI pMjwb dy pVyH ilKy gwiekw dI SRyxI vwlw gwiekhY ijs ny AYm. AYsI. (mYfIkl ivSy) q`k dI pVHweIkIqI hY, su`KI ny d`s id`qw ik piVHAw iliKAw gwiekvI gwxy gw skdw hY[ su`KI dy gwixAW iv`c pMjwbIsiBAwcwr dI BrpUr Jlk imldI hY[

sùKI ny Awpxy gwixAW dI SurUAwq Syro-SwierI Aqy nvyN purwxy gIqW rwhIN kIqI[ su`KI nypMjwb qoN dUr rihMdy prvwsIAW dy duKVy dy nwlivdySW iv`c k`cy rihMdy prvwsIAW dI g`l vI kIqIik auh dyS prq nhIN skdy qy p`ky vI nhIN huMdy[gwiek su`KI ny gIq swnUM qy Xwro ipMf dI psMd kuVIAweI, qyry vMgw myc nw AweIAw, biTMfy vwlyr&lW r`Kx dy SONkI Awid gIqW dy nwl AMq iv`cbolIAW pw ky hwzr drSkW nMU kIl ilAw[ nOjvwnWAqy kOmWqrI ividAwrQIAW nMU n`cx leI mjbUrkr id`qw[ ieh mwGI mylw lgBg rwq dy swFy igAwrWv`jy gwiek su`KI dy gIqW nwl smwpq hoieAw[ mwlvwsports AYNf klcrl kl`b vloN AmrIkw qoN AweIAYNkr AwSw Srmw dw golf mYfl qy bwkI gwiekklwkwrW dw snmwn icnH rwhIN snmwn kIqw[

pihlI vwr mwGI myly dw 'ryfIE spwies'vloN lweIv bRofkwst (is`Dw pRswrx) kIqw igAwAqy Aj k`l inaUzIlYNf dOry 'qy Awey 'kUk pMjwbIsmwcwr' dy rYzIfYNt AYfItr s. AmrjIq isMG nyvI ies myly iv`c hwzrI BrI Aqy myly dw AwnMdmwixAw[ mwlvw sports AYNf klcrl kl`b dypRDwn s. jgdIp isMG ny jwxkwrI idMidAW dìsAwik ieh mwGI mylw hr swl AwXoijq kIqw jWdw hYAqy ies nMU vyKx vwilAW nMU koeI itkt jW &IsnhIN dyxI pYNdI[ ieh mylw hr swl spWsrW dy sihXognwl kl`b vloN mu&q krvwieAw jWdw hY[ AMq iv`ckl`b dy pRDwn s. jgdIp isMG ny gwiek klwkwrW,spWsrW Aqy mylw vyKx Awey drSkW dw DMnvwdkIqw[


cMfIgVH - 30 jnvrI nUM peIAW pMjwb dI 14vINivDwn sBw coxW iv`c peIAW 76.63% votW bwrypMjwb cox kimSn kusmjIq kOr sMDU ny pMjwb coxWiv`c hlkwvwrI BugqIAW votW dy AMkVy jwrI kIqy[ienHW pRwpq hoey AMkiVAw Anuswr sB qoN v`D votwgurUhrshwey ivc 90%, jdoN ik sB qoN G`t votwAMimRqsr p`CmI hlky c 56% peIAw[ luiDAwxwizlHy ivc peIAw votW dI AOsq 74% rhI Aqy KMnwivc 75%, smrwlw 76%, swhnyvwly 74%,luiDAwxw pUrbI 66%, luiDAwxw d`KxI 80%,Awqmngr 72%, luiDAwxw kyNdrI 74%, luiDAwxwp`CmI 71%, ig`l 75%, luiDAwxw au`qrI 58%,pwiel 75%, dwKw 84%, rweykot 73% Aqy jgrwauNqoN 72% votw pYx dI irport hY, jdoN ik nvwSihrizlHw ijQy votw pYx dI AOsq 78% rhI[ blwcOr qoN76%, nvwSihr qoN 81% Aqy bMgw qoN 77% votwpYx dI irport hY[ muhwlI izlHy dy hlikAw ivcfyrwbsI ivKy 79.47%, KrV 78% Aqy muhwlI77.56% votw peIAW[ Pwizlkw izlHy qoN 79.05%votw pYx dI irport hY, ijQy Abohr 76%, Pwizlkw85%, jlwlwbwd 82%, b`lUAwxw 75% vot pey,jdoN ik mwnsw izlHy qoN ku`l 82% vot pYx dI irporthY, ijQy srdUlgVH 85%, buFlwfw 82%, mwnsw80% lokw ny vot dy AiDkwr dI vrqoN kIqI[pTwnkot izlHy qoN sujwnpur 74%, pohw 69.2% AqypTwnkot qoN 72.6% votw pYx dI irport hY, jdoN ikgurdwspur izlHw ijQy ku`l 73% vot pey qoN pRwpqirport Anuswr gurdwspur sIt 78%, dInwngr70%, kwdIAw 68%, btwlw 67%, sRIhrgoibMdpur76%, PiqhgVH cUVIAw 75% Aqy fyrw bwbw nwnkqoN 75% votw pYx dI irport hY[ iProzpur izlHy qoNgurhrshwey 82%, iProzpur idhwqI 81%,iProzpur Sihr 75% Aqy zIrw qoN 85% votw pYxdI irport hY, jdoN ik pitAwlw izlHw ijQy 79%vot pey qoN pitAwlw idhwqI qoN 78%, rwjpurw qoN75%, nwBw qoN 77%, GnOr qoN 85%, snOr qoN81.88%, smwxw qoN 80%, Sqrwxw qoN 82% AqypitAwlw qoN 73% votw pYx dI irport hY[ mukqsrizlHy qoN pRwpq irport Anuswr mu`K mMqrI s. pRkwSisMG bwdl dy hlkw lMbI ivc 86% vot pey, jdoNik ig`dVbwhw hlky qoN 88.7% vot pey, ijQoN iks. mnpRIq isMG bwdl cox lV rhy hn[ mukqsr

qoN 82 Aqy mlot qoN 83.5% votw pYx dI irport hY[PiqhgVH swihb, b`sI pTwnw 78.05,

PiqhgVH swihb 84%, Amloh 81.24%, mogwinhwl isMG vwlw 71, bwGwpurwxw 84, mogw 76 qyDrmkot 78%, PrIdkot 85, kotkpUrw 80 AqyjYqoN 72, biTMfw ivc mOV 78, qlvMfI swbo 75,biTMfw idhwqI 82, biTMfw SihrI 75, Bu`co mMfI 80qy rwmpurwPUl 86% vot peI[ AMimRqsr izlHy qoNAjnwlw 80, rwjwswsI 77, mjITw 75, jMifAwlw73, AMimRqsr au`qrI 66, AMimRqsr p`CmI 56,AMimRqsr kyNdrI 65, AMimRqsr pUrbI 68, AMimRqsrd`KxI 63, AtwrI 75 qy bwbw bkwlw 79%,qrnqwrn izlHy qoN KMfUr swihb 73, p`tI 68,Kymkrn 66.10 qy qrnqwrn 65% vot pol hoey[kpUrQlw izlHy ivc Bul`Q 81, sulqwnpur loDI 80.82,PgvwVw 76.17 Aqy kpUrQlw 80.67 vot pey[jlMDr izlHy ivc iPlOr 80%, nkodr 78, Swhkot80.11, krqwrpur 78, jlMDr p`CmI 68.66, jlMDrkyNdrI 69.60, jlMDr au~qrI 74, jlMDr kYNt 75Aqy Awdmpur 73 pRqISq vot pey, jdoN ikhuiSAwrpur izlHy ivc mukyrIAw 76.60, dsUhw74.93, auVmuV 76.60, SwmcurwsI 75.20,huiSAwrpur 72.24, c`byvwl 76.61 Aqy gVHSMkr74.84% votw peIAW[ ropV izlHy 'coN AwnMdpurswihb 74.84, cmkOr swihb 75 qy ropV 78%votw peIAW[ sMgrUr izlHy 'coN lihrw 85%, idVHbw84, sunwm 85, mlyrkotlw 87.71, AmrgVH 75,DUrI 81.93 Aqy sMgrUr 81.50% vot pey, jdoNikbrnwlw izlHy ivc BdOV 84%, mihlklw 81.16Aqy brnwlw 81.68% vot pey[

surìKAw kONsl dy vwDy dw BroswsMXukq rwStr - 28 jnvrI nMU sMXukq rwStrsurìKAw kONsl iv`c Bwrq dy numwieMdy hrdIp isMGpurI ny jwxkwrI idMidAW dìsAw ik Bwrq smyq horjI-4 dySW vloN sMXukq rwStr surìKAw kONsl dImYbriSp vDwaux dI qjvIz dI keI dySW vloN BrvIhmwieq kIqI geI hY[ aunHw dìsAw ik jI-4 dySW dIqjvIz dw ij`Qy keI dySW ny is`DI hmwieq kIqw hY,auQ`y keI dySW ny ies dy h`k c in`qrn dw sMkyq id`qwhY[ aunHW ies g`l qoN ienkwr kIqw ik cIn ny ies dwivroD kIqw hY[

pMjwb coxW iv`c BugqIAW votW dw hlkwvwrI vyrvw


qyz-qyz vg rhI hvw dw muhwx smudrdy ault sI...hvw TFI SIq qy ^wrI sI... myrw mnies qyz, TFI qy ^wrI hvw qoN rqw Br vI judw hoxleI nhIN sI kr irhw...so, iknW hI icr ngy pYrINkFy-kFy ivCy ryqy qy qurdw ieEN mihsUs krdwirhw sW ijvyN dUr-dUr qIk ivCwey gey lUx qyqurdw jw irhw hovW! auh lUx, jo mxW-mUhIN BwrIAWpQrIlIAW c`kIAW ny c`j nwl pIT sùitHAw sI qykoeI ies smudr kFy Awx ky ivCw igAw sI[

pihlI vwr dyiKAw smudrI byVw-indr GuigAwxvI, eI-myl : [email protected]

smudr auCldw irhw sI[ cWdI rgIAW BwrIAW C`lWduryifNE auTdIAW sn qy kFy qy Awx ky smw jWdIAWsn[ sUrj ijvyN sihjy-sihjy smudr iv`c l`Q jwxdI iqAwrI krn lìgAw[ jd mYN smudr dI is^rqIk ingHw mwrn dw Xqn kirAw qW smudr mYie`k lbI-cOVI kwlI slyt vWg jwpx lìgAw, ijsslyt qy koeI-koeI lkIr vihdI sI qy C`l bxjWdI sI, jo au~cw auTdI sI...lihrWdI sI...auCldIsI qy Jt hI kwlI slyt iv`c grk jWdI sI[ hwlykwPI dUr sI, ievyN lìgAw ijvyN koeI iblifg ijhIqYrdI Aw rhI hovy! dosq AwKx lìgAw ik lgdYkoeI v`fw jhwz Aw irhY...bhuq lokW nwl BirAwhoieAw[ smudrI jhwz iblkul swfI qr& Aw irhwsI[ hOlI-hOlI ausdw Akwr v`fw-v`fw hudw jw irhwsI[ myrI auqsukqw aus v`fy smudrI jhwz nyiVENdyKx leI TwTW mwrn l`gI, ies qoN pihlW smudrIjhwz PotoAW jW iPlmW iv`c hI dyiKAw sI[ iksybdrgwh qy Kloqw smudrI byVw pRq`K nhIN sIdyiKAw[ pr smudr dy kFy-kFy ij`Qy AsIN qury iPrdysW...ieh bdrgwh dw ielwkw nhIN sI...eyh qWAwm qOr qy Gumdy-iPrdy XwqrIAW leI sYrgwhielwkw sI[ ie`Qy Awaux vwly lok Awm qOr qy msq-

mOly ijhy hI idKweI dy rhy sn Awpxy Awp iv`cmsq-msq[ bhuqy iek`ly-iek`ly sn jW koeI tWvw-tWvw joVw auQy sYr krdw idsdw sI[ myry dyKdy-dyKdy ie`k gorI Awpxy ku`qy nwl qurdI-qurdI bhuqdUr qIk inkl geI sI[ ie`k bu`Fw gorw Awpxy kùCVAwpxI pwlqU ib`lI cu`kI bVI sihj qor qur irhwsI[ jd eyQy bdrgwh hI nhIN qW eyh is`Dw Awpxyv`l hI ikauN Aw irhY jhwzhor pwsy muVikauN nhIN jWdw? AwKr mYN dosq koloN pu`C hIilAw[

huxy eI moVw k`tx vwlw AY...dyKdwjwh...iesdw iknwrw qW hwly kwPI dUr ipAY[ dosqpihlW Aijhy jhwzW dyKx leI Aksr hIAijhIAW bdrgwhW qy gyVw mwrdw rihdw sI[ ausnykwr stwrt kridAW AwiKAw, bdrgwh ie`QoNAwpW ds iklomItr pYxI AW...c`l cldy AW...AwpWpihlW phuc jwvWgy...eyh qW hwly dyr pujygw...[

bdrgwh Aw geI[ eyQy lokW dI KwsI BIVsI juVI hoeI sI[ ieh BIV eysy byVy bysbrI nwlaufIk rhI sI[ dUr dyS qoN Awey Awpxy-AwpxysbDIAW lYx leI lok pu`jy hoey sn[ AsIN kwhlInwl kwr pwrk krky iknwry jw Kloqy[ijauN-ijauN

byVw nyVy Aw irhw sI, ieEN lgdw sI ijvyN koeI v`fIswrI pUrI dI pUrI, BrI-BuknI qy cu`p-cupIqIiblifg hI pwxI iv`c qYrdI Aw rhI hovy! iekyrWqW mY BulyKw ipAw ijvyN PrIdkot dw imnHIsYktrIeyt hI iknwry v`l qYrdw Aw irhw hY[ eynwau~cw qy v`fw smudrI jhwz mYN pihlI vwrI dyiKAwsI[ ieh jhwz swaUQ A&rIkw dy pwnwmw coN AwieAwsI[ ijauN hI jhwz iknwry qy Awx lìgAw port dIv`fI iblifg auhdy prCWvyN Q`ly Aw geI qy bOxI-boxI l`gx l`gI[ jhwz au~pr Kloqy Amly dy mYNbrjo bhuq in`ky-in`ky l`g rhy sn, ijvyN b`cy dOVdyiPrdy hox[ auhnW ny bVI PurqI nwl moty-moty r`syhyTW su`tHy qW iqAwr-br iqAwr Kloqy vrdIDwrIbidAW ny rìsAW PV ky ikìlAW nwl k`s ky bnHid`qw[ BwrI dyhI vwlw byVw ijvyN duryfy dI vwt dwmwirAw Q`k-tuùt cùkw sI qy port lwgly bd fìbAWvrgy in`ky-in`ky GrW ny auhdw hwl-cwl puìCAwsI, ikvyN im`qrw,^YrIAq nwl Awx pu`jw eyN?

jhwz qy moty AgryzI A`KrW nwl frbnhweI-vy- pnwmw iliKAw hoieAw sI[ gUVwH slytIrgw cweInz kpnI ky-sweIn dw jhwz sI[ ausdItIsI qy ausdy dyS dw Jfw JUl irhw sI[ dìsAwigAw ik ies jhwz dw pwxI dy ds mItr qIkAdr Akwr bwkI sI[ v`fw bUhw Ku`lH igAw qW muswiPrbwhr inklx l`gy[ eyny ie`k tryn Aw geI, kuJtryn iv`c cVHn l`gy, kuJ kwrW iv`c bihx l`gy qykeIAW b`sW cu`kx l`gIAW[

jd bdrgwh qy b`qIAW jg peIAW qWbyVw hor vI KwmoS ho igAw[ auhdw vjUd hnyry dIbu`kl iv`c cilAw igAw[ smudr dI kwlK horgihrI ho geI qy AsIN Gr v`l cwly pwey[

SoSl sweIt Pysbu`kpCVI.....!inaUXwrk - ^ br muqwbkgUgl dI AwnlweInnYtvrikMg srivs gUglpl`s ny AwnlweIn soSlnYtvrikMg sweIt Pysbu`knUM pCwV id`qw hY[ gUglpl`s nMU vrqx vwilAW dI igxqI 9 kroV dylgBg phuMc geI hY[

izkrXog hY ik gUgl ny gUglpl`s dI syvw jUn c SurU kIqI sI[ jdoN ikmShUr soSl nYtvrikMg sweIt Pysbu`k dImOjUdw vrqoN krn vwly 8 kroV dy lgBg lokhn[ ^br muqwbk gUgl pl`s nY`tvrikMgsweIt c ieMtrnY`t pRymIAW dI igxqI idno-idn vD rhI hY[ ieh sweIt 20 sqMbr 2011nUM Awm jnqw leI KolHI geI sI qy AkqUbrqk 4 kroV lok gUgl pl`s c Kwqw KolHcu`ky sn[ gOrqlb hY ik Pysbu`k nUM 4 kroVKwqydwrW dy AMkVy qk phuMcx krn c lgBg4 swl l`gy sn[ 2004 c bxI Pysbu`k dy 8kroV dy lgBg vrqoN krn vwly hI hoey hn[

84 kys iv`c s`jx kumwrqy PYslw rwKvWnvIN id`lI - kWgrsI AwgU s`jx kumwr dI ApIlqy 24 jnvrI nMU id`lI hweI kort ny 1984 dyis`K kqlyAwm dy iek kys iv`c Awpxw PYslwrwKvW r`K ilAw hY[ s`jx kumwr ny hyTlI AdwlqvloN aus i^lw& doS Awied krn nUM cuxOqI id`qIsI[

jsits suryS kwieq ny ieh PYslws`jx kumwr, sI. bI. AweI. Aqy pIVqW dIAWdlIlW suxn qoN bwAd suxwieAw[ Adwlq nUMs`jx kumwr dy vkIl AmirMdr Srn ny dìsAwaus dy muv`kl nUM 2002 iv`c Adwlq ny brIkr id`qw sI[ sI. bI. AweI. ny bwAd iv`c2005 iv`c jwx-buJ ky s`jx ivru`D kys dwierkIqw[ pIVqW vloN hwzr sInIAr vkIl AYc.AYs. PUlkw ny ikhw ik id`lI pulIs ny isAwsIdbwA kwrn s`jx kumwr i^lw& sbUq imtweyhn[

Xwd rhy ik hyTlI Adwlq ny pihlIjulweI 2010 nUM s`jx kumwr i^lw& doS AwiedkIqy sn[ aus au`qy sulqwnpurI ielwky iv`c 6jixAW nUM mwrn dy doS lwey gey sn[

www.kuksamachar.co.nz3 February 2012 kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr kUk pMjwbI smwcwr 15

25% q`k ryl ikrwey v`D skdy hn....!nvIN id`lI - ^ br muqwbk kyNdr ivclI kWgrs dIAgvweI vwlI sWJy pRgqISIl gTjoV (XUpIey)srkwr ny Awm jnqw nUM mihMgweI qoN rwhq dyx dIvjwey ryl dy ikrwieAW ivc vwDw krn dw mMn bxwilAw hY[ srkwrI sUqrW muqwbk rylvy dI au`c pDrIkmytI ny ryl ikrwieAw ivc lgBg 25% dy vwDydI is&wrS kIqI hY[ Ajy ieh spS`t nhIN ho sikAwik ryl ikrwieAw ivc vwDw iks mhIny qoN lwgUhovygw pr ieh XkInI ho cu`kw hY ik Awm jnqw dyaupr srkwr nvW boJ pwaux dI iqAwrI kr cu`kIhY[

sYm ipqodrw dI AgvweI ivc gTq kmytIny ryl ikrwieAW c vwDy leI mihMgweI dr nUM joVndI vkwlq kIqI hY[ sYm ny ikhw ik aunHW vloNsuJweIAW is&wrSW aupr Aml krn nwl Aglyiv`qI swl ivc rylvy nUM 60 hzwr kroV rupey iek`Tykrn ivc mdd imlygI[ rylvy bjt qoN pihlwXojnw kimSn nUM kmytI ny ikhw hY ik pMj swlW ivc

rylvy nUM AwDuink lIhWq y ilAwa ux leI9,13,000 kroV rupeydI loV hY[ ryl ikrweyivc vwDy nU M zrUrIdsidAw sYm ny ikhwik ies qrHW 37,500kroV rupey dw pRbMDkIqw jw skygw[ rylvy mMqrI idnyS iqRvydI ny ipClyswl sqMbr ivc sYm ipqodrw kmytI bxweI sI ijsnUM BwrqI rylvy dy AwDuinkIkrn leI suJwA dyxvwsqy ikhw igAw sI[ sYm ny ikhw ik mihMgweI drdI GoK krn qoN bwAd kmytI dy mYbrW ny AwmsihmqI nwl ryl ikrwey ivc 25% vwDy dI is&wrSbwry sihmqI pRgtweI hY[ ies qrHW nvIAW XojnwvWnUM SurU krn ivc mdd qW imlygI pr Awm AwdmInMU hI ienHW AwDuink XojnwvW nMU isry cVwaux leIb`lI dw b`krw bxwieAw jw irhw hY[

hzwry iBRStwcwrIAw nUM Q`pV mwrn dy h`k crwlygn is`DI (mhWrwStr) - ie`Qy gWDIvwdI AMnwhzwry dI p`qrkwrW nwl glbwq dOrwn kIqI iehit`pxI nvW bKyVw KVHw kr skdI hY ik, jdoNiBRStwcwr sihx krn dI iksy ivAkqI dI Xogqwjvwb dy idMdI hY qw aus dy kol 'Q`pV' mwrn qoNielwvw koeI hor cwrw nhIN rih jWdw[ BwvyN ik aunHWdI ieh it`pxI iBRStwcwr iKlw& Awm AwdmI dIlVweI qy AwDwirq bxI ihMdI iPlm glI glI corhY nUM vyKx qoN bwAd kIqI[ aunHW ikhw ik jdoN iekivAkqI dI brdwSq krn dI qwkq jvwb dy jWdIhY qW quhwfy swhmxy jo koeI vI hovy, aus nUM Qp`V

mwrn qoN bwAd aus dw idmwg iTkwxy qy Aw jwdw hY[iPlm dy Amly PYly dI hwzrI c AMnw hzwry leIieh iPlm ivSyS qOr qy idKweI geI sI[ gOrqlbhY ik ipCly swl 24 nvMbr nUM kyNdrI mMqrI Srdpvwr nUM idl`I ivc iek nOjvwn vloN mwry Q`pV bwryAMnw hzwry ny p`uiCAw sI isr& iek hI sI[ ijs nwlivvwd pYdw ho igAw sI, pr bwAd ivc hzwry nyies Gtnw dI inKyDI kIqI sI[ ies mOky iPlm dyswry klwkwr AkSY KMnw, SRyAw srn, mugDw gOfsy,iPlm inrdySk rUmI jwPrI, inrmwqw iniqn mnmohnqy sMjy pUnwimjw hwzr sn[

XUpI c iksy vI pwrtI nMU bhumq nhIN - srvyKxlKnaU - au`qr pRdyS c 4 qoN 28 PrvrI nMU sq gyVivc hox vwlIAW ivDwn sBw coxW bwry swhmxy Awrhy srvyKxW qoN g`l sw& nzr Aw rhI hY ik sUbyivc ku`l 403 sItW vwlI ivDwn sBw ivc iksy vIpwrtI nMU sp`St bhumq imldw nzr nhIN Aw irhwhY[ srvyKx muqwbk s`qwDwrI bhujn smwj pwrtI nUM141, smwjvwdI pwrtI nUM 137, BwrqI jnqw pwrtI

nUM 47, kWgrs nUM 44, rwStrI lok dl nUM 12, jdoNik hornW nUM 22 sItW imlx dI sMBwvnw jqweI jwrhI hY[[ ku`l 403 mYNbrI ivDwn sBw ivc ipClIvwr bhujn smwj pwrtI dy 206, smwjvwdI pwrtIdy 97, BwrqI jnqw pwrtI dy 51, kwgrs dy 22 qyrwStrI lok dl dy 10 ivDwiek sn, jd ik 17Awzwd qy hor pwrtIAw dy aumdIvwr cox ij`qy sn[


Raj Ambedkar


SundriBy Bhai Vir Singh

continued...

Muslim commander: Who gave them the food?Panchas: The Hindus of the village.Muslim commander: Did any Muslim also supply thefood?Panchas: No Sir! Do the Muslims ever help the infidelswillingly? These Hindus were even delighted when theysaw the Sikhs. Hearing this, the Muslim commandergot angry and ordered the arrest of the Hindus. He didnot make any inquiry nor called for their explanation.He further ordered that they he beaten up. Howunfortunate that the Muslims who had actually suppliedthe food to the Sikhs were regarded as innocent and theHindus who had only obeyed their Muslim neighboursm the village were caught in the net As a result of recklessand severe beating. Some of the Hindus died on the spot.One newly married brides husband lost his life throughsevere beating and the lady was asked to marry theMuslim commander. The pious lady requested that sheshould be killed like her husband. But who was there tolisten to her woes?


Ambedkar Mission Society, P.O. Box 76 717, Manukau City, Auckland

nrpiq eyku isMGwsin soieAw, supny BieAw iBKwrI[[ACq rwj ibCurq duKu pwieAw, so giq BeI hmwrI[[

nzp/veo fwFB ;[;kfJNh tb'A ;qh r[o{ oftdk; wjkokiih d/ iBw fdt; dhnK ;G B{z bZy-bZy tXkJhnK

ihMdusqwn dy kwnUMn mMqrI slmwn KurSIdv`loN AnMd mYirj AYkt nUM soD krky lwgU krn qoNmu`kr jwx kwrn ipCly keI swlW qoN mulk iv`clwgU hox dI Jwk iv`c AnMd mYirj AYkt iPr crcwiv`c hY ik qkrIbn swry mMqrwilAw qoN AYn. E.sI. Aw cu`kI hY Aqy jldI hI ies dy kYbint cphuMcx bwAd Agly sYSn iv`c pws hox dI vI pUrIaumId hY[

rwj sBw iv`c ies AYkt sbMDI iDAwnidvwaux qy mulk dy kwnUMn mMqrI ny qW ieQoN q`ksp`St kih id`qw sI ik srkwr ny AnMd mYirjAYkt bxwaux dI qjvIz hI iqAwg id`qI hY[ aunHWdw qrk sI ik jy is`KW leI v`Krw AnMd kwrjAYkt lwgU kIqw igAw qw k`lH nUM jYnI Aqy boDIAwid hor BweIcwry vI v`Kry AYkt dI mMg krngy[pr is`K BweIcwry dy ivAwhW dI rijstrySn AnMdmYirj AYkt 1909 qihq kIqy jwx dI mMg qypMjwb qy ^ ws qOr qy is`K isAwsqdwnW v`loN iekju`tho jwx ipCoN kyNdr v`loN kwnUMn c soD krky is`KWdIAW BwvnwvW dw siqkwr kIqw igAw hY[

is`K mirAwdw Anuswr hoey ivAwh nUMAwnMd ivAwh jW AnMd kwrj kihMdy hn[ AnMdkwrj isstm qIjy is`K gurU sRI gurU Amrdws jI nySurU kIqw sI jdoN ik ies dy leI cwr lWvW cOQy is`KgurU sRI gurU rwmdws jI ny ilKIAW sn[ is`K BweIcwrydy ivAwh qW AnMd mYirj AYkt qihq AnMd kwrjduAwrw kIqy jWdy hn, pr ienHW dI rijstrySnihMdU mYirj AYkt dy ADIn hI huMdI hY[

AwnMd kwrj : hux qW bx ik hI rhygw ihMdusqwn iv`c AnMd mYirj AYkt..............!-fw. drSn isMG hrivMdr, eI-myl : [email protected]

kwibl-ey-gOr hY ik AnMd mYirj AYkt1909 iv`c AMgryzI rwj smyN hoNd iv`c AwieAw sI,pr Bwrq dI AwzwdI qoN bwAd ihMdusqwnI sMivDwniv`c ies nUM Swiml nhI kIqw jw sikAw[ ies leIBwrq iv`c ieh AYkt lwgU nw ho skx kwrn iesvyly is`K BweIcwry dy ivAwh ihMdU mYirj AYkt qihqhI drj kIqy jWdy hn jdoN ik pwiksqwn iv`cAnMd mYirj AYkt sMn 2008 qoN hI lwgU hY[ihMdusqwnI kwnUMnI mwihr ky.tI.AYs. qulsI dI bdOlqis`K BweIcwry leI iqAwr kIqy AnMd mYirj AYktdw Kwkw bxwaux qy pwiksqwn iv`c lwgU krvwauxleI srnw BrwvW (prmjIq isMG qy hrivMdr isMG)dw kwPI Xogdwn irhw[

drAsl ihMdusqwn iv`c AnMd mYirjAYkt dy muV lwgU krn leI pwey jw rhy BMbl-BUsyleI ihMdusqwn dI mrkzI hkUmq hI ksUrvwr nhITihrweI jw skdI, kwPI h`d q`k swfI mOjUdw is`KlIfriSp dI vI iF`l-m`T nIqI rhI hY[ keI virAWdI GYNs-GYNs qoN bwAd Akwl q^q swihb dy jQydwrnUM vI msW hux Pursq imlI sI AnMd mYirj AYktnUM soDW smyq lwgU krvwaux leI hdwieq krn dI[

cIP ^ wlsw dIvwn nUM ies g`l dw fwhFwrMj qy ros irhw ik aus dy moFIAW ny Awpxy XqnWnwl 1909 iv`c AnMd mYirj AYkt nUM kwnUMnI pRvwngIidvweI sI Aqy nvyN sMivDwn dy lwgU hox q`k iesAYkt dI pwlxw huMdI rhI, pr 1950 iv`c lwgU hoeysMivDwn dI Dwrw 25 Anuswr is`KW nUM ihMdUAW dwih`sw mMnidAW is`K ivAwhW dI rijstrySn vI ihMdUkof dy ADIn hox l`gI[

pr AcMBw ieh hY ik is`K AnMd mYirjAYkt nUM lwgU krvwaux leI Akwl q^q dy jQydwrigAwnI gurbcn isMG smyq bwkI q^qW dy jQydwr,SoRmxI gurduAwrw pRbMDk kmytI dy pRDwn AvqwrisMG m`kV ies sbMDI kwnUMnI mwihrW dI kmytI dygTn krn iv`c hI aulJ ky rih gey jdoN ikAkwlI dl dy pMjwb dy hukmrwnW dw ies mu`dy qykyNdr srkwr kol koeI au`G-s`uG hI nhIN rhI[

ieho vjHw hY ik AnMd mYirj AYkt nUM

lwgU krn leI pwey jw rhy BMblBUsy nUM driknwrkridAW is`K BweIcwry iv`c ieh AwvwzW vI au`TIAWik mOjUdw hwlwq nUM m`dynzr r`KidAW ihMdU mYirjAYkt 1955 dw nW bdl ky ihMdU, is`K, jYn, boDIAYkt jW eysy nUM hI ieMfIAn mYirj AYkt 1955kr id`qw jwvy Aqy ies AYkt leI ieMfIAn dwmqlb ihMdU, is`K, jYn Aqy boDI mMinAw jwvy[

id`lI dy cricq kWgrsI rGubIr isMGjOVw ny id`lI gurduAwrw kymtI dy hukmrwn srnWBrwvW nUM nwl iljw ky pRDwn mMqrI fw. mnmohnisMG dI bdOlq AnMd mYirj AYkt nUM Bwrq dyqqkwlIn kwnUMn mMqrI vIr`pw moielI koloN ipClyswl isDWqk pRvwngI idvwaux dw dwAvw vI kIqwsI, pr pMcW dw ikhw isr m`Qy mMnx vWg prnwlwiPr vI auQy dw auQy hI itikAw irhw[

hwlWik srinAW dI ho rhI ishrw-bMDIiv`c pVHy jw rhy ksIidAW qihq aunHW dI dyS dyhukmrwnW q`k is`DI phMuc hox dI crcw ho rhI hY,pr ieh vI kYsw ieqPwk hY ik auh ies AwnMdmYirj AYkt jW is`K msilAW bwry Aihm SKsIAqWnwl mulwkwqW smyN iek piqq is`K rGubIr jOVw dwAwsrw ikauN lBdy hn? keI vwr qW A^bwrW iv`cCpI Poto vyK ky ieauN l`gdw hY ik ijvyN srh`d qy horhI iksy hMgwmI mIitMg dI qrHW jOVw hI kmwn dy

irhw hovy mulk dI hoNd nUM bcwauxdI!

ieho vjHw hY ik Awvwmies g`l qy ^wsw hYrwn hY iksrinAW dI AijhI kI mzbUrI hY ik auh jOVwrwjnIqI iv`c db ky rih jWdy hn? AnMd mYirjAYkt nUM ieh isDWqk mnzUrI idvwaux dI Kwqris`K ivAwh dy smyN pUrn guris`K nUM hI AwnMd kwrjkrvwaux dI iezwjq dyx dy JMfw brdwr srnwBrw iek piqq kWgrsI is`K rGubIr isMG jOVw dynwl moFy nwl moFw imlw ky kdm cu`kx leI mzbUrhn?

mzydwr ieh hY ik s. jOVw qW Ajy vIhwl hI iv`c hoey pwrlImwnI sYSn dOrwn swbkwmMqrI mnohr isMG ig`l dI mOjUdgI iv`c pwrlImYthwl iv`c kyNdrI gRih mMqrI pI. icdMbrm dy kolkwnUMn mMqrI slmwn KurSId qoN ies AYkt dy jldIpws krwaux leI kRws krwaux dw dwAvw vI krrhy hn[

vyKo! ies jdo-jihd dOrwn kd lwgUhuMdw hY ihMdusqwn iv`c ieh AnMd mYirj AYkt, auhvI qd, jd ihMdusqwn dy mOjUdw kwnUMn mMqrI slmwnKurSId ny Agly pwrlImwnI sYSn iv`c ies nUM kwnUMnISkl dyx dw vwAdw kIqw hovy[

ikDry lokqMqr dy QMmH hI nw if`g jwx-rwStpqI pRiqBw pwitlnvIN id`lI-63vyN gxqMqr idvs qoN iek idn pihlW rwStrpqI pRiqBw pwitl ny ikhw ik dySivclIAW smisAwvW dw h`l g`lbwq rwhIN hoxw cwhIdw hY, ies iv`c ihMsw dy leI koeI QW nhIN hY[ dySiv`c hr g`l qy S`k dI v`DdI rUcI qy icMqw zwihr krdy hoey rwStrpqI pwitl ny ikhw ik ho skdwswfIAw sMsQwvW doS qoN bgYr nw hox pr ienHW ny keI cxOqIAW dw mukwblw kIqw hY[ iBRStwcwr AqyGotwilAW dy i^lwP dyS iv`c isvl suswietI vloN clwey gey AMdoln dy v`l Ais`Dy qOr qy ieSwrwkrdy hoey aunHW ikhw ik lokqMqrI sMsQwvW iv`c bdlwE dy leI swvDwnI vrqxI zrUrI hY[ ikDrylokqMqr dy swry QMmH hI nw if`g jwx[ ies iv`c suDwr krn vyly swnUM ies g`l dw iDAwn zrUr r`Kxwpeygw ik, ^rwb qy mwVy PlW nMU JwVn vyly lokqMqr dy ru`K nUM ieMnW nw ihlw id`qw jwvy ik ru`K hI hyTwAw jwvy[ rwStrpqI ny ikhw ik swfI srkwr ny jnqw dI BlweI Aqy qr`kI leI keI XojnwvWbxweIAW hn[ swfI inAw-pwlIkw dI snmwnjnk siQqI hY[ aunHW ny Aws pRgt kIqI ik lokpwl mu`dyqy swrIAW pwrtIAW iml ky dyS ih`q dy leI koeI ivclw rwh l`B lYxgIAW[


SPRAY PAINTING ANDPOWDER COATING

DOABA INDUSTRIES LIMITED26c Ash Road (Entry from Oak Road), Manukau CityPh : 09-263 0999, Fax : 09-263 0990, Mob : 021 124 4213email : [email protected]

Specialists in Wet Spray Powder Coating Baked Enamel Clear Lacquer Finishing on Plastic 2Pot Finishes Furniture, Door & Kitchen Industrial Sprayers

We also do Large Cabinets in Powder Coating and Wet Spray

20 YearsExperience

Contact : Tejvir Singh

PYSn Aqy msqI dw kwtyl 'eyk mYN AOr eyk qU'Skul bqrw ny Awpxw iPlmI krIAr

AwSuqoS govwrIkr dy nwl SurU kIqw sI bqOr AistMtfwierYktr[ Aqy hux auh krx johr dy leI iekromWitk kwmyfI 'eyk mYN AOr eyk qU' dw inrdSyn krrhy hn[ PrvrI iv`c pRdriSq hox vwlI iPlm'eyk mYN AOr eyk qU' hwlIvu`f sUpr iht iPlm 'vw`thYpMs ien vygws dw rImyk hY[ kYmrn fwiez dIBUimkw inBw rhI hY krInw kpUr pr Skun kihMdyhn ik ies iPlm iv`c krInw kYmrUn qoN izAwdwglYmrs Aqy hsIn l`gI hY[ krInw dI poSwkW iqAwrkrdy smyN Skun ny ies g`l aupr pUrw iDAwn rìKAwik auh tRYNfI Aqy AwDuink hovy[ krInw Arsy bwAdctk Aqy SoK rMgW dI skrt, gwaUn Aqy stolsiv`c nzr AweygI[ aunHW dw hyAr stweIl vI nvWhY[ iPlm dy hIro iemrwn Kwn kYzuAl iv`c nzrAwauxgy[

lws vYgs iv`c ies iPlm dI izAwdwqrSUitMg hoeI hY[ ies iPlm nUM Skun Aqy krx iesswl dI XUQ iPlm dy rUp iv`c dyKdy hn[ aunHW dwmMnxw hY ik ies smyN iemrwn KWn Aqy krInw dovyNhI dyS dy nOjvwnW dy chyqy hn[ ijs qrHW rw`k stwriv`c rxbIr kpUr ny cYk pjwmw Aqy kurqI nUM lokipReybxwieAw, ausI qrHW 'eyk mYN AOr eyk qU' dw PYSn vIhux qoN XU itaUb aupr kwPI lokipRey ho irhw hY[

SkUn kihMdy hn ies iPlm dI SUitMgkrdy smyN aunHW ny ies g`l dw iDAwn rìKAw ikkoeI vI sIn nklI nzr nw Awey[ ikRsms Aqy inaU

eIAr dI SUitMg aunHIN idnIN kIqI geI Aqy AwmAwdmI ies iPlm dw ih`sw bxdy nzr Awey[

ipCly swl krInw ny ijnHW do iPlmW iv`ckMm kIqw, auQy aunHW dw gytAp iblkul v`K sI[rw.vn iv`c auh swdy kpiVAW iv`c nzr AweI AqybwfIgwrf iv`c swdy kuriqAW Aqy kurqIAW iv`c[

krInw mMndI hY ik 'eyk mYN AOr eyk qU'iv`c kMm krnw aunHW nUM ies leI vI cMgw l`gw ikaunHW dy kwsitaUm bhuq tYRNfI Aqy jvW sn[ krInwAwpxy Awp nUM PYSn iv`c rihx vwlI nhIN mMndI,pr auh cwhuMdI hY ik auh hmySw PYSn dy muqwbk hIcly[

kwmyfI iPlm nhIN hY jokr : iSrIS kuMdriPlm jokr dy nwl pMj swl qoN bwAd vwpsI kr rhy inrmwqw iSrIS kuMdr dw kihxw hY ik aunHWdI ieh mh`qvpUrx 3fI iPlm koeI kwmyfI iPlm nhI hY[ isrP nwm hI jokr hY bwkI sB kùJ v`KhY[

fWs inrdySk Aqy inrdySk Prwh Kwn dy pqI kuMdr iPlm nUM swl dy A`D q`k irlIzkrn dI Xojnw bxw rhy hn[ vWtyf, rw-vn Aqy fwn 2 qoN bwAd ieh cOQI BwrqI iPlm hovygI jo3fI Aqy 2fI dovW iv`c iek`Ty irlIz ho rhI hY[

kuMdr ny tvItr aupr iliKAw hY, jokr iv`c QoVw mzwk hY pr ieh kwmyfI iPlm nhINhY[ ho skdw hY jokr nwm dy tweItl nwl l`g irhw hovygy ik iek kwmyfI iPlm hovygI pr ies qrHWdw ku`J nhIN hY qy ij`Qy q`k myrw iKAwl hY 'myrw nwm jokr' vI iek kwmyfI iPlm nhIN sI[

Agly mhIny hovygw irqyS dw ivAwhAiBnyqI jynyilAw ifsUzw dy nwl ivAwh

krn dy leI iqAwr irqyS dySmu`K dw kihxw hY ikivAwh izMdgI iv`c iek vwr huMdw hY[ 8 swl dyirSqy qoN bwAd irqyS Aqy jynylIAw PrvrI iv`civAwh krn vwly hn[

irqyS ny ikhw ik mYN mMndw hW ik swfIirlySniSp kwPI lMby smyN qoN cldI Aw rhI hY[jynyilAw ny hmySw myrw hr AOKy vyly iv`c swQ id`qwhY[ ijnHW iDAwn auh myrw r`KdI hY Swied hI koeIhor r`K sky[ aunHW ny ikhw ik AsIN ivAwh dwPYslw Awpxy mwqw ipqw dI mrzI nwl hI ilAw hY[jynylIAw vrgI swP idl dI kuVI aunHW nUM Swied hIikqy imlI[ mYN bhuq l`kI hW ik mYnUM jynylIAw hIimlI[ aunHW ny nwl ieh vI ikhw ik jy qunHW lgdwhY ik qusIN Awpxy iksI Aijhy swQI nUM hwsl kr

ilAw hY ijs dy nwl qusIN rihxw cwhuMdy ho qW iPrvwAdw pUry jIvn dy leI huMdw hY[ A`j k`l ivAwhnUM mzwk hI bxw ilAw hY jy AsIN iksy nUM ipAwrkrdy hW qW BwvyN ijMnHyN mrzI JgVy hox AwKr iv`cipAwr nwl hI sulJw lYxw smJdwrI hY[

AYNjlInw jolI dI iPlm dI AwlocnwhwlIvu`f hIroien AYNjlInw

jolI dy inrdySn iv`c sI. bI. AweIpulIs krmIAW Aqy blwqkwr pIVIqdI pRym khwxI aupr bxI iPlm nUMbosnIAw dy sbr lokW dI iq`KIAwlocnw dw swhmxw krnw ipAw[ aunHWny iPlm aupr p`KpwqpUrx Aqy srbivroDI hox dw doS lgwieAw[ iesiPlm dy rwhIN jolI ny inrdySn dyKyqr iv`c kdm rìKAw hY[

1992-95 dy bwlkn Xu`Daupr bxI iPlm 'ien dI lYNf Aw`Pbl`f Aqy hnI' nUM AmrIkw iv`c kwPIpRSMsw imlI hY[ ies iPlm dy srbIAwAqy bosnIAw dy srb bhuq ielwikAWmeI iv`c pRImIAr hox dI aumId hY[ iPlhwl pRSwsnny AvkwS pRwpq POjIAW dy sMgTn v`loN iPlm nUMrok lwaux dI mMg nUM Tukrw id`qw hY[

jolI nUM ienHW sB dy cldy mIfIAw dI

Awlocnw dw swhmxw krnw pY irhw hY[ srbIAW dyAMqrwStrI KXwqI pRwpq iPlm inrdySk ny jolIdI iPlm aupr it`pxI krn qoN mnW krdy hoey aunHWnUM iPlmkwr dy bjwey 'pRcwrk' dìsAw[


ibpwSw dI vjHw nwl kIqI 'joVI byRkrs' : mwDvniPlm jgq iv`c klwkwr izAwdwqr kMm

dy leI Awpxy imqrW dI isPwirS krdy hn prAiBnyqw Awr. mwDvn aus smyN hYrwn ho gey jdoNaunHW nUM pqw l`gw ik Awaux vwlI iPlm 'joVI bRykrs'dy leI aunHW dy nwm dI isPwirS ibpwSw bsu ny kIqIhY[

AiDn cODrI dy inrdySn iv`c bx rhIies iPlm iv`c pihlI Vwr ibpwSw Aqy mwDvniek`Ty kMm kr rhy hn[ mwDvn ny ikhw ik ibpwSwny rol dy leI myry nwm dI isPwirS kIqI[ inrmwqwvWny mYnUM Aw ky ikhw ik ibpwSw ny aunHW nUM ikhw hY ikquhwnUM iPlm iv`c hoxw cwhIdw hY[ ieh do swlpihly dI g`l hY aunHW idnW ibpwSw dy ibzI iSifaUldy cldy inrmwqwvW ny ikhw ik auh iPlm nhIN krskygI ies leI swnUM hor iksI dI Bwl krnI hovygI[aunHW ny dUjIAW hIroienW Kojx dIAW koiSS kIqIAW[

aunHW ny ikhw ik mYnUM AjIb ijhw lìgAwikauNik khwxI dy muqwbk, ibpwSw aus dy AnukUlsn[ mYN inrmwqwvW qoN ku`J smyN ieMqzwr krn nUMikhw[ hr khwxI dw iek shI smyN huMdw hY[ AqyibpwSw ny ies iPlm dI Koj Kbr leI[ smyN smyNdI g`l hY[ iek hPqy iv`c AsIN SUitMg SurU kr

id`qI[ibpwSw ny ikhw ik aus ny do swl pihly

iPlm dI khwxI pVI sI[ aunHIN idnINM mYN bhuq ibzIsI[ smyN imlx aupr mYN Awpxy mYnyjr nwl ieskhwxI dy bwry iv`c puìCAw[ iPr AsIN pqw kIqw[Aijhw pihlI vwr hoieAw jdoN mYN ikSI khwxI nUMlY ky pu`CigC SurU kIqI[

aunHW ny ikhw ik ieh iek Swndwr khwxIhY Aqy sonwlI dy qOr aupr myrI BUimkw iblkul h`tky hY[ mYN ds swl iv`c AijhI BUimkw kdy vI nhINkIqI[ mYN ies iv`c kMm krn dI ie`Cw jqweI AqymYnUM pqw sI ik mwDvn ies iv`c kMm kr rhy hn[

mrfr 2 qoN bwAd hux jMnq 2mrfr 2 dI kwmXwbI qoN bwAd qW mMnoN

ivSyS iPlmW vI pUrI qrHW nwl sIkvl dI hoV iv`cSwml ho cu`kw hY[ hux auh 2008 dI sUpriht kRweImiQRlr iPlm jMnq dw sIkvl jMnq 2 lY ky Aw rhyhn[ ivSyS iPlm qy Pw`ks stUifE dy bYnr hyTbMnx vwlI ies iPlm dI khwxI AvYD hiQAwrW dyieSU aupr ADwirq hY, jdoNik iPlm jMnq dI khwxIikRkt aupr l`gx vwly s`ty aupr ADwirq sI[Awaux vwlI ies iPlm dy sIkvl iv`c vI ivSySiPlms dy chyqy iemrwn hwSmI mu`K ikrdwrinBwauxgy[ ies iPlm nUM lY ky iemrwn auqSwihqhY[ aunHW dw mMnxw hY ik ivSyS iPlms ny hmySwdrSkW dw mnorMjn kIqw hY Aqy iehI vjHw hY ik

aun H W dI iPlmWsPl rhI h Y[iemrwn kihMdy hnik hr vwr dI qrHWies iPlm nUM vIdrSk ps Mdkrxgy[ dyKx vwlIg `l h ov ygI ikvDIAw gwx y q ysYksI iPlmW dyleI mShUr ivSyS iPlms jMnq 2 iv`c drSkW nUMkùJ nvW dy irhw hY jW iPr purwxy iht PwrmUulyaupr hI cl ky sPlqw hwsl krn dI iqAwr hY[


-jspwl isG, 'brytw' pI pI AYs (AYs pI irtw)Ph: 0091 98155 24375

myK - Dn lwB leI isqwrw cMgw, jwiedwdsbMDI mwmly TIk hI rihxgy[ srkwrI kMmW

c quhwfy suxI jwvygI, A&sr vI imhrbwn rihxgy[pr smW ishq leI ku`J TIk nhIN ies leI Kwx-pIx dw Kws iDAwn r`Koo[ jnrl qOr qy kdm AgHWv`l rhygw, smwijk qy Dwrimk kMmw c iDAwnl`gygw, mwx-snmwn dI pRwpqI hovygI[ A`gy cl kyisqwrw Awmdn leI cMgw hY, kwrobwrI tUr lwBkwrIqW rhygw pr iDAwn rhy ikqy quhwfI pymYNt Ps nwjwey[ ividAwrQIAW nMU pVweI c kwmXwbI hwslhovygI[ ivAwh krvwaux leI smW TIk hY[ pRymIAWnMU muSklW dw swhmxw krnw pY skdw hY[ nOjvwnWnUM imhnq dw pUrw Pl imlygw pr bygwny JmyilAWqoN dUr rihx dI loV hY[

ibRK - ies vwr dy pihly qy AwKrI ih`syc swVHsqI krky pRySwnI rih skdI hY pr

ivcly ih`sy c isqwrw sPlqw qy Dn lwB vwlwrhygw[ vpwr Aqy kwrobwr sMbMDI nOjvwnW leInvIAW sMBwvnwvW pYdw ho skdIAW hn[ jwiedwdIAqy srkwrI kMmW iv`c kdm AgHW v`l nMU qW rhygwpr kùJ Dn Krc krnw pY skdw hY[ n aupr glqsoc hwvI rhygI[ AwKrI smyN iv`c bxy-bxwey kMmivgV skdy hn, Dn dI kmI vI rih skdI hY[isqwrw ishq leI iF`lw hY, Kwx pIx dw KwsiDAwn r`Ko[ im`qr Aqy SqrU dI pCwx krnI muSklho skdI hY ies leI aunHW qoN Pwslw hI r`KxwlwhybMd rhygw[ ies vwr GrylU qxw c iGr skdyho, iDAwn r`Ko[

imQun - im`qr qy sbMDI hr vyly mdd leIiqAwr rihxgy[ ijhVy ivAkqI vpwr nwl

juVy hn aunHW leI Dn dIAW smìsAwvW dw h`l hojweygw[ pr ies vwr dy pihly A`D c iek jW dUjypihlU qoN qxwA bixAw rih skdw hY pr dUjy A`Dc jnrl isqwrw ibhqr hwlwq bxwaux qy sPlqwdyx vwlw hovygw[ iksy g`l nMU lY ky pirvwrk sMbMDWc qxwA rih skdw hY, ies msly aupr vìfAWdw kyhw mMnxw hI TIk rhygw[ jnrl hwlwq ibhqr,rukwvtW-muSklW htxgIAW[ nOjvwnW dy qr`kI krnleI vI smW TIk hY[ byrozgwrW nMU rozgwr dy swDnmuhèIAw hoxgy[ sMqwn dw ru^ sihXog vwlw rhygw[vìfAW dI kIqI syvw dw pUrw Pl imlygw[ iksy nwllONg frweIvr auqy jwx dw pRogrwm bx skdw hY[

krk - isqwirAW dI idSw TIk hox krkyDn lwB leI smW cMgw hY[ v`fy-v`fyry

sihXogIAW vwlw ru^ r`Kxgy[ ies vwr dw smWdUijAW dy msly sulJwx c lMGygw[ ishq p`KoNmwnisk pRySwnI qy bycYnI rhygI, fwktr kol jwxqy TIk slwh iml skdI hY[ A`gy cl ky kwrobwrIdSw cMgI, ierwidAW qy XojnwvW iv`c kwmXwbIhwisl hovygI[ im`qr qy s`jx-swQIAW dy sihXogkrky smìsAwvW sulJxgIAW, ies vwr SqrU kmzorrihxgy[ mOky nMU sMBwlo lwB imlygw[ nvW Gr Aqyg`fI lYx leI smW TIk hY[ ividAwrQIAW nMU XogqwivKwaux dy keI mOky imlxgy[ AwKrI smyN c iksyg`l nMU lY ky mno dSw ku`J TIk nhIN rih skdI hY,ies leI pRySwnIAW nUM J`lxw pY skdw hY[

isMG - gRih kwrobwrI lwB qy ibhqrI dyxvwly hn, bs QoVI imhnq krnI pY skdI

hY[ srkwrI kMmW coN Aw rhIAW muSiklW h`lhoxgIAW[ nukswn qy KricAW dw islislw bixAwrih skdw hY, ikauNik smW AihiqAwq vrqxvwlw hY[ koeI nvW kMm h`Q c lYx qoN Awpxy AwpnUM bcwE[ rozwnW vwly kMm shI idSw iv`c cldyrihxgy[ Xqn krn qy aulJy ru`ky pRogrwm isry cVHskdy hn[ kMmkwjI ivAsqqw bxI rhygI[ keImoricAW qy lVweI lVnI pY skdI hY[ ipAwrkrn vwilAW leI ies vwr dw smW suKwvW BirAwrhygw[ mn psMd QW qy sYr krn dw mOkw imlskdw hY[ Gr pirvwr sMbMDI PYsilAW nUM lY kyqusIN ku`J prySwn rhogy[

kMinAw - sMpqI dy kMmW c kdm A`gHw v`lrhygw[ ies vwr dw smW pRgXogqw Aqy

cxoqIAW BirAw rhygw, quhwnMU bYTy ibTwey hI muSklWdw swhmxw krnw pY skdw hY ies leI SqrUAW qoNswvDwnI r`KxI cwhIdI hY pr im`qrW qy s`jx-swQIAW dw ru^ quhwfy pRqI sihXog vwlw rhygw[ibgVy kMmW dy pUry hox dI Aws hY[ ivcly ku`J smyleI swVHsqI dbwA pw skdI hY, ies leIAihiqAwq r`KxI cwhIdI hY[ smW cMgw hox krkyvpwr qy kMmkwj dy hwlwq TIk hI rih skdy hn[s&r qy jwx dw pRogrwm vI bx skdw hY[ byPwlqUdI izMmydwrI c P`sx qoN bcxw cwhIdw hY, nyk kMmWc iDAwn vDygw[

qulw - ies vwr vpwrk Aqy kMmkwjI hwlwqTIk-TIk hI rihxgy, bYNk bYlMs bixAw

rhygw, bs QoVHw skoc ky c`lx dI loV hY[ vìfAw dysihXog krky muSiklW h`l hoxgIAw[ jwiedwdI AqyPOjdwr nwl juVy msilAW dy sMbMD iv`c Adwlq cjwx qy sPlqw imlygI[ AOrqW leI ies vwr dwsmW KuiSAW BirAw hovygw[ sOgwqW Aqy Dn imlxdI sMBwvnw bxI rhygI[ byrozgwrW leI nOkrI dy rwhKulxgy[ jnrl qOr qy hwlwq ibhqr c`lxgy, sMqwnvI quhwfy pRqI sihXog vwlw ru^ rKygI[ Dwrimk qysmwijk kMmW c vI jwx nwl mwx snmwn dI pRwpqIhovygI[ ivAwh krvwaux leI smW TIk hY[ pRymIAWleI smW cMgw hY ikDry Gumx jwx dw pRogrwm bxskdw pr jyb dw vI iDAwn r`Ko[

ibRSck - ivroDI qoN Pwslw bxw ky r`Ko quhwnUMpRySwn krn dI qwk iv`c rihxgy[ smwijk

kMmW iv`c iDAwn lgygw[ swVHsqI dw pRBwv vI rihskdw hY, ies leI AihiqAwq r`Ko[ jy qusI kwrobwrIjW APsr ho qW swvDwn rho, koeI quhwfy ipCy h`Q Doky ipAw hY ikauNik isqwrw duSmxW nUM auBwrn vwlwhY pr kMmkwj qy dUjy hwlwq cMgy rihxgy, v`fy lokWdw ru^ hmdrdI vwlw rhygw[ A`gy smW kwrobwr AqyDn lwB vwlw hY[ Gr iv`c sMqwn p`KoN pRySwnI KVI hoskdI hY[ mn qy glq soc hwvI rhygI[ pr AKIrlwsmW vpwr qy kMmkwjI dSw sMqoK r`Kx vwlw hovygw[ividAwrQIAW leI imhnq krn dw smW hY, ijsdw aunHW nMU cMgw irspoNs imlygw[ ivAwh krvwaux qyivdyS jwx leI vI smW shI nzr Aw irhw hY[

Dn - vpwr dy rwh iv`c Aw rhIAW muSklWh`l hoxgIAW[ies vwr isqwrw AdwlqI kMmW

nUM ivgwVn qy ivroDIAW nUM aukswaux vwlw nzr Awirhw hY[ vwDU dy kMmW qoN Awpxy Awp nMU prHy hI r`Ko[jwiedwdI kMmW nUM h`Q c lYx nwl kwmXwbI imlygI,jnrl kMmW c kdm AgHW v`l rhygw, XojnwvW qypRogrwm isry cVHngy[ ArQ qy kwrobwrI dSw cMgIrhygI, ijs iksy vI kMm iv`c h`Q pwEgy sPlqwswQ dyvygI[ dMpqI jIvn vI su^d rhygw[ Gr iv`ckoeI nvW mihmwn Aw skdw hY, ijs dy Awx nwlqr`kI hI qr`kI hovygI[ pRym ivAwh krnw vI TIkrih skdw hY[ ividAwrQIAW nUM A`gy vDx dy rwhswP nzr Awauxgy pr QoVI imhnq krn dI loV hYijs dy nwl nOkrI pRwpq krn dI prySwnI vI Kqmho skdI hY[

mkr - ies vwr purwxy iksI im`qr nwlmulwkwq ho skdI hY[ smW Dn lwB dy leI

cMgw, kMmkwjI muSiklW hl hoxgIAW[ ivclw kùJsmW swVHsqI dw hox krky aulJxW qy if`gx-iPslxdw Kqrw bixAw rhygw vYsy kwrobwrI iv`c ibhqrIhI rhygI[ ie`zq-mwx qy jnrl sPlqw dw isqwrwcMgw hY[ ies vwr quhwnUM iksy pwrtI jW pRogrwm qyjwx dw s`dw iml skdw hY[ ijs nwl quhwnUM lwBhovygw[ ividAwrQIAW nUM muSklW dw swhmxw krnwpY skdw hY[ dMpqI jIvn suKwvW qW rhygw pr pYsydI ku`J Gwt krky qxwA rih skdw hY[ sgy sMbMDIku`J muSklW pYdw kr skdy hn, aunHW qoN PwslwbxweI r`Kxw hI lwhybMd rhygw[

kuMB -vpwr qy kwrobwr krn vwilAW leIisqwrw cMgw hY[ srkwrI kMmW iv`c APsrW

dy ru^ c sKqI krky muSiklW-smìsAWvW jwgskdIAW hn[ pVHweI nUM lY ky ividAwrQIAW dy mnqy boJ pY skdw hY[ SurU-SurU iv`c ivroDI smìsAwpYdw kr skdy hn[ PWslw bxweI r`Ko[ bygwnyJmyilAW qoN Awpxy Awp nUM bcwauxw hI TIk rhygw[vpwr qy kMmkwjI tUr krnw lwBkwrI is`D hovygw[nvyN kMmW dw boJ quhwnUM ivAsq r`Kygw[ klw Aqyswihq nwl juVy ivAkqIAW leI smW nvIN aumIdWlY ky Aweygw[ ru`ky hoey kMmW dy pUry hoxgy[ Gr iv`ciksy nvyN mihmwn dy Awaux nwl KuiSAw BirAwmwhol rhygw, pr KricAW dw Bwr vI v`D skdwhY[

mIn - zmInI kMm Xqn krn qy suDrngy[kMmkwjI kMmW c sPlqw imlygI pr GtIAW

lokW qoN Awpxy Awp nMU bcwA ky r`Ko nukswn phuMcwskdy hn[ AwiKrI ih`sy c SqrUAW qoN Awpxy AwpnMU bcwEuxw hI TIk rhygw[ nOkrI pySy vwilAw leIkdm AgHW v`l rhygw APsr lok imhrbwn rihxgy[Drm qy rwjinqI ieko vyly nwl-nwl nhIN cl skdyiek dw iqAwg krnw hI TIk rhygw[ vYsy, audyS-pRogrwm isry cVHxgy[ vpwrk tUr krnw vI lwBkwrIis`D ho skdw hY[ Dn dw prvwh bixAw rhygw,koeI kMm rukygw nhIN[ ies vwr lMmI frweIv 'qyjwx nwl mMn SWq rhygw[ ivAwh leI smW TIknzr Aw irhw hY[

A`kpihcwn: A`k ihdI ivc Awk,Ark, Akvnw, mdwr Awid nwmnwl jwixAW jWdw hY[ iesdw podwswry Bwrq iv`c ibnW augweyAwpxy Awp hudw hY[ ies dI jVH25 qoN 30 Pu`t q`k fUGweI qoNpwxI lY ky hrI rihdI hY[ iekvwrI pOdw aug Awvy qW ies dI

jV bhuq swlW q`k hrI rihdI hY[ ies dy AOsDIAwgux bhuq hn prqU Awm GrW iv`c ies dI vrqoNkrnw cgw nhIN smiJAw jWdw jW ieh khIey ikvrqoN krn qoN frdy hn ikauik ies dw pwxI A`KWvwsqy bhuq hI Gwqk hudw hY[ sVkW, nihrW, KwlIpeIAw jmInW iv`c ieh pOdw hudw hY[ ies dw bIjhvw iv`c auf ky hryk QW pu`j jWdw hY[gux Drm - ies dy p`qy Aqy twhxI qoVx nwl iv`coic`tw du`D inkldw hY[ ieh du`D bhuq guxkwrI Aqynukswn dyh vI hudw hY[ jykr du`D vwlw h`Q QoVwijhw vI A`KW l`g jwvy qW jKm kr iddw hY[ jokwPI dyr iv`c TIk hudw hY[ Aijhw ho jwvy qW qurqSihd jW guV dw lyp A`KW qy krn nwl rwhqimldI hY[ ies dI jVH, qnw, p`qy, du`D swry hI grmqr suBwA dy hudy hn[ ieh is`Dw PyPiVAW nukswnkr skdw hY[ ies iv`c pyt drd, hYjw, vwqrog,purwxw isrdrd, imrgI, ihstIrIAw, ib`CuU fk dIzihr Kqm krn dy gux mojUd hn, jykr ies dIiDAwn nwl vrqoN kIqI jwvy[vrqoN Fg - sPYd A`k dI jVH m`Kx dy nwl pIs kyA`KW iv`c surmy dI qrW pwaux nwl A`KW dI roSnI qyjhudI hY[ purwxI ie`t dy pwaUfr A`k dy du`D iv`c qrkrky sukw lE, ies iv`c QoVw ijhw lONg imlwky pIsky brIk krky ies nUM nsvwr vWg suGx nwl moqIAw-ibd rog dUr hudw hY[ ib`CU dy fg vwlI jgHw qy A`k dwdu`D mlx nwl zihr G`t jWdw hY[ A`k dI jVH dIiC`l dw pwaUfr bkrI dy du`D iv`c pIs ky n`k iv`cpwaux nwl imrgI dy dOry dw vyg ruk jWdw hY[

ies dy Pl dI Skl qoqy vrgI hudI hY[ies ivcoN rUeI ijhI inkldI hY[ ijs nwl isrhwnyrjweIAW Brn dw km pihlo pihl ilAw jWdw sI[ies dy pìqAW qyl, iGE nwl copV ky grmkrky sojs Aqy jKmW TIk krn leI binAWjWdw hY[ pyt dy sojy ivc piqAW grm krky bnxnwl drd Aqy sojs TIk ho jWdy hn[ ies dIzihr cVHx qoN bcwA vwsqy iGE dI vrqo lwBkwrIhY[ bvwsIr Aqy kP nwSk hY[ ies dy Pu`l ikrm-doS Aqy audr rog iv`c lwBkwrI hn[ ies dIAW doiksmW hudIAW hn[ iek dy bYNgnI rg dy, dusry dyic`ty rg dy Pu`l hudy hn[ bYgnI Pu`lW vwlw (lwlmdwr) mDur, irkq, grwhI hudw hY[ ikrmW, kPAqy cUhy-cUhI dy zihr dw Kwqmw krdw hY[ rkqip`q, sojs dUr krdw hY[ mdwr dy p`qy grmIiv`c pYdw hox vwlI sojs leI lwBkwrI hn[ ies dyPu`l izAwdw zihrI nhIN hudy [ iehnW dI vrqo nwlBojn CyqI p`cdw hY[ myhdy dIAW swrIAW ibmwrIAWleI A`k dy Pu`l ivclI BbIrI lwBkwrI hY[

ies dy piqAW brwbr mwqrw iv`cinm dy hry p`qy imlw ky srso dy qyl iv`c pw kycgIqrHW A`g qy kwiVHAw jwvy qW aus qyl Cwx kyk`c dI boql iv`c pw lE[ ies qyl dI vrqo nwlhr qrW dw j^m TIk ho jWdw hY[ jykr m`J dw Qnbd ho igAw hovy qW pj-Cy idn q`k lgwqwr iqnvwrI idn iv`c polI ijhI mwlS kridAW ieh qyllwaux nwl Qn dw j^m TIk ho ky du`D auqrn l`gpYNdw hY[ iesy qyl dI vrqoN krn nwl isr iv`c peIfYNfrP (is`krI) dw p`kw ielwj ho jWdw hY AqyKurk hoxI bd ho jWdI hY[ iksy vI s`t jW PoVwPunsI qy lw ky j^m Ku`lHw C`fx nwl pj-Cy idnWiv`c jKm Br jWdw hY[ pIk peI hovy qd vI ikrmWdw nws krky j^m TIk kr iddw hY[ kn iv`c drdhudw hovy qW ieh qyl QoVw grm krky kn iv`c doqupky pwaux nwl drd Kqm hovygw Aqy j^m TIkho jwvygw[ kn iv`c pIk peI hovy qd vI TIkkrygw[ A`k dIAW krublW jW Pu`l ivclI BbIrI 20grwm lE, guV 20 grwm, Ajvwiex 30 grwmlE[ swirAW brIk pIs ky CW iv`c sukw lE,pIs ky r`K lE[ hr roj svyry iek grwm dvweIqwjy pwxI nwl KwE[ 20 idnW iv`c rogI dw purwxwdmw TIk ho jwvygw[ A`k dIAW BbIrIAW, kwlIimrc, sWbr nmk, swrIAW brwbr mwqrw iv`c lYky pwaUfr bxw ky iek cmc grwm pwxI nwl hrrojKwE, dmW Aqy iqlI rog dohW leI Pwiedymd hY[

pwlk dy rolss`mgrI - 250gRwm Awtw, 50gR wm cn y dwAwtw, 250 gRwmktI hoeI pwlk,A`Dw cmc hldI,2 v`fy cmc cInI(zrUr hovy qW), 250 gRwm dhI, 1 cmc imrcpwaUfr, 2 v`fy cmc qyl, svwd muqwbk nmk[ivDI-ienHW swrI cIzW nUM iek bwaUl iv`c pw ky guMnlE[ guMny hoey Awty nUM cwr BwgW ivc k`t lE[ hrBwg nUM h`Q ijMnHy sweIz ivc gol Syp idE[ 40 imMtq`k ienHW rols nUM stIm kro[ hux ienHW nUM CotI-CotIslweIs ivc k`t lE[ ctnI jW sONs dy nwl ies nUMgrmw grm proso[

qMdUrI icknsm`grI - 2 Cotyickn 8 tu`kiVAWc kIqw hoieAw,2 k`p dhIN, 4 Cotyc`mcy ADrk dwpyst, 4 Coty c`mcmYdw, 2 Coty c`mcy

lwl imrc pwaUfr, 2 Coty c`mcy jIrw pwaUfr, 2Coty c`mcy DnIAw pwaUfr, 2 Coty c`mcy grm mswlwpwaUfr, 2 Coty c`mcy ickn mswlw, QoVIAW bUMdWlwl Kwx vwly rMg dIAW, 4-5 Coty c`mcy qyl jWipGilAw m`Kx, nmk svwd muqwibk, Ebn jWqMdUr[ivDI - iek m`lml dy kpVy c dhIN nUM pw ky iekGMty leI ltkw ky pwxI k`F lE[ aus qoN bwAdADrk, ipAwj Aqy mYdw pw ky Gol bxw lE[ ausiqAwr Gol iv`c jIrw, DnIAw, grm mswlw, lwlimrc, qMdUrI mswly dw pwaUfr Aqy hlkw ijhwlwl rMg imlw idE[

ickn nUM Do ky sukw lE Aqy iek try jWplyt iv`c r`K ky QoVy-QoVy k`t mwr lau Aqy bxwieAwhoieAw pyst ickn dy aupr cMgI qrHW lw idE AqyG`t qoN G`t ies nUM 6 GMty dy leI iPRj iv`c jW swrIrwq leI r`K idE qW jo mswlw cMgI qrHW ickniv`c rc jwey[

ies mswly l`gy ickn nUM sIKW iv`c proky Evn jW qMdUr iv`c lgBg 18-20 imMt dy leIr`K idE[ ies dOrwn ickn nUM iv`c-iv`c pltdyrho Aqy nwl hI aus dy aupr qyl jW m`Kx lgwauNdyrho[ quhwfw qMdUrI ickn iqAwr hY[ ies iqAwrhoey grmw-grm qMdUrI ickn nUM ipAwj dy l`Cy,inMbU qy pudIny dI ctnI dy nwl Kwx nMU idE[

bìcAW dy pYrW dw ieMJ r`Ko iDAwn* bìcAW dy pYr

bh uq jldIv `Dd y hn[iDAwn r`Ko ikaunHW dy vwDyivc k oeIr ukwvt nwAwvy[

* nvyN jMmy b`cy dyp Yr dIAWh`fIAW bhuqkoml huMdIAWhn[ jy aunHW nUMtweIt bUt, mojy, stRyc sUt jW juqIAWpihnwEgy qW pYrW dw vwDw TIk FMg nwlnhIN ho skygw[

* ij`Qy q`k sMBv ho sky bìcAW dy pYrW nUM Kùlyr`Ko[

* bìcAW nUM bUt qW hI pihnwau jdoN auh Awpclx l`g pYx[

* juqIAW nUM KrIdx vyly nwp dw iDAwn r`Koauh pYr qoN QoVy v`fy Aqy kwPI coVy hoxy cwhIdyhn[

* bìcAW dy juqIAW dI A`fI Aqy pMjy au`prlyvl nhIN hoxy cwhIdy[ aus nUM pihnwauxau`pr pYr A`gy dy v`l nhIN iKskxw cwhIdwjy AijhI hovygw qw bìcAW dy srIr dw BwrpMijAW au`pr pvygw[

* bìcAW nU M A`fI vwlIAW juqIAW nhINpihnwauxIAW cwhIdIAW[


Universal Homeopathic (NZ) Ltd.5 swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c

Contact for Treatment of:feb w[jk;/ dwkfvgo?FB F{rofgZs/ dhnK gZEohnK rZmhnktkbK dk MVBk BkwodhykDk Bk gZuDk wkJhro/Br[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnKn"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQKdhnK g[okDhnK fpwkohnK.

All Homeopathic Medicines are available in store

394 A Great South Road, Papatoetoe, Auckland.Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: [email protected]

Opening Hours: 9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)

Dr. Preet- D.H.M.S. Natural Health for allRegistered with council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

website : www.naturallyhealth.co.nz

Dr. Preet

AsIN dvweIAW Kud Import AqyWorldwide Export krdy hW[ qusIN

Online Consultation vI lY skdy ho[qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweItkorIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[

Sugl, SOk qy Awdq-suirMdr isMG lUQr, Ph: 09-296 1694, Mob: 021 792 217

inaUzIlYNf dw nMbr 1 pMjwbIAKbwr

"kUk pMjwbI smwcwr"www.kuksamachar.co.nz

qy jw ky pVHo[

iksy kbUqr pwlx dw SOk hudw eyiksy PVW mwrn dw qy iksy nU dUijAW dIAw glWivc dKl AdwzI krn dw SOk[ iksy nU juAw Kyfxdw SOk qy iksy kol bYT ky vyKx dw[ ieh glv`KrI hY ik kdI jd puils dw Cwpw pY jwey qW nwlSOkIAw GsIitAw vI jWdw hY[ iPr Qwxy jw ky BwvyNiC`qr pryf krvw ky bwhr Awvy[ pùCx vwlw jdpùCdw Xwr JIiqAw Adr bVI TwA-TwA ho rhI sIqW jvwb hudw AYNvy sOhry ikqwbW qoN imtI JwVdy sI[

keIAW pqgbwzI dw bVw SOk hudw hYBwvyN ies SOk ny keIAW Ag hIx bnw idqw iPrvI bhuiqAW dy SOk brkrwr rihdy ny[ iek BweIswihb dw Sugl sI stySn jwxw[ g`fI jd plytPwrmqy Awky QoVw holI hoxI qW aus ny gfI dy nwl-nwldOV ky ffy h`Q pw lYxw qy g`fI dy nwl-nwl dOVnwjd g`fI rùk jwxI qW vwips iPr AwpxI QW qy Awky dUsrI g`fI dI aufIk krnI[ kuJ icr bwAd pqwlgw ky BweI swihb SOk pUrw krdy-krdy iek idnAwpxI l`q ktvw bYTy[ ARimqsr dw iek nOjvwnAhwqy ivc bYTw iek do dosqW nwl Srwb pI irhwsI[ ihsw QoVw pieAw hovygw swQIAW ny iek do pY~gdy ky A`go nWh kr id`qI[ ADw pY~g dy idau Xwr ausny qrly nwl ikhw[ iek ny Srwrq nwl aus dy h`Qboql dw F`kx PVw idqw ies dw kI krW? krnw kIey F`kx PV qy Ahwqy ivc c`kr lgw ienHy lok pIrhy hn iek F`kx swirAW koloN mg lY iksy nW nhINkrnI[ aus ny Sugl dy qOr qy F`kx PiVAw qy swryAhwqy ivc bYTy swirAW koloN iek-iek F`kx lY kyt`lI ho igAw[ aus dw ieh Sugl smW pwky aus dIAwdq bx geI qy lokW aus dw nW hI F`kx r`Kid`qw[ qy AwiKr auh iek idn Tyky dy A`goN lokW mirAw hoieAw imilAw[

bhuiqAW dw ieh Sugl vkq pw ky Awdqbx jWdw hY jo swrI aumr nwl inBdI hY[ ienHW qoNielwvw iek vxgIN hudI ey cuglKorW dI aunHW ivciek is&q hudI hY ik ieh KBW qoN fwrW qy rweI phwV bxwauxw ienHW dy K`by h`Q km hudw hY[ ienHWivcoN sI gurw AmlI Gr vwilAW vloN bydKl kIqw[gurw swrw idn ipf dIAw glIAW k`Cdw qy eyDr dI

suxI auDr qy auDr dI suxI A`gy qoN A`gy[ ieh ausdw Sugl sI ijs kr ky aus ny keIAW nwl keIAWdy pgy pvwey qy Awp iC`qr vI Kwdy pr Awpxy Sugl bw-dsqUr jwrI rìKAw[ Swm AmlIAw dyfyirEN Bg, posq,

kuk 191

Documents

c pihlwawei

c votw izawdw pei

c sb qon v

c ienhwcoxw dorwn pmjwb

pr irozpur idhwqi ivc

vin ivdwn sbw dy

pr puils ny ies kys

moq dy kwrn dw pqw nhil