kullanim kilavuzu...185 bakım ve temizleme 185 servis işlemleri 185 servis çalışmaları,...

KULLANIM KILAVUZUŠKODA OCTAVIA

Kullanım kılavuzunuz

Dijital versiyonu internette

http://go.skoda.eu/owners-manuals

ŠKODA OCTAVIA 07.2020Turečtina/Turkish

5E3012777AC



Araç teslimatı dokümantasyonuAraç tanım numarası (VIN)

Araç teslimatı tarihi ____ / ____ / ________ ŠKODA bayisi

Satıcının imzası ve kaşe

Aracın sorunsuz bir şekilde teslim edildiğini ve doğru kullanımı ve garanti koşulları konusunda bilgilendirildiği-mi onaylıyorum.

Müşterinin imzası

Aracın garanti süresi uzatılmış mı?

EVET

HAYIR

ŠKODA garanti süresi uzatmasının aşağıdakilerle sınırlandırılmasıa)

_______________

veya

_______________

veya

_______________a) Hangisi önce gerçekleşirse.

Yıl:

km:

mil:

Bu kılavuzun tekrar basılmasına, çoğaltılmasına, tercüme edilmesine veya başka bir şekilde kullanılmasına, özetşeklinde dahi olsa, ŠKODA AUTO a.s.'nin yazılı izni olmadan müsaade edilmez.

Telif hakları kanununa göre bütün telif hakları ŠKODA AUTO a.s.'ye aittir.

Değişiklik yapma hakkı saklıdır.

Yayınlayan: ŠKODA AUTO a.s.

© ŠKODA AUTO a.s. 20205E3012777AC

Araç sahibi

1. Araç sahibi 2. Araç sahibiPlaka numaralı bu aracın __________________________________________sahibi:Unvan, İsim / Firma: __________________________________________ __________________________________________Adres: __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________Telefon: __________________________________________ ŠKODA bayisi: Servis danışmanı: __________________________________________Telefon: __________________________________________

Plaka numaralı bu aracın __________________________________________sahibi:Unvan, İsim / Firma: __________________________________________ __________________________________________Adres: __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________Telefon: __________________________________________ ŠKODA bayisi: Servis danışmanı: __________________________________________Telefon: __________________________________________

1Araç sahibi

5E3012777AC

İçindekiler dizini

1 Araç sahibi

5 Kullanım kılavuzu hakkında

5 Kullanım kılavuzu hakkında

6 Açıklamalar

6 Araç bilgi ve eğlence sisteminde dijitaltalimat

6 Kısa kılavuz kullanımı

7 Araca genel bakışlar7 Aracın ön bölümü9 Arka araç bölümü10 Sürücü yeri10 Orta konsol ve ön yolcu koltuğu11 Motor bölmesi11 Çok fonksiyonlu direksiyonda tuşlar/ayar

düğmeleri

12 Kontrol lambaları12 Çalışma şekli12 Kontrol lambalarına genel bakış14 Kontrol lambalarına genel bakış

18 Doğru ve güvenli18 Doğru kullanım için açıklayıcı notlar18 Yeni araç veya yeni parçalar18 Düzenli kontroller18 Amacına uygun olmayana araç uyarlamaları

yok18 Sensörleri ve kameraları çalışır durumda tutma19 Motor bölmesi19 Araç aküsü19 Araçtaki elektrik prizlerini kullanma19 Sürüşten önce21 Güvenli sürüş22 Acil durum çağrısı23 Bir kazadan sonra

24 Anahtar, kilitler ve alarm sistemi24 Anahtar25 Merkezi kilitleme sistemi26 Anahtarsız kilitleme (KESSY)27 Alarm sistemi

28 Kapılar, pencereler ve bagaj kapağı28 Kapılar28 Arka kapılardaki çocuk emniyet tertibatı29 Pencere - elektrikli30 Sürgülü/açılır tavan31 Güneşlik - elektrikli31 Arka cam güneşliği31 Arka kapı camları için güneşlik32 Güneş siperlikleri32 Bagaj bölmesi kapağı- manuel32 Bagaj bölmesi kapağı - elektrikli

33 Elektrikli bagaj bölmesi kapağını temassızkullanma

34 Bagaj kapağı kilidini açma

35 Koltuklar, direksiyon ve ayna35 Ön koltuk - manuel35 Ön koltuk - elektrikli36 Koltuğun hafıza fonksiyonu37 Koltuğun masaj fonksiyonu37 Arka koltuklar37 Arka emniyet kemerlerinin park konumu38 Koltuk başlıkları38 Ön kol dayanağı38 Arka kol dayanağı38 Yükleme tertibatı39 Direksiyon simidi39 Dikiz aynası40 Dış aynalar

41 Emniyet sistemleri ve hava yastıkları41 Emniyet kemerleri42 Çocuk koltuğu43 Çocuk koltukları için sabitleme elemanları45 Hava yastıkları46 Ön yolcu ön hava yastığı için anahtar şalteri

48 Aydınlatma, cam sileceği ve camfıskiyesi

48 Dış aydınlatma51 COMING HOME, LEAVING HOME dış

aydınlatma51 Light Assist uzun far asistanı51 Dynamic Light Assist far asistanı52 İç aydınlatma52 İç ambiyans aydınlatması53 Silecekler

56 Kalorifer ve klima sistemi56 Manuel klima sistemi57 Otomatik klima sistemi Climatronic59 Bağımsız kalorifer ve havalandırma61 Cam ısıtması61 Koltuk ısıtması ve havalandırması62 Direksiyon ısıtması

62 Sürücü bilgi sistemi62 Analog gösterge paneli63 Dijital gösterge tablosu64 Sürüş bilgileri66 Head-up ekranı66 Araç durumu67 Tuş SET

67 Bilgi ve eğlence sistemi Swing67 Bilgi ve eğlence sistemine genel bakış67 Bilgi ve eğlence sistemine genel bakış68 Sistem69 Ekran69 Bilgi ve eğlence sistemi klavyesi70 Kontrol merkezi

2 İçindekiler dizini

71 Radyo74 Medya76 Mobil cihazların yönetimi78 Telefon80 WLAN80 SmartLink

83 Bilgi/eğlence sistemi Columbus83 Bilgi ve eğlence sistemine genel bakış83 Bilgi ve eğlence sistemine genel bakış84 Sistem85 Ekran86 Klavye87 Sesli kullanım88 Kontrol merkezi89 Radyo93 Medya96 Mobil cihazların yönetimi98 Telefon101 WLAN102 SmartLink105 Navigasyon

110 Çevrimiçi hizmetler110 ŠKODA Connect110 Kullanıcı kaydı ŠKODA Connect hizmetlerinin

aktivasyonu111 Kişisel veriler güvenliğini ayarlama112 Kullanıcı yönetimi114 Kişiselleştirme114 Çevrimiçi hizmetlerin yönetilmesi115 eSIM veri bağlantısı115 Çevrimiçi sistem güncellemesi116 Mağaza117 Bilgi araması117 Yol yardımı117 Servis randevusu planlama118 Araç durum raporu118 Araca uzaktan erişim

119 Çalıştırma ve sürüş119 Çalıştırma119 Çalıştırma problemleri119 START-STOPP120 Düz şanzıman120 Otomatik şanzıman122 Aracın sürüş modu123 Ekonomik sürüş şekli123 Römorkla sürüş124 Çekme halkası ve çekme işlemi125 Frenler126 Elektrikli park freni127 Otomatik Auto Hold tutma fonksiyonu

128 Sürüş asistanı sistemleri128 Fren ve denge sistemleri129 Front Assist130 Yaya algılaması130 Hız sınırlayıcısı131 Hız ayar sistemi

132 Otomatik mesafe ayarı (ACC)134 Lane Assist şeritte kalma asistanı135 Seyahat asistanı136 Şerit değiştirme asistanı Side Assist136 Trafik işareti tanıma sistemi137 Crew Protect Assist proaktif yolcu koruma

sistemi138 Driver Alert yorgunluk algılama asistanı138 Acil durum asistanı Emergency Assist138 Yokuş aşağı iniş yardımcısı139 Eko asistanı

140 Park için direksiyon asistanı sistemi140 Park yardım sistemi Park Pilot140 Geri sürüş kamerası142 Parktan çıkma asistanı142 Çıkış uyarısı143 Park için direksiyon asistanı

145 Motor, egzoz sistemi ve yakıt145 Motor kaputu145 Motor yağı146 Soğutma sıvısı147 Motor elektroniği148 Partikül filtresi148 Egzoz gazı kontrol sistemi148 Yakıt filtresi148 Radyatör panelleri148 Yakıt deposu kapağı148 AdBlue149 Benzin151 Dizel152 CNG (sıkıştırılmış doğal gaz)

154 Araç aküsü ve sigortalar154 Araç aküsü155 Takviye kablosunun kullanımı156 Sigortalar156 Kumanda panelindeki sigortalar158 Motor bölmesindeki sigortalar

159 Tekerlekler159 Lastikler ve jantlar160 Dört mevsim lastikleri veya kış lastikleri160 Kar zincirleri160 Stepne ve acil durum tekerleği161 Tekerlek değiştirme ve aracı kaldırma162 Onarım seti164 Lastik basıncı164 Lastik kontrol göstergesi165 Bijon kapakları165 Jant kapağı

166 Saklama alanları ve araç iç donanımı166 Bagajda donanım166 Acil durum donanımı167 Reflektörlü yelek için eşya gözü167 Bagajda sabitleme elemanları169 Bagaj bölmesindeki çanta kancası169 Bagaj bölmesinde yükbölmeleri olan eşya gözü

3İçindekiler dizini

170 Yükbölmeleri170 Sabitleme ağları170 Çok fonksiyonlu cep171 Fileli ayırma bölmesi172 Çift taraflı taban kaplaması172 Sabit bagaj bölmesi kaplaması172 Sarılabilir bagaj bölmesi kapağı173 Bagaj bölmesindeki değişken yükleme tabanı174 Bagaj bölmesinde ayırma paneli174 Bagaj bölmesinde sabitleme elemanlı ayırma

paneli174 Yükleme çuvalı175 Araç içi donanımına genel bakış176 Telefon için saklama cebi176 Park fişi tutucusu176 Ön kapının eşya gözünde şişe bölmesi176 Arka kapının eşya gözünde şişe bölmesi177 USBbağlantı noktaları177 Orta kaporta direğinde kanca177 Gözlük bölmesi178 Kalem tutucu178 Sürücü tarafındaki eşya gözünde kart için

saklama gözü178 Ön koltuğun altındaki eşya gözü178 Şemsiye için eşya gözü178 El fırçası için eşya gözü179 Phonebox179 İçecek tutucusu180 Multimedya tutucu180 Çöp kutusu180 Tavan180 Tablet tutucu181 12 Volt priz181 230 Volt priz181 48 voltluk priz182 Hava çıkış ızgaralı eşya gözü

182 Portbagaj ve römork tertibatı182 Portbagaj182 Döndürülebilir römork tertibatı

185 Bakım ve temizleme185 Servis işlemleri185 Servis çalışmaları, uyarlamalar ve teknik

değişiklikler186 İç mekan187 Dış taraf188 Yakıt deposu kapağındaki buz kazıyıcı

189 Teknik veriler ve talimatlar189 Teknik verilere yönelik düzenlemeler189 Araç özellikleri189 Müsaade edilen maksimum ağırlıklar190 Çalışma ağırlığı190 Araç ölçüleri191 Motor spesifikasyonları193 Kaza verisi kaydedicisi (Event Data Recorder)194 Kişisel veriler194 Araçtaki telsiz sistemleriyle ilgili bilgiler

195 Kusurlu yerine getirme nedeniyle haklar,ŠKODA garantileri

197 Fihrist

4 İçindekiler dizini

Kullanım kılavuzu hakkında

GenelBu kullanma kılavuzu aracın tüm kasa seçenekleri, il-gili tüm model varyantları ve tüm donanım kademe-leri için geçerlidir.

Burada mümkün olan tüm donanım varyantları yeralmaktadır, fakat özel donanım, model varyantı veyapazara bağlı donanım olarak tarif edilmemiştir. Bu ne-denle, bu kullanma kılavuzunda tarif edilen tüm do-nanım bileşenleri aracınızda olmayabilir.

Bu kullanma kılavuzundaki resimler yalnızca gösterimamaçlıdır. Resimler aracınızdan farklı olabilir, bunlarsadece genel bilgi olarak anlaşılmalıdır.

ŠKODA AUTO sürekli olarak tüm araçların geliştiril-mesi için çalışmaktadır. Bu nedenle her zaman şekil,donanım ve teknoloji açısından teslimat kapsamındafarklılıklar olabilir. Bu kullanma kılavuzunda yer alanbilgiler basım tarihindeki bilgi düzeyini yansıtmakta-dır.

Bu kullanım kılavuzundaki teknik bilgilerden, resim-lerden ve tanımlamalardan herhangi bir hukuki talepsöz konusu olamaz.

Kullanım kılavuzunun dijital sürümüÇevrenin korunmasına destek olabilmek için, basılıkullanım kılavuzunda araç kullanımına ve araç yöneti-mine yönelik sadece en önemli bilgiler mevcuttur.

Kullanım kılavuzunun dijital sürümünde araç kulla-nımına yönelik eksiksiz bilgiler mevcuttur.

Dijital sürüm aşağıdaki yerlerden edinilebilir.

▶ ŠKODA internet sayfalarında.▶ MyŠKODA mobil uygulamasında.▶ Bilgi ve eğlence sistemi Columbus'ta.


Bilgi ve eğlence sisteminde kullanım kılavuzunundijital sürümüColumbus bilgi/eğlence sistemi için geçerlidir.

Kullanım kılavuzunun dijital sürümü bilgi ve eğlencesisteminin menüsünde görüntülenebilir.

Kullanım kılavuzu hakkında

GenelBu kullanma kılavuzu aracın tüm kasa seçenekleri, il-gili tüm model varyantları ve tüm donanım kademe-leri için geçerlidir.

Burada mümkün olan tüm donanım varyantları yeralmaktadır, fakat özel donanım, model varyantı veyapazara bağlı donanım olarak tarif edilmemiştir. Bu ne-denle, bu kullanma kılavuzunda tarif edilen tüm do-nanım bileşenleri aracınızda olmayabilir.

Bu kullanma kılavuzundaki resimler yalnızca gösterimamaçlıdır. Resimler aracınızdan farklı olabilir, bunlarsadece genel bilgi olarak anlaşılmalıdır.

ŠKODA AUTO sürekli olarak tüm araçların geliştiril-mesi için çalışmaktadır. Bu nedenle her zaman şekil,donanım ve teknoloji açısından teslimat kapsamındafarklılıklar olabilir. Bu kullanma kılavuzunda yer alanbilgiler basım tarihindeki bilgi düzeyini yansıtmakta-dır.

Bu kullanım kılavuzundaki teknik bilgilerden, resim-lerden ve tanımlamalardan herhangi bir hukuki talepsöz konusu olamaz.

5Kullanım kılavuzu hakkında



Açıklamalar

Kullanılan terimler- ŠKODA marka araçlar için servis

çalışmalarını gerçekleştiren servis. Yetkili servisŠKODA bayisi, ŠKODA servis ortağı ya da bağım-sız bir servis olabilir.

- Sözleşme çerçevesindeŠKODA AUTO şirketinin veya satış ortağı tarafın-dan ŠKODA marka araçların servis çalışmalarınıgerçekleştirme ve ŠKODA orijinal parçaları sat-ma yetkisi tanınmış bir servistir.

- ŠKODA AUTO şirketi veya satışortağı tarafından ŠKODA markalı sıfır araç satmave ŠKODA orijinal parçaları kullanarak servis ça-lışmalarını gerçekleştirme ve ŠKODA orijinal par-çaları satma yetkisi tanınmış bir işletmedir.

Metin bilgileri- 1 saniye içerisinde kısaca basma (örneğin

bir tuşa)- 1 saniyeden daha uzun basma (örneğin bir

tuşa)

Yön bilgileri„Sol“, „sağ“, „ön“, „arka“ gibi tüm yön bilgileri aracınileri doğru sürüş yönü ile ilgilidir.

TEHLİKEBu simgeye sahip metinler, güvenlik uyarıları dikkatealınmadığında ölümcül veya ağır yaralanmalara yolaçan tehlikeli durumlara dikkat çeker.

UYARIBu simgeye sahip metinler, güvenlik uyarıları dikkatealınmadığında ölümcül veya ağır yaralanmalara yolaçabilecek tehlikeli durumlara dikkat çeker.

ÖNEMLİBu simgeye sahip metinler, güvenlik uyarıları dikkatealınmadığında hafif veya orta dereceli yaralanmalarayol açabilecek tehlikeli durumlara dikkat çeker.

NOTBu simgeye sahip metinler, ilgili uyarılara uyulmadığıtakdirde araçta hasar yol açacak durumlara dikkatçeker.

Bu simgenin yer aldığı metinler ilave bilgiler içer-mektedir.

„Yetkili servis“

„ŠKODA Servis ortağı“

„ŠKODA bayisi“

„Basma“

„Tutma“

Araç bilgi ve eğlence sistemindedijital talimat

Kısa kılavuz kullanımı

İnteraktif resimlerAraç dış ve iç tarafının gösterildiği fotoğraflarda do-kunulabilen noktalar bulunmaktadır. Bu noktalardanbirine dokunulduğunda, konuları içeren bir menü veyaayrıntılı bir fotoğraf gösterilir.

SembollerGösterge panelinin ekranında gösterilebilen sembol-ler hakkında bilgi. Sembole dokunulduğunda ayrıntılıbir açıklama görüntülenir.

KonularKonuya göre sıralanmış talimat içeriği.

Görüntülenen konunun üst çubuğu

A Konunun tanımı

B Gösterilen bilgilerin türü / bilgilerin bulunduğumenünün gösterimi

C Metin arama

Talimat hakkındaTalimat ve güncellemeler için dil seçimi.

6 Açıklamalar

Araca genel bakışlar

Aracın ön bölümü

A Ön camın altında:▶ Asistan sistemleri için kamera.▶ Otomatik sürüş ışık devresi için ışık sensörü » Sayfa 48.▶ Silecek otomatiği için yağmur sensörü » Sayfa 53.▶ Nem ve güneş ışığı sensörü.

B Ön cam - Isıtma » Sayfa 61.

C Cam sileceği - Kullanım » Sayfa 53.

D Motor kaputu için kilit açma kolu (kaputun altında) » Sayfa 145.

E Far yıkama sistemi » Sayfa 53.

F Radyatör ızgarasında kapak:▶ Asistan sistemleri için ön radar sensörü.

G Vidalanabilir çekme halkasının yerleşimi için kapak » Sayfa 124.

H Asistan sistemleri için ultrasonik sensörler.

I Sis farları - Kullanım » Sayfa 48.

J Tekerlekler:▶ Lastikler ve jantlar » Sayfa 159.▶ Tekerlek değiştirme ve aracı kaldırma » Sayfa 161.▶ Onarım seti » Sayfa 162.▶ Lastik basıncı » Sayfa 164.▶ Lastik kontrol göstergesi » Sayfa 164.

K Farlar:▶ Kullanım » Sayfa 48.▶ Light Assist uzun far asistanı » Sayfa 51.▶ Dynamic Light Assist far asistanı » Sayfa 51.

L Kapı kolları:▶ Kapının açılması » Sayfa 28.

7Araca genel bakışlar › Aracın ön bölümü

▶ Anahtarsız kilitleme (KESSY) » Sayfa 26.

M Dış aynalar:▶ Kullanım » Sayfa 40.

N Yan kapılardaki camlar - Kullanım » Sayfa 29.

› Asistan sistemlerinin sensörlerini ve kameralarını temiz tutun » Sayfa 18.

8 Araca genel bakışlar › Aracın ön bölümü

Arka araç bölümü

A Arka cam - Isıtma » Sayfa 61.

B Arka cam sileceği ve yıkama sistemi - Kullanım » Sayfa 53.

C Bagaj kapağı tutma sapı:▶ Manuel kapak » Sayfa 32.▶ Elektrikli kapak » Sayfa 32.▶ Asistan sistemleri için kamera.

D Asistan sistemleri için radar sensörleri (tamponda).

E Asistan sistemleri için ultrasonik sensörler.

F Döndürülebilir römork tertibatı » Sayfa 182.

G Vidalanabilir çekme halkasının yerleşimi için kapak » Sayfa 124.

H Yakıt deposu kapağı:▶ Açma » Sayfa 148.▶ Lastik basınç değerlerinin bulunduğu etiket » Sayfa 164.▶ Öngörülen yakıtın bulunduğu etiket.▶ Buz kazıyıcı.▶ AdBlue®deposunun doldurma ağzı » Sayfa 149.▶ CNG doldurma ağzı » Sayfa 152.

I Tavan çıtası » Sayfa 182.

J Sürgülü/açılır tavan » Sayfa 30.

› Asistan sistemlerinin sensörlerini ve kameralarını temiz tutun » Sayfa 18.

9Araca genel bakışlar › Arka araç bölümü

Sürücü yeri

A Side Assist şerit değiştirme asistanının kontrollambası » Sayfa 136.

B Kapı açma kolu » Sayfa 28.

C Far düğmesi » Sayfa 48.

D Hava çıkış kanalı.

E Kullanım kolu (donanıma bağlı):▶ Sinyal lambası ve uzun huzmeli far » Sayfa 48.▶ Hız ayar sistemi » Sayfa 131.▶ Hız sınırlayıcısı » Sayfa 130.▶ Uzun far asistanı » Sayfa 51.▶ Far asistanı » Sayfa 52.

F Çok fonksiyonlu direksiyonda tuşlar/ayar düğ-meleri » Sayfa 11.

G Donanımına göre:▶ Analog gösterge paneli » Sayfa 62.▶ Dijital gösterge paneli » Sayfa 63.

H Kullanım kolu:▶ Cam sileceği ve fıskiye » Sayfa 53.▶ Bilgi sistemi » Sayfa 63.

I Marş düğmesi » Sayfa 119.

J Kornalı / sürücü ön hava yastıklı direksiyon simi-di » Sayfa 45.

K Direksiyon ayarı için emniyet kolu » Sayfa 39.

L Otomatik mesafe kontrolünü kullanma » Say-fa 132.

M Motor kaputu kilidini açma » Sayfa 145.

N Elektrikli bagaj bölmesi kapağı düğmesi » Say-fa 32.

O Dış aynanın kullanılması » Sayfa 40.

P Cam kumandası » Sayfa 29.

Orta konsol ve ön yolcu koltuğu

A Bilgi ve eğlence sistemi (donanıma bağlı):▶ Columbus » Sayfa 83.▶ Swing » Sayfa 67.

B Düğmeler (donanıma bağlı).▶ Belirli araç sistemlerinin ayarlarına hızlı eri-

şim (donanıma bağlı):▶ START-STOP sistemini kapatma » Say-

fa 119.▶ ASR çekiş kontrolünü kapatma » Say-

fa 128.▶ ESC Sport stabilizasyon programını aç-

ma » Sayfa 128.▶ İç mekanı izleme sistemi. » Sayfa 27.▶ Lastik kontrol göstergesi » Sayfa 164.▶ Diğer araç ayarlarına erişim.▶ Sürücü asistan sistemlerinin seçilmesine ve

ayarlanmasına erişim.▶ Sürüş modu seçimi » Sayfa 122.▶ Park yardımı sistemleri içeren menü » Say-

fa 140.▶ Flaşör sistemi düğmesi » Sayfa 48.▶ Merkezi kilitleme sistemi » Sayfa 25.▶ Bilgi ve eğlence sistemi ekranında klima sis-

temi kullanım ekranının göstergesi. » Say-fa 56, » Sayfa 57.

▶ Ön camı hızlı havalandırma/buzu giderme.▶ Arka cam ısıtması » Sayfa 61.

C Hava çıkış kanalı.

D Kapı açma kolu » Sayfa 28.

E Side Assist şerit değiştirme asistanının kontrollambası » Sayfa 136.

F Ön yolcu kapısında cam kumandası » Sayfa 29.

G Tuşlar:▶ Auto Hold » Sayfa 127.

10 Araca genel bakışlar › Sürücü yeri

▶ Park freni » Sayfa 126.

H Donanımına göre:▶ Vites kolu (düz şanzıman) » Sayfa 120.▶ Vites kolu (otomatik şanzıman) » Sayfa 120.

Motor bölmesi

A Soğutma sıvısı genleşme kabı » Sayfa 146.

B Motor yağı ölçme çubuğu » Sayfa 145.

C Motor yağı dolum ağzı » Sayfa 145.

D Fren hidroliği haznesi » Sayfa 125.

E Araç aküsü » Sayfa 154.

F Sigorta kutusu » Sayfa 158.

G Cam yıkama sıvısı haznesi » Sayfa 54.

Çok fonksiyonlu direksiyonda tuşlar/ayardüğmeleri

Sesli kullanımının açılması/kapatılması.

Donanımına göre:▶ Direksiyon ısıtması » Sayfa 62.▶ İşlevsiz.

A Döndürme – Ses seviyesini ayarlama.Basma – Sesi açma/kapatma.

Sonraki parçaya / radyo istasyonuna geçme.

Önceki parçaya / radyo istasyonuna geçme.

Asistan sistemlerinin menüsünü görüntüleme.

Donanımına göre:▶ Travel Assist asistan sistemini açma/kapat-

ma » Sayfa 135.▶ İşlevsiz.

B Donanımına göre:▶ Analog gösterge tablosunu kullanma » Say-

fa 63.▶ Dijital gösterge tablosunu kullanma » Sayfa 64.

Donanımına göre:▶ Analog gösterge tablosunu kullanma » Say-


Donanımına göre:▶ Analog gösterge tablosunu kullanma » Say-


11Araca genel bakışlar › Motor bölmesi

Kontrol lambaları

Çalışma şekli

UYARIYanan gösterge ışıklarının ve gösterge panelinin ekra-nındaki mesajların göz ardı edilmesi, kazalara, ciddiyaralanmalara veya aracın hasar görmesine nedenolabilir.

Gösterge panelindeki kontrol lambaları belirli fonksi-yonların veya arızaların güncel durumunu gösterir.

Bazı kontrol lambalarının yanmasıyla birlikte göstergepaneli ekranında mesajlar ve akustik sinyaller verilebi-lir.

Ek kontrol lambalarıAnlamına göre ekrandaki bazı kontrol lambalarıylabirlikte ek kontrol lambaları da yanar.

- Tehlike

- Uyarı

Kontrol lambalarına genel bakış

Kontak açıldıktan sonra, araç sistemlerinin fonksiyonkontrolü için bazı kontrol lambaları kısa süreliğine ya-nar. Kontrol edilen sistemler sorunsuz ise, ilgili kon-trol lambaları kontak açıldıktan veya motor çalıştırıl-dıktan sonraki birkaç saniye içinde söner.

Diğer bilgiler » Sayfa 12, Çalışma şekli.

Sembol Anlamı

Başka bir kontrol lambasıyla birliktebir tehlikeyi belirtir » Sayfa 12.

Ön ve arkada takılı olmayan emniyetkemerleri » Sayfa 41.

Araç aküsü şarj edilmiyor » Say-fa 154.

ile birlikte - motor arızası » Say-fa 147, » Sayfa 155.

Motor yağı seviyesi çok düşük » Say-fa 146.


Soğutma sıvısı seviyesi çok dü-şük » Sayfa 147.

Soğutma sıvısı sıcaklığı çok yük-sek » Sayfa 147.

Sembol Anlamı

Fren hidroliği seviyesi çok dü-şük » Sayfa 126.

Elektro mekanik fren servosu arıza-lı » Sayfa 129.

- Fren sistemi ve ABS arızalı ilebirlikte » Sayfa 129.

Çok eğimli bir yokuşta park » Say-fa 127.

Park freni açık » Sayfa 126.

Yanıyor - Hidrolik direksiyon arıza-lı » Sayfa 39.

Yanıp sönüyor - Elektrikli direksiyonkilidi arızalı » Sayfa 39.

Otomatik şanzıman arızalı » Say-fa 121.

Otomatik şanzıman aşırı ısındı » Say-fa 121.

AdBlue® dolum seviyesi » Sayfa 149.

AdBlue® sistemi arızalı » Sayfa 149.

Çarpışma tehlikesinde uyarı » Say-fa 129.

ACC yeterince gecikmiyor » Say-fa 132.

Başka bir kontrol lambasıyla birliktebir uyarıyı belirtir » Sayfa 12.

Yakıt yedeği rezerv alanına ulaş-tı. » Sayfa 151, » Sayfa 152.

48 voltluk akünün düşük şarj duru-mu » Sayfa 154.

Cam yıkama sıvısı seviyesi çok dü-şük » Sayfa 55.

Ampul arızalı » Sayfa 50.

Arka sis lambası açık » Sayfa 49.

Motor yağı seviyesi çok yüksek veyamotor yağı seviye sensörü arıza-lı » Sayfa 146.

Dolu partikül filtresi » Sayfa 148.

Park freni hatası » Sayfa 126.

ABS arızalı » Sayfa 129.

12 Kontrol lambaları › Çalışma şekli

Sembol Anlamı

Fren balataları aşınmış » Sayfa 126.



Dizel yakıt filtresinde su var » Say-fa 148.


AdBlue® dolum seviyesi çok dü-şük » Sayfa 149.

Lastik basıncı kontrol sistemi arıza-lı » Sayfa 165.

Lastik basınç değişikliği » Say-fa 160, » Sayfa 164.


Yanıp sönüyor - Elektrikli direksiyonkilidi çözülü değil » Sayfa 39.

Yanıp sönüyor - Direksiyon kilidi arı-zalı » Sayfa 39.

KESSY - Start problemi » Sayfa 119.

KESSY - anahtar bulunamadı » Say-fa 27.

Adaptif yürüyen aksam arızalı » Say-fa 123.

Benzinli motor kumandası arıza-lı » Sayfa 147.

Egzoz gazı kontrol sistemi arıza-lı » Sayfa 148.

Yanıyor, kontağın açılmasından yan-mazsa dizel ön ısıtma sistemi arızalıolabilir » Sayfa 147.

Yanıp sönüyor - Dizel motor kuman-dası arızalı » Sayfa 147.

Yanıp sönüyor ile birlikte - Havayastığı kapatmasına yönelik anahtarşalter arızalı » Sayfa 47.

Ön yolcu hava yastığı kapalı » Say-fa 47.

Ön yolcu ön hava yastığı devre-de » Sayfa 47.

Sembol Anlamı

Hava yastığı sistemi arızalı » Say-fa 46.

Proaktif yolcu koruma sistemi arıza-lı » Sayfa 138.

4 s yanar ve ardından yanıp söner -Hava yastığı veya kemer gerdiricisidiyagnoz ciihazıyla kapatıldı » Say-fa 46.

Çeki topuzu kilitli değil » Sayfa 183.

ASR devre dışı » Sayfa 128, » Say-fa 128.

Yanıyor - ESC veya ASR arızalı » Say-fa 129.

Yanıp sönüyor - ESC veya ASR mü-dahale ediyor » Sayfa 128.

Front Assist devre dışı » Sayfa 129.

Front Assist mevcut değil » Say-fa 129.

ACC mevcut değil » Sayfa 134.

Lane Assist müdahale ediyor » Say-fa 134.

Sabit ısıtma ve havalandırmaaçık » Sayfa 60.

Sol sinyal lambası » Sayfa 49, » Say-fa 50.

Arkada takılı olmayan emniyet keme-ri » Sayfa 41.

Sağ sinyal lambası » Sayfa 49, » Say-fa 50.

Römork sinyal lambası » Sayfa 50.

Sis farı açık » Sayfa 49.

Otomatik şanzıman P modun-da » Sayfa 121.

Araç Auto Hold ile emniyete alını-yor » Sayfa 127.

Doğal gazlı işletim » Sayfa 152.

Lane Assist etkin ve müdahaleye ha-zır » Sayfa 134.

ACC sürüş hızını ayarlar » Sayfa 132.

13Kontrol lambaları › Kontrol lambalarına genel bakış

Sembol Anlamı

Hız ayar sistemi sürüş hızını ayar-lar » Sayfa 131.

Hız sınırlayıcı sürüş hızını ayar-lar » Sayfa 130.

Travel Assist etkinleştirilmiş » Say-fa 135.

Düşük dış sıcaklık » Sayfa 21.

Uzun far veya selektör açık » Say-fa 49.

Boş arka koltuk » Sayfa 41.

Arka koltukta takılı olmayan emniyetkemeri » Sayfa 41.

Arka koltuktaki emniyet kemeri takı-lı » Sayfa 41.

Uzun far asistanı » Sayfa 51, » Say-fa 52.

Hiçbir ışık açık değil » Sayfa 48.


AdBlue® sistemi arızalı. » Sayfa 149.

Servis olayları » Sayfa 185.

Doğalgaz sisteminin kontrolü » Say-fa 152.

Motor, START-STOP tarafından oto-matik olarak kapatıldı » Sayfa 120.

Motor START-STOP ile otomatik ola-rak kapatılmadı » Sayfa 120.

Hız sınırlayıcı arızalı » Sayfa 131.

Hız sınırlayıcı etkin » Sayfa 130.

ACC etkin » Sayfa 132.

ACC sürüş hızını rotaya göre ayar-lar » Sayfa 132.

ACC sürüş hızını izin verilen hıza göreayarlar » Sayfa 132.

Hız ayar sistemi arızalı » Sayfa 132.

Hız ayar sistemi etkin » Sayfa 131.

Sembol Anlamı

Yokuş aşağı asistanı etkin » Say-fa 138.

Yokuş aşağı asistanı müdahale edi-yor » Sayfa 139.

Ön bölge asistanı başlatılıyor » Say-fa 129.

Güvenli mesafenin altında kalın-dı » Sayfa 129.

Ekonomik tüketimli sürüş duru-mu » Sayfa 123.

Mola önerisi » Sayfa 138.

Normal sürüş modu » Sayfa 122.

Eco sürüş modu » Sayfa 122.

Comfort sürüş modu » Sayfa 122.

Individual sürüş modu » Sayfa 122.

Offroad sürüş modu » Sayfa 122.

Spor sürüş modu » Sayfa 122.

Kontrol lambalarına genel bakış

Kontak açıldıktan sonra, araç sistemlerinin fonksiyonkontrolü için bazı kontrol lambaları kısa süreliğine ya-nar. Kontrol edilen sistemler sorunsuz ise, ilgili kon-trol lambaları kontak açıldıktan veya motor çalıştırıl-dıktan sonraki birkaç saniye içinde söner.

Sembol Anlamı

Başka bir kontrol lambasıyla birliktebir tehlikeyi belirtir » Sayfa 12.

Ön ve arkada takılı olmayan emniyetkemerleri » Sayfa 41.

Araç aküsü şarj edilmiyor » Say-fa 154.

ile birlikte - motor arızası » Say-fa 147, » Sayfa 155.



14 Kontrol lambaları › Kontrol lambalarına genel bakış

Sembol Anlamı

Soğutma sıvısı seviyesi çok dü-şük » Sayfa 147.

Soğutma sıvısı sıcaklığı çok yük-sek » Sayfa 147.

Fren hidroliği seviyesi çok dü-şük » Sayfa 126.

Elektro mekanik fren servosu arıza-lı » Sayfa 129.

- Fren sistemi ve ABS arızalı ilebirlikte » Sayfa 129.

Çok eğimli bir yokuşta park » Say-fa 127.

Park freni açık » Sayfa 126.


Yanıp sönüyor - Elektrikli direksiyonkilidi arızalı » Sayfa 39.



AdBlue® dolum seviyesi » Sayfa 149.


Çarpışma tehlikesinde uyarı » Say-fa 129.

ACC yeterince gecikmiyor » Say-fa 132.

Başka bir kontrol lambasıyla birliktebir uyarıyı belirtir » Sayfa 12.

Yakıt yedeği rezerv alanına ulaş-tı. » Sayfa 151, » Sayfa 152.

48 voltluk akünün düşük şarj duru-mu » Sayfa 154.

Cam yıkama sıvısı seviyesi çok dü-şük » Sayfa 55.

Ampul arızalı » Sayfa 50.

Arka sis lambası açık » Sayfa 49.

Motor yağı seviyesi çok yüksek veyamotor yağı seviye sensörü arıza-lı » Sayfa 146.

Dolu partikül filtresi » Sayfa 148.

Sembol Anlamı

Park freni hatası » Sayfa 126.

ABS arızalı » Sayfa 129.

Fren balataları aşınmış » Sayfa 126.



Dizel yakıt filtresinde su var » Say-fa 148.



Lastik basıncı kontrol sistemi arıza-lı » Sayfa 165.

Lastik basınç değişikliği » Say-fa 160, » Sayfa 164.


Yanıp sönüyor - Elektrikli direksiyonkilidi çözülü değil » Sayfa 39.

Yanıp sönüyor - Direksiyon kilidi arı-zalı » Sayfa 39.

KESSY - Start problemi » Sayfa 119.

KESSY - anahtar bulunamadı » Say-fa 27.

Adaptif yürüyen aksam arızalı » Say-fa 123.

Benzinli motor kumandası arıza-lı » Sayfa 147.

Egzoz gazı kontrol sistemi arıza-lı » Sayfa 148.

Yanıyor, kontağın açılmasından yan-mazsa dizel ön ısıtma sistemi arızalıolabilir » Sayfa 147.

Yanıp sönüyor - Dizel motor kuman-dası arızalı » Sayfa 147.

Yanıp sönüyor ile birlikte - Havayastığı kapatmasına yönelik anahtarşalter arızalı » Sayfa 47.

Ön yolcu hava yastığı kapalı » Say-fa 47.


Sembol Anlamı

Ön yolcu ön hava yastığı devre-de » Sayfa 47.

Hava yastığı sistemi arızalı » Say-fa 46.

Proaktif yolcu koruma sistemi arıza-lı » Sayfa 138.

4 s yanar ve ardından yanıp söner -Hava yastığı veya kemer gerdiricisidiyagnoz ciihazıyla kapatıldı » Say-fa 46.

Çeki topuzu kilitli değil » Sayfa 183.

ASR devre dışı » Sayfa 128, » Say-fa 128.

Yanıyor - ESC veya ASR arızalı » Say-fa 129.

Yanıp sönüyor - ESC veya ASR mü-dahale ediyor » Sayfa 128.

Front Assist devre dışı » Sayfa 129.

Front Assist mevcut değil » Say-fa 129.

ACC mevcut değil » Sayfa 134.

Lane Assist müdahale ediyor » Say-fa 134.

Sabit ısıtma ve havalandırmaaçık » Sayfa 60.

Sol sinyal lambası » Sayfa 49, » Say-fa 50.

Arkada takılı olmayan emniyet keme-ri » Sayfa 41.

Sağ sinyal lambası » Sayfa 49, » Say-fa 50.

Römork sinyal lambası » Sayfa 50.

Sis farı açık » Sayfa 49.

Otomatik şanzıman P modun-da » Sayfa 121.

Araç Auto Hold ile emniyete alını-yor » Sayfa 127.

Doğal gazlı işletim » Sayfa 152.

Lane Assist etkin ve müdahaleye ha-zır » Sayfa 134.

Sembol Anlamı

ACC sürüş hızını ayarlar » Sayfa 132.

Hız ayar sistemi sürüş hızını ayar-lar » Sayfa 131.

Hız sınırlayıcı sürüş hızını ayar-lar » Sayfa 130.

Travel Assist etkinleştirilmiş » Say-fa 135.

Düşük dış sıcaklık » Sayfa 21.

Uzun far veya selektör açık » Say-fa 49.

Boş arka koltuk » Sayfa 41.

Arka koltukta takılı olmayan emniyetkemeri » Sayfa 41.

Arka koltuktaki emniyet kemeri takı-lı » Sayfa 41.

Uzun far asistanı » Sayfa 51, » Say-fa 52.

Hiçbir ışık açık değil » Sayfa 48.


AdBlue® sistemi arızalı. » Sayfa 149.

Servis olayları » Sayfa 185.

Doğalgaz sisteminin kontrolü » Say-fa 152.

Motor, START-STOP tarafından oto-matik olarak kapatıldı » Sayfa 120.

Motor START-STOP ile otomatik ola-rak kapatılmadı » Sayfa 120.

Hız sınırlayıcı arızalı » Sayfa 131.

Hız sınırlayıcı etkin » Sayfa 130.

ACC etkin » Sayfa 132.

ACC sürüş hızını rotaya göre ayar-lar » Sayfa 132.

ACC sürüş hızını izin verilen hıza göreayarlar » Sayfa 132.

Hız ayar sistemi arızalı » Sayfa 132.

Hız ayar sistemi etkin » Sayfa 131.

16 Kontrol lambaları › Kontrol lambalarına genel bakış

Sembol Anlamı

Yokuş aşağı asistanı etkin » Say-fa 138.

Yokuş aşağı asistanı müdahale edi-yor » Sayfa 139.

Ön bölge asistanı başlatılıyor » Say-fa 129.

Güvenli mesafenin altında kalın-dı » Sayfa 129.

Ekonomik tüketimli sürüş duru-mu » Sayfa 123.

Mola önerisi » Sayfa 138.

Normal sürüş modu » Sayfa 122.

Eco sürüş modu » Sayfa 122.

Comfort sürüş modu » Sayfa 122.

Individual sürüş modu » Sayfa 122.

Offroad sürüş modu » Sayfa 122.

Spor sürüş modu » Sayfa 122.


Doğru ve güvenli

Doğru kullanım için açıklayıcı notlar

▶ Bu kılavuza uygun hareket edilmesi aracın doğrukullanılmasının ön koşulu olduğundan bu kullanmakılavuzunu dikkatle okumanızı tavsiye ederiz. Bu ne-denle kullanım kılavuzu daima araç içerisinde bulun-durulmalıdır.

▶ Araç kullanılırken genel olarak bağlayıcı ülkeye öz-gü yasal hükümlere uyulmalıdır. Örneğin, çocuk ta-şımacılığına, hava yastığı kapatmaya, lastik kullanı-mına, karayolu trafiğine vb. yönelik.

▶ Müsaade edilen maksimum ağırlıkları ve yükleri aş-mayın.

▶ Müsaade edilen azami tavan yükünü aşmayın.▶ Öngörülen yakıtı ve işletim sıvılarını kullanın.▶ Teknik araç parametrelerine uygun olan yollarda sü-

rüş yapın. Aracın yerden yüksekliğini aşan engelle-rin üzerinden geçerken araca zarar verebilir.

▶ Kullanım, bakım ve kendi kendine yardım ile bağlan-tılı eylemlerde araca hasar vermemek için veya ya-ralanmaları önlemek için dikkatli hareket edilmeli-dir. Gerekirse yetkili bir servisten yardım alın.

▶ Emniyet kemerleri veya hava yastığı sistemi gibiaracın emniyet sistemlerindeki tüm çalışmalar sa-dece yetkili servisler tarafından yapılabilir.

▶ Aksesuar kullanımında aksesuar üreticinin kullanmakılavuzundaki uyarıları dikkate alın. Örn. çocuk kol-tukları, portbagajlar, kompresör vb. söz konusudur.

▶ Servis aralıklarını dikkate alın.

Yeni araç veya yeni parçalar

Yeni araç – Motoru alıştırmaİlk 1500 km'deki sürüş tarzı, motor alıştırma işlemininkalitesini belirler.

▶ İlk 1000 km boyunca motora müsaade edilen enyüksek motor devir sayısının 3/4'i kadar yük bindi-rin ve ayrıca römork işletimini tercih etmeyin.

▶ Sonraki 500 km boyunca, motor devir sayısı hızı ya-vaşça artırılabilir.

Motor, sürüş tarzına ve işletim koşullarına bağlı olarakbir miktar yağ tüketir, 0,5 l/1000 km kadar. İlk5000 kilometredeki tüketim bu değerin de üzerindeolabilir.

Yeni fren balatalarıYeni fren balataları ilk 200 km boyunca mümkün olanen iyi frenleme etkisini vermez, ilk önce alışmalıdırlar.Bu nedenle çok dikkatli sürün.

Yeni lastiklerYeni lastikler ilk 500 km boyunca mümkün olan en iyiyol tutuşuna sahip değildir. Bu nedenle çok dikkatlisürün.

Düzenli kontroller

Sürüş öncesi nelere dikkat edilmelidir?Teknik kusurlara sahip bir araç, kaza ve yaralanma ris-kini artırabilir.

Sürüş öncesi olası kusurları ortadan kaldırın. Gerekir-se yetkili bir servisten yardım alın.

Aşağıdaki noktalara özellikle dikkat edin.

▶ Lastik hasarsız mı?▶ Lastik profili yeterli mi?▶ Lastik basıncı yeterli mi?▶ Farlar, fren lambaları ve sinyal lambaları çalışıyor

mu?▶ Ön cam hasarsız mı?▶ Motor yağı, fren hidroliği ve soğutma sıvısı seviyesi

doğru mu?▶ Motor bölmesindeki hava girişi açık mı?▶ Ön camın önündeki hava çıkışı veya hava girişi açık

mı?▶ Cam sileceği ve yıkama sistemi ve ayrıca silecek

lastikleri çalışıyor mu?▶ Cam yıkama sıvısı seviyesi yeterli mi?▶ Cam silecek lastikleri donmuş mu?▶ Emniyet kemeri sisteminin tüm parçaları sorunsuz

mu? Emniyet kemerleri kirli mi veya kemer kilitleritıkalı mı?

▶ Spoyler hasarsız mı?▶ Aracın parçaları ve bileşenleri gözle görülecek şe-

kilde çözülü mü?▶ Aracın altında yağ lekeleri veya kullanımdan kay-

naklı başka sıvılar var mı?

Amacına uygun olmayana araçuyarlamaları yok

Uygunsuz değişiklikler arızalara yol açabilir ve ayrıcaaracın güvenlik bakımından önemli ve diğer işlevleriolumsuz etkileyebilir.

▶ Uyarlamaların ve teknik değişikliklerin bir yetkiliservis tarafından yapılmasını sağlayın.

▶ Motorun üstünü asla ilave yalıtım maddeleriyle (örn.bir örtü) örtmeyin.

Sensörleri ve kameraları çalışır durumdatutma

Aracınızın bazı fonksiyonları, aracın içindeki ve dışın-daki sensörler ve kameralarla desteklenir.

Aracın arkasına monte edilmiş aksesuarlar (örn. bisik-let taşıyıcı) sistemlerin ve kameraların fonksiyonuolumsuz etkileyebilir.

18 Doğru ve güvenli › Doğru kullanım için açıklayıcı notlar

▶ Sensörlerin ve kameraların üzerini örtmeyin veyaüzerine bir şey yapıştırmayın ve temiz tutun.

▶ Sensörlerin veya kameraların hasar aldığından şüp-heleniyorsanız, yetkili bir servisten yardım alın.

Motor bölmesi

Motor kaputunu açmadan önceHaşlanma tehlikesi! Motor bölmesinden buhar veyasoğutma maddesi çıkıyorsa motor kaputunu açma-yın.

▶ Motoru durdurun ve soğumaya bırakın.▶ Sürücü kapısını açın.

Motor bölmesinde çalışırken▶ Çocuklar motor bölmesinden uzak tutulmalıdır.▶ Elinizi asla radyatör fanına sokmayın. Radyatör fanı

kontak kapalıyken de kendi kendine devreye girebi-lir.

▶ Elektrik kablolarına dokunmayın. Elektrik sistemin-de ve özellikle de aküde kısa devre olmasını önleyin.

▶ Motor bölmesinin yakınında sigara içmeyin ve çev-resinde açık ateş ya da kıvılcım kaynaklarından ka-çının.

▶ Motor çalışırken motor bölmesinde çalışılması ge-rekiyorsa dönen motor parçalarına ve elektrikli te-sisatlara dikkat edilmelidir.

▶ Motor bölmesinde herhangi bir eşya bırakmayın.

İşletim sıvılarının ele alınmasıAracınızın çalışması için, dışarı çıktılarında sağlığı veyaçevreye zarar verebilecek çeşitli işletim maddelerigereklidir. Bunlara yakıt, yağlar, akü asitleri, soğutmasıvıları ve fren hidroliği veya AdBlue ® dahildir.

▶ İşletim sıvıları sadece açık alanda veya iyi havalandı-rılmış odalarda kullanın. Gerekirse koruyucular gi-yin.

▶ İşletim sıvılarını motor çalışırken kullanmayın veyakontrol etmeyin.

▶ İşletim sıvıları ile temas ettiğiniz takdirde, temaseden yerleri sıcak su ile yıkayın. Gerekirse tıbbi yar-dım alın.

▶ Motor bölmesinde sızan motor bir yangına nedenolabilir, bu nedenle bir bezle silin.

▶ Kirli bezleri bertaraf edene kadar iyi havalandırılmışbir yerde saklayın. Motor yağı kalıntılarının olduğubezler tutuşabilir ve bir yangına neden olabilir.

Araç aküsü

Araç aküsünün kullanılmasıAkü asidi yüksek aşındırıcı etkiye sahiptir. Araç akü-sünü amacına uygun kullanılmadığında patlama, yan-gın, asit yanıkları veya zehirlenmeler meydana gelebi-lir!

▶ Aküyle çalışırken göz ve cilt koruması kullanılmalı-dır.

▶ Akü asidi dışarı akabileceğinden araç aküsü yanayatırılmamalıdır.

▶ Akü asidiyle cilt teması olduğunda ilgili yerleri bir-kaç dakika su ile yıkayın. Derhal tıbbi yardım alın.

▶ Donmuş ya da buzu çözülmüş araç aküsünü şarj et-meyin. Donmuş bir akü değiştirilmelidir.

▶ Hasar görmüş bir akü kullanılmamalıdır.▶ Kısa devre tehlikesi! Akü kutuplarını birleştirmeyin.

Araçtaki elektrik prizlerini kullanma

Prizlerin yanlış kullanılması hayati tehlikelere yol aça-bilecek akım çarpmasına veya bir yangına yol açabilir.

▶ Prizler çalışma sırasında ısınabilir. Isınmış prizleredokunmayın.

▶ Prizleri sıvılara karşı koruyun.▶ Prize nem girerse, tekrar kullanmadan önce prizin

kurumasını bekleyin.▶ Prizin kontaklarına herhangi bir nesne sokmayın.

Sürüşten önce

Yetişkinler ve çocuklar, yük ve cisimler - araçta herşeyin yeri vardır. Bir kazada da araçta bulunanların eniyi şekilde koruma altında olması için şu uyarıları dik-kate alın.

Yola çıkmadan önce▶ Dışarısını iyi görebildiğinizden emin olun. Harici ci-

hazları (örn. navigasyon sistemi) dışarıya olan görü-şü olumsuz etkilemeyecek şekilde sabitleyin.

▶ Dikiz aynalarını ayarlayın.▶ Tüm kapıları, motor bölmesini ve bagaj bölmesi ka-

paklarını kapatın.▶ Doğru oturma pozisyonunda oturun, koltukları doğ-

ru ayarlayın ve emniyet kemerini talimatlara uyguntakın. Diğer yolcuları da aynısını yapma konusundauyarın. Emniyet kemerini sürüş sırasında takılı tu-tun.

▶ Emniyet kemeri sadece bir kişi içindir.▶ Emniyet kemerlerinin sıkışmamış olduğundan emin

olun, örn. kapıda veya koltukta.▶ Emniyet kemerlerini, kilitlerini ve sabitleme nokta-

larını hasar bakımından kontrol edin.

Güvenli oturmaYolcuların güvenliği ve kaza durumunda yaralanmariskini azaltmak için, aşağıdaki talimatlar dikkate alın-malıdır.

▶ Koltuk arkalıklarını dik konuma getirin. Ön yolcukoltuk arkalığı yatırılmışsa, kişilerin taşınması içinsadece sürücü koltuğu arkasındaki oturma yeri kul-lanılmalıdır.

19Doğru ve güvenli › Motor bölmesi

▶ Arka koltuk arkalıklarını doğru şekilde yerine otur-masını sağlayın.

▶ Yüksekliği ayarlanabilir koltuk başlığını, koltuk başlı-ğının üst kenarı mümkün olduğunca kafanızın üstbölümünün yüksekliğinde bulunacak şekilde ayarla-yınız.

▶ Dolu olan arka koltukta, koltuk başlığının üst kenarıkafanın üst bölümüyle aynı yükseklikte bulunması-na rağmen koltuk başlığı en alt pozisyonda bulun-mamalıdır.

▶ Ayaklarınızı ayak bölmesinde bırakın.▶ Tüm oturma yüzeyini kullanın.▶ Öne eğilmeyin ya da yana doğru oturmayın.▶ Uzuvlarınızı camdan dışarı uzatmayınız.

› Sürücü koltuğu boyla-ması yönde, pedallarhafifçe açılandırılmışbacaklarla tamamenbastırılabilecek şekildeayarlanmalıdır.

› Direksiyon simidini, di-reksiyon simidi ile gö-ğüs kemiği arasındakimesafe A en az 25 cmolacak şekilde ayarlan-

malıdır.› Sürücü diz hava yastığı olan araçlarda sürücü koltu-

ğunu uzunlamasına yönde, bacakların kumanda pa-neline mesafesi B diz hava yastığı bölgesinde en az6 cm olacak şekilde ayarlayın.

› Arkalık eğimini, kollarınızın hafif açılı pozisyonday-ken direksiyon simidinin üst noktasına ulaşabilecekşekilde ayarlayın.

› Ön yolcu koltuğunu mümkün olduğu kadar arkayadoğru getirin. Ön yolcu kumanda paneline en az25 cm mesafede olmalıdır.

Doğru kemer bandı yerleşimi

Emniyet kemerlerininazami koruma etkisi içinkemer bandının yerleşimibüyük önem taşır.

▶ Kemerin omuzdan ge-çen kısmı omzun orta-sından geçmeli, aslaboynun üzerinden geç-memeli ve vücudu sıkı-ca tutmalıdır (kayabile-cek giysilerin üzerinden

geçmemelidir).▶ Emniyet kemerinin kalçadaki kısmı kalçanın önünde

olmalı ve sıkıca dayanmalıdır.▶ Hamile kadınlarda, alt karın bölgesine herhangi bir

basınç gelmemesi için, emniyet kemerinin kalçadakikısmı mümkün olduğunca leğen kemiğinin aşağısın-dan geçmelidir.

▶ Kemer bandı sıkışmış veya burulmuş olmamalı vekeskin kenarlara sürtmemelidir.

▶ Kemer bandı kıyafetlerdeki anahtarlık gibi sabit ve-ya kırılabilen cisimler üzerinden geçmemelidir.

▶ Kemer kilit dili sadece ilgili koltuğun kemer kilidinetakılabilir.

▶ Kemer bandı gergin olmalıdır. Bu nedenle emniyetkemerinin ayarlanması için vücut büyüklüğüne uy-gun kıskaçlar veya benzer cisimleri kemer bandınasabitlemeyin.

Doğru direksiyon tutma şekli

▶ Direksiyonu iki elinizleyan taraflarından saat 9ve saat 3 pozisyonundatutun. Aksi durumdahava yastığı açıldığındakollarda, ellerde ve ka-fada ağır yaralanmalarmeydana gelebilir.

Hava yastığı sisteminin etkisini dikkate almaHava yastığı sistemleri, sadece tüm yolcular emniyetkemerleri takılı ve doğru oturma pozisyonunda bulu-nuyorsa koruyucu etkiye sahiptir.

Hava yastığının » Sayfa 46 açılma alanında kişiler,hayvanlar veya bardaklık gibi başka cisimler, elbiseaskısı vb. bulunmamalıdır.

▶ Direksiyonu kumanda panelinin üzerine bir şey ya-pıştırmayın veya üzerini örtmeyin. Ön hava yastıkla-rı açılamaz.

Bazı durumlarda ön hava yastığı kapatılmalıdır » Say-fa 47.

Çocukları doğru şekilde emniyete alma▶ Kucağınızda çocuk taşımayın ve çocuğun kendisini

bir emniyet kemeriyle bağlayın.▶ Çocukları sadece uygun bir çocuk koltuğuna otur-

tun » Sayfa 43.

Boyu 150 cm cm altındaki çocuklar, çocuk koltuğuolmadan doğru korunmaz. Doğru emniyete alınma-mış çocuklar bir kaza anında veya ani sürüş manevra-sında araç içerisinde savrulabilir. Bu, sürücüler veyadiğer yolcular için hayati tehlike arz eden ciddi yara-lanmalara neden olabilir.

Eğer çocuklar sürüş sırasında öne doğru eğilirlerseveya yanlış oturma pozisyonu alırlarsa, bir kaza duru-munda yüksek bir yaralanma riskine maruz kalırlar. Buözellikle ön yolcu koltuğunda taşınan çocuklar içingeçerlidir - hava yastığı sistemi açıldığında, çocuklarağır yaralanabilir veya ölebilir!

20 Doğru ve güvenli › Sürüşten önce

Yanlış oturma pozisyonunda yanlış şekilde emniye-te alınmış bir çocuk - yan hava yastığı nedeniyletehlike altında

Çocuk hiç bir zaman yanhava yastığının açılmabölgesinde bulunmamalı-dır.

Bir çocuk koltuğunda doğru emniyete alınmış birçocuk

Çocuk ve yan hava yastı-ğının çıkış bölgesi arasın-da yan hava yastığının eniyi korumayı sağlayabil-mesi için yeterli yer mev-cut olmalıdır.

Eşyaları güvenle taşımaAğır cisimleri taşırken ağırlık noktası değişimi meyda-na gelir. Böylelikle aracın sürüş tutumu da değişir.

▶ Sürüş hızı ve sürüş şeklini değişen sürüş tutumunauyarlayın.

Emniyete alınmamış veya yanlış yerleştirilmiş cisimlerbir kazada veya ani sürüş manevrasında etrafa savru-labilir. Ağır yaralanmalar meydana gelebilir ve araçhakimiyeti kaybolabilir!

50 km/saat hızla yapılan bir kazada emniyete alınma-mış cisimler ağırlıkların 50 katı kadar bir ağırlıkla önedoğru savrulur. 1,5 litrelik bir su şişesi böylelikle 75 kgağırlıkla öne doğru savrulur.

▶ Eşyaları emniyete alarak taşıyın.▶ Eşyaları sürücüye engel oluşturmayacak şekilde de-

polayın. Sürücü tarafı ayak bölmesini serbest tutun.▶ Küçük eşyaları eşya gözlerine yerleştirin.▶ Kilitlenebilen eşya gözlerini açık tutmayın.▶ Cisimleri eşya gözlerinden taşırmayın. Bu uyarı şişe-

liklerdeki şişeler için geçerli değildir.▶ Kumanda paneline veya bagaj bölmesi kaplamasına

eşya bırakmayın.▶ Sabitleme elemanlarının ve gözlerin müsaade edilen

maksimum yüklenmesini aşmayın.▶ Yükü bagajda eşit şekilde dağıtın ve kaymayacak

şekilde sabitleyin.▶ Bagaj bölmesinde ağır nesneleri mümkün olduğun-

ca öne doğru yerleştirin.

Güvenli sürüş

Açıklayıcı notlar▶ Araç kullanırken dikkatli olun! Sürücü olarak trafik

güvenliğinden tamamen siz sorumlusunuz.▶ Sürüş hızını daima yol, trafik ve hava koşullarına gö-

re ayarlayın.

Dış sıcaklık düşük olduğunda gösterge panelinde yanar.

Uyarı sinyallerini dikkate alınSürücü bilgilendirme sistemi sizi kontrol lambalarıylave mesajlarla arızalarda uyarır.

Uyarıları dikkate almazsanız kaza ve yaralanma tehli-kesi artabilir.

▶ Araç bir uyarı sinyali veriyorsa aracı güvenli şekildedurdurun ve gösterge panelindeki ve bu kullanımkılavuzundaki bilgilere uyun.

Asistan sistemlerini akıllıca kullanmaYardımcı sistemler sadece destek vermektedir ve si-zin araç kullanma mesuliyetini ortadan kaldırmaz.

Yardımcı sistemlerin fiziksel ve teknik sınırları vardır.Bu nedenle belirli durumlardaki sistem tepkileri isten-meden veya gecikmeli algılanabilir.

▶ Dikkatli olun ve müdahale etmeye hazırlıklı olun.▶ Asistan sistemleri, sınırları ve işlev koşulları hakkın-

da bilgi edinin.▶ Asistan sistemlerini, araç her türlü trafik durumun-

da kontrolünüz altında olacak şekilde etkinleştirin,devre dışı bırakın ve ayarlayın.

Tam değerli olmayan bir stepne veya acil durum te-kerleği ile sürüşTam değerli olmayan bir stepne veya bir acil durumtekerleği sadece bir sonraki yetkili servise ulaşılmasıiçindir.

▶ Tekerleği öngörülen maksimum dolum basıncıyladoldurun.

▶ Jant üzerindeki uyarı etiketinde belirtilen uyarılarıdikkate alın.

▶ Uyarı levhasının üzerini kapatmayın.▶ Tam gaz hızlanmaktan, sert fren yapmaktan ve vi-

rajlara hızlı girmekten kaçının.▶ Asla birden fazla acil durum tekerleği takılı olarak

sürmeyin.▶ Acil tekerlekte kar zinciri kullanılmamalıdır.

Portbagaj doluyken sürüşPortbagaj üzerinde cisimler taşırken aracın sürüş tu-tumu değişir.

▶ Hızı ve sürüş tutumunu buna uyarlayın.

Römorkla sürüşBir römork ile aracın sürüş tutumu değiştirir. Asistansistemleri bile farklı davranabilir.

21Doğru ve güvenli › Güvenli sürüş

▶ Çok düşük veya çok yüksek bir hız, araç üzerindekikontrolün kaybolmasına yol açabilir.

▶ Önde giden araca daha büyük bir mesafe bırakın.▶ Müsaade edilen azami destek yükü ve müsaade

edilen römork yükünü aşmayın.

Su birikintilerinden geçişAraç sistemlerine su girmemelidir, örn. motorun havaemiş sistemine!

▶ Bu nedenle, yollardaki su birikintilerinden geçme-den önce su derinliği tespit edilmelidir. Su seviyesien fazla alt tabanlıktaki alt kenara kadar gelebilir.

▶ Azami olarak adım hızıyla sürüşe devam edin. Aksidurumda araç önünde su seviyesini yükselten birdalga oluşabilir.

▶ Suyun içinde asla durmayınız, geri sürüş yapmayınızve motoru asla durdurmayınız.

Aracın farklı hava koşulları altında kullanılmasıAracınızı öngörülen hava koşullarından farklı hava ko-şullarının hakim olduğu ülkelerde çalıştıracaksınız birŠKODA bayisine başvurun. Sizi, aracın sorunsuz çalış-ması ve hasarları önlemek için (örn. soğutma sıvısı,akü değişimi vb.) başka tedbirler alınması gerekip ge-rekmediği konusunda bilgilendirecektir.

Yanlış bir şey mi var?▶ Aracın sürüş tutumundaki değişikliklere dikkat

edin.▶ Güvenlik konusunda şüpheniz olduğunda, sürüşü

sonlandırın ve yetkili bir servisten yardım alın.▶ Alışılmadık titreşimler veya aracın yana “çekmesi”,

bir lastik hasarı anlamına gelebilir.▶ Lastik dolum basıncı kaybı çok hızlı olduğunda araç

sert manevralar yapılmadan veya sert fren yapılma-dan dikkatlice durdurulmalıdır.

▶ Lastik profilinde sıkışmış yabancı cisimleri derhal çı-karın.

▶ Lastiğin içine kadar girmiş olan yabancı cisimleri çı-kartmayın. Lastik basıncını kontrol edin ve yetkilibir servisten yardım alın.

▶ Araç tabanının altında sıkışmış cisimleri derhal çıka-rın. Bunlara araca zarar verebilir veya tutuşabilir vebir yangına yol açabilir.

Aracı güvenli bir şekilde park etmeGüvenli şekilde park edilmemiş bir araç hareket ede-bilir ve kazalara yol açabilir.

▶ Park etmek için uygun zeminli bir yer bulun. Araçkolay alev alabilecek malzemelerin, örn. kuru yap-raklar, dökülmüş yakıt üzerine bırakmayın. Sıcakaraç parçaları bir yangına neden olabilir.

Park etme sırasındaki eylemleri belirtilen sırada yeri-ne getirin.

› Aracı durdurun, fren pedalına tam basın ve basılı tu-tun.

› Aracı park freni ile emniyete alın.

› Otomatik şanzımanlı araçlarda modunu seçin.› Motoru durdurun.› Manuel şanzımanlı araçlarda 1. vitesi veya geri vitesi

takın.› Fren pedalını bırakın.

Araçtan ayrılmaÇocukları araçta yalnız bırakmayın!

▶ Çocuklar koltuklarla oynarken yaralanabilir, parkfrenini çözebilir, vb.

▶ Çocuklar acil durumlarda araçtan kendileri çıkamazveya başlarının çaresine bakamaz.

▶ Çok yüksek veya çok düşük sıcaklıklarda hayatitehlike söz konusudur!

▶ Aracı kilitlerken SAFE kilitleme sistemi devreye gi-rer. Bu sayede kapılar ve camlar içeriden açılamaz.Kilitli araçta kişiler kaldığında SAFE kilitleme siste-mini kapatın » Sayfa 25.

Acil durum çağrısı

UYARIAcil çağrı numarasına bağlantının kurulması için bircep telefonu şebekesinin mevcut olması kaçınılmaz-dır.

UYARIAcil arama hizmeti sadece bazı ülkelerde kullanılabilir.

UYARIAraç, acil durum arama sistemi altyapısını çalıştıranbir alanda değilse, acil durum çağrı merkezine araçverisi iletilmez.

Acil çağrı merkezi görüşmeye başlandıktan sonra, ka-za yeri ve kazanın boyutu, araç içinde bulunan kişi sa-yısı gibi kazaya yönelik bilgileri ve ayrıca araç tanımla-ma numarasını (VIN) alır.

Bağlantının kurulmasından sonra acil durum çağrımerkeziyle iletişim araçta takılı olan hoparlör ve mik-rofon üzerinden gerçekleşir.

Kişisel verilerKişiye özgü müşteri verileri ŠKODA AUTO tarafındangenel bağlayıcı yasal düzenlemelerin talimatlarına uy-gun olarak kişiye özgü verilerin korunması alanındatoplanır, işlenir ve kullanılır.

Kişisel verilerin korunmasına yönelik güncel açıkla-maya şu internet sayfasından bakılabilir.

https://www.skoda-auto.com/other/personal-data

22 Doğru ve güvenli › Acil durum çağrısı




Ağır kaza - Otomatik aramaHava yastığı veya kemer gerdiricisinin devreye girdiğibir kazada otomatik olarak acil çağrı merkeziyle birtelefon görüşmesi başlatılır.

Acil çağı merkeziye otomatik olarak yapılacak görüş-me, Emergency Assist acil durum asistanının devreyegirmesiyle de başlatılır.

Hafif kaza - Arama seçeneğiBilgi/eğlence sistemi ekranında acil çağrı merkezineveya yol yardıma armanın yapılmasına yönelik seçe-nek belirir.

Manuel arama

Acil çağrı düğmesi simgesinin bulunduğukapağın altındadır.

› Kapağı açmak için üze-rine basın.

› Kapağı kapatmak içinduyulur şekilde yerineoturana kadar üzerinebastırın.

› Kapağın altındaki tuşunu basılı tutun.

› Bilgi ve eğlence sistemiekranındaki acil çağrımerkezine bağlantıyıonaylayın.

› Acil çağrı merkezinebağlantı kurulumunugörüşmeye başlama-dan önce iptal etmekiçin acil çağrı tuşuna

tekrar basın veya bağlantı kurulumunun iptalini bilgive eğlence sistemi ekranında onaylayın.

Manuel konuşma başlangıcı örn. doğrudan karışmadı-ğınız bir kazayı da bildirmek için kullanabilirsiniz.

Kontrol lambası

Sistem durumu kontağınaçılmasından sonra Akontrol lambasının yan-masıyla gösterilir.

▶ Yeşil - yanıyor - sistemişlevsel.

▶ Yeşil - yanıp sönüyor -acil çağrı merkeziyle birgörüşme yapılıyor.

▶ Kırmızı - yanıyor - birsistem arızası mevcut, acilen yetkili bir servistenyardım talebinde bulunun.

▶ Yanmıyor - sistem uzun süredir mevcut olmayancep telefonu şebekesi nedeniyle devre dışı, bu du-rum devam ederse yetkili bir servisten yardım alın.

UYARIBir sistem arızası mevcutsa, acil arama mümkün de-ğildir.

Bir kazadan sonra

Bir kazadan sonra yapılması gerekenlerBu mümkünse aşağıdaki talimatları dikkate alın.

› Kontağı kapatın.› Dörtlü flaşörü açın.› Doğalgazlı araçlardan, araçtan kıvılcım saçan veya

ateşleyen nesneleri çıkarın (örn. sigaraları söndürünvb.).

› Diğer trafik katılımcıları uyarmak için ikaz üçgeniniayarlayın.

› Birlikte yolculuk yapılan kişilerle araçtan güvenli birmesafede kalın.

› Kazayı kurtarma ekiplerine bildirin. Bir doğalgazlıaraç söz konusuysa, kurtarma ekibini konu hakkın-da haberdar edin.

› Kurtarma ekiplerinin gelmesini bekleyin.

Emniyet sistemleriBir kazadan sonra, aracın emniyet sistemi, örn. emni-yet kemerleri ve hava yastığı sistemi, muhtemelençalışmaz.

▶ Aracın emniyet sistemlerini, herhangi bir yüklenmeolmamış veya etkinleştirilmemiş olmasalar bile, yet-kili bir servis tarafından kontrol ettirin.

▶ Emniyet sistemlerinin hasarlı, yüklenmiş veya etkin-leştirilmiş parçalarını yetkili bir servis tarafından ye-nilenmesini sağlayın.

Yangın durumunda ne yapılmalıBu mümkünse aşağıdaki talimatları dikkate alın.

› Kontağı kapatın.› Dörtlü flaşörü açın.› Diğer trafik katılımcıları uyarmak için ikaz üçgenini

ayarlayın.› Birlikte yolculuk yapılan kişilerle araçtan güvenli bir

mesafede kalın.› Yangını kurtarma ekiplerine bildirin. Bir doğalgazlı

araç söz konusuysa, kurtarma ekibini konu hakkın-da haberdar edin.

› Kurtarma ekiplerinin gelmesini bekleyin.

UYARIDoğalgazlı bir araç söz konusuysa, aşağıdaki uyarılarıdikkate alın.▶ Yangını kendiniz söndürmeye çalışmayın.▶ Yanan aracın yakınında durmayın.

23Doğru ve güvenli › Bir kazadan sonra

Anahtar, kilitler ve alarm sistemi

Anahtar

Anahtara genel bakış

Aracın kilitlenmesiBagaj kapağını kulla-nılmasıAracın kilidinin açıl-ması

A Akü durumu kontrollambası

B Anahtar dilini çıkar-mak için emniyet tu-tamacı

NOT▶ Anahtarı neme ve güçlü sarsıntılara karşı koruyun.▶ Anahtar ucundaki girintileri temiz tutun.

Anahtar sinyalinin etkin menzili yaklaşık 30 m'dir.Etki alanı başka vericilerin sinyal parazitleri nedeniyleazalabilir.

Anahtar dilini çıkarma

› Emniyet diline A ba-sın . Anahtar dilininanahtarlığı B açılır.

› Emniyet diline A tek-rar basın.

› Anahtar dilini çıkarın.

Sorun çözümü

Anahtardaki pil neredeyse boşalmış▶ Anahtar üzerindeki bir tuşa basıldıktan sonra, kon-

trol lambası yanıp sönmüyor.

Veya:

▶ Gerekli pil değişimiyle ilgili bir mesaj görüntülenir.

› Pili değiştirin » Sayfa 24.

Araç kilitleri uzaktan kumanda ile açılamıyor veyakilitlenemiyorAşağıdaki bunun sebebi olabilir.

▶ Anahtardaki pil boşalmıştır.

› Pili değiştirin » Sayfa 24.

▶ Anahtar senkronize edilmedi.

Anahtarı şu şekilde senkronize edilir.

› Anahtar üzerindeki tuşlardan birine basın.› Kapının kilidini 1 dakika içerisinde anahtarla kilit si-

lindirinden açın » Sayfa 26.

Anahtar üzerindeki tuşlardan birine uzaktan ku-mandanın etki alanı dışında basılmışsa, anahtar senk-ronize edilmelidir.

Anahtar pilini değiştirme

Yeni pil, asıl pilin teknik spesifikasyonuna uygun ol-malıdır.

› Anahtar dilini çıkarın vekısmen açıklığa yerleş-tirin.

› Üst kapağın kilidini aç-mak için anahtarlığıaşağıya bastırın.

› Pil kapağını açın.

› Girintiye A ince birtornavida takın ve pilidışarı çıkarın.

› Telsiz anahtar üzerinde-ki herhangi bir tuşa ba-sın, anahtar sıfırlamagerçekleştirir.

› Yeni pili yerleştirin.› Pil kapağını yerleştirin

ve duyulur şekilde otu-rana kadar bastırın.

24 Anahtar, kilitler ve alarm sistemi › Anahtar

Merkezi kilitleme sistemi

Çalışma şekli

Merkezi kilitleme sistemiSistem, aynı anda tüm kapıların, yakıt deposu kapağı-nın ve bagaj kapağının kilidini açar ve kilitler.

Kilit açma göstergesi: ışıklar iki kez yanıp söner.

Kilitleme göstergesi: ışıklar bir kez yanıp söner.

Sürücü kapısındaki kontrol lambası aracın kilitlenme-sinden sonra yakl. 2 s hızlıca yanıp söner, ardındandüzenli olarak daha uzun aralıklarda yanıp sönmeyebaşlar.

Kilit açıldıktan sonraki 45 saniye içinde hiçbir ka-pıyı veya bagaj kapağını açmazsanız, araç otomatikolarak tekrar kilitlenir.

SAFEfonksiyonuDonanıma bağlı olarak, merkezi kilitleme sistemineSAFEfonksiyonu entegre edilmiş olabilir.

SAFEfonksiyonu, araç kilitlendikten sonra kapılarıniçeriden açılmasını önler.

SAFEfonksiyonu, araç dışarıdan kilitlendiğinde etkin-leşir.

Kontak kapatıldıktan sonra, gösterge panelinin ekra-nında SAFEfonksiyonu ile ilgili bir mesaj görüntülenir.

TEHLİKEÖlüm tehlikesi!▶ Araç kilitlendiğinde ve SAFEfonksiyonu etkinleşti-

rildiğinde, aracın içinde hiç kimse kalmamalıdır.

SAFEfonksiyonunu kapatma▶ 2 sn. içerisinde iki kez kilitlemek gerekir

Veya:

▶ İç mekan gözetiminin devre dışı bırakılması gere-kir » Sayfa 27, Ayarlar.

Sürücü kapısındaki kontrol lambası aracın kilitlenme-sinden sonra yakl. 2 sn. hızlıca yanıp söner, ardındansöner ve yaklaşık 30 saniye sonra düzenli olarak dahauzun aralıklarda yanıp sönmeye başlar.

SAFEfonksiyonu kapalı olduğunda, kapı, açma kolunuiçeriden bir kez çekilerek açılabilir.

SAFEfonksiyonu, aracın kilitleri açıldıktan ve kilitlen-dikten sonra tekrar etkinleşir.

Kullanım

Merkezi kilidin kullanılması için araçlarDonanımına göre:

▶ Anahtar » Sayfa 24.▶ Anahtarsız kilitleme (KESSY) » Sayfa 26.▶ Merkezi kilitleme tuşu.

Merkezi kilitleme tuşuyla kilitleme/kilidini açma› Kumanda panelinin orta bölümünde bulunan tu-

şuna basın.

Tuştaki sembol kilitleme sırasında yanar.

Tuş ile tüm kapılar ve bagaj kapağının kilidi kilitlenir.

Araç kilidi bir kapı içeriden açıldığında da açılır.

UYARIMerkezi kilit tuşuyla kilitlenmiş bir araç, acil durumdayardım sağlayanların araç içerisine ulaşmalarını zor-laştırır.

Kilit açma ve kilitleme fonksiyonunu ayarlama

Kilit açma ve kilitleme fonksiyonunun ayarı, bilgi/eğlence sisteminde şu menüde ayarlanır.

Dış Açma ve kapatma

Veya:

Dış

› Yana doğru yapılan parmak hareketiyle menü öğe-sinin bulunduğu şu ekranı seçin Merkezi kilitleme sistemifonksiyon tuşuna basarak girdiğiniz numarayı alankoduyla arayın.

› Menü öğesi Merkezi kilitleme sistemi fonksiyon tuşuna ba-sarak girdiğiniz numarayı alan koduyla arayın.

Tüm kapılarTüm kapıların, bagaj kapağının ve yakıt deposu kapa-ğının kilidini açma.

Tek kapıAnahtar üzerindeki tuşla sürücü kapısının ve yakıtdeposu kapağının kilidi açılır.

Anahtarsız kilitleme sistemi olan araçlarda, anahtarınyakınında bulunan kapının kapı koluna dokunulduğun-da ve yakıt deposu kapağının kilidi açılır.

Tekrar kilit açıldığında, diğer kapılar ve bagaj kapağı-nın kilidi de açılır.

Aracın bir tarafındaki kapılarAnahtar üzerindeki tuşla sürücü tarafındaki kapılarve yakıt deposu kapağının kilidi açılır.

Anahtarsız kilitleme sistemi olan araçlarda, anahtarınyakınında bulunduğu araç tarafındaki kapıların kapıkoluna dokunulduğunda ve yakıt deposu kapağınınkilidi açılır.

Tekrar kilit açıldığında, diğer kapılar ve bagaj kapağı-nın kilidi de açılır.

Sürüşe başladıktan sonra otomatik kilitlemeSürüşe başladıktan sonra 15 km/h’dan itibaren tümkapılar ve bagaj kapağı kilitlenir.

Araç kilidi bir kapı içeriden açıldığında açılır.

25Anahtar, kilitler ve alarm sistemi › Merkezi kilitleme sistemi

UYARIAracın otomatik kilitlenmesi acil durumda yardımsağlayanların araç içerisine ulaşmalarını zorlaştırır.

Sorun çözümü

Merkezi kilit arızalı▶ Sürücü kapısındaki kontrol lambası öncelikle hızlıca

2 saniye boyunca yanıp söner.▶ Ardından sürekli yanar.▶ 30 saniye sonra yavaş yanıp söner.

› Yetkili bir servisten yardım alın.

Kapının kilidini mekanik açma ve kilitleme

Kapıyı kilitleme silindiriyle açma ve kilitleme

Kapağı çıkarın› Sol ön kapının tutama-

ğından çekin ve sıkıcatutun.

› Anahtar dilini kapağınalt tarafındaki açıklığageçirin.

› Kapağı ok yönündeaçın.

› Kapı kolunu bırakın.

Kilidi açma ve kilitleme› Dışarı çıkarılan anahtar

dilini anahtarlık sağabakacak şekilde kilit si-lindirine sokun ve ara-cın kilidini açın veya ki-litleyin.

Kapağı takma› Kapı kolunu çekin ve

tutun.› Kapağı tekrar yerleştirin.› Kapı kolunu bırakın.

Kilit silindiri olmadan kapıyı kilitleme

› Kapıyı açın.› Açıklık için kapağa sahip araçlarda kapağı çıkarın.› Anahtarı veya düz uçlu bir tornavidayı yuvaya yer-

leştirin.

› Anahtarı veya düz uçlu bir tornavidayı aracın dışınadoğru yönünde (yaylı konum) çevirin.

Kapandıktan sonra kapı kilitlenir.

Anahtarsız kilitleme (KESSY)

Kullanım amacı

Anahtarsız kilitleme sistemi KESSY, anahtarı aktif şe-kilde kullanmadan aracın kilidinin açılmasını ve kilit-lenmesini sağlar.

Kullanım

Kilidi açarken ve kilitlerken anahtarı yanınızda bulun-durun.

Tutamaktaki sensörler elle kullanım için öngörülmüş-tür, örn. eldivenli bir el sensörlerin işlevini kısıtlayabi-lir.

Kapı kolundaki girinti, anahtarsız kilitleme sistemiolmayan araçlarda da mevcuttur.

Kilit açma

› Kapı kolunu tutun.› Kapıyı açın.

Kilitleme

› Sensöre dokunun.

Kilitledikten sonra 2 sa-niye içinde kapı kolunadokunularak kilidi aç-mak mümkün değildir.Bu şekilde aracın kilit-lenmiş olup olmadığıkontrol edilebilir.

Bagaj kapağı kilidini açma› Bagaj kapağının tutamağına basın.

Anahtarın istenmeden aracın içinde kilitli kalmasınakarşı korumaAnahtar araç içerisinde kilitli kalırsa, araç kilitleri oto-matik olarak açılır. 45 s içinde hiçbir kapı açılmazsaaraç otomatik olarak tekrar kilitlenir.

Anahtar bagaj içerisinde kilitli kalırsa, bagaj kapağıotomatik olarak açılır.

26 Anahtar, kilitler ve alarm sistemi › Anahtarsız kilitleme (KESSY)

Ayarlar

Anahtarsız kilitlemeyi devre dışı bırakma› Aracı anahtar üzerindeki düğmeyle kilitleyin.› 5 s içerisinde kapı kolundaki sensörüne parmak ile

dokunun.

Devre dışı bırakma sinyal lambalarının bir kez yanıpsönmesiyle onaylanır.

› Devre dışı bırakmayı kontrol etmek için en az 10 sbekleyin ve ardından kapı kolunu çekin.

Kapı kilitli kalmalıdır.

Araç kilidinin açılmasından sonra anahtarsız kilitlemeotomatik olarak tekrar etkinleştirilir.

Sorun çözümü

Araç kilidi, tutamaktaki sensörlerden açılamıyorveya kilitlenemiyor› Araç kilidini anahtar üzerindeki düğmeyle açın veya

kilitleyin.› Ardından, araç kilidini tutamaktaki sensörler üzerin-

den açmayı veya kilitlemeyi deneyin.› Anahtarsız kilitleme çalışmıyorsa, yetkili bir servis-

ten yardım alın.

Aracın kilidi uzun bir süre boyunca açılmazsa, işlevotomatik olarak devre dışı bırakılabilir.

Kontak açıkken bir anahtar bulunamadıyanıyorAraçta bir anahtarın bulunmadığını belirten bir

mesaj.

› Anahtarı araca yerleştirin.

Alarm sistemi

Çalışma şekli

Alarm sistemi, içeri girme veya çekme denemesindesesli ve görsel sinyaller verir.

Alarm sistemi, aracın kilitlenmesinden yaklaşık 30 ssonra otomatik etkinleştirilir.

Alarm sistemi, aracın kilitlerinin açılmasından sonraotomatik olarak devre dışı bırakılır.

Alarmın devreye girmesiEtkin alarm sistemi şu olaylardan biri meydana geldi-ğinde bir alarm verir.

▶ Kaput açıldığında.▶ Bagaj kapağı açıldığında.▶ Kapı açıldığında.▶ Kontak kilidi manipüle edildiğinde.▶ Araç çekildiğinde.▶ Araç içerisinde hareket olduğunda.

▶ Araç elektrik sisteminde ani ve belirgin bir gerilimdüşüşü olduğunda.

▶ Römork ayrıldığında.▶ Kilidi kilit silindiri üzerinden açılmış kapıdan açıldı-

ğında.

Verilen alarmı kapatma› Aracın kilidini açın.

Veya:

› Kontağı açın.

Çalışma koşulları

Alarm sisteminin doğru çalışması için tüm camlar ka-palı olmalıdır.

Bir römork aşağıdaki koşullar altında alarm sisteminedahil edilmiştir.

✓ Araç fabrika çıkışlı olarak bir römork tertibatı iledonatılmıştır.

✓ Römorkun araç ile elektrik bağlantısı römork priziüzerinden sağlanıyor.

✓ Römork LED arka lambalarla donatılmamıştır.

Alarm sistemi etkinleştirilmiş bir araçta römorka olanelektrik bağlantısı kesilirse ikaz sinyalleri devreye alı-nır.

Bir römork bağlanmadan veya ayrılmadan öncealarm sistemini devre dışı bırakın.

Ayarlar

Alarm sisteminin aşağıdaki fonksiyonları aynı andadevre dışı bırakılabilir.

▶ İç mekan gözetimi.▶ Çekme koruması.

Devre dışı bırakıldığında SAFEfonksiyonu da devredışı kalır » Sayfa 25, Çalışma şekli.

Etkisizleştirme▶ 2 sn. içerisinde çift kilitleme.

Veya:

▶ Bilgi ve eğlence sisteminde şu menüde: Dış Açma ve kilitleme.

› İç mekan gözetimini devre dışı bırakmak için onayişaretini kaldırın.

Veya:

▶ Bilgi ve eğlence sisteminde şu menüde: Dış.

› Parmağınızla ekranı yanlamasına kaydırarak Merkezi ki-litleme menü ögesini seçin.

› Önce Merkezi kilitleme menü ögesini seçin ve ardındankaydırma çubuğunu sola hareket ettirerek iç mekangözetimini seçin ve devre dışı bırakın.

27Anahtar, kilitler ve alarm sistemi › Alarm sistemi

Devre dışı bırakılan fonksiyonlar, aracın kilitleri açıl-dıktan ve kilitlendikten sonra tekrar devreye girer.

Devre dışı bırakma, örn. araç çekildiğinde veya ta-şındığında uygulanmalıdır.

Motoru kapattıktan sonra, bilgi ve eğlence siste-minin ekranında, iç mekan denetiminin devre dışı bı-rakılabileceği bir menü görüntülenir.

Kapılar, pencereler ve bagaj kapağı

Kapılar

Kapıyı açma/kapatma

Dışarıdan açma

› Aracın kilidini açın vekapı kolunu çekin.

İçeriden açma

› Kapı açma kolunu çekinve kapıyı kendinizdenuzağa bastırın.

İçeriden kapatma› Kapatma kolunu tutun ve kapıyı kapatın.

Arka kapılardaki çocuk emniyet tertibatı

Kullanım

Kilit arka kapıların içeriden açılmasını engeller.

Açma ve kapatma

› Çocuk kilidini araç anahtarı veya düz uçlu bir torna-vida ile çevirin.

A emniyet kapalı

B emniyet açık

28 Kapılar, pencereler ve bagaj kapağı › Kapılar

Elektrikli emniyet

› Sol arka kapıdaki emniyeti açmak/kapatmak içinsol tuşa basın.

› Sağ arka kapıdaki emniyeti açmak/kapatmak içinsağ tuşa basın.

Emniyetin devreye girdiği tuştaki yanmasıyla gös-terilir.

Emniyetin açılmasından sonra ilgili kapıdaki elektriklicam da kilitlenir.

Pencere - elektrikli

Nelere dikkat edilmelidir

Kuvvet sınırlamasıCamları kapatırken ezilme yaralanmalarının tehlikesiniazaltmak için araç kuvvet sınırlamasına sahiptir.

Bir engel durumunda camın kapanma işlemi durduru-lur ve cam birkaç santimetre geri gider.

Takip eden 10 saniye içinde bir cisim kapanma işlemi-ni tekrar engellerse, kapanma işlemi yeniden kesilirve cam birkaç santimetre geri gider.

İkinci kez geri gitmesinden sonra 10 saniye içinde,engelin ortadan kaldırılmamasına rağmen camı tekrarkapatmayı denerseniz, kapatma işlemi sadece durdu-rulur. Bu süre içerisinde tuş dayanana kadar çekilerekcamları otomatik olarak kapatmak mümkün değildir.Ancak kuvvet sınırlaması hala devrededir.

Sonraki 10 saniye içinde camı tekrar kapatmayı de-nerseniz, kuvvet sınırlaması çalışmaz - Şimdi cam tamgücüyle kapanır! 10 saniyeden daha uzun beklerseniz,kuvvet sınırlaması tekrar devreye girer.

ÖNEMLİYaralanma tehlikesi!▶ Camları, kuvvet sınırlamasına sahip olmalarına rağ-

men olmasına rağmen dikkatlice kapatın.

Sürücü kapısındaki kumanda tuşlarına genelbakış

Donanımına göre:

A Sol ön cam

B Sağ ön cam

C Sol arka cam

D Sağ arka cam

E Arka kapılardaki tuşların devre dışı bırakılması /etkinleştirilmesi

F Sol arka kapıdaki tuşun devre dışı bırakılması/etkinleştirilmesi (elektrikle kullanılan çocuk em-niyetinin bileşeni)

G Sağ arka kapıdaki tuşun devre dışı bırakılması/etkinleştirilmesi (elektrikle kullanılan çocuk em-niyetinin bileşeni)

Kullanım

Açma› İlgili tuşa hafifçe aşağıya doğru bastırın ve cam is-

tenen konuma ulaşıncaya kadar tutun.

Veya:

› İlgili tuşa dayanana kadar basın, cam otomatik ola-rak tamamen açılır. Tuşa tekrar basıldığında açılmaişlemi durdurulur.

Kapatma› İlgili tuşu hafifçe yukarı doğru çekin ve cam istenen

konuma ulaşıncaya kadar tutun.

Veya:

› İlgili tuşa dayanana kadar çekin, cam otomatik ola-rak kapanır. Tuş tekrar çekildiğinde kapanma işlemidurdurulur.

Kontağı kapattıktan sonra, kapılardan biri açık ol-madığı sürece camlar yaklaşık 10 dakika boyunca açı-labilir ve kapatılabilir.

Tüm camları aynı anda açma› Anahtarı üzerindeki düğmesini basılı tutun.

Veya:

› Kontağı kapatın, sürücü kapısını açın ve sürücü ca-mı tuşunu dayanana kadar basılı tutun.

29Kapılar, pencereler ve bagaj kapağı › Pencere - elektrikli

Ayarlara bağlı olarak, sadece sürücü camı bu şekil-de açılabilir.

Tüm camları aynı anda kapatma› Anahtarı üzerindeki düğmesini basılı tutun.

Veya:

› Kontağı kapatın, sürücü kapısını açın ve sürücü ca-mı tuşunu dayanana kadar çekili tutun.

Veya:

› Anahtarsız kilitleme sistemine sahip araçlarda, önkapının kapı kolunda dış tarafta bulunan sensörünüzerine bir parmağınızla basın.

Ayarlara bağlı olarak, sadece sürücü camı bu şekil-de kapatılabilir.

Ayarlar

Cam kullanımı, bilgi/eğlence sisteminde şu menüdeayarlanır.

› Bilgi/eğlence sisteminde şu menüyü seçin.

Dış Camların kullanılmasına yönelik menünoktası

Veya:


Dış

› Yana doğru yapılan parmak hareketiyle cam kulla-nılmasına yönelik menü noktasının bulunduğu ekra-nı seçin.

› Cam kullanımı menü noktasını seçin ve ayarı yapın.

Sorun çözümü

Camlar tekrarlanan açma ve kapama işlemindensonra işlevsizdirCam mekanizması aşırı ısınmış olabilir.

› Cam mekanizmasının soğumasını bekleyin.

Otomatik cam kullanımı araç aküsü bağlantısınınkesilmesinden sonra işlevsizdir› Otomatik cam kullanımını etkinleştirme » Say-

fa 30.

Araç aküsünün ayrılmasından sonraetkinleştirme

Otomatik cam kullanımını etkinleştirilme› Kontağı açın.› İlgili tuşu yukarı doğru çekin ve camı kapatın.› Tuşu bırakın.› İlgili tuşu tekrar yukarı doğru çekin ve 1 saniye çeki-

li tutun.

Sürgülü/açılır tavan


Kuvvet sınırlamasıSürgülü/açılır tavanı kapatırken ezilme yaralanmaları-nın tehlikesini azaltmak için araç kuvvet sınırlamasınasahiptir.

Bir engel durumunda camın kapanma işlemi durduru-lur ve cam birkaç santimetre geri gider.

Engel kaldırılmazsa, üçüncü kapanma denemesindekuvvet sınırlaması devre dışı bırakılır. Sürgülü/açılırtavan tam kuvvetle kapanır.

ÖNEMLİYaralanma tehlikesi!▶ Kuvvet sınırlamasına sahip olmasına rağmen sürgü-

lü/açılır tavanı dikkatlice kapatılmalıdır.

NOT▶ Kış mevsiminde açmadan önce gerekirse sürgülü/

açılır tavan bölgesindeki buzu ve karları temizleyin.▶ Sürgülü/açılır tavan daima akü ayrılmadan önce ka-

patılmalıdır.


✓ Kontak açık.✓ Dış sıcaklık -20 ° C'den yüksek (sürgülü/açılır ta-

vanın açılması için geçerlidir).

Kullanım

Açma

› Parmağınızla geriyedoğru kaydırın.

Kapatma

› Parmağınızı ileri doğrukaydırın.

30 Kapılar, pencereler ve bagaj kapağı › Sürgülü/açılır tavan

Sürgülü/açılır tavanın hareketini durdurma/sürdür-me› Sürgülü/açılır tavanın hareketini durdurmak için,

düğmesine basın.› Sürgülü/açılır tavanın hareketini sürdürmek için,

ayarını istediğiniz yönde kaydırın.

Tavan penceresini kaldırma/indirme› Tavan penceresini kaldırmak veya indirmek için,

düğmesine basın.

Kontak kapatıldıktan sonra sürgülü/açılır tavan,kapılardan hiçbiri açılmadığı sürece yaklaşık 10 dakikaayarlanabilir.

Sürgülü/açılır tavanın konforlu kullanımıKonforlu kullanım sürgülü/açılır tavanın anahtarlaaçılmasını ve gerekirse kapatılmasını sağlar.

› Açmak için düğmesini basılı tutun.› Kapamak Kapatma düğmesini basılı tutun.

Anahtarsız kilitleme sistemine sahip araçlarda, ön ka-pının kapı kolundaki sensörü kullanarak sürgülü/açılırtavanı kapatmak mümkündür.

› Bir parmağınızı ön kapı kolunun dış tarafındaki sen-sörlerin üzerine tutun.

Güneşlik - elektrikli

Kullanım

Açma

› Parmağınızla geriyedoğru kaydırın.

Kapatma

› Parmağınızı ileri doğrukaydırın.

Perdenin hareketini durdurmak/tekrar başlatmak› Perdenin hareketini durdurmak için üzerine ba-

sın.

› Perdenin hareketini tekrar oluşturmak için parmağıistediğiniz yönde hareket ettirin.

Arka cam güneşliği

Kullanım

Karartma› Güneş perdesini tutamaktan dışarı çekin ve tutucu-

lara A asın.

Sarma› Güneş perdesini tutamaktan tutuculardan alın ve

yavaşça sarılmasını sağlayın.

Arka kapı camları için güneşlik

Kullanım

Karartma› Güneş perdesini tutamaktan dışarı çekin ve tutucu-

ya A asın.

Sarma› Güneş perdesini tutamaktan tutucudan alın ve ya-

vaşça sarılmasını sağlayın.

31Kapılar, pencereler ve bagaj kapağı › Güneşlik - elektrikli

Güneş siperlikleri

Yukarıya kaldırma/ aşağıya indirme

1 Siperliği ön cama döndürme

2 Siperliği kapıya döndürme

ÖNEMLİGüneşliklere bağlanan eşyalar, dışarı doğru olan görü-şü sınırlayabilir.Ani frenleme veya çarpma durumunda, bunlar da ya-ralanmalara neden olabilir.▶ Güneşliğe hiçbir şey bağlamayın.

Bagaj bölmesi kapağı- manuel


NOT

▶ Bagaj kapısına bisiklet taşıyıcısı bağlamayın.

Kullanım

Açma

› Tutamağı bastırın vekapağı kaldırın.

Tutamağa basarak açabilme seçeneği 5 km/h hızdanitibaren devre dışı bırakılır. Durduktan ve bir kapı açıl-dıktan sonra, tekrar etkinleştirilir.

Kapatma

› Tutucuyu A tutun vekapağı aşağıya çekin.

ÖNEMLİSürüş esnasında kapağın açılma tehlikesi!▶ Kapandıktan sonra kapak kilidinin tam olarak otur-

duğundan emin olun.

Gecikmeli kapak kilitlemesini ayarlama

Bagaj kapağı, anahtar üzerindeki tuşla açılırsa ka-patıldıktan sonra kapak otomatik olarak kilitlenir.

Bagaj kapağının kapatılmasından sonra otomatik ola-rak kilitleneceği süre yetkili servis tarafından ayarla-nabilir.

Bagaj bölmesi kapağı - elektrikli


NOT

▶ Bagaj kapısına bisiklet taşıyıcısı bağlamayın.

Kullanım

ÖNEMLİYaralanma tehlikesi!▶ Kapağı sadece hareket alanında kişi veya cisimler

bulunmadığında kullanın.

ÖNEMLİSürüş esnasında kapağın açılma tehlikesi!▶ Kapandıktan sonra kapak kilidinin tam olarak otur-

duğundan emin olun.

NOT▶ Hareket sırasında kapağı elle kapatmayın.▶ Kapağı kullanmadan önce, hareket alanında kapağa

hasar verebilecek cisimlerin bulunup bulunmadığınıkontrol edin. Ayrıca aracın hemen yakınında araç içbölümüne ve ayrıca taşınan cisimlere hasar verebi-lecek cisimlerin bulunup bulunmadığını kontroledin.

Kapak, açılma sırasında bir engele rastlarsa dururve bir akustik sinyal duyulur.

Kapağın kendi kendine kapanması sırasında, örn.Üzerinde kar bulunurken kesintisiz bir sinyal tonu du-yulur.

32 Kapılar, pencereler ve bagaj kapağı › Güneş siperlikleri

Kapaktaki tutamak

› Kapağı açmak, kapat-mak veya kapağın ha-reketini durdurmak içintutamağa basın.

Tutamağa basarak aça-bilme seçeneği 5 km/hhızdan itibaren devre dışıbırakılır. Durduktan ve birkapı açıldıktan sonra,tekrar etkinleştirilir.

Kapaktaki tuş

› Kapağı açmak, kapat-mak veya kapağın ha-reketini durdurmak içintuşa basın.

Kapıdaki tuş

› Kapağı açmak için tuşuçekin ve kapak açılma-ya başlayana kadar çe-kili tutun.

› Kapağı kapatmak içintuşu çekin ve kapak ta-mamen kapanana ka-dar çekili tutun.

› Kapağın hareketini dur-durmak için tuşu çekin

veya bırakın.

Anahtarın üzerindeki tuş

› Kapağı açmak, kapat-mak veya kapağın ha-reketini durdurmak için

tuşa basılı tutun.

Kilitleme seçeneği sade-ce anahtarsız kilitlemesistemi olan araçlardabulunur. Anahtar araçtaolmamalı ve kapağamaks. 2 m mesafe olma-lıdır.

Kapak, kısaca aşağıya çekilerek de kapatılabilir.

Ayarlar

Kapağın en üst konumunu ayarlama ve kaydetmeÖrn. garaj yüksekliği nedeniyle bagaj kapağının açıl-ması için gerekli olan alan sınırlı olduğunda kapağınüst konumunu ayarlamak mantıklıdır.

› Kapağı istenilen pozisyonda durdurun.› Kapağın alt kenarındaki tuşu sesli bir sinyal du-

yulana kadar basılı tutun.

Kapağın en üst açılma konumunu ayarlama› Kapağı elle sonuna kadar dikkatlice kaldırın.› Kapağın alt kenarındaki tuşu sesli bir sinyal du-

yulana kadar basılı tutun.

Sorun çözümü

Kapak, açma sinyaline tepki vermiyor› Olası bir engeli, örn. kar, giderin.

Veya:

› Kapaktaki kolu bastırın ve kapağı kaldırın.

Veya:

› Kapağı mekanik olarak açın » Sayfa 34.

Kapak, kapatma sinyaline tepki vermiyor› Kapağı manuel kapatın.

NOT▶ Kapağı yavaşça kapatın, kapağı kilide bastırırken

kapağın arka kenarının ortasına bastırın.

Elektrikli bagaj bölmesi kapağını temassızkullanma


✓ Kontak kapalı.✓ Araç anahtarı yanınızda.✓ Römork prizine römork ya da başka bir aksesuar

bağlı olmamalı.

Kullanım

Kapağı açma/kapatma

› Tamponun arkasında ortada durun.

33Kapılar, pencereler ve bagaj kapağı › Elektrikli bagaj bölmesi kapağını temassız kullanma

› Bir ayağı tamponun altında hızlıca hareket ettirin vetekrar çıkarın.

Kapak hareket etmezse, birkaç saniye bekleyin ve ha-reketi tekrarlayın.

Kapanma göstergesiKapağı kapattığınızda sesli sinyaller duyulur.

Kapak hareketini durdurma/yeniden başlatmaKapak hareketi, ayağı hızlıca hareket ettirilerek dur-durulabilir. Ardından ayak ile yapılan bir hareket ilekapak hareketi yeniden başlatılır.

Kısıtlama

Sistem fonksiyonu örn. şu durumlarda kısıtlanabilir.

▶ Sağanak yağış.▶ Kirli arka tampon.

Ayarlar

Etkinleştirme ve devre dışı bırakma› Bilgi ve eğlence sisteminde şu menü noktasını se-

çin.

Dış „Easy Open“

Veya:

Dış

› Yana doğru yapılan parmak hareketiyle menü öğe-sinin bulunduğu şu ekranı seçin „Easy Open“ fonksiyontuşuna basarak girdiğiniz numarayı alan koduylaarayın.

› Menü öğesi „Easy Open“ fonksiyon tuşuna basarak gir-diğiniz numarayı alan koduyla arayın.

Aşağıdaki durumlarda fonksiyonu devre dışı bırakma-nızı öneririz.

▶ Portbagaj takılıyken.▶ Bir römorku veya başka bir aksesuarı römork düze-

neğine bağlama.▶ Araç yıkama.▶ Aracın arka bölümünde bakım ve onarım çalışmala-

rı.

Bagaj kapağı kilidini açma

Kilidi açma

Bagaj kapağı açılamıyorsa, şu şekilde manuel açılabi-lir.

› Kaplamanın açıklığına bir tornavida geçirin.› Kapağın kilidini ok yönünde hareket ettirerek açın.

34 Kapılar, pencereler ve bagaj kapağı › Bagaj kapağı kilidini açma

Koltuklar, direksiyon ve ayna

Ön koltuk - manuel

Koltuktaki kumanda elemanları

Varyant 1

A İleri geri yönde ayarlama - kullanım kolu bırakıl-dıktan sonra kilit duyulur şekilde yerine oturmalı-dır

B Yüksekliği ayarlama

C Koltuk arkalığının eğimini ayarlama - ayarlama sı-rasında koltuk arkalığına dayanmayın

D Bel desteğinin ayarlanması: Kabarıklık büyüklüğü

Varyant 2

A İleri geri yönde ayarlama - kullanım kolu bırakıl-dıktan sonra kilit duyulur şekilde yerine oturmalı-dır

B Oturma alanını eğiminin ayarlanması

C Bel desteğinin ayarlanması: Kabarıklığın pozisyo-nu

D Bel desteğinin ayarlanması: Kabarıklık büyüklüğü

E Yüksekliği ayarlama

F Koltuk arkalığının eğimini ayarlama - ayarlama sı-rasında koltuk arkalığına dayanmayın

Arkalık eğimi ayar mekanizmasında belirli bir çalışmasüresinden sonra bir boşluk oluşabilir.

Oturma yüzeyinin uzunluğunu manuel ayarlama

› Kilit açma tutamağınabasın.

› Oturma yüzeyinin önbölümünü öne veya ar-kaya itin.

Ön koltuk - elektrikli

Koltuktaki kumanda elemanları

Oturma alanını ayarlama

A Uzunlaması yöndeayarlama

B Eğimi ayarlama

C Yüksekliği ayarlama

Koltuk arkalığını ayarlama

A Eğimi ayarlama

Bel desteğini ayarlama

A Kabarıklığı ayarlama

B Kabarıklık büyüklü-ğünü ayarlama

35Koltuklar, direksiyon ve ayna › Ön koltuk - manuel

Oturma yüzeyinin uzunluğunu manuel ayarlama

› Kilit açma tutamağınabasın.

› Oturma yüzeyinin önbölümünü öne veya ar-kaya itin.

Koltuğun hafıza fonksiyonu

Çalışma şekli

Elektrikli ayarlanabilir sürücü koltuklarına sahip araç-lar için geçerlidir.

Sürücü koltuğundaki her hafıza tuşuyla ayarlanan sü-rücü koltuğu ve yan ayna konumu kaydedilebilir vetekrar çağrılabilir.

Donanıma bağlı olarak, ön yolcu koltuğu da hafızafonksiyonuna sahip olabilir.

Kullanım

Kayıtlı konumu çağırma› Kontak kapalıyken ve sürücü kapısı açıkken isteni-

len hafıza tuşuna basın.› Diğer durumlarda tuşu tutun, örn. kontak açıkken

veya sürücü kapısı kapalıyken.

Ön yolcu koltuğu pozisyonu benzer şekilde çağrılabi-lir.

Konum değişikliğini durdurma› Kontak kapalı ve sürücü kapısı açıkken, ayarlanacak

koltukta istediğiniz tuşa basın.

Veya:

› Anahtar üzerindeki tuşa basın.

› Diğer durumlarda, tutulan hafıza tuşunu bırakın.

Ayarlar

İleri sürüş için koltuk ve yan ayna pozisyonunu kay-detme

› Kontağı açın.› Koltuğu ve ayrıca yan

aynaları ayarlayın.› A tuşuna ve 10 s içeri-

sinde hafıza tuşlarındanbirine B basın.

Kaydetme işlemi sesli birsinyalle teyit edilir.

Karkalığının eğim açısı oturma yüzeyine göre yakl.110° daha küçükse ve koltuk nihai konumlardan birin-de bulunmuyorsa koltuk pozisyonu kaydedilebilir.

Ön yolcu koltuğu pozisyonunu kaydetmeÖn yolcu koltuğu pozisyonunun kaydetme işlemi sü-rücü koltuğunun kaydetme işlemiyle aynıdır.

Geri sürüş için ön yolcu tarafı yan ayna pozisyonu-nu kaydetmeSwing bilgi/eğlence sistemi için geçerlidir.

› Kontağı açın.› Bilgi/eğlence sisteminde şu menüyü seçin.

Dış Ayna ve silecekler

› Aynanın katlama fonksiyonunu etkinleştirin.› Yan ayna döner düğmesini konumuna çevirin.› Geri vitese takın.› Aynayı istediğiniz pozisyona ayarlayın.› Geri vitesten çıkın.

Ayarlanan ayna pozisyonu kaydedilir.

Geri sürüş için ön yolcu tarafı yan ayna pozisyonu-nu kaydetmeColumbus bilgi/eğlence sistemi için geçerlidir.

› Kontağı açın.› Bilgi/eğlence sisteminde şu menüyü seçin.

Dış

› Parmağınızla ekranı yanlamasına kaydırarak Aynamenü öğesini seçin.

› Önce Ayna menü öğesini seçin ve aynanın katlama iş-levini etkinleştirin.

› Yan ayna döner düğmesini konumuna çevirin.› Geri vitese takın.› Aynayı istediğiniz pozisyona ayarlayın.› Geri vitesten çıkın.

Ayarlanan ayna pozisyonu kaydedilir.

İleri sürüş için kaydedilen koltuk ve yan ayna po-zisyonunun değişikliğinde geri sürüş için ön yolcu yanayna pozisyonu yeniden kaydedilmelidir.

36 Koltuklar, direksiyon ve ayna › Koltuğun hafıza fonksiyonu

Sürücü koltuğu - Biniş desteğinin işleviDonanıma bağlı olarak, araç giriş desteği fonksiyonu-na sahip olabilir.

Sürücü kapısı açıldığında, koltuk kolay giriş sağlayanbir konuma hareket eder.

Kapı kapanır kapanmaz ve kontak açılır açılmaz, kol-tuk kaydedilmiş konuma geri döner.

Koltuk, kontak kapatılır kapatılmaz araçtan kolay çı-kılmasını sağlayan bir konuma hareket eder.

Fonksiyonun etkinleştirilmesi bilgi ve eğlence siste-minde şu menüde gerçekleşir.

İç Koltuklar

Veya:

İç Koltuklar

Koltuğun masaj fonksiyonu

Açma/Kapatma

Varyant 1

› düğmesine basın.

Fonksiyon 10 dakika sonra otomatik olarak kapanır.

ÖNEMLİ▶ Fonksiyonu sadece araç dururken açın ve kapatın.

Arka koltuklar

Koltuk arkalıklarını öne katlama

Öne katlamadan önce› Arka koltuk başlıklarını dayanana kadar içeri itin ve-

ya dışarı çıkarın.

Varyant 1

› Ön koltukların, koltuk arkalıklarından dolayı zarargörmeyecek şekilde ayarlanmış olmalıdır.

› Dış emniyet kemerini yan kaplamasına doğru çekin.

Yolcu bölümünden öne katlanması

› Kilit açma tutamağınabasın ve koltuk arkalı-ğını öne doğru katlayın.

Bagaj bölmesinden yatırma

› Koldan çekin.

Koltuk arkalığının kilidiaçılır ve kısmen önedoğru katlanır.

Kaldırma

› Dış emniyet kemeriniyan kaplamasına doğruçekin.

› Koltuk arkalığını kaldı-rın.

Kilit açma tutamağı du-yulur şekilde yerine otur-malıdır.

› Koltuk arkalığının kilidi-ni kontrol edin. Pim A

görünmemelidir.

Arka emniyet kemerlerinin park konumu

37Koltuklar, direksiyon ve ayna › Koltuğun masaj fonksiyonu

Koltuk başlıkları

Koltuk başlıklarını ayarlama

Ön koltuk başlıkları

› Emniyet tuşunu tutunve başlığı istenilen yö-ne kaydırın.

Arka koltuk başlıkları

› Desteği istediğiniz yön-de kaydırın.

Aşağıya doğru kaydırır-ken emniyet tuşuna ba-sılmalıdır.

Arka koltuk başlığının katlanabilir yan destekleri

Öne katlanmış yan des-tekler yana doğru kon-trolsüz bir kafa hareketi-ni önler, örn. uyurken.

› Koltuk başlığını ilk dışa-rı çekilmiş konumaayarlayın.

› Koltuk başlığının yandesteklerini öne katla-yın.

Arka koltuk başlıklarını çıkartma/takma veyerleştirme

Çıkarma

› İlgili koltuk arkalığınıkısmen öne katlayın.

› Başlığı yukarı doğru da-yanana kadar hareketettirin.

› A ve B emniyet tuşla-rına aynı anda basın vedesteği çıkarın.

Yerleştirme› Başlığı koltuk arkalığına yerleştirin.

Emniyet düğmesi duyulabilir bir şekilde oturmalıdır.

Ön kol dayanağı

Ayarlar

Yüksekliği ayarlama› Dayanağı yerleşme ko-

numlarından birine kal-dırın.

İndirme› Dayanağı en yüksek

yerleşme konumu dışı-na kaldırın ve tekraraşağıya indirin.

Uzunlaması yönde ayar-lama› Dayanağı istediğiniz konuma getirin.

UYARIMerkezi hava yastığının fonksiyon olarak kısıtlanmasıtehlikesi!▶ Kol dayanağı sürüş sırasında aşağıya katlanmış ol-

malı veya yerleşme konumlarından birine kaldırılmışolmalıdır.

Arka kol dayanağı

Ayarlar

› Kol dayanağını indirin.

Aşağıya katlanmış koldayanağı eşya tablasıolarak kullanılabilir.

Yükleme tertibatı

Açma ve kapatma

Yolcu bölümünden açma

› Kol dayanağını indirin.› Kapağı üst kısımda

bastırın ve tutamağıçekin.

› Kapağı öne katlayın.

38 Koltuklar, direksiyon ve ayna › Koltuk başlıkları

Bagaj bölmesinden açma

› Emniyet tuşuna basın.› Kapağı öne katlayın.

Kapatma› Kapağı, duyulur şekilde yerine oturana kadar yolcu

bölmesinden geriye doğru katlayın.

Kapattıktan sonra, emniyet tuşunun üst tarafındakikapağın arka tarafındaki kırmızı işaret görünmeme-lidir.

UYARI▶ Yükleme tertibatı sadece emniyete alınmış, yükle-

me çuvalında bulunan kayakların taşınması için ön-görülmüştür.

Direksiyon simidi

Direksiyon simidini ayarlama

UYARIKaza riski!▶ Direksiyonu sürüş sırasında ayarlamayın.

› Emniyet kolunu aşağıçevirin.

› Direksiyon simidini is-tediğiniz pozisyonaayarlayınız.

› Emniyet kolunu daya-nana kadar bastırın.

Sorun çözümü

Hidrolik direksiyon arızalıyanıyor - Hidrolik direksiyon tamamen devredışı, direksiyon desteği devre dışı

› Kontağı kapatın, motoru çalıştırın ve birkaç metresürün.

› Kontrol lambası sönmüyorsa, sürüşe devam et-meyin. Yetkili bir servisten yardım alın.

yanıyor - hidrolik direksiyon kısmen devre dışı,direksiyon desteği kuvveti azalmış olabilir

› Kontağı kapatın, motoru çalıştırın ve birkaç metresürün.

› Kontrol lambası sönmezse, sürüşe dikkatle sürüşşekliyle devam edilebilir. Yetkili bir servisten yardımalın.

Elektrikli direksiyon kilidi arızalıyanıp sönüyorElektrikli direksiyon kilidinin bir arızasına yöne-

lik mesaj

› Aracı durdurun.› Yetkili bir servisten yardım alın.

Kontağı kapattıktan sonra, kontağı açmak, direksiyo-nu kilitlemek ve elektrikli tüketicileri açmak artıkmümkün değildir.

yanıp sönüyorDireksiyon kilidinin bir arızasına yönelik mesaj

› Sürüşe dikkatli sürüş şekliyle devam edilebilir. Yet-kili bir servisten yardım alın.

Elektrikli direksiyon kilidi çözülü değilyanıp sönüyorGerekli direksiyon hareketiyle ilgili mesaj

› Direksiyonu hafifçe sağa ve sola hareket ettirin.› Direksiyon kilidi açılmazsa, aracı durdurun ve yetkili

bir servisten yardım alın.

Dikiz aynası

Kullanım

Manuel karartmalı iç ayna

A Ayna kararmamışdurumda

B Ayna kararmış du-rumda

Otomatik karartmalı iç aynaAyna karartması, motor çalıştıktan sonra aynadakisensörler tarafından otomatik olarak kumanda edilir.

39Koltuklar, direksiyon ve ayna › Direksiyon simidi

ÖNEMLİKaza riski!Örn. bir cep telefonunun veya navigasyon cihazınınaçık ekranı otomatik ayna karartmasının fonksiyonu-nu olumsuz etkileyebilir.▶ Bu cihazları ayna yakınına sabitlemeyin.

Dış aynalar

Kullanım

Aynalar donanıma bağlı olarak manuel veya elektriklikatlanabilir.

Döner düğmenin konumları

Sol dış ayna yüzeyi-nin ayarlanmasıKullanımın devredençıkarılmasıSağ ayna yüzeyininayarlanmasıAynayı elektrikli içekatlama (geri açmakiçin başka bir konumseçin)

Aynayı motor çalışırken ısıtma

Ayna yüzeyini ayarlama› veya konumu seçin.› Döner düğmeyi okların yönüne hareket ettirin.

Elektrikli katlanır aynaları otomatik katlamaBu fonksiyon etkinse aynalar, araç kilitlendiğinde kat-lanır ve kilit açıldığında geriye katlanır.

Aracın kilitlenmesi aynaların katlanmasıyla göste-rilmez. Aracın kilitlendiği sinyal lambalarının yanıpsönmesiyle gösterilir.

Manuel katlanabilir aynalar› Aynayı, yan cama el baskısıyla katlayın.

Ayna yüzeylerinin senkronize ayarlanmasıSürücü aynası ayna yüzeyinin ayarlanması sırasındaaynı zamanda, etkinleştirilmişse ön yolcu aynasınınayna yüzeyi de ayarlanır.

Hafıza fonksiyonlu aynaElektrikli ayarlanabilir sürücü koltuklarına sahip araç-lar için geçerlidir.

Dış ayna yüzeyinin güncel ayarı sürücü koltuğununhafızasında kaydedilebilir » Sayfa 36.

Geri sürüşlerde ön yolcu ayna yüzeyini indirmeElektrikli ayarlanabilir sürücü koltuklarına sahip araç-lar için geçerlidir.

Ön yolcu aynasının ayna yüzeyi, geri sürüşte görüşüiyileştirmek için sürücü koltuğunun kayıtlı pozisyonu-na geçer » Sayfa 36.

Koşullar✓ Fonksiyon bilgi ve eğlence sisteminde etkinleşti-

rilmiştir.✓ Ayna pozisyonu kayıtlıdır.✓ Geri vites takılı olmalı.✓ Döner düğme konumunda.

Ayna, 15 km/s hızın üzerindeki ileri sürüşte veya kon-tak kapatıldıktan sonra otomatik olarak çıkış konu-muna geçer.

UYARIKaza riski!Dış aynalar nesneleri daha uzakta görünmesini sağlar.▶ Arkadan gelen araçların mesafesini anlamak için iç

aynayı kullanın.

NOTAyna hasarı tehlikesi!▶ Elektrikli katlanabilir ayna dış etkiler nedeniyle (ör-

neğin manevra sırasında çarpma nedeniyle) dışadöndürülürse, ayna önce döner düğme ile katlan-malı ve duyulur bir katlanma sesi beklenmelidir.

Ayarlar

Dış aynaların otomatik olarak katlanmasının etkinleş-tirilmesi veya devre dışı bırakılması, ayna yüzeylerininsenkron ayarı ve ayrıca geri sürüşlerde ön yolca aynayüzeyinin inmesi şu şekilde gerçekleşir.


Dış Ayna

› Etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

Veya:


Dış

› Yana doğru yapılan parmak hareketiyle Ayna menünoktasının bulunduğu ekranı seçin.

› Menü noktası Ayna seçin ve etkinleştirin veya devredışı bırakın.

Sorun çözümü

Elektrikli ayna kullanımı arızalı› Ayna yüzeyini hafif parmak basıncıyla ayarlayın.

ÖNEMLİYanma tehlikesi!▶ Isıtılmış dış ayna yüzeylerine dokunmayın.

40 Koltuklar, direksiyon ve ayna › Dış aynalar

Emniyet sistemleri ve havayastıkları

Emniyet kemerleri

Çalışma şekli

Doğru takılmış emniyet kemerleri, bir kaza durumun-da çok iyi koruma sağlar. Emniyet kemerleri yaralan-ma riskini azaltır ve ağır bir kazada hayatta kalma şan-sını arttırır.

UYARI▶ Emniyet kemerleri sökülmemelidir veya herhangi

bir şekilde değiştirilmemelidir.▶ Emniyet kemerlerini kendiniz onarmaya çalışmayın.

Hasarlı bir emniyet kemerinin derhal bir yetkili ser-vis tarafından değiştirilmesini sağlayın.

Kemer sarma otomatiğiSarma otomatiği kemeri, kemer aniden çekildiğindebloke eder. Emniyet kemerleri, örn. tam frenlemede,hızlanırken, virajlarda ve yokuşlarda da bloke eder.

UYARI▶ Emniyet kemeri aniden çekildiğinde kilitlenmiyorsa

sarma otomatiğini bir yetkili serviste kontrol ettirin.

Kemer gerdiricisiKemerleri takılmış sürücünün, ön yolcunun ve dış ar-ka koltuklardaki yolcuların emniyeti, ön ve arka dışemniyet kemerlerin sarma otomatiğindeki kemergerdiricileri tarafından artırılır.

Emniyet kemeri belirli bir şiddetteki çarpışmada ke-mer gerdiricileri tarafından, istenmeyen vücut hare-ketleri önlenecek şekilde gerdirilir.

Kemer gerdiricisi, emniyet kemeri takılmadığında dadevreye alınabilir.

Takla atıldığında, hafif çarpışmalarda ve ayrıca ciddikuvvetlerin etkili olmadığı kazalarda kemer gerdirici-leri devreye girmez.

Kemer gerdiricisi devreye girdiğinde duman açığaçıkar. Bu durum aracın yandığı anlamına gelmez.

Tersine çevrilebilen kemer gerdiricileriProaktif yolcu koruma sistemine sahip araçlar tersineçevrilebilen kemer gerdiricilerine sahiptir » Sayfa 137.

Tersine çevrilebilen kemer gerdiricileri kemeri bağlısürücünün güvenliğini, emniyet kemeri kritik sürüşdurumlarında vücudu sıkıca sararak ve ardından tek-rar bırakarak arttırır.

Gösterge panelinin ekranındaki durum göstergesiEkran tipine bağlı olarak bildirim aşağıdaki gibi görün-tülenebilir.

yanıyor - takılı olmayan ön ve/veya arka emniyetkemerleri

yanıyor - boş arka koltuk

yanıyor - arka koltukta takılı olmayan emniyet ke-meri

yanıyor - arka koltukta takılı emniyet kemeri

yanıyor - arka koltukta takılı emniyet kemeri

Kullanım

Kemeri takma

› Kilit dilini tutun ve ke-meri yavaşça göğüs vekalça üzerinden çekin.

› Kilit dilini, tam olarakoturduğu duyuluncayakadar kemer kilidinesokun.

› Kilit dilinin yerine gü-venli yerine oturupoturmadığını anlamakiçin çekerek deneme

yapın.

Kemeri çıkarma

› Kilit dilini tutun ve kır-mızı düğmeye basarakçözün.

› Sarılırken dönmemesiiçin kemeri tutun.

Ayarlar

› Yüksekliği ayarlamakiçin saptırma halkasınıyukarı kaydırın.

41Emniyet sistemleri ve hava yastıkları › Emniyet kemerleri

› Emniyet tuşuna basınve yüksekliği azaltmakiçin saptırma halkasınıaşağıya kaydırın.

› Ayar işleminden sonra,geri çevirme klipsininsağlam bir şekilde otu-rup oturmadığını ve ke-merin güvenle sıkışıpsıkışmadığını kontroletmek için, kemeri sar-

sarak çekin.

Sorun çözümü

Sıkışmış kemer sarma otomatiği

› Kemeri ortadan tutunve hızlıca ok yönündeçekin.

› Kemeri tutun ve yavaş-ça sarılmasını sağlayın.

› Sarma otomatiğinindoğru çalışıp çalışmadı-ğını tespit etmek içinbir çekme denemesiyapın.

› Kemer hala sıkışmışdurumdaysa kilit açma işlemini bir veya iki kez dahatekrarlayın.

› Kemer hala sıkışmış durumdaysa yetkili bir servis-ten yardım alın.

Çocuk koltuğu


Çocuk koltuğunun montajı ve kullanımı için bu kulla-nım kılavuzundaki ve ayrıca çocuk koltuğu üreticisi-nin talimatındaki uyarılar dikkate alınmalıdır.

Güvenlik nedenlerinden dolayı çocukların daima arkakoltukta taşınmasını öneririz. Çocukları ön yolcu kol-tuğunda sadece özel durumlarda taşıyın.

Avrupa Ekonomi Komisyonu'nun ECE-R 44 standar-dına uygun çocuk koltukları kullanılmalıdır.

ECE-R 44 standardına uygun çocuk koltuklarındatest işareti vardır: Daire içinde büyük E, onun altındatest numarası işaretlenmiştir.

Çocuk koltuklarını seçerken ŠKODA'nın orijinal akse-suar programını kullanmanızı tavsiye ederiz. Bu çocukkoltukları, ŠKODA araçlarında kullanılmak üzere ge-liştirilmiş ve test edilmiştir. ECE-R 44 sayılı norma uy-gundur.

UYARI▶ Çocuk koltuğu bir arka koltuğa takılırken ilgili ön

koltuk, ön koltuk ve çocuk koltuğu veya çocuk kol-tuğunda taşınan çocuk arasında temas olmayacakşekilde ayarlanmalıdır.

▶ İleri bakan bir çocuk koltuğunu monte etmeden ön-ce, ilgili koltuk başlığı yüksekliğini mümkün oldu-ğunca düşük konuma ayarlayın.

▶ Başlık çocuk koltuğunun montajını engelliyorsabaşlık en yüksek konuma ayarlanmalıdır.

▶ Çocuk koltuğunu monte ederken, tavan ve arka sü-tun bölgesine temas etmekten kaçının. Kafa havayastığı açıldığında yaralanma riski vardır.

▶ Ayrı bir koltuk oturma süngeri kullanıldığında kol-tuk başlığını çocuğun kafası koltuk başlığı üst kena-rıyla aynı hizada olacak, ancak üzerinde olmayacakşekilde ayarlanmalıdır.

Çocuk koltuğunun ön yolcu koltuğu üzerindekullanılması

Ön yolcu koltuğunda bir çocuk koltuğu kullanıldığın-da ülkeye özgü yönetmelikler dikkate alınmalıdır.

Çocuğu asla, önündeki etkin hava yastığı ile korun-muş sırtıyla sürüş yönüne bakan bir koltuk üzerindebulunan bir çocuk koltuğuna oturtmayın. Çocuk ağırveya ölümcül şekilde yaralanabilir.

Bu durumu, şu etiketler de dikkat çeker.

Ön yolcu güneşliği üze-rindeki etiket.

Ön yolcu tarafındaki göv-de direği üzerindeki eti-ket.

Çocuğun ön koltukta taşındığı bir çocuk koltuğu kul-lanılırken aşağıdaki bilgiler dikkate alınmalıdır.

▶ Çocuğun sırtının sürüş yönünde olduğu bir çocukkoltuğunun kullanılması halinde, ön yolcu ön havayastığı mutlaka devreden çıkarılmalıdır.

▶ Mümkünse ön yolcu koltuk arkalığını, koltuk arkalı-ğı ve çocuk koltuğu arasında sabit bir temas oluşa-cak şekilde dik konuma alın.

42 Emniyet sistemleri ve hava yastıkları › Çocuk koltuğu

▶ Mümkünse ön yolcu koltuğunu, ön yolcu koltuğu vearkasında bulunan çocuk koltuğu ile arasında temasolmayacak şekilde arkaya doğru kaydırın.

▶ Yüksekliği ayarlanabilen ön yolcu koltuğu mümkünolduğunca yukarı doğru ayarlanmalıdır.

▶ Ön yolcu emniyet kemeri mümkün olduğunca yu-karı doğru ayarlanmalıdır.

UYARITaşınan çocuğun emniyet kemeri nedeniyle boyunyaralanması tehlikesi!▶ 2 ve 3 grubuna ait çocuk koltuklarında çocuk koltu-

ğu koltuk başlığındaki geri çevirme klipsinin, ön yol-

cu tarafındaki orta gövde direğinin geri çevirmeklipsi önünde veya aynı yükseklikte olmasına dikkatedilmelidir.

▶ Ön yolcu emniyet kemerinin yüksekliği kemer bü-külmeden geri çevirme klipsinden geçirilecek vegeri çevirme klipsinin kenarı üzerine bükülmeyecekşekilde ayarlanmalıdır.

UYARI▶ Çocuğun sırtının sürüş yönüne dönük oturduğu ço-

cuk koltuğu ön yolcu koltuğunda artık kullanılma-yacaksa, ön yolcu ön hava yastığı tekrar devreyesokulmalıdır.

Önerilen çocuk koltukları

ECE-R 44 sayılı norma göre çocuk koltuklarının grup sınıflaması.

Grup Çocuğun ağırlığı

0 10 kg'ya kadar0+ 13 kg'ya kadar1 9-18 kg2 15-25 kg3 22-36 kg

Önerilen çocuk koltukları

Grup Üreticiler Tip Sabitleme Sipariş numarasıRuhsat numarası

(E1 ...)

0+13 kg'ya ka-

darBritax Römer Baby Safe Plus

Isofix temel göv-de

1ST019907 04 301146

19-18 kg

Britax Römer Duo Plus TTISOFIX ve TOP

TETHERDDA000006 04 301146

2-315-36 kg

Britax Römer Kidfix XP a) ISOFIX 000019906K 04 301146Britax Römer Kidfix II XP ISOFIX 000019906L 04 301146

a) Özellikle de yan çarpışma sırasındaki optimum koruma için bu çocuk koltuğunun sırt parçasının yanındakullanılması önerilir.

Çocuk koltukları için sabitleme elemanları

Çocuk koltuklarının kullanımı

Çocuk koltuklarının kullanımına genel bakış Standart ECE-R 16.

43Emniyet sistemleri ve hava yastıkları › Çocuk koltukları için sabitleme elemanları

Çocuk koltukları ISOFIXsistemli

GrupÇocuk koltuğu-nun büyüklük sı-

nıfı a)

Ön hava yastığı-nın devrede ol-duğu ön yolcu

koltuğu

Ön hava yastığı-nın devrede ol-madığı ön yolcu

koltuğu b)

Dış arka koltuk-lar b) Arka koltuk orta

010 kg'ya kadar

E X IL IL X

0+13 kg'ya kadar

EX IL IL XD

C

19-18 kg

D

IUFIL

IUFIL

IUFX

CBB1A

215-25 kg

- IUF IL IL X

322-36 kg

- IUF IL IL X

a) Çocuk koltuğunun büyüklük sınıfı çocuk koltuğu plakasında belirtilmiştir.b) Koltuk ISO/R3 kategorisine ait olanlar için uygundur.

IL Koltuk ISOFIX-çocuk koltukları „Semi-Universal“ kategorisine ait olanlar için uygundur.

IUF Koltuk, bu ağırlık kategorisinde kullanım için onaylanmış olan öne bakan çocuk koltukları için uygundur.

X Koltuk ISOFIXsisteminin sabitleme halkalarıyla donatılmamıştır.

i-SizeÖn hava yastığının devre-de olduğu ön yolcu koltu-

ğu

Ön hava yastığının devre-de olmadığı ön yolcu kol-

tuğuDış arka koltuklar Arka koltuk orta

i-UF i-U i-U X

i-UF Koltuk sadece iler bakacak şekilde i-Sizeçocuk koltukları „Universal“ kategorisine ait olanlar için uygundur.

i-U Koltuk, öne ve arkaya bakan i-Sizeçocuk koltukları „Universal“ kategorisine ait olanlar için uygundur.

X Koltuk i-Sizeçocuk koltukları „Universal“ kategorisine ait olanlar için uygun değildir.

Emniyet kemeri ile sabitlenmiş çocuk koltukları

GrupÖn hava yastığınındevrede olduğu ön

yolcu koltuğu

Ön hava yastığınındevrede olmadığı ön

yolcu koltuğuDış arka koltuklar Arka koltuk orta a)

010 kg'ya ka-

darX U b) U U

0+13 kg'ya ka-

darX U b) U U

19-18 kg

UF U U U

215-25 kg

UF U U U

322-36 kg

UF U U U

a) Destek ayaklı bir çocuk koltuğunun orta arka koltuğun üzerine kurulması yasaktır.b) Yüksekliği ayarlanabilen ön yolcu koltuğu mümkün olduğunca yukarı doğru ayarlanmalıdır.

44 Emniyet sistemleri ve hava yastıkları › Çocuk koltukları için sabitleme elemanları

U Koltuk, bu ağırlık grubunda kullanım için onaylanmış „Universal“ kategorisindeki koltuklar için uygundur.

UF Koltuk, bu ağırlık grubunda kullanım için onaylanmış ileriye bakan „Universal“ kategorisindeki koltuklar içinuygundur.

X Koltuk, bu ağırlık grubundaki çocuklar için uygun değildir.

Genel bakış

ISOFIX

UYARI▶ Sabitleme halkalarında ISOFIXsistemli çocuk koltu-

ğunun montajı öngörüldüğünden, başka çocuk kol-tukları, kemerler veya cisimler sabitlemeyin.

ISOFIXsistemi çocuk koltuğunun hızlı ve güvenli şe-kilde sabitlenmesini sağlar. ISOFIXsistemine sahipçocuk koltuğunun montajı için olan sabitleme halka-ları dış arka koltuklarda ve ayrıca ön yolcu koltuğun-da bulunur.

ISOFIXsistemine sahip olan bir çocuk koltuğu, buaraç tipi için izin verilmişse araca takılabilir. Daha ay-rıntılı bilgiler için bir ŠKODA bayisine danışılabilir veyaçocuk koltuğunun beraberinde bulunan araç listesinebakılabilir.

› Çocuk koltuğununmontajından önce ka-pakları çıkarın.

TOP TETHER

UYARI▶ Çocuk koltukları TOP TETHERsistemine sahip olan-

ları sadece TOP TETHERsimgesine sahip sabitlemehalkalı koltuklarda kullanın.

▶ Sadece bir sabitleme kemerini TOP TETHERsiste-minin sabitleme halkasına sabitleyin.

▶ Çocuk koltuğunu TOP TETHERsistemiyle sabitler-ken TOP TETHERsisteminin tutma halkasında baş-ka bir cisim sabitlenmemiş olmalıdır.

Arka koltuklardaki sabitleme halkaları

Ön yolcu koltuğundaki sabitleme halkası

Çocuk koltuğu üst bölümünün hareketlerini TOPTETHERsisteminin sabitlenmiş kemeri sınırlandırır.Kemerin sabitlenmesine yönelik sabitleme halkalarıdış arka koltuklarda bulunur B veya orta arka koltuktaA veya ön yolcu koltuğunda B bulunabilir.

Hava yastıkları

Kullanım amacı

Hava yastığı sistemi emniyet kemerlerine ek olarakşiddetli önden ve yandan çarpışmalarda ek bir koru-ma sağlar.

Hava yastığının mümkün olan en iyi koruma etkisi sa-dece emniyet kemeri takılı olduğunda elde edilir, ha-va yastığı sistemi emniyet kemerlerinin yerini almaz.

Çalışma şekli

Şişen hava yastığının içine dalan sürücünün öne doğ-ru hareketi sönümlenir ve yaralanma riski azalır.

Hava yastıkları şişerken duman açığa çıkar. Bu du-rum aracın yandığı anlamına gelmez.

Bir kazada hava yastığının açılmasıHava yastığının açılması birçok faktörden etkilenir.Çarpışma sırasında meydana gelen gecikme sürecibelirleyicidir.

UYARICiddi veya ölümcül yaralanma tehlikesi!▶ Doğru oturma pozisyonunu koruyun.▶ Vücut uzuvlarını hava yastıklarının açılma bölgesin-

de tutmayın.

45Emniyet sistemleri ve hava yastıkları › Hava yastıkları

UYARIMerkezi hava yastığının fonksiyon olarak kısıtlanmasıtehlikesi!▶ Kol dayanağı sürüş sırasında aşağıya katlanmış ol-

malı veya yerleşme konumlarından birine kaldırılmışolmalıdır.

Aşağıdaki durumlarda hava yastığı açılmaz.

▶ Hafif ön ve yan çarpışmalar.▶ Arkadan çarpma.▶ Araç takla açtığında.

Ölçülen gecikme oranı kontrol ünitesine programlan-mış referans değerlerin altındaysa, hava yastıkları ola-sı bir ciddi araç hasarına rağmen açılmayacaktır.

Hava yastığına genel bakış

Hava yastığının montaj yeri yazısıyla işaretlen-miştir.

A Ön hava yastıkları

B Ön yan hava yastıkları

C Kafa hava yastıkları

D Arka yan hava yastıkları

E Sürücü diz hava yastığı

UYARIYan hava yastıklarının fonksiyon kısıtlanması tehlikesi!▶ Koltuk arkalıklarına çok büyük kuvvetler uygulama-

yın, örn. darbeler.▶ ŠKODA tarafından onaylanmamış koltuk kılıfları

kullanmayın.

Sürücü ve ön yolcu koltukları arasındaki merkezi havayastığı

▶ Yan hava yastıklarının montaj yerindeki hasarlı kol-tuk kılıflarını uzman bir işletme tarafından onarılma-sını sağlayın.

Hava yastıklarının devre dışı bırakılmasıÖn yolcu hava yastığı haricindeki diğer hava yastıkla-rının » Sayfa 47, Kullanım bir ŠKODA servis ortağıtarafından kapatılmasını öneriyoruz.

Hava yastığının devre dışı bırakılması örn. aşağıdakidurumlar için öngörülmektedir.

▶ Sürücü koltuğu ayarı doğru olduğunda direksiyonsimidi ortası ile göğüs kemiği arasında olması gere-ken en az 25 cm'lik mesafeye uyulabilir.

▶ Araçta bedensel engelli sürücüler için ek kumandaelemanları takılıdır.

▶ Araç özel koltuklara sahiptir, örn. hava yastığı olma-yan ortopedik koltuklar.

kontağın açılmasından 4 s sonra yanar ve ardın-dan 12 s boyunca yanıp söner - hava yastığı ve-

ya kemer gerdiricisi diyagnoz cihazıyla kapatıldıDevre dışı bırakılmış hava yastığı veya kemer gerdiri-cisiyle ilgili mesaj

UYARIAraç satışı sırasında bir hava yastığı kapatılmışsa satınalan kişi bu konu hakkında bilgilendirilmelidir!

Koşullar

✓ Kontak açık.

Sorun çözümü

Hava yastığı sistemi arızalıyanıyorBir hava yastığı arızasına yönelik mesaj


Ön yolcu ön hava yastığı için anahtarşalteri

Kullanım amacı

Ön yolcu hava yastıklarının devre dışı bırakılması se-çeneği örn. aşağıdaki durumlar için öngörülmektedir.

▶ Ön yolcu koltuğunda, çocuğun sırtı sürüş yönünedönük olduğu bir çocuk koltuğu sabitlenmiştir.

▶ Araç özel koltuklara sahiptir, örn. hava yastığı olma-yan ortopedik koltuklar.

46 Emniyet sistemleri ve hava yastıkları › Ön yolcu ön hava yastığı için anahtar şalteri


UYARIÖn yolcu hava yastığı kapatma sisteminin bir arızatehlikesi!▶ Hava yastığını sadece kontak kapalı durumda iken

devre dışı bırakın!

UYARIBir kaza olduğunda ön yolcu hava yastığının beklen-meyen açılma tehlikesi!▶ Ön yolcu hava yastığı anahtarla kapatılmışsa anah-

tarı sürüş sırasında anahtar şalterinde takılı bırak-mayın. Sarsıntılar nedeniyle anahtar yarıkta dönebi-lir ve hava yastığı devreye girebilir!

Kullanım

Ön yolcu hava yastığını kapatmadan / çalıştırma-dan önce› Anahtar dilini çıkarın.

Ön yolcu ön hava yastığını kapatma

› Kontağı kapatın.› Ön yolcu kapısını açın.› Anahtar dilini, anahtar

şalterindeki yarığa so-nuna kadar itin.

› Kapatmak için anahtarşalterini dikkatlice konumuna çevirin.

› Açmak için anahtar şal-terini dikkatlice ko-

numuna çevirin.› Anahtar dilini yarıktan dışarı çekin.› Ön yolcu kapısını kapatın.› Kontağı açın ve ön yolcu hava yastığı kontrol lam-

balarının yanıp yanmadığını kontrol edin.

Kontrol lambaları

▶ Kontağı açtıktan sonra,her iki kontrol lambasıkısa süreliğine yanar.

▶ Sistem sorunsuz ise,her iki kontrol lambasısöner.

▶ Ardından anahtar şalte-rin konumuna bağlı olarak kontrol lambalarından bi-ri tekrar yanar.

yanıyor - Ön yolcu hava yastığı kapalı

kontak açıldıktan 65 saniye sonra yanıyor -Ön yolcu hava yastığı açık

Sorun çözümü

Hava yastığını devreden çıkarma için anahtar şalte-ri arızalı

şununla birlikte yanıp söner Ön yolcu hava yastığı bir kazada açılmaz!

› Hava yastığı sistemini derhal bir yetkili servise kon-trol ettirin.

47Emniyet sistemleri ve hava yastıkları › Ön yolcu ön hava yastığı için anahtar şalteri

Aydınlatma, cam sileceği ve camfıskiyesi

Dış aydınlatma

Çalışma şekli

Işık başka türlü belirtilmediği sürece sadece kontakaçıkken çalışır.

Gündüz farıGündüz sürüş farı, aracın ön bölümünün aydınlatılma-sını sağlar.

Belirli pazarlara yönelik araçlarda bu, arka araç ala-nının aydınlatılmasını da sağlar.

Çalışma koşulları✓ Işık şalteri modunda.

Farı otomatik açma/kapatmaIşık mevcut aydınlatma koşullarına ve aracın çalışma-sına bağlı olarak açılır veya kapatılır (durma/sürüş).

Aşağıdaki ışık fonksiyonlarından bazıları otomatik açı-lır/kapatılır.▶ Kısa far ve park lambası.▶ Gündüz farı.

Çalışma koşulları✓ Işık şalteri modunda.

Otomatik kısa far ve park lambası far düğmesindeki simgesinin yanmasıyla gösterilir.

Kısa farı yağmurda otomatik açma/kapatmaÇalışma koşulları✓ Işık şalteri modunda.✓ Fonksiyon etkinleştirilmiş olmalı.✓ Ön cam silecekleri 30 saniyeden uzun süredir

açık.

Otomatik far kontrolü ışık şalterinde simgesininyanmasıyla gösterilir.

Full LED ön farFar düğmesi modundaysa, farlar araç önündekimümkün olan en iyi ışık huzmesini sağlar.

Dinamik viraj farı işlevi viraj alanının mümkün olan eniyi şekilde aydınlatmasını sağlar.

CORNER fonksiyonuCORNER işlevi dönüş veya manevra yapmak (örn.park yaparken) için öngörülmüştür.

Fonksiyon, aracın ön tarafının yakın çevresini sürüşyönünde aydınlatır.

Çalışma koşulları✓ Sinyal lambası açık veya ön tekerlekler son ko-

numlarına çevrilmiş.✓ Kısa far açık olmalı.✓ Araç çevresinde kötü görüş koşulları mevcut.✓ Sis farları açılmamış.

✓ Sürüş hızı 40 km/saatten az.

Işık yanmadığındaGösterge tablosunda kontrol lambasının yanması,ışığın açılması gerektiği anlamına gelir.

yanıyor

› Işığı açın.

Kullanım

Işık modları

şalteriyle ışık moduseçilebilir.

› şalterine tekrar tek-rar basın ve istenilenmodu seçin.

Seçilen modla ilgili bilgi,gösterge tablosu ekra-nında kısa bir süre gös-terilir.

Mevcut ışık modlarınınbulunduğu menü mevcut aydınlatma koşullarına vearacın çalışmasına bağlı olarak değişir (durma/sürüş).

▶ - Otomatik mod

Kısa, park veya gündüz farını otomatik açma/kapat-ma.▶ Far düğmesinde .

Kısa far da otomatik açıksa düğmede ayrıca .▶ - Kısa far yanar

Kısa farı açma.▶ Far düğmesinde .

▶ - Park lambası yanar

Park lambasını açma.▶ Far düğmesinde .

▶ - Far kapalı yanar

Farı kapatma.▶ Far düğmesinde yeşil bir kontrol lambası yanmaz.

Kontağı açıktan sonra otomatik olarak moduayarlanır.

Park lambasının açılması ve ayrıca farın kapatılma-sı sadece araç dururken veya maks. 10 km/saat hız-daki maks. 100 m mesafeye kadar olan bir sürüştemümkündür. Değerlerden biri aşıldığında, otomatikfar kumandası devreye girer.

Uzun farUzun far kısa far açıkken çalışır.

48 Aydınlatma, cam sileceği ve cam fıskiyesi › Dış aydınlatma

A Uzun farı açma -gösterge tablosundakontrol lambası ya-nar

B Uzun farı kapatma -gösterge tablosundakontrol lambası sö-ner / Selektörü

açın - Kontrol lambası yanar

ÖNEMLİKaza riski!▶ Uzun farla diğer yol katılımcıların gözlerini kamaş-

tırmayın.

Sinyal lambası

A Sağ sinyal lambasınıaçma - gösterge tab-losunda kontrol lam-bası yanıp söner

B Sol sinyal lambasınıaçma - gösterge tab-losunda kontrol lam-bası yanıp söner

Sinyal lambası - Konforlu sinyal vermeKonforlu sinyal verme, kolu aşağıya veya yukarıya ha-reket ettirmeye gerek kalmadan sinyal lambasının üçkez yanıp sönmesini sağlar.

› Kullanım kolunu yukarı veya aşağıya doğru dokun-durun.

İlgili sinyal lambası üç kez yanıp söner.

Sinyal vermeyi zamanından önce sonlandırmak içinkolu karşı yöne dokundurun.

Sis lambası

Sis farı/arka sis lambasıiçin düğme

A Sis farı - göstergetablosunda kontrollambası yanar

B Arka sis lambaları -gösterge tablosundakontrol lambası ya-nar

› İlgili düğmeyi (sis lam-bası/arka sis lambası için) açın.

Römork prizine bir aksesuar bağlıysa arka sis lam-bası yanmaz.

Flaşör sistemi› Açmak veya kapatmak için kumanda panelinin orta

bölümündeki tuşa basın.

Flaşör sistemi açıkken sinyal verilirse, flaşör sistemigeçici olarak kapatılır ve sadece aracın ilgili tarafında-ki sinyal lambası yanıp söner.

Flaşör sistemi, ciddi bir fren manevrasında otomatikolarak devreye alınabilir. Flaşör sistemi sürüşe başlar-ken veya hızlanma sırasında otomatik kapatılır.

Tek taraflı park lambası Tek taraflı park lambası ilgili park lambası devreye alı-narak, park halindeki aracın bir tarafının aydınlatılma-sını sağlar.

A Sağdaki park lamba-sını açma

B Soldaki park lamba-sını açma

› Kontağı kapatın.› Kolu uygun konuma

getirin.› Aracı kilitleyin.

Park lambası açıkken sü-rücü kapısının açılmasın-

dan sonra sesli bir uyarı sinyali duyulur. Birkaç saniyesonra veya sürücü kapısının kapatılmasından sonrauyarı sinyali durdurulur.

Çift taraflı park lambası Çift taraflı park lambası, park lambası devreye alına-rak park halindeki aracın aydınlatılmasını sağlar.

› Kontağı açın.› ışık modunu seçin.› Kontağı kapatın.› Aracı kilitleyin.

Işık düşük akü şarj seviyesinde otomatik olarak kapa-nabilir. Çift taraflı park lambası kontak kapalıyken açı-lırsa, ışık otomatik olarak kapatılmaz.

Park lambası açıkken, kontağın kapatılmasından vesürücü kapısının açılmasından sonra sesli bir uyarı sin-yali duyulur. Birkaç saniye sonra veya sürücü kapısı-nın kapatılmasından sonra uyarı sinyali durdurulur.

Ayarlar

Yağmurda otomatik sürüş ışık devresini etkinleştir-me/devre dışı bırakmaFonksiyon, bilgi ve eğlence sisteminde şu şekilde et-kinleştirilir ya da devre dışı bırakılır.


Dış Far

› Otomatik sürüş ışığı devresinin fonksiyonunu yağ-murda etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

Veya:


Dış.

49Aydınlatma, cam sileceği ve cam fıskiyesi › Dış aydınlatma

› Yana doğru yapılan parmak hareketiyle Far menünoktasının bulunduğu ekranı seçin.

› Menü noktası Far seçin ve otomatik sürüş ışığı dev-resinin fonksiyonunu yağmurda etkinleştirin veyadevre dışı bırakın.

Konforlu sinyal vermeyi etkinleştirme/devre dışıbırakmaFonksiyon, bilgi ve eğlence sisteminde şu şekilde et-kinleştirilir ya da devre dışı bırakılır.


Dış Far

› Fonksiyon Konforlu sinyal verme etkinleştirin veya devredışı bırakın.

Veya:


Dış.› Yana doğru yapılan parmak hareketiyle Far menü

noktasının bulunduğu ekranı seçin.› Menü noktası Far seçin ve fonksiyon Konforlu sinyal verme

etkinleştirin veya devre dışı bırakın.

LED farların far seviye ayarıFar seviye ayarı bilgi ve eğlence sisteminde şu şekildeyapılır.


Dış Far

› Far mesafesi ayarına yönelik menü noktasını seçin.› Ayarlayıcıdan ayarlamayı yapın.

Veya:

› Bilgi/eğlence sisteminde şu menüyü seçin.› Dış.› Yana doğru yapılan parmak hareketiyle Far menü

noktasının bulunduğu ekranı seçin.› Menü noktası Far menü noktasının bulunduğu ekranı

seçin.› Far mesafesi ayarına yönelik menü noktasını seçin.› Ayarlayıcıdan ayarlamayı yapın.

› Konumu aracın yük durumuna uygun seçin.

Ön koltuklar dolu, bagaj boşTüm koltuklar dolu, bagaj boşTüm koltuklar dolu, bagaj yüklüSürücü koltuğu dolu, bagaj bölümü yüklü

Aracın bir başka yüklenme durumunda , , konum-ları da kullanılabilir.

Full LED farlarında far seviye ayarı otomatik ger-çekleşir.

UYARIKaza riski!Yanlış ayarlanmış bir ışık mesafesi, yetersiz bir yol ay-dınlatmasına veya diğer yol kullanıcılarının gözlerininkamaşmasına neden olur.

▶ Işık mesafesini doğru ayarlayın.

Full LED farları için dinamik viraj farı fonksiyonunuetkinleştirme/devre dışı bırakmaİşlev, bilgi ve eğlence sisteminde şu şekilde etkinleş-tirilir ya da devre dışı bırakılır.


Dış Far

› Fonksiyon Dinamik viraj farı etkinleştirin veya devre dışıbırakın.

Veya:


noktasının bulunduğu ekranı seçin.› Menü noktası Far seçin ve fonksiyon Dinamik viraj farı et-

kinleştirin / devre dışı bırakın.

Full LED farlarını karşı trafik yönü için değiştirme -Yurt dışında sürüşSeyahat modu tipi (soldan/sağdan akan trafik) bilgive eğlence sisteminde şu şekilde ayarlanır.


Dış Far

› Fonksiyon Seyahat modu: ayarlayın.

Veya:


noktasının bulunduğu ekranı seçin.› Menü noktası Far seçin ve fonksiyon Seyahat modu: ayar-

layın.

Sorun çözümü

Sinyal lambası devre dışıdaha hızlı yanıp sönüyor - Sağ sinyal ampulüdevre dışı

› Sağ sinyal ampulünü kontrol edin.

daha hızlı yanıp sönüyor - Sol sinyal ampulü dev-re dışı

› Sol sinyal ampulünü kontrol edin.

römork takılı olduğunda yanıp sönmüyor - Rö-mork sinyal ampulü devre dışı

› Römork aydınlatmasını kontrol edin.

LED ampul veya ampul arızalıile birlikte yanar Ekranda ilgili ampulle ilgili bir bilgi belirir.


50 Aydınlatma, cam sileceği ve cam fıskiyesi › Dış aydınlatma

Farlar içeriden buğulanmışFarların içinde nem birikebilir. Bu bir kusur değildir.

Otomatik far kontrolünün hatalı fonksiyonu› Yağmur ışık sensörü alanındaki ön camı temizleyin.

Aracın önündeki ışık huzmesi belirgin şekilde kısal-dıFar arızalı.


Sürüş aydınlatması devre dışıArızalı sürüş aydınlatmasıyla ilgili bir mesaj görüntüle-nirse, ışık acil durum modunda çalışır.

› Uygun dikkatle sürüşe devam edin.› Yetkili bir servisten yardım alın.

COMING HOME, LEAVING HOME dışaydınlatma

Çalışma şekli

COMING HOME fonksiyonu, kontak kapatıldıktan vesürücü kapısı açıldıktan sonra ışığı açar. Ayarlanan ay-dınlatma süresi dolduktan sonra ışık otomatik söner.

LEAVING HOME fonksiyonu uzaktan kumandaylaaraç kilidinin açılması sırasında ışığı açar.


✓ Kötü görüş durumları.✓ Işık şalteri modunda.

Ayarlar

Fonksiyon ayarı bilgi ve eğlence sisteminde şu şekil-de gerçekleşir.

› Dış üzerinde dokunun.› Yana doğru yapılan parmak hareketiyle Konfor ışık me-

nü noktasının bulunduğu ekranı seçin.› Menü noktası Konfor ışık seçin ve fonksiyonların ayarı-

nı yapın.

Kontağı kapattıktan sonra, bilgi/eğlence sistemi-nin ekranında, COMING HOME fonksiyonunun etkin-leştirilebildiği/devre dışı bırakılabildiği bir menü gö-rüntülenir.

Light Assist uzun far asistanı

Çalışma şekli

Uzun far asistanı uzun farı otomatik açar ve kapatır.

UYARIKaza tehlikesi!▶ Gerekirse uzun farı manuel açın veya kapatın.


✓ Sistem etkinleştirilmiş olmalı.✓ Işık şalteri modunda.✓ Sürüş hızı 30 km/h üzerinde (bazı ülkeler için

60 km/h üzerinde).✓ Kısa far açık olmalı.

Kullanım

Açma

› Kolu ok yönünde bastı-rın.

Gösterge panelinde yanar.

Kapatma› Uzun farı manuel açın veya kapatın.

Ayarlar

Etkinleştirme/devre dışı bırakmaİşlev, bilgi ve eğlence sisteminde şu şekilde etkinleş-tirilir ya da devre dışı bırakılır.

› Dış fonksiyon alanına dokunun.› Parmağınızla ekranı yanlamasına kaydırarak Farlar

menü noktasını seçin.› Farlar menü noktasını seçin ve Light Assist fonksiyonunu

etkinleştirin/devre dışı bırakın.

Dynamic Light Assist far asistanı

Çalışma şekli

Far asistanı uzun farı otomatik açar ve kapatır.

Bu, uzun far açıkken ışık huzmesini karşıdan gelen veönde giden araçların sürücülerinin gözleri kamaşma-yacak şekilde uyarlar.

UYARIKaza tehlikesi!▶ Gerekirse uzun farı manuel açın veya kapatın.


✓ Sistem etkinleştirilmiş olmalı.✓ Işık şalteri konumunda.✓ Sürüş hızı 30 km/sa üzerinde (bazı ülkeler için

60 km/sa üzerinde).✓ Kısa far açık olmalı.

51Aydınlatma, cam sileceği ve cam fıskiyesi › COMING HOME, LEAVING HOME dış aydınlatma

Kullanım

Açma

› Kolu ok yönünde bastı-rın.

Gösterge panelinde yanar.

Kapatma› Uzun farı manuel açın veya kapatın.

Fonksiyon kısıtlaması

Sistem, diğer trafik katılımcılarının farlarını/lambaları-nı örn. Aşağıdaki nedenlerden dolayı algılamadığındabu katılımcıların gözlerini kamaştırabilir.

▶ Karşıdan gelen aracın farları/lambaları örn. güvenlikbariyerleri nedeniyle görünmüyor.

▶ Karşıdan gelen veya önde hareket eden aracın far-ları/lambaları kirli veya işlevsiz. Sistem bir aracı tekşeritli trafik aracı olarak tanıyabilir.

Ayarlar

Etkinleştirme/devre dışı bırakmaİşlev, bilgi ve eğlence sisteminde şu şekilde etkinleş-tirilir ya da devre dışı bırakılır.

› Dış fonksiyon alanına dokunun.› Parmağınızla ekranı yanlamasına kaydırarak Farlar

menü noktasını seçin.› Farlar menü noktasını seçin ve Dynamic Light Assist fonksi-

yonunu etkinleştirin/devre dışı bırakın.

İç aydınlatma

Kullanım

Otomatik açmaAşağıdaki olaylardan herhangi biri söz konusu oldu-ğunda ışık açılır.

▶ Aracın kilidi açıldığında.▶ Bir kapı açıldığında.▶ Kontak kapatıldığında.

Otomatik kapatmaAşağıdaki olaylardan herhangi biri söz konusu ise ışıkkapatılır.

▶ Araç kilitlendiğinde.▶ Kontak açıldığında.▶ Tüm kapılar kapandıktan yakl. 45 saniye sonra.

Aydınlatma kullanımıÖn ve arka aydınlatmaları açma/kapatma

Otomatik açmayı devre dışı bırakma ( devre dışı bırakıldığında sarı yanar)

Her bir lamba ilgili lambaya dokunulduğunda açılır/kapatılır.

Aydınlatmanın parlaklık seviyesi, bir parmak lambadatutularak ayarlanabilir. Ayarlanmış parlaklık kademesiaydınlatmanın kapatılmasından sonra kaydedilmez.

Bir kapı açık kalır ve kontak kapalıysa, aydınlatma10 dakika sonra otomatik söner.

Ön camdaki güneş siperliklerindeki makyaj aynalarıaydınlatmasını açma› Makyaj aynasının kapağını kaydırarak açın.

Ayarlar

Şalter ve gösterge aydınlatmasının parlaklığı bilgi veeğlence sisteminde aşağıdaki seçeneklerden biriyleyapılır.

› Ekranın üst bölümün-deki çubuğa basın veaşağı çekin.

Parlaklık kademesiniayarlamak için ayarlayı-cının bulunduğu bir

pencere açılır.› Parlaklık kademesini ayarlayıcıyla ayarlayın.

Veya:

› İç üzerinde dokunun.› Yana doğru yapılan parmak hareketiyle iç mekan

aydınlatması menü noktasının bulunduğu ekranı se-çin.

› İç mekan aydınlatma menü noktasını seçin ve par-laklık kademesini ayarlayıcıyla ayarlayın.

İç ambiyans aydınlatması

Kullanım amacı

Ambiyans aydınlatması araç içerisinde rahatlacı birambiyans sağlar.

Aydınlatma sadece kısa far veya park lambası açıkkençalışır.

Aydınlatma, kapıyı açtıktan sonra da otomatik olarakaçılır.

Aracı kilitlerken aydınlatma kısaca kırmızı yanar.

Aracın kilidi açıldığında aydınlatma kısaca yeşile ya-nar.

Kapılardan biri açıldığında, açık kapıyı belirtmek içinilgili kapı lambası kırmızı yanar.

52 Aydınlatma, cam sileceği ve cam fıskiyesi › İç aydınlatma

Ayarlar

Ambiyans aydınlatması, bilgi/eğlence sisteminde şumenüde ayarlanır.

Ambiyans aydınlatmasının ön seçim seçenekleri

A Fabrikada ayarlanmış ön seçenekler▶ Sadece aydınlatmanın genel parlaklık seviyesi

ayarlanabilir.

B Kullanıcı tarafından seçilebilen ön seçenekler. ▶ Aydınlatma rengi gösterge ön göğüs ve kapı

alanı için birlikte ve bağımsız olarak ayak bölü-mü için ayarlanabilir.

▶ Aydınlatmanın parlaklık kademesi, bağımsızolarak ön göğüs ve kapı alanı ve ayrıca ayak bö-lümü için ayarlanabilir.

C Otomatik ön seçim seçeneği ▶ Seçilen sürüş moduna bağlı olarak renk ve par-

laklık otomatik olarak değişir.

D Aydınlatmayı kapatma

E Genel parlaklık kademsini ayarlama

F Ön seçenek için renkleri ve parlaklık kademesiniayarlama

Ön seçenek için rengi ayarlama

A Renklerin veya parlaklık seviyesinin ayarlanması-na yönelik sekme

B Tek tip aydınlatma rengi seçeneği▶ Renk, kaydırıcı E kullanılarak ayarlanır.

C İki renkli aydınlatma için seçenek▶ Gösterge paneli ve kapı alanı için renk, kaydırıcı

E kullanılarak ayarlanır.

▶ Ayak bölümü için renk, kaydırıcı F kullanılarakayarlanır.

D İki renkli aydınlatma için seçenek▶ Ön göğüs ve kapı alanına yönelik renk ayak böl-

mesi rengiyle değiştirilir.

E Aydınlatma rengi ayarı için kaydırıcı

F Aydınlatma rengi ayarı için kaydırıcı

› Ön seçim seçeneği seçin.› Aydınlatma rengini ayarlanmasına yönelik sekmeyi

seçin.› Ön göğüs ve kapı alanı için uyumlu ya da farklı bir

aydınlatma rengi ve ayak bölümü için farklı bir ren-gin mi ayarlanacağını seçin.

› İstenilen aydınlatma rengini ayarlayıcı yardımıylaayarlayın.

Ön seçim seçeneği için parlaklık kademesini ayar-lama

A Renklerin veya parlaklık seviyesinin ayarlanması-na yönelik sekme

B Ön göğüs alanı için parlaklık kademesini ayarlama

C Ayak bölümü için parlaklık kademesini ayarlama

D Kapı alanı için parlaklık seviyesini ayarlama

› Ön seçim seçeneği seçin.› Parlaklık kademesini ayarlamak için sekmeyi seçin.› Parlaklık kademsinin ayarlanacağı alanı seçin.› Ayarlayıcı yardımıyla istenilen parlaklık kademesini

ayarlayın.

Silecekler


✓ Motor kaputu kapalı.✓ Bagaj kapağı kapalı.✓ Kontak açık.

Kullanım

UYARIKaza riski!Düşük sıcaklıklarda, cam yıkama suyu cam üzerindedonabilir ve ileriye doğru görüşü kısıtlayabilir.▶ Cam yıkama sistemini ancak cam sıcakken kullanın.

53Aydınlatma, cam sileceği ve cam fıskiyesi › Silecekler

Ön camı silme ve yıkama

Hızlı silme

Yavaş silme

Donanımına göre:▶ Aralıklı silme▶ Yağmur sensörü tarafından kontrol edilen oto-

matik silme

Kapatma

Dokunarak silme (yaylı konum)

A Silme hızının şu konumu için ayarı

Yıkama ve silme (yaylı konum)

Araç donanımına bağlı olarak, ön camın cam yıkamamemeleri motor çalıştıktan sonra otomatik olarak ısı-tılır.

Farı temizlemeFarlar açıkken ön camın ilk ve her onuncu yıkanma-sından sonra temizlenir. Temizleme aralığı bir uzmanişletme tarafından ayarlanabilir.

Arka camı silme ve yıkama

Camı yıkama ve silme (yaylı konum)Geri sürüş kamerasını yıkama (yaylı konum)

Silme

Kapatma

Otomatik arka cam silmeÖn cam silme işlemi kesintisiz yapılırsa arka cam oto-matik düzenli aralıklı silme gerçekleşir.

Ön cam silme işlemi açıkken, arka cam geri vites ta-kıldıktan sonra otomatik olarak silinir.

Ayarlar

Otomatik silmeyi etkinleştirme/devre dışı bırakmaYağmurda otomatik arka cam silme işleminin ve oto-matik silmenin fonksiyonu bilgi ve eğlence sistemin-de şu şekilde etkinleştirilebilir ve devre dışı bırakılabi-lir.

› Şu menüyü seçin.


Veya:

Dış

› Yana doğru yapılan parmak hareketiyle Ayna ve sileceklermenü noktasının bulunduğu ekranı seçin.

› Menü noktası Ayna ve silecekler menü noktasının bulun-duğu ekranı seçin.

Cam yıkama sıvısı doldurma

UYARIKaza riski!▶ Hava şartlarına göre uygun bir cam yıkama suyu

kullanın.

NOTCam yıkama sisteminin hasar görme tehlikesi!▶ Yıkama sıvısını doldururken hazne ağızlığından süz-

geci çıkarmayın.

NOTFarların hasar görmesi tehlikesi!▶ Sadece polikarbonatlara zarar vermeyen bir yıkama

suyu kullanın.

NOTMotor bölmesinin parçalarının hasar görme tehlikesi!▶ Cam yıkama sıvısını doldurduktan sonra hazneyi ka-

patın.

Cam yıkama suyu haznesi motor bölmesinde bulu-nur » Sayfa 11.

Haznenin hacmi 3 litredir, far yıkama sistemi olanaraçlarda ise 4,7 litredir .

› Motor kaputunu açın » Sayfa 145.› Kapağın üst bölümünü dikkatlice açın.› Cam yıkama sıvısı doldurun.

54 Aydınlatma, cam sileceği ve cam fıskiyesi › Silecekler

Sorun çözümü

Cam yıkama sıvısı seviyesi çok düşükile birlikte yanar

veya

ile birlikte yanar

› Cam yıkama sıvısı doldurun.

Donmuş cam silecekleri› Kontağı açmadan önce donmuş cam sileceklerini

ön camdan dikkatlice çözün ve karı ve buzu temiz-leyin.

Cam silecek kollarını katlama ve cam sileceklastiklerini değiştirme

Sileceklerinin camdan kaldırılması için silecek kollarıöncelikle katlanma konumuna ayarlanmalıdır.

NOTCam sileceklerinin ve motor kapağının hasar görmetehlikesi!▶ Silecek kolları camdan kaldırılmadan önce motor

kaputunu kapatın.▶ Cam silecek kolları açıkken kontağı açmayın.

Cam silecek kollarının kumanda koluyla katlanmapozisyonuna ayarlanması› Kontağı açıp tekrar kapatın.

› 10 s içerisinde kullanımkolunu aşağıya doğrubastırın ve yaklaşık 2 stutun.

Cam silecek kolları kat-lanma pozisyonunu alır.

Cam silecek kollarının bilgi/eğlence sistemiyle kat-lanma pozisyonuna ayarlanması› Bilgi/eğlence sisteminde şu menüyü seçin.


› Silecek kollarının servis konumuna yönelik menünoktasını seçin.

Cam silecek kolları katlanma pozisyonunu alır.› Cam silecek kollarını camdan kaldırın.

Veya:

Dış

› Yana doğru yapılan parmak hareketiyle Ayna ve sileceklermenü noktasının bulunduğu ekranı seçin.

› Menü noktası Ayna ve silecekler ve ardından silecek kol-larının servis konumunu seçin.

Cam silecek kolları katlanma pozisyonunu alır.

Kontağı kapattıktan sonra, bilgi/eğlence sistemi-nin ekranında, cam silecek kollarının katlanma pozis-yonunun ayarlanabildiği bir menü görüntülenir.

Cam silecek lastiklerini değiştirme

ÖNEMLİKaza riski!▶ Cam silecek lastiklerini yılda bir veya iki kez değişti-

rin.

› Cam silecek kolunu camdan kaldırın.

› Emniyete bastırın ve si-lecek lastiğini çıkarın.

› Yeni silecek lastiğiniyerine oturana kadaryerleştirin.

› Silecek kolunu tekrarcamın üzerine yerleşti-rin.

› Kontağı açın ve kulla-nım kolunu aşağıyadoğru bastırın.

Cam yıkama sıvısının doldurulması için kapak

55Aydınlatma, cam sileceği ve cam fıskiyesi › Silecekler

Kalorifer ve klima sistemi

Manuel klima sistemi


▶ Dış sıcaklık ve araç içi sıcaklığı arasında azami 5 °Cbir farkın olmasını öneriyoruz.

▶ Yılda bir kez klimanın dezenfekte edilmesi önerilir.

UYARIBuğulanma oluşumu tehlikesi!▶ Fanı daima açık tutun.

UYARIKaza tehlikesi!İç hava sirkülasyonu modunda dışarıdan temiz havabeslemesi gerçekleşmez. Bu, dikkatin azalmasına vecamların buğulanmasına yol açabilir.▶ İç hava sirkülasyonu modunu sadece kısa süreliğine

açık tutun.

Soğutma sisteminin çalışma koşulları

✓ Dış sıcaklık 2 °C'nin üzerinde.✓ Motor çalışıyor olmalı.✓ Fan açık olmalı.

Kullanım

Klima sisteminin kullanımı için menü› düğmesine bilgi ve eğlence sisteminde basın.

Veya:

› simgesine bilgi ve eğlence ekranının durum çu-buğunda dokunun.

Şu menü görüntülenir.

Klima sisteminin klasik ayarlarını görüntülemeKlima sisteminin diğer ayarları

Ayarlar

› simgesine bilgi ve eğlence sistemi altında basın bilgi ve eğlence sistemi ekranında dokunun.

Veya:

› simgesine bilgi ve eğlence ekranının durum çu-buğunda Bilgi-eğlence ekranına dokunun.


A Hava çıkış yönünü ayarlama

B Sıcaklığı ayarlama

C Fan devir sayısını ayarlama

D Ekran menüsü ve klima sistemini açma

E Güncel olarak seçili olan hava dağılımına genelbakış

Klima sistemini açma/kapatma

Soğutma sistemini açma/kapatma

Ön cam ısıtmayı açma/kapatma » Sayfa 61

Koltuk ısıtmasını açma/kapatma » Sayfa 61

İç hava sirkülasyonunu açma/kapatma

Diğer ayarlar› Başka ayarları yapmak için bilgi ve eğlence sistemi

ekranında fonksiyon alanına dokunun.

▶ Otomatik ek ısıtıcı - hızlı araç içi ısıtmasını açma/kapatma.

Soğutma sistemiSoğutma sistemi açıkken araçta sıcaklık ve nem dü-şer.

Soğutma sistemi açıldığında camların buğulanmasınıönlenir.

İç hava sirkülasyonuİç hava sirkülasyonu modunda aracın içine kirli havagirmesi önlenir.

Kısa süreliğine açılan iç hava sirkülasyonu modu so-ğutma etkisini arttırabilir.

Klimanın çalışması sırasında, koşullara bağlı olarakmotor rölanti devri artabilir.

Sorun çözümü

Aracın altında suSoğutma sistemi açıldığında, klima sisteminden sudamlayabilir. Burada bir sızıntı söz konusu değildir.

Cam buğulaması› Fan devir sayısını arttırın, soğutma sistemini açın ve

hava dağılımını ön cama ayarlayın.

Soğutma sistemini otomatik kapamaÇok yüksek soğutma sıcaklığında soğutma sistemiotomatik kapanabilir. Bu sayede yeterli bir motor so-ğutması sağlanır.

56 Kalorifer ve klima sistemi › Manuel klima sistemi

Otomatik klima sistemi Climatronic


▶ Dış sıcaklık ve araç içi sıcaklığı arasında azami 5 °Cbir farkın olmasını öneriyoruz.

▶ Yılda bir kez klimanın dezenfekte edilmesi önerilir.

UYARIBuğulanma oluşumu tehlikesi!▶ Fanı daima açık tutun.

UYARIKaza tehlikesi!İç hava sirkülasyonu modunda dışarıdan temiz havabeslemesi gerçekleşmez. Bu, dikkatin azalmasına vecamların buğulanmasına yol açabilir.▶ İç hava sirkülasyonu modunu sadece kısa süreliğine

açık tutun.

Çalışma şekli

Her bir Climatronic fonksiyonunun açıklanması.

Otomatik işletimOtomatik işletim sıcaklığı sabit tutar ve camların bu-ğulanmasını önler.

Akıllı klima sistemiAkıllı klima sistemi, önceden ayarlanmış ön seçim se-çenekleriyle otomatik işletimi temsil eder.

Soğutma sistemiSoğutma sistemi açıkken araçta sıcaklık ve nem dü-şer.

Soğutma sistemi açıldığında camların buğulanmasınıönlenir.

İç hava sirkülasyonuİç hava sirkülasyonu modunda aracın içine kirli havagirmesi önlenir.

Air CareSwing bilgi/eğlence sistemi için geçerlidir.

Air Care fonksiyonu araç içerisine zararlı maddeleringirmesini azaltır. Aynı zamanda, hava sirküle edilir vetemizlenir.

Doğru fonksiyon için kapılar ve pencereler kapalı ol-malıdır.

Bu fonksiyon, klima sisteminin kullanım menüsünde Etkinleştir alanına basılmasıyla açılır/kapatılır.

Hava temizleme işlemi bilgi ve eğlence sistemindegösterilir.

Air CareColumbus bilgi/eğlence sistemi için geçerlidir.

Air Care fonksiyonu araç içerisine zararlı maddeleringirmesini azaltır. Aynı zamanda, hava sirküle edilir vetemizlenir.

Doğru fonksiyon için kapılar ve pencereler kapalı ol-malıdır.

Bu fonksiyon, klima sisteminin kullanım menüsünde Air Care alanına basılmasıyla açılır/kapatılır.

Fonksiyonun açıldığı Air Care fonksiyon alanının yeşilrengi almasıyla gösterilir.

Fonksiyonun kapalı olduğu Air Care fonksiyon alanınınbeyaz rengi almasıyla gösterilir.

Fonksiyon kapatıldıktan sonra Air Care fonksiyonalanı belirli bir süre için yeşil yanmaya devam eder.

Soğutma sisteminin çalışma koşulları

✓ Dış sıcaklık 2 °C'nin üzerinde.✓ Motor çalışıyor olmalı.✓ Fan açık olmalı.

Kullanım

Klima sisteminin kullanımı için menü› düğmesine bilgi ve eğlence sisteminde basın.

Veya:

› veya bilgi ve eğlence ekranının durum çubu-ğunda simgesine dokunun.


Ön ayarlı ön seçim seçenekli akıllı klima cihazınıgörüntülemeKlima sisteminin klasik ayarlarını görüntülemeAir CareKlima sisteminin diğer ayarları

Açtıktan sonra klima sistemi kapatılmadan öncekiayara bağlı olarak çalıştırılır.

Ayarlar

Akıllı klimayı ayarlama› simgesine bilgi ve eğlence sistemi altında basın

bilgi ve eğlence sistemi ekranında dokunun.

Veya:

› veya bilgi ve eğlence ekranının durum çubu-ğunda simgesine dokunun.

Donanıma bağlı olarak, aşağıdaki fonksiyonlardan ba-zılarını içeren bir menü görüntülenir.

Klima sistemini açma/kapatmaÖn Ön ayarları göstermeArka Arka ayarları gösterme

Ön camı havalandırma/buzu çözme için önseçim seçeneği

57Kalorifer ve klima sistemi › Otomatik klima sistemi Climatronic

Ayak bölmesine sıcak hava akımı için ön se-çim seçeneğiEl bölümüne sıcak hava akımı için ön seçimseçeneğiAyak bölmesine soğuk hava akımı için ön se-çim seçeneğiAraç içine dış hava akımı için ön seçim seçe-neğiSoğutma sistemini açma/kapatmaSürücü tarafına yönelik sıcaklık ayarına uy-gun olarak araç içi sıcaklığının korunmasınıaçma/kapatmaİç hava sirkülasyonunu açma/kapatmaÖn cam ısıtmayı açma/kapatma » Sayfa 61Koltuk ısıtmasını/havalandırmasını açma/kapatma » Sayfa 61Sıcaklığı düşürmekSıcaklığı artırmak

Seçili ön seçim seçeneği sınırlı bir süre için açılır.

Ön seçim seçeneğinin başlatılması için araç duru-muna bağlı belirli koşullar yerine getirilmelidir. Bu ko-şullar etkilenemez veya tanınamaz.

Swing bilgi ve eğlence sistemi için klasik klima sis-temini ayarlama› simgesine bilgi ve eğlence sistemi altında basın


Veya:

› simgesine bilgi ve eğlence ekranının durum çu-buğunda dokunun.


A Ön ayarları gösterme

B Hava çıkış yönünü ayarlama

C Arka ayarları gösterme

D Otomatik işletimi açın ve çalışma gücünü ayarla-yın

E Fan devir sayısını ayarlama

F Menüyü görüntüleme, seçili fonksiyonlara genelbakış

Climatronic açma/kapatma


Sürücü tarafına yönelik sıcaklık ayarına uygunolarak araç içi sıcaklığının korunmasını açma/kapatma



Koltuk ısıtmasını/havalandırmasını açma/kapat-ma » Sayfa 61

Arka koltuk ısıtıcısının ısıtma gücünü arttırma vearka sıcaklığı ayarlama » Sayfa 62Bu fonksiyon, fonksiyon yüzeyine C dokunduk-tan sonra görüntülenir.

Sıcaklığı düşürmekSıcaklığı artırmak

Arka sıcaklık, arka orta konsoldaki ekrandan daayarlanabilir.

Sayı aralığı dışında bir sıcaklık ayarlandığında bilgi veeğlence sistemi ekranında şu simgelerden biri göste-rilir.

Azami soğutma gücüAzami ısıtma gücü

Swing bilgi ve eğlence sistemi için diğer Climatro-nic ayarları› Klima sisteminin kullanım menüsünde fonksiyon

alanına dokunun.


▶ Otomatik hava sirkülasyonu Otomatik hava sirkülasyon işle-timini açma/kapatma.

▶ Otomatik ısıtıcı - Hızlı iç mekan ısıtmasını açma/kapat-ma.

▶ Otomatik ön cam ısıtması - Otomatik ön cam ısıtmasını aç-ma/kapatma » Sayfa 61 ,

▶ Donanımına göre:

Motor çalışmaya başladığında koltuk ısıtmasının vehavalandırmasının otomatik açılması (araç iç sıcaklı-ğına bağlı olarak).

Columbus bilgi eğlence ve sistemi için klasik klimasistemini ayarlama› simgesine bilgi ve eğlence sistemi altında basın


Veya:

› simgesine bilgi ve eğlence ekranının durumçubuğunda dokunun.


A Ön ayarları gösterme

LOHI

58 Kalorifer ve klima sistemi › Otomatik klima sistemi Climatronic

B Hava çıkış yönünü ayarlama

C Arka ayarları gösterme

D Otomatik işletimi açın ve çalışma gücünü ayarla-yın

E Fan devir sayısını ayarlama

F Menüyü görüntüleme, seçili fonksiyonlara genelbakış

Climatronic açma/kapatma


Sürücü tarafına yönelik sıcaklık ayarına uygunolarak araç içi sıcaklığının korunmasını açma/kapatma



Koltuk ısıtmasını/havalandırmasını açma/kapat-ma » Sayfa 61

Arka koltuk ısıtıcısının ısıtma gücünü arttırma vearka sıcaklığı ayarlama » Sayfa 62Bu fonksiyon, fonksiyon yüzeyine C dokunduk-tan sonra görüntülenir.

Sıcaklığı düşürmekSıcaklığı artırmak

Sıcaklık, sıcaklık ayar alanının altındaki ilerlemeçubuğunda iki parmak kullanılarak da ayarlanabilir.Arka sıcaklık, arka orta konsoldaki ekrandan da ayar-lanabilir.

Sayı aralığı dışında bir sıcaklık ayarlandığında bilgi veeğlence sistemi ekranında şu simgelerden biri göste-rilir.

Azami soğutma gücüAzami ısıtma gücü

Columbus bilgi ve eğlence sistemi için diğer Clima-tronic ayarları› Klima sisteminin kullanım menüsünde fonksiyon

alanına dokunun.


▶ Otomatik hava sirkülasyonu Otomatik hava sirkülasyon işle-timini açma/kapatma.

▶ Otomatik ısıtıcı - Hızlı iç mekan ısıtmasını açma/kapat-ma.

▶ Otomatik ön cam ısıtması - Otomatik ön cam ısıtmasını aç-ma/kapatma » Sayfa 61 ,

▶ Donanımına göre:

Motor çalışmaya başladığında koltuk ısıtmasının vehavalandırmasının otomatik açılması (araç iç sıcaklı-ğına bağlı olarak).

Klimanın çalışması sırasında, koşullara bağlı olarakmotor rölanti devri artabilir.

LOHI

Sorun çözümü

Aracın altında suSoğutma sistemi açıldığında, klima sisteminden sudamlayabilir. Burada bir sızıntı söz konusu değildir.

Cam buğulaması› Otomatik işletimi açın.

Veya:

› Fan devir sayısını arttırın, soğutma sistemini açın vehava dağılımını ön cama ayarlayın.

Soğutma sistemini otomatik kapamaÇok yüksek soğutma sıcaklığında soğutma sistemiotomatik kapanabilir. Bu sayede yeterli bir motor so-ğutması sağlanır.

Bağımsız kalorifer ve havalandırma

Kullanım amacı

Sabit ısıtıcı hem araç iç mekanını hem de motoru ısı-tır.

Sabit ısıtıcı motor kapalıyken araç iç bölümüne temizhava vermeyi sağlar. Bu sayede araç iç sıcaklığı düşü-rülür, örn. araç güneş altında park edilmişse.


TEHLİKEZehirlenme tehlikesi!▶ Sabit ısıtıcı kapalı odalarda çalıştırılmamalıdır.

TEHLİKEYangın tehlikesi!▶ Sabit ısıtıcıyı yakıt doldurmadan önce kapatın.▶ Sabit ısıtıcının egzoz borusu aracın alt kısmında bu-

lunmaktadır. Bu nedenle aracınızı egzoz gazlarınınkuru ot, dökülmüş yakıt vb. gibi yanıcı malzemelerile temas edebileceği bir yerde durdurmayın.

Çalışma şekli

Araç içi, sabit ısıtıcının menüsünde ayarlanmış sıcaklıkdoğrultusunda ısıtılır veya havalandırılır.

Sistem ısıtma için yakıt deposundan yakıt tüketir.


✓ Akü şarj seviyesi yeterli.✓ Mevcut yakıt yeterli, gösterge panelinde kon-

trol lambası yanmıyor.

59Kalorifer ve klima sistemi › Bağımsız kalorifer ve havalandırma

Kullanım

Uzaktan kumandayla açma/kapama› İlgili tuşu basılı tutun.

A Kontrol lambası

B Anten

KapatmaAçma

Uzaktan kumandayı anten yukarı bakacak şekildetutun.

NOT▶ Uzaktan kumandayı neme, güçlü titreşimlere ve

doğrudan güneş ışığına karşı koruyun.

Uzaktan kumanda kontrol lambası göstergesi▶ 2 saniye boyunca yeşil yanar - Açın.▶ 2 saniye kırmızı yanar - Kapatın.

Uzaktan kumandanın erişim alanıUzaktan kumanda erişim alanı, pil dolu olduğunda bir-kaç yüz metredir. Örn. engeller veya hava koşullarıerişim alanını azaltabilir.

Bilgi ve eğlence sisteminde açma/kapama› seçeneğine dokunun.

Çalışma süresini ayarlama› seçeneğine dokunun.› seçeneğine dokunun ve çalışma süresini ayarla-

yın.

Gösterge panelinde kontrol lambasının yanması.Sistem açıldığında gösterge panelinde yanar.

Otomatik çalışmayı ayarlama

Menüyü görüntüleme› fonksiyon alanına dokunun.

Bilgi ve eğlence sistemi ekranında ayarlar ve bilgi-ler

A Ön seçim sürelerinin listesi, ön seçim süresini et-kinleştirme/devre dışı bırakma

B Sıcaklık ayarı

C Manuel açma

D Kalorifer çalışırken, camlar kırmızı gösterilirHavalandırma çalışırken, camlar mavi gösterilir

Hemen açıldığında çalışma zamanını ayarlama

Ayarlanan ön seçim sürelerinden sadece biri devredeolabilir. Etkinleştirilen ön seçim süresi, otomatikstarttan sonra tekrar devre dışı bırakılır. Bir sonrakiön seçim zamanının başlatılmasından önce bu ön se-çim zamanı etkinleştirilmelidir.

Ön seçim süresinde gün seçiminde Pazar ve Pa-zartesi günleri arasında boş bir konum bulunur. Bupozisyon seçildiğinde sistem, ayarlanan bir sonrakizamanda açılır..

Sorun çözümü

Motor bölmesinde dumanMotor bölmesinde sabit ısıtıcının işletimi sırasındaduman ve koku oluşabilir. Bu bir kusur değildir.

Motorun durdurulmasından sonra sabit ısıtıcınınçalışmasıKapattıktan sonra sabit ısıtıcı ve ayrıca soğutmamaddesi pompası, içinde kalan yakıtı yakmak için kısabir süre daha çalışmaya devam eder.

Uzaktan kumandadaki kontrol lambası▶ Yavaş sırayla yeşil yanıp sönüyor - açma sinyali alın-

madı.▶ Yavaş sırayla kırmızı yanıp sönüyor - kapatma sinya-

li alınmamıştır.▶ Düzensiz sırada yeşil yanıp söner - Bağımsız kalori-

fer kilitlidir, örn. yakıt deposu neredeyse boş oldu-ğundan veya bir hata mevcut olduğundan.

› Yakıt miktarını kontrol edin.› Yakıt miktarı sorunsuzsa, yetkili bir servisten yar-

dım alın.

▶ Önce turuncu, ardından yeşil/kırmızı yanıyor - pilzayıf, açma/kapatma sinyali alındı.

▶ Önce turuncu yanıyor, ardından yeşil/kırmızı yanıpsönüyor - pil zayıf, açma/kapatma sinyali alınmadı.

▶ Turuncu yanıp sönüyor - pil neredeyse boştur, aç-ma/kapatma sinyali alınmamıştır.

▶ Yanmıyor - pil boştur, açma/kapatma sinyali alınma-mıştır.

› Pili değiştirin.

60 Kalorifer ve klima sistemi › Bağımsız kalorifer ve havalandırma

Uzaktan kumandanın pilini değiştirme

› İnce bir düz tornavi-dayla kapağı işaretlibölgede çözün.

› Kapağı açın ve dışarıdoğru itin.

› Bir tornavidayla pili işa-retli bölgede çözün.

› Pili değiştirin.› Kapağı yerleştirin ve

yerine oturana kadariçeri bastırın.

Cam ısıtması

Kullanım amacı

Cam ısıtması, camdaki buzun çözülmesi veya camınhavalandırılması içindir.

Koşullar

✓ Motor çalışıyor olmalı.✓ Dış sıcaklık yaklaşık 35 °C altında.

Kullanım

Arka cam ısıtması› Bilgi ve eğlence sistemi altındaki tuşa basın.

Ön cam ısıtması› Bilgi ve eğlence sistemi altındaki tuşa basın.› Eğlence ve bilgi sisteminde / Ön fonksi-

yon alanına dokunun.

Veya:

› düğmesine bilgi ve eğlence sisteminde basın.› Bilgi ve eğlence sistemi ekranında fonksiyon

alanına dokunun.

Cam ısıtması bir süre sonra otomatik olarak kapanır.

Isıtma açıkken motor kapatılır ve yaklaşık 10 dakikaiçinde tekrar çalıştırılırsa ısıtmaya devam edilir.

Ön camı havalandırma/buzu çözme moduBilgi ve eğlence sistemi altındaki tuşa basın.

Ayarlar

Otomatik ön cam ısıtmasıÖn cam buğulanmışsa ön cam ısıtması otomatik ola-rak devreye girer.

› Bilgi ve eğlence sistemi altında tuşuna basın bilgive eğlence sistemi ekranında üzerine dokunun.

› Otomatik ön cam ısıtması için menü noktasını se-çin.

Sorun çözümü

Tuştaki veya tuşun altındaki kontrol lambası yanıpsönerIsıtıcı düşük akü şarj durumu nedeniyle çalışmaz.

Koltuk ısıtması ve havalandırması


UYARIYanma tehlikesi!▶ Ağrı ve sıcaklık algılaması kısıtlı olan kişilerde kol-

tuk ısıtmasını çalıştırmayın.

NOTKoltuk hasar görebilir!▶ Koltukların üzerinde diz çökmeyin veya başka şekil-

de noktasal yükler uygulamayın.▶ Aşağıdaki durumlarda ısıtıcıyı açmayın.

▶ Koltuğa oturulmadığında.▶ Koltukta başka cisimler olduğunda, örn. çocuk

koltuğu.▶ Koltukta ek koltuk kılıfları veya koruyucu kılıflar

bulunduğunda.

Koşullar

✓ Motor çalışıyor olmalı.

Kullanım

Ön koltuklar, donanıma bağlı olarak ısıtılabilir veyahem ısıtılabilir hem havalandırılabilir. Dış arka koltuk-lar sadece ısıtılabilir.

Koltuk havalandırması olmayan model› Ön koltuk ısıtmasını açmak için bilgi ve eğlence sis-

temi ekranında veya fonksiyon alanına doku-nun.

› Arka koltuk ısıtmasını çalıştırmak için arka ortakonsolda veya tuşuna basın.

Koltuk ısıtması maksimum ısıtma gücü ile açılır. Tuşatekrar tekrar basılarak koltuk ısıtmasının ısıtma gücü,kapanana kadar azaltılarak ayarlanabilir.

61Kalorifer ve klima sistemi › Cam ısıtması

Isıtma gücü, düğmede veya bilgi ve eğlence sistemiekranında yanan kontrol lambalarının sayısı ile göste-rilir.

Koltuk havalandırmalı model› Bilgi ve eğlence sistemi ekranında veya fonksi-

yon alanına dokunun.

Ön koltuk ısıtıcısı ve havalandırması için bir menü gö-rüntülenir.

› Isıtma gücü/havalandırma kademesini ayarlayın.

Tuşta ısıtma gücü/havalandırma kademesi göster-gesi

Koltuk ısıtması açık

Koltuk havalandırması açık

Isıtma/havalandırma açıkken motor kapatılır ve 10dakika içerisinde tekrar çalıştırılırsa ısıtmaya/havalan-dırmaya motorun kapatılmadan önceki ayarına bağlıolarak devam edilir.

Ayarlar

Arka koltuk ısıtıcısının ısıtma gücünü arttırma› Bilgi ve eğlence sistemi altındaki tuşa basın

Arka Bilgi/eğlence sistemi ekranında üzerine dokunun.

Fonksiyon açıkken ısıtma gücüsü sadece azaltılabilir.

Bu fonksiyon ayrıca arka orta konsoldaki ekran-dan sıcaklığı ayarlama olasılığını da engeller.

Direksiyon ısıtması

Koşullar


Kullanım

› Çok fonksiyonlu direksiyonda tuşuna basın.

Koltuk ısıtması maksimum ısıtma gücü ile açılır. Tuşatekrar tekrar basılarak koltuk ısıtmasının ısıtma gücü,kapanana kadar azaltılarak ayarlanabilir.

Çok fonksiyonlu direksiyondaki tuşun basılı tu-tulmasıyla kalorifer kapatılabilir veya kaloriferin kapa-tılmasından önce ayarlanmış olan ısıtma gücüyle ça-lıştırılabilir.

Sürücü bilgi sistemi

Analog gösterge paneli

Genel bakış

Gösterge paneline genel bakış

A Kontrol lambaları olan devir saati

B Ekran

C Kontrol lambalı hız göstergesi

D Kontrol lambalı çubuk

E Donanımına göre▶ Soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi.▶ Doğalgaz göstergesi.

F Benzin/dizel yakıt göstergesi

NOTMotorda ve egzoz sisteminde ciddi hasar riski!▶ Yakıt deposu tamamen boşalana kadar hiçbir za-

man sürüşe devam etmeyin!

Kötü görüş koşullarında ve kısa far kapalıyken sü-rücüyü ışığı açması gerektiğine dair uyarmak içingösterge paneli aydınlatmasının parlaklığı azaltılır.

Ekran özetiDonanıma bağlı olarak, ekranda aşağıdaki bilgiler gös-terilir.

A Saat

B Yön göstergesiTakılı vites / VitesönerisiOtomatik şanzımanınvites kolu konumlarıAlgılanan trafik işa-retleri

C Menü, kontrol lam-baları ve bilgiler

D Dış sıcaklık - düşük dış sıcaklık

E Katedilen toplam mesafe

F Trip - Hafızanın sıfırlanmasından sonra kat edilenmesafe

62 Kalorifer ve klima sistemi › Direksiyon ısıtması

Ana menü öğelerine genel bakış▶ Sürüş bilgileri » Sayfa 64.▶ Asistanlar - Asistan sistemlerini etkinleştirme /

devre dışı bırakma.▶ Navigasyon – örn. sürüş önerileri, pusula, hedef lis-

tesi gösterimi.▶ Ses – Radyo ve medya kullanımı.▶ Telefon – Arama listesi, gelen aramayı kabul etme

veya reddetme.▶ Araç – Araç durumu » Sayfa 66.

Kullanım

Kumanda kolundan kullanım

A Basma – Menü öğe-leri arasında geçişyapma / değerleriayarlamaTutma – Ana menü-yü görüntüleme

B Basma – Menü noktasını onaylama

Çok fonksiyonlu direksiyondan kullanım

A Çevirme – Menüöğeleri arasında ge-çiş yapma / değerleriayarlamaBasma – Menü nok-tasını onaylamaBasma – Ana menü-yü görüntüleme /Ana menüde hareketetmeBasma – Ana menü-

yü görüntüleme / Ana menüde hareket etme

Ayarlar

Dili ayarlamaDil, bilgi/eğlence sisteminde şu menüde ayarlanır.

Saati ayarlamaSaat, bilgi/eğlence sisteminde şu menüde ayarlanır.

Kilometre sayacını gösterge panelinde sıfırlama› Gösterge panelinin ekranındaki menüde Seyir seçe-

neğini seçin.

A Döndürme – SeçimyapmaBasma – SeçimionaylamaTutma – Sayacı sıfır-lama

Gösterge paneli aydınlatmasının parlaklığını ayarla-maParlaklık otomatik olarak mevcut ortam koşullarınabağlı olarak uyarlanır.

Manuel parlaklık ayarı kısa far açıkken şu şekilde ger-çekleşir.


İç Ambiyans ışığı

› Ayarı yapın.

Veya:


İç Ambiyans aydınlatması

› Ayarı yapın.

Dijital gösterge tablosu

Genel bakış

Gösterge paneline genel bakış

A Kontrol lambalı çubuk

B Donanımına göre▶ Soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi.▶ Doğalgaz göstergesi.

C Yakıt göstergesi

D Ekran

E Sürücü için seçilen bilgilerin bulunduğu ekran ala-nı

F Merkezi ekran alanı

63Sürücü bilgi sistemi › Dijital gösterge tablosu



Kullanım

Çok fonksiyonlu direksiyondaki tuşlara/ ayar düğ-melerine genel bakış

A Çevirme – Menünoktaları arasına ge-çiş / Değerleri ayar-lama / Harita ölçeğinimanuel değiştirmeBasma – Menü nok-tasını onaylamaÇevirme ve basma –Harita ölçeğinin oto-matik değişimini aç-ma

Ekran gösteriminin varyasyonunu değiştirme / altmenünün menü noktalarını sol ekran sayfasındagöstermeEkran gösteriminin varyasyonunu değiştirme / altmenünün menü noktalarını sol ekran sayfasındagösterme

Seçili bilgilerin bulunduğu menüyü ekranda göster-me› Menüyü sağ ekran sayfasında göstermek için ayar-

layıcıya A basın.

› Menüyü sol ekran sayfasında göstermek için ayar-layıcıya A iki kez basın.

› Bilgi arasında geçiş yapmak için ayar tekerleğini Açevirin.

› Bilgi seçimini onaylamak için ayar tekerleğine Abasın.

Belirli bilgiler bir alt menü içerir.

› Alt menüyü görüntülemek için veya tuşuna ba-sın.

› Alt menünün menü noktaları arasında geçiş yapmakiçin ayarlayıcıyı A çevirin.

Bilgiler arasında geçiş yapma seçeneği oklarlagösterilir. Bu sadece kısa bir süre için mümkündür.

Ayarlar

Dili ayarlamaDil, bilgi/eğlence sisteminde şu menüde ayarlanır.

Saati ayarlamaSaat, bilgi/eğlence sisteminde şu menüde ayarlanır.

Gösterge paneli aydınlatmasının parlaklığını ayarla-maParlaklık otomatik olarak mevcut ortam koşullarınabağlı olarak uyarlanır.

Manuel parlaklık ayarı kısa far açıkken şu şekilde ger-çekleşir.


İç Ambiyans ışığı

› Ayarı yapın.

Veya:


İç Ambiyans aydınlatması

› Ayarı yapın.

Ekran gösterim varyasyonlarını ayarlama› Ekran gösterimini değiştirmek için çok fonksiyonlu

direksiyondaki veya tuşuna basın.

Gösterim varyasyonlarını seçme

Araç donanımına göre:

A Klasik gösterim

B Navigasyon ekranı

C Sürücü asistanları

D Temel gösterim

E Sportif gösterim (donanıma bağlı)

Sürüş bilgileri

Genel bakış

Sürüş verileri göstergesi kontak açıkken çalışır.

Gösterge panelinin ekranındaDonanıma bağlı olarak gösterge tablosunun ekranın-da örn. hız, tüketim ve menzil bilgisi vb. görüntülenir.

Doğalgazlı araçlarda gösterge tablosunun ekra-nında, doğalgaz kalitesi %70 ila %100 arasında yüzdeolarak gösterilir. Değer ne kadar yüksekse doğal gaztüketimi o oranda düşüktür.

64 Sürücü bilgi sistemi › Sürüş bilgileri

Bilgi/eğlence sistemindeBilgi ve eğlence sisteminde şu bilgiler gösterilir.

Katedilen mesafeSürüş süresiOrtalama hızOrtalama yakıt tüketimiErişim mesafesi

HafızaSistem sürüş bilgilerini şu hafızalarda kaydeder.

Başlangıçtan itibaren▶ Hafızada kontağın açılmasından itibaren kontak ka-

patılana kadar sürüş bilgileri kaydedilir. Sürüşe 2 sa-atten uzun bir süre ara verilirse hafıza sıfırlanır.

Uzun süreli▶ Hafızada, tüm sürüşlerin, 99 saat ve 59 dakikalık

sürüş süresine veya 9999 km sürüş mesafesine ka-dar olan sürüş bilgileri kaydedilir. Belirtilen değer-lerden biri aşılırsa hafıza sıfırlanır.

Yakıt aldıktan sonra▶ Hafızada sürüş bilgileri son yakıt dolumundan itiba-

ren kaydedilir. Bir sonraki yakıt dolumunda hafızasıfırlanır.

Kullanım

Kumanda koluyla gösterge panelinin ekranında sü-rüş bilgilerini görüntüleme› Gösterge panelinin ekranında ana menüde sürüş

bilgilerine yönelik menü noktasını seçin.

A Basma – Bilgi seç-me / Değerleri ayar-lama

B Basma – Seçimionaylama

Çok fonksiyonlu direksiyonuyla gösterge panelininekranında sürüş bilgilerini görüntülemeAnalog gösterge paneli için geçerlidir.

› Gösterge panelinin ekranında ana menüde sürüşbilgilerine yönelik menü noktasını seçin.

A Çevirme – Bilgileriseçme / DeğerleriayarlamaBasma – Seçimionaylama

Çok fonksiyonlu direksiyonuyla gösterge panelininekranında sürüş bilgilerini görüntülemeDijital gösterge paneli için geçerlidir.

› Menüyü sağ ekran say-fasında göstermek içinayarlayıcıya A basın.

› Menüyü sol ekran say-fasında göstermek içinayarlayıcıya A iki kezbasın.

› Bilgi arasında geçişyapmak için ayar teker-leğini A çevirin.

Sürüş bilgilerini bilgi/eğlence sisteminde görüntü-lemeSürüş bilgileri bilgi/eğlence sisteminde şu menüdegösterilir.

Veya:

Kumanda koluyla gösterge panelinin ekranında sü-rüş bilgilerine yönelik hafızayı seçme ve sıfırlama

› Gösterilen sürüş bilgi-leriyle ilgili hafızayı seç-mek için A düğmesinearka arkaya basın.

› Hafızayı sıfırlamak içinA düğmesini basılı tu-

tun.

Çok fonksiyonlu direksiyonla gösterge panelininekranında sürüş bilgilerine yönelik hafızayı seçmeve sıfırlamaAnalog gösterge paneli için geçerlidir.

› Gösterilen sürüş bilgi-leriyle ilgili hafızayı seç-mek için ayar tekerle-ğine A arka arkaya ba-sın.

› Hafızayı sıfırlamak içinayar tekerleğini A tu-tun.

Çok fonksiyonlu direksiyonla gösterge panelininekranında sürüş bilgilerine yönelik hafızayı seçmeve sıfırlamaDijital gösterge paneli için geçerlidir.

65Sürücü bilgi sistemi › Sürüş bilgileri

› Sağ tarafta gösterilensürüş bilgileriyle ilgilihafızay seçmek için düğmesine basın. İlgilihafızayı seçmek içinayar düğmesini A çe-virin veya hafızayıonaylamak için ayardüğmesine basın.

› Sol tarafta gösterilensürüş bilgileriyle ilgili

hafızayı seçmek için tuşuna basın. İlgili hafızayıseçmek için ayar düğmesini A çevirin veya hafızayıonaylamak için ayar düğmesine basın.

› Gösterilen sürüş bilgilerine yönelik hafızayı sıfırla-mak için veya tuşuna basın. İlgili hafızanın sıfır-lanmasını seçmek için ayar düğmesini A çevirin ve-ya sıfırlamayı onaylamak için ayar düğmesine basın.

Hafızayı bilgi/eğlence sisteminde seçmeHafıza seçimi, aşağıdaki menüdeki bilgi ve eğlencesistemi ekranında ilgili sekmeye dokunarak yapılır.

Veya:

Hafızayı bilgi/eğlence sisteminde sıfırlamaHafıza bilgi ve eğlence sisteminde şu menüde şu şe-kilde sıfırlanır.


İç Gösterge paneli

› İlgili hafızayı sıfırlayın.

Veya:

İç Gösterge paneli

› İlgili hafızayı sıfırlayın.

Ayarlar

Birimleri ayarlamaBirimlerin ayarı bilgi/eğlence sisteminde şu menüdegösterilir.

Head-up ekranı

Çalışma şekli

Head-up ekranı, seçilen bilgileri sürücünün görüş ala-nında ön cama yansıtır.

Kısıtlama

Fonksiyon örn. güçlü güneş ışığı nedeniyle kısıtlanabi-lir veya mevcut olmayabilir.

Polarize filtreli güneş gözlükleri, göstergenin gö-rünmesini olumsuz yönde etkileyebilir.

Ayarlar

› Şu menüyü seçin.

İç Head-up ekranı

Veya:

İç

› Parmağınızla ekranı yanlamasına kaydırarak Head-upekranı menü öğesini seçin.

› Gösterge panelinin ekranındaki menüde Head-up ekranımenü öğesini seçin.

Gösterilen menüde şu menü noktaları ayarlanabilir.

▶ Etkinleştirme/devre dışı bırakma.▶ Pozisyon.▶ Parlaklık düzeyi.▶ Renk düzeni.▶ Yansıtılan bilgilerin seçimi.

Pozisyon ayrıca çok fonksiyonlu direksiyondakidüğmenin A çevrilmesiyle ayarlanabilir.

Araç durumu

Gösterge

Araç durumu bilgi/eğlence sisteminde şu menüdegösterilir.

Veya:

66 Sürücü bilgi sistemi › Head-up ekranı

A Renkli gösterilen araç bölümleri ilgili uyarılarayönlendirir

B Servis randevuları ve araç tanımlama numarası(VIN)

C Lastik basınç kontrolü

D Motor yağı seviyesiyle ilgili bilgiler

E Motor yağı seviyesiyle ilgili bilgiler

F Erişim mesafesi

G START-STOP sistemini devre dışı bırakma/etkin-leştirme

Çalışma şekli

Bir sistem arızasında kontak açıkken gösterge paneli-nin ekranında ilgili arızayla ilgili mesajlar gösterilir.

Arızalara yönelik mesajlar bilgi ve eğlence sistemindegösterilebilir.

Fonksiyon bozuklukları giderilmediği sürece, uyarımesajları tekrar tekrar gösterilir. Mesajın ilk gösteri-minden sonra kontrol lambaları (Tehlike) veya (Uyarı) gösterilir.

Tuş SET

Genel bakış

düğmesi aşağıdaki araç sistemlerinin ayarlarınahızlı erişim sağlar (donanıma bağlı).

▶ START-STOP sistemini kapatma » Sayfa 119.▶ ASR çekiş kontrolünü kapatma » Sayfa 128.▶ ESC Sport stabilizasyon programını açma » Say-

fa 128.▶ İç mekan gözetimi » Sayfa 27.▶ Lastik kontrol göstergesi » Sayfa 164.▶ Sürücü asistan sistemlerinin seçilmesine ve ayar-

lanmasına erişim.▶ Diğer araç ayarlarına erişim.

Bilgi ve eğlence sistemi Swing

Bilgi ve eğlence sistemine genel bakış

A Dokunmatik ekran

Sol döner düğme▶ Basma: Bilgi ve eğlence sistemini açma/

kapatma▶ Döndürme: Ses seviyesini ayarlama

Sağ döner düğme▶ Basma: Menü noktasını onaylama▶ Döndürme: Menü noktasını seçme / Değeri

ayarlama

Radyo ve Medya menüsü

Telefon menüsü

Tüm menüler

SmartLink menüsü▶ Dokunma: Menüyü görüntüleme▶ Tutma: SmartLink uygulamasının sesli kulla-

nımını açma/kapama

Araç ayarlarıyla ilgili bilgiler

Bilgi ve eğlence sistemi ayarları


A Dokunmatik ekran

Sol döner düğme

67Sürücü bilgi sistemi › Tuş SET

▶ Basma: Bilgi ve eğlence sistemini açma/kapatma

▶ Döndürme: Ses seviyesini ayarlama

Sağ döner düğme▶ Basma: Menü noktasını onaylama▶ Döndürme: Menü noktasını seçme / Değeri

ayarlama

Radyo ve Medya menüsü

Telefon menüsü

Tüm menüler

SmartLink menüsü▶ Dokunma: Menüyü görüntüleme▶ Tutma: SmartLink uygulamasının sesli kulla-

nımını açma/kapama

Araç ayarlarıyla ilgili bilgiler

Bilgi ve eğlence sistemi ayarları

Kullanım kılavuzunun dijital sürümüBasılı kullanım kılavuzunda sadece bilgi ve eğlencesistemine genel bakış mevcuttur.

Kullanım kılavuzunun dijital sürümünde bilgi ve eğ-lence sistemi kullanımına yönelik eksiksiz bilgilermevcuttur.

Dijital sürüm şuralarda mevcuttur.

▶ ŠKODA internet sayfalarında.▶ Mobil MyŠKODA uygulamasında.

Sistem

Kısıtlama

Güvenlik nedeniyle bazı bilgi/eğlence sistemi fonksi-yonları sürüş sırasında sadece kullanılamaz veya kısıtlıkullanılabilir.

Bilgi/eğlence sistemi bu durumla ilgili olarak ekranda-ki bir mesajla dikkat çeker.

Temel ayarlar

Temel fonksiyonları ayarlamaBilgi ve eğlence sisteminin mevcut ayarların gösteril-mesi için şu şekilde hareket edin.

› üzerine dokunun.

Veya:


Örn. şu temel fonksiyonlar ayarlanabilir.

▶ Saat ve tarih.▶ Dil.▶ Birimler.▶ Fabrika ayarlarını geri yükleme.

Ses tonu ayarlarıBilgi/eğlence sistemi sesi menüsünde ayar-lanır.

Aşağıdaki menü noktaları ayarlanabilir.

▶ Ekolayzer ayarı.▶ Ses oranını ayarlama.▶ Her bir bilgi ve eğlence sitemi fonksiyonunun ses

seviyesi ayarı.

Örneğin, aşağıdaki menü öğelerinden bazıları ayar-lanabilir.▶ Bilgi ve eğlence sistemi açıldığında maksimum

ses seviyesi ayarı.▶ Hıza bağlı ses ayarı.▶ Park yardımı açıkken, bilgi ve eğlence sisteminin

sesini kapatma ayarı.

Donanıma bağlı olarak, aşağıdaki gelişmiş ses ayarlarıyapılabilir.

▶ Alan optimizasyonunu ayarlama.▶ Tür doğrultusunda ses profillerini ayarlama.▶ Subwoofer ses seviyesini ayarlama.

Konfigürasyon asistanıKonfigürasyon asistanı, bazı bilgi/eğlence sistemifonksiyonlarını ayarlamaya yardımcı olur.

Kontak açıksa ve bilgi ve eğlence sistemi açıldıktansonra en az iki tane ayarlanmamış menü noktası varsakonfigürasyon asistanı otomatik olarak görüntülenir.

› Otomatik gösterimin kapatılması için, konfigüras-yon asistanı gösterilirken Bir daha gösterme üzerine do-kunun.

› Manuel gösterim için Konfigürasyon asistanıüzerine dokunun.

MENU menüsünü ayarlamaMENU menüsündeki fonksiyon alanlarının konumlarışu şekilde uyarlanabilir.

› Boşalana kadar istenilen fonksiyon alanını tutun.› Fonksiyon alanını bir başka konuma kaydırın.

Fabrika ayarlarıFabrika ayarlarına sıfırlamak bilgi ve eğlence sistemi-nin tüm fabrika ayarlarını geri yükler.

› Kontağı ve ayrıca bilgi/eğlence sistemini açın.› üzerine dokunun.› Fabrika ayarlarına sıfırla seçin ve sıfırlamayı onaylayın.

Fabrika ayarlarına sıfırlanıp sıfırlanmadığını kontroletmek için kullanıcı hesaplarının ve ana kullanıcı hesa-bının silinmesini kontrol etmenizi öneriyoruz.

Sorun çözümü

Tepkisiz bilgi/eğlence sistemiBilgi/eğlence sistemi yeniden başlatılmalıdır.

68 Bilgi ve eğlence sistemi Swing › Sistem

› üzerine 10 saniyeden uzun süreyle basın.› Yeniden başlatmanın tamamlanmasını bekleyin.

Sistem güncelleme

Sistem güncellemesinin yetkili bir servis tarafındanyapılmasını tavsiye ederiz.

Yazılım güncellemesi bilgi ve eğlence sisteminin opti-mum işlevini sağlar, örn. yeni telefonlarla uyumluluk.

Sistem sürümünü belirleme› Sistem bilgileri üzerine dokunun.

Veya:

› Sistem bilgileri üzerine dokunun.

Ekran

Genel bakış

A Durum çubuğu

B Gösterilen menünün fonksiyon alanlarının bulun-duğu çubuk

C Alt menü penceresini görüntüleme/kapatma

D Bilgi ve eğlence kontrol merkezini görüntüleme

Kullanım

NOTEkranın hasar görme tehlikesi!▶ Bilgi/eğlence sistemi hafif bir parmak hareketiyle

gerçekleşir.

Dokunarak kullanım prensip olarak cep telefonunun-kiyle aynıdır.

Aşağıdaki kullanım türleri bilgi/eğlence sistemine öz-güdür.

Dokunma

▶ Fonksiyonu veya menünoktasın seçin.

İki parmakla yukarı veya aşağı doğru çekme

▶ Listelere hızlıca bakma.

Basma ve basılı tutma

▶ Daha sonra ekrandabaşka bir yere kaydır-mak için belirli bilgi veeğlence sistemi menü-lerini seçenekle serbestbırakma.

Ayarlar

Ekranın temel fonksiyonlarının ayarlarının gerçekleş-tiği menü Ekran.

▶ Ekran arka planının görüntüsü▶ Ekranın parlaklık seviyesi.▶ Ekranı kapatma.▶ Saat gösterimi.▶ Onay sesleri.

Bilgi ve eğlence sistemi klavyesi

Klavyeye genel bakış

Klavye karakterlerinin düzeni ayarlanan bilgi ve eğ-lence sistemi diline bağlıdır.

Bilgi ve eğlence sisteminde, bağlama bağlı olarak şutipler kullanılmaktadır.

▶ Alfanümerik.▶ Sayısal.▶ Giriş için klavye.▶ Arama için klavye.

Klavye örneği

A Giriş satırı▶ İmleç önündeki karakteri silme

▶ Dokunma: son karakteri silme

69Bilgi ve eğlence sistemi Swing › Ekran

▶ Tutma: tüm karakterleri sırasıyla silme

Aranan girişlerin listesini gösterme

B Aranan girişler▶ Aranan girişin detayını gösterme

C Klavye fonksiyon alanları▶ Küçük harfe/büyük harfe geçiş▶ / Dil klavyesine geçiş▶ Sayısal ve karakter klavyesine geçiş▶ / Ek klavye dillerini gösterme▶ Boşluk ekleme▶ / İmleci sola/sağa kaydırma▶ Girilen karakterleri onaylama

Sayısal klavye

Klavye örneği

A Giriş satırı▶ İmleç önündeki karakteri silme

▶ Dokunma: son karakteri silme▶ Tutma: tüm karakterleri silme

B Klavye fonksiyon alanları

▶ Girilen karakterleri onaylama

Bağlama bağlı olarak mümkün ise alfanümerik ka-rakterler bir fonksiyon alanı basılı tutularak rakamlada girilebilir.

Kullanım

Bilgi ve eğlence sistemi klavyesi karakterlerin, harfle-rin ve rakamların girişi içindir.

Bilgi ve eğlence sistemi karakter girişini gerektirdi-ğinde klavye otomatik gösterilir.

AraKarakterler girilirken ilgili kayıtlar aranmaya başlanır.

Aranacak girdi fonetik işaret karakterler dahil olmaküzere girilebilir.

› Aranan girdilerin gösterilmesi için üzerine doku-nun.

Ek klavye dillerini göstermeEk klavye dillerinin kullanılması için önce istenilen dil-ler ayarlanmalıdır.

› İstenilen klavye dili gösterilene kadar veya bayraksimgesine dokunun.

Diğer karakter seçenekleriKarakteri basılı tutarak başka karakter varyasyonlarıgösterilebilir.

Ek klavye dillerini ayarlama

› Ek klavye dilleri üzerine dokunun.› İstediğiniz dili seçin.

Kontrol merkezi

Genel bakış

Kontrol merkezinin gösterimi


Kontrol merkezini kapatma› Ekranın alt bölümündeki çubuğa basın ve yukarı çe-

kin.

Veya:

› 5 s bekleyin.

Kontrol merkeziBilgi ve eğlence sistemi kontrol merkezi aşağıdakifonksiyonlara hızlı erişim için kullanılabilir.

A Tercih edilen fonksiyonlar

B Gösterge ve tuş aydınlatmasının ayarlanması

C Kişisel veriler güvenlik düzeyini ayarlama

Kullanıcı hesabı yönetiminin gösterilmesi

Ayarlar

Tercih edilen fonksiyonların fonksiyon alanlarınıayarlama› Düzenleme modunun görüntülenmesi için sim-

geli boş fonksiyon alanına dokunun veya dolu fonk-siyon alanını tutun.

70 Bilgi ve eğlence sistemi Swing › Kontrol merkezi

› Tercih edilen fonksiyonu eklemek için istenilenfonksiyonun fonksiyon alanına dokunun.

› Tercih edilen fonksiyonu çıkarmak için üzerinedokunun.

› Düzenleme modunu kapatmak için üzerine do-kunun.

Radyo

Genel bakış

Oynatıcıyı görüntüleme

› üzerine doku-nun.

› Sağ ekran kenarındakiçubuk tuşuna basın vesola çekin.

Oynatıcıyı kapatma› Oynatıcının sol kenarındaki çubuk tuşuna basın ve

sağa doğru çekin.

Analog ve dijital radyo çalar

A Radyo istasyonu logosu

/ Önceki/sonraki istasyona geçme

Geçiş türü ok tuşların ayarına bağlıdır Radyo Ok tuşları:.

Sessize almayı etkinleştirme/devre dışı bırakma

SCAN fonksiyonunu açma/kapatma

Analog ve dijital radyoların mevcut istasyonlarınınlistesi› Görüntülemek için üzerine dokunun.› İstediğiniz frekans aralığını seçin.

A Mevcut istasyonlar listesi

Mevcut frekans aralıklarını görüntülemeBir frekans aralığı seçildikten sonra, istenen istas-yon seçilmelidir

Güncel olarak çalınan istasyon

İstasyon tuşlarında kayıtlı istasyonlar

Bir trafik yayını istasyonu ayarlandı

AM ve DAB istasyon listesinin manuel güncellen-mesi

B Listedeki istasyonların, istasyon gruplarının ta-nımlaması veya türe bağlı olarak alfabetik sırayagöre sıralanması

C Frekans aralığını seçinBir frekans aralığını seçtikten sonra, çalınan sonistasyon ilgili frekans aralığında ayarlanır

İstasyon listesinde, yayınlanan program tipine veayrıca bölgesel istasyonun tipine yönelik bilgiler gö-rüntülenebilir.

En sevilen istasyonlar için istasyon tuşlarıTercih edilen istasyonlara yönelik istasyon tuşlarınamevcut tüm frekans aralıklarından istasyonlar kayde-dilebilir.


Güncel dinlenen istasyonu kaydetme

Düzenleme modunu açma/kapatma▶ Tümünü sil - Tercih edilen tüm istasyonları silme▶ - İstenilen istasyonu silme▶ - İstasyon logosunu değiştirme

İstasyonlara yönelik kayıtlı istasyon tuşlarının po-zisyonu değiştirilebilir.

› üzerine dokunun.› Serbest kalana kadar istenilen istasyon tuşunu bası-

lı tutun.› İstasyon tuşunu başka bir pozisyona kaydırın.

71Bilgi ve eğlence sistemi Swing › Radyo

Kullanım

TARA fonksiyonuFonksiyon seçili frekans aralığındaki alınabilen istas-yonları sırasıyla birkaç saniyeliğine çalar.

› Çalma otomatiğinin başlatılması için Radyo me-nüsünün gösterilen oynatıcısında üzerine do-kunun veya sağ ayarlayıcıya basın.

› Çalma otomatiğinin sonlandırılması için Radyomenüsünün gösterilen oynatıcısında üzerine do-kunun veya sağ ayarlayıcıya basın.

Manüel olarak istasyon aramaManüel arama AM ve FM istasyonları için mevcuttur.

› Mevcut FM veya AM istasyonları listesinde üzeri-ne dokunun.

› Sırasıyla arama için veya gösterilen frekans aralı-ğının yanında üzerine dokunun.

Veya:

› Frekans aralığının ölçeğinde kaydırma işaretini basılıtutun ve bunu istenilen değere kaydırın.

Veya:

› Sağ döner düğmeyi çevirin.

Kısıtlama

▶ Bilgi ve eğlence sistemi, DAB ve DAB + biçimlerin-de bölgesel dijital radyo alımını destekler.

▶ Kapalı otoparklar, tüneller, yüksek binalar veya dağ-lar radyo alımını kısıtlayabilir.

▶ Arka yan camlarda, radyo sinyalinin alımı için anten-ler bulunur.

Camlara folyo veya metal kaplamalı etiketlerin ya-pıştırılması, radyo sinyalinin alımını etkileyebilir.

▶ ŠKODA AUTO şirketi RDS hizmetinde mevcutluk,doğru fonksiyon ve ayrıca yayınlanan bilgiler içinsorumluluk üstlenmez.

Ayarlar

Mevcut istasyonların listesinden tercih edilen istas-yonlar için olan istasyon tuşlarına istasyon kaydet-me› İstasyon listesinin gösterimi için Radyo ana menü-

sünde üzerine dokunun.› İstenen istasyonun adını içeren satırı tutun.› veya favori istasyonlar için olan değiştirilecek is-

tasyon tuşuna dokunun.


sünde üzerine dokunun.› İstenen istasyonun adını içeren satırı tutun.

› veya favori istasyonlar için olan değiştirilecek is-tasyon tuşuna dokunun.

Tercih edilen istasyon için kaydedilmiş olan istas-yon tuşunu silme› Kayıtlı istasyon tuşlarının gösterilmesi için Radyo

ana menüsünde üzerine dokunun.› üzerine dokunun.

▶ Bir istasyon tuşunu silmek için üzerine doku-nun.

▶ Tüm istasyon tuşlarının silinmesi için üzerinedokunun ve silme işlemini onaylayın.

Analog ve dijital radyolar için / fonksiyon alan-larıAM, FM ve DAB frekans aralığı için geçerlidir.

/ fonksiyon alanları yardımıyla radyo çalarda is-tasyon değişimi türü şu şekilde ayarlanır.

› Radyo ana menüsünde üzerine dokunun.› Radyo Ok tuşları: üzerine dokunun.› İstasyon tuşlarında kayıtlı istasyonlar veya kullanıla-

bilir istasyonlar listesinde kayıtlı istasyonlar arasın-da geçiş yapma seçeneğini seçin.

İstasyonlarının trafik yayını alımını (TP) açma / ka-patmaFM ve DAB frekans aralığı için geçerlidir.

› Radyo ana menüsünde üzerine dokunun.› Radyo Trafik yayını (TP) üzerine dokunun.

RDS'yi açma/kapatmaFM frekans aralığı için geçerlidir.

Menü noktası sadece bazı ülkelerde kullanılabilir.

› Radyo ana menüsünde üzerine dokunun.› Radyo Radyo veri sistemi (RDS) üzerine dokunun.

RDS fonksiyonu kapalıyken şu menü noktaları FMistasyonların ayarlarında mevcut değildir.

▶ Trafik yayını (TP).▶ Radyo metni.▶ RDS bölgesel.▶ Otomatik frekans değiştirme (AF).▶ Bölgesel istasyon logosu.

Otomatik frekans değiştirme (AF) açma / kapatmaFM frekans aralığı için geçerlidir.

Fonksiyon açık ve güncel olarak dinlenen FM istasyo-nunun sinyali zayıf olduğunda bilgi ve eğlence sistemisinyali daha iyi olan aynı istasyonu başka bir frekanstaayarlar.

› Radyo ana menüsünde üzerine dokunun.› Radyo Otomatik frekans değiştirme (AF) üzerine dokunun.

Ayarlanmış istasyonu gösterge panelinin ekranındagörüntüleme› Sürüş süresinin ve katedilen sürüş mesafesinin gös-

terildiği menüyü seçin.

72 Bilgi ve eğlence sistemi Swing › Radyo

› Çok fonksiyonlu direksiyonda tuşunu en az 5 stutun.

Tuş bırakıldıktan sonra bir menü gösterilir.› Menüdeki menü noktası Par. değişiminde bilgi seçin.

Bölgesel olarak bilinen bir FM istasyonuna otoma-tik frekans geçişiFM frekans aralığı için geçerlidir.

Bilgi ve eğlence sistemi, dinlenen FM istasyonun sin-yal kaybında otomatik olarak benzer bir FM istasyo-nuna geçiş imkanı sunar.

› Radyo ana menüsünde üzerine dokunun.› Radyo RDS bölgesel: üzerine dokunun.› Aşağıdaki menü noktalarından birini seçin.

▶ Sabit - sinyal kaybında başka bir istasyon manüelolarak ayarlanmalıdır.

▶ Otomatik - Güncel olarak en iyi sinyali alımı olan is-tasyonun otomatik seçimi.

İlgili bölgede yayın alışında bir kayıp olması duru-munda bilgi ve eğlence sistemi tarafından otoma-tik olarak mevcut başka bir bölge ayarlanır.

Radyo metin alımını açma/kapatmaFM ve DAB frekans aralıkları için geçerlidir.

Fonksiyon açıkken dinlenen istasyonun yayınlananiçeriği hakkında daha ayrıntılı bilgiler gösterilir.

› Radyo ana menüsünde üzerine dokunun.› Radyo Radyo metni üzerine dokunun.

İstasyon logosu eklemeAM, FM ve DAB frekans aralığı için geçerlidir.

Bilgi ve eğlence sistemi harici bir kaynaktaki resim-lerde logoları istasyon tuşlarına ekleme seçeneğinisunar.

İstasyon logoları için maksimum 500x500 piksel çö-zünürlüğündeki jpg, png, bmp biçimindeki resimlerkullanılabilir.

› Radyo ana menüsünde Radyo İstasyon logoları üzeri-ne dokunun ve istenilen istasyonu seçin.

Veya:

› Tercih edilen istasyonlar listesinde istenilen istastontuşunda üzerine dokunun.

› Mevcut logoyu seçin.

Veya:

› Harici bir kaynaktan bir logonun içe aktarılmasıiçin Logomu yükle üzerine dokunun.

› Logonun bulunduğu harici kaynağı seçin.› İstediğiniz logoyu bulun ve seçin.

Logo gösterimini kapatmak için mevcut logolarlistesinde üzerine dokunun.

İstasyon logolarının otomatik eklenmesini açma/kapatmaFM ve DAB frekans aralıkları için geçerlidir.

Fonksiyon açıkken istasyonun bir istasyon tuşunakaydedilmesi sırasında bilgi ve eğlence sistemindenbir istasyon logosu eklenir.

› Radyo ana menüsünde üzerine dokunun.› Radyo Otomatik istasyon logosu seçimi üzerine dokunun.

Bölgesel FM istasyon logosuFM frekans aralığı için geçerlidir.

Bilgi ve eğlence sistemi, ülkeye özgü FM istasyonulogolarını kullanma imkanı sunar.

› Radyo ana menüsünde üzerine dokunun.› Radyo İstasyon logosu için bölge: üzerine dokunun.

Program türü gösterimini açma/kapatmaFM ve DAB frekans aralıkları için geçerlidir.

Fonksiyon açıkken mevcut istasyonlar listesinde ya-yınlanan program türüyle (PTY) ilgili bilgiler gösterilir.Programlar bu bilgiler sayesinde sıralanabilir.

DAB vericisinin ek anonslarını açma / kapatmaDAB frekans aralığı için geçerlidir.

Fonksiyon açıkken diğer anonslar trafik duyurusu ola-rak alınır. Örneğin hava durumu haberleri, spor röpor-tajları, finansal haberler vb.

› Radyo ana menüsünde üzerine dokunun.› Radyo Diğer DAB anonsları üzerine dokunun.

Bir DAB istasyonunun otomatik program takibiniaçma/kapatmaDAB frekans aralığı için geçerlidir.

Fonksiyon açık ve dinlenen DAB istasyonun sinyalkaybında bilgi ve eğlence sistemi otomatik olarak da-ha iyi sinyale sahip aynı istasyonu bir başka DAB is-tasyon grubunda ayarlar.

› Radyo ana menüsünde üzerine dokunun.› Radyo DAB - DAB program takibi üzerine dokunun.

DAB istasyonundan aynı FM istasyonuna otomatikgeçişi açma/kapatmaDAB frekans aralığı için geçerlidir.

Fonksiyon açık ve dinlenen DAB istasyonun sinyalkaybında bilgi ve eğlence sistemi otomatik olarak ay-nı FM istasyonu ayarlar. İstasyon adının arkasında(FM) simgesi görüntülenir.

Uygun olan DAB istasyonu tekrar alınabilir olduğundaistasyon otomatik olarak FM’den DAB’a geçer.

› Radyo ana menüsünde üzerine dokunun.› Radyo DAB - FM otomatik geçiş üzerine dokunun.

Benzer bir DAB istasyonuna otomatik geçişi açma/kapatmaDAB frekans aralığı için geçerlidir.

73Bilgi ve eğlence sistemi Swing › Radyo

Fonksiyon açık ve dinlenen DAB istasyonun sinyalkaybında bilgi ve eğlence sistemi benzer içeriğe sahipbir başka DAB istasyonu ayarlar.

› Radyo ana menüsünde üzerine dokunun.› Radyo Benzer istasyona geç üzerine dokunun.

Medya


▶ Bağlı ses kaynaklarına önemli ve yedeklenmemişveriler kaydetmeyin. ŠKODA kaybolan veya hasargören dosyalar veya bağlı ses kaynakları için so-rumluluk üstlenmemektedir.

▶ Ses kaynağı değiştirilirken veya bağlanırken ani sesseviyesi değişiklikleri olabilir. Bir ses kaynağını de-ğiştirmeden veya bağlamadan önce ses seviyesinidüşürün.

▶ Bir ses kaynağı bağlandığında kaynağın ekranındauyarı mesajları gösterilebilir. Bu mesajlara dikkatealınmalı ve gerekiyorsa onaylanmalıdır.

▶ Bulunduğunuz ülkede geçerli olan ulusal yasal üreti-ci koruma yükümlülüklerine dikkat edin.

Genel bakış




Oynatıcıyı kapatma› Oynatıcının sol kenarındaki çubuk tuşuna basın ve

sağa doğru çekin.

Medya oynatıcı

A Çalınan parça, sanatçı ve albüm hakkında mevcutbilgi

B Albüm resmi

Klasör ve parça listesi

A Kaynak seçimi

B Mevcut klasörler ve parçaların listesi

C Multimedya veritabanının gösterimi

D Güncel olarak bağlı olan kaynağın tanımlaması

Mevcut kaynakların gösterimi

Multimedya veritabanı

A Kaynak seçimi

B Multimedya veritabanının klasörü

C Klasör ve parça listesinin gösterimi

D Güncel olarak bağlı olan kaynağın tanımlaması

Parça arama

Mevcut kaynakların gösterimi

Oynatıcı kullanımı

Kullanım - EsaslarDokunma: Oynatmayı başlatmaDokunma: DurdurÇalmanın başlatılmasından sonra 3 s içerisin-de dokunma: önceki parçayı çalmaÇalmanın başlatılmasından 3 s sonra dokun-ma: güncel parçayı başlangıçtan itibaren çalmaTutma: parça içerisine hızlı geri almaDokunma: sonraki parçayı çalmaBasılı tutma: parça içerisinde hızlı ileri alma

Parça içerisindeki gezinme parmak zaman ekseniüzerinde çekilerek de mümkündür.

Gelişmiş kullanımGüncel çalınan parçayı tekrar çalmayı açma/kapatma

74 Bilgi ve eğlence sistemi Swing › Medya

Güncel albümü/klasörü tekrar çalmayı açma/kapatmaGüncel albümü/klasörü rastgele çalmayı açma/kapatma

Kısıtlama

NOTMedya kullanımının bazı fonksiyonlarının kullanımıbağlı olan kaynağa ve ayrıca kullanılan yazılıma, örn.Bluetooth®, bağlıdır.

Ayarlar

Trafik yayını› Medya dosyalarının çalınması sırasında trafik yayını

denetimini açmak/kapatmak için Medyalar anamenüsünde trafik yayını (TP) üzerine dokunun.

Alt klasörler dahil olmak üzere parça çalmayı aç-ma/kapatma› Medyalar ana menüsünde Karışık/tekrar, alt klasörler dahil

üzerine dokunun.

Takılı USB cihazını güvenle kaldırma

NOTTakılı USB cihazındaki verilerin zarar görmesi tehlike-si!Bir USB cihazını güvenle kaldırmak için şu şekilde ha-reket edilmelidir.› Medyalar menüsünde Medyalar Güvenle kaldır üzeri-

ne dokunun.› İstediğiniz cihazı seçin.› USB cihazını kaldırın.

Cihazın güvenle ayrılması mümkün değilse bilgi veeğlence sistemini kapatın ve cihazı ayırın.

Desteklenen kaynaklar ve dosyalar

Desteklenen kaynaklarKaynak Arabirim Tip Özellik Dosya sistemi

USB

USB 1.x; 2.x 3.xveya USB 2.x des-teği ile daha yük-

sek

MSC

USB belleği

FAT32exFATNTFS

HDD(özel yazılım olma-

dan)USB Mass Storageprotokolünü des-tekleyen USB ci-

hazları

OVP

Media TransferProtocol desteği

veren Android veyaWindows Phone iş-

letim sistemli ci-hazlar

AppleiOS işletim sistemli

cihazlarHFS+

Bluetooth® çalar Bluetooth® -

Bluetooth® proto-kolleri

A2DP ve AVRCP(1.0 - 1.6)

-

Apple-iAP1 protokolü bilgi ve eğlence sistemi tarafından desteklenmemektedir.

Mobil cihazların uyumluluğuŠKODA internet sayfalarından bilgi/eğlence sisteminin seçilen test edilecek mobil cihazlarıyla uyumlu olup ol-madığı kontrol edilebilir. Bu kontrol şu yönlendirme veya QR kodunun okutulmasıyla gerçekleşir.

http://go.skoda.eu/compatibility

Belirtilen tüm bilgiler olasıdır ve bilgi amaçlıdır.

75Bilgi ve eğlence sistemi Swing › Medya



ŠKODA AUTO şirketi, örn. bilgi ve eğlence sisteminin yazılım güncellenmesinden ve ayrıca mobil cihazlardandolayı tam işlevsellik ve uyumluluk için garanti veremez.

Desteklenen ses dosyalarıSıkıştırma biçimi Codec tipi Dosya uzan-

tısıMaks. bit hızı

[kbit/s]Maks. tara-

ma hızı [kHz]Çoklu kanallar

MPEG

MPEG 1 Layer 3 mp3 32 - 320 32, 44, 48Mono, Dual Mono,Stereo, Joint Ste-

reoMPEG 2 Layer 3

mp3 8 - 16016, 22, 24 Mono,

Stereo, Joint Ste-reoMPEG 2.5 Layer 3 8, 11, 12

WMA

Windows MediaAudio 9 ve 9.1

wma

8 - 384 8, 11, 12, 16,22, 32, 44,

48 Mono, Stereo,Joint Stereo

Windows MediaAudio 9.2

8 - 320

Windows MediaAudio 10

8 - 76832, 44, 48,

96

ADTSAAC LC

aac8 - 640

22, 24, 32,44, 48 Mono,

StereoAAC HE 8 - 320 16, 22, 24,32, 44, 48AAC HEv2 16 - 64

FLAC FLAC flac -

8, 11, 12, 16,22, 24, 32,44, 48, 64,

88, 96

Mono, Stereo,5.1, 7.1

RIFF WAV wav 64 - 30728, 11, 12, 16,22, 24, 32,44, 48, 96

Mono,Stereo

SBC Bluetooth A2DP - 8 - 345 44, 48Mono, Stereo,Joint Stereo

MP4 biçimindeki dosyalarda sadece ses izi çalınır.

DRM ve iTunes® yöntemi ile korunan dosyalar bilgi ve eğlence sistemi tarafından desteklenmez.

Desteklenen çalma listeleriCodec tipi Dosya uzantısı

M3U m3uM3U8 m3u8

PLS plsWPL wplASX asxPLA pls

Mobil cihazların yönetimi

Sibernetik güvenlik

Aracınızda araç ve bağlı olan mobil cihazlarla veya in-ternetle bilgi ve veri alışverişinin gerçekleştiği bile-şenler bulunmaktadır.

Bu bileşenler, araç sistemlerine yetkisiz erişim riskinien aza indiren güvenlik mekanizmalarına sahiptir.

Düzenli yazılım güncellemeleri, araç sistemlerine vearaç fonksiyonlarına yetkisiz erişim riskini azaltmaya

yardımcı olur. Ancak aşağıdaki bilgiler yine de dikkatealınmalıdır.

› Sadece zararlı veriler veya kötü amaçlı yazılım içer-meyen veri taşıyıcıları, Bluetooth® cihazları ve mobilcihazlar kullanın.

› ŠKODA AUTO şirketi tarafından sunulan yazılımıdüzenli olarak güncelleyin.

Sistem yazılımının ve ayrıca bileşenlerin uzman birşirket tarafından güncellenmesini öneriyoruz.

76 Bilgi ve eğlence sistemi Swing › Mobil cihazların yönetimi

UYARIKaza riski!Araçtaki kötü amaçlı bir yazılım, belirli araç fonksi-yonlarını etkileyebilir veya devre dışı bırakabilir vehatta bunların kontrolünü alabilir.› Araç alışılmadık bir şekilde tepki verirse, derhal hızı

düşürün veya aracı durdurun.› Yetkili bir servisten yardım alın.

UYARIAraçtaki kötü amaçlı bir yazılım, aracın ve hatta bağlıolan mobil cihazların bilgilerine ve verilerine yetkisizerişim sağlayabilir.

Genel bakış

Mobil cihazların yönetimiyle cihazlar bağlanabilir, ayrı-labilir ve kendi aralarında değiştirilebilir.

Mobil cihazların yönetimini görüntüleme› Mobil telefon seç üzerine dokunun.

Veya:

› Mobil cihazlar üzerine dokunun.

› Telefon menüsünde üzerine dokunun.› Mobil telefon seç üzerine dokunun.

Bir telefon yönetimi örneği

A Ana ve ek telefon

B Bilinen telefonların listesi

C Mevcut telefonların listesi

D Bilgi ve eğlence sisteminin Bluetooth® fonksiyo-nunun ayarı

Telefon Bluetooth® „elle tutmadan konuşma pro-fili“ üzerinden bir bağlantıyı sağlar

Bilinen cihazlar listesinden telefonu silme

Çöp kutusu simgesini ve ayrıca mevcut SmartLinkbağlantılarını görüntülemek için simgesinin bulun-duğu satıra tıklayın ve sola çekin. Bağlantı simgesi ye-şilse, bağlantı etkindir.

Mobil cihazların ve uygulamaların kısıtlamaları

Fonksiyonun kullanılabilirliğiBelirli fonksiyonların kullanılabilirliği mobil cihazın tü-rüne ve ayrıca yüklü uygulamalara bağlıdır.

Mobil cihazların uyumluluğuŠKODA internet sayfalarından bilgi/eğlence sistemi-nin seçilen test edilecek mobil cihazlarıyla uyumluolup olmadığı kontrol edilebilir. Bu kontrol şu yönlen-dirme veya QR kodunun okutulmasıyla gerçekleşir.



ŠKODA AUTO şirketi, örn. bilgi ve eğlence sistemininyazılım güncellenmesinden ve ayrıca mobil cihazlar-dan dolayı tam işlevsellik ve uyumluluk için garantiveremez.

Mobil cihazların Bluetooth® uyumluluğuÇok sayıdaki mobil cihaz sayısı nedeniyle bilgi ve eğ-lence sistemiyle tam Bluetooth® uyumluluğu sağla-mak mümkün değildir. Bluetooth® uyumluluğu, Blue-tooth® sürümüne ve ayrıca mobil cihaz üreticisininBluetooth® protokollerinin uygulamasına bağlıdır.

Mobil cihazlardaki uygulamalarMobil cihazlarda, bilgi ve eğlence sistemi ekranındaek bilgilerin gösterilmesini veya bilgi/eğlence sistemi-nin kullanılmasını sağlayan uygulamalar yüklenebilir.

Çok sayıdaki uygulama ve ayrıca bunların devameden gelişimi nedeniyle mevcut uygulamalar tümmobil cihazlarda işlevsel olmayabilir. ŠKODA AUTOşirketi doğru çalışmaları konusunda sorumluluk üst-lenmez.

Mevcut uygulamaların kapsamı ve işlevleri bilgi/eğlence sistemi türüne, araca ve ülkeye bağlıdır.

ŠKODA uygulamalarıyla ilgili bilgilerŠKODA uygulamalarıyla ilgili ayrıntılı bilgiler QR ko-dunun veya yönlendirmenin okutulmasından sonra in-ternet sayfalarından alınabilir.

http://go.skoda.eu/mobile-apps

Bağlantının kurulması

Bir mobil cihazın bilgi ve eğlence sistemiyle Blue-tooth® bağlantısı› Mobil cihazda mevcut Bluetooth® cihazlarını arayın.› Bilgi ve eğlence sisteminin Bluetooth® birimini se-

çin.

Birimin adı BT üzerinden bağlan Cihaz adını gir menünoktasından tespit edilebilir.

› PIN'i onaylayın, gerekirse girin ve onaylayın.

77Bilgi ve eğlence sistemi Swing › Mobil cihazların yönetimi





Eşleştirilmemiş mobil bir cihazın bilgi ve eğlencesistemiyle Bluetooth® bağlantısı› Mobil telefon seç üzerine dokunun.› İstenen cihazı mevcut cihazların listesinden seçin.› İstediğiniz Bluetooth® profilini seçin.› PIN'i onaylayın, gerekirse girin ve onaylayın.› Bilgi ve eğlence sistemine iki cihaz bağlıysa, değişti-

rilecek cihazı seçin.

Bilgi ve eğlence sisteminin daha önce bağlanmışmobil bir cihazla Bluetooth® bağlantısı› Mobil telefon seç üzerine dokunun.› İstenen cihazı bilinen cihazların listesinden seçin.› İstediğiniz Bluetooth® profilini seçin.› Bilgi ve eğlence sistemine iki cihaz bağlıysa, değişti-


SmartLink bağlantısıBilgi ve eğlence sistemi uyumlu mobil cihazlara bağ-lantıyı şu bağlantı türleri yardımıyla SmartLink bağ-lantısını kurma seçeneğini sunar.

Android AutoApple CarPlayMirrorLink

Mobil cihaz bilgi ve eğlence sistemine bir USB kablo-su veya mobil cihaz destekliyorsa WLAN ile bağlı ola-bilir » Sayfa 82.

› Mobil cihazı bilgi ve eğlence sistemine bir USB kab-lo ile bağlayın veya bir WLAN arayın ve bağlayın.

› Mobil cihazlar üzerine dokunun.› İstenilen cihazda bağlantı simgesine dokunun.

Telefon

Genel bakış

Menüyü görüntüleme› üzerine dokunun.

Veya:


Telefon menüsü gösterilmezse mobil cihazın bağlıolup olmadığını kontrol edin.

Kişileri yönetme› üzerine dokunun.› İki telefon bağlıysa, üzerine dokunun ve istenilen

telefonu seçin.

A En sevilen kayıtlar için istasyon tuşları

B Ana telefonun adı / Telefonun değiştirilmesi

Arama listeleri

Telefon izin veriyorsa bağlı olan telefonun seslikullanımınu açma

Kişiler gösterilmiyorsa, bağlı olan mobil cihazdakikişilerin içeri aktarılmasıyla ilgili onay talebini kontroledin.

Telefonları yönetme› Telefon menüsünde üzerine dokunun.› Mobil telefon seç üzerine dokunun.

A Ana ve ek telefon

B Bilinen telefonların listesi

C Mevcut telefonların listesi

D Bilgi ve eğlence sisteminin Bluetooth® fonksiyo-nunun ayarı



Çöp kutusu simgesini ve ayrıca mevcut SmartLinkbağlantılarını görüntülemek için simgesine tıklayınve sola çekin. Bağlantı simgesi yeşilse, bağlantı etkin-dir.

Bilgi ve eğlence sisteminin bir telefonlabağlantısı için koşullar

✓ Bilgi ve eğlence sisteminin ve telefonun Blue-tooth® fonksiyonu açık olmalı.

Bilgi ve eğlence sisteminin Bluetooth® fonksiyonumenü noktasında açılır BT üzerinden bağlan Blue-tooth.

78 Bilgi ve eğlence sistemi Swing › Telefon

✓ Bilgi ve eğlence sisteminin görünürlüğü açık ol-malı.

Bilgi ve eğlence sisteminin görünürlüğü menünoktasında gerçekleşir BT üzerinden bağlan Görü-nürlük.

✓ Telefon, bilgi ve eğlence sisteminin Bluetooth® bi-riminin sinyal erişim alanı içerisinde.

✓ Telefon bilgi/eğlence sistemiyle uyumlu olmalı.✓ Telefon bilgi ve eğlence sistemi için görülebilir.

Telefonun kullanımı

Telefon numarasının girilmesi› Ana menüde Telefon üzerine dokunun.› Gösterilen sayısal klavye yardımıyla telefon numa-

rasını girin.

Gösterilen sayısal klavye aynı zamanda bir kişiyiaramak için kullanılabilir.Örneğin 32 rakamları girildiğinde sayısal klavyeninyanında DA, FA, EB ve benzeri harf sıralarına sahipolan kişiler gösterilir.

Telefon rehberi listesiTelefon rehberi listesi güncel olarak seçili olan tele-fondan içeri aktarılmıştır.

› Kişi listesinin gösterilmesi için Telefon ana menü-sünde üzerine dokunun.

› Aramak için liste içerisinde üzerine dokunun.› Arama ayrıntılarını girin.

› Bir kişiye bağlantının kurulması için istenilen kişi-nin bulunduğu fonksiyon alanına dokunun.

Bir kişi birden fazla telefon numarası içeriyorsa gös-terilen listedeki telefon numarasını seçin.

Telesekreter numarasına bağlantı kurma› Ana menüde Telefon üzerine dokunun.

Telefon görüşmesiTelefon görüşmesinin bağlamına bağlı olarak şu fonk-siyonlar seçilebilir.

Bağlantı kurulmasını sonlandırma / Gelen aramayıreddetme / Aramayı sonlandırmaGelen aramayı kabul etmeTutulan aramaya geri dönme

Arama sesini kapatma/açmaAramayı bekletme

Mikrofonu açma/kapatmaArayan detayını göstermeBirinci telefonda devam eden bir görüşme sıra-sında ikinci telefondan gelen bir aramayı kabuletmeİlk telefonda devam eden görüşme, aramanın ka-bul edilmesiyle sona erer.

› Görüşme sesini hoparlörden telefona geçirmekiçin üzerine dokunun.

/

/

› Görüşme sesini telefondan hoparlörlere almakiçin, üzerine dokunun.

Bilgi ve eğlence sisteminin telefon işlevlerininayarları

Telefon bilgi ve eğlence sistemi bağlantı türleriTelefonun bağlantısı, güncel olarak bilgi ve eğlencesistemine bağlı telefonların sayısına bağlı olarak şuşekilde gerçekleşir.

▶ Telefon yok - Telefon ana telefon olarak bağlanır.▶ Bir telefon - Telefon ek telefon olarak bağlanır.▶ İki telefon - Değiştirilecek telefonu seçin.

› Ana telefon ve ek telefon arasında geçiş için me-nüde Telefon üzerine dokunun.

› İstenilen telefonu seçin.

Telefonu bilgi/eğlence sistemine bağlama› Mobil cihazda mevcut Bluetooth® cihazlarını arayın.› Bilgi ve eğlence sisteminin Bluetooth® birimini se-

çin.

Birimin adı BT üzerinden bağlan Cihaz adını gir menünoktasından tespit edilebilir.


Bilgi ve eğlence sistemini eşleştirilmemiş mobil bircihaza bağlama› Mobil telefon seç üzerine dokunun.› İstenen cihazı mevcut cihazların listesinden seçin.› İstediğiniz Bluetooth® profilini seçin.› PIN'i onaylayın, gerekirse girin ve onaylayın.› Bilgi ve eğlence sistemine iki cihaz bağlıysa, değişti-


Bilgi ve eğlence sistemini daha önce eşleştirilmişbir telefona bağlama› Mobil telefon seç üzerine dokunun.› İstenen cihazı bilinen cihazların listesinden seçin.› İstediğiniz Bluetooth® profilini seçin.› Bilgi ve eğlence sistemine iki cihaz bağlıysa, değişti-


En sevilen kayıtlar için istasyon tuşlarını yönetme› Tercih edilen kayıtların gösterilmesi için menüde

Telefon üzerine dokunun.

› Kaydın kaydedilmesi için üzerine dokunun.› İstediğiniz kaydı seçin veya arayın.› Kayıt birden fazla telefon numarası içeriyorsa iste-

nilen telefon numarasını seçin.

› Kaydın silinmesi için menüde Telefon üzeri-ne dokunun.▶ Bir istasyon tuşunun silinmesi için üzerine do-

kunun ve silme işlemini onaylayın.▶ Tüm istasyon tuşlarının silinmesi için Tümünü sil üze-

rine dokunun ve silme işlemini onaylayın.

79Bilgi ve eğlence sistemi Swing › Telefon

Tercih edilen kişilerin pozisyonu değiştirilebilir.

› üzerine dokunun.› Serbest kalana kadar istenilen kişiyi basılı tutun.› Kişiyi başka bir pozisyona taşıyın.

Telefon rehberini içeri aktarmaAna telefon bilgi/eğlence sistemine ilk kez bağlandık-tan sonra kişiler bilgi/eğlence sistemi hafızasına akta-rılır.

Bilgi ve eğlence sistemine, kişi resimleriyle birlikte2000'e kadar telefon kaydı içeri aktarılabilir. Her kişimaksimum 5 telefon numarası içerebilir.

Telefonun türüne bağlı olarak, bir içeri aktarma onayıgerekebilir.

Telefon rehberini güncellemeTelefon bilgi/eğlence sistemine yeniden bağlandığın-da liste otomatik olarak güncellenir.

› Listenin manuel güncellenmesi için Telefon anamenüsünde Kişileri içe aktar üzerine dokunun.

Rehberdeki kişileri sıralama› Telefon ana menüsünde Sıralama türü: üzerine do-

kunun.› İstediğiniz sıralama türünü seçin.

Telesekreter numarası› Telesekreter numarasının ayarlanması için Tele-

fon ana menüsünde Sesli mesaj kutusu no.: üzerine do-kunun.

› Telesekreter numarasını girin.

WLAN

Çalışma şekli

Wi-Fi SmartLink bağlantısı için kullanılabilir.

Bilgi ve eğlence sisteminin etkin noktasına en fazla 3mobil cihaz bağlanabilir.

› Bağlı olan mobil cihazların listesinin gösterilmesiiçin Wi-Fi Bağlı olan cihazlar üzerine dokunun.

Kısıtlama

WLAN bağlantısını kısıtlamaBazı ülkelerde Wi-Fi bağlantısı yasal nedenlerdendolayı kısıtlıdır. İlgili ülkenin sınırı geçildiğinde Wi-Fi üzerinden bağlı olan cihazın bağlantısı sonlandırı-labilir ve kısıtlanabilir.

Ülkeye özgü yasal kısıtlamalar hakkında bilgi edi-nin. Gerekirse, WLAN'ı manuel olarak kapatın.

Ayarlar

Bilgi ve eğlence sisteminin telefon işlevlerinin ayar-ları› Bilgi ve eğlence sisteminin WLAN etkin noktasını

Wi-Fi WLAN etkin nokta menü noktasındaaçın.

› Mobil cihazda Wi-Fi açın.› Mevcut Wi-Fi cihazlarının listesinden bilgi ve eğlen-

ce sistemi Wi-Fi arayın.

Bilgi ve eğlence sisteminin adı Wi-Fi Ağ adı:menü noktasından görülebilir.

› Bilgi/eğlence sistemi etkin noktasını seçin ve ge-rekli parolayı girin.

Bilgi ve eğlence sistemi etkin noktasıyla bağlantıiçin şifre Wi-Fi Ağ anahtarı: menü noktasın-dan görülebilir.

› Bağlantı kurulumunu onaylayın.

Bilgi ve eğlence sistemi etkin noktasının güvenlikdüzeyiGüvenlik düzeyi WPA2 olarak ayarlanmıştır ve değiştiri-lemez.

Bilgi ve eğlence sistemi etkin noktasıyla bağlantıiçin şifreyi değiştirmeŞifre en az 12 en fazla 63 karakter içermelidir.

▶ Wi-Fi Ağ anahtarı: üzerine dokunun.▶ Şifreyi girin ve onaylayın.

SmartLink

Çalışma şekli

SmartLink, bağlanmış bir mobil cihazın sertifikalı uy-gulamalarını bilgi ve eğlence sistemi ekranında gö-rüntülenmesini ve kullanılmasını sağlar.

Sertifikalandırma ilgili SmartLink uygulamasının enyeni güncellemesinin kullanımını şart koşabilir.

Uygulamalar, örn. rota rehberi, telefon görüşmesi,müzik dinleme vb. için kullanılabilir.

Mobil cihaz bir USB kablo veya WLAN üzerindenbağlanabilir.

Desteklenen bağlantı türleriSmartLink şu bağlantı türlerini destekler.

▶ Android Auto.▶ Apple CarPlay.▶ MirrorLink.

SmartLink bağlantısına genel bakış


Veya:

80 Bilgi ve eğlence sistemi Swing › WLAN


Bağlı cihaz olmayan için menü

A Desteklenen bağlantı türlerinin listesi

Bağlı cihazlar için menü

A Bağlı cihazların ve mevcut bağlantı türlerinin lis-tesi

Kullanılan cihaz için menü

A Kullanılan bağlantı türü

B Mevcut bağlantı türü

Bağlantının kesilmesi

Android Auto› Ana menüde SmartLink üzerine dokunun.› Bağlı olan cihazı seçin.› bağlantı tipini seçin.

Çalışan uygulamalara, telefon görüşmelerine, alınankısa mesajlara vb. ile ilgili genel bakış.

Sesli kullanım sistemini açma (Google Voice)

Apple CarPlay› Ana menüde SmartLink üzerine dokunun.› Bağlı olan cihazı seçin.› bağlantı tipini seçin.

A Mevcut uygulamaların listesi

B Tetikleme süresine bağlı:▶ Dokunma: Apple CarPlay ana menüsüne geri

dönme▶ Tutma: Sesli kullanımı (Siri) açma

MirrorLink› Ana menüde SmartLink üzerine dokunun.› Bağlı olan cihazı seçin.› bağlantı tipini seçin.

A Çalışan uygulamaların gösterimi

Sürüş sırasında uygulama kullanılamaz

Mevcut cihazların gösterimi

Uygulamaların listesi

Bağlı olan mobil cihazda çalışan son uygulamanıngösterimi

Ayarlar

Bağlantı koşulları

Genel bağlantı koşulları✓ Mobil cihaz Android Auto, Apple CarPlay veya

MirrorLink SmartLink bağlantı türünü destekler.✓ Mobil cihaz ve ayrıca SmartLink bağlantı türü ilgili

pazarda desteklenir.✓ Bağlı olan bazı mobil cihazlarda mobil cihazın „kili-

di açık“ olmalıdır.

81Bilgi ve eğlence sistemi Swing › SmartLink

Android Auto koşulları✓ Bağlanacak cihaz, Android Auto bağlantısını des-

teklemelidir.

Android Auto bağlantısını destekleyen cihazların,desteklenen bölgelerin ve uygulamaların listesiniGoogle, Inc. şirketinin internet sayfalarında bula-bilirsiniz.

✓ Mobil cihazda Android Auto uygulaması yüklü.✓ Bazı uygulamalar için mobil cihazdaki veri bağlan-

tısı açık olmalıdır.

Apple CarPlay koşulları✓ Bağlanacak cihaz, Apple CarPlay bağlantısını des-

teklemelidir.

Apple CarPlay bağlantısını destekleyen cihazların,desteklenen bölgelerin ve uygulamaların listesiniApple Inc şirketinin internet sayfalarında bulabilir-siniz.

✓ Siri sesli kullanımı açık.✓ Mobil cihazda veri bağlantısı açık.

MirrorLink koşulları✓ Bağlanacak cihaz, MirrorLink bağlantısını destek-

lemelidir.

MirrorLink bağlantısını destekleyen cihazların veuygulamaların listesini Car Connectivity Consor-cium® şirketinin internet sayfalarında bulabilirsiniz.

✓ Mobil cihazda MirrorLink uygulaması yüklü.✓ Bazı uygulamalar için bağlı olan mobil cihazdaki

veri bağlantısının açık olması gerekir.

Kullanım

Çalışan MirrorLink uygulamasının kullanımıAlt kullanım alanlarının gösterimiÜst kullanım alanlarının gösterimiMirrorLink ana menüsüne geri gitme

Kısıtlama



Sürüş sırasında SmartLink uygulamalarının kısıtla-masıGüvenlik nedenlerinden dolayı bazı SmartLink uygu-lamalar sürüş sırasında kullanılamaz veya kısıtlı kulla-nılabilir.

SmartLink ayarları

Apple CarPlay - USB aracılığıyla bağlantı› Bilgi ve eğlence sistemini açın.› Mobil cihazı açın.› Mobil cihazı bir kablo ile ön USB girişine bağlayın.› Bağlantıyı Apple CarPlay ile seçin.

Apple CarPlay - Bilgi ve eğlence sisteminden Wi-Fiüzerinden bağlantı› Apple mobil cihazında Bluetooth® ve Bluetooth®

görünürlüğünü açın.› Mobil cihazlar üzerine dokunun.› Görüntülenen listede simgeli istenen cihazı arayın

ve seçin.› Bilgi ve eğlence sisteminin ekranındaki talimatları

izleyin ve Bluetooth® eşleşmesini onaylayın.› Bilgi ve eğlence sistemine başka bir cihaz bağlıysa,

değiştirilecek cihazı seçin.

Apple CarPlay - Mobil cihazdan WLAN üzerindenbağlantıBağlantının kurulması için aşağıdaki şartlar yerine ge-tirilmelidir.

✓ iOS asgari sürümü 9’dur.✓ SmartLink aracılığıyla başka bir cihaz bağlı değil.✓ Bilgi ve eğlence sisteminde WLAN ve Bluetooth®

fonksiyonunu açık.

› Mobil cihazda Carplay fonksiyonunu açın.› Çok fonksiyonlu direksiyonda tuşunu tutun.

Bilgi ve eğlence sisteminin ekranında, bilgi ve eğ-lence sisteminin Bluetooth® biriminin tanımlamasıy-la birlikte bağlantıya yönelik bir mesaj görüntüler.

› Telefonda mevcut Bluetooth® cihazları arayın.› Bilgi ve eğlence sisteminin Bluetooth® birimini se-

çin.› Gerekirse PIN'i onaylayın.› Bilgi ve eğlence sisteminin ekranında, Apple CarP-

lay bağlantı tipini seçin.

Apple CarPlay - Bağlantıyı ayırma› Apple CarPlay ana menüde „ŠKODA“ fonksiyon ala-

nına dokunun.› üzerine dokunun.

Android Auto - USB ile bağlantı› Bilgi ve eğlence sistemini açın.› Mobil cihazı açın.› Mobil cihazı bir kablo ile ön USB girişine bağlayın.› Android Auto ile bağlantıyı seçin.

Android Auto - Bilgi ve eğlence sisteminden WLANüzerinden bağlantı› Mobil cihazlar üzerine dokunun.› İstenen cihazı mevcut cihazların listesinden seçin.› Bluetooth®-elle tutmadan konuşma profilini seçin.› PIN'i onaylayın, gerekirse girin ve onaylayın.

82 Bilgi ve eğlence sistemi Swing › SmartLink

› Bilgi ve eğlence sistemine başka bir cihaz bağlıysa,değiştirilecek cihazı seçin.

› Bilinen cihazlar listesinde simgeli cihazı seçin.

Android Auto - Bağlantıyı ayırma› Android Auto ana menüsünde „Return to SKO-

DA“ üzerine dokunun.› üzerine dokunun.

MirrorLink - USB ile bağlantı› Bilgi ve eğlence sistemini açın.› Mobil cihazı açın.› Mobil cihazı bir kablo ile ön USB girişine bağlayın.› MirrorLink aracılığıyla bağlantıyı seçin.

MirrorLink - Bilgi ve eğlence sisteminden WLANüzerinden bağlantı› Mobil cihazda WLAN ve ayrıca görünürlüğü açın.› Bilgi ve eğlence sisteminin WLAN etkin noktasını

Wi-Fi WLAN etkin nokta menü noktasındaaçın.

› Mevcut Wi-Fi cihazlarının listesinden bilgi ve eğlen-ce sistemi Wi-Fi arayın.

› Gerekli şifreyi girin.› Bazı mobil cihazlarda, cihaz ve bilgi ve eğlence sis-

temi arasındaki iletişim mobil cihazın bildirim çubu-ğundan onaylanmalıdır.

› Mobil cihazlar üzerine dokunun.› Mevcut cihazların listesinde simgeli istenen ciha-

zı seçin.

MirrorLink - Bağlantıyı ayırma› Ana menüde MirrorLink üzerine dokunun.› üzerine dokunun.

Başka bir cihaza geçiş / bağlantı türüBilgi ve eğlence sistemi, bağlı olan güncel cihazlararasında veya bağlantı türüne geçişe izin verir.

› Ana menüde SmartLink üzerine dokunun.› İstediğiniz cihazı veya bağlantı türünü seçin.

Bilgi/eğlence sistemi Columbus


A Dokunmatik ekran

B Sensör alanları▶ - Tercih edilen menüler▶ - Tüm menüler

C Bilgi ve eğlence sistemi kullanımı için dokunmakaydırıcısı

Duruma bağlı:▶ Bilgi ve eğlence sistemi kapalı

▶ Dokunma: Bilgi ve eğlence sistemini açma▶ Bilgi ve eğlence sistemi açık

▶ Dokunma: Sesi açma/kapatma▶ Tutma: Bilgi ve eğlence sistemini kapatma


A Dokunmatik ekran

B Sensör alanları▶ - Tercih edilen menüler▶ - Tüm menüler

C Bilgi ve eğlence sistemi kullanımı için dokunmakaydırıcısı

Duruma bağlı:▶ Bilgi ve eğlence sistemi kapalı

83Bilgi/eğlence sistemi Columbus › Bilgi ve eğlence sistemine genel bakış

▶ Dokunma: Bilgi ve eğlence sistemini açma▶ Bilgi ve eğlence sistemi açık

▶ Dokunma: Sesi açma/kapatma▶ Tutma: Bilgi ve eğlence sistemini kapatma

Kullanım kılavuzunun dijital sürümüBasılı kullanım kılavuzunda sadece bilgi ve eğlencesistemine genel bakış mevcuttur.

Kullanım kılavuzunun dijital sürümünde bilgi ve eğ-lence sistemi kullanımına yönelik eksiksiz bilgilermevcuttur.

Dijital sürüm şuralarda mevcuttur.

▶ Bilgi ve eğlence sisteminde şu menüde .▶ ŠKODA internet sayfalarında.▶ Mobil MyŠKODA uygulamasında.

Sistem

Kısıtlama

Güvenlik nedeniyle bazı bilgi/eğlence sistemi fonksi-yonları sürüş sırasında sadece kullanılamaz veya kısıtlıkullanılabilir.

Bilgi/eğlence sistemi bu durumla ilgili olarak ekranda-ki bir mesajla dikkat çeker.

Temel ayarlar

Temel fonksiyonları ayarlamaAşağıdaki bilgi/eğlence sistemi fonksiyonlarının ayarı

menüsünde gerçekleşir.

▶ Saat ve tarih.▶ Dil.▶ Birimler.▶ Fabrika ayarlarını geri yükleme.

Ses tonu ayarlarıBilgi/eğlence sistemi sesi menüsünde ayar-lanır.

Aşağıdaki menü öğeleri ayarlanabilir.

▶ Ekolayzer ayarı.▶ Ses oranını ayarlama.▶ Her bir bilgi ve eğlence sitemi fonksiyonunun ses

seviyesi ayarı.

Örneğin, aşağıdaki menü öğelerinden bazıları ayar-lanabilir.▶ Sesli kullanım komutlarının ses seviyesi ayarı.▶ Bilgi ve eğlence sistemi açıldığında maksimum

ses seviyesi ayarı.▶ Hıza bağlı ses ayarı.▶ Park yardımı açıkken, bilgi ve eğlence sisteminin

sesini kapatma ayarı.

Donanıma bağlı olarak, aşağıdaki gelişmiş ses ayarlarıyapılabilir.

▶ Alan optimizasyonunu ayarlama.▶ Tür doğrultusunda ses profillerini ayarlama.▶ Subwoofer ses seviyesini ayarlama.

Konfigürasyon asistanıKonfigürasyon asistanı, bazı bilgi/eğlence sistemifonksiyonlarını ayarlamaya yardımcı olur.

Kontak açıksa ve bilgi ve eğlence sistemi açıldıktansonra en az iki tane ayarlanmamış menü noktası varsakonfigürasyon asistanı otomatik olarak görüntülenir.

› Otomatik gösterimin kapatılması için, konfigüras-yon asistanı gösterilirken Bir daha gösterme üzerine do-kunun.

› Manuel gösterim için Konfigürasyon asistanıüzerine dokunun.

HOME menüsünü ayarlama› HOME menüsünün başka bir sayfanın gösterilme-

si için ekrana basın ve sola veya sağa çekin.

Tercih edilen menü ekleme› Düzenleme modunun gösterimi için ekrana bir

parmağınızla basılı tutun.› Fonksiyon alanlı boş bir alana dokunun.› Fonksiyon alanının istenilen ölçüsündeki bir menü

seçin.

Bilgi ve eğlence sistemi, sadece fonksiyon alanlarıolan mevcut boş alanların boyutlarına karşılık gelenharf boyutları sunmaktadır.

› Düzenleme modunun sonlandırılması için üzeri-ne dokunun.

Tercih edilen menü çıkarma› Düzenleme modunun gösterimi için ekrana bir

parmağınızla basılı tutun.› istediğiniz menüde üzerine dokunun.› Düzenleme modunun sonlandırılması için üzeri-

ne dokunun.

HOME menüsünün bir sayfasını ekleme/çıkarma› Düzenleme modunun gösterimi için ekrana bir

parmağınızla basılı tutun.› üzerine dokunun.› Bir başka sayfanın eklenmes için üzerine doku-

nun.

Maksimum sayfa sayısı 4'tür.› Bir sayfanın çıkarılması için üzerine dokunun.

Minimum sayfa sayısı 2'tür.› Düzenleme moduna geri gitmek için üzerine

dokunun.

MENU menüsünü ayarlamaMENU menüsündeki fonksiyon alanlarının konumlarışu şekilde uyarlanabilir.

› Boşalana kadar istenilen fonksiyon alanını tutun.

84 Bilgi/eğlence sistemi Columbus › Sistem

› Fonksiyon alanını bir başka konuma kaydırın.

Fabrika ayarlarıFabrika ayarlarına sıfırlamak bilgi ve eğlence sistemi-nin tüm fabrika ayarlarını geri yükler.

› Kontağı ve ayrıca bilgi/eğlence sistemini açın.› üzerine dokunun.› Fabrika ayarlarına sıfırla seçin ve sıfırlamayı onaylayın.


Sorun çözümü

Tepkisiz bilgi/eğlence sistemiBilgi/eğlence sistemi yeniden başlatılmalıdır.

› üzerine 10 saniyeden uzun süreyle basın.› Yeniden başlatmanın tamamlanmasını bekleyin.

Sistem güncelleme

Sistem güncellemesinin yetkili bir servis tarafındanyapılmasını tavsiye ederiz.

Yazılım güncellemesi bilgi ve eğlence sisteminin opti-mum işlevini sağlar, örn. yeni telefonlarla uyumluluk.

Sistem sürümünü belirleme› Sistem bilgileri üzerine dokunun.

Ekran

Genel bakış

A Durum çubuğu

B Gösterilen menünün fonksiyon alanlarının bulun-duğu çubuk

C Alt menü penceresini görüntüleme/kapatma

D Bilgi ve eğlence kontrol merkezini görüntüleme

Kullanım

NOTEkranın hasar görme tehlikesi!

▶ Bilgi/eğlence sistemi hafif bir parmak hareketiylegerçekleşir.

Dokunarak kullanım prensip olarak cep telefonunun-kiyle aynıdır.

Aşağıdaki kullanım türleri bilgi/eğlence sistemine öz-güdür.

Dokunma

▶ Fonksiyonu veya menünoktasın seçin.

Vurma

▶ Harita görünümünü bü-yütme.

İki parmakla yukarı veya aşağı doğru çekme

▶ Listelere hızlıca bakma.▶ 2D/3D harita gösteri-

mini değiştirme.

İki parmakla ayırma


İki parmakla yakınlaştırma

▶ Harita görünümünü kü-çültme.

85Bilgi/eğlence sistemi Columbus › Ekran

İki parmağı çevirme

▶ Haritayı döndürme.

Basma ve basılı tutma

▶ Daha sonra ekrandabaşka bir yere kaydır-mak için belirli bilgi veeğlence sistemi menü-lerini seçenekle serbestbırakma.

Temassız hareket kontrolüBazı bilgi ve eğlence sistemi menüleri el hareketleriy-le kontrol edilebilir.

› Hareket kontrolü el,ekranın alt kenarınınyaklaşık 8 cm üstündeyavaşça ileri geri hare-ket ettirilmesiyle ger-çekleşir.

Ayara bağlı olarak tanı-nan bir hareket sesli ve

animasyonlu kontrol edilebilir.

Kullanım yardımı görüntüleme› üzerine dokunun.

Ayarlar

Ekranın şu temel fonksiyonları Ekran. menü-sünde ayarlanır.

▶ Ekran arka planının görüntüsü▶ Ekranın parlaklık seviyesi.▶ Ekranı kapatma.▶ Saat gösterimi.▶ Onay sesleri ve animasyonlar.

Klavye

Klavyeye genel bakış

Klavye karakterlerinin düzeni ayarlanan bilgi ve eğ-lence sistemi diline bağlıdır.

Bilgi ve eğlence sisteminde, bağlama bağlı olarak şutipler kullanılmaktadır.

▶ Alfanümerik.▶ Sayısal.▶ Giriş için klavye.

▶ Arama için klavye.

Klavye örneği

A Giriş satırı▶ Giriş satırına dokunulduğunda, imlecin kaydırıl-

masına yönelik fonksiyon alanları görüntülenir▶ İmleç önündeki karakteri silme

▶ Dokunma: girilen son karakteri silme▶ Tutma: girilen tüm karakterleri sırasıyla silme

▶ Girilen tüm karakterleri silme

B Aranan girişler▶ Aranan girişlerin listesini gösterme

C Klavye fonksiyon alanları▶ Büyük / küçük yazımına geçme▶ Dil klavyesine geçiş▶ / Sayısal/karakter klavyesine geçme▶ / Diğer karakter seçeneklerine geçiş▶ Ek klavye dillerini gösterme▶ Girilen şifreyi gösterme▶ / Girilen karakterleri onaylama

Sayısal klavye

Klavye örneği

A Giriş satırı▶ Giriş satırına dokunulduğunda, imlecin kaydırıl-

masına yönelik fonksiyon alanları görüntülenir▶ İmleç önündeki karakteri silme

▶ Dokunma: son karakteri silme▶ Tutma: tüm karakterleri silme

B Klavye fonksiyon alanları

Girilen karakterleri onaylama

86 Bilgi/eğlence sistemi Columbus › Klavye

Bağlama bağlı olarak mümkün ise alfanümerik ka-rakterler bir fonksiyon alanı basılı tutularak rakamlada girilebilir.

Kullanım

Bilgi ve eğlence sistemi klavyesi karakterlerin, harfle-rin ve rakamların girişi içindir.

Bilgi ve eğlence sistemi karakter girişini gerektirdi-ğinde klavye otomatik gösterilir.

AraKarakterler girilirken ilgili kayıtlar aranmaya başlanır.

Aranacak girdi fonetik işaret karakterler dahil olmaküzere girilebilir.

Klavyede sadece kayıtlı girdilere uygun olan karak-terler kullanılabilir.

› Aranan girdilerin gösterilmesi için üzerine doku-nun.

sembolünün üzerinde aranan girdilerin sayısı gös-terilir.

Ek klavye dillerini göstermeEk klavye dillerinin kullanılması için önce istenilen dil-ler ayarlanmalıdır.

› Kullanmak için klavyede istenilen dil klavyesi gös-terilene kadar üzerine veya bayrak sembolünetekrar tekrar basın.

Diğer karakter seçenekleri› Diğer karakter varyasyonuna sahip karakteri basılı

tutun.› İstediğiniz karakteri seçin.

Ek klavye dillerini ayarlama

› Ayarlamak için Ek klavye dilleri üzerine doku-nun.

› İstediğiniz dili seçin.

Sesli kullanım

Çalışma şekli

Sesli kullanım prensibiSesli kullanım, kullanıcı ve bilgi/eğlence sistemi ara-sındaki diyalog prensibine göre çalışır.

Kullanıcı sesli komutları verir. Bilgi/eğlence sistemisesli komutları cevaplar veya uygular.

Bir diyaloğu her zaman sonlandırmak ve tam bir ce-vap beklemeye gerek kalmadan yeni bir talimat ver-mek mümkündür.

Gelişmiş sesli kullanımAracın gelişmiş sesli kullanımı araç fonksiyonlarınınçevrimiçi aranmasını ve kullanılmasını sağlar.

Gelişmiş sesli kullanım akıcı olarak konuşulan tamcümleleri anlar. Tam olarak belirlenmiş komutların ve-ya boş cümlelerin kullanılmasına gerek yoktur.

Gelişmiş sesli kullanım örn. özel hedef aramaları veyabağlı olan telefon izin veriyorsa SMS’lerin dikte edil-mesi için kullanılabilir.

Fonksiyon, aramayı bilgi ve eğlence sisteminin çevri-miçi ve çevrimdışı verilerinde kombine edilmesinisağlar. Çevrimiçi ve çevrimdışı arama arasındaki geçişsorunsuz ve kullanıcı için fark edilmeden gerçekleşir.


✓ Kontak açık.✓ Bilgi/eğlence sistemi açık.

Gelişmiş sesli kullanımın fonksiyon koşullarıGelişmiş sesli kullanımın kullanımı için ayrıca şu ko-şullar yerine getirilmelidir.

✓ Araç fonksiyonu desteklemeli.✓ Araç, bir bilgi ve eğlence sistemine ve gelişmiş

sesli kullanımla kumanda edilebilen fonksiyonlarasahip olmalı.

✓ ŠKODA Connect hizmetleri etkin.✓ Araç ŠKODA Connect hizmetlerine bağlantının

sağlandığı sözleşmeli bir mobil ağın kapsama ala-nında.

✓ Kişisel verilerin koruma seviyesi Bulunduğum konumupaylaş olarak ayarlanmıştır.

Kullanım

Sesli kullanım işlemi› Sesli kullanımı açmak için çok fonksiyonlu direksi-

yonda tuşuna basın.

Veya:

› „OK Laura“ aktivasyon komutunu söyleyin.

Aktivasyon komutunun algılanması için Sesli kullanım Etkin menü noktasının açık olması koşuldur.

Açtıktan sonra simgesi gösterilir.

› Bir ses komutu söyleyin.

Ses komutunun tanınması sırasında, simgesi gö-rüntülenir.

Bilgi/eğlence sistemi daha sonra sesli komutu uygularveya mesajı çalar. Mesaj sırasında simgesi görün-tülenir.

Sesli komutun yürütülmesinden sonra, sesli kullanımkapanır.

87Bilgi/eğlence sistemi Columbus › Sesli kullanım

Ses komutunu düzeltme› Sesli komut girişi sırasında, çok fonksiyonlu direksi-

yonda tuşuna basın ve yeni bir sesli komut söyle-yin.

Sesli kullanımı durdurmaDurdurma sayesinde, sesli komut girişi için daha fazlazaman kalır; örn. rehberdeki bir kişiyi aramak için.

› Parmağınızı bilgi/eğlence sisteminin ekranı üzerindeyukarı veya aşağı hareket ettirin.

Veya:

› „Duraklat“ ses komutunu söyleyin.

Durdurulmuş sesli kullanımı devam ettirme› Çok fonksiyonlu direksiyonda tuşuna basın.

Veya:

› Bilgi/eğlence sistemi ekranında üzerine dokunun.

Çalınan mesajı durdurma› Çok fonksiyonlu direksiyonda tuşuna basın.

Sesli kullanımı sonlandırma› Çok fonksiyonlu direksiyonda tuşuna iki kez ba-

sın.

Veya:

› Sesli komut girişi sırasında „iptal et“ sesli komutunusöyleyin.

Kısıtlama

Bazı bilgi/eğlence sistemi dilleri için sesli kullanımyok. Bilgi/eğlence sistemi bu duruma işaret ediyor.

Mesajlar bilgi/eğlence sistemi tarafından oluşturulur.Her zaman net bir biçimde anlaşılır olması (örneğinsokak veya şehir adı) garanti edilemez.

Bir telefon görüşmesi devam ederken sesli kullanımmümkün değildir.

Ayarlar

Sesli kullanımın şu fonksiyonları Sesli kullanımmenüsünde ayarlanır.

▶ Onay sesleri.▶ Etkinleştirme sözcüğünün kullanımını etkinleştir-

me/devre dışı bırakma.

Kendi kendine yardım

Sesli yardımı başlatma› Bilgi/eğlence sistemi bir sesli komut beklediğinde,

„Yardım“ komutunu söyleyin.

„Yardım“ sesli komutu sesli kullanıma yönelik başkaöneriler için sesli söylenebilir.

Yardım gösterme› üzerine dokunun.

Veya:

› Bilgi ve eğlence sistemi bir sesli komut beklediğin-de, „Genel bakış“ komutunu söyleyin.

Kontrol merkezi

Genel bakış

Kontrol merkezinin gösterimi


Kontrol merkezini kapatma› Ekranın alt bölümündeki çubuğa basın ve yukarı çe-

kin.

Veya:

› 5 s bekleyin.

Kontrol merkeziBilgi ve eğlence sistemi kontrol merkezi aşağıdakifonksiyonlara hızlı erişim için kullanılabilir.

A Tercih edilen fonksiyonların fonksiyon alanlarınıngösterimi ve yönetimi.

B Bilgi mesajları listesinin gösterimi.

C Tercih edilen fonksiyonlar

D Kullanıcı hesabı yönetiminin gösterilmesi.

E Kişisel veriler koruma seviyesinin ayarlanması.

F Gösterge ve tuş aydınlatmasının ayarlanması.

Tercih edilen fonksiyonların fonksiyonalanlarını ayarlama

› Düzenleme modunun açılması için simgeli boşfonksiyon alanına dokunun veya dolu fonksiyon ala-nını tutun.

› Tercih edilen fonksiyonun eklenmesi için istenilenfonksiyonun fonksiyon alanını basılı tutun ve alt ek-

88 Bilgi/eğlence sistemi Columbus › Kontrol merkezi

ran bölümünden üst ekran bölümündeki fonksiyonalanına kaydırın.

› Düzenleme modunu kapatmak için üzerine do-kunun.

Radyo

Genel bakış





Oynatıcıyı kapatma› üzerine dokunun.

Veya:

› Oynatıcının sol kenarındaki çubuk tuşuna basın vesağa doğru çekin.

Analog ve dijital radyo çalar

A Radyo istasyonu logosu



SCAN fonksiyonunu açma/kapatma

Sessize almayı etkinleştirme/devre dışı bırakma

Oynatıcıyı kapatma

Analog ve dijital radyoların mevcut istasyonlarınınlistesi› Görüntülemek için üzerine dokunun.› üzerine dokunun.› FM/DAB veya AM seçin.

A Mevcut istasyonlar listesi

Mevcut frekans aralıklarını görüntülemeBir frekans aralığı seçildikten sonra, istenen istas-yon seçilmelidir

Frekans aralığını seçinBir frekans aralığını seçtikten sonra, çalınan sonistasyon ilgili frekans aralığında ayarlanır

Güncel olarak çalınan istasyon

İstasyon tuşlarında kayıtlı istasyonlar

Bir trafik yayını istasyonu ayarlandı

DAB istasyonu, istasyon ile ilgili bilgide gösterilenresimler yayınlar

İstasyon listelerini manüel güncelleme

İstasyon listesinde, yayınlanan program tipine veayrıca bölgesel istasyonun istasyon tanımına yönelikbilgiler görüntülenebilir.

İnternet radyosu çalar› Bir internet radyosunun seçilmesi için Radyo

ana menüsünde İnternet radyosu üzerine dokunun.› Görüntülenen listelerden bir internet radyosu seçin.

Veya:

› bir internet radyosu bulmak için üzerine doku-nun.

A Kanal adı

B Yayınlanan içerikle ilgili bilgiler

C İstasyon logosu



İlgili internet radyolarını ve Podcast’ları görün-tüleme


89Bilgi/eğlence sistemi Columbus › Radyo

simgesi görüntülendiğinde bir internet bağlan-tısı mevcut değildir.

Podcast çalar› Bir Podcast seçimi için Radyo menü-

sünde İnternet radyosu üzerine dokunun.› Görüntülenen listelerden bir Podcast seçin.

Veya:

› Podcast’ları aramak için üzerine dokunun.

Podcast'lar, görüntülenen listelerde sembolü ileişaretlenmiştir.

A Podcast adı

B Yayınlanan içerikle ilgili bilgiler

C Podcast logosu

Dokunma: Oynatmayı başlatma

Dokunma: Durdur



/ Dokunma: 15 s ileri/geri gitme

İlgili internet radyolarını ve Podcast’ları gö-rüntüleme

Çalınan Podcast’ın bölümlerini görüntüleme


simgesi görüntülendiğinde bir internet bağlan-tısı mevcut değildir.

İnternet radyoların ve ve Podcast'ların listesi› Listenin gösterilmesi için Radyo menüsün-

de İnternet radyosu üzerine dokunun.

İnternet radyoları ve Podcast'ları arama

Son dinlenen internet radyoları ve Podcastlar

Ayarlanan bilgi ve eğlence sistemi diline bağlı ola-rak en popüler 100 internet radyosu

Podcast’lar arama ve seçme

Seçilen ülkeye göre internet radyoları ve Pod-cast'ları arama ve seçme

Seçilen dile göre internet radyoları ve Podcast'larıarama ve seçme

Seçilen türe göre internet radyoları ve Podcast'larıarama ve seçme

Podcast'lar, görüntülenen listelerde sembolü ileişaretlenmiştir.

Sık kullanılan istasyonlar ve Podcast’lar için istas-yon tuşlarıİstasyon tuşlarında mevcut tüm frekans aralıkların-dan, internet radyolarından ve Podcast'lardan istas-yonlar kaydedilebilir.


Güncel olarak dinlenen istasyonu veya Podcast’ukaydetme

Düzenleme modunu açma/kapatma▶ - Tercih edilen istasyon ve medyalar için tüm

istasyon tuşlarını silme▶ - İstenilen istasyon tuşunu silme▶ - Logoyu değiştirme

Kayıtlı istasyon tuşlarının pozisyonu değiştirilebilir.

› üzerine dokunun.› Serbest kalana kadar istenilen istasyon tuşunu bası-

lı tutun.› İstasyon tuşunu başka bir pozisyona kaydırın.

Kullanım

TARA fonksiyonuFonksiyon seçili frekans aralığındaki alınabilen istas-yonları sırasıyla birkaç saniyeliğine çalar.

› Radyo çaları görüntüleyin.› Çalma otomatiğini başlatmak için üzerine

dokunun.› Çalma otomatiğini sonlandırmak için üzerine

basın.

90 Bilgi/eğlence sistemi Columbus › Radyo

Manüel olarak istasyon aramaManüel arama AM ve FM istasyonları için mevcuttur.

› Kullanılabilir istasyonların listesini görüntüleyin.› üzerine dokunun.

FM istasyonları için fonksiyon alanı Radyo İstasyon gösterimi: FM menü noktası ayarlanmışsa

mevcuttur.

/ Mevcut önceki/sonraki istasyona geçme

/ Sırasıyla arama

A Güncel olarak ayarlanmış istasyonu tercih edilenistasyonlara yönelik bir istasyon tuşunda kay-detme

Frekans aralığının ölçeğinde kaydırma işaretini ba-sılı tutun ve bunu istenilen değere kaydırın.

Kısıtlama

▶ Bilgi ve eğlence sistemi, DAB ve DAB + biçimlerin-de bölgesel dijital radyo alımını destekler.

▶ Kapalı otoparklar, tüneller, yüksek binalar veya dağ-lar radyo alımını kısıtlayabilir.

▶ Arka yan camlarda, radyo sinyalinin alımı için anten-ler bulunur.

Camlara folyo veya metal kaplamalı etiketlerin ya-pıştırılması, radyo sinyalinin alımını etkileyebilir.

▶ ŠKODA AUTO şirketi RDS hizmetinde mevcutluk,doğru fonksiyon ve ayrıca yayınlanan bilgiler içinsorumluluk üstlenmez.

Ayarlar

Güncel olarak dinlenen istasyonu tercih edilen is-tasyonlara yönelik bir istasyon tuşunda kaydetme› Kaydetmek için Radyo ana menüsünde üze-

rine dokunun.


sünde üzerine dokunun.› İstenen istasyonun adını içeren satırı tutun.› veya favori istasyonlar için olan değiştirilecek is-

tasyon tuşuna dokunun.

Tercih edilen istasyon için kaydedilmiş olan istas-yon tuşunu silme› Kayıtlı istasyon tuşlarının gösterilmesi için Radyo

ana menüsünde üzerine dokunun.› üzerine dokunun.

▶ Bir istasyon tuşunu silmek için üzerine doku-nun.


Analog ve dijital radyolar için / fonksiyon alan-larıAM, FM ve DAB frekans aralığı için geçerlidir.

/ fonksiyon alanları yardımıyla radyo çalarda is-tasyon değişimi türü şu şekilde ayarlanır.

› Radyo ana menüsünde üzerine dokunun.› Radyo Ok tuşları: üzerine dokunun.› İstasyon tuşlarında kayıtlı istasyonlar veya kullanıla-

bilir istasyonlar listesinde kayıtlı istasyonlar arasın-da geçiş yapma seçeneğini seçin.

İnternet radyoları ve Podcast'lar için / fonksi-yon alanlarıİnternet radyoları ve Podcast'lar için geçerlidir.

fonksiyon alanları yardımıyla istasyon değişikliği-ne yönelik seçenek Radyo ana menüsünde şu şekildeayarlanır.

› Radyo ana menüsünde ok tuşları: üzerine dokunun.› İstasyon tuşlarında kayıtlı istasyonlar veya son din-

lenen web istasyonları ve Podcast’lar arasında geçişyapma seçeneğini seçin.

İstasyonlarının trafik yayını alımını (TP) açma / ka-patmaFM ve DAB frekans aralığı için geçerlidir.

› Radyo ana menüsünde üzerine dokunun.› Radyo Trafik yayını (TP) üzerine dokunun.

RDS'yi açma/kapatmaFM frekans aralığı için geçerlidir.

Menü noktası sadece bazı ülkelerde kullanılabilir.

› Radyo ana menüsünde üzerine dokunun.› Radyo Radyo veri sistemi (RDS) üzerine dokunun.

RDS fonksiyonu kapalıyken şu menü noktaları FMistasyonların ayarlarında mevcut değildir.

▶ Trafik yayını (TP).▶ Radyo metni.▶ RDS bölgesel.▶ Otomatik frekans değiştirme (AF).▶ Bölgesel istasyon logosu.

Otomatik frekans değiştirme (AF) açma / kapatmaFM frekans aralığı için geçerlidir.

Fonksiyon açık ve güncel olarak dinlenen FM istasyo-nunun sinyali zayıf olduğunda bilgi ve eğlence sistemi

91Bilgi/eğlence sistemi Columbus › Radyo

sinyali daha iyi olan aynı istasyonu başka bir frekanstaayarlar.

› Radyo ana menüsünde üzerine dokunun.› Radyo Otomatik frekans değiştirme (AF) üzerine dokunun.

Ayarlanmış istasyonu gösterge panelinin ekranındagörüntüleme› Sürüş süresinin ve katedilen sürüş mesafesinin gös-

terildiği menüyü seçin.› Çok fonksiyonlu direksiyonda tuşunu en az 5 s

tutun.

Tuş bırakıldıktan sonra bir menü gösterilir.› Menüdeki menü noktası Par. değişiminde bilgi seçin.

Bölgesel olarak bilinen bir FM istasyonuna otoma-tik frekans geçişiFM frekans aralığı için geçerlidir.

Bilgi ve eğlence sistemi, dinlenen FM istasyonun sin-yal kaybında otomatik olarak benzer bir FM istasyo-nuna geçiş imkanı sunar.

› Radyo ana menüsünde üzerine dokunun.› Radyo RDS bölgesel: üzerine dokunun.› Aşağıdaki menü noktalarından birini seçin.

▶ Sabit - sinyal kaybında başka bir istasyon manüelolarak ayarlanmalıdır.

▶ Otomatik - Güncel olarak en iyi sinyali alımı olan is-tasyonun otomatik seçimi.

İlgili bölgede yayın alışında bir kayıp olması duru-munda bilgi ve eğlence sistemi tarafından otoma-tik olarak mevcut başka bir bölge ayarlanır.

Radyo metin alımını açma/kapatmaFM ve DAB frekans aralıkları için geçerlidir.

Fonksiyon açıkken dinlenen istasyonun yayınlananiçeriği hakkında daha ayrıntılı bilgiler gösterilir.

› Radyo ana menüsünde üzerine dokunun.› Radyo Radyo metni üzerine dokunun.

İstasyon logosu eklemeFM ve DAB frekans aralıkları için geçerlidir.

Bilgi ve eğlence sistemi, bilgi ve eğlence sistemi hafı-zasında kayıtlı olan logoları istasyonlara ekleme imka-nı sunar.

› Radyo ana menüsünde Radyo İstasyon logoları üzeri-ne dokunun ve istenilen istasyonu seçin.

Veya:

› Tercih edilen istasyonlar listesinde istenilen istastontuşunda üzerine dokunun.

› İstediğiniz logoyu seçin.

Logo gösterimini kapatmak için mevcut logolarlistesinde üzerine dokunun.

İstasyon logolarının otomatik eklenmesini açma/kapatmaFM ve DAB frekans aralıkları için geçerlidir.

Fonksiyon açıkken istasyonun bir istasyon tuşunakaydedilmesi sırasında bilgi ve eğlence sistemindenbir istasyon logosu eklenir.

› Radyo ana menüsünde üzerine dokunun.› Radyo Otomatik istasyon logosu seçimi üzerine dokunun.

Bölgesel FM istasyon logosuFM frekans aralığı için geçerlidir.

Bilgi ve eğlence sistemi, ülkeye özgü FM istasyonulogolarını kullanma imkanı sunar.

› Radyo ana menüsünde üzerine dokunun.› Radyo İstasyon logosu için bölge: üzerine dokunun.

DAB vericisinin ek anonslarını açma / kapatmaDAB frekans aralığı için geçerlidir.

Fonksiyon açıkken diğer anonslar trafik duyurusu ola-rak alınır. Örneğin hava durumu haberleri, spor röpor-tajları, finansal haberler vb.

› Radyo ana menüsünde üzerine dokunun.› Radyo İlave DAB anonsları üzerine dokunun.

Mevcut istasyonlar listesinde FM/DAB istasyonları-nı veya FM istasyonlarını görüntülemeFM ve DAB frekans aralıkları için geçerlidir.

Şu ayarlara bağlı olarak mevcut istasyonlar listesindeseçilen frekans aralığının istasyonları gösterilir.

› Radyo ana menüsünde üzerine dokunun.› Radyo İstasyon göstergesi: üzerine dokunun.› Aşağıdaki menü noktalarından birini seçin.

▶ FM/DAB - listede mevcut FM ve DAB istasyonlarıgösterilir.

▶ FM - listede mevcut FM istasyonları gösterilir.

Benzer bir DAB istasyonuna otomatik geçişi açma/kapatmaDAB frekans aralığı için geçerlidir.

Fonksiyon açık ve dinlenen DAB istasyonun sinyalkaybında bilgi ve eğlence sistemi benzer içeriğe sahipbir başka DAB istasyonu ayarlar.

› Radyo ana menüsünde üzerine dokunun.› Radyo Zayıf alımda benzer istasyona geç üzerine dokunun.

İnternet radyolarının ve Podcast'ların ses kalitesiİnternet radyoları ve Podcast'lar için geçerlidir.

› Ses kalitesinin ayarlanması için Radyo menüsünde Ses kalitesi: üzerine dokunun.

› Düşük veya yüksek kalite seçin.

Ayarlanan kalite, veri bağlantısının kullanılan veri mik-tarını etkiler.

Kalite aynı zamanda veri bağlantısının hızına ve kulla-nılabilirliğine de bağlıdır.

92 Bilgi/eğlence sistemi Columbus › Radyo

Çalma kesintileri oluşursa, ses kalitesini düşürün.

Medya


▶ Bağlı ses kaynaklarına önemli ve yedeklenmemişveriler kaydetmeyin. ŠKODA kaybolan veya hasargören dosyalar veya bağlı ses kaynakları için so-rumluluk üstlenmemektedir.

▶ Ses kaynağı değiştirilirken veya bağlanırken ani sesseviyesi değişiklikleri olabilir. Bir ses kaynağını de-ğiştirmeden veya bağlamadan önce ses seviyesinidüşürün.

▶ Bir ses kaynağı bağlandığında kaynağın ekranındauyarı mesajları gösterilebilir. Bu mesajlara dikkatealınmalı ve gerekiyorsa onaylanmalıdır.

▶ Bulunduğunuz ülkede geçerli olan ulusal yasal üreti-ci koruma yükümlülüklerine dikkat edin.

Genel bakış




Oynatıcıyı kapatma› üzerine dokunun.

Veya:

› Oynatıcının sol kenarındaki çubuk tuşuna basın vesağa doğru çekin.

Medya oynatıcı

A Çalınan parça, sanatçı ve albüm hakkında mevcutbilgi

B Albüm resmiDokunma: Mevcut albümlerin listesini gösterme


Video oynatıcı

A Çalınan parçanın adı

Resim gösterimini küçültme / resim gösteriminibüyütme


Medya listesi

A Kaynak seçimi

B Müzik, video ve çalma listesi olarak sınıflandırılmışmultimedya veritabanı

C Bağlı olan mobil cihazların listesi

Mevcut kaynakları görüntüleme

Tercih edilen medyalarTercih edilen medyalara yönelik istasyon tuşlarındagüncel çalınan medya kaydedilebilir.

Mevcut bilgilere bağlı olarak parça, albüm, yorumcuadı ve ayrıca atanmış parça türü kaydedilebilir.

› Görüntülemek için ana menüde Medyalar üzeri-ne dokunun.

Oynatıcı kullanımı

Kullanım - EsaslarDokunma: Oynatmayı başlatmaDokunma: DurdurÇalmanın başlatılmasından sonra 3 s içerisin-de dokunma: önceki parçayı çalmaÇalmanın başlatılmasından 3 s sonra dokun-ma: güncel parçayı başlangıçtan itibaren çalmaTutma: parça içerisine hızlı geri almaDokunma: sonraki parçayı çalmaBasılı tutma: parça içerisinde hızlı ileri alma

Parça içerisindeki gezinme parmak zaman ekseniüzerinde çekilerek de mümkündür.

93Bilgi/eğlence sistemi Columbus › Medya

Gelişmiş kullanımGüncel çalınan parçayı tekrar çalmayı açma/kapatmaGüncel albümü/klasörü tekrar çalmayı açma/kapatmaGüncel albümü/klasörü rastgele çalmayı açma/kapatma„Çalma listem“ çalma listesinde çalınan parçanın kaydı

„Çalma listem“ yönetimi▶ Güncel çalınan parçanın çalma listesine kaydedil-

mesi için medya oynatıcısında üzerine dokunun.

▶ Çalma listesinin görüntülenmesi için üzerine do-kunun.

▶ medya listesinde güncel kaynak gösterilene ka-dar basmaya dokunmaya devam edin.

▶ üzerine dokunun.

▶ Çalma listesinin yönetilmesi için gösterilen çalmalistesinde üzerine dokunun.

Çalma listesi yönetiminde şu işlemler yapılabilir.

▶ Çalmayı kontrol etme.▶ Listedeki bir parçanın sırası basılı tutularak ve is-

tenilen konuma kaydırılarak değiştirilebilir.▶ üzerine dokunarak parçayı silin.

Kısıtlama

NOTMedya kullanımının bazı fonksiyonlarının kullanımıbağlı olan kaynağa ve ayrıca kullanılan yazılıma, örn.Bluetooth®, bağlıdır.

Ayarlar

Sık kullanılanları yönetme› Tercih edilen medyanın kaydedilmesi için ana me-

nüde Medyalar üzerine dokunun.› Aşağıdaki menüden A bir menü noktası seçin.

› Tercih edilen menü noktasının silinmesi için anamenüde Medyalar üzerine dokunun ve sil-me işlemini onaylayın.

› Tercih edilen tüm menü noktalarının silinmesi içinana menüde Medyalar üzerine dokununve silme işlemini onaylayın.

Trafik yayını› Medya dosyalarının çalınması sırasında trafik yayını

denetimini açmak/kapatmak için Medyalar anamenüsünde trafik yayını (TP) üzerine dokunun.

Desteklenen kaynaklar ve dosyalar

Desteklenen kaynaklarKaynak Arabirim Tip Özellik Dosya sistemi

USB

USB 1.x; 2.x 3.xveya USB 2.x des-teği ile daha yük-

sek

MSC

USB belleği

VFATFAT16FAT32exFATNTFS

HDD(özel yazılım olma-

dan)USB Mass Storageprotokolünü des-tekleyen USB ci-

hazları

OVP

Media TransferProtocol desteği

veren Android veyaWindows Phone iş-

letim sistemli ci-hazlar

Apple

iOS işletim sistemi-ne ve iAP2 proto-

kolüne sahip cihaz-lar

HFS+

94 Bilgi/eğlence sistemi Columbus › Medya

Kaynak Arabirim Tip Özellik Dosya sistemi

Bluetooth® çalar Bluetooth® -

Bluetooth® proto-kolleri

A2DP ve AVRCP(1.0 - 1.6)

-

Mobil cihazların uyumluluğuŠKODA internet sayfalarından bilgi/eğlence sisteminin seçilen test edilecek mobil cihazlarıyla uyumlu olup ol-madığı kontrol edilebilir. Bu kontrol şu yönlendirme veya QR kodunun okutulmasıyla gerçekleşir.



ŠKODA AUTO şirketi, örn. bilgi ve eğlence sisteminin yazılım güncellenmesinden ve ayrıca mobil cihazlardandolayı tam işlevsellik ve uyumluluk için garanti veremez.

Desteklenen ses dosyalarıSıkıştırma biçimi Codec tipi Dosya uzan-

tısıMaks. bit hızı

[kbit/s]Maks. tara-

ma hızı [kHz]Çoklu kanallar

MPEG

MPEG 1 Layer 2mp2

32 - 384 32, 44, 48 Mono, Stereo,Joint StereoMPEG 2Layer 2 8 - 160 16, 22, 24

MPEG 1 Layer 3mp3

32 - 320 32, 44, 48 Mono, Dual Mono,Stereo, Joint Ste-

reoMPEG 2 Layer 3

8 - 16016, 22, 24

MPEG 2.5 Layer 3 8, 11, 12

WMA


wma

6 - 1928, 16, 22, 32,

44, 48, 96

Mono, Stereo,Joint Stereo


8 - 3848, 11, 16, 22,32, 44, 48,

96

Windows MediaAudio 9 ve 9.1

8 - 768

Windows MediaAudio 9.2

8 - 320


32 - 76832, 44, 48,

96

ADTSAAC LC

aac 16 - 2048

22, 24, 32,44, 48

StereoAAC HE 16, 22, 24,

32, 44, 48AAC HEv2

MP4M4A LC

m4a16 - 400

22, 24, 32,44, 48

StereoM4A HE 16, 22, 24,

32, 44, 48M4A HEv2 16 - 64

OGG OGG-Vorbis ogg 8 - 5768, 11, 12, 16,22, 24, 32,44, 48, 96

Mono,Stereo

FLAC FLAC flac -

8, 11, 12, 16,22, 24, 32,44, 48, 64,88, 96, 192


RIFF WAV wav 64 - 30728, 11, 12, 16,22, 24, 32,44, 48, 96

Mono,Stereo

Monkey's Monkey's ape 8 - 192

95Bilgi/eğlence sistemi Columbus › Medya



Sıkıştırma biçimi Codec tipi Dosya uzan-tısı

Maks. bit hızı[kbit/s]

Maks. tara-ma hızı [kHz]

Çoklu kanallar

SBC Bluetooth A2DP - 8 - 3458, 11, 12, 16,22, 24, 32,

44, 48


OPUS OPUS opus 6 - 2000 8 - 48Mono, Stereo,

Multichanel

DRM ve iTunes® yöntemi ile korunan dosyalar bilgi ve eğlence sistemi tarafından desteklenmez.

Desteklenen video dosyalarıCodec tipi Dosya uzantısı Maks. görüntü, saniyede bit rate

[Mbit/s]

MPEG 1

mpgmpegm1vmpv

1,5

MPEG 2

mpgmpeg

psm2v

15

MPEG 4 (H.264) m4pmp4m4v

mp4vmov

50MPJEG

MPEG 4 (ISO)

Xvid Xvid 20

WMV9wmvasf

50

Desteklenen çalma listeleriCodec tipi Dosya uzantısı

M3U m3uM3U8 m3u8

PLS plsWPL wplASX asx

Mobil cihazların yönetimi

Sibernetik güvenlik

Aracınızda araç ve bağlı olan mobil cihazlarla veya in-ternetle bilgi ve veri alışverişinin gerçekleştiği bile-şenler bulunmaktadır.

Bu bileşenler, araç sistemlerine yetkisiz erişim riskinien aza indiren güvenlik mekanizmalarına sahiptir.

Düzenli yazılım güncellemeleri, araç sistemlerine vearaç fonksiyonlarına yetkisiz erişim riskini azaltmayayardımcı olur. Ancak aşağıdaki bilgiler yine de dikkatealınmalıdır.

› Sadece zararlı veriler veya kötü amaçlı yazılım içer-meyen veri taşıyıcıları, Bluetooth® cihazları ve mobilcihazlar kullanın.

› ŠKODA AUTO şirketi tarafından sunulan yazılımıdüzenli olarak güncelleyin.

Sistem yazılımının ve ayrıca bileşenlerin uzman birşirket tarafından güncellenmesini öneriyoruz.

UYARIKaza riski!Araçtaki kötü amaçlı bir yazılım, belirli araç fonksi-yonlarını etkileyebilir veya devre dışı bırakabilir vehatta bunların kontrolünü alabilir.› Araç alışılmadık bir şekilde tepki verirse, derhal hızı

düşürün veya aracı durdurun.› Yetkili bir servisten yardım alın.

UYARIAraçtaki kötü amaçlı bir yazılım, aracın ve hatta bağlıolan mobil cihazların bilgilerine ve verilerine yetkisizerişim sağlayabilir.

96 Bilgi/eğlence sistemi Columbus › Mobil cihazların yönetimi

Genel bakış

Mobil cihazların yönetimiyle cihazlar bağlanabilir, ayrı-labilir ve kendi aralarında değiştirilebilir.

Mobil cihazların yönetimini görüntüleme› Mobil cihazlar üzerine dokunun.

Bağlı / daha önce bağlı olan cihazlar

Mevcut cihazlar

Cihaz Bluetooth® „elle tutmadan konuşma profi-li“ üzerinden bir bağlantıyı sağlarCihaz Bluetooth® ses profili üzerinden bir bağlan-tıyı sağlarCihazı daha önce bağlı olan cihazlar listesindençıkarmaCihaz Android Auto üzerinden bir SmartLink bağ-lantısını sağlarCihaz Apple CarPlay üzerinden bir SmartLinkbağlantısını sağlarCihaz MirrorLink üzerinden bir SmartLink bağlan-tısını sağlar

Bağlantı simgesi yeşilse, bağlantı etkindir.

Mobil cihazların ve uygulamaların kısıtlamaları

Fonksiyonun kullanılabilirliğiBelirli fonksiyonların kullanılabilirliği mobil cihazın tü-rüne ve ayrıca yüklü uygulamalara bağlıdır.

Mobil cihazların uyumluluğuŠKODA internet sayfalarından bilgi/eğlence sistemi-nin seçilen test edilecek mobil cihazlarıyla uyumluolup olmadığı kontrol edilebilir. Bu kontrol şu yönlen-dirme veya QR kodunun okutulmasıyla gerçekleşir.



ŠKODA AUTO şirketi, örn. bilgi ve eğlence sistemininyazılım güncellenmesinden ve ayrıca mobil cihazlar-dan dolayı tam işlevsellik ve uyumluluk için garantiveremez.

A

B

Mobil cihazların Bluetooth® uyumluluğuÇok sayıdaki mobil cihaz sayısı nedeniyle bilgi ve eğ-lence sistemiyle tam Bluetooth® uyumluluğu sağla-mak mümkün değildir. Bluetooth® uyumluluğu, Blue-tooth® sürümüne ve ayrıca mobil cihaz üreticisininBluetooth® protokollerinin uygulamasına bağlıdır.

Mobil cihazlardaki uygulamalarMobil cihazlarda, bilgi ve eğlence sistemi ekranındaek bilgilerin gösterilmesini veya bilgi/eğlence sistemi-nin kullanılmasını sağlayan uygulamalar yüklenebilir.

Çok sayıdaki uygulama ve ayrıca bunların devameden gelişimi nedeniyle mevcut uygulamalar tümmobil cihazlarda işlevsel olmayabilir. ŠKODA AUTOşirketi doğru çalışmaları konusunda sorumluluk üst-lenmez.

Mevcut uygulamaların kapsamı ve işlevleri bilgi/eğlence sistemi türüne, araca ve ülkeye bağlıdır.

ŠKODA uygulamalarıyla ilgili bilgilerŠKODA uygulamalarıyla ilgili ayrıntılı bilgiler QR ko-dunun veya yönlendirmenin okutulmasından sonra in-ternet sayfalarından alınabilir.


Bağlantının kurulması

Bir mobil cihazı bilgi ve eğlence sistemine bağlama› Mobil cihazda mevcut Bluetooth® cihazlarını arayın.› Bilgi ve eğlence sisteminin Bluetooth® birimini se-

çin.

Birimin adı Mobil cihazlar Cihaz adı: üzerinedokunarak tespit edilebilir.


Bilgi ve eğlence sistemini eşleştirilmemiş mobil bircihaza bağlama› Mobil cihazlar üzerine dokunun.› İstenen cihazı mevcut cihazların listesinden seçin.› İstediğiniz Bluetooth® profilini seçin.› PIN'i onaylayın, gerekirse girin ve onaylayın.› Bilgi ve eğlence sistemine iki cihaz bağlıysa, değişti-


Bilgi ve eğlence sistemini daha önce bağlanmışmobil bir cihaza bağlama› Mobil cihazlar üzerine dokunun.› İstenen cihazı bilinen cihazların listesinden seçin.› İstediğiniz Bluetooth® profilini seçin.› Bilgi ve eğlence sistemine iki cihaz bağlıysa, değişti-


97Bilgi/eğlence sistemi Columbus › Mobil cihazların yönetimi





SmartLink bağlantısıBilgi ve eğlence sistemi uyumlu mobil cihazlara bağ-lantıyı şu bağlantı türleri yardımıyla SmartLink bağ-lantısını kurma seçeneğini sunar.

Android AutoApple CarPlayMirrorLink

Mobil cihaz bilgi ve eğlence sistemine bir USB kablo-su veya mobil cihaz destekliyorsa WLAN ile bağlı ola-bilir.

› Mobil cihazı bilgi ve eğlence sistemine bir USB kab-lo ile bağlayın veya bir WLAN arayın ve bağlayın.

› Desteklenen bağlantının sembolüne dokunun.

Telefon

Genel bakış


Telefon menüsü gösterilmezse mobil cihazın bağlıolup olmadığını kontrol edin.

Kişileri yönetme› üzerine dokunun.› İki telefon bağlıysa, üzerine dokunun ve istenilen

telefonu seçin.

A Kişi arama

B Sık kullanılan kişileri görüntüleme

C Tüm kişiler listesini görüntüleme

D Ana telefonun adı

E En sevilen kayıtlar için istasyon tuşları

Kişiler gösterilmiyorsa, bağlı olan mobil cihazdakikişilerin içeri aktarılmasıyla ilgili onay talebini kontroledin.

Telefonları yönetme› Telefon menüsünde üzerine dokunun.› Mobil telefon seç üzerine dokunun.

A Ana telefon, ek telefon ve bilinen cihazlar

B Mevcut telefonların listesi

C Bilgi ve eğlence sisteminin Bluetooth® fonksiyo-nunun ayarı



Çöp kutusu simgesini ve ayrıca mevcut SmartLinkbağlantılarını görüntülemek için simgesine tıklayınve sola çekin.

Bağlantı simgesi yeşilse, bağlantı etkindir.

Bilgi ve eğlence sisteminin bir telefonlabağlantısı için koşullar

✓ Bilgi ve eğlence sisteminin ve telefonun Blue-tooth® fonksiyonu açık olmalı.

Bilgi ve eğlence sisteminin Bluetooth® fonksiyonu Mobil cihazlar Bluetooth menü noktasında

açılır.✓ Bilgi ve eğlence sisteminin görünürlüğü açık ol-

malı.

Bilgi ve eğlence sisteminin görünürlüğü Mobil cihazlar Görünürlük menü noktasında açılır.

✓ Telefon, bilgi ve eğlence sisteminin Bluetooth® bi-riminin sinyal erişim alanı içerisinde.

✓ Telefon bilgi/eğlence sistemiyle uyumlu olmalı.

Telefonun kullanımı

Telefon numarasının girilmesi› üzerine dokunun.› Gösterilen sayısal klavye yardımıyla telefon numa-

rasını girin.› Bağlantının kurulması için üzerine dokunun.

Gösterilen sayısal klavye aynı zamanda bir kişiyiaramak için kullanılabilir.Örneğin 32 rakamları girildiğinde sayısal klavyeninyanında DA, FA, EB ve benzeri harf sıralarına sahipolan kişiler gösterilir.

Telesekreter numarasına bağlantı kurma› üzerine dokunun.

98 Bilgi/eğlence sistemi Columbus › Telefon


Bir telesekreter numarası girilmemişse bu numara-nın girilmesi için bir menü görüntülenir.

Telefon görüşmesiTelefon görüşmesinin bağlamına bağlı olarak şu fonk-siyonlar seçilebilir.

Bağlantı kurulmasını sonlandırma / Gelen aramayıreddetme / Aramayı sonlandırmaGelen aramayı kabul etmeTutulan aramaya geri dönme

Arama sesini kapatma/açmaAramayı bekletme

Mikrofonu açma/kapatmaArayan detayını göstermeGelen aramayı bir SMS mesajıyla reddetmeBirinci telefonda devam eden bir görüşme sıra-sında ikinci telefondan gelen bir aramayı kabuletmeİlk telefonda devam eden görüşme, aramanın ka-bul edilmesiyle sona erer.

› Görüşme sesini hoparlörden telefona geçirmekiçin, .

› Görüşme sesini telefondan hoparlörlere almakiçin, üzerine dokunun.

Konferans görüşmesiKonferans görüşmesi en az üç ve en fazla altı kişi ileortak bir telefon görüşmesinin yapılmasını sağlar.

› Devam eden görüşme/konferans sırasında bir son-raki aramayı gerçekleştirme.

Veya:

› Yeni gelen bir aramayı fonksiyon alanına dokuna-rak kabul edin.

› Bir konferans görüşmesini başlatmak için fonk-siyon alanına dokunun.

Devam eden bir konferans görüşmesi sırasında, bağ-lama bağlı olarak aşağıdaki fonksiyonlar seçilebilir.

Konferansı tutma, geçici olarak ayrılma(konferans arka planda devam eder)Bekletilen konferansa geri dönme

Mikrofonu açma/kapatmaKonferansı sonlandırmaKonferans görüşmesinin ayrıntısını göster

Konferans görüşmesinin ayrıntısında, bağlı olan tele-fona bağlı olarak, aşağıdaki fonksiyonlar seçilebilir.

Konferans görüşmesi katılımcısının ayrıntısınıgöstermeKonferans görüşmesi katılımcısıyla görüşmeyisonlandırmaKonferans görüşmesi dışındaki bir katılımcıylagörüşme

Metin mesajı gönderme› Telefon menüsünde üzerine dokunun.

/

/

/

Bağlı olan telefona bağlı olarak SMS menü noktasınınseçilmesi gerekebilir.

› üzerine dokunun.› Bir metin mesajı yazın ve onaylayın, mesajın bir gö-

rünümü gösterilir.

Görünüm içerisinde metin alanına tıklanarak mesajdüzenlenebilir.

› Mesajın alıcısını arayın veya seçin.

Birden fazla alıcı eklenebilir.› Gönder üzerine dokunun.

Alınan kısa mesajları görüntüleme› Telefon menüsünde üzerine dokunun.

Bağlı olan telefona bağlı olarak, menü öğesini seç-mek gerekebilir SMS seçmek için.


› Alınan mesajlar, aşağıdaki ayara bağlı olarak ayrı ay-rı mesajlar şeklinde veya bir sohbet içerisinde mesajolarak görüntülenir.

Mesajları sohbet olarak göstermeyi açmak/kapatmak için, Telefon menüsünde Mesajları sohbetolarak göster üzerine dokunun.

› Yeni bir mesajın alındığında yönelik grafik uyarıyıaçmak/kapatmak için, Telefon menüsünde Yenimesajlarda bildirimler üzerine dokunun.

Bilgi ve eğlence sistemi bağlama bağlı olarak, üzerine dokunularak oluşturulan bilgi ve eğlence sis-temi sesiyle kısa mesajları okuma imkanını sunar.

Seçilen mesaja hızlı bir cevap vermek için üzeri-ne dokunun ve istenen cevabı seçin.

E-posta gönderme› Telefon menüsünde EMAIL üzerine do-

kunun.› Mesajın konusunu girin.› Bir e-posta yazın ve onaylayın, bir e-posta görünü-

mü gösterilir.› E-posta alıcısını arayın veya seçin.

Birden fazla alıcı eklenebilir.› Gönder üzerine dokunun.

Alınan e-postayı gösterme› Telefon ana menüsünde EMAIL üzerine doku-

nun.› İstediğiniz e-postayı seçin.

Görüntülenen e-postada aşağıdaki fonksiyonlar seçi-lebilir.

Tümünü veya sadece göndereni cevaplama.Yeni bir e-posta ile cevap verme.E-postayı iletme.E-posta yönetme.

simgesi görüntülendiğinde e-postada bir ek bulun-maktadır.

99Bilgi/eğlence sistemi Columbus › Telefon

› Yeni bir mesajın alındığında yönelik grafik uyarıyıaçmak/kapatmak için, Telefon menüsünde Yenimesajlarda bildirimler üzerine dokunun.

Bilgi ve eğlence sisteminin telefon işlevlerininayarları

Telefon bilgi ve eğlence sistemi bağlantı türleriTelefonun bağlantısı, güncel olarak bilgi ve eğlencesistemine bağlı telefonların sayısına bağlı olarak şuşekilde gerçekleşir.

▶ Telefon yok - Telefon ana telefon olarak bağlanır.▶ Bir telefon - Telefon ek telefon olarak bağlanır.▶ İki telefon - Değiştirilecek telefonu seçin.

› Ana telefon ve ek telefon arasında geçiş yapmakiçin isteğe bağlı her menüde Telefon üzerine do-kunun.

› İstenilen telefonu seçin.

Telefonu bilgi/eğlence sistemine bağlama› Telefonda mevcut Bluetooth® cihazları arayın.› Bilgi ve eğlence sisteminin Bluetooth® birimini se-

çin.

Birimin adı Mobil cihazlar Cihaz adı: üzerinedokunarak tespit edilebilir.


Bilgi ve eğlence sistemini eşleştirilmemiş mobil bircihaza bağlama› Mobil cihazlar üzerine dokunun.› İstenen cihazı mevcut cihazların listesinden seçin.› İstediğiniz Bluetooth® profilini seçin.› PIN'i onaylayın, gerekirse girin ve onaylayın.› Bilgi ve eğlence sistemine iki cihaz bağlıysa, değişti-


Bilgi ve eğlence sistemini daha önce eşleştirilmişbir telefona bağlama› Mobil cihazlar üzerine dokunun.

Veya:

› Mobil telefon seç üzerine dokunun.

› İstenen cihazı bilinen cihazların listesinden seçin.› İstediğiniz Bluetooth® profilini seçin.› Bilgi ve eğlence sistemine iki cihaz bağlıysa, değişti-


En sevilen kayıtlar için istasyon tuşlarını yönetme› Tercih edilen kayıtların gösterilmesi için ana me-

nüde Telefon üzerine dokunun.

› Kaydın kaydedilmesi için üzerine dokunun.› İstediğiniz kaydı seçin veya arayın.› Kayıt birden fazla telefon numarası içeriyorsa iste-

nilen telefon numarasını seçin.

› Kaydın silinmesi için ana menüde Telefon üzerine dokunun.

▶ Bir istasyon tuşunun silinmesi için üzerine do-kunun ve silme işlemini onaylayın.


Tercih edilen kişilerin pozisyonu değiştirilebilir.

› üzerine dokunun.› Serbest kalana kadar istenilen kişiyi basılı tutun.› Kişiyi başka bir pozisyona taşıyın.

Telesekreter numarası› Telesekreter numarasının ayarlanması için Tele-

fon ana menüsünde Sesli mesaj kutusu no.: üzerine do-kunun.

› Telesekreter numarasını girin.

Zil sesiBazı telefonlar için, telefon zil sesinin kullanımını des-teklememektedir. Bunun yerine, bilgi ve eğlence sis-temi zil sesi kullanılır.

› Bilgi ve eğlence sisteminin zil sesinin ayarlanmasıiçin Telefon ana menüsünde Zil sesi seç üzerine do-kunun.

› Zil sesini seçin.

Bir aramanın HD ses kalitesini açma/kapatmaFonksiyon bir telefon aramasının kalitesini iyileştir-meyi sağlar.

› Telefon ana menüsünde HD ses kalitesi üzerine do-kunun.

Bir mesaj ile aramanın reddedilmesini açma/kapat-maFonksiyon açıkken bir arama reddedilirse arayan kişi-ye bir SMS mesajı gönderilebilir.

› Telefon ana menüsünde Aramayı SMS şablonuyla reddetmeüzerine dokunun.

Rehberdeki kişileri sıralama› Telefon ana menüsünde Sıralama türü: üzerine do-

kunun.› İstediğiniz sıralama türünü seçin.

Telefon rehberini içeri aktarmaAna telefon bilgi ve eğlence sistemine ilk kez bağlan-dıktan sonra telefon rehberi bilgi ve eğlence sistemihafızasına aktarılır.

Bilgi ve eğlence sistemine, kişi resimleriyle birlikte5000'e kadar telefon kaydı içeri aktarılabilir. Her kişimaksimum 5 telefon numarası içerebilir.

Telefonun türüne bağlı olarak, bir içeri aktarma onayıgerekebilir.

Telefon rehberini güncellemeTelefon bilgi ve eğlence sistemine bir sonraki kezbağlandığında liste otomatik olarak güncellenir.

› Listenin manuel güncellenmesi için Telefon anamenüsünde Kişileri içe aktar üzerine dokunun.

100 Bilgi/eğlence sistemi Columbus › Telefon

Mesajların sohbet olarak gösterilmesini açma/kapatmaFonksiyon açıkken mesajlar sohbet şeklinde görüntü-lenir.

› Telefon ana menüsünde Mesajları sohbet olarak gösterüzerine dokunun.

Yeni bir mesajın/e-postanın alımıyla ilgili grafikseluyarıyı açma/kapatmaFonksiyon açıkken yeni bir mesaj/e-posta alındığındadurum çubuğunda ve ayrıca mesajlara yönelik fonksi-yon alanında yeni bir mesajın simgesi gösterilir.

› Telefon ana menüsünde Yeni mesajlarda bildirimler üze-rine dokunun.

WLAN

Çalışma şekli

Wi-Fi internet bağlantısı veya SmartLink bağlantısıiçin kullanılabilir.

Bilgi ve eğlence sisteminin etkin noktasına en fazla 8mobil cihaz bağlanabilir. Aynı zamanda, bilgi ve eğlen-ce sistemi bir başka etkin noktaya bağlanılabilir.

› Bağlı olan mobil cihazların listesinin görüntülenmesiiçin Wi-Fi Mobil etkin nokta olarak bilgi ve eğlence siste-mi Bağlı olan cihazlar üzerine dokunun.

Mevcut etkin noktalara genel bakış

Mevcut etkin noktaların listesi› Listenin gösterilmesi için Wi-Fi Wi-Fi: üze-

rine dokunun.

A Mevcut görünür noktaları arama

B WPS aracılığıyla etkin noktaya bağlantı

C Daha önce bağlanan etkin noktalar

D Mevcut etkin noktalar

Güncel bağlı etkin nokta

Etkin noktayla ilgili bilgileri silme

Etkin noktanın sinyal gücü

Ektin nokta sinyali mevcut değil


Bilgi/ eğlence sistemi sadece WPA2 erişim emniyetlibir etkin noktasına bağlanabilir.



Ayarlar

Bilgi ve eğlence sisteminin telefon işlevlerinin ayar-ları› Bilgi ve eğlence sisteminin WLAN etkin noktasını

Wi-Fi Mobil etkin nokta olarak bilgi ve eğlence sistemi Etkin nokta olarak kullan menü noktasında açın.

› Mobil cihazda Wi-Fi açın.› Mevcut Wi-Fi cihazlarının listesinden bilgi ve eğlen-

ce sistemi Wi-Fi arayın.

Bilgi ve eğlence sisteminin adı Wi-Fi Mobiletkin nokta olarak bilgi ve eğlence sistemi Ağ adı: menü noktasın-dan görülebilir.

› Bilgi/eğlence sistemi etkin noktasını seçin ve ge-rekli parolayı girin.

Bilgi ve eğlence sistemiyle bağlantı için şifre Wi-Fi Mobil etkin nokta olarak bilgi ve eğlence sistemi Şifre: me-

nü noktasından görülebilir.› Bağlantı kurulumunu onaylayın.

Bilgi/eğlence sistemini mobil cihazın etkin nokta-sıyla bağlama› Bilgi ve eğlence sisteminin Wi-Fi ünitesini

Wi-Fi Wi-Fi: Wi-Fi ara açın.› İstenilen etkin noktayı mevcut etkin noktalar liste-

sinden seçin.› Mobil cihaza bağlanmak için gereken şifreyi girin.

Bilgi ve eğlence sistemi daha önce bağlanılan et-kin noktaların şifrelerini saklar.

Bilgi ve eğlence sistemi etkin noktasının güvenlikdüzeyiGüvenlik düzeyi WPA2 olarak ayarlanmıştır ve değiştiri-lemez.

Bağlı cihazla veri aktarımı› Bağlı olan cihazla veri aktarımının açılması/kapatıl-

ması için Wi-Fi Mobil etkin nokta olarak bilgi ve eğlen-ce sistemi Bağlı olan cihazlar üzerine dokunun.

Bilgi ve eğlence sistemi etkin noktası adını değiş-tirme▶ Wi-Fi Mobil etkin nokta olarak bilgi ve eğlence sistemi

Ağ adı: üzerine dokunun.▶ Adı girin ve onaylayın.

101Bilgi/eğlence sistemi Columbus › WLAN

Bilgi ve eğlence sistemi etkin noktasıyla bağlantıiçin şifreyi değiştirmeŞifre en az 12 en fazla 63 karakter içermelidir.

▶ Wi-Fi Mobil etkin nokta olarak bilgi ve eğlence sistemi Şifre: üzerine dokunun.

▶ Şifreyi girin ve onaylayın.

Bilgi ve eğlence sisteminin mobil cihazın etkin nok-tasıyla hızlı bağlantısı› Mobil cihazda etkin noktayı, görünürlüğünü ve ayrı-

ca WPS bağlantı seçeneğini açın.› Wi-Fi Wi-Fi: WPS hızlı bağlantı (WPS düğmesi) üzeri-

ne dokunun.

Otomatik WPS bağlantısı› Wi-Fi Bilgi ve eğlence sistemine hızlı bağlantı üzerine

dokunun.› Mobil cihazda WPS ile bağlantı seçeneğini açın.› Bağlantının kurulmasını bekleyin, gerekirse ilgili me-

sajları onaylayın.

Manuel WPS bağlantısı› Mobil cihazda WPS PIN ile bağlantı seçeneğini açın.

Mobil cihazın ekranında bilgi ve eğlence sisteminebağlantının kurulması için WPS PIN gösterilir.

› Wi-Fi Bilgi ve eğlence sistemine hızlı bağlantı WPSPIN üzerine dokunun.

› Bilgi ve eğlence sistemine WPS PIN'i girin ve onay-layın.

› Bağlantının kurulmasını bekleyin, gerekirse ilgili me-sajları onaylayın.

QR kodunu kullanarak otomatik bağlantı› Wi-Fi Bilgi ve eğlence sistemine hızlı bağlantı üzerine

dokunun.› Mobil cihazda QR kodu ile bağlantı seçeneğini açın.› Bilgi ve eğlence sistemi ekranında görüntülenen QR

kodunu mobil cihazla okutun.› Bağlantının kurulmasını bekleyin, gerekirse ilgili me-

sajları onaylayın.

Mükemmel bir bağlantı için ipuçları

▶ Sadece bağlanacak etkin noktayı açık bırakın, diğeretkin noktaları kapatın.

▶ Kullanılmayan etkin noktaları silin. Bu sayede bağ-lantının kurulması için gerekli süre kısaltılır.

▶ Bazı etkin noktalarda bağlantının kurulması dahauzun sürer, lütfen bağlantının kurulmasını bekleyin.

▶ Bağlantı kurulmasının iptal olması durumunda, mev-cut etkin noktaları yeniden arayın ve bağlantı kuru-lumunu tekrarlayın.

SmartLink

Çalışma şekli

SmartLink, bağlanmış bir mobil cihazın sertifikalı uy-gulamalarını bilgi ve eğlence sistemi ekranında gö-rüntülenmesini ve kullanılmasını sağlar.

Sertifikalandırma ilgili SmartLink uygulamasının enyeni güncellemesinin kullanımını şart koşabilir.

Uygulamalar, örn. rota rehberi, telefon görüşmesi,müzik dinleme vb. için kullanılabilir.

Mobil cihaz bir USB kablo veya WLAN üzerindenbağlanabilir.

Desteklenen bağlantı türleriSmartLink şu bağlantı türlerini destekler.

▶ Android Auto.▶ Apple CarPlay.▶ MirrorLink.

SmartLink bağlantısına genel bakış


Bağlı cihaz olmayan için menü

A Desteklenen bağlantı türlerinin listesi

Bağlı cihazlar için menü

A Bağlı cihazların ve mevcut bağlantı türlerinin lis-tesi

B Kullanılabilir cihazların listesi

102 Bilgi/eğlence sistemi Columbus › SmartLink

Kullanılan cihaz için menü

A Kullanılan bağlantı türü

B Mevcut bağlantı türü

Bağlantının kesilmesi

Android Auto› Ana menüde SmartLink üzerine dokunun.› Bağlı olan cihazı seçin.› bağlantı tipini seçin.

Çalışan uygulamalara, telefon görüşmelerine, alınankısa mesajlara vb. ile ilgili genel bakış.

Sesli kullanım sistemini açma (Google Voice)

Apple CarPlay› Ana menüde SmartLink üzerine dokunun.› Bağlı olan cihazı seçin.› bağlantı tipini seçin.

A Mevcut uygulamaların listesi

B Tetikleme süresine bağlı:▶ Dokunma: Apple CarPlay ana menüsüne geri

dönme▶ Tutma: Sesli kullanımı (Siri) açma

MirrorLink› Ana menüde SmartLink üzerine dokunun.› Bağlı olan cihazı seçin.

› bağlantı tipini seçin.

A Çalışan uygulamaların gösterimi

Sürüş sırasında uygulama kullanılamaz

Mevcut cihazların gösterimi

Uygulamaların listesi

Bağlı olan mobil cihazda çalışan son uygulamanıngösterimi

Ayarlar

Bağlantı koşulları

Genel bağlantı koşulları✓ Mobil cihaz Android Auto, Apple CarPlay veya

MirrorLink SmartLink bağlantı türünü destekler.✓ Mobil cihaz ve ayrıca SmartLink bağlantı türü ilgili

pazarda desteklenir.✓ Bağlı olan bazı mobil cihazlarda mobil cihazın „kili-

di açık“ olmalıdır.

Android Auto koşulları✓ Bağlanacak cihaz, Android Auto bağlantısını des-

teklemelidir.

Android Auto bağlantısını destekleyen cihazların,desteklenen bölgelerin ve uygulamaların listesiniGoogle, Inc. şirketinin internet sayfalarında bula-bilirsiniz.

✓ Mobil cihazda Android Auto uygulaması yüklü.✓ Bazı uygulamalar için mobil cihazdaki veri bağlan-

tısı açık olmalıdır.

Apple CarPlay koşulları✓ Bağlanacak cihaz, Apple CarPlay bağlantısını des-

teklemelidir.

Apple CarPlay bağlantısını destekleyen cihazların,desteklenen bölgelerin ve uygulamaların listesiniApple Inc şirketinin internet sayfalarında bulabilir-siniz.

✓ Siri sesli kullanımı açık.✓ Mobil cihazda veri bağlantısı açık.

MirrorLink koşulları✓ Bağlanacak cihaz, MirrorLink bağlantısını destek-

lemelidir.

103Bilgi/eğlence sistemi Columbus › SmartLink

MirrorLink bağlantısını destekleyen cihazların veuygulamaların listesini Car Connectivity Consor-cium® şirketinin internet sayfalarında bulabilirsiniz.

✓ Mobil cihazda MirrorLink uygulaması yüklü.✓ Bazı uygulamalar için bağlı olan mobil cihazdaki

veri bağlantısının açık olması gerekir.

Kullanım

Çalışan MirrorLink uygulamasının kullanımıAlt kullanım alanlarının gösterimiÜst kullanım alanlarının gösterimiMirrorLink ana menüsüne geri gitme

Kısıtlama



Sürüş sırasında SmartLink uygulamalarının kısıtla-masıGüvenlik nedenlerinden dolayı bazı SmartLink uygu-lamalar sürüş sırasında kullanılamaz veya kısıtlı kulla-nılabilir.

Navigasyon fonksiyonunu kısıtlamaBilgi ve eğlence sistemi aracılığıyla bir rota rehberigerçekleşiyorsa bu uygulama, Apple CarPlay uygula-masında rota rehberinin başlatılmasıyla sonlandırılır.

Apple CarPlay uygulamasında bir rota rehberi ger-çekleşiyorsa, bu rota rehberi bilgi ve eğlence sistemi-nin rota rehberi başlatıldığında sonlandırılır.

SmartLink ayarları

Apple CarPlay - USB aracılığıyla bağlantı› Bilgi ve eğlence sistemini açın.› Mobil cihazı açın.› Mobil cihazı bir kablo ile ön USB girişine bağlayın.› Bağlantıyı Apple CarPlay ile seçin.

Apple CarPlay - Bilgi ve eğlence sisteminden Wi-Fiüzerinden bağlantı› Apple mobil cihazında Bluetooth® ve Bluetooth®

görünürlüğünü açın.› Mobil cihazlar üzerine dokunun.› Görüntülenen listede simgeli istenen cihazı arayın

ve seçin.› Bilgi ve eğlence sisteminin ekranındaki talimatları

izleyin ve Bluetooth® eşleşmesini onaylayın.

› Bilgi ve eğlence sistemine başka bir cihaz bağlıysa,değiştirilecek cihazı seçin.

Apple CarPlay - Mobil cihazdan WLAN üzerindenbağlantıBağlantının kurulması için aşağıdaki şartlar yerine ge-tirilmelidir.

✓ iOS asgari sürümü 9’dur.✓ SmartLink aracılığıyla başka bir cihaz bağlı değil.✓ Bilgi ve eğlence sisteminde WLAN ve Bluetooth®

fonksiyonunu açık.

› Mobil cihazda Carplay fonksiyonunu açın.› Çok fonksiyonlu direksiyonda tuşunu tutun.

Bilgi ve eğlence sisteminin ekranında, bilgi ve eğ-lence sisteminin Bluetooth® biriminin tanımlamasıy-la birlikte bağlantıya yönelik bir mesaj görüntüler.

› Telefonda mevcut Bluetooth® cihazları arayın.› Bilgi ve eğlence sisteminin Bluetooth® birimini se-

çin.› Gerekirse PIN'i onaylayın.› Bilgi ve eğlence sisteminin ekranında, Apple CarP-

lay bağlantı tipini seçin.

Apple CarPlay - Bağlantıyı ayırma› Apple CarPlay ana menüde „ŠKODA“ fonksiyon ala-

nına dokunun.› üzerine dokunun.

Android Auto - USB ile bağlantı› Bilgi ve eğlence sistemini açın.› Mobil cihazı açın.› Mobil cihazı bir kablo ile ön USB girişine bağlayın.› Android Auto ile bağlantıyı seçin.

Android Auto - Bilgi ve eğlence sisteminden WLANüzerinden bağlantı› Mobil cihazlar üzerine dokunun.› İstenen cihazı mevcut cihazların listesinden seçin.› Bluetooth®-Freisprechprofil seçin.› PIN'i onaylayın, gerekirse girin ve onaylayın.› Bilgi ve eğlence sistemine başka bir cihaz bağlıysa,

değiştirilecek cihazı seçin.› Bilinen cihazlar listesinde simgeli cihazı seçin.

Android Auto - Bağlantıyı ayırma› Android Auto ana menüsünde „Return to SKO-

DA“ üzerine dokunun.› üzerine dokunun.

MirrorLink - USB ile bağlantı› Bilgi ve eğlence sistemini açın.› Mobil cihazı açın.› Mobil cihazı bir kablo ile ön USB girişine bağlayın.› MirrorLink aracılığıyla bağlantıyı seçin.

MirrorLink - Bağlantıyı ayırma› Ana menüde MirrorLink üzerine dokunun.

104 Bilgi/eğlence sistemi Columbus › SmartLink


Başka bir cihaza geçiş / bağlantı türüBilgi ve eğlence sistemi, bağlı olan güncel cihazlararasında veya bağlantı türüne geçişe izin verir.

› Ana menüde SmartLink üzerine dokunun.› İstediğiniz cihazı veya bağlantı türünü seçin.

Navigasyon

Navigasyon anonsları

Bilgi ve eğlence sisteminin rota rehberi grafiksel sü-rüş önerileri ve navigasyon anonslarıyla gerçekleşir.

Navigasyon anonsları bilgi/eğlence sistemi tarafındanoluşturulur. Anonsun her zaman anlaşılır olması, örn.sokak veya şehir adı garanti edilemez.

Son navigasyon anonsunu tekrarlama› üzerine dokunun.

Navigasyon anonslarını kapat› üzerine dokunun.

Genel bakış


Haritaya genel bakış› Navigasyon ana menüsünde üzerine dokunun.

A Araç konumu

B Rota

C Rota görünümü

D Basın ve sola çekin: Rotaya genel bakışı göster

E Şu sürüş önerisi

F Özel hedef simgesiDokunma: Hedef ayrıntılarını göster

G Dokunma: Harita yönünü değiştirme▶ Kuzeye karşı yönlendirilmiş 2D harita▶ Sürüş yönü odaklı 2D harita▶ Sürüş yönü odaklı 3D harita

H İlgili rota bölümü için trafik işaretleri

Rota rehberini durdurma

Haritayı araç konumuna ortalama

Harita görüntüsü ayarına yönelik menüyü görün-tüleme

Gösterilen haritanın türünü seçme› Navigasyon ana menüsünde üzerine doku-

nun.

A Haritayı aşağıdaki ayara göre görüntüleme▶ Otom. - Güncel olarak açık araç aydınlatmasına

bağlı gündüz/gece modunda otomatik harita▶ Gündüz - Gündüz modunda harita▶ Gece - Gece modunda harita

B Rota rehberi çalışırken, aşağıdaki harita görü-nümlerinden biri seçilebilir▶ - Araç pozisyonuna merkezlenmiş harita▶ - Tüm rotalı harita / Alternatif rotaların seçim

imkanı

Hedef arama› Navigasyon ana menüsünde Ara üzerine doku-

nun.

A Giriş satırı

B Son aranan hedeflerin listesi

C Özel hedef kategorileri▶ Dokunma: seçilen kategori doğrultusuna arama

Aranan hedeflerin listesini gösterme

Adres kullanarak hedef girme

Aradığınız hedefi seçme› Hedef aramaya yönelik bilgileri girin.› İstediğiniz hedefi seçin.

Rota rehberinin başlatılmasına yönelik seçeneği içe-ren hedef ayrıntıları gösterilir.

105Bilgi/eğlence sistemi Columbus › Navigasyon

Adres kullanarak hedef girme› Navigasyon ana menüsünde Ara üzerine do-

kunun.

Adres üzerinden hedef girişinin yapılması için birmenü gösterilir.

› Gerekli bilgileri girin.

Aranan hedefin ayrıntıları, Start üzerine dokunarakrota rehberini başlatma seçeneği ile birlikte göste-rilir.

GPS koordinatlarını kullanarak hedefi girme› Navigation ana menüsünde Ara Enlem ve boy-

lam derecisini gir üzerine dokunun.

GPS koordinatların yardımıyla hedef girişinin yapıl-ması için bir menü gösterilir.

› Enlem ve boylam derecesine yönelik istenilen GPSbilgilerini girin.

› Harita üzerine dokunun.

Aranan hedefin ayrıntıları, Start üzerine dokunarakrota rehberini başlatma seçeneği ile birlikte göste-rilir.

Harita noktasına dokunarak hedefi seçme› Haritada istediğiniz noktaya veya özel hedefin sim-

gesine dokunun.

Rota rehberinin başlatılmasına yönelik seçeneği içe-ren hedef ayrıntıları gösterilir.

Önerilen hedefler› Navigasyon ana menüsünde Öneriler üzerine do-

kunun.

A Kuzeye yönlendirilmiş araç konumu

Ev adresi ile hedef

İş adresi ile hedef

Görünümde şu kategorilerden en fazla 5 önerilen he-def gösterilebilir.

▶ Ev adresi ile hedef.▶ İş adresi ile hedef.▶ Sık kullanılanlar.▶ Son hedefler.▶ Tahmini hedefler.

Hedefler, güncel araç konumunun yönüne uygun ola-rak yönlendirilir. Hedefin bulunduğu fonksiyon alanın-da hedefe olan tahmini sürüş süresiyle ilgili bilgilergösterilir.

Aktif ŠKODA Connect çevrimiçi hizmetlerinde hedefve araç arasındaki bağlantı çizgisi trafik yoğunluğunabağlı olarak renkli olarak şu şekilde gösterilebilir.

▶ Gecikme olmadan serbest trafik akışı▶ Yoğun trafik▶ Ağır hareket eden trafik▶ Gecikmeli duraklayan trafik▶ Trafik yoğunluğuna yönelik bilgi mevcut değil

Önerilen hedefi silme› Önerilen hedefe yönelik fonksiyon alanına basın ve

parmağınızı sola doğru çekin.› üzerine dokunun.

Tahmini hedeflerin önerilmesini açma/kapatmaTahmini hedefler, belirtilen hedefe sürüş sıklığına vegünlük sürüş saatine bağlı olarak bilgi ve eğlence sis-temi tarafından otomatik önerilir.

Tahmini hedeflerin önerilmesi seçeneği açıksa, sistembu hedefleri önerilen hedeflerde ve ayrıca sürüş sıra-sında sunabilir.

› Temel fonksiyon ayarları Navigasyon kullanım alışkanlığını öğrenüzerine dokunun.

Tahmini hedeflerin önerilmesine yönelik bilgileri sil-me› Temel fonksiyonlar ayarları Kullanım alışkanlığını sil üzerine do-

kunun.

Son bulunan hedeflerin listesi› Navigasyon ana menüsünde Son hedefler üzerine

dokunun.

Hedefin bulunduğu liste girişine dokunarak rota reh-berinin başlatılmasına yönelik seçenekle birlikte he-def ayrıntıları görüntülenir.

Son hedeflerin listesi gösterge panelinin ekranın-da da görüntülenebilir.

› Navigasyonun görüntülendiği menüyü seçin.› Çok fonksiyonlu direksiyonda tuşuna basın.

Menü gösterilir.

Tercih edilen hedeflerin listesi› Navigasyon ana menüsünde Sık kullanılanlar üzerine

dokunun.

Hedefin bulunduğu liste girişine dokunarak rota reh-berinin başlatılmasına yönelik seçenekle birlikte he-def ayrıntıları görüntülenir.

Hedef ayrıntılarıAyrıntı penceresi bir harita, hedefle ilgili bilgiler ve ay-rıca fonksiyonların seçilmesi için fonksiyon alanlarıiçermektedir.

Hedef ayrıntılarının bulunduğu pencere şu durumlar-da görüntülenir.

▶ Menüsünde bir hedef arandıktan veya seçildiktensonra.

106 Bilgi/eğlence sistemi Columbus › Navigasyon

▶ Rota genel görünümünde bir hedefe dokunulduk-tan sonra.

▶ Özel hedefin bir noktasına veya simgesine dokunul-duktan sonra.

A Rota rehberini başlatma▶ - Hedefi favori olarak kaydetme▶ - Favorileri silme

B Basın ve sola çekin: Hedef ayrıntılarının bulundu-ğu pencereyi büyütmeHedef içeriğine ve hedef türüne bağlı olarak, aşa-ğıdaki fonksiyonlar görüntülenir.▶ Tanıtım modu - Tanıtım modunda rota rehberi için

başlangıç noktasını hedef olarak ayarlama▶ Yeniden adlandır - kayıtlı hedefin adını değiştirme▶ Ara - Özel hedef telefon numarasına bağlantı

kurma▶ Düzenle - Ev veya iş adresini düzenlemek için se-

çenek▶ Ekle - Hedefi rotaya ekleme▶ Rota rehberini durdur - Rota rehberini durdurma

Rotayı gösterme

Rota hesaplama

A Güncel araç konumu

B Önerilen en hızlı rota

C Alternatif rotalar

D Hedef konumu

E Rota rehberinin otomatik başlamasından önce 15saniye geri sayım▶ Dokunma: Süre geri sayımını iptal etme

F Rota rehberini başlatma

Seçilen rota hakkında bilgiler görüntüleme

Rota hesaplaması için parametreleri ayarlama

Rotaya genel bakış

A Güncel araç konumu hakkında bilgiler

B Nihai rota hedefiDokunma: Şu menü noktaları seçilebilir.

▶ Haritada göster▶ Rota rehberini durdur

C Rotada bilgi ve eğlence sistemi tarafından sunu-lan hedefDokunma: Şu menü noktaları seçilebilir.

▶ Haritada göster▶ Ara hedef ekle

D Rota ara hedefDokunma: Şu menü noktaları seçilebilir.

▶ Haritada göster▶ Ara hedef ekle

E Rotada trafik engeliDokunma: Şu menü noktaları seçilebilir.

▶ Haritada göster▶ Başka yollar kullan

F Rota görünümüAktif ŠKODA Connect çevrimiçi hizmetlerindehedef ve araç arasındaki bağlantı çizgisi trafik yo-ğunluğuna bağlı olarak renkli olarak gösterilebilir.▶ Gecikme olmadan serbest trafik akışı▶ Yoğun trafik▶ Ağır hareket eden trafik▶ Gecikmeli duraklayan trafik▶ Trafik yoğunluğuna yönelik bilgi mevcut de-

ğil

Rota hedeflerini karşılıklı değiştirmeRotaya genel bakışta hedef ve ara hedefler kendi ara-larında değiştirilebilir ve böylelikle sıraları değiştirile-bilir.

› İstenilen hedefin bulunduğu satırı, hedefe yönelikfonksiyon alanı serbest kalana kadar tutun.

› Hedefi istediğiniz pozisyona kaydırın ve fonksiyonalanını bırakın.

Rota yeniden hesaplanır.


Kullanım

▶ Haritayı kaydırın.

▶ Harita noktasına doku-narak hedefi girme.

▶ 2D/3D harita gösteri-mini değiştirme.


▶ Harita görünümünü kü-çültme.

▶ Haritayı döndürme.

Kısıtlama

Bilgi/eğlence sistemi, yol durumu veya trafik durumunavigasyon verileriyle uyumlu olmadığında doğru ol-mayan sürüş önerileri verebilir. Bu rota rehberininbaşka bir rotanın kullanılmasına veya tek yönlü bir so-kakta sürüş yönü önerisinin verilmesine yol açabilir.

Navigasyon verilerinin güncellenmesine yönelik bilgi-ler bir ŠKODA partnerinden sorgulanabilir.

Ayarlar

Trafik engeli nedeniyle başka yollar kullanmaFonksiyon açıksa ve bilgi ve eğlence sistemi çevrimiçitrafik yayınından rota üzerinde trafik engeline yönelikbir bilgi alırsa rota yeniden hesaplanır.

Bilgi ve eğlence sistemi trafik engeli nedeniyle başkayolların kullanılmasını şu ayara bağlı olarak önerebilir.

› Rota rehberi ayarları Trafikte sorun old. başka yol üzerine do-kunun.

› İstediğiniz menü noktasını seçin.

Depo uyarısını açma/kapatmaFonksiyon açıkken ve yakıt seviyesi rezerv miktarınaulaşırsa bir sonraki akaryakıt istasyonuna gidilmesigerektiğine yönelik seçenek içeren bir uyarı mesajıbelirir.

› Rota rehberi ayarları Depo uyarısı üzerine dokunun.

Ülkeye özgü hız limitlerinin gösterilmesini açma/kapatmaFonksiyon açıkken, ülke sınırlarından geçerken ülkeyeözgü hız limitleri görüntülenir.

› Rota rehberi ayarları Ülke sınırı geçişinde ülke bilgileri üzerinedokunun.

Otobanlarda ve otoyollarda trafik işaretlerinin gös-terilmesini açma/kapatmaFonksiyon açıkken bilgi ve eğlence sistemi otobanlar-da ve otoyollarda trafik işaretlerini gösterir.

› Rota rehberi ayarları Şehirlerarası yollarda bilgi levhaları üzerinedokunun.

Trafik işareti göstergesini açma/kapatmaFonksiyon açıkken bilgi ve eğlence sistemi rota üze-rindeki trafik işaretlerini gösterir.

› Rota rehberi ayarları Trafik işaretleri Haritada göster üzerinedokunun.

Hız aşımında uyarıyı açma/kapatma› Rota rehberi ayarları Trafik işaretleri üzerine dokunun.› Uyarı türünü ve müsaade edilen hızın aşılmasına yö-

nelik değeri ayarlayın.

Römorkla sürüşRömork işletimi için doğru rotanın hesaplanmasıamacıyla römorkun dikkate alınmasını etkinleştirin.

› Rota rehberi ayarları Römork Römorku dikkate al üzerine do-kunun.

Rota süresinin doğru hesaplanması için römork işleti-minin azami hızını ayarlayın.

› Rota rehberi ayarları Römork Römork için en yüksek hız üzeri-ne dokunun.

› Römork için en yüksek hızı ayarlayın.

Navigasyon anonslarını ayarlama› Navigasyon anonsları ayarları üzerine dokunun.› İstediğiniz menü noktasını seçin ve ayarlayın.

108 Bilgi/eğlence sistemi Columbus › Navigasyon

Tahmini hedeflerin önerilmesini açma/kapatma› Temel fonksiyonlar ayarları Kullanım alışkanlığını öğren üzerine

dokunun.

Sık ziyaret edilen özel hedeflerin önerisine yönelikbilgileri açma/kapatma› Temel fonksiyonlar ayarları Kullanım alışkanlığını sil üzerine do-

kunun.› Silme işlemini onaylayın.

Tercih edilen özel hedef kategorilerini göstermeTercih edilen özel hedef kategorileri haritada gösteri-lir ve hedef arama sırasında kullanıma sunulur.

› Temel fonksiyonlar ayarları Tercih edilen özel hedef kategorileri belirleüzerine dokunun.

› Tercih edilen kategorileri ayarlayın.

Tanıtım modununu açma/kapatmaTanıtım modunda rota rehberi tanıtım modunun baş-langıç noktasından seçilen hedefe simüle edilir.

Fonksiyon açıkken bilgi ve eğlence sistemi rota reh-berinin başlatılmasından önce rota rehberinin normalşekilde mi yoksa tanıtım modunda mı gerçekleşece-ğini sorar.

› Temel fonksiyonlar ayarları Tanıtım modu üzerine dokunun.

Tanıtım modunun başlangıç noktasını tanımlama› Tanıtım modunu açın.› Temel fonksiyonlar ayarları Tanıtım modu başlangıç noktasını tanımla-

ma üzerine dokunun.› Tanıtım modunun başlangıç noktası olarak ayarlana-

cak istenilen hedefi arayın.

Veya:

› Tanıtım modunu açın.› Tanıtım modunun başlangıç noktası olarak ayarlana-

cak istenilen hedefi seçin veya arayın.

Hedef ayrıntıları gösterilir.› Hedef ayrıntılarının bulunduğu pencereyi tam ek-

randa görüntüleyin.

Pencere, pencere çubuğunun tuşuna basıldığındave sola çekildiğinde büyütülür.

› Tanıtım üzerine dokunun.

Ev adresini ayarlama› Sık kullanılanla Ev üzerine dokunun.› Hedefi adres üzerinden seçin ve girin, gerektiğinde

güncel araç konumundan faydalanın.

Ev adresinin tanımlı hedefi, önerilen hedeflere genelbakışta görüntülenir.

› Öneriler üzerine dokunun.

İş adresini ayarlama› Sık kullanılanla İş üzerine dokunun.› Hedefi adres üzerinden seçin ve girin, gerektiğinde

güncel araç konumundan faydalanın.

İş adresinin tanımlı hedefi, önerilen hedeflere genelbakışta görüntülenir.

› Öneriler üzerine dokunun.

Navigasyon veritabanını güncelleme

Navigasyon veritabanının güncellenmesine yönelikbilgiler bir ŠKODA partnerinden sorgulanabilir.

Otomatik güncellemeBilgi ve eğlence sistemi şu koşullar yerine getirildiğin-de otomatik olarak bir güncelleme yapar.

✓ „Infotainment Online“ çevrimiçi hizmetleri aktiftir.✓ Güncel araç konumu veya rota hedefi için navi-

gasyon veritabanının bir güncellemesi kullanılabi-lir.

Navigasyon veritabanı sürümünü belirleme› Sistem bilgileri üzerine dokunun.


Çevrimiçi hizmetler

ŠKODA Connect

Yönetmelikler

Sözleşme taraflarının bu hizmetlerin sunulmasına yö-nelik hakları ve sorumlulukları özel bir düzenlemedebelirlenir. ŠKODA Connect hizmetlerin güncel yasaldokümanları ŠKODA Connect Portal sayfasından veayrıca ŠKODA Connect uygulamasından bakılabilir.

Çalışma şekli

ŠKODA Connect hizmetleri aracı çevrimiçi dünyasınabağlanmasını imkan verir. Bunlar, araç ve bilgi ve eğ-lence sistemi fonksiyonlarının bir geliştirilmesini sağ-lar.

ŠKODA Connect hizmetleri aracın donanım kapsamı-na dahil değildir. Bunlar ayrı olarak ŠKODA ConnectPortal, internet sayfasında, ŠKODA Connect uygula-masında veya bilgi ve eğlence sistemi bunu sağlıyorsabilgi ve eğlence sisteminde sipariş edilir.

ŠKODA Connect hizmetlerinin teklifleri aracın türüneve donanımına, bilgi ve eğlence sistemine ve ayrıcaülkeye bağlıdır.

ŠKODA Connect internet sayfasıŠKODA Connect internet sayfası, örn. ŠKODA Con-nect- hizmetleriyle ilgili güncel bilgiler, ŠKODA Con-nect Portal yönlendirmesine veya ŠKODA Connectuygulamasını indirme seçeneğini içerir.

İnternet sayfası şu QR kodunun veya yönlendirmeninokunmasından sonra açılır.

http://go.skoda.eu/skoda-connect

ŠKODA Connect Portal internet sayfasıŠKODA Connect Portal internet sayfası örn. kullanıcıkaydını, ŠKODA Connect hizmetlerinin siparişini, hiz-met yönetimini veya araca uzaktan erişimi sağlar.

İnternet sayfası şu QR kodunun veya yönlendirmeninokunmasından sonra açılır.

http://go.skoda.eu/connect-portal

ŠKODA Connect uygulamasıŠKODA Connect uygulaması örn. kullanıcı kaydını,ŠKODA Connect hizmetlerinin siparişini veya aracauzaktan erişimi sağlar.

Uygulama aşağıdaki QR kodunun okutulmasıyla veyamobil cihaza yönlendirme sayesinde indirilebilir.

http://go.skoda.eu/skodaconnectapp

Koşullar

ŠKODA Connect hizmetlerinin kullanım şartları✓ Araçta bir ana kullanıcı kayıtlıdır.✓ ŠKODA Connect hizmetleri aktif.✓ Güncel olarak giriş yapmış bir kullanıcı ŠKODA

Connect hizmetlerini kullanma yetkisine sahip.✓ Kişisel verilerin gönderilmesi için ayarlanmış koru-

ma seviyesi ŠKODA Connect hizmetlerinin kulla-nılmasını sağlar.

ŠKODA Connect hizmetlerinin kullanılabilirliğiKullanılabilirlik aşağıdaki koşullara bağlıdır.

▶ ŠKODA Connect hizmetlerine bağlantının sağlandı-ğı mobil ağlar kullanılabilir.▶ Mevcut olması, işlevselliği, bağlantı hız ve ayrıca

mobil ağ teknolojisi ilgili ülkelerde farklı olabilir vemobil ağ sağlayıcısına bağlıdır.

▶ Sinyalin yetersiz olduğu bölgelerde, örn. yeraltıgarajlarında, fonksiyon sınırlı olabilir.

▶ ŠKODA Connect hizmetleri aracınız, bilgi ve eğlen-ce sistemi ve ayrıca ilgili ülke için kullanılabilir.▶ Kullanılabilirlik aşağıdaki ŠKODA Connect inter-

net sayfasından kontrol edilebilir.

http://go.skoda.eu/skoda-connect-availability

ŠKODA Connect hizmetlerinin kullanılabilirlik duru-muHizmetlerin mevcut olması, bilgi ve eğlence sistemiekranındaki durum çubuğunda bulunan simgesininrenk değişimiyle gösterilir.

▶ Beyaz - ŠKODA Connect hizmetleri kullanılabilir.▶ Gri - ŠKODA Connect hizmetleri kullanılabilir değil.

Kullanıcı kaydı ŠKODA Connecthizmetlerinin aktivasyonu

Çalışma şekli

Kullanıcı kaydıyla tüm ŠKODA uygulamalarında vehizmetlerinde kullanılabilen ŠKODA ID kullanıcı hesa-bını elde edersiniz.

110 Çevrimiçi hizmetler › ŠKODA Connect









ŠKODA Connect hizmetlerinin kullanıcı kaydı şuralar-dan yapılabilir.

▶ ŠKODA Connect Portal internet sayfası.▶ ŠKODA Connect uygulaması.▶ Bu fonksiyonu destekliyorsa bilgi ve eğlence siste-

mi.

Kayıt sırasında bir S-PIN oluşturursunuz.Belirli ŠKODA Connect hizmetlerine oturum açmakiçin ve ayrıca korunmuş kullanıcı hesabına oturum aç-mak için S-PIN gereklidir.

Ayarlar

Kullanıcıları bilgi ve eğlence sistemine kaydetme› Bilgi ve eğlence sistemini açın ve gösterilen karşıla-

ma penceresinde Kullanıcı değiştir Kayıt üzerine dokununve ekrandaki talimatları izleyin.

Veya:

› Kayıt üzerine dokunun ve ekrandakitalimatları izleyin.

Kullanıcı kaydını tamamlamak ve kullanıcı hesabınıbilgi ve eğlence sisteminde oluşturmak sadece Co-lumbus bilgi ve eğlence sisteminde mümkündür.

Kullanıcı kaydını tamamlamak için, kayıt sırasındabelirtilen e-posta kutunuza erişim gereklidir.

Ana kullanıcının kaydı sırasında ŠKODA Connecthizmetlerinin aktivasyonuAna kullanıcının kaydedilmesinden sonra bilgi ve eğ-lence sisteminden ŠKODA Connect hizmetlerini et-kinleştirme talebi gelir.

Aktivasyonun tamamlanması için iki orijinal araçanahtarını yanınızda bulundurulmalısınız.

› Bilgi ve eğlence sistemi ekranındaki talimatları izle-yin.

Oturum açmış başka bir kullanıcının ŠKODA Con-nect hizmetlerinin aktivasyonu› Ana kullanıcı olmak Ana kullanıcı olmak üzerine

dokunun.› Bilgi ve eğlence sistemi ekranındaki talimatları izle-

yin.

Kişisel veriler güvenliğini ayarlama

Kişisel veriler

Kişiye özgü müşteri verileri ŠKODA AUTO tarafındangenel bağlayıcı yasal düzenlemelerin talimatlarına uy-gun olarak toplanır, işlenir ve kullanılır.


http://www.skoda-auto.com/other/personal-data

ŠKODA Connect hizmetlerinin kullanımıyla ilgili söz-leşme tarafı olarak kişisel verilerin ve ayrıca gizlilikhakkına yönelik korumayı sağlamalısınız.

Araç kullanıcısını ve yolcuları aracın kullanıcı verileriaktardığını ve konumlandırma hizmetleri kullandığıkonusunda bilgilendirin. Bilgilendirme yapılmadığındaaraç kullanıcıların ve ayrıca yolcuların hakları ihlal edi-lebilir.

Konumlandırma hizmetlerine örn. son park pozisyo-nuna yönelik bilgiler veya bir hız bilgilendirmesi dahil-dir.

Yolcular konumlandırma hizmetlerinin kullanımını ka-bul etmiyorlarsa hizmetleri, kişisel verilerin ilgili koru-ma düzeyini ayarlayarak kapatabilirsiniz.

Çalışma şekli

ŠKODA Connect hizmetlerini kullanılırken kullanıcı vearaç verileri ve ayrıca konumlandırma hizmetlerininbilgileri gönderilir.

Gönderim kişisel verilerin güvenlik seviyesinin ayarıy-la etkilenir.

Ayarlanmış kişisel verilerin güvenlik seviyesi eSIM ileveri aktarımını etkiler. WLAN ile bağlı bir cihazın veriaktarımı etkilenmez.

Ayarlar

Acil arama gibi yasal olarak gerekli hizmetler kapatı-lamaz.

Her araç kullanıcısı, kişisel verilerin korunma seviyesi-ni belirleyebilir.

Kişisel verilerin korunma seviyesi kullanıcı hesabı ilebağlantılıdır. Bu, kullanıcının oturum açmasından son-ra ayarlanan son seviyeye göre ayarlanır.

Bazı ŠKODA Connect hizmetlerinin tam fonksiyonuiçin etkinleştirilmiş konumlandırma hizmetleri gerek-lidir.

Kontrol merkezinde ayar

› Ekranın üst bölümün-deki çubuğu basılı tuta-rak ve aşağıya çekerekbilgi ve eğlence sistemikullanıcı merkezini açın.

111Çevrimiçi hizmetler › Kişisel veriler güvenliğini ayarlama




Columbus bilgi ve eğlence sisteminde gösterim örneği

A Kişisel veriler güvenliğini ayarlama

Kişisel verilerin korunma seviyeleri hakkında ay-rıntılı bilgi

Kullanıcı yönetiminde ayar› Gizlilik ve hizmet yönetimi üzerine dokunun.› İstenilen kişisel veriler koruma seviyesini ayarlayın.

Maksimum gizlilik▶ Güncel olarak gerekli olan hizmetlerin dışındaki tüm

ŠKODA Connect kapalıdır.▶ Tüm konumlandırma hizmetleri kapalı. Araç konum

bilgisi paylaşılmıyor.▶ eSim üzerinden bilgi aktarımı kapalı.▶ Çevrimiçi güncelleme mevcut değil.

Konum yok▶ Tüm ŠKODA Connect konumlandırma hizmetleri

kapalı. Araç konum bilgisi paylaşılmıyor.▶ eSim üzerinden bilgi aktarımı açık.▶ eSIM üzerinden bağlantı gerektiren tüm fonksiyon-

lar etkin.

Bulunduğum konumu kullan▶ ŠKODA Connect konumlandırma hizmetleri açık.

Araç konum bilgisi başka kişilere verilmez.▶ Araç konumuyla ilgili bilgiler ŠKODA Connect Por-

tal internet sayfalarında ve ŠKODA Connect uygu-lamasında erişilemez.

▶ eSim üzerinden bilgi aktarımı açık.▶ eSIM üzerinden bağlantı gerektiren tüm fonksiyon-

lar etkin.

Bulunduğum konumu paylaş▶ ŠKODA Connect konumlandırma hizmetleri açık.

Araç konumuyla ilgili bilgi, fonksiyonu için araç ko-numunun bilinmesi gereken tüm hizmetler içinmevcuttur.

▶ Araç konumuyla ilgili bilgiler ŠKODA Connect Por-tal internet sayfalarında ve ŠKODA Connect uygu-lamasında erişilebilir.

▶ eSim üzerinden bilgi aktarımı açık.▶ eSIM üzerinden bağlantı gerektiren tüm fonksiyon-

lar etkin.

Anonimleştirilmiş verilerin toplanmasıKişisel verilerin koruma seviyesi ayarlandığında Bu-lunduğum konumu kullan ve Bulunduğum konumu paylaş araç seçili

üçüncü tarafların hizmetlerini iyileştirmek için ano-nimleştirilmiş verileri toplayabilir ve gönderebilir.

Somut araçla, araç sahibinle veya diğer yetkili kullanı-cılarla ilgili bir bağlantı olmadan sadece anonimleşti-rilmiş veriler söz konusudur.

Kullanıcı yönetimi


ŠKODA Connect hizmetlerine sahip daha eski biraraç satın alındığında bu hizmetler aktif ve ana kulla-nıcı aracın önceki sahibi olabilir. Önceki sahibi araçfonksiyonlarını kontrol etmeye ve kullanıcılarla ve ay-rıca araçla ilgili bilgileri almaya devam edebilir.

Bu nedenle önceki ana kullanıcıyı çıkarmanızı öneri-yoruz. Ardından kendi kullanıcı hesabınızla giriş yapınve aracın ana kullanıcısı olarak kendinizi ayarlayın.

Yeni bir kullanıcının kaydını yaptığınızda ve kayıt sıra-sında kendinizi ana kullanıcı olarak seçtiğinizde önce-ki ana kullanıcının üzerine otomatik yazılır.

Kişisel veriler güvenlik düzeyinin ayarlanmasıylagönderilecek kullanıcı ve araç bilgilerinin türleri etki-lenebilir.

Çalışma şekli

Kullanıcı hesaplarıKullanıcı yönetimi, son aktif kullanıcıların hesaplarınıgörüntüler. Kullanıcı yönetiminde şu işlemler yapılabi-lir.

▶ Kullanıcı hesabı seçimi.▶ Kullanıcı kaydı.▶ ŠKODA Connect hizmetlerini etkinleştirin.▶ Kullanıcı hesapları ekleme ve kaldırma.▶ Ana kullanıcıyı ayarlayın.▶ Hesap güvenliğini ayarlayın.▶ Kullanılan anahtara ayarın atanmasını açma/kapat-

ma.

Genel bakış

Ana kullanıcılarAna kullanıcı, hesabına atanmış etkinleştirilmiş ŠKO-DA Connect hizmetlerine sahip kayıtlı bir kullanıcıyıve bir aracı temsil eder.

Ana kullanıcı, kişiselleştirme fonksiyonundan tamkapsamlı olarak yararlanabilir.

Ana kullanıcı, aracın ayarlanması ve kullanımı üzerindetam kontrole sahiptir.

Tüm ayarlar ana kullanıcının kişisel çevrimiçi hesabın-da saklanır.

112 Çevrimiçi hizmetler › Kullanıcı yönetimi

ŠKODA Connect çevrimiçi hesaba sahip kullanıcıKullanıcı ana kullanıcı tarafından seçilmedi, ancakkendi ŠKODA Connect çevrimiçi hesabına sahip.

Kullanıcı, kişiselleştirme fonksiyonundan tam kap-samlı olarak yararlanabilir.

Tüm ayarlar, oturum açmış olan kullanıcının kişiselçevrimiçi hesabında saklanır.

MisafirMisafir hesabı anonimdir ve hiçbir şekilde ŠKODAConnect hizmetleriyle senkronize edilmez.

Bu hesapla bağlantılı tüm ayar değişiklikleri sadecearaçta saklanır.

Koşullar

Kullanıcı hesapları yönetiminin ve çevrimiçi hesaplarlasenkronizasyonun sınırsız kullanımı için aşağıdaki ko-şullar yerine getirilmelidir.

✓ Bilgi ve eğlence sisteminde etkin ŠKODA Con-nect çevrimiçi hizmetlere sahip bir ana kullanıcıkayıtlıdır.

✓ ŠKODA Connect hizmetleri kullanılabilir.

Kullanım

Kullanıcı girişi yapmaKontak ve bilgi ve eğlence sistemi açılırken son kulla-nılan kullanıcı hesabına yönelik yönlendirici oturumaçma ekranı gösterilir.

Yönlendirici giriş ekranı atlanamaz. Oturum açma-dan bilgi ve eğlence sistemi kullanılamaz.

› Girişi onaylayın.

Korumalı bir kullanıcı hesabına oturum açtığınızdaS-PIN'i girin ve oturum açmayı onaylayın.

Veya:

› Kullanıcı değişimine yönelik menü noktasını seçin.

Mevcut kullanıcıların bulunduğu bir menü görüntü-lenir.

› İstediğiniz hesabı seçin.› Korumalı bir kullanıcı hesabına oturum açtığınızda

S-PIN'i girin ve oturum açmayı onaylayın.

Veya:

› Kullanıcı değişimine yönelik menü noktasını seçin.

Mevcut kullanıcıların bulunduğu bir menü görüntü-lenir.

› Yeni bir kullanıcıysanız, kullanıcının oturum açmakiçin üzerine dokunun.

› Bilgi ve eğlence sistemi ekranındaki talimatları izle-yin.

Korunan kullanıcı hesabına giriş yapmaBazı kullanıcı hesapları korumalı olabilir. Korumalı he-saplar kullanıcı listesinde bir simgesiyle bulunmak-tadır.

Korunmuş kullanıcı hesabına giriş için ŠKODA Con-nect Portal web sayfasında kullanıcı hesabının ayar-lanması sırasında, ŠKODA Connect uygulamasındaveya bilgi ve eğlence sistemi kullanıcı kaydı sırasındaoluşturulan S-PIN gereklidir.

A Kullanıcı adı

B Araç ana kullanıcının adı

C Kişisel verilerin ayarlanmış koruma seviyesine yö-nelik bilgi

D Kullanıcı hesabı yönetiminin gösterilmesi

E S PIN'i kullanarak hesaba girişin kapatılması

S PIN ile ilgili bilgilerin görüntülenmesi

S PIN'in tekrar oluşturulmasıyla ilgili bilgilerin gö-rüntülenmesi

Kullanıcının S PIN girişiyle doğrulanması menünoktasında Hesabı koru Kullanıcı profiliniz S PINkodu ile koru açılabilir/kapatılabilir.

S-PIN’i tekrar oluşturmaKendinize ait S PIN’i tekrar ŠKODA Connect Portalinternet sayfasında veya ŠKODA Connect uygulama-sında oluşturabilirsiniz.

› S-PIN'i tekrar oluşturduktan sonra ŠKODA Con-nect uygulamasının doğru çalışması için araçta anakullanıcı olarak yeniden kaydolun.

› Birden fazla araçta ana kullanıcıysanız her araçtayeniden kaydolun.

Kullanıcı çıkışıKontak kapatılırken, seçili araç bilgilerinin etkinleştiri-lebildiği oturum kapatma ekranı görüntülenir.

Zaman diliminin sona ermesinden sonra oturum ka-patma ekranı kapatılır ve kullanıcının oturumu oto-matik kapatılır.

Ayarlar

Güncel kullanıcıyı yönetme› üzerine dokunun.

113Çevrimiçi hizmetler › Kullanıcı yönetimi

Çevrimiçi hesabı senkronize etme

Kullanıcı yönetimi› üzerine dokunun.

A Araca atanmış ana kullanıcı

B Güncel olarak giriş yapmış kullanıcı

Yeni kullanıcı ekleme

S PIN ile korunmuş bir kullanıcı hesabı

Düzenleme modunu görüntüleme

Kullanıcı yönetiminin ek bilgilerini görüntüleme

Ana kullanıcı olmak› Ana kullanıcı olmak Ana kullanıcı olmak üzerine

dokunun.› Ayarı onaylayın.

Kullanıcı silme› üzerine dokunun.› Silme işlemini onaylayın.

Güncel kullanıcı hesabını silme› Etkin kullanıcıyı sil üzerine dokunun.› Silme işlemini onaylayın.

Ana kullanıcı hesabını silme› Ana kullanıcı olmak Ana kullanıcıyı sil üzerine

dokunun.› Silme işlemini onaylayın.

Tüm kullanıcıları silmeBilgi ve eğlence sisteminin fabrika ayarlarına sıfırlan-masıyla tüm kullanıcı hesapları silinir.

› Kontağı ve ayrıca bilgi/eğlence sistemini açın.› üzerine dokunun.› Fabrika ayarlarına sıfırlama seçin ve sıfırlamayı onaylayın.


Kişiselleştirme

Kullanım amacı

Kişiselleştirme hizmeti araç ayarlarını yapmayı, kay-detmeyi ve tekrar oluşturmayı sağlar.

Kişiselleştirme hizmeti kullanıcı hesaplarına bağlıdır.Ayarlanmış kişiselleştirilmiş fonksiyonların her ayarıotomatik olarak etkin kullanıcı hesabında kaydedilir.

Araç sözleşmeli bir mobil ağ şebekesinin erişim me-safesinde bulunduğunda, kişiselleştirilebilir ayarlarkontağın kapatılmasından sonra ŠKODA ID çevrimiçihesabına kaydedilir.

ŠKODA markalı başka bir araçta kullanıcı hesabınaoturum açıldığında, kullanıcı hesabına bağlı kişiselleş-tirilebilir fonksiyonlar araç türüne, donanımına ve bilgive eğlence sistemine bağlı olarak ayarlanır.

Ayarlar

Araç anahtarının otomatik atamasını açma/kapat-maFonksiyon açıksa, araç kilitlenirken araç kilitlerininaçıldığı anahtara güncel kullanıcı hesabı atanır.

Araç kilidinin ve sürücü kapısının açılmasından sonrakişiselleştirilmiş tüm fonksiyonlar, anahtarın atanmışolduğu kullanıcı hesabına göre ayarlanır.

› Kapatmak/açmak için Araç anahtarını oto-matik ata üzerine dokunun.

Kullanıcı hesabına otomatik anahtar ataması kapatılır-sa anahtar ataması da birlikte silinir.

Kişiselleştirme hizmetini açma/kapatma› Gizlilik ve hizmet yönetimi üzerine dokunun.› Görüntülenen çevrimiçi hizmetlerin listesinde Kişi-

selleştirme hizmetini seçin.› Hizmeti kapatın/açın.

Çevrimiçi hizmetlerin yönetilmesi

Kullanım amacı

Hizmet yönetiminde şu işlemler yapılabilir.

▶ Kişisel verilerin korunması ayarlanabilir.▶ Kullanılabilir hizmetlerin listesi görüntülenebilir.▶ Hizmetlerin durumu hakkında bilgi alınabilir.▶ Hizmetlerin geçerlilik süresi hakkında bilgi alınabilir.▶ Hizmetlerin kullanımı açılabilir/kapatılabilir.

Çevrimiçi hizmetlerin bağlantı durumu

ŠKODA Connect çevrimiçi hizmetlerin bağlantı duru-mu bilgi ve eğlence sistemi ekranındaki durum çubu-ğundaki bir simgeyle gösterilir.

114 Çevrimiçi hizmetler › Kişiselleştirme

Durum çubuğunda şu semboller görüntülenebilir.

Çevrimiçi hizmetlerin bağlantı durumu.ŠKODA Connect çevrimiçi hizmetleri kullanıla-bilir.ŠKODA Connect çevrimiçi hizmetleri kullanıla-bilir değil.

Ayarlanan kişisel verilerin koruma seviyesi.Maksimum gizlilikKonum yokBulunduğum konumu kullanBulunduğum konumu paylaş

Koşullar

✓ Bilgi ve eğlence sisteminde etkin ŠKODA Con-nect çevrimiçi hizmetlere sahip bir ana kullanıcıkayıtlıdır.

✓ ŠKODA Connect hizmetleri kullanılabilir.

Kullanım

Çevrimiçi hizmetlerin listesini görüntüleme› Gizlilik ve hizmet yönetimi üzerine dokunun.

Hizmetin görüntüleme› Çevrimiçi hizmetlerin listesinde istenilen hizmeti

seçin.

Hizmetin ayrıntısı şu bilgileri ve fonksiyonları içerebi-lir.

▶ Hizmetin durumu.▶ Bir hizmetin neden kullanılamadığı veya hizmetin

kim tarafından kapatıldığı ile ilgili sebep.▶ İlgili hizmetin bulunduğu çevrimiçi hizmetleri gru-

bunun tanımı.▶ Hizmetin geçerliliğinin sona erme tarihi.▶ Hizmetin kullanımını etkinleştirme/devre dışı bırak-

ma.

Ayarlar

Hizmetin kullanımını açma/kapatma› Gizlilik ve hizmet yönetimi üzerine dokunun.› Görüntülenen çevrimiçi hizmetlerin listesinde iste-

nilen hizmeti seçin.› İstenen hizmeti açın/kapatın.

Hizmetin kullanımı tüm kullanıcı hesapları için ge-çerlidir. Hizmetin kullanıcı sadece mevcutsa kullanıla-bilir.

eSIM veri bağlantısı

Kullanım amacı

ŠKODA Connect hizmetleri için ön ödemeli eSIM veribağlantısı kullanılabilir.

Veri bağlantısı, Wi-Fi aracılığıyla 8 bağlı cihazla payla-şılabilir.

Veri bağlantısının fonksiyonu, kullanıcı kaydı, veribağlantısının mevcut olması ile ilgili daha ayrıntı bilgi-ler ve ayrıca bunları satın alma seçeneği dahil olmaküzere veri paketlerine ve ülkelere genel bakış, şu in-ternet sayfasından bulunabilir.

https://skoda.cubictelecom.com

Kullanım

ŠKODA Connect-Veri paketlerini görüntüle› Veri bağlantısı Veri paketleri üzerine dokunun.

Genel bakışta aşağıdaki bilgiler görüntülenir.

▶ Satın alınan paketlere genel bakış.▶ Veri paketlerinin kullanımı.▶ Paketin geçerlilik süresi.

Paketin geçerliliği paket tam olarak kullanıldığındaveya geçerlilik süresi sona erdiğinde sona erer.

Ayarlar

ŠKODA Connect hizmetlerinin veri bağlantısını aç-ma/kapatma› Veri bağlantısı Entegre veri bağlantısı (eSIM) üzerine

dokunun.

Çevrimiçi sistem güncellemesi

Kullanım amacı

Çevrimiçi güncelleme bağlanılabilirlik ünitesinin(OCU) ve bilgi ve eğlence sisteminin yazılım güncelle-mesini sağlar.

Mevcut bir çevrimiçi güncellemenin olduğunu bilgi veeğlence sistemi otomatik olarak bilgi ve eğlence sis-temi ekranındaki bir mesajla bilgilendirir. Bilgi ve eğ-lence sistemi ayrıca güncellemeyi indirme veya indir-me işlemini erteleme seçeneği de sunar.

Çevrimiçi güncelleme, ilgili ülkelerdeki kullanılabilirli-ği, desteklenen araçlar ve bilgi ve eğlence sistemiyleilgili ayrıntılı bilgiler internet sitesinde bulunabilir.

115Çevrimiçi hizmetler › eSIM veri bağlantısı



http://go.skoda.eu/online-system-update

Güncellemenin indirilmesi ertelenmişse, kontağınve bilgi ve eğlence sisteminin bir sonraki açılmasında,güncellemeyi indirme seçeneği tekrar sunulur.

Kullanım

Güncellemeyi indirme› Kontağı ve ayrıca bilgi/eğlence sistemini açın.› Bilgi ve eğlence sistemi ekranında görüntülenen ta-

limatları ve bilgileri izleyin.› İndirme işlemini bilgi ve eğlence sisteminde onayla-

yın.

İndirme işlemi herhangi bir zamanda iptal edilebilir.Kontak tekrar açıldığında, indirme işlemi otomatikolarak tekrar oluşturulur.

İndirme süresi mobil ağın hızına ve kalitesine, dosyabüyüklüğüne ve güncelleme türüne bağlıdır.

Güncellemeyi yükleme

UYARIYükleme sırasında bağlanılabilirlik kontrol ünitesi(OCU) veya bilgi ve eğlence sistemi devre dışı kalabi-lir.Bu durumda bir acil çağrı, kazayla ilgili otomatik ara-ma ve ŠKODA Connect hizmetleri mevcut değildir.› Güncellemeyi araç dururken yükleyin.

› Aracı güvenli şekilde park edin.› Kontağı kapatın.› Bilgi ve eğlence sistemi ekranında yazılım yükleme-

yi onaylayın.

Araçtan çıkılabilir ve yükleme işlemi devam eder.› Yüklemeden sonra veya araca geri döndükten son-

ra kontağı ve bilgi ve eğlence sistemini açın.› Bilgi ve eğlence sistemi ekranında başarılı kurulum-

la ilgili bildirimi kontrol edin.

Acil arama kontrol lambası, yükleme sırasındayanmaz.

Başarılı bir kurulumdan sonra acil arama kontrollambası yeşil renkte yanar.

Koşullar

Başarılı bir güncelleme için aşağıdaki koşulları yerinegetirilmiş olması gerekir.

✓ Kontak ve ayrıca bilgi ve eğlence sistemi devrede.✓ ŠKODA Connect hizmetleri aktif.✓ ŠKODA Connect hizmetleri kullanılabilir.✓ Çevrimiçi güncelleme, ilgili ülkede mevcuttur.

✓ Araç aküsünün şarj durumu yeterli.


Güncellemeyi indirirken veya yükleme sırasında aşa-ğıdaki olaylardan biri meydana gelirse, bir servisebaşvurun.

▶ Bilgi ve eğlence sistemi ekranında, hatalı bir indirmeişlemi veya güncellemenin hatalı kurulmasıyla ilgilibir bildirim belirir.

▶ Bilgi ve eğlence sistemi ekranı açıldıktan sonra sö-ner.

▶ Acil arama kontrol lambası kırmızı yanar.

Mağaza

Kullanım amacı

Bilgi ve eğlence sistemi Shop menüsünde aşağıdakiişlemler gerçekleştirilebilir.

▶ Yeni fonksiyonlar ve hizmetler sipariş edilebilir.▶ Satın alınan fonksiyonlar ve hizmetler uzatılabilir.▶ ŠKODA Connect hizmetlerinin veri paketleri daha

sonra satın alınabilir.

Veri paketlerine Wi-Fi üzerinden bağlı olan cihazlarda erişebilir.

Veri paketleri hakkında daha fazla bilgiyi aşağıdakiinternet sitesinde bulabilirsiniz.


Fonksiyonlar ve hizmetler çalışma süresi sınırlamasınatabi olabilir veya sınırsız olabilir.

Satın alınan fonksiyonlar ve hizmetler tüm araç kulla-nıcıları tarafından kullanılabilir.

Fonksiyonlar ve hizmetler daha sonra ŠKODA Con-nect Portal internet sayfasından satın alınabilir.

Genel bakış

› üzerine dokunun.› Görüntülenen listede istenilen fonksiyonu veya is-

tenilen hizmeti seçin.

Koşullar

Hizmetlerin ve fonksiyonların mevcut olup olmadığıaraç ve bilgi ve eğlence sistemine ve ayrıca ülkeyebağlıdır.

116 Çevrimiçi hizmetler › Mağaza





Yeni hizmetlerin ve fonksiyonların aktivasyonu içinaşağıdaki koşullar yerine getirilmiş olmalıdır.

✓ Bilgi ve eğlence sistemi yeni hizmetlerin ve fonk-siyonların aktivasyonunu destekler.

✓ Araç donanımı yeni hizmetlerin veya fonksiyonla-rın kullanılmasını sağlar.

Bir hizmet veya fonksiyon, araçta bulunmayan birdonanıma bağlıysa, bir servisten araç donanımınıntamamlanıp tamamlanmayacağının bilgisini alın.

✓ Araç ana kullanıcısı oturum açtı.✓ ŠKODA Connect hizmetleri aktif.✓ ŠKODA Connect hizmetleri kullanılabilir.✓ Araç aküsünün şarj durumu yeterli.

Belirli hizmetler veya fonksiyonlar için aktif bir veribağlantısı gereklidir. Bağlantı ücretli olabilir.

Etkinleştirilmiş hizmetler ve fonksiyonlar ŠKODAConnect hizmetlerinin geçerlilik süresine bağlı değil-dir.

Kısıtlama

Fonksiyonlar ana kullanıcı hesabına değil araca bağlı-dır. Bunlar, kullanıcının oturum açtığı başka hiçbir ara-ca aktarılamaz.

Bilgi araması

Kullanım amacı

Bilgi araması ŠKODA Connect hizmetleriyle ilgiliproblemler olduğunda veya ŠKODA markasının ürün-lerine ve hizmetlerine yönelik bilgi almak için kullanı-labilir.

Koşullar

✓ ŠKODA Connect hizmetleri aktif.✓ Kişisel verilerin koruma seviyesi Maksimum gizlilik

olarak ayarlanmamıştır.

Aracın konumu hakkında bilgi göndermek için, ki-şisel verilerin koruma seviyesi Bulunduğum konumu pay-laş ayarlanmış olmalıdır.

Kullanım

› tuşuna basın.

Yol yardımı

Kullanım amacı

Yol yardımı arıza durumunda kullanılabilir.

düğmesine basıldığında ŠKODAyol yardımıyla bağ-lantı kurulur. Aynı zamanda araç, araç durumuyla veayrıca araç konumuyla ilgili bilgiler gönderir.

Koşullar

✓ ŠKODA Connecthizmetleri etkin.✓ Kişisel verilerin koruma seviyesi Maksimum gizlilik

olarak ayarlanmamış.

Aracın konumu hakkında bilgi göndermek için, ki-şisel verilerin koruma seviyesi; Bulunduğum konumupaylaş olarak ayarlanmalıdır.

Kullanım


Servis randevusu planlama

Kullanım amacı

Araç bir servis ziyaretinin gerekli olduğunu tespitederse, bu bilgileri otomatik olarak sizin seçtiğinizservis ortağına gönderir.

Servis ortağı sonrasında sizinle iletişime geçer ve birservis ziyareti planlar.

117Çevrimiçi hizmetler › Bilgi araması

Koşullar

Hizmet ve eşleştirilmiş fonksiyonlar şu koşullara bağlıolarak kullanılabilir.

✓ ŠKODA Connect Portal internet sayfasında veyaŠKODA Connect uygulamasında bir servis partne-ri seçilidir.

✓ Araç tipi, araç donanımı ve bilgi ve eğlence siste-mi tipi desteklenmektedir.

✓ Kişisel verilerin koruma seviyesi Maksimum gizlilikolarak ayarlanmamıştır.

✓ ŠKODA Connect hizmetleri etkin.✓ ŠKODA Connect hizmetleri kullanılabilir.

Araç durum raporu

Kullanım amacı

Araç durum raporunun fonksiyonu, araç durumu üze-rinde çevrimiçi kontrole sahip olmayı sağlar.

Hizmet ŠKODA Connect uygulamasında mevcuttur.

Mevcut araç verilerine örn. katedilen sürüş mesafesi,seçilen uyarı mesajları veya servis bakımlarına yönelikgereksinimler dahildir.

Koşullar


✓ ŠKODA Connect hizmetleri etkin.✓ Ayarlanan kişisel verilerin koruma seviyesi.✓ ŠKODA Connect hizmetleri kullanılabilir.

Araca uzaktan erişim

Kullanım amacı

Araca uzaktan erişimle ilgili hizmet belirli araç fonksi-yonlarını uzaktan kontrol etmeyi ve araç bilgilerineerişmeyi sağlar.

Mevcut olan fonksiyonlara örn. şunlar dahildir.

▶ Sürüşlere genel bakış.▶ Alarmlarla ilgili bildirimler.▶ Yer, bölge veya hız bilgilendirmesi gibi konumlan-

dırma hizmetlerinin bildirimleri▶ Korna ve yanıp sönen sinyallerle araç araması.▶ Uzaktan kumandalı araç kilitleme ve kilitleri açma.▶ Bağımsız kaloriferin kullanımı.

Koşullar


✓ Araç tipi, araç donanımı ve bilgi ve eğlence siste-mi tipi desteklenmektedir.

✓ Ayarlanan kişisel verilerin koruma seviyesi.✓ ŠKODA Connect hizmetleri etkin.✓ ŠKODA Connect hizmetleri kullanılabilir.

118 Çevrimiçi hizmetler › Araç durum raporu

Çalıştırma ve sürüş

Çalıştırma

Çalıştırmayla ilgili uyarılar

TEHLİKEEgzoz gazları nedeniyle zehirlenme tehlikesi!▶ Motoru kapalı alanlarda çalıştırmayın.

Çalışma koşulları✓ Araç anahtarı araç içinde bulunuyor.

NOTAnahtarın kaybolma tehlikesi veya anahtarın hasargörmesi!Sistem, araç tavanında unutulmuş olsa bile anahtarıtanıyabilir.▶ Anahtarı her zaman yanınızda bulundurun.

Kontağı açma ve kapatma

› Marş düğmesine basın.

Manuel şanzımanlı aracı çalıştırma› Aracı park freni ile emniyete alın.› Vites kolunu boş vites konumuna getirin.› Debriyaj pedalını basılı tutun.› Marş düğmesine basın.

Otomatik şanzımanlı aracı çalıştırma› Aracı park freni ile emniyete alın.› Fren pedalını basılı tutun.› Marş düğmesine basın.

Dizel motorlu araçlarda kontağın açılmasındansonra - Kızdırma buji sistemi kontrol lambası ya-nar. Motor çalışmaya başlar.

Motoru durdurma› Aracı park freni ile emniyete alın.› Marş düğmesine basın.

UYARIDireksiyonun kilitlenme tehlikesi!▶ Motor çalışmazken sürüşe devam edildiğinde kon-

tak açık olmalıdır.

NOTMotorun aşırı ısınma tehlikesi!▶ Yüksek motor yüklemesinden sonra durulduğunda

motoru hemen durdurmamalı, yaklaşık 1 dakika da-ha rölantide çalışmasını sağlamalısınız.

Çalıştırma problemleri

Sorun çözümü

NOTMotor hasarı tehlikesi!▶ Aracı çekerek çalıştırmayın.

Motor çalışmıyor› Kontağı kapatın.› 30 saniye bekleyin ve marş işlemini tekrarlayın.› Motor çalışmazsa, takviye yöntemi ile çalıştırma iş-

lemini başka bir aracın aküsünü kullanarak ya-pın » Sayfa 155 veya yetkili bir servisten yardımalınmalıdır.

Motor çalışmıyor, ekranda immobilizer ile ilgili birmesaj gösteriliyor› Diğer araç anahtarını kullanın.› Motor çalışmazsa yetkili bir servisten yardım alın-

malıdır.

Marş düğmesiyle çalıştırma mümkün değil, sistemanahtarı tanımadı

yanıyor

› Anahtarı öndeki bardaklığa yerleştirin.› Marş düğmesine basın.› Motor çalışmazsa yetkili bir servisten yardım alın-

malıdır.

Anahtardaki pil neredeyse boş veya sinyal sorun-luysa anahtar algılanamayabilir.

Motor, marş düğmesiyle kapatılamıyor› Marş düğmesini basılı tutun veya üzerine iki kez ba-

sın.

Radyatör fanı motorun kapatılmasından sonra çalı-şıyorRadyatör fanı motoru durdurduktan sonra yaklaşık10 dakika çalışmaya devam edebilir. Bu bir kusur de-ğildir.

Soğuk çalıştırmadan sonra motor ses çıkarıyorArtan çalışma sesleri kısa süreyle yükseltilmiş motordevrinden kaynaklanıyor. Bu bir kusur değildir.

START-STOPP

Kullanım amacı

START-STOPPsistemi çevreye zarar veren emisyon-ları ve CO2atılımını azaltır ve yakıt tasarrufu sağlar.

Çalışma şekli

Sistem dururken motorun çalışmasına gerek olmadı-ğını algıladığında motoru kapatır ve hareket ederkentekrar çalıştırır.

119Çalıştırma ve sürüş › Çalıştırma

Manuel şanzımanlı araçDurulduğunda, vites kolu rölanti konumuna alındığın-da ve debriyaj pedalı bırakıldığında motor sistemebağlı olarak kapatılır.

Debriyaj pedalına basıldığında motor sisteme bağlıolarak çalıştırılır.

Otomatik şanzımanlı araçDurulduğunda ve fren pedalına basıldığında motorsisteme bağlı olarak kapatılır.

Gaz pedalına basıldığında motor sisteme bağlı olarakçalıştırılır. Auto Hold fonksiyonu devre dışıyken frenpedalı bırakıldıktan sonra motor sisteme bağlı olarakçalışmaya başlar.

Gösterge panelinin ekranındaki durum göstergesiMotor START-STOPPsistemi tarafından kapa-tıldı

Motor START-STOPPsistemi tarafından yerinegetirilmemiş fonksiyon koşulları nedeniyle ka-

patılmadı.


Bazı koşullar sisteme bağlıdır ve etkilenemez ya datanınamaz. Sistem, bu nedenle sürücüye aynı gibi gö-rünen durumlarda farklı davranabilir.

Sürücü aşağıdaki koşulları yerine getirmelidir.

✓ Sürücü kapısı kapalı olmalıdır.✓ Aracın hızı duruştan beri 4 km/h'yi aşmış olmalıdır.

Ayarlar

Otomatik etkinleştirme▶ Motor çalıştırılırken.▶ Eco » Sayfa 122, Kullanımsürüş modu seçimiyle.

Sistemi etkinleştirme/devre dışı› Bilgi ve eğlence sistemi altındaki düğmesine ba-

sın.

Bilgi ve eğlence sisteminde gösterilen menüde fonk-siyon devre dışı bırakılabilir veya etkinleştirilebilir.

Motor sisteme bağlı olarak kapatılır ve sistem devredışıysa motor çalışır.

Sorun çözümü

Motor durulduğunda kapanmıyor veya hareketedilmeden önce çalışmaya başlıyorSistem motorun çalışmasını gerektiğini tespit ediyor.

Düz şanzıman

Kullanım

NOTMotor hasarı tehlikesi!▶ Devir sayısı göstergesinin kırmızı alanına ulaşmadan

önce bir büyük vitese geçin.

NOTŞanzıman hasarı tehlikesi!▶ Vites değiştirirken debriyaj pedalına sonuna kadar

basın.▶ Güncel olarak vites değiştirmiyorsanız, elinizi vites

kolundan çekin.

Geri vitesi takın› Aracı durdurun.› Debriyaj pedalına tam basın.› Vites kolunu boş vites konumuna getirin.› Vites kolunu aşağıya doğru bastırın.› Tamamen sola çevirin.› Kısaca bekleyin.› Geri vitese takın.

Otomatik şanzıman

Otomatik şanzımanın modları

Otomatik şanzımanın modunu seçme› Otomatik şanzımanın modunu değiştirmek için vi-

tes kolunu ileri ya da geri hareket ettirin.

Ardından vites kolu tekrar çıkış konumuna geçer.› P tuşuna, modunu seçmek için basın.

Vites kolu öne veya arkaya doğru iki konumda ha-reket ettirilebilir. Bu sayede örn. modu doğrudan

modundan veya tersi şekilde seçilebilir.

Seçilen mod, gösterge tablosunda gösterilir.

Park edilmiş araçTahrik tekerlekleri ki-litlidir.Modu sadece araçdururken seçin.Geri vites

modu 10 km/saataltındaki hızda seçi-lebilir.Rölanti konumu

Tekerleklere motor gücü aktarılmaz.İleri sürüş / spor programı

modunda vites değişimi, şu moda göre dahayüksek devir sayılarında gerçekleşir .

ve arasındaki seçim vites kolunun arkayadoğru hareket ettirilmesiyle gerçekleşir.

120 Çalıştırma ve sürüş › Düz şanzıman

, ve modunu seçmek için motor öncelikle ça-lıştırılmalıdır. Sadece modu motor durdurulduğundave kontak açıkken seçilebilir. Bu örn. araç çekilirkenveya bir yıkama tesisinden geçerken faydalı olabilir.

Otomatik şanzımanı modundan çıkarmaYanıyor - otomatik şanzıman şu modda bulu-nuyor

› Fren pedalına basın ve istediğiniz modu seçin.

UYARIDuran aracın kendiliğinden hareket etme tehlikesi!▶ , , veya modu seçiliyse, aracı fren pedalını kul-

lanarak emniyete alın.

Kullanım

Kalkış› Fren pedalını basılı tutun.› Motoru çalıştırın.› Vites koluyla istenilen modu seçin.› Fren pedalını bırakın ve gaz pedalına hafifçe basın.

Sürüş sırasında azami hızlanma (Kick-down)› Gaz pedalına tam basın.

Geçici olarak durma (örn. bir kavşakta)› Seçilen modu konumunda bırakın ve aracı fren

pedalını kullanarak emniyete alın.

Durdurma› Fren pedalını basılı tutun.› Aracı park freni ile emniyete alın.› Modu menü noktasının bulunduğu ekranı seçin.› Motoru durdurun.

Motor , veya modundayken durdurulduğundaotomatik olarak modu seçilir.

Boş viteste sürüşSistem, sürüş sırasında herhangi bir vitesin takılı ol-maması gerektiğini tespit ederse, vites otomatik ola-rak rölanti konumuna alınır.

gösterge panelinde gösterilir.

e-TECtahrikine sahip araçlarda ayrıca motor ka-patılabilir. gösterge panelinde gösterilir.

Rölanti konumunda sürüş için koşullar✓ seçilidir.✓ Ne gaz, ne de fren pedalı basılmalı.✓ Sürüş hızı 20-130 km/s olmalıdır.✓ Römork prizinde bir tertibat bağlı değil.

Kalkış sırasında azami hızlanma (Launch-control)Fonksiyon kalkış sırasında azami hızlanmayı sağlar.

› modunu veya manuel vitesi seçin.› ASR sistemini devre dışı bırakın » Sayfa 128.› Fren pedalını basılı tutun.› Gaz pedalına tam basın.

› Fren pedalını bırakın.

Araç azami hızlanmayla hareket ediyor.

Direksiyondaki kontrol düğmeleriyle manuel vitesdeğiştirme

- Vites küçültme

+ Vites büyütme

› Açmak için - veya +

kontrol düğmesine ba-sın.

› Kapatmak kontroldüğmesini + tutun ve-ya başka bir modu se-çin.

modunda kontrol düğmelerinden biri belirli birsüre kullanılmazsa, manuel vites değiştirme moduotomatik devre dışı kalır.

modunda manuel vites değiştirme modu otomatikolarak kapatılmaz.

Motorun aşırı devri ihtimali söz konusuysa▶ Şanzıman otomatik olarak bir sonraki yüksek vitese

geçer.▶ Şanzıman bir sonraki düşük vitese geçişi önler.

Sorun çözümü

Otomatik şanzımanın modu normal şekilde ayarla-namıyor› Vites kolunu mekanik açma » Sayfa 122.

Şanzıman aşırı ısındıile birlikte Şanzımanın aşırı ısınmasıyla ilgili mesaj

› Sürüşe dikkatli sürüş şekliyle devam edilebilir.

ile birlikte Şanzımanın aşırı ısınmasıyla ilgili mesaj

› Sürüşe devam etmeyin! Aracı durdurun ve motorukapatın.

› Kontrol lambası söndükten sonra sürüşe devamedilebilir.

› Kontrol lambası sönmezse, sürüşe devam etmeyin!Yetkili bir servisten yardım alın.

Şanzıman arızalıile birlikte Şanzımanın acil durumda olduğu ile ilgili mesaj

› Sürüşe dikkatli sürüş şekliyle devam edilebilir.› Acilen yetkili bir servisten yardım talebinde bulu-

nun.

ile birlikte Bir şanzıman arızasına yönelik mesaj

121Çalıştırma ve sürüş › Otomatik şanzıman

› Sürüşe devam etmeyin! Yetkili bir servisten yardımalın.

Kara/çamura saplanan aracın hareket ettirilmesi› Vites kolunu hızlıca ve arasında değiştirin.

Araç böylelikle sallanmaya başlar ve daha kolay kur-tarılır.

Otomatik şanzımanı mekanik serbest bırakma

› Aracı park freni ile emniyete alın.

› Bir yıldız tornavidayıveya benzer bir aletiokların bulunduğu alan-daki A boşluğa itin.

› Vites kolu hareket yo-lunun kapağını dikkatli-ce çözün ve kaldırın.

› Çekme çubuğunu 1 ve 2 ok yönüne doğru çözün.

› Çekme çubuğunu dayanana kadar dışarı çekili tu-tun.

› Çekme çubuğunu dışarı çekilmiş konumda sabitle-mek için B tuşuna basın.

Aracın sürüş modu

Kullanım amacı

Sürüş modu sürüş tutumunu istenilen sürüş şeklineuyarlamayı sağlar.

Genel bakış

Seçilen sürüş moduna yönelik bilgiler, bilgi/eğlencesistemi ekranındaki durum çubuğunda ve ayrıca diji-tal gösterge panelinde gösterilir.

Eco modu

Eco modu, sakin bir sürüş şekli için uygun ve yakıt ta-sarrufu sağlar.

Comfort modu

Comfort modu, kötü yüzeyli yollarda yapılacak sürüş-ler veya uzun otoyol yolculukları için uygundur.

Normal modu

Normal modu, günlük sürüş şekli için uygundur.

Sport modu

Sport modu, sportif bir sürüş şekli için uygundur.

Individual modu

Individual modu elirli araç sistemlerinin tercihe göreayarlanmasını sağlar.

Offroad modu

Offroad modu, asfalt olmayan yollardaki sürüş içinuygundur. Fakat Offroad modu etkin durumdaykenaracınız gerçek bir arazi aracına dönüşmemektedir.

Aşağıdaki fren ve denge sistemleri Offroad modunageçer.

▶ ESC.▶ ASR.▶ EDS.▶ ABS.

Offroad modu açıldığında gösterge panelinde ve gösterge panelinde.

Kullanım

Sürüş modunu seçme› tuşuna basın.

Bilgi ve eğlence sisteminde sürüş modu menüsügörüntülenir.

tuşuna tekrar basıldığında menü kapatılır.

A Güncel seçili modun sistem ayarlarına yönelik bil-giler / seçili Individual modunda yönelik sistemayarları

B Sürüş modu menüsü

› İlgili fonksiyon alanına B dokunun.

Kontağı açıktan sonra otomatik olarak Normalmodu ayarlanır.

122 Çalıştırma ve sürüş › Aracın sürüş modu

Sorun çözümü

Adaptif yürüyen aksam DCC arızalıile birlikte yanar

› Sürüşe dikkatle devam edin. Yetkili bir servistenyardım alın.

Ekonomik sürüş şekli

Ekonomik sürüş şekli ve sürüş ekonomisinindeğerlendirilmesi için ipuçları

Ekonomik sürüş şekli için ipuçları▶ Gereksiz yere hızlanmaktan ve fren yapmaktan ka-

çının.▶ Gösterge panelinde önerilen vitesi göz önünde bu-

lundurun.▶ Tam hızlanmadan ve yüksek hızlardan kaçının.▶ Uzun durma sürelerinde rölantiden kaçının.▶ Motoru araç dururken ısıtmayın. Mümkünse motor

çalıştırıldıktan hemen aracı sürün.▶ Öngörülen lastik basıncını dikkate alın » Sayfa 164.▶ Gereksiz fazla yükü çıkarın.▶ Gerekli değilse sürüş başlangıcından önce port ba-

gajı çıkarın.▶ Elektrikli tüketicileri sadece gerektiği kadar çalıştı-

rın.▶ Araba sürerken camları açık bırakmayın.

Ekonomik tüketimli sürüş durumuAşağıdaki durumlarda, yakıt tüketiminde küçük birazalma meydana gelir. gösterge panelinde yanar.

▶ Etkin silindir yönetimi, motorun bazı silindirlerinigeçici olarak devre dışı bıraktı (belirli motor tipleriiçin geçerlidir).

▶ Otomatik şanzımanlı araç rölanti konumunda hare-ket eder.

Römorkla sürüş


UYARIRömorklu sürüşlerde özel dikkat gereklidir!

NOTSık yapılan römork işletiminde araç aşırı yüklenir, bunedenle servis aralıkları arasında da kontrol ettirilme-lidir.

Römork işletimi için öneriler▶ Araçtaki lastik basıncını tam yükleme için ayarlayın.▶ Teknik araç dokümantasyonunda (örn. araç ruhsat

dokümantasyonu, COC dokümanında) ve tip levha-sında belirtilen aracın azami toplam ağırlığı ve ayrı-ca çekme ağırlığını aşmayın.

▶ Römork işletiminde aracın güncel yük durumunu veayrıca yükün römorktaki dağılımını dikkate alın.Bağlı römork arka aks yükünü arttırır ve böylelikleyükü azaltabilir.

▶ Ön farların ışık mesafesini, aracın yükleme durumu-na göre ayarlayın. Aracın ön kısmı römork takılı ikenhavaya kalkabilir ve ışık diğer trafik katılımcılarınıngözünü alabilir.

▶ 100 km/h hızı aşmayın.▶ Hızı, römorkun bir salınım hareketini hissettiğinizde

gaz pedalından ayağınızı kaldırarak azaltın. Asla sal-lanan bir römorku hızlanarak düz tutmaya çalışma-yın.

▶ Römorkun arkasındaki trafik alanı görünemiyorsa,ek dış aynalar taktırın.

▶ Zamanında fren yapın. Emniyet freni olan bir rö-morkta önce yumuşak, daha sonra sıkı bir şekildefren yapılmalıdır. Böylece bloke olan römork teker-leklerinden gelen fren darbeleri önlenmiş olur.

▶ Yokuş aşağı yollarda motoru ek fren olarak kullan-mak için daha küçük bir vites seçin.

Çekilen yükteki yükün dağılımı▶ Ağır cisimleri, olabildiğince römork aksının yakının-

da kaymaya karşı emniyete alın.▶ Küçük ve hafif cisimleri bagajda taşıyın.

İzin verilen römork yükleri

Teknik araç evraklarının, bu kullanım kılavuzundaki verilere göre önceliği vardır.

UYARIKaza tehlikesi!▶ İzin verilen römork yükünü aşmayın.

123Çalıştırma ve sürüş › Ekonomik sürüş şekli

Motor tipi Şanzıman

İzin verilen römork yükü,frenli (kg) a)

İzin verilen römork yükü,frensiz (kg)

Octavia OctaviaCombi

Octavia OctaviaCombi

1,5 l/96 kW TSI G-TEC DSG b) 1400 1400 710 7201,0 l/81 kW TSI e-TEC DSG b) 1300 1300 670 6701,0 l/81 kW TSI Manuel şan-

zıman1300 1300 650 650

1,4 l/110 kW TSI Manuel şan-zıman

1500 1500 650 660

Otomatikşanzıman

1500 1500 670 670


1500 1500 660 670

2,0 l/85 kW TDI CR Manuel şan-zıman

1500 1500 710 710

2,0 l/110 kW TDI CR DSG b) 1600 1600 730 7302,0 l/147 kW TDI CR DSG b) 4x4 - 2000 c) - 750 c)

a) %12 eğimli rampalara kadar.b) Otomatik çift kavramalı şanzıman.c) Octavia Combi Scout araçları için geçerlidir.

Motor tipi Şanzıman

İzin verilen römork yükü,frenli (kg) a)

İzin verilen römork yükü,frensiz (kg)

Octavia RS OctaviaCombi RS

Octavia RS OctaviaCombi RS


1600 1600 750 750

DSG b) 1600 1600 750 7502,0 l/147 kW TDI CR DSG b) 1600 1600 750 750

DSG b) 4x4 2000 2000 750 750a) %12 eğimli rampalara kadar.b) Otomatik çift kavramalı şanzıman.

Çekme halkası ve çekme işlemi

Çekme halkası

Ön koruyucu başlığı çıkarma

› Koruyucu başlığın üze-rine bastırın ve çıkarın.

Arka koruyucu başlığı çıkarma

› Koruyucu başlığın üze-rine bastırın ve çıkarın.

124 Çalıştırma ve sürüş › Çekme halkası ve çekme işlemi

Çekme kancasını takma

› Çekme kancasını takın.› Bijon anahtarı veya

benzer cismi çekmekancasından geçirin.

› Çekme kancasını sıkın.

Çekme işleminden sonra› Çekme kancasını sökün.› Koruyucu başlığı yerleştirin.

Aracı çekme

UYARIKaza riski!▶ Çekme halatı bükülü olmamalıdır.▶ Çekme işlemi sırasında azami 50 km/h hızda sürün.

UYARIKaza riski!▶ Çekmek için örgülü plastik elyaf halat kullanın. Bü-

kümlü çekme halatı kullanmayın.

NOT▶ Çekme halatı çekme işlemi süresince gergin tutul-

malıdır.▶ 50 km'lik çekme mesafesini aşmayın.

NOTŞanzıman hasarı tehlikesi!▶ Eğer şanzımanda yağ yoksa, araç sadece ön aks

kaldırılmış olarak çekilebilir veya bir çekici üzerindetaşınabilir.

▶ Otomatik şanzımanlı araçlar kontak açık değilkenveya arka aks kaldırılmış halde çekilmemelidir.

Çekme halatı veya çekme çubuğu nereye sabitlen-melidir▶ Öndeki çeki halkasında.▶ Arkadaki çeki halkasında.▶ Fabrikada monte edilmiş römork tertibatının çeki

topuzunda.

Çekici araç sürücüsü için uyarılar› Yavaş ve ani hareket yapmadan sürün.› Ancak halat gerildiğinde hızlanın.

Çekilen aracın sürücüsü için uyarılar› Vites kolunu boş konuma veya konumuna alın.› Motor çalıştırılamazsa, kontağı açın!

UYARIKaza riski!Kontak kapalıyken, fren güçlendiricisi ve ayrıca hidro-lik direksiyon çalışmaz. Ayrıca direksiyon kilidinindevreye girme tehlikesi vardır.▶ Motor çalıştırılamazsa, kontağı açın!

Frenler


UYARIFren sistemindeki problemler ve arızalar aracın frenyolunu uzatabilir!

TEHLİKEFren güçlendiricisinin fonksiyon olarak kısıtlanmasıtehlikesi!▶ Manuel şanzımana sahip bir araçta vites takılıyken

ve ayrıca düşük devir sayısı aralığında fren yapıldı-ğında debriyaj pedalına basılmalıdır.

TEHLİKEFrenin aşırı ısınma tehlikesi!▶ Frenlenmesi gerekmediğinde fren pedalına basma-

yın.▶ Orijinal ön spoyler hasarlıysa, ön tekerlek frenlerine

hava beslemesi sağlanmalıdır.

Fren hidroliği seviyesini kontrol etme

Kontrol koşulları✓ Araç düz bir yüzeyde durmalı.✓ Motor kapalı olmalı.

Kontrol

Dolum seviyesi işaretlialanda bulunmalıdır.

› Dolum seviyesi işa-retinin altındaysa, sürü-şe devam etmeyin.

› Sıvı doldurmayın.› Yetkili bir servisten yar-

dım alın.

Çok düşük fren hidroliğiseviyesi gösterge pane-

linde yanması ile gösterilir. Yine de fren hidroliğiseviyesinin düzenli olarak doğrudan genleşme kabın-da kontrol edilmesini tavsiye ediyoruz.

125Çalıştırma ve sürüş › Frenler

UYARIFren arızası tehlikesi!Hidrolik seviyesi kısa süre içinde belirgin bir biçimdedüşerse, veya işaretinin altına düşerse, o zamanfren sistemi sızdırıyor demektir.▶ Sürüşe devam etmeyin! Yetkili bir servisten yardım

alın.

ÖzellikFren hidroliği VW 501 14 normuna uygun olmalıdır.Bu norm, FMVSS 116 DOT4 normunun şartlarına uy-gundur.

DeğiştirmeFren hidroliğinin bir uzman işletme tarafından değişti-rilmesini sağlayın.

UYARIFren arızası tehlikesi!Fren sıvısı değişimi tarihi aşılırsa kuvvetli fren yapıldı-ğında fren sisteminde buhar kabarcığı oluşumu mey-dana gelebilir.

Sorun çözümü

Fren hidroliği seviyesi çok düşükyanıyor

› Sürüşe devam etmeyin! Yetkili bir servistenyardım alın.

Fren sistemi ve anti blokaj sistemi arızalıile birlikte


Fren balataları aşınmışyanıyor

› Dikkatli sürerek en yakın uzman işletmeyegidin.

Azalmış frenleme etkisiNemli, donmuş, tuza maruz kalmış veya paslanmışfrenler frenleme etkisini olumsuz etkileyebilir.

› Trafik koşulları izin veriyorsa, birkaç kez frene basa-rak frenleri temizleyin.

Motor durdurulduğunda, fren servosu çalışmaz› Fren pedalına daha sert basın.

Elektrikli park freni

Kullanım

UYARITuş kilidi tehlikesi!▶ tuşunun önündeki tutamak oyuğu parmaklar için

boş kalmalıdır.

Manuel açma

› tuşundan çekin vetutun.

Aşağıdaki semboller ya-nar.

▶ tuşunda.▶ gösterge panelinde.

Kontağın kapatılmasından sonra otomatik açmaManuel şanzımanlı araçlarda, elektronik park frenikontağın kapatılmasından sonra otomatik olarak dev-reye girer.

İşlev, bilgi ve eğlence sisteminde şu şekilde etkinleş-tirilir ya da devre dışı bırakılır.

› Dış üzerine dokunun.› Yana doğru yapılan parmak hareketiyle Frenler menü

noktasının bulunduğu ekranı seçin.› Menü noktası Frenler seçin ve fonksiyonu etkinleştirin

veya devre dışı bırakın.

NOTAraç hasar görebilir!▶ Park frenini aracın hareket etmesi gerektiği durum-

larda kapatın.

Otomatik devreden çıkarmaPark freni, sürüşe başlarken otomatik kapanır.

Otomatik kapanma, örn. eğimde sürüşe başlama sıra-sında engellenecekse, tuşu çekili tutun.

Otomatik kapanma koşulları✓ Sürücü kapısı kapalı, bazı durumlarda sürücü em-

niyet kemeri bağlı.

Manuel kapatma

› Kontak açıkken frenpedalına basın ve aynıanda tuşuna basın.

Sorun çözümü

Park freni arızası

yanıyor

Bir park freni hatasıyla ilgili mesaj


126 Çalıştırma ve sürüş › Elektrikli park freni

Çok eğimli bir yokuşta park

yanıp sönüyor

Çok eğimli bir yokuşta park pozisyonuyla ilgili mesaj

› Daha az eğimli başka bir park yeri bulun.

Park frenini kullanırken gürültüPark frenini kullanırken ortaya çıkan sesler normaldir.Bu bir kusur değildir.

Araç aküsü boşalmış, park freni kapatılamıyor› Araç aküsünü bir güç kaynağına, örn. başka bir ara-

cın aküsüne bağlayın.

Arızalı fren sisteminde acil frenleme

Açmak

› tuşundan çekin vetutun.

Araç şiddetle fren yap-maya başlar ve sesli birsinyal duyulur.

Kapatmak› tuşunu bırakın.

Veya:

› Gaz pedalına basın.

Otomatik Auto Hold tutma fonksiyonu

Kullanım amacı

Auto Hold aracı dururken otomatik olarak kaymayakarşı emniyete alır.

Çalışma şekli

UYARIKaza riski!Auto Hold, her koşulda, örn. kaygan zeminde aracıyokuşlarda tutamayabilir.

Aracı emniyete alma ve bırakmaDurdurma sırasında araç Auto Hold tarafından oto-matik emniyete alınır. gösterge panelindeyanar. Fren pedalı bırakılabilir.

Kalkış sırasında araç Auto Hold tarafından otomatikserbest bırakılır.

Park freniyle otomatik emniyete almaBelirli şartlarda, araç park freniyle emniyete alınabilir.

gösterge panelinde yanar.


✓ Sürücü kapısı kapalı olmalıdır.✓ Motor çalışıyor veya START-STOPPsistemi tara-

fından kapatılmış.✓ Auto Hold etkin.✓ modu, otomatik şanzımanın seçili değil.

Ayarlar

Etkinleştirme/devre dışı bırakma› tuşuna basın.

Etkinleştirme tuştaki sembolünün yanmasıylagösterilir.

NOTBir araba yıkama sisteminden geçerken arabanın ha-reket etmesi gerekiyorsa Auto Hold işlevini devre dışıbırakın.

127Çalıştırma ve sürüş › Otomatik Auto Hold tutma fonksiyonu

Sürüş asistanı sistemleri

Fren ve denge sistemleri

Genel bakış

Denge kontrolü (ESC)ESC, aracı sınır durumlarında (örn. aracın savrulmayabaşlaması sırasında) stabil tutmaya yardım eder. ESC,sürüş yönünü korumak için tek tek tekerlekleri fren-ler.

yanıp söner - ESC devreye girer

ESC SportESC Sport sportif bir sürüş sağlar.

yanıyor - ESC Sport etkin

Çekiş kontrolü (ASR)ASR, aracı hızlanma veya düşük zemin tutuşu olanyollardaki sürüş sırasında stabil tutmaya yardım eder.ASR, boşa dönen tekerleklerde tekerleklere aktarılantahrik kuvvetini azaltır.

yanıp sönüyor - ASR müdahale ediyor

Anti blokaj sistemi (ABS)ABS, tam frenleme sırasında aracın kontrolünün ko-runmasına yardımcı olur. Bir ABS müdahalesi fren pe-dalının titremesiyle kendini belli eder.

Motor çekiş momentinin kontrolü (MSR)MSR, örn. buzlu yollarda hız ani şekilde azaltıldığındaaracın kontrolünün korunmasına yardımcı olur. Tahriktekerlekleri kilitlenirse, MSR motor devrini arttırır.Böylece motorun fren etkisi azaltılır ve tekerleklertekrar serbestçe dönebilir.

Elektronik diferansiyel kilidi (EDS)EDS, her bir tekerlek altındaki farklı yol tutuşuna sa-hip yollardaki sürüşte aracı stabil tutmaya yardımeder. EDS, patinaj yapan tekerleği frenler ve tahrikgücünü bir başka tahrik tekerine iletir.

Elektronik diferansiyel kilidi (XDS+)XDS+, tahrik edilen aksın viraj içinde bulunan tekerle-ğini frenleyerek aracı hızlı viraj sürüşünde stabilleştir-meye yardım eder.

Aktif direksiyon desteği (DSR)DSR sürücüye, aracı sınır durumlarında aracı dengedetutmak için bir direksiyon önerisi verir.

Yokuş yukarı çıkma yardımcısıYokuş yukarı çıkma yardımcısı, fren pedalının bırakıl-masından sonra yaklaşık 2 s boyunca aracı frenleye-rek eğim çıkışlarında yardım eder.

Çalışma koşulları✓ Eğim en az %5.✓ Sürücü kapısı kapalı olmalıdır.

Çoklu çarpışma freni (MCB)MCB, bir engele çarptıktan sonra aracı geciktirmeyeve stabilleştirmeye yardım eder. Bu sayede başkaçarpışmaların tehlikesi azaltılır.

Çalışma koşulları✓ Belirli bir şiddette önden, yandan ve arkadan çar-

pışma olduğunda.✓ Çarpma hızı 10 km/h üzerindeyse.✓ Frenler, ESC ve diğer gerekli sistemler çarpışma

sonrasında işlevsel kalır.✓ Gaz pedalına basılmıyorsa.

Çekilen yük stabilizasyonu (TSA)TSA, çekilen yükü stabilleştirmeye yardım eder. Çeki-len yük savrulmaya başladığında, her bir araç tekerle-ğini frenleyerek TSA çekilen yükü stabilleştirir.

Çalışma koşulları✓ Römork tertibatı fabrika tarafından teslim edilmiş

veya orijinal ŠKODA aksesuarlarından satın alın-mış olmalıdır.

✓ Römork römork prizine takılıdır.✓ ASR etkin.✓ Sürüş hızı 60 km/saatten yüksek.

Elektromekanik fren güçlendiricisi (eBKV)eBKV , fren pedalına daha kolay basılmasını sağlar.

Kontak kapatıldıktan sonra eBKV- fnksiyonu sınırlıolur veya kullanılamaz.

Araç bir asistan sistemi yardımıyla yavaşlatılırsafren pedalında titreşimli hareketler meydana gelebilir.

Ayarlar

ASR'yi devre dışı bırakma/etkinleştirme› Bilgi ve eğlence sistemi altındaki düğmesine ba-

sın.


Devre dışı bırakıldığında gösterge panelinde yanar.

tekrar etkinleştirildiğinde söner.

ASR'yi devre dışı bırakmak aşağıdaki durumlarda yar-dımcı olabilir.

▶ Kar zincirleriyle sürüş.▶ Derin kar üzerindeki veya çok gevşek zemindeki

sürüş sırasında.▶ Kara/çamura saplanan araç hareket ettirildiğinde.

ESC Sport'u etkinleştirme / devre dışı bırakma› Bilgi ve eğlence sistemi altındaki düğmesine ba-

sın.


Devre dışı bırakıldığında gösterge panelinde yanar.

tekrar etkinleştirildiğinde söner.

128 Sürüş asistanı sistemleri › Fren ve denge sistemleri

Sorun çözümü

ESC veya ASR sistemi arızalı / sistem tarafındankapatıldı

yanıyor

› Motoru durdurun ve tekrar çalıştırın.› Kontrol lambası kısa bir mesafenin kat edilmesin-

den sonra sönmezse bir uzman işletmeden yardımalın.

ABS arızalıyanıyor

› Sürüşe dikkatli sürüş şekliyle devam edilebi-lir. Yetkili bir servisten yardım alın.

Fren sistemi ve anti blokaj sistemi arızalıile birlikte şu simge yanar:


Elektro mekanik fren servosu arızalıyanıyor


Front Assist

Çalışma şekli

Front Assist önde giden araca olan mesafeyi denetlerve güvenli mesafenin altında kalındığında uyarır. Sınırdurumlarında, fren müdahaleleri sayesinde bir çarpış-manın önlenmesine yardımcı olur.

Gösterge panelinin ekranındaki durum göstergesiyanıyor - Güvenli mesafenin altında kalındı

yanıyor - Çarpışma tehlikesinde uyarı

Bir çarpışma tehlikesinde otomatik frenlemeBir çarpışma tehlikesinde uyarı olarak simgesi ya-nar. Uyarıya tepki vermezseniz araç frenlenir.

30 km/saat hızına kadar araç öncesinde uyarı olmak-sızın frenlenir.

Otomatik frenleme gaz pedalına basılarak veya bir di-reksiyon manevrasıyla iptal edilebilir.

Otomatik frenleme yapıldığında fren sistemindekibasınç artar. Fren pedalına normal fren hareket alanıüzerinden basılamaz.

UYARIKaza tehlikesi!Front Assist yolu bölen veya karşıdan gelen araçlaratepki vermez.


✓ ASR etkin.✓ Sürüş hızı 5 km/saatten yüksek.


İşlev örn. şu durumlarda kısıtlanabilir veya mevcut ol-mayabilir.

▶ Sürüşe başladıktan yaklaşık 30 s sonra. Göstergepanelinde yanar.

▶ Keskin bir virajdan geçerken.▶ Bir ESC müdahalesinde.

Ayarlar

Otomatik etkinleştirmeFront Assist, kontak çalıştırıldığında otomatik etkin-leştirilir.

Gösterge panelinde etkinleştirme / devre dışı bı-rakma› Çok fonksiyonlu direksiyonda düğmesine basın.› Front Assist menü noktasını seçin.

Bilgi/eğlence sisteminde etkinleştirme/devre dışıbırakma ve ayarlamaMenüde: ◼

▶ Etkin - Front Assist'in etkinleştirilmesi/devre dışıbırakılması

▶ Ön uyarı - Uyarı verilecek mesafe seviyesini ayarla-ma ve etkinleştirme/devre dışı bırakma

▶ Mesafe uyarısını göster - mesafe uyarısının etkinleştiril-mesi/devre dışı bırakılması

▶ Engelden kaçınma desteği - Fonksiyon etkinken sistem,fen ve direksiyon müdahaleleri sayesinde bir en-gelden kaçınmaya yardımcı olabilir

Gösterge tablosunun ekranında sistemin devre dışıbırakılmasının gösterimi

yanıyor

Araç bir yük trenine, feribota vb. alınırken FrontAssist devre dışı bırakılmalıdır.

Sorun çözümü

Front Assist mevcut değilile birlikte şu simge yanar:

› Ön radar sensörünü temizleyin.› Motoru durdurun ve tekrar çalıştırın.› Front Assist hala mevcut değilse araçtaki veya bağlı

olan römorktaki fren lambalarını kontrol edin.

129Sürüş asistanı sistemleri › Front Assist

› Arızalı ampulü değiştirin.› Fren lambaları çalışıyorsa ve Front Assist hala mev-

cut değilse bir uzman işletmeye başvurulmalıdır.

Nedensiz bir uyarı veya bir sistem müdahalesi ger-çekleşti› Ön radar sensörünü temizleyin.› Sistem bu durumda da hala doğru çalışmıyorsa

Front Assist devre dışı bırakılmalı ve uzman bir iş-letmeye başvurulmalıdır.

Yaya algılaması

Çalışma şekli

Yaya algılama sistemi, otomatik fren müdahaleleriyleyoldan geçen veya boylamasına yönde hareket edenyayalarla çarpışmayı önlemede yardımcı olur.

Gösterge panelinin ekranındaki durum göstergesiyanıyor - Çarpışma tehlikesi

5-30 km/h hız aralığında çarpışma riskiSistem otomatik frenleme yapar.

30-60 km/h hız aralığında çarpışma riskiSistem ilk önce bir çarpışma tehlikesine karşı uyarır.Sürücü tepki vermezse, araç otomatik olarak frenle-nir.


✓ Front Assist etkin.✓ Sürüş hızı 5-85 km/saat arasında.

Hız sınırlayıcısı

Çalışma şekli

Hız sınırlayıcısı, ayarlanan hız limitine göre maksimumsürüş hızını ayarlar.

Yokuş aşağı sürüşlerde sınır aşılırsa, aracı fren peda-lıyla frenleyin.

Gösterge panelinin ekranındaki durum göstergesiyanıyor - Hız sınırlayıcı etkinleştirildi

Ayarlama başlangıcında vurgulanır ve ayarlanan sı-nır değeri gösterilir.

yanıyor - Ayarlama etkinyanıp sönüyor - ayarlanan limit aşıldı


✓ Sürüş hızı 30 km/saatten yüksek.

Kullanım

GRA'sız varyasyon

A Sınırlayıcıyı etkinleştirme (regülasyon devredışı)

Sınırlayıcıyı devre dışı bırakma

Regülasyonu duraklatma (yaylı konum)

B Regülasyonu tekrar başlatma1) / limiti arttır-ma

C Regülasyonu güncel hızla başlatma / limitiazaltma

GRA'lı varyasyon

A GRA'yı etkinleştirme (sonrasında sınırlayıcınınetkinleştirilmesi için gerekli koşul)Hız sınırlayıcısını etkinleştirmek, D düğmesinebasın ve gösterge panelindeki menü noktasındaHız sınırl. sist. menü noktasını seçin.



B Regülasyonu tekrar başlatma1) / limiti arttır-ma

C Regülasyonu güncel hızla başlatma / limitiazaltma

1) Hız limiti ayarlanmamışsa o anki hız, hız limiti olarak ayarlanır.

130 Sürüş asistanı sistemleri › Yaya algılaması

D Asistan sistemlerinin menüsünü görüntüleme -GRA ve hız sınırlama sistemi arasında geçiş yap-mak mümkünGRA'ya geçildiğinde, regülasyon durdurulur.

Hız limitinin uyarlanması için B ve C düğmelerikullanılır.Düğmeye basıldığında hız limiti 1 km/saatdeğiştirilir.

Düğme basılı tutulduğunda hız limiti 10 km/saatde-ğiştirilir.

ACC’li varyasyon

ACC'yı etkinleştirme (sonrasında sınırlayıcınınetkinleştirilmesi için gerekli koşul). Sınırlayıcıyıetkinleştirmek için çok fonksiyonlu direksi-yonda tuşuna basın ve gösterge panelindeHız sınırl. sist. menü noktasını seçin.

Regülasyonu tekrar başlatma1) / limiti 1 km/sa'lik adımlar halinde arttırma (yaylı konum)



Limiti 10 km/h'lik adımlar halinde arttırma

Limiti 10 km/h'lik adımlar halinde azaltma

Regülasyonu başlatma / limiti 1 km/h'lik adım-lar halinde azaltma

Sınır değeri aşımı› Gaz pedalına tam bazınız.

Hız, ayarlanan limitin aytına düştüğünde regülasyonsürdürülür.

Sorun çözümü

Hız sınırlayıcı arızalıyanıyor


Hız ayar sistemi

Çalışma şekli

Hız ayar sistemi (GRA), ayarlanmış hızı, gaz pedalınabasmanıza gerek kalmadan sabit tutar.

Bu imkan, ancak motor gücü veya motor fren etkisiizin verdiği sürece gerçekleşir.

UYARIGRA'nın istenmeden çalışma tehlikesi!▶ Kullandıktan sonra GRA'yı devre dışı bırakın.

Gösterge panelinin ekranındaki durum göstergesiyanıyor - GRA etkinleştirildi

Yanıyor - Hız ayarı etkinHız ayarlama başladığında ayarlanan hız göste-

rilir.


✓ Sürüş hızı 20 km/saatten yüksek.

Kullanım

A GRA'yı etkinleştirme (hız regülasyonu etkindeğil)

GRA’yı devre dışı bırakma


B Hız regülasyonunu devam ettirme2) / Hızıarttırma

C Regülasyonu güncel hızla başlatma / Hızıazaltma

D Asistan sistemlerinin menüsünü görüntüleme -GRA ve hız sınırlama sistemi arasında geçiş yap-mak mümkün

Geçici olarak hızlanma› Gaz pedalına basın.

1) Hız limiti ayarlanmamışsa o anki hız, hız limiti olarak ayarlanır.2) Bir hız kayıtlı değilse güncel hız devralınır.

131Sürüş asistanı sistemleri › Hız ayar sistemi

Gaz pedalını bıraktıktan sonra, aracın hızı daha öncehafızaya alınmış olan değere düşer.

Hız ayarını duraklatma▶ Fren pedalına bastıktan sonra.▶ Bir ESC müdahalesinden sonra.

Sorun çözümü

Hız ayar sistemi arızalıyanıyor


Otomatik mesafe ayarı (ACC)

Çalışma şekli

AyarlamaACC, ayarlanan hızı korur. Aracınız öndeki araca yak-laşırsa, ACC otomatik olarak bu araca ayarlanan me-safeyi korumaya başlar.

Ayarlanan hızın ve mesafenin korunması bundan son-ra ayarlama olarak anılacaktır.

UYARIACC, duran önden geçen veya karşıdan gelen nesne-lere tepki vermez.

ACC özellikle otobanlarda kullanım için öngörül-müştür.

Hız aralığıDonanıma bağlı olarak ACC, 30-210 km/h aralığındabir hız ayarı sağlar.

Otomatik şanzımanlı araçlarda ayarlama 30 km/h hızaltında başlatılırsa, hız otomatik olarak 30 km/h de-ğerine yükseltilir veya önde giden aracın hızına göreayarlanır.

Mesafe kademesiÖndeki araca olan mesafe beş farklı seviyede ayarla-nabilir.

UYARI▶ Ülkeye özgü yasal düzenlemelere uygun olarak mi-

nimum bir mesafe bırakın.

Manuel şanzıman ile otomatik durdurma ve kalkışDüz şanzımanlı bir araç ACC yardımıyla durana kadaryavaşlatılabilir ve tekrar harekete geçebilir.

› Durma sırasında vites kolunu zamanında boş viteskonumuna getirin.

Veya:

› Debriyaj pedalına basın.

Uzun süreli duruştan sonra ayarlama kesilir.

Seyir kontrolüne devam etmek için:

› 1. vitese geçin.

› Gaz pedalına basın.› Debriyaj pedalını bırakın.

Fren pedalına basıldığında seyin kontrolü durur.

Otomatik şanzıman ile otomatik durdurma ve kal-kışOtomatik şanzımanlı bir araç ACC yardımıyla duranakadar yavaşlatılabilir ve tekrar harekete geçebilir.Uzun süreli duruştan sonra ayarlama kesilir.

Seyir kontrolüne devam etmek için:

› Gaz pedalına basın.

Veya:

› ACC kolunu konumuna ayarlayın.

Fren pedalına basıldığında seyin kontrolü durur.

SollamaAracınız sollama şeridine geçtiğinde önde herhangibir araç tespit edilmezse, ACC ayarlanan hıza kadarhızlanır.

Gösterge panelinin ekranındaki durum göstergesiyanıyor - ACC etkinleştirildi

yanıyor - Ayar etkin

Ayarlama başladığında ayarlanan hız gösterilir.

yanıyor - ACC sürüş hızını izin verilen hıza göreayarlar

yanıyor - ACC, sürüş hızını rotaya göre ayarlar

yanıyor - ACC yeterince gecikmiyor

› Fren pedalına basın.

Kullanım

Kolla kullanma

ACC'yi etkinleştirme (seyir kontrolü devredışındayken)

132 Sürüş asistanı sistemleri › Otomatik mesafe ayarı (ACC)

Seyir kontrolünü başlatma veya devam et-me / hızı 1 km/h'lik adımlar halinde arttırma(yaylı konum)

Seyir kontrolünü duraklatma (yaylı konum)

ACC'yi devre dışı bırakma

Hızı 10 km/h'lik adımlar halinde arttırma

Hızı 10 km/h'lik adımlar halinde azaltma

Mesafe kademesini ayarlama

Seyir kontrolünü başlatma / hızı 1 km/h'likadımlar halinde azaltma

Seyir kontrolünü güncel hızla başlatma› dokunun.

Veya:

› Bir hız kaydedilmemişse, kolu yaylı konumuna getirin.

Mesafe kademesini ayarlama› şalterini yaylı veya konumuna ayarla-

yın.

Ekranda, mesafe kaydır-masını işaretleyen bir çiz-gi A belirir.

› şalteriyle iste-nilen mesafe kademe-sini ayarlayın.

Geçici bir hızlanma için› Gaz pedalına basın.

Araç hızlanır, seyir kontrolü geçici olarak durdurulur.Gaz pedalını bıraktıktan sonra seyir kontrolü tekrardevam ettirilir.

Seyir kontrolünü duraklatma▶ Fren pedalına bastıktan sonra.▶ Debriyaj pedalına uzun süre bastıktan sonra.▶ Bir ESC müdahalesinden sonra.▶ ASR'yi devre dışı bıraktıktan sonra.

Seyir kontrolünü tekrar başlatma› Bir hız kaydedilmişse, kolu yaylı konumuna

getirin.

Araç ayarlanan hızda kontrol edilir. Ayarlanan hız,gösterge panelinin ekranında gösterilir.


UYARI▶ Şu durumlara özellikle dikkat edin ve müdahaleye

hazır olun.

Yan şeritteki araca göre regülasyonAracınız 80 km/h hızda yan şeritteki araçtan dahahızlı hareket ediyorsa aracınız bu aracın hızına uyarla-nabilir.

Viraj sürüşünde

Virajlı sürüşlerde yan şeritteki bir araç algılanan alanagirebilir. Aracınız bu araca göre ayarlanır.

Dar veya yanda hareket eden araç

ACC, dar veya yanda hareket eden bir aracı ancak ra-dar tarafından kapsanan alandayken algılar.

Diğer araçların şerit değişimi

Az mesafede şeride geçen bir araç, ACC tarafındanzamanında algılanmayabilir.

133Sürüş asistanı sistemleri › Otomatik mesafe ayarı (ACC)

Duran araç

Önde giden bir araç saparsa ve bu aracın önünde du-ran bir araç varsa, ACC duran araca tepki vermez.

Özel yüklü veya özel üst yapılı araçlarAracın dışına taşan bir yük veya üst yapılar ACC tara-fından algılanmayabilir.

Ayarlar

Bilgi ve eğlence sisteminde şu menüde.

◼

▶ Sürüş profili: - ACC devrede iken araç hızlanma ayarı(Sürüş modu seçimi yapılabilen araçlarda bu ayaryapılır » Sayfa 122)

▶ Son seçilen mesafe - Son seçilen mesafe kademesiniaçar / kapatır

▶ Mesafe: - Önde giden araçlara olan mesafe ayarı▶ Yol seyrine göre öngörülü sürüş Seyir kontrolü sistemini rota

doğrultusunda açma/kapatma (örn. viraj öncesin-de hız azaltma)

▶ Hız sınırına göre öngörülü sürüş Seyir kontrolü sistemininmüsaade edilen hız doğrultusunda açılması/kapa-tılması

Sorun çözümü

ACC mevcut değilile birlikte yanar

› Motoru durdurun ve tekrar çalıştırın.› ACC hala mevcut değilse araçtaki veya bağlı olan

römorktaki fren lambalarını kontrol edin.› Arızalı ampulü değiştirin.› Fren lambaları çalışıyorsa ve ACC hala mevcut de-

ğilse bir uzman işletmeye başvurulmalıdır.

Lane Assist şeritte kalma asistanı

Kullanım amacı

Lane Assist aracı şerit içerisinde tutmaya yardımcıolur. Oryantasyonu sınır çizgilerinden yapar. Bunlararasında sınır çizgileri, yol kenarları veya kaldırım veyatrafik konileri gibi nesneler mevcuttur.

Sistem özellikle otobanlarda kullanım için öngörül-müştür.

Çalışma şekli

Araç bir sınır çizgisine yaklaştığında sistem, sınır çiz-gisinin tersi yönünde bir direksiyon hareketi yapar.Direksiyon müdahalesi manuel olarak geçersiz kılına-bilir.

Sinyal lambası açıkken şerit değiştirildiğinde sistemmüdahalesi gerçekleşmez.

Gösterge panelinin ekranındaki durum göstergesiyanıyor - Sistem aktif ve müdahaleye hazır

yanıyor - Sistem müdahale ediyor

Ekran göstergesi

Sağ şerit sınırlaması vur-gulanmıştır: Sistem, sağsınır çizgisine yaklaşıldı-ğında müdahale ediyor.

Direksiyon titreşimleriyle uyarıDireksiyon titreşimleri şu durumlarda verilir.

▶ Araç sinyal lambası kapalıyken bir sınırlandırma çiz-gisinin üzerinden geçiyor.

▶ Sistem aracı şerit içerisinde tutamıyor.

› Titreşimde direksiyon hareketini düzeltin.


✓ Sürüş hızı 60 km/saatten yüksek.✓ Sınırlandırma çizgileri iyi görülüyor.



▶ Sensörün görüş alanı kirlenmiş cam, bir engel veyaönde giden bir araç nedeniyle kısıtlı.

▶ Olumsuz hava koşullarında.

134 Sürüş asistanı sistemleri › Lane Assist şeritte kalma asistanı

▶ Keskin bir virajdan geçerken.▶ Eğimli yollarda veya şerit izlerinde sürüşlerde.▶ Çok dar bir şeritteki sürüşlerde.▶ Şantiyelerden geçerken.

UYARIHatalı bir direksiyon müdahalesinin tehlikesi!Yoldaki belirli cisimler veya işaretler yanlışlıkla sınır-landırma çizgisi olarak tanınabilir.▶ Ellerinizi daima direksiyonda bulundurun ve direksi-

yona müdahale etmeye hazır olun.

Ayarlar

Otomatik etkinleştirmeLane Assist, kontak açıldığında her zaman otomatikolarak etkinleşir.

Gösterge panelinde etkinleştirme / devre dışı bı-rakma› Çok fonksiyonlu direksiyonda düğmesine basın.› Lane Assist menü noktasını seçin.

Bilgi/eğlence sisteminde ayarMenüde:

Sorun çözümü

Sistemin kullanılabilir olmamasıyla ilgili mesaj› Ön camı sensör alanında temizleyin.› Motoru durdurun ve kısa bir süre sonra tekrar çalış-

tırın.› Sistem hala mevcut değilse, bir yetkili servisten

yardım alın.

Seyahat asistanı

Kullanım amacı

Travel Assist, aracı şerit içerisinde tutmaya yardımeder ve aynı zamanda sürüş hızını düzenler.

Çalışma şekli

Travel Assist, Lane Assist ve ACC fonksiyonlarını kul-lanır.

UYARIKaza tehlikesi!▶ Ellerinizi daima direksiyonda bulundurun ve direksi-

yona müdahale etmeye hazır olun.▶ Lane Assist ve ACC'nin fonksiyon açıklamaları dik-

kate alınmalıdır.

Uyarlanır şerit kılavuzuFonksiyon sürücü tarafından seçilen pozisyonu şeritiçinde korur.

Gösterge panelinin ekranındaki durum göstergesiyanıyor - sistem etkinleştirildi, hız sabitlemeve adaptif şerit kılavuzu etkin

yanıyor - sistem etkinleştirildi, hız sabitlemeetkin

yanıyor - sistem etkinleştirildi, adaptif şert kı-lavuzu etkin


✓ ACC etkinleştirildi.✓ Sürüş hızı maks. 210 km/s.✓ Sınırlandırma çizgileri iyi görülüyor.


Travel Assist sadece destek vermektedir ve sizin araçkullanma mesuliyetinizi ortadan kaldırmaz.


▶ Sensörün görüş alanı kirlenmiş cam, bir engel veyaönde giden bir araç nedeniyle kısıtlı.

▶ Olumsuz hava koşullarında.▶ Keskin bir virajdan geçerken.▶ Eğimli yollarda veya şerit izlerinde sürüşlerde.▶ Çok dar bir şeritteki sürüşlerde.

Bu kısıtlamalara ek olarak ACC kısıtlamalarınıda » Sayfa 133 dikkate alın.

UYARIHatalı bir direksiyon müdahalesinin tehlikesi!Yoldaki belirli cisimler veya işaretler yanlışlıkla sınır-landırma çizgisi olarak tanınabilir.▶ Ellerinizi daima direksiyonda bulundurun ve direksi-

yona müdahale etmeye hazır olun.

Ayarlar

Etkinleştirme› Çok fonksiyonlu direksiyonda düğmesine basın.

Güncel hızın regülasyonu ve adaptif şerit kılavuzubaşlatılır.

Devre dışı bırakma› Fren pedalına basın.

Veya:

› ACC kolunu » Sayfa 132 konumuna ayarla-yın.

Diğer ayarlar ACC ve Lane Assist ile aynıdır.

135Sürüş asistanı sistemleri › Seyahat asistanı

Sorun çözümü

Sistemin kullanılabilir olmamasıyla ilgili mesaj› Lane Assist » Sayfa 135 ve ACC » Sayfa 134 ile ilgili

problem çözümüne yönelik talimatlara uyun.› Sistem hala mevcut değilse, bir yetkili servisten

yardım alın.

Şerit değiştirme asistanı Side Assist

Kullanım amacı

Sistem, şerit değiştirirken tehlikeli olabilecek araçlarıyan aynadaki görsel sinyallerin yardımıyla uyarır.

Çalışma şekli

Sistem, aracın yanındaki ve arkasındaki bölgeyi izler.

Sistem, yaklaşan bir aracın algılandığı taraftaki dış ay-na kapağındaki kontrol lambasıyla yaklaşan biraraç olduğu konusunda uyarır.

Bir sistem uyarının gerçekleştiği sürüş durumları

Aracınız, A aracı tarafından sollanıyor. Araç A ne ka-dar hızlı yaklaşırsa, kontrol lambası uyarısı o orandaerken gerçekleşir.

Araç B aracınız tarafından maks. 10 km/h daha yük-sek hızla sollanır. Sollama sırasında hız daha yüksekse,kontrol lambası ile uyarı verilmez.

Kontrol lambası yanıyor - aracınızın arkasında başka bir araç var

yanıp sönüyor - aracınızın arkasında başka bir araçvar ve aracın olduğu tarafta yanıp sönen ışık yanar

Bei Fahrzeugen mit Lane Assist ile donatılmış araçlar-da kontrol lambası, aracınız yakınlaşan araç yönündesınır çizgisini aştığında da yanıp söner. Sistem bir di-reksiyon titreşimi yapar.

Bunun için Lane Assist etkin ve araçlar arasındaki sı-nır çizgisi algılanmış olmalıdır.


✓ Sürüş hızı 15 km/saatten yüksek.✓ Römork prizinde bir aksesuar takılı değil.


Sistem şerit genişliğini tespit edemiyor. Sistem bunedenle örn. aşağıdaki durumlarda daha uzaktaki şe-ritte bulunan bir araca tepki verebilir.

▶ Dar şeritli yollarda veya şerit kenarında sürüşlerde.▶ Virajlardaki sürüşlerde.

Sistem, yol boyunca bulunan cisimlere, örn. yüksekgüvenlik bariyerleri veya ses bariyerlerine dikkat çe-kebilir.

Sistem tarafından bir araca karşı uyarı şu durumlardagerçekleşmek zorunda değildir veya uyarı hatalı veri-lebilir.

▶ Olumsuz hava koşulları.▶ Çok hızlı yaklaşan bir araç.▶ Keskin bir virajda veya kavşakta.

Ayarlar

Gösterge tablosunun ekranındaSistem ayarı gösterge panelinin ekranında Asistanlarme-nü noktasında gerçekleşir.

Bilgi/eğlence sistemindeSistem ayarı bilgi/eğlence sisteminde şu menüde ya-pılır.

Sorun çözümü

Sistemin kullanılabilir olmamasıyla ilgili mesaj› Motoru durdurun ve tekrar çalıştırın.› Sistem hala mevcut değilse, bir yetkili servisten

yardım alın.

Trafik işareti tanıma sistemi

Kullanım amacı

Trafik işareti tanıma sistemi gösterge panelinin ekra-nında trafik işaretlerini gösterir. Bu aynı zamanda birhız limitine de dikkat çeker.

Çalışma şekli

Görüntülenen trafik işaretleri▶ Hız sınırları.▶ Sollama yasakları.▶ Sürüş yasakları - tek yönlü trafik.▶ Tehlike işaretleri.▶ Ek işaretler, örn. ıslak yolda hız sınırı.

UYARIYoldaki trafik işaretleri, ekranda gösterilen trafik işa-retlerine göre daima önceliğe sahiptir.

136 Sürüş asistanı sistemleri › Şerit değiştirme asistanı Side Assist

Römorkla sürüşRömork soketine bir römork veya başka aksesuarlarbağlanırsa, römorkla ilgili trafik işaretleri de görüntü-lenir.

Hız sınırı olmayan yollarda sürüşHız sınırı olmayan bir yoldaysanız, ekranda trafikişareti görüntülenir.

Trafik işareti gösterimi örneği

İlave işaretler örneği

Aynı anda tanınan birkaç trafik işareti içinörnek.

Hız birimleriGörüntülenen trafik işaretlerindeki hız bilgileri ülkeyeözgü hız birimlerini ifade eder.

Örneğin , ülkeye bağlı olarak 30 km/sa. veya 30mph hız anlamına gelebilir.

Kısıtlama


▶ Sensör görüşü güneş veya karşı trafik tarafındankapatılır.

▶ Sensörün görüş alanı bir engel veya önde giden biraraç tarafından kısıtlı.

▶ Olumsuz hava koşullarında.▶ Yüksek hızlarda.▶ Trafik işaretlerinin üzeri kapalı, hasar görmüş veya

normlara uymuyor.▶ Trafik işaretleri yanıp sönen ışıklı levhalara sabitlen-

miş.▶ Navigasyonun güncel olmayan veya mevcut olma-

yan harita belgeleri.

Ayarlar

Bilgi ve eğlence sisteminde şu menüde.

◼ Trafik işareti tanıma sistemi

▶ Gösterge panelinde görüntüleme - GöGösterge paneli ekra-nında gösterimi etkinleştirme/devre dışı bırakma

▶ Hız uyarısı: - Müsaade edilen hızın aşılması durumun-daki bir uyarının ayarı

▶ Hız sınırı aşıldığında - Müsaade edilen hızın aşılmasıdurumunda verilen uyarıya yönelik hız sınırlaması-nın arttırılması

◼ Römork algılama▶ Römorkla ilgili trafik işaretlerini görüntüleme - Römorkla ilgili

trafik işaretlerinin gösterilmesini devre dışı bırak-ma/etkinleştirme

▶ Rota hesaplama işlemi için kullanın - Navigasyonda rota he-saplama işleminde römorkun dikkate alınması ko-nusunun etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması

▶ Römorklar için en yüksek hız - Römork kullanımı için hız sı-nırı ayarı

Crew Protect Assist proaktif yolcukoruma sistemi

Kullanım amacı

Proaktif yolcu koruma sistemi, tehlikeli durumlardaaraç yolcularını koruma amacıyla tetiklenir.

Çalışma şekli

Sistem durumu kritik olarak değerlendirirse, aşağıda-ki güvenlik önlemlerini tetikler.

▶ Flaşör sistemi devreye girer.▶ Açık pencereler küçük bir boşluk kalacak şekilde

kapatılır.▶ Sürgülü/açılır tavan kapatılır.▶ Ön emniyet kemerleri gövdeye sıkılır.

Sistemin tepkisi, seçilen sürüş moduna bağlıdır.

Önden darbe riskiFront Assist sistemi olan araçlar için geçerlidir.

Sistem, önden yaklaşan bir darbe riski tespit ettiğin-de güvenlik önlemlerini tetikler.

Arkadan darbe riskiŞerit değiştirme asistanı Side Assist sistemi olanaraçlar için geçerlidir.

Sistem, arkadan yaklaşan bir darbe riski tespit etti-ğinde güvenlik önlemlerini tetikler.

Sürücü hareketsizliğinde oluşan tehlikeAcil durumlar için Emergency Assist sistemi olanaraçlar için geçerlidir.

Sistem sürünücüc hareketsizliğini tespit ettiğinde gü-venlik önlemlerini tetikler.



▶ ASR devre dışı bırakıldığında veya ESC Sport etkin-leştirilirken

▶ Geri sürerken.

137Sürüş asistanı sistemleri › Crew Protect Assist proaktif yolcu koruma sistemi

▶ ESC'de, tersine çevrilebilen emniyet kemerinde ve-ya hava yastığı sisteminde bir arıza varsa.

▶ Front Assist sisteminde bir arıza veya kısıtlama var-sa.

▶ Şerit değiştirme asistanı Side Assist'te bir arıza ve-ya kısıtlama varsa.

▶ Acil yardım sistemi Emergency Assist'te bir arızaveya kısıtlama varsa.

Ayarlar

Otomatik etkinleştirmeSistem, her kontak açıldığında otomatik olarak etkin-leşir.

Sorun çözümü

Proaktif yolcu koruma sistemi arızalıile birlikte yanar Mevcut olmadığına veya fonksiyon kısıtlaması

olduğuna yönelik mesaj


Driver Alert yorgunluk algılama asistanı

Çalışma şekli

Yorgunluk algılama asistanı direksiyon tutumunu de-ğerlendirir. Bu sistem sürücüde yorgunluk tespitederse, bir mola önerilir. Gösterge panelinin ekranın-da simgesi yanar.

UYARISaniyelik bir uykuya dalma durumunda sistem uyarısıgerçekleşmez.

Mola önerisini sıfırlamaMola önerisinin sıfırlanması şu durumlarda gerçekle-şir.

▶ Durulur ve kontak kapatılırsa.▶ Durulur, emniyet kemeri çıkartılır ve sürücü kapısı

açılırsa.▶ 15 dakikadan daha uzun süreyle durulursa.

Bazı durumlarda sistem yanlışlıkla bir mola öneri-sinde bulunabilir.


✓ Sürüş hızı 60-200 km/saat arasında.

Ayarlar

Etkinleştirme/devre dışı bırakmaBilgi ve eğlence sisteminde şu menüde:

Acil durum asistanı Emergency Assist

Kullanım amacı

Acil durum asistanı, örneğin sürücünün ani bilinç kay-bı nedeniyle, sürücünün tepki vermediğini algılar. Sis-tem, aracı mümkün olduğunca güvenli bir şekildedurdurmak için gerekli önlemleri gerçekleştirir.

Sadece otomatik şanzımanlı araçlar bu asistanla do-natılabilir.

Çalışma şekli

Asistan, sürücünün etkin olmadığını tespit ettiğin-de▶ Sesli bir uyarı sinyali duyulur ve gösterge panelinin

ekranında bir mesaj belirir.▶ Tekrarlanan uyarıdan sonra sürücü direksiyonu dev-

ralmazsa, flaşör sistemi devreye girer ve araç oto-matik olarak frenlenir.

▶ Araç durduktan sonra park freni devreye girer. Do-nanıma bağlı olarak acil durum çağrısı başlatılabilir.

Otomatik frenlemeyi iptal etme▶ Fren veya gaz pedalına basılarak.▶ Bir direksiyon hareketiyle.


✓ Acil durum asistanı etkindir.✓ Lane Assist etkin ve şeridin sınırlandırma çizgileri

tanındı.

Ayarlar

Bilgi ve eğlence sisteminde etkinleştirme ve devredışı bırakmaMenü:

Yokuş aşağı iniş yardımcısı

Çalışma şekli

Yokuş aşağı asistanı, otomatik fren müdahaleleriyleyokuş aşağı sürüşlerde sabit bir hızı korumaya yardımeder.

Sistem, rölanti konumundaki sürüşte veya geri vitesetakılı olduğunda da çalışır.

UYARIKaza tehlikesi!Sistem, buz, çamur, vb. gibi kirli zemin üzerindekifonksiyonunu fiziksel nedenlerden dolayı doğru ola-rak yerine getiremeyebilir.

Gösterge panelinin ekranındaki durum göstergesi gri yanıyor - sistem devrede

138 Sürüş asistanı sistemleri › Driver Alert yorgunluk algılama asistanı

beyaz yanıyor - sistem müdahale ediyor

Hızı değiştirmeSürüş hızı, fren veya gaz pedalına basılarak değiştiri-lebilir. Pedalı bıraktıktan sonra, asistan güncel hızı ko-rur.


✓ Motor çalışıyor olmalı.✓ Offroad modu etkindir.✓ Eğim en az %10.✓ Ne gaz, ne de fren pedalı basılmalı.✓ Sürüş hızı maks. 30 km/s.

Ayarlar

Otomatik etkinleştirmeSistem Offroadmodu açıldığında otomatik olarak et-kinleştirilir.

Eko asistanı

Kullanım amacı

Eco asistanı, gösterge panelinin ekranında verdiği ta-limatlar ile ekonomik sürüş şeklini destekler.

Çalışma şekli

Sistem daha aracın daha ekonomik sürülebileceğinitespit ederse, gösterge panelinin ekranında aşağıdakibilgiler görüntülenir.

▶ Yaklaşan bir olayın sembolü. Yaklaşan olay örn. birhız sınırı, bir kavşak vb. olabilir.

▶ - Gaz pedalını bırakmanız önerilir

Gaz pedalı bırakıldıktan sonra, araç sürüş hızını ve ge-ri kazanımı mevcut duruma göre ayarlar.

Sistem durumu değerlendirmek için aşağıdaki kay-nakları kullanır.

▶ Navigasyon verileri.▶ Trafik işareti tanıma sistemi.▶ Sensörler, radarlar ve kameralar


Bu fonksiyon şu durumlarda kullanılamaz.

▶ Otomatik mesafe kontrolü (ACC) etkinleştirildiğin-de.

▶ Seyir kontrolü sistemi etkinleştirildiğinde.▶ Sport sürüş modu seçildiğinde.

Ayarlar

Etkinleştirme/devre dışı bırakmaBilgi/eğlence sisteminde şu menüde .

139Sürüş asistanı sistemleri › Eko asistanı

Park için direksiyon asistanı sistemi

Park yardım sistemi Park Pilot

Çalışma şekli

Bir engel algılanırsa bilgi/eğlence sisteminde grafikselbir uyarı belirir ve sesli bir sinyal duyulur.

Engele olan mesafenin azalmasıyla birlikte sinyallerarasındaki aralık kısalır. Engele 30 cm'den daha az birmesafede kesintisiz bir ses duyulur.

Sürücü ikaza yanıt vermezse sistem, darbeyi azalt-mak için 8 km/h altındaki bir hızda otomatik acil fren-lemeyi devreye alır.

Bilgi/eğlence sisteminde otomatik frenleme etkinleş-tirilebilir ve devre dışı bırakılabilir.

Gösterge

Belirtilen alanlar donanıma bağlı olarak değişir.

Sesli sinyalleri açma/kapatma

Otomatik frenlemeyi tek seferlik devre dışı bırak-ma/etkinleştirme

Park için direksiyon yardımcısı

Bazı park yardımı sistemlerinin ayarlanması

Sistem arızası

Geri sürüş kamera görüntüsüne geçiş

30 cm'den daha kısa bir mesafede engel

30 cm'den daha uzun bir mesafede engel

Sürüş yolu dışında engel


✓ Sürüş hızı 15 km/saatten az.✓ Römork prizinde bir aksesuar takılı değil.

Açma/Kapatma

Açma› Geri vitese takın.

Veya:


İleri sürüş sırasında otomatik açma10 km/h hızından daha düşük bir hızda bir engele yak-laşırken.

Otomatik açıldığında, otomatik frenleme etkin değil-dir.

Kapatma› Geri vitesten çıkın.

Veya:


Otomatik kapatmaSürüş hızı 15 km/saatten yüksek.


Bir engel önündeki uyarı sistem tarafından örn. aşağı-daki durumlarda oluşmaz veya sadece hatalı gerçek-leşebilir.

▶ Olumsuz hava koşulları.▶ Algılanan engeller hareket ediyor.▶ Sensör sinyalleri engellerin yüzeyi tarafından yansı-

tılmaz.▶ Daha küçük bir engel söz konusu, örn. bir taş veya

bir sütun.

Ayarlar

Sistem ayarları menüsünü görüntülemek için şu şekil-de hareket edin.

› Bilgi/eğlence sistemindeki düğmesine basın simgesine bilgi/eğlence sisteminde dokunun.

Veya:


Sorun çözümü

Açıldıktan sonra 3 saniyeliğine sesli bir sinyal duyu-lur ve aracın yakınında herhangi bir engel yok› Yetkili bir servisten yardım alın.

Açıldıktan sonra, taranmamış alanlar bilgi/eğlencesisteminin ekranında gösteriliyor› Aracı birkaç metre ileri veya geri hareket ettirin.› Taranmış alanlar hala gösterilmiyorsa uzman bir iş-

letmeye başvurun.

Geri sürüş kamerası

Çalışma şekli

Geri sürüşlerde bilgi ve eğlence sistemi ekranındaaracın arkasındaki alan oryantasyon çizgileriyle gös-terilir.

140 Park için direksiyon asistanı sistemi › Park yardım sistemi Park Pilot

Kamera bir temizleme sistemi ile donatılmıştır. Te-mizleme otomatik olarak arka camın yıkanmasıyla ve-ya bilgi ve eğlence sistemi ekranında fonksiyon ala-nıyla gerçekleşir.

Oryantasyon çizgileri ve fonksiyon alanları

Oryantasyon çizgileri

A Mesafe yaklaşık 40 cm

B Mesafe yaklaşık 100 cm

C Mesafe yaklaşık 200 cm

D Çizgiler güncel direksiyon açısında kontrol edilenaraç yolunu göstermektedir. Yan çizgiler arasın-daki mesafe ortalama, dış aynalar dahil araç ge-nişliği kadardır.

Fonksiyon alanları

A Enine park modu

B Bir römorka yaklaşma modu

C Aracın arkasındaki bölgeyi izleme (geniş görü-nüm) için mod

D Park yardım sisteminin sesli sinyallerini kapatma/açma

E Park yardımını ayarlama

F Ekran gösteriminin parlaklık, kontrast ve renkayarlarıGeri görüş kamerasının temizlenmesi için fonksi-yon alanı

G Park yardımı gösterimi

Park yardımının tam ekran gösterimi görünüme do-kunularak etkinleştirilir.


✓ Kontak açık.✓ Sürüş hızı 15 km/saatten az.

Kullanım

Sistemi açın› Geri vitese takın.

Veya:

› Bilgi ve eğlence sistemi altında tuşuna basın bil-gi ve eğlence sistemi ekranında üzerine doku-nun.

Enine park modu

› Aracı uygun bir parkyerinde durdurun.

› Sarı çizgiler park alanı-na girecek şekilde gerisürün.

› En geç kırmızı çizgi ar-ka sınıra temas ettiğin-de (örn. kaldırım taşı)durun.

Bir römorka yaklaşma moduFabrika çıkışında bir römork tertibatı ile donatılmışaraçlarda bu mod, araç bir römork çeki koluna yakla-şırken sürücüye destek sağlar. Ekranda römork çekidemirine yaklaşmayla ilgili bir çizgi görüntülenir.

Aracın arkasını izleme moduEkranda aracın arkasındaki alan ekran gösterimindegörüntülenir.

Sistemi kapatın› Bilgi ve eğlence sistemi altındaki tuşa basın.

Veya:

› Bilgi ve eğlence sistemi ekranında fonksiyon ala-nına dokunun.

Veya:

› Otomatik şanzımanlı araçlarda modunu seçin.

Otomatik kapatmaOtomatik sistem kapatma işlevi, 15 km/s üzerindekihızlarda ilerleri yönde sürüşlerde gerçekleşir.

Kısıtlama

Kamera görüntüsü göz görünümüne göre orantısız-dır. Göstergeyi sadece koşullu olarak mesafeyi tah-min etmek için kullanın.

Bazı cisimler ekranda muhtemelen yetersiz gösterile-bilir. Örneğin dar sütunlar, örgülü tel çitler, ızgaralarveya yol düzensizlikleri.

141Park için direksiyon asistanı sistemi › Geri sürüş kamerası

Parktan çıkma asistanı

Çalışma şekli

Parktan çıkma asistanıgeri sürüşlerde yakınla-şan araçlara karşı uyarır.

Sürücü uyarıya tepki ver-mezse araç 10 km/h al-tındaki hızda otomatikfrenlenir.

UYARIESC/ASR sistemi devre dışı olduğunda otomatikfrenleme işlemi gerçekleşmez.

Park yardım sistemli araçlarAracınızın arka alanında yakınlaşan bir araç algılanırsabilgi/eğlence sisteminde grafiksel bir uyarı belirir. Ay-nı zamanda sürekli bir ses duyulur.

Araç çarpışma bölgesinde - Çarpışma tehlikesi!

Yaklaşan araç

Park yardımı olmayan araçAracınızın arkasındaki alanda yaklaşan bir araç algıla-nırsa, sürücü için gösterge panelinin ekranında arka-sındaki trafiği izlemeye yönelik bir uyarı belirir. Aynızamanda sesli bir sinyal duyulur.


✓ Römork prizinde bir aksesuar takılı değil.


Parktan çıkma asistanının fonksiyonu olumsuz havakoşullarında kısıtlı olabilir.

Ayarlar

Sistem aktivasyonu/devre dışı bırakma menüsünügörüntülemek için şu şekilde hareket edin.


Veya:

› Çok fonksiyonlu direksiyondaki düğmesine basın.› Parktan çıkma asistanı menü noktasını seçin.

Sorun çözümü


yardım alın.

Çıkış uyarısı

Kullanım amacı

Asistan, kapı açılırken olası bir çarpışmayı önlemekiçin yaklaşan nesneler olduğunda uyarır.

Çalışma şekli

Asistanı aracın yanındaki ve arkasındaki yaklaşık35 metre mesafeye kadar olan alanı denetler.

Bir sistem uyarısının gerçekleştiği durum

Çarpışma tehlikesinde uyarı▶ Nesnenin tanındığı taraftaki dış ayna kapağındaki

kontrol lambası yanıp söner ve sonrasında yanmayabaşlar

▶ Bir uyarı sinyali duyulur.

Doğrudan bir çarpışma tehlikesi olmadığında uyarı▶ Aracın tanındığı taraftaki dış ayna kapağındaki

kontrol lambası yanmaya başlar.

Koşullar

✓ Araç duruyor.✓ Kontak açık.✓ Yaklaşan nesnenin hızı 2 km/saat hızından yüksek.✓ Römork prizinde bir aksesuar takılı değil.

Kontağı kapattıktan sonra, asistan yaklaşık 3 daki-ka boyunca etkin kalır.

142 Park için direksiyon asistanı sistemi › Parktan çıkma asistanı

Kısıtlama

Sistem tarafından yaklaşan bir nesneye karşı uyarı şudurumlarda gerçekleşmek zorunda değildir veya uya-rı hatalı verilebilir.

▶ Olumsuz hava koşulları.▶ Sensörlerin görüş alanı bir engelle kısıtlanmıştır.▶ Çok hızlı yaklaşan bir nesne.

Ayarlar

Sistem aktivasyonu/devre dışı bırakma menüsünügörüntülemek için şu şekilde hareket edin.

› Bilgi ve eğlence sistemi altında tuşuna basın bil-gi ve eğlence sistemi ekranında üzerine doku-nun.

Sorun çözümü


yardım alın.

Park için direksiyon asistanı

Kullanım amacı

Park için direksiyon asistanı sürücüye boyuna ve en-lemesine park boşluklarına park ederken ve boyunapark boşluklarından çıkarken yardımcı olur.


Park için direksiyon yardımcısı şu durumlarda kullanıl-mamalıdır.

▶ Sabit zeminli olmayan veya kaygan zeminde.▶ Kar zincirleri veya stepne takılıysa.▶ Sistem park etmek için uygun bir park boşluğu sun-

mazsa.

Çalışma şekli

Sistem bir park yeri arar ve park etme veya parktançıkma işlemi sırasında sadece direksiyon kontrolünüdevralır. Sürücü, pedalları ve vites/seçme kolunu kon-trol eder.

Sistem, gösterge tablosunun ekranında ve ayrıca bilgive eğlence sistemi ekranında bilgileri ve uyarıları gös-terir.

Sistem bir çarpma tehlikesi algılarsa, çarpışma etkisi-ni azaltmak için, otomatik acil durum frenleme ger-çekleşir.


✓ Sürüş hızı 7 km/saatten az.✓ ASR etkin ve müdahale yok.✓ Otomatik direksiyon çevirme işlemine sürücü mü-

dahalesi gerçekleşmemeli.✓ Römork prizinde bir aksesuar takılı değil.

Kullanım

Açma› düğmesine basın Park asistanı'na bilgi/eğlence sis-

teminde dokunun.

Park işlemi için şerit tarafını seçmeSistem otomatik olarak ön yolcu tarafında uygun birpark boşluğu arar.

› Bu şerit tarafında bir park boşluğu aramak için sü-rücü tarafına yönelik sinyal lambasını devreye alın.

Park boşluğu ararken işleyiş› Bir sırada park etmiş araçların yanından 0,5 – 1,5 m

mesafede sürün.› Sürüş şeridine çapraz duran bir park boşluğu ara-

mak için 20 km/h hızından düşük hızda sürün.› Sürüş şeridine uzunlamasına bir park boşluğu ara-

mak için 40 km/h hızından düşük hızda sürün.

Seçilen park yerini görüntüleme

Geriye doğru park etme

Geriye doğru boyuna etme

İleriye doğru çapraz park etme

Simgeye dokunma - park modunu değiştirir

Kapat› Bilgi/eğlence sistemindeki düğmesine basın.

Veya:

› Bilgi/eğlence sisteminde simgesine dokunun.

Park işleminden önce› Uygun bir park yeri bulunduğunda durun ve ekran-

da gösterge panelinin ekranındaki oka göre geri ve-ya ileri sürün.

› Bir direksiyon müdahalesine yönelik mesaj görüntü-lendiğinde, direksiyonu bırakın. Direksiyon işlemisistem tarafından üstlenilir.

143Park için direksiyon asistanı sistemi › Park için direksiyon asistanı

Park etme işlemi

ÖNEMLİYaralanma tehlikesi!▶ Park işlemi sırasında ellerini direksiyon simidi kolu

arasına sokmayın.▶ Sadece pedalları ve vites/seçme kolunu kullanın.

› Araç çevresini izleyin ve gösterge panelinin ekra-nındaki oka uygun olarak geri veya ileri sürün.

› Gösterge panelinin ekranında simgesi görüntü-lendiğinde ve sesli bir sinyal duyulduğunda aracıdurdurun. Direksiyon buna uygun konuma geçer.

simgesi söner.› Ekrandaki oka uygun olarak geri veya ileri sürün.

Park işlemi tamamlandığında, ilgili mesaj görüntülenirve sesli bir sinyal duyulur.

Park etme işlemi şu şekillerde sonlandırılabilir.

▶ Bilgi/eğlence sisteminde düğmesine basılarak.▶ Bilgi/eğlence sisteminde singesine dokunularak.▶ Bir direksiyon müdahalesiyle.

Park etme işlemini park direksiyon asistanı ile ta-mamlama

› Kısmen uygun bir eninepark boşluğuna ileriyönde park edin.

› Bilgi/eğlence sistemin-deki düğmesine ba-sın Park asistanı'na simge-sine dokunun.

› Ekrandaki talimatları iz-leyin.

Boyuna park boşluğundan çıkma

› Bilgi/eğlence sistemin-deki düğmesine ba-sın Park asistanı'na bilgi/eğlence ekranında do-kunun.

Sistem açıldığında, bilgive eğlence ekranında

simgesi yanar.› Gösterge panelinin ek-

ranındaki talimatları iz-leyin.

Otomatik hız azaltmaPark işlemi sırasında 7 km/h hız aşılırsa sistem tara-fından hız azaltılır.

İkinci kez 7 km/h hızı aşılırsa park işlemi sonlandırılır.


Park yeri çok küçükse, park için direksiyon yardımcısıyardımıyla park yerinden çıkılamaz. Gösterge paneliekranında ilgili bir mesaj gösterilir.

Sorun çözümü


yardım alın.

Park boşluğunda aracın doğru sonuç vermeyen po-zisyonuDoğru park işlemi tekerleklerin boyutuna bağlıdır.ŠKODA AUTO tarafından onaylanandan başka teker-lekler takılıysa sistemi bir yetkili servis tarafından ye-niden ayarlanmasını sağlayın.

144 Park için direksiyon asistanı sistemi › Park için direksiyon asistanı

Motor, egzoz sistemi ve yakıt

Motor kaputu

Motor kaputunun açılması

Açmadan önce› Cam silecek kollarının ön cama katlanmış olduğun-

dan emin olun.› Herkesi motor bölmesinden uzak tutun.

Açma

› Kumanda panelinin al-tındaki kilit açma kolu-nu çekin.

› Kilidi açın.› Gazlı amortisör tarafın-

dan açık tutulması içinkapağı kaldırın.

Kapatma› Kapağı aşağı doğru çekin.› Kapağı yakl. 20 cm mesafeden hafif bir hareketle

bırakın.› Kaputun kapanıp kapanmadığını kontrol edin.

NOT▶ Kapanmamış bir kaputun üzerine bastırmayın.

Motor yağı

Dolum seviyesi kontrolü ve takviye

Kontrol koşulları✓ Araç düz bir yüzeyde durmalı.✓ Durdurulan motor işletim sıcaklığında.

Yağ ölçme çubuğuyla dolum seviyesini kontrol et-me› Motor yağı, yağ kabına geri akana kadar birkaç da-

kika bekleyin.› Yağ ölçüm çubuğunu çıkarın ve temiz bir bezle silin.› Yağ ölçüm çubuğunu son noktasına kadar içeri so-

kun ve yeniden dışarı çıkarın.

› Yağ seviyesini okuyun ve ya ölçüm çubuğunu tekrartakın.

Yağ seviyesi işaretli alanda bulunmalıdır.

NOTMotorun ve ayrıca egzoz sisteminin hasar görme teh-likesi!▶ Yağ seviyesi, işaretli alanın dışında olmamalıdır. Mo-

tor yağının doldurulması mümkün değilse ya da yağseviyesi işaretli alanının dışındaysa aracı sürüşe de-vam etmeyin. Motoru durdurun ve yetkili bir servis-ten yardım alın.

▶ Yağ katkı maddeleri kullanmayın.

Bilgi ve eğlence sisteminde dolum seviyesini kon-trol etme› Motor yağı, yağ kabına geri akana kadar birkaç da-

kika bekleyin.› Bilgi/eğlence sisteminde şu menüyü seçin.

Yağ seviyesi

Veya:

Yağ seviyesi

Bilgi ve eğlence sisteminde motor yağ seviyesine yö-nelik bilginin veya yağ seviye uyarlamasına yönelik biruyarının bulunduğu bir ölçek gösterilir.

▶ Yağ seviyesi uyarlamasına yönelik uyarıyı dikkatealın.

Motor kaputunu açarken, gösterge panelinin ek-ranında, motor yağı seviyesine yönelik bilginin bulun-duğu bir ölçek gösterilir.

TüketimMotor, sürüş tarzına ve işletim koşullarına bağlı olarakbir miktar yağ tüketir, 0,5 l/1000 km kadar. İlk5000 kilometredeki tüketim bu değerin de üzerindeolabilir.

Dolum› Motor yağı dolum ağzı kapağı çıkarılmalıdır.› Doğru özelliklere sahip yağ 0,5 litrelik miktarlarda

ilave edilmelidir.› Yağ seviyesini kontrol edin.› Motor yağı dolum ağzının kapağını kapatın.

ÖzellikAracınız için doğru motor yağı spesifikasyonunu biruzman işletmeden öğrenin.

145Motor, egzoz sistemi ve yakıt › Motor kaputu

Doğru spesifikasyona sahip bir yağ mevcut değilsebir sonraki yağ değişimine kadar şu spesifikasyonlarasahip maks. 0,5 l yağ kullanılabilir.

▶ Benzinli motorlar: VW 504 00, VW 508 00,ACEA C3, ACEA C5.

▶ Dizel motorlar: VW 507 00, VW 509 00, ACEA C3veya API CJ-4. Partikül filtresi olmayan araçlarda is-teğe bağlı olarak VW 505 01 kullanılabilir.

DeğiştirmeYağ yetkili bir servis tarafından değiştirilmelidir.

Sorun çözümü

Motor yağı seviyesi çok düşükyanıp sönüyor, aynı anda yanıyor

veya

yanıp sönüyor, aynı anda yanıyor

› Motor yağ seviyesini kontrol edin.

Yağ seviyesi sorunsuz, kontrol lambası yanıp sönme-ye devam ediyor:

› Motoru durdurun ve yetkili bir servisten yardımalın.

Motor yağı seviyesi çok düşükile birlikte yanar

veya

ile birlikte yanar Motor yağının doldurulması gerektiği ile ilgili

mesaj

› Motor yağ seviyesini kontrol edin, gerekirse yağdoldurun.

Motor yağı seviyesi çok yüksekile birlikte yanar

veya

ile birlikte yanar Motor yağı seviyesinin azaltılması gerektiği ile

ilgili mesaj

› Motor yağ seviyesini kontrol edin.

Yağ seviyesi çok yüksek:

› Dikatli bir şekilde sürüşe devam edin.› Yetkili bir servisten yardım alın.

Motor yağı seviye sensörü arızalıile birlikte yanar

veya

ile birlikte yanar Motor yağı sensörü ile ilgili mesaj

› Dikatli bir şekilde sürüşe devam edin.› Yetkili bir servisten yardım alın.

Soğutma sıvısı

Soğutma sıvısı sıcaklık göstergesi

A Soğuk bölge› Yüksek motor devrinden kaçının.

B Çalışma bölgesi

C Yüksek sıcaklık aralığı


Kontrol koşulları✓ Araç düz bir yüzeyde durmalı.✓ Motor kapalı ve soğuk.

Dolum seviyesi kontrolü

Dolum seviyesi, işaretlialanda olmalıdır.

› Dolum seviyesi işa-retinin altındaysa so-ğutma sıvısı doldurun.

NOTMotor bölmesinde hasar tehlikesi!▶ Soğutma sıvısı işaretli alanın üzerine doldurmayın.

Soğutma sıvısı ısınma olduğunda soğutma siste-minden dışarı bastırılabilir.

NOTKapta az miktarda soğutma sıvısı bulunmalıdır.▶ Kap boşalmışsa soğutma sıvısı ilave etmeyin.▶ Sürüşe devam etmeyin! Yetkili bir servisten yardım

alın.

146 Motor, egzoz sistemi ve yakıt › Soğutma sıvısı

Dolum

ÖNEMLİHaşlanma tehlikesi!Soğutma sistemi basınç altında.▶ Motor sıcak olduğu sürece, soğutma sıvısı genleş-

me kabı kapağını açmayın. Motorun soğuması bek-lenmelidir.

› Kabın kapağına bir bez yerleştirin ve kapağı dikkat-lice çıkarın.

› Doğru spesifikasyonlara sahip soğutma sıvısı dol-durun.

› Kapağı yerine oturana kadar çevirerek kapatın.

Özellikİlave etmek için G12evo (TL 774 L) soğutma sıvısıkatkısı kullanılmalıdır.

NOTSoğutma sisteminin ve motorun hasar görme tehlike-si!Doğru spesifikasyonlara uygun olmayan bir soğutmasıvısı katkısı soğutma sisteminin korozyon koruması-nı azaltabilir.

Sorun çözümü

Soğutma sıvısı seviyesi çok düşükile birlikte yanar

veya

ile birlikte yanar Gerekli soğutma sıvısı kontrolü ile ilgili mesaj

› Soğutma sıvısı seviyesini kontrol edin.

Soğutma sıvısı seviyesi sorunsuz:

› Radyatör fanı sigortasını kontrol edin, gerekirse de-ğiştirin » Sayfa 156, Sigorta değiştirme.

Sigorta sorunsuz, kontrol lambası yeniden yanıyor:

› Sürüşe devam etmeyin! Yetkili bir servisten yardımalın.

Soğutma sıvısı sıcaklığı çok yüksekile birlikte yanar

veya

ile birlikte yanar Motorun aşırı ısınmasıyla ilgili mesaj

› Sürüşe devam etmeyin.› Motoru durdurun ve soğumaya bırakın.› Kontrol lambası söndükten sonra sürüşe devam

edin.

Motor arızasıile birlikte yanar

veya

ile birlikte yanar

› Sürüşe devam etmeyin!› Motoru durdurun ve yetkili bir servisten yardım

alın.

Doğru spesifikasyonda soğutma sıvısı mevcut de-ğil› Distile edilmiş veya mineralsiz su ekleyin.› Soğutma sıvısının doğru karışım oranını en kısa za-

manda bir yetkili servis tarafından düzeltilmesinisağlayın.

Distile edilmiş veya mineralsiz sudan farklı bir su ilaveedildi:

› Soğutma sıvısı yetkili bir servis tarafından değiştiril-melidir.

Yeterli miktarda soğutucu sıvının tarafınızdan ilaveedilmesi mümkün değil› Sürüşe devam etmeyin.› Motoru durdurun ve yetkili bir servisten yardım

alın.

Soğutma sıvısı kaybı söz konusu› Soğutma sıvısı ikmal edin ve yetkili bir servisten

yardım alın.

Motor elektroniği

Sorun çözümü

Benzinli motor kumandası arızalıyanıyorAcil işletimde sürüş mümkündür - fark edile-

bilen bir motor performansı düşüşü söz konusu olabi-lir.

› Sürüşe dikkatli devam edin, yetkili bir servisten yar-dım alın.

Dizel motor kumandası arızalıyanıp sönüyor

Acil işletimde sürüş mümkündür - fark edilebilen birmotor performansı düşüşü söz konusu olabilir.


Dizel ön ısıtma sistemi arızalıyanıyor veya kontak açıldıktan sonra yanmaz-sa

Acil işletimde sürüş mümkündür - fark edilebilen birmotor performansı düşüşü söz konusu olabilir.


147Motor, egzoz sistemi ve yakıt › Motor elektroniği

Partikül filtresi

Sorun çözümü

Partikül filtresi eklendiile birlikte yanar

veya

ile birlikte yanar

› Filtreyi temizleyin.

Kontrol lambası yandığında yakıt tüketiminin yük-sek olduğu, motor gücünün düşük olduğu ve START-STOPP fonksiyonunun kullanılamadığı unutulmamalı-dır.

Filtre temizleme

Temizlik koşulu✓ Motor çalışma sıcaklığında.✓ Manuel şanzımanlı araçlarda gösterge tablosunun

ekranındaki vites tavsiyesini dikkate alın.

Dizel motorlu araçlar için yapılacaklar› En az 2000 dev/dak motor devrinde en az 60 km/s

hızda sürün.

Filtre başarıyla temizlenirse kontrol lambası söner.

Kontrol lambası 40 dakika içerisinde sönmezse,filtre temizliği gerçekleşmez.


Benzinli motorlu araçlar için yapılacaklar› 3000-5000 dev/dak aralığındaki motor devrinde

en az 80 km/s hızda sürün.› Gaz pedalından ayağınızı kaldırın ve aracı birkaç sa-

niye vites takılıyken hareket ettirin.› Bu işlemi birkaç kez tekrarlayın.

Filtre başarıyla temizlenirse kontrol lambası söner.

Kontrol lambası 40 dakika içerisinde sönmezse,filtre temizliği gerçekleşmez.


Egzoz gazı kontrol sistemi

Sorun çözümü

Egzoz gazı kontrol sistemi arızalıyanıyorAcil işletimde sürüş mümkündür - fark edile-

bilen bir motor performansı düşüşü söz konusu olabi-lir.


Yakıt filtresi

Sorun çözümü

Dizel yakıt filtresinde su varile birlikte yanar


Radyatör panelleri

Kullanım amacı

Radyatör panelleri çevreye zarar veren emisyonları veCO2 atımını düşürür ve yakıt tasarrufu sağlar.

Sorun çözümü

Gösterge tablosunun ekranında panellerin fonksiyonkısıtlamasına yönelik bir mesaj belirdiğinde aracınazami hızı 160 km/saat ile sınırlandırılır.

Sebep, panjur alanında buz veya kar olabilir. Buz ya dakar eridikten sonra paneller tekrar işlevsel hale gelir.

› Fonksiyon kısıtlaması buz veya kar ile ilgili değilsebir atölyenin yardımına başvurulmalıdır.

Yakıt deposu kapağı

Yakıt deposu kapağının açılması

› Kapağın üzerine basınve açın.

AdBlue

Yönetmelikler

Sadece 22241-1 standardına uygun AdBlue® kullanın.AdBlue® maddesine katkı karıştırmayın.

AdBlue® VDA’nın tescilli bir ticari markasıdır ve AUS32 (Aqueous Urea Solution) veya DEF (Diesel Ex-haust Fluid) olarak da bilinmektedir.

148 Motor, egzoz sistemi ve yakıt › Partikül filtresi

Çalışma şekli

Zararlı madde emisyonlarını azaltmak için egzoz sis-temine otomatik olarak üre çözeltisi AdBlue ® püskür-tülür.

AdBlue® -11 C altındaki sıcaklıklarda donar. Sistemfonksiyonu otomatik bir ısıtıcıyla sağlanır.


Dolum seviyesi kontrolüAdBlue® dolum seviyesi otomatik denetlenir.

Mevcut AdBlue® dolum miktarıyla menzil ve ayrıcaminimum ve maksimum AdBlue® dolum miktarıyla il-gili bilgi gösterge tablosunun ekranında menünoktasındaki sürüş bilgilerinde gösterilebilir.

Mevcut AdBlue® dolum miktarıyla menzil 0 km’yeinerse motor çalıştırılamaz.

› Mümkünse AdBlue® maksimum dolum seviyesinekadar doldurulmalıdır.

İlave dolum için koşullar✓ Araç kilitli değil.✓ Sabit ısıtıcıyı kapalı.✓ Kontak kapalı.✓ Aracı yatay bir yüzeye park edin.

Takviye işleminin yöntemleri▶ Benzin istasyonunda yakıt tabancasıyla.▶ Dolum şişesiyle ve bidondan.▶ Uzman bir işletmede.

Dolum şişesi veya bidonla dolum yapacağınız zamanorijinal ŠKODA aksesuarı bir dolum şişesi veya bidonukullanmanızı öneririz. Dolum şişeleri bir dolum koru-masıyla donatılmıştır.

Dolum› Yakıt deposu kapağını açın.

› Doldurma kapağını okyönünde çevirin ve çı-karın.

› Depo kapağını yakıtdeposu kapağına yer-leştirin.

› AdBlue® takviye edin.

Yakıt tabancası kapandı-ğında veya dolum şişe-sinden AdBlue® akmadı-

ğında AdBlue® deposu dolmuştur. Doldurmaya devametmeyin.

› Vidalı depo kapağını dolum ağzına takın ve yerineoturana kadar ok yönünün tersine döndürün.

› Depo kapağını kapatın ve yerine oturtun.

› Motoru çalıştırmadan önce, dolumun sistem tara-fından algılanabilmesi için kontağı 30 s açık bırakın.

NOTEgzoz sistemine AdBlue® sıvısının enjeksiyonu nede-niyle sistemin hasar görme tehlikesi!▶ Gösterge panelinde belirtilen maksimum ilave do-

lum miktarını aşmayın.▶ AdBlue® kullanım ömrü 4 yıldır. Depo içeriği bu za-

man zarfında tüketilmezse bir uzman işletme tara-fından değiştirilmelidir. Takviye için son kullanım ta-rihi geçmiş AdBlue® kullanmayın.

Sorun çözümü

AdBlue® dolum seviyesi çok düşükveya oder yanıyor

› AdBlue® doldurun.

AdBlue® sistemi arızalı.veya oder yanıyor


Teknik veriler

AdBlue® dolum miktarı yaklaşık 12 litredir.

Benzin


TEHLİKEHayati tehlike!Yakıt ve yakıt buharları patlayıcıdır.



Aracınızı araç işletimi için öngörülen ülkeden farklı birülkede çalıştıracaksınız bir ŠKODA ortağına başvurun.Size ilgili ülkede uygun yakıtın sunulup sunulmadığıhakkında bilgi verir.

Yönetmelikler

NormlarBenzin Avrupa EN 228 normuna (Rusya’da GOST32513-2013) uygun olmalıdır.

Sadece, azami %10 bioetanol (E10) içeren kurşunsuzbenzin kullanın.

Akaryakıt istasyonlarında yakıt pompalarında bu-lunabilen katkılı benzin kullanılmasını öneriyoruz.

149Motor, egzoz sistemi ve yakıt › Benzin

Oktan sayısıAracınız için öngörülen oktan sayısına sahip benzinikullanın.

Öngörülenden daha yüksek bir oktan sayısı olan ben-zin hiçbir kısıtlama olmadan kullanılabilir.

NOTMotorun ve ayrıca egzoz sisteminin hasar görme teh-likesi!▶ Öngörülenden daha düşük oktan sayılı benzin kulla-

nılırsa sürüşe sadece orta devir sayılarında ve mini-mum motor yüklenmesinde devam edin.

▶ En kısa sürede öngörülen oktan sayılı benzin doldu-rulmalıdır.

▶ 91’den daha düşük oktan sayılı benzin kullanmayın!

Öngörülen benzin 95/min. 92 veya 93 RON/ROZ95 ROZ benzinini kullanmanızı öneriyoruz.

İsteğe bağlı olarak 92 veya 93 ROZ benzini de kulla-nılabilir (düşük güç kaybı, az miktarda daha fazla yakıttüketimi).

Acil durumda 91 ROZ benzini de kullanılabilir (düşükgüç kaybı, az miktarda daha fazla yakıt tüketimi).

Öngörülen benzin min. 95 RON/ROZBenzin min. 95 ROZ kullanın.

95 ROZ oktan sayısından daha yüksek benzinin kulla-nılması güç artışına ve daha düşük bir yakıt tüketimi-ne yol açabilir.

Acil durumda 91, 92 veya 93 ROZ benzini de kullanı-labilir (düşük güç kaybı, az miktarda daha fazla yakıttüketimi).

Öngörülen benzin 98/(95) RON/ROZ98 ROZ benzinini kullanmanızı öneriyoruz.

İsteğe bağlı olarak 95 ROZ benzini de kullanılabilir(düşük güç kaybı, az miktarda daha fazla yakıt tüketi-mi).

Acil durumda 91, 92 veya 93 ROZ benzini de kullanı-labilir (düşük güç kaybı, az miktarda daha fazla yakıttüketimi).

Katkılar

NOTMotorun ve ayrıca egzoz sisteminin hasar görme teh-likesi!▶ Mangan, demir, kurşun gibi metal bazlı katkılar içe-

ren benzin veya örn. LRP benzin - lead replacementpetrol kullanmayın.

▶ EN 228 uyarınca olan benzine ek katkılar ekleme-yin.

▶ EN 228 uyarınca benzin kullanılmazsa, ŠKODA AU-TO tarafından onaylanmış yetkili bir servisten ben-zin katkılarıyla ilgili bilgiler alınmasını öneriyoruz.

Yakıt dolumu için koşullar

✓ Araç kilitli değil.✓ Sabit ısıtıcıyı kapalı.✓ Kontak kapalı.

Dolum

› Yakıt deposu kapağını açın.

› Doldurma kapağını okyönünde çevirin ve çı-karın.


› Yakıt tabancasını yakıtdolum ağzına dayanmanoktasına kadar sokunve yakıt doldurun.

› Yakıt doldurma işlemi-ne yakıt tabancasının kapatılmasından sonra devametmeyin.

› Yakıt tabancasını çıkartın ve yakıt pompasına geritakın.

› Depo kapağını yakıt dolum ağzına takın ve yerineoturana kadar ok yönünün tersine döndürün.


Sorun çözümü

Aracınız için geçerli normlar doğrultusunda kurşun-suz benzinden farklı bir yakıt doldurulmuşsa› Motoru çalıştırmayın ve kontağı açmayın.› Yetkili bir servisten yardım alın.

Teknik veriler

Aracınız için öngörülen yakıt, depo kapağının iç tara-fındaki bir etikette belirtilmiştir.

A Kurşunsuz benzin

B Yüzde olarak bio ora-nı

Önden çekişli araçlarda depo içeriği▶ Yaklaşık 45 litre veya 50 litre (motor tipine bağlı),

bunun 6 litresi yedektir.▶ Doğalgazlı araçlarda benzine yönelik yakıt deposu-

nun kapasitesi yaklaşık 9 litredir.

150 Motor, egzoz sistemi ve yakıt › Benzin

Dört tekerlekten çekişli araçlarda depo içeriği▶ Yaklaşık 55 litre, bunun 6 litresi yedektir.

yanıyor - Yakıt yedeği rezerv alanına ulaştı

Dizel


TEHLİKEHayati tehlike!Yakıt ve yakıt buharları patlayıcıdır.



Aracınızı araç işletimi için öngörülen ülkeden farklı birülkede çalıştıracaksınız bir ŠKODA ortağına başvurun.Size ilgili ülkede uygun yakıtın sunulup sunulmadığıhakkında bilgi verir.

Yönetmelikler

NormlarDizel yakıt EN 590 Avrupa normuna (Rusya’da GOST32511-2013 veya GOST R 55475-2013) uygun olmalı-dır.

Sadece azami olarak %7 biyodizel (B7) içeren dizelyakıt kullanın.

Akaryakıt istasyonlarında yakıt pompalarında bu-lunabilen katkılı dizel yakıtın kullanılmasını öneriyoruz.

Farklı hava koşullarında işletimGüncel veya beklenen hava koşullarına uygun bir di-zel yakıt kullanın.

Katkılar

NOTMotorun ve ayrıca egzoz sisteminin hasar görme teh-likesi!▶ RME biyo yakıtını ve ayrıca dizel yakıt katkı madde-

si kullanmayın.▶ Dizel yakıta EN 590 uyarınca ek katkılar eklemeyin.▶ EN 590 uyarınca dizel yakıt kullanılmazsa, ŠKODA

AUTO tarafından onaylanmış yetkili bir servistenbenzin katkılarıyla ilgili bilgiler alınmasını öneriyo-ruz.



Dolum

Yanlış yakıt emniyetiDizel araçların yakıt doldurma ağzı yanlış yakıt emni-yetine sahip olabilir.

Bazı ülkelerde, dizel yakıt tabancasının çapı, benzinyakıt tabancasının çapı ile aynı olabilir. Bu ülkelere ya-pılacak yolculuklardan önce, uzman bir işletme tara-fından emniyetin kaldırılmasını sağlayın.

Dolum› Yakıt deposu kapağını açın.

› Depo kapağını ok yö-nünde çevirin ve çıka-rın.


› Yakıt tabancasını yakıtdolum ağzına dayanmanoktasına kadar sokunve yakıt doldurun.

› Yakıt doldurma işlemi-ne yakıt tabancasının kapatılmasından sonra devametmeyin.

› Yakıt tabancasını çıkartın ve yakıt pompasına geritakın.

› Depo kapağını yakıt dolum ağzına takın ve yerineoturana kadar ok yönünün tersine döndürün.


Sorun çözümü

İlgili norm doğrultusundaki dizel yakıttan başka biryakıt doldurulmuşsa› Motoru çalıştırmayın ve kontağı açmayın.› Yetkili bir servisten yardım alın.

Dizel yakıt tabancası doğru şekilde yakıt dolum ağ-zına takılamaz› Yakıt tabancası doğru şekilde yakıt dolum ağzına

takılamıyorsa takma sırasında biraz sağa sola hare-ket ettirin.

Teknik veriler


151Motor, egzoz sistemi ve yakıt › Dizel

A Dizel

B Yüzde olarak bio ora-nı

Önden çekişli araçlarda depo içeriği▶ Yaklaşık 45 litre veya 50 litre (motor tipine bağlı),

bunun 6 litresi yedektir.

Dört tekerlekten çekişli araçlarda depo içeriği▶ Yaklaşık 55 litre, bunun 6 litresi yedektir.

yanıyor - Yakıt yedeği rezerv alanına ulaştı

CNG (sıkıştırılmış doğal gaz)


UYARIDoğal gaz yüksek derecede patlayıcı ve kolay yanıcı-dır.

UYARIHayati tehlike, patlama veya yangın tehlikesi!▶ Araçtaki veya yakıt doldururken gaz kokusunu göz

ardı etmeyin.▶ Doğal gaz depoları istenmeyen ısı kaynaklarının et-

kisine maruz bırakılmamalıdır.▶ Doğalgaz dolumu sırasında araca girmeyin. Biner-

ken elektrostatik boşalmalar meydana gelebilir. Ar-dından dolum sisteminin dolum bağlantısına doku-nulduğunda bir kıvılcım oluşabilir ve yangın başlaya-bilir.

UYARIAraç tabanıyla oturma durumunda veya bir kaza oldu-ğunda doğal gaz depolarında hasarlar meydana gele-bilir. Hasarlı doğal gaz depolarına yakıt doldurulursa,bunlar patlayabilir ve bu nedenle ağır veya ölümle so-nuçlanacak yaralanmalar meydana gelebilir!▶ Derhal yetkili bir serviste bir gaz sistemi testi yaptı-

rın.▶ Gaz sistemi kontrolü yapılmadığı sürece doğalgaz

doldurmayın.

NOTMotorun ve ayrıca egzoz sisteminin hasar görme teh-likesi.▶ LNG (Liquefied Natural Gas), LPG (Liquefied Petro-

leum Gas) ve ayrıca hitan (hidrojen ve metan karışı-mı) kullanılmamalıdır.

Yönetmelikler

Düzenli gaz sistemi kontrolleriDoğal gazla çalışan araçlarda düzenli gaz sistemi kon-trolleri uzman bir atölyede yapılmalıdır. Kurallara uy-gun olarak gerçekleştirilmiş olan kontrollerden araçsahibi sorumludur.

Yeni araçlarda 4 yıl sonra ve ardından her 2 yıldabir▶ Gaz sistemini sızdırmazlık bakımından kontrol edin

ve doğal gaz deposunu gözle kontrol edin.▶ Vidalı depo kapağını kontrol edin.▶ Dolum ağzını ve dolum boğazındaki contayı kontrol

edin, gerekiyorsa contayı temizleyin.

Depo ömrüDoğalgaz deposunun ömrü maks. 20 yıldır.

› Doğalgaz depolarının ilgili zamanda değiştirilmesinisağlayın.

Doğalgaz sisteminin kontrolüyle ilgili uyarıyanıyorDoğalgaz sisteminin kontrolüne yönelik kalan

günlerin bildirimi

› Kontrolün bir uzman işletme tarafından yapılmasınısağlayın.

NOTDoğal gaz sistemi yapılması gereken tarihe kadarkontrol edilmezse, aracınızdaki doğal gaz işletimi kul-lanılamaz.

Çalışma şekli

Doğalgazlı bir araç ayrıca benzinli tahrike de sahip-tir » Sayfa 149.

Doğalgaz işletim göstergesiyanıyor

Doğalgazlı araçlarda CNG etiketi varyasyonları

Çıkartmanın konumu

152 Motor, egzoz sistemi ve yakıt › CNG (sıkıştırılmış doğal gaz)

Doğal gazdan benzinli işletime otomatik geçişAraç örn. aşağıdaki durumlar meydana geldiğindeotomatik olarak doğal gazdan benzin işletimine ge-çer.

▶ Doğal gaz deposu boşaldığında veya depoda yeterlibasınç olmadığında.

▶ Doğalgaz yakıt ikmali yapıldıktan sonra - aracın ya-kıt sistemi doğalgazın kalitesini tespit eder.

▶ Çok düşük ortam sıcaklıklarında.

UYARITrafikte aracın arızalanma tehlikesi.▶ kontrol lambasının yanmasından sonra derhal

benzin doldurun.▶ Benzin deposu asla boşaltılmamalıdır.▶ Doğalgazlı erişim mesafesini sürüş bilgileri menü

noktasında » Sayfa 64 takip edin. Doğalgaz dolu-munu zamanında planlayın.

Yakıt sisteminin düzgün çalışması için benzin yakıtdeposunu her 6 ayda bir kontrol lambalarının yan-masına kadar bitirilmesini öneriyoruz.



Dolum

› Yakıt deposu kapağını açın.

› Doğalgaz dolum bağ-lantısından kapağı Açıkarın.

› Dolum sisteminin tali-matlarını izleyerek do-lum sisteminin kavra-masını dolum bağlantı-sına takın ve doğalgazyakıt dolumunu başla-tın.

Yakıt doldurma sistemi, depo dolduğunda yakıt dol-durma işlemini otomatik olarak durdurur.

› Yakıt doldurma siste-minin kavramasının çö-zülmesinden sonracontanın B dolumbağlantısında A takılıkalıp kalmadığını kon-trol edin.

› Bu conta dolum bağ-lantısı üzerine kaymış-sa, bu yeniden dolum

ağzına yerleştirilmelidir.

› Kapağı doldurma bağlantısına yerleştirin.› Depo kapağını kapatın ve yerine oturtun.

Doğal gaz doldurma tesisleri, dış sıcaklığa bağlıaşırı dolum korumasına sahiptir. Çok yüksek dış sı-caklıklarda doğal gaz deposunun tam olarak dolduru-lamayabilir.

Araç yakıt ikmalinden sonra hemen park edildiyse,gaz seviyesi göstergesi yeniden çalıştırıldığında yakıtikmalinden sonraki ile tam olarak aynı doluluk seviye-sini göstermeyebilir. Burada sistemde bir sızıntı sözkonusu değildir, yakıt ikmalinden hemen sonraki so-ğuma aşamasından sonra doğalgaz deposunda basınçdüşüşü söz konusudur.

Sorun çözümü

Bilinmeyen yakıt dolum sistemiHer doğal gaz doldurma benzinliklerinin kullanımıfarklı olabilir. Doğal gaz ikmalinde bilmediğiniz ben-zinliklerde yakıt tankını doldururken yardım almalı yada benzinlik çalışanının benzini doldurmasına izin ver-melisiniz.

Gaz kaçağıBir gaz kaçağı şüphesi varsa (belirgin koku) aşağıdakigibi hareket edilmelidir.

› Aracı durdurun.› Kontağı kapatın.› Sigaraları söndürün, kıvılcım ya da yangın tetikleye-

bilecek nesneleri kapatın ve araçtan çıkarın.› Aracı yeterince havalandırmak için kapıları ve bagaj

kapağını açın.› Koku devam ederse sürüşe devam etmeyin.› Gaz kaçağı olan araçla kapalı alandan (örn. tünel, alt

geçit, garaj, feribot vb.) çıkılamıyorsa derhal acilyardım çağrılmalıdır.

› Derhal yetkili bir serviste bir gaz sistemi testi yaptı-rın.

Teknik veriler


CNG (sıkıştırılmış doğal gaz)

Yakıt deposu yaklaşık 17,5 kg CNG için tasarlanmıştır.

153Motor, egzoz sistemi ve yakıt › CNG (sıkıştırılmış doğal gaz)

Araç aküsü ve sigortalar

Araç aküsü


Araç aküsü üzerindeki uyarı simgelerinin açıklama-sı

Koruyucu gözlük takın!

Akü asidi, çok kuvvetli dağlayıcıdır. Koruyucueldiven ve koruyucu gözlük takın.

Ateş, kıvılcım ve açık ışığı araç aküsündenuzak tutun! Sigara içme!

Araç aküsünün şarj edilmesi sırasında yüksekpatlayıcı bir gaz karışımı meydana gelir!

Çocukları araç aküsünden uzak tutunuz!

Kullanma talimatlarını dikkate alın!

Çalışma şekli - Boşalma emniyeti

Akü deşarjının olası nedenleri▶ Sık olarak kısa mesafe trafiği.▶ Düşük sıcaklıklar.▶ Aracın uzun süreli kullanılmaması.

Sistemle ilgili deşarj koruma önlemleri▶ Motor rölanti devrinin artması.▶ Bazı tüketicileri, gerekirse güç sınırlamalarını kapat-

mak.

Araç üç haftadan uzun süre durduğunda alınacakönlemler› Araç aküsünün kutbunu ayırın.

Araç aküsünü kontrol edin ve şarj edin

Durumunu kontrol etmeAkü durumu kontrol çerçevesinde yetkili servistekontrol edilir.

Asit seviyesini kontrol etmeAsit seviye göstergeli bir araç aküsü için geçerlidir.

› Kontrol öncesinde havakabarcıklarının serbestkalması için göstergeüzerine vurun.

▶ Siyah renk - asit sevi-yesi iyi durumda.

▶ Renksiz veya açık sarırenk - çok düşük asitseviyesi, akünün değiş-tirilmesi gerekir.

Şarj işlemi için koşullar✓ Kontak kapalı.✓ Güç tüketicileri kapandı.

Araç aküsü şarj işlemiAraç aküsünün tam şarj durumu için akü kapasitesi-nin maks. 0,1 katı kadar bir şarj akımı ayarlayın.

› Şarj cihazının man-dalını araç aküsünün kutbuna bağlayın.

› - Şarj cihazının ter-minalini topraklamanoktasına A bağlayın.

› Şarj cihazının şebekekablosunu prize takınızve cihaz devreye soku-nuz.

› Başarılı şarj işlemindensonra, şarj cihazını kapatın ve güç kablosunu priz-den çıkarın.

› Şarj cihazının klemenslerini araç aküsünden çıkarın.

UYARIPatlama riski!▶ Şarj sırasında, hidrojen salınır. Örn. kablo soketinin

sökülmesi durumunda meydana gelen kıvılcım dabir patlamaya neden olabilir.

▶ Asla donmuş veya buzu çözülmüş bir araç aküsünüşarj etmeyin.

▶ Araç aküsünün hızlı şarjını kendiniz yapmayın, ancakbir uzman şirket tarafından gerçekleştirin.

NOTBoşalmış bir araç aküsü kolayca donabilir!

Sorun çözümü

Motor çalışırken araç aküsü şarj edilmezveya yanıyor

› Uzman bir şirketten yardım alın.

48 voltluk akünün düşük şarj durumuŞunun için geçerlidire-TEC araçlar.

veya yanıyor

› Motoru çalıştırın, ancak aracı sürmeyin.

Topraklama noktası

154 Araç aküsü ve sigortalar › Araç aküsü

› Gösterge ışığı sönene kadar aracı yerinde durdurun.

Motor arızasıveya yanıyor

› Sürüşe devam etmeyin!› Motoru durdurun ve yetkili bir servisten yardım

alın.

Ayırma, bağlama ve değiştirme

ÖNEMLİYangın tehlikesi!▶ Bağlantı kabloları karıştırılmamalıdır.

Bağlantıyı kesin› Elektrikli bagaj bölmesi kapağını, tüm camları, sür-

gülü / açılır tavanı ve elektrikli güneşliği kapatın.› Kontağı ve bağlı olan akım tüketicilerini kapatın.› Kutbunu ve ardından kutbunu ayırın.

Yeniden bağlayın› Kutbunu ve ardından kutbunu bağlayın.

Kontağı açtıktan sonra, her iki kontrol lambası kısasüreliğine yanar. üzerinde.

› Listelenen kontrol lambalarından biri kısa bir yolcu-luktan sonra sönmezse, yetkili bir servisten yardımisteyin.

Araç aküsünün ayrılmasından ve bağlanmasındansonra işlevleri çalıştırma▶ Pencere kontrolü » Sayfa 30.

DeğiştirmeYeni araç aküsü, orijinal aküyle aynı parametrelere sa-hip olmalıdır. Değişikliğin uzman bir işletme tarafın-dan yapılmasını sağlayın.

Takviye kablosunun kullanımı


UYARIPatlama ve asit yanığı tehlikesi!▶ Bir başka aracın aküsüyle marş takviye yöntemi ile

çalıştırma işlemini şu koşullar altında tercih etme-yin.▶ Boşalan araç aküsü donmuş. Şarjı boşalmış bir

akü 0 °C'nin hemen altında donabilir.▶ Akü asit seviyesi çok düşük » Sayfa 154.

Yeterli kesite ve izole kutup kıskacına sahip takviyekablosu kullanın.

Her iki akünün nominal gerilimi 12 V olmalıdır. Akımveren akünün kapasitesi (Ah), prensip olarak boşalmışolan akünün kapasitesinin altında olmamalıdır.

Başka bir aracın aküsünden takviye ileçalıştırma

UYARIYaralanma ve araçta hasar tehlikesi!▶ Marş kablolarını, motor bölmesindeki hareketli par-

çalara takılmayacak şekilde döşeyin.

NOTKısa devre riski!▶ Kutup kıskaçlarının yalıtımsız kısımları dokunmama-

lıdır.▶ Akünün artı kutbuna bağlı olan kablo aracın elektrik

ileten parçalarına temas etmemelidir.▶ Araçlar birbirine temas etmemelidir.

Takviye kablosunu bağlama› Marş kablolarının kutup kısskalçarnı, açıklamadaki

sıraya göre bağlayın.

- boşalmış akü / - enerji veren akü

1 Boşalmış akünün - kutbu

2 Akım veren akünün - kutbu

3 Akım veren akünün - kutbu

4 Çalıştırılacak motorun topraklama noktası

Motoru çalıştırma› Akım veren aracın motoru çalıştırılmalı ve rölantide

çalışması sağlanmalıdır.› Aküsü boşalmış aracın motorunu çalıştırın.› Aküsü boşalmış aracın motoru 10 saniye içinde ça-

lışmazsa, çalıştırma işlemini yaklaşık 30 saniye son-ra tekrarlayın.

Kabloyu çıkarma› Kabloyu bağlamaya göre tersi sırasında çıkarın.

Topraklama noktası

155Araç aküsü ve sigortalar › Takviye kablosunun kullanımı

Sigortalar

Nelere dikkat edilmelidir?

NOTYangın ve elektrik sisteminde hasar tehlikesi!

▶ Sigortaları onarmayın ve bunları daha güçlü sigorta-larla değiştirmeyin.

▶ Arızalı sigortayı aynı ampere sahip yeni bir sigortay-la değiştirin.

▶ ŠKODA'nın orijinal aksesuar programındaki yedeksigortaları kullanmanızı tavsiye ederiz. Bu ürünler,elektrik tüketici unsurları güvenilir ve güvenli birşekilde korur.

▶ Yeni takılan bir sigorta tekrar atarsa, uzman yardımıalın.

Bir sigorta birkaç elektrik tüketici unsura bağlıolabilir. Bir elektrik tüketici unsura birden çok sigortabağlı olabilir.

Çalışma şekli

Sigorta değişimi için koşullar

✓ Kontak kapalı olmalı.✓ Sürücü kapısı açık olmalı.✓ Tüm elektrik tüketici unsurlar kapanmış olmalı

Sigorta değiştirme

› Motor bölmesinde si-gorta kutusunun kapa-ğının altında bulunan si-gortayı kıskaçla değiş-tirin.

› Sigortanın büyüklüğü-ne göre kıskacın uygunucunu kullanın.

Yanmış sigorta

Kumanda panelindeki sigortalar

Genel bakış

Sigortalara erişim - Soldan direksiyonlu araç› Sürücü tarafındaki saklama bölmesini açın.

› Düğmeye basın ve böl-meyi açın.

› Sigortayı değiştirin.› Eşya gözünü kapatın.

Sigortalara erişim - Sağdan direksiyonlu araç› Ön yolcu tarafındaki eşya gözü açılmalıdır.

› Eşya gözünün fren çu-buğunu çözün.

› Kilitleme dillerine basın,eşya gözü aşağı katla-nır.

› Sigortayı değiştirin.› Fren çubuğunu yerleş-

tirin ve kilitleyin.› Eşya gözünü kapatın.

156 Araç aküsü ve sigortalar › Sigortalar

Sigortalara genel bakış

Güvenliknumarası

Tüketici

1 Boş2 Boş3 Römork tertibatı4 SCR (AdBlue®)5 Vites kolu (otomatik şanzıman)6 İç aydınlatma7 Ön koltukların ısıtılması8 Sürgülü/açılır tavan9 Merkezi kilitleme + elektrikli cam (sol ta-

raf), yan ayna sol (ısıtma, katlama fonksi-yonu, ayna yüzeyinin ayarı)

10 Boş11 Römork tertibatı12 Işık - sağ taraf13 Merkezi kilitleme (arka kapılar ve bagaj

kapağı, yakıt deposu kapağı), ön cam yı-kama sistemi, far yıkama sistemi

14 Müzik amplifikatörü15 Boş16 Hava yastıkları17 SCR (AdBlue®)18 Elektrikli direksiyon kilidi, KESSY (anah-

tarsız kilitleme sistemi)19 Gösterge tablosu, acil çağrı, çevrimiçi

hizmetler20 Phonebox, USB bağlantı noktaları21 Geri sürüş kamerası, çevre görüş kame-

rası (Top View)22 Ön koltuk havalandırması23 Ön iç aydınlatma, mikrofon, sürgülü/

açılır tavan kontrolü24 Tüm tekerleklerden çekiş

Güvenliknumarası

Tüketici

25 Kemer gerdirici - ön sol26 Merkezi kilitleme + elektrikli cam (sağ

taraf), yan ayna sağ (ısıtma, katlamafonksiyonu, ayna yüzeyinin ayarı)

27 Kemer gerdirici - ön sağ28 Boş29 Römork tertibatı30 Bilgi/eğlence sistemi31 Römork tertibatı32 Arka koltuk ısıtması33 Boş34 230 voltluk priz35 Işık - sol taraf36 Klima sistemi37 Elektrikli bagaj kapağı38 Boş39 Direksiyon ısıtması40 Boş41 Veri yolu42 Otomatik şanzıman, vites göstergesi43 Ön klima sistemi, arka klima sistemi, ila-

ve ısıtma (bağımsız kalorifer), arka camısıtması

44 Şerit değiştirme asistanı (Side Assist),diyagnoz bağlantısı, yağmur ışık sensörü,otomatik far seviye ayarı, park freni,alarm sistemi, far düğmesi, orta konsol-daki tuşlar

45 Direksiyon kolonu elektroniği, direksi-yon simidi altındaki kullanım kolu

46 Bilgi ve eğlence sistemi ekranı, Head-upekranı

47 Adaptif şasi kontrol sistemi (DCC)48 Boş49 Boş50 Boş51 Boş52 Bagajda 12 voltluk priz53 Bagaj kapağının temassız kullanımı54 Boş55 Boş56 Boş57 Boş58 Park yardım sistemi, park için direksiyon

yardımcısı, ön radar sensörü, Asistan sis-temleri için ön kamera

59 Park freni, klima sistemi, geri vites sen-sörü, dikiz aynası, motor sesi üretecisi

60 Diyagnoz bağlantısı61 Debriyaj pedalı şalteri, motor çalıştırma62 Arka USB, dikiz aynasındaki USB63 Boş64 Boş65 Boş66 Arka cam sileceği

157Araç aküsü ve sigortalar › Kumanda panelindeki sigortalar

Güvenliknumarası

Tüketici

67 Arka cam ısıtması

Motor bölmesindeki sigortalar

Genel bakış

Sigortalara erişim

› Sigorta kutusunun ka-pağının kilit tuşlarınaaynı anda basın ve ka-pağı çıkarın.

› Sigortayı değiştirin.› Kapağı yerleştirin ve

yerine oturtun.

NOTSigorta kutusuna su girme tehlikesi!▶ Kapağı doğru şekilde yerleştirin ve yerine oturtun.

Sigortalara genel bakış

Güvenliknumarası

Tüketici

1 Direksiyon desteğiSigorta sadece uzman bir işletme tara-fından değiştirilebilir!

2 ESC, motor kontrol sistemi, motor bile-şenleri

3 Kontak, CNG4 Sol ön far5 Sağ ön far6 Alarm sistemi7 Otomatik şanzıman8 Fren güçlendiricisi9 Korna10 Ön cam silecekleri11 Boş12 Otomatik şanzıman13 ESC14 Ek ısıtma (bağımsız ısıtma)

Güvenliknumarası

Tüketici

15 ESC16 Boş17 Kalorifer18 Kalorifer19 Boş20 Ön aks enine kilit (VAQ)21 Motor kontrol sistemi22 Marş motoru23 Motor kontrol sistemi24 Motor bileşenleri25 Motor bileşenleri26 Motor bileşenleri27 Lambda sensörleri, partikül filtresi, Nox

sensörü28 Motor bileşenleri29 Yakıt pompası30 Boş31 Boş32 Ön cam ısıtması33 Kalorifer

158 Araç aküsü ve sigortalar › Motor bölmesindeki sigortalar

Tekerlekler

Lastikler ve jantlar


NOT▶ Lastikleri yağlama maddeleriyle ve yakıtla temastan

koruyun.▶ Tekerlekler ve lastikler, daima serin, kuru ve karan-

lık bir yerde muhafaza edilmelidir. Jantsız lastiklerdik muhafaza edilmelidir.

▶ Hafif alaşımlı jantlar serpme malzeme nedeniyle za-rar görür.

Düzensiz lastik aşınmasının nedenleri▶ Yanlış lastik basıncı.▶ Sürüş şekli (örn. hızlı viraj sürüşü, ani hızlanma ve

frenleme).▶ Tekerleklerin ayarlanmasındaki hata.▶ Yanlış balans ayarı.

Tekerlek değişimi

Lastiklerin eşit bir biçim-de eskimesi için teker-lekleri 10 000 km'de birşemaya uygun olarak de-ğiştirmenizi öneririz.

Lastik montajı için uyarılar› Belirtilen hareket yönüne uyun, aksi durumda sürüş

özellikleri olumsuz etkilenebilir. Dönüş yönü lastikyan yüzündeki oklarla işaretlenmiştir.

› Lastikleri daima aks taraflı değiştirin.

Tamamlayıcı bilgilerSadece onaylanmış aynı yapı türünde, aynı ebatta(yuvarlanma çevresi) ve bir aksta aynı profil modelin-deki radyal lastikler kullanılmalıdır.

Onaylanmış lastik ebatları teknik araç dokümantas-yonunda ve ayrıca uygunluk beyanında (COC dokü-manında) belirtilmiştir.

Uygunluk beyanı bir ŠKODA partnerinden temin edi-lebilir (bazı ülkeler ve bazı model varyasyonu için ge-çerlidir).

Lastik yazısına genel bakış

Lastik yazısının açıklamasıÖrn. 205/60 R 16 92 H

mm cinsinden lastik genişliği% cinsinden yükseklik/genişlik oranıLastik yapı türü harfi - Radyalinç cinsinden jant çapıYük indeksiHız simgesi

20560R1692H

Yük indeksiYük indeksi, tek bir lastik için izin verilen azami taşımakapasitesini verir.

560 kg580 kg600 kg615 kg630 kg650 kg670 kg690 kg

Hız simgesiHız simgesi, takılı lastiğin kategorisi için izin verilenmaksimum araç hızını gösterir.

180 km/saat190 km/saat200 km/saat210 km/saat240 km/saat270 km/saat300 km/saat

UYARI▶ Takılan lastikler için izin verilen maksimum yük ve

hızı aşmayın.

Lastik aşınma göstergesi

Lastiklerin profil tabanın-da izin verilen minimumprofil derinliğini gösterenaşınma göstergeleri var-dır.

Lastik kenarlarında bulu-nan TWI harfleri veya di-ğer simgeler, örn. ,aşınma göstergelerininkonumunu belirtir.

Aşınma göstergesi lastik profiliyle bütünlük sağladı-ğında bir lastik aşınmış olarak kabul edilmelidir.

Profil derinliği, buz kazıyıcı üzerindeki bir profilderinliği ölçeği ile ölçülebilir. Buz kazıyıcı depo kapa-ğının iç tarafında yer almaktadır.

UYARIKaza tehlikesi!▶ Aşınmış lastikler kullanmayın.

Lastik üretim tarihiÜretim tarihi, lastik yanağında belirtilmiştir.

Örn. DOT ... 10 19, lastiğin 2019'un 10. haftasındaüretildiği anlamına gelir.

UYARIKaza tehlikesi!▶ 6 yıldan eski lastikler kullanmayın.

8889909192939495

STUHVWY

159Tekerlekler › Lastikler ve jantlar

Sorun çözümü

Lastik arızasında yardım▶ Stepne ve acil durum tekerleği » Sayfa 160.▶ Tekerlek değiştirme ve aracı kaldırma » Sayfa 161.▶ Onarım seti » Sayfa 162.

Lastik basıncı değişimiyanıyor

› Aracı durdurun.› Lastikler ve lastik basınçlarını kontrol edin.

Değişen basınçlı lastiği göstermeLastik durumunun gösterimine yönelik menü noktası-nı şu menüde seçin.

Lastikler

Veya:

Dört mevsim lastikleri veya kış lastikleri

Kullanım amacı

Dört mevsim veya kış lastikleri, kış hava koşullarındayol tutuşunu iyileştirir. M+S ile bir dağ tepesi ve kartanesi simgesiyle işaretlenmişlerdir.


Mümkün olan en iyi sürüş özelliklerini elde etmek içindört tekerleğin tümünde minimum 4 mm profil derin-liğine sahip lastikler kullanılmalıdır.

Kış lastiklerini uygun zamanda yaz lastikleriyle değiş-tirin. Yaz lastikleri, kar ve buzsuz yollarda ve 7 °C'ninüzerindeki sıcaklıklarda daha iyi sürüş ve frenlemeözelliklerine sahiptir.

Kullanım koşulları

Aracın asıl belirtilen azami hızdan daha düşük hız ka-tegorisine sahip dört mevsim lastikleri veya kış lastik-leri takılırsa şu şekilde hareket edilmelidir.

› Bilgi/eğlence sisteminde takılı lastiklerin kategorisi-ne uygun hız sınırlamasını ayarlayın.

› Sürücünün görüş alanına, takılan lastikler için öngö-rülen hız kategorisinin maksimum değerinin bulun-duğu bir etiket yapıştırın (yalnızca belirli ülkeler içingeçerlidir).

Ayarlar

Lastiklere yönelik hız sınırlaması bilgi/eğlence siste-minde şu menüde ayarlanır.


Dış Lastikler

Veya:


Dış

› Yana doğru yapılan parmak hareketiyle menü nok-tasının bulunduğu ekranı Lastikler seçin.

› Lastikler menü noktasını seçin ve hız sınırlamasınıayarlayın.

Kar zincirleri

Kullanım amacı

Kar zincirleri kış yol koşullarında sürüş tutumunu iyi-leştirir.

UYARIKaza tehlikesi ve ayrıca lastik hasarı tehlikesi!▶ Zincirleri karsız ve buzlanmamış yollarda kullanma-

yın.


› Kar zincirlerini takmadan önce jant kapakları çıkar-tılmalıdır.

› Kar zincirlerini sadece ön tekerleklere takın.

Teknik veriler

Kar zincirlerinin montajı için onaylanmış jant/lastikkombinasyonları.

Jant ebadı Lastik ebatları6,5Jx16 ET46 205/60 R166,5Jx17 ET46 205/55 R17

Sadece kilitleri ve baklaları 9 mm'den büyük olmayankar zincirleri kullanılmalıdır.

Stepne ve acil durum tekerleği

Genel bakış

Stepne▶ Tam değerli bir stepnenin ebatları araçta takılı olan

tekerleklerin ebatlarıyla aynıdır.▶ Tam değerli bir stepne jantta bulunan bir uyarı eti-

keti takılmıştır. Bu tekerlek en yakın yetkili serviseulaşmak için öngörülmüştür.

Tam değerli bir stepneyi öngörülen maksimum ba-sınçla şişirin.

Geçici acil durum tekerleğiAcil durum tekerleğinin jantı üzerinde bir uyarı etiketibulunmaktadır. Bu tekerlek en yakın yetkili serviseulaşmak için öngörülmüştür.

160 Tekerlekler › Dört mevsim lastikleri veya kış lastikleri

Acil durum tekerleği fabrikada takılan tekerleklerdenbelirgin şekilde daha dardır.

Ses sistemi olmayan araçlarda tekerleğiçıkarma ve yerleştirme

Stepne veya acil durum tekerleği bagajdaki tabankaplamasının veya değişken yükleme tabanının altın-daki bir yuvada sabitlenmiştir.

Çıkarma

› Sabitleme bandını çö-zün ve araç alet takımı-nı çıkartın.

› Emniyet somununu sö-kün.

› Tekerleği çıkarın.

Yerleştirme› Tekerleği dış tarafı aşağıda olacak şekilde yuvaya

yerleştirin.› Sabitleme bandını janttaki karşı deliklerden geçirin.› Emniyet somununu dayanana kadar vidalayın.› Araç alet takımı kutusunu yeniden stepneye yerleş-

tirin ve bantla sabitleyin.

Ses sistemi olan araçlarda tekerleği çıkarmave yerleştirme

Çıkarma

› Sabitleme bandını çö-zün ve araç alet takımı-nı çıkartın.

› Emniyet tutamacını Akısmen dışarı çekin.

› Emniyet tuşuna basınve soketi çıkarın.

› Emniyet somununu sö-kün.

› Bas hoparlörü çıkarın.› Tekerleği çıkarın.

Yerleştirme› Tekerleği dış tarafı aşağıda olacak şekilde yuvaya

yerleştirin.› Bas hoparlörü takın.› Emniyet somununu dayanana kadar vidalayın.› Fişi bas hoparlöre itin.› Emniyet tutamacını A emniyete alın.

› Araç alet takımı kutusunu yeniden yerleştirin vebantla sabitleyin.

Tekerlek değiştirme ve aracı kaldırma


Değiştirmeden önce› Aracı güvenli bir şekilde park edin ve kaymaya karşı

emniyete alın.› Motoru durdurun.› Araçtaki herkesi indirin. Tekerlek değişimi sırasında,

yolun dışında bulunmalısınız örn. güvenlik bariyeri-nin arkasında.

› Tüm kapıları, bagaj kapağını ve motor kaputunu ka-patın.

› Bir römork bağlı ise, römorku ayırın.

Aracın kaldırılması

UYARIAraç krikosunun taban plakasını kaymaya karşı emni-yete alın!▶ Gevşek zemin üzerinde araç krikosunun altına geniş

yüzeyli sağlam bir altlık yerleştirin.▶ Düz seminde araç krikosunun altına kaymayan bir

altlık, örn. plastik paspas yerleştirin.▶ Araç daima kapıları kapalı iken kaldırılmalıdır.▶ Kaldırılmış aracın altına vücut uzuvları sokmayın.▶ Kaldırılmış aracın motorunu çalıştırmayın.

NOTAraç hasar görebilir!▶ Krikonun alt tabanlık çubuğuna doğru yerleştirilme-

sine dikkat edilmelidir.

Değiştirmeden sonra› Monte edilmiş tekerlek üzerindeki lastiğin basıncını

kontrol edin, gerekirse düzeltin.› Lastik kontrol göstergesi olan araçlarda lastik ba-

sıncı değerleri sistemde kaydedilmelidir.› Monte edilmiş tekerleğe ait bijonların sıkma torku

en kısa sürede ile kontrol ettirilmelidir.

Öngörülen sıkma torku 140 Nm'dir.

Sıkma torku kontrol edilene kadar dikkatli sürüşe de-vam edin.

Hasarlı lastiği değiştirin. Lastik onarımı önerilmemek-tedir.

161Tekerlekler › Tekerlek değiştirme ve aracı kaldırma

UYARIKaza riski!▶ Çok düşük sıkma torku sürüş sırasında tekerleğin

yerinden çıkmasına neden olabilir.▶ Çok yüksek bir sıkma torku dişlilere zarar verebilir

ve jantın deforme olmasına neden olabilir.

UYARIKaza riski!▶ Bijonları greslemeyin veya yağlamayın.▶ Korozyona uğramış veya hasar görmüş bijonlar kul-

lanmayın.

Tekerlek değiştirme ve aracı kaldırma

Bijonları çözme› Araç bijon kapaklarına veya jant kapaklarına sahipse

bunları çıkarın.

UYARI▶ Bijonlar çözülürken anahtar ucuna basılıyorsa daha

iyi bir duruş sağlamak için araca tutun.

Bazı araçlarda, tekerlek-leri hırsızlıktan koruyanhırsızlık önleyici bijonlarbulunabilir.

› Kapak parçasını daya-nana kadar hırsızlık ön-leyici bijona geçirin.

› Anahtarı bijonun üzeri-ne veya ek parçasınayerleştirin.

› Tekerleğin yerinden çı-kıp düşmemesi için bi-jonu maksimum yarımtur çevirin.

Araç krikosu için takma çubuğu

A 18 cm

B 30 cm

Krikoyu yerleştirme ve aracı kaldırmaAraç alet takımında bulunan krikoyu kullanın.

› Krikoyu, değiştirilecek tekerleğe en yakın olan tak-ma çubuğuna yerleştirin.

› Krank kolunu krikonun yuvasına takın.› Kriko taban plakasının tüm yüzeyini düz bir zemin

üzerine, kriko takma çubuğuna dik konumda olacakşekilde yerleştirin.

› Krikoyu, kriko tırnağı çubuğu kavrayana kadarkrank koluyla çevirin.

› Lastik zeminden biraz kalkana kadar aracı kaldırma-ya devam edin.

Tekerleğin değiştirilmesi› Bijonları sökün ve temiz bir yüzeye bırakın.› Tekerleği dikkatlice çıkartın.› Tekerleği takın.› Bijonları hafifçe vidalayın.› Aracı indirin.

NOT▶ Fabrikada takılmış olan veya orijinal ŠKODA akse-

suarı olarak teslim edilen jant kapaklarında geçerli-dir: Hırsızlık önleyici bijon jant kapağının arka tara-fında işaretlenmiş konuma göre takılmalıdır.

Bijonların sıkılması› Hırsızlık önleyici bijon dahil diğer bijonlar sırasıyla

sıkılmalıdır.› Bijon kapakları veya jant kapaklarını tekrar yerleşti-

rin.

Hırsızlık önleyici bijonun kod numarasının bulun-duğu etiketi saklayın. Bunun sayesinde ŠKODA oriji-nal parçalarından yedek kapak parçası temin edilebi-lir.

Onarım seti

İçindekiler

Set, bagaj bölümü taban döşemesinin altında bir kutuiçinde bulunur.

162 Tekerlekler › Onarım seti

A Hız bilgisinin bulunduğu etiket

B Valf elemanı çevirici

C Kapama tapalı dolum hortumu

D Hava kompresörü (kumanda elemanlarının düze-ni hava kompresörünün türüne bağlı olarak farklıolabilir)

E Lastik dolum hortumu

F Basınç azaltma tuşu

G Basınç göstergesi

H 12-Volt kablo soketi

I AÇMA ve KAPAMA şalteri

J Lastik dolum tüpü

K Yedek valf elemanı

Uygunluk beyanı hava kompresörünün yanında veyaaraç evrakları klasöründedir.

Kullanım koşulları

Onarım setiyle yapılan bir onarım hiçbir şekilde kalıcıbir lastik onarımının yerine geçmez.

Onarım sadece en yakın yetkili servise gidebilmekiçindir.

Onarım setiyle onarılan lastiği olabildiğince çabuk de-ğiştirin.

Seti kullanmadan önce› Aracı güvenli bir şekilde park edin ve kaymaya karşı

emniyete alın.› Motoru durdurun.› Araçtaki herkesi indirin. Tekerlek onarımı sırasında,

yolun dışında bulunmalısınız örn. güvenlik bariyeri-nin arkasında.

› Tüm kapıları ve ayrıca bagaj kapağını ve motor ka-putunu kapatın.

› Bir römork bağlı ise, römorku ayırın.

Seti kullandıktan sonra2,0 bar’lık bir lastik basıncına ulaşılamazsa lastik çokfazla hasar almıştır ve onarım setiyle onarılamamak-tadır.

› Sürüşe devam etmeyin. Yetkili bir servisten yardımalın.

2,0-2,5 bar'lık bir lastik basıncında, sürüş maks.80 km/saat veya 50 mil/saat ile devam ettirilebilir.

› Tam gaz hızlanmalardan, kuvvetli frenlemeden veson derece hızlı viraj dönmelerden sakınılmalıdır.

Onarılmış lastikler ile sürüş için uyarılar› Onarılan lastikteki basınç 10 dakikalık sürüşten

sonra kontrol edilmelidir.› Lastik basıncı 1,3 bar ve altı ise sürüşe devam etme-

yin! Yetkili bir servisten yardım alın.› Lastik basıncı 1,3 bar'dan yüksekse, basıncı en az 2

bar olan doğru değere düzeltin ve sürüşe devamedin.

NOTKompresör hasarı tehlikesi!▶ Hava kompresörünün maksimum çalışma süresin-

den sonra, birkaç dakika soğumasını bekleyin.

UYARIYanma tehlikesi!Lastik dolum hortumu ve hava kompresörü şişirmesırasında ısınabilir.▶ Hava kompresörünü ve ayrıca hortumu birkaç daki-

ka soğumaya bırakın.

Kullanım kısıtlama

Aşağıdaki durumlarda seti kullanmayın.

▶ Jant hasarlıysa.▶ Dış sıcaklık, lastik dolum tüpünün kılavuzunda belir-

tilen asgari sıcaklığın altındaysa.▶ Lastik delikleri 4 mm'den büyükse.▶ Lastik yan yüzeyleri hasarlıysa.▶ Lastik dolum tüpünde belirtilen son kullanma tarihi

dolmuşsa.


Lastikleri sızdırmaz hale getirme› Hasarlı lastiğin valf kapağını sökün.› Sibop elemanını sibop anahtarıyla sökün ve temiz

bir altlığa bırakın.› Dolgu macunlu lastik dolum tüpünü sallayın.› Dolum hortumu lastik dolum tüpünün üzerine vida-

lanmalıdır. Kapaktaki folyo yırtılır.› Dolum hortumundaki kapama tapası çıkarılmalı ve

lastik sibobunun üzerine geçirilmelidir.› Tüpü tabanı ile yukarı doğru tutun ve tüm dolgu

macununu lastiğe doldurun.› Dolum hortumunu lastik sibobundan çıkarın.› Sibop elemanını vidalayın.

Lastikleri şişirme› Hava kompresörünün lastik şişirme hortumunu las-

tik sibobuna takın.

163Tekerlekler › Onarım seti

› Aracı park freni ile emniyete alın.› Motoru çalıştırın.› Hava kompresörünün soketini 12-Volt prizine takın.› Hava kompresörünü çalıştırın.› 2,0-2,5 bar değerindeki bir basınca ulaşıldığında ha-

va kompresörünü kapatın.

Onarım seti üreticisinin talimatları doğrultusunda ha-va kompresörünün maksimum çalışma süresini dikka-te alın .

› 2,0-2,5 bar'lık hava basıncına ulaşılamıyorsa, lastikdolum hortumunu siboptan sökün.

› Sızdırmazlık maddesinin lastik içerisinde dağılabil-mesi için yaklaşık 10 metre ileri veya geri gidin.

› Lastik dolum hortumunu tekrar sıkıca lastik sibobu-na takın ve şişirme işlemini tekrarlayın.

Lastik basıncı


NOT▶ Lastik basıncını daima yüke göre uyarlayın.▶ Tüm lastiklerdeki basınç ayda bir defa ve her uzun

yolculuktan önce kontrol edilmelidir.▶ Basıncı soğuk lastiklerde kontrol edin. Sıcak lastik-

teki artmış olan basınç azaltılmamalıdır.▶ Her lastik basıncı değişiminden sonra yeni değerleri

lastik kontrol göstergesinde kaydedin.

UYARIKaza riski!▶ Lastik dolum basıncı kaybı çok hızlı olduğunda araç

sert manevralar yapılmadan veya sert fren yapılma-dan dikkatlice durdurulmalıdır.

Öngörülen lastik basınçlarının bulunduğuetiket

Öngörülen lastik basınçlarının bulunduğu etiket depokapağının iç tarafında bulunur.

A Yarım yük için dolumbasıncı

B Tam yük için dolumbasıncı

C İnç cinsinden lastikçapıBu veri sadece öngö-rülen lastik basıncıiçin bilgi amaçlıdır.Bu veri aracınız içinonaylanmış lastik bü-

yüklüğü için listeleme değildir. Bunlar teknik araçdokümantasyonunda ve ayrıca uygunluk beya-nında ( COCdokümanında) belirtilmiştir.

D Ön aksın lastikleri için lastik basınç değeri

E Arka aksın lastikleri için lastik basınç değeri

F Acil durum tekerleği için öngörülen lastik basınçdeğeri

Lastik kontrol göstergesi

Çalışma şekli

Lastik kontrol göstergesi bir lastik basıncı değişiminigösterir.

Basınç değiştiğinde uyarıyanıyor

› Aracı durdurun.› Lastikler ve lastik basınçlarını kontrol edin.

Değişen basınçlı lastiği gösterme› Lastik durumunun gösterimine yönelik menü nok-

tasını şu menüde seçin.

Veya:

Lastikler


Sistem örn. ani lastik patlaması gibi hızlı lastik basıncıkayıplarında uyaramaz.


▶ Tekerleklere eşit yük binmediğinde, örn. römork iş-letiminde.

▶ Sportif sürüş tarzında.▶ Gevşek yollarda sürüşlerde.▶ Kar zincirleri takılı olduğunda.

Lastik basınç değerlerini kaydetme

Lastik basınç değerlerini kaydetme› düğmesine basın.› Bilgi ve eğlence sisteminde görüntülenen menüde

fonksiyon alanına dokunun.› Ekrandaki talimatları takip edin.

Lastik basınç değerlerini şu durumlarda kaydedin.

▶ Lastik basıncı değiştiğinde.▶ Bir veya birden fazla tekerleğin değişimi.▶ Araçtaki bir tekerleğin yeri değiştirildiğinde.▶ Her zaman 10 000 km'lik bir mesafeyi kat ettikten

sonra veya yılda bir kez.

164 Tekerlekler › Lastik basıncı

Sorun çözümü

Lastik kontrol göstergesi arızalıyaklaşık 1 dakika boyunca yanıp söner ve yan-maya devam eder

› Aracı durdurun, kontağı kapatın ve motoru çalıştı-rın.

Motorun çalıştırılmasından sonra simgesi tekraryanıp sönerse bir sistem hatası vardır.


Bijon kapakları

Kapağı çıkarma ve takma

Çıkartma› Çektirme kıskacını dayanana kadar kapağın üzerine

itin.› Kapağı çıkartın.

Takma› Kapağı sonuna kadar bijonun üzerine itin.

Jant kapağı

Kapağı çıkarma ve takma

Fabrikada takılan veya ŠKODA orijinal aksesuarların-da bulunan kapaklar için geçerlidir.

Çıkartma› Jant kapaklarını çekmek için kelepçeleri jant kapa-

ğındaki deliklerden birinin kenarına asın.› Jant anahtarı tel kelepçenin arasından itilmeli, las-

tikten desteklenmeli ve kapak çekilmelidir.

Takma› Jant kapağını öngörülen supap deliği üzerinden jan-

ta yerleştirin.

Hırsızlık önleyici bijon kullanılıyorsa kapak üzerindeişaretlenmiş yerde bulunmalıdır.

› Jant kapağını, siboptan başlayarak iki taraflı tümçevresinde tam olarak oturacak şekilde janta bastı-rın.

NOT▶ El baskısıyla bastırın, jant kapağına vurmayın.

165Tekerlekler › Bijon kapakları

Saklama alanları ve araç iç donanımı

Bagajda donanım

Genel bakış

Doğal gazlı olmayan bir aracın bagajı

Varyant 1

A Eşya gözünün çıkarılabilir ayırma paneliAzami yükleme kapasitesi 2,5 kg

B Arka koltuk arkalıklarının öne katlanması için kol

C 12 Volt'lukpriz

D Römork tertibatının şalteri

Varyant 1

A Arka koltuk arkalıklarının öne katlanması için kol

B Eşya gözünün çıkarılabilir ayırma paneliAzami yükleme kapasitesi 2,5 kg

C 12 Volt'lukpriz

D Römork tertibatının şalteri

Doğal gazlı bir aracın bagajı

A Eşya gözünün çıkarılabilir ayırma paneliAzami yükleme kapasitesi 2,5 kg

B Arka koltuk arkalıklarının öne katlanması için kol

C 12 Volt'lukpriz

D Taban kaplamasının altında: Cargoelemanları içinsaklama gözüTaban kaplamasının azami yüklenme kapasitesi75 kg’dır

E Römork tertibatının şalteri

Acil durum donanımı

Acil durum ekipmanına genel bakış

Doğalgaz tahriki olmayan bir aracın bagajında acildurum ekipmanı

A İkaz üçgeninin yerleşimi (donanıma bağlı)

B İlk yardım çantasının yerleşimi (donanıma bağlı)

C Araç aletleri

Doğalgazlı bir aracın bagajında acil durum ekipmanı

A İkaz üçgeninin yerleşimi (donanıma bağlı)

B İlk yardım çantasının yerleşimi (donanıma bağlı)

C Araç aletleri▶ Aracın ön bagajındaki aletlere erişmek için, ön-

ce sağ arka koltuğu öne katlayın.

Reflektörlü yelek için saklama bölmesiReflektörlü yelek saklama gözü ön kapının eşya gö-zündedir.

166 Saklama alanları ve araç iç donanımı › Bagajda donanım

Ön yolcu koltuğunun altındaki yangın söndürücü

Araç aletleri

Donanıma bağlı olarak belirtilen tüm bileşenler araçalet takımında olmayabilir.

A Hırsızlığı önleyici bijonlar için adaptör

B Çekme halkası

C Jant kapaklarını çekmek için kelepçe

D Uyarı levhalı ve manivelalı kriko

E Bijon anahtarı

F Bijon kapakları için çekme pensi

G Onarım seti

Uygunluk beyanı krikonun yanında veya araç evraklarıklasöründedir.

Reflektörlü yelek için eşya gözü

Bagajda sabitleme elemanları

Genel bakış

Değişken yükleme tabanı olmayan araç

Varyant 1

A Sabitleme filelerinin sabitlenmesi için kanca

B Açılabilir çift çanta kancasıMaksimum taşıma kapasitesi çift kancanın her ikitarafında 5 kg

C Sabitleme filelerini sabitlemek için sabitleme ele-manları

D Yükü ve sabitleme filelerini sabitlemek için bağla-ma halkasıAzami yükleme kapasitesi 350 kg

E Yükü ve sabitleme filelerini sabitlemek için bağla-ma halkalarıAzami yükleme kapasitesi 350 kg

Varyant 1

A Katlanır çanta kancasıAzami yükleme kapasitesi 7,5 kg

B Sabitleme filelerinin sabitlenmesi için kanca




167Saklama alanları ve araç iç donanımı › Reflektörlü yelek için eşya gözü

Değişken yükleme tabanlı araçlar




D Yükü ve sabitleme filelerini sabitlemek için bağla-ma halkalarıAzami yükleme kapasitesi 350 kg


Doğalgazlı araç

Varyant 1

A Sabitleme filelerinin sabitlenmesi için kanca

B Açılabilir çift çanta kancasıMaksimum taşıma kapasitesi çift kancanın her ikitarafında 5 kg



E Yükü ve sabitleme filelerini sabitlemek için bağla-ma halkasıAzami yükleme kapasitesi 350 kg

Varyant 1




D Yükü ve sabitleme filelerini sabitlemek için bağla-ma halkalarıAzami yükleme kapasitesi 350 kg

Diğer sabitleme elemanları

A CargoelemanlarıAzami yükleme ka-pasitesi 8 kg› Cargo elemanını

katlayın ve bagaj-daki taban kapla-masına sabitleyin.

Bagajda yan eşyagözünün iç tarafın-da veya taban kap-lamasının altında

Cargoelemanları için bir saklama gözü mevcut-tur.

B Cargoelemanları için kilit açma tuşu

Doğalgazlı araç

A CargoelemanlarıAzami yükleme kapasitesi 8 kg› Cargo elemanını katlayın ve bagajdaki taban

kaplamasına sabitleyin.

Bagajda yan eşya gözünün iç tarafında veya ta-ban kaplamasının altında Cargoelemanları içinbir saklama gözü mevcuttur.

Doğal gazlı olmayan araç

168 Saklama alanları ve araç iç donanımı › Bagajda sabitleme elemanları

B Cargoelemanları elle çıkarılabilir.

Bagaj bölmesindeki çanta kancası

Doğal gazlı motoru olmayan araç

Varyant 1

İkili kancanın her iki tarafın maksimum yük kapasitesi5’er kg'dır.

Varyant 1

Kancanın azami yük kapasitesi 7,5 kg'dır.

Doğalgazlı araç

Varyant 1

İkili kancanın her iki tarafın maksimum yük kapasitesi5’er kg'dır.

Varyant 1

Kancanın azami yük kapasitesi 7,5 kg'dır.

Bagaj bölmesinde yükbölmeleri olan eşyagözü

Doğal gazlı araç

Eşya gözündeki yükbölmelerinin maksimum kapasi-tesi 8 kg'dır.


169Saklama alanları ve araç iç donanımı › Bagaj bölmesindeki çanta kancası

Yükbölmeleri

Doğalgazlı araç

Eşya gözündeki yükbölmelerinin maksimum kapasi-tesi 8 kg'dır.

Sabitleme ağları

Genel bakış

Varyant 1

Varyant 1

İlgili sabitleme filelerinin azami yüklenme kapasitesi1,5 kg'dır.


Çok fonksiyonlu cep

Kullanım

Çok fonksiyonlu cebin azami yüklenme kapasitesi 3kg'dır.

Açma

› Arka çıtayı ok yönündeçevirerek ayırın.

› En arka çıtayı A derin-liğine yerleştirin.

NOTArka camın hasar görme tehlikesi.▶ Çok fonksiyonlu cebin içeriği çıtaların üst kenarı

üzerine çıkmamalıdır.

› Her iki bagaj bölmesitarafındaki kancalarıaşağıya doğru katlayın.

› Arka çıtayı ok yönündeçevirerek ayırın ve kan-caya yerleştirin.

Toplama

› Arka çıtayı derinlikler-den çıkarın.

› Arka çıtayı ön çıtayadayayın ve her iki çıtayıçevirerek birbirine kat-layın.

Varyant 1

Varyant 2

Varyant 1

170 Saklama alanları ve araç iç donanımı › Yükbölmeleri

› Arka çıtayı kancalardançıkarın.

› Arka çıtayı ön çıtayadayayın ve her iki çıtayıçevirerek katlayın.

Çıkarma ve yerleştirme

Çıkarma› Bagaj bölmesi kapağını çıkarın.› Katlanmış torbayı yukarı doğru çıkarın.

Yerleştirme

› Çıtanın A ucunu Bbraketine yerleştirin.

› Sol tarafta aynı şekildehareket edin.

› Çıtanın ile işaretliucunu sağ yuvaya ve ile işaretli ucu sol yuva-ya yerleştirin.

Cebi değişken yükleme tabanını altına yerleştirin› Değişken yükleme tabanını çıkarın.

Veya:

› Değişken yükleme tabanını üst konumda açın ve ar-ka alanda kaldırın.

Varyant 2

Varyant 1

Varyant 1

› Cebi, yan ayırma panel-lerinin derinliklerineyerleştirin.

Çok fonksiyonlu cep veaçılabilir kapak yerleşti-rilecekse, açılabilir ka-pak ön bölümde çok iş-levli torbanın üzeriniörtmelidir.

Fileli ayırma bölmesi

Fileli ayrıma bölmesini sabitleme

Açma/toplama

› Çapraz çıtanın kollarınıemniyet tuşunun duyu-lur şekilde oturmasınakadar açın.

› Emniyet tuşuna basınve çapraz çıtanın kolla-rını katlayın.

Toplanmış file ayırma bölmesi değişken yüklemetabanı altına saklanabilir.

Arkada sabitleme

› Sarılabilen kapağı çıkarın veya arka koltukları öneyatırın.

› Çapraz çıta A önce bir taraftaki yuvaya yerleştiril-meli ve öne doğru bastırılmalıdır.

› Çıta, diğer tarafta da aynı şekilde sabitlenmelidir.› Yaylı çengelleri B gerdirme halkalarına oturtun.

171Saklama alanları ve araç iç donanımı › Fileli ayırma bölmesi

› Kemeri açık uçlarda C gerdirin.

Önde sabitlemeİşlem, arkada yapıldığı gibidir.

Yaylı çengeller için olan gerdirme halkaları orta ka-porta sütunu altında bulunur.

ÇözmeSabitlemenin tersi sırasında çözülür.

Çift taraflı taban kaplaması

Genel bakış

Donanıma bağlı olarak araç, bagaj bölmesinde çift ta-raflı bir taban kaplamasıyla donatılmış olabilir. Bir ta-rafı kumaştan, diğer tarafı yıkanabilir.

Sabit bagaj bölmesi kaplaması


Kapağın azami yüklenme kapasitesi 1 kg'dır.

Çıkarma

› Tutucu bantları açın.

› Kaldırılan kapağı sıkıcatutun ve her iki taraftakapağın alt tarafınabastırın.

› Kapağı çıkartın.

Yerleştirme

› Yuvayı A , her iki bagajbölmesi tarafındaki tu-tucunun B karşısınayerleştirin.

› Kapağı, yerine oturunakadar yukarıdan bastı-rın.

› Tutucu bantları asın.

Kapağı, doğal gazlı olmayan araçlarda arka koltuk-ların arkasına saklayın

› Kapağı çıkarın ve ba-gajdaki taban kaplama-sına yerleştirin.

› Kapağı ön kısımdankaldırın.

› Kapağı arka koltuklarve tutucu A arasındaniçeri itin.

Kapağı, doğal gazlı araçlarda arka koltukların arka-sına saklayın

› Kapağı arka koltuklarve tutucu A arasındaniçeri itin.

UYARIArka koltukların arkasına bulunan bagaj bölmesi ka-pağı arkaya doğru sürücü görüşünü kısıtlar.

Sarılabilir bagaj bölmesi kapağı

Kullanım

Çekin

› Kapağı tutamaktan ye-rine oturana kadar dı-şarı çekin.

Açma

› Kapağa tutma alanındabasın.

Kapak ara konuma Aaçılır.

Tekrar basıldığında ka-pak tamamen açılır.

Kapak kış hava koşulla-rında daha yavaş sarılabi-lir.

172 Saklama alanları ve araç iç donanımı › Çift taraflı taban kaplaması


Açılan kapağı çıkarma ve yerleştirme

› Çapraz çıtanın ucunabasın ve kapağı çıkarınveya yerleştirin.

Kapağı değişken yükleme tabanının altına yerleşti-rin› Değişken yükleme tabanını çıkarın.

Veya:

› Değişken yükleme tabanını üst konumda açın ve ar-ka alanda kaldırın.

› Kapağı, yan ayırma pa-nellerindeki girintilereyerleştirin.

› Kapağın tutamaçlı ser-best bölümünü önekatlayın.

Sarılan kapak ve çok iş-levli torba aynı andayerleştirilecekse, sarı-lan kapak ön bölümde

çok işlevli torbanın üzerini örtmelidir.

Bagaj bölmesindeki değişken yüklemetabanı

Konumu ayarlama

Değişken yükleme tabanı için üst pozisyonda azamiyük taşıma kapasitesi 75 kg'dır.

Üst veya alt pozisyona ayarlama

› Değişken yükleme ta-banını kaldırın ve önalanda bagajdaki tabankaplamasına inecek şe-kilde kendinize doğruçekin.

› Üst pozisyona ayarla-mak için değişken yük-leme tabanını ön bö-lümde bulunan A yü-zeyine yerleştirin.

› Alt pozisyona ayarla-mak için değişken yük-leme tabanını ön bölü-müne bulunan B bölü-müne yerleştirin.

› Değişken yükleme ta-banını öne bastırın vebırakın.

Kaldırılmış değişken yükleme tabanını üst pozis-yonda sabitleme

› Değişken yükleme ta-banının arka kısmınıkaldırın.

› Yükseltilmiş değişkenyükleme tabanını kancayardımıyla bagaj kapa-ğının çerçevesine sa-bitleyin.

NOTBagaj kapağını kapatmadan önce kancayı çerçevedençıkarın.


› Değişken yükleme tabanını bagaj bölmesi kapağınınyaklaşık 15 cm altına kadar kaldırın ve çıkarın.

› Yerleştirme işlemi ters sırayla gerçekleşir.

173Saklama alanları ve araç iç donanımı › Bagaj bölmesindeki değişken yükleme tabanı

Bagaj bölmesinde ayırma paneli


Ayırma panelini çıkarma ve yerleştirmeAyırma paneli yükün kaymasını önler.

Ayırma panelinin azami yüklenme kapasitesi 10 kg'dır.

› Çıkarmak için emniyettutamacını yukarı doğ-ru çekin ve ayırma pa-nelini çıkarın.

› Yerleştirmek için ayır-ma panelini sabitlemenoktalarına A veya Boturtun.

Sabitleme elemanını çıkarma ve yerleştirmeSabitleme elemanı yükün kaymasını önler.

Sabitleme elemanı ayırma panelinde değişken yükle-me tabanına sabitlenir.

Sabitleme elemanının azami yük kapasitesi 10 kg'dır.

› Yerleştirmek için sabit-leme elemanını eğriyönde ayırma panelinegeçirin ve aşağıya doğ-ru bastırın.

› Çıkarma işlemi ters sı-rada yapılır.

Sabitleme elemanını hareket ettirme

1 Kilit açma

2 Kaydırma

3 Emniyete alınması

Bagaj bölmesinde sabitleme elemanlıayırma paneli

Ayırma panelinin azamiyüklenme kapasitesi10 kg'dır.

Sabitleme elemanınınazami yük kapasitesi10 kg'dır.

Yükleme çuvalı

Yerleştirme ve kilitleme

Çuvalda batonlarla birlikte maks. 4 çift kayak takımıtaşınabilir.

› Arka kol dayanağını ve koltuk arkalığındaki kapağıaşağı katlayın.

› Boş durumdaki çuvalı açıklığa, fermuar bulunan ucubagaj bölmesinde kalacak şekilde yerleştirin.

› Kayak takımının uç kısımları öne, kayak sopalarınınuç kısımları da arkaya bakacak şekilde çuvala itin veçuvalı kapatın.

› Çekme bandını kayak-ların etrafında bağınönünde sıkıca çekin.

› Koltuk arkalığını birazöne doğru yatırın.

› Güvenlik bandını koltuk arkalığının üst tarafındakiaçıklıktan geçirin.

› Koltuk arkalığını kilit düğmesi yerine oturana kadargeriye katlayın.

› Emniyet bandını, duyulur şekilde kilitleninceye ka-dar kilide sokun.

UYARITaşınan kayakların azami ağırlığı 17 kg'dır.

174 Saklama alanları ve araç iç donanımı › Bagaj bölmesinde ayırma paneli

NOTKoltuk dayanaklarının hasar görme tehlikesi!▶ Çuvalı ve kayak takımlarını dikkatli ele alın.

Araç içi donanımına genel bakış

Ön pratik donanımlara genel bakış

A Makyaj aynası

B Kağıt tutucu

C Park fişi tutucusu

D Gözlük bölmesiAzami yükleme kapasitesi 0,25 kg› Açmak için tuşa basın.

E USBbaşlantısıUSB bağlantısı sadece cihaz şarj etmek için kulla-nılabilir.

F Hava çıkış kanallı eşya gözüAzami yükleme kapasitesi 3 kgBölmede bir kart tutucusu ve ayrıca bir kalem tu-tucusu bulunur.› Gözü açmak için tutamağı çekin.› Hava çıkış kanalını açmak için ayarlayıcıyı ko-

numuna çevirin.G Eşya gözü

▶ Maks. 1,5 litre kapasiteli şişe bölmesi▶ Çöp kutusu için saklama gözü▶ Reflektörlü yelek için saklama bölmesi

H Eşya gözü (donanıma bağlı):▶ Phonebox▶ USBbağlantıları

USBbağlantıları hem cihaz şarj etmek hem deveri aktarımı yapmak için kullanılabilir.

I Eşya gözüBölmede bir bardaklık bulunur.› Gözü açmak için çıtada çekin.

J Açılabilen ve ayarlanabilen eşya gözlü kol daya-nağı› Bölmeyi açmak için kol dayanağını kaldırın.

K Eşya gözüAzami yükleme kapasitesi 0,5 kgBölmede bir kart tutucusu bulunur.› Açmak için tutamaktan çekin.

NOT▶ D gözlük bölmesinde ısıya karşı duyarlı cisimler bı-

rakmayın.

Arkadaki pratik donanımlara genel bakış

A Giysi kancalarıAzami yükleme kapasitesi 2 kg

B Eşya gözü▶ Maks. 1,5 litre kapasiteli şişe bölmesi▶ Reflektörlü yelek için saklama bölmesi

C Eşya cebi▶ Telefon cebi

D Donanımına göre:▶ 230 Volt'luk priz ve USBbaşlantısı

USB bağlantısı sadece cihaz şarj etmek için kul-lanılabilir.

▶ USBbağlantıları

USB bağlantıları sadece cihaz şarj etmek içinkullanılabilir.

▶ Eşya gözü

175Saklama alanları ve araç iç donanımı › Araç içi donanımına genel bakış

UYARI▶ Kancalara sadece hafif giysiler asın. Giysilerin cep-

lerinde ağır ve keskin kenarlı nesneler bırakmayın.▶ Giysi asmak için elbise askısı kullanmayın.

Telefon için saklama cebi

Park fişi tutucusu

Ön kapının eşya gözünde şişe bölmesi

Bölme azami 1,5 litrelik şişeler için öngörülmüştür.

Arka kapının eşya gözünde şişe bölmesi

Bölme azami 1,5 litrelik şişeler için öngörülmüştür.

176 Saklama alanları ve araç iç donanımı › Telefon için saklama cebi

USBbağlantı noktaları

A USBbağlantı noktaları hem cihaz şarj etmek hemde veri aktarımı yapmak için kullanılabilir.

B USBbağlantı noktası sadece cihaz şarj etmek içinkullanılabilir.

USBbağlantı noktaları sadece cihaz şarj etmek içinkullanılabilir.

Orta kaporta direğinde kanca

Kancanın azami yüklenme kapasitesi 2 kg'dır.

UYARI▶ Kancalara sadece hafif giysiler asın. Giysilerin cep-

lerinde ağır ve keskin kenarlı nesneler bırakmayın.▶ Giysi asmak için elbise askısı kullanmayın.

Gözlük bölmesi

Bölmenin azami yük kapasitesi 0,25 kg'dır.

NOT▶ Gözlük bölmesinde ısıya karşı duyarlı cisimler bırak-

mayın.

177Saklama alanları ve araç iç donanımı › USBbağlantı noktaları

Kalem tutucu

Sürücü tarafındaki eşya gözünde kart içinsaklama gözü

Ön koltuğun altındaki eşya gözü

Eşya gözünün açılması

Eşya gözünün azami yükkapasitesi 1,5 kg'dır.

Şemsiye için eşya gözü

Genel bakış

NOTHem kaportanın ve hem de aracın iç kaplamalarınınhasar görme tehlikesi!▶ Eşya gözüne sadece ŠKODA orijinal aksesuarların-

dan olan şemsiyeyi yerleştirin.▶ Şemsiyeyi daima dayanana kadar eşya gözü içerisi-

ne doğru itin.

El fırçası için eşya gözü

Genel bakış

178 Saklama alanları ve araç iç donanımı › Kalem tutucu

NOTKaportanın ve ayrıca aracın iç kaplamalarının hasargörme tehlikesi!▶ Eşya gözüne sadece ŠKODA orijinal aksesuarların-

dan olan el süpürgesini yerleştirin.▶ El süpürgesini daima dayanana kadar eşya gözü içe-

risine doğru itin.

Phonebox


ÖNEMLİŞarj işlemi sırasında yanma tehlikesi.▶ Telefon ısınabilir, eşya gözünden dikkatlice çıkarın.▶ Telefonun altındaki bölmeye herhangi bir metal ci-

sim bırakmayın. Eşya gözünde ısınmış bir cisim bu-lunuyorsa telefonu çıkarın ve cismi eşya gözündesoğumaya bırakın!

Çalışma şekli

Phonebox'un fonksiyonları▶ Telefonların kablosuz şarjı edilebilmesi için.▶ Telefon sinyalinin güçlendirilmesi (sadece bazı ülke-

ler için geçerlidir).

Phonebox ön orta konsoldaki eşya gözünde bulunu-yor.

Eşya gözüne azami 160x80 mm boyutlarındaki bir te-lefonu yerleştirin.

Şarj durumu göstergesiSwing bilgi/eğlence sistemi için geçerlidir.

Şarj durumu, bilgi/eğlence sistemi ekranındaki durumçubuğunda bulunan simgesinin renk değişimiylegösterilir.

▶ Beyaz - telefon eşya gözünde, algılandı, şarj oluyor.▶ Gri - telefon eşya gözünde değil / kablosuz şarjı

desteklemiyor / şarjı tam dolu.▶ Kırmızı - telefon eşya gözünde, algılandı, ancak şarj

edilemiyor.▶ Simge gösterilmiyor- fonksiyon mevcut değil.

Şarj durumu göstergesiColumbus bilgi/eğlence sistemi için geçerlidir.

Şarj durumu bilgi ve eğlence sistemi ekranında me-tinle gösterilir.

Optimum fonksiyon için öneriler✓ Telefon ekranı yukarı bakacak şekilde duruyor.✓ Telefonun koruyucu kapağı çıkarıldı.✓ Telefon, gözde telefon simgesinin üzerinde orta-

lanmış bulunuyor.


Kablosuz şarj için koşullar✓ Kontak açık.✓ Telefon Qi standardını destekliyor.✓ Göz ve telefon arasında hiçbir cisim yok.

Sorun çözümü

Bilgi/eğlence sistemi ekranında, cep telefonunun şarjedilemeyeceğini bildiren bir mesaj görüntülendi. Du-rum çubuğunda simgesi ile birlikte yanıyor.

▶ Yerleşim ve şarj edilecek telefon arasında bir cisminolup olmadığı kontrol edilmelidir. Bu durumda, tele-fonu ve cismi çıkarın. Telefonu tekrar yerleşimdekitelefon simgesinin ortasına yerleştirin.

▶ Şarj edilecek telefonun pozisyonu değişip değişme-diği kontrol edilmelidir. Değişmişse telefon alınmalıve tekrar yerleşimdeki telefon simgesine ortalan-mış olarak yerleştirilmelidir.

İçecek tutucusu

Genel bakış

Ön içecek tutucusu

Tutuculara yerleştirilmişbir şişe tek elle açılabilir.

› Şişeyi tutucunun içinebastırın ve kapağı çıka-rın.

Arka içecek tutucusu

› Açmak için kapağı açın.

ÖNEMLİHaşlanma tehlikesi!▶ İçecek tutucusuna asla sıcak içecekler yerleştirme-

yin.

NOTDökülen içecekler nedeniyle elektrik sisteminde vekaplamalarda hasar riski.

179Saklama alanları ve araç iç donanımı › Phonebox

Multimedya tutucu

Genel bakış

Multimedya tutucusu bardaklığın içine yerleştirilir.

A Cep telefonu içinsaklama gözü

B Madeni paralar içinsaklama gözü

Çöp kutusu

Poşetin değiştirilmesi

Tavan


Örtü şu yerlerden birinde bulunabilen bir çanta içeri-sindedir.

▶ Ön koltuk başlıkların kılavuz çubuklarında.▶ Ön koltukların arka taraflarındaki eşya çantalarında.

Tablet tutucu

Ayarlar

Devirme ve döndürme

Boyutunu ayarlama

› Emniyet tutamacını dı-şarı çekin ve tutucununüst kısmını istediğinizkonuma getirin.

Sürüş sırasındaki gürül-tüyü önlemek için boştutucunun minimum bo-yutunu ayarlayın.


Koltuk başlıklarının arkasına sabitleme

› Açık olan adaptörü önkoltuk başlığının kılavuzçubuklarına yerleştirinve dikkatlice klipsleyin.

› Tutucuyu adaptöreklipsleyin.

Çıkarma

› Emniyet tuşuna basınve tutucuyu çıkarın.

180 Saklama alanları ve araç iç donanımı › Multimedya tutucu

› Adaptöre basın ve çı-karın.

Arka kol dayanağına yerleştirme

› Tutucuyu açıklığa klips-leyin.

Çıkarma

› Emniyet tuşuna basınve tutucuyu çıkarın.

Teknik veriler

Tutucu, min. 12.2 cm ve maks. 19.5 cm yüksekliğinde-ki bir tabletin sabitlenmesi için öngörülmüştür.

Tutucunun azami yük kapasitesi 0,75 kg'dır.

12 Volt priz


NOTElektrik sistemi ve ayrıca aracın kendisi hasar görebi-lir!▶ Prizler sadece, toplam elektrik gücü 120 Vat değe-

rine kadar olan onaylanmış elektrikli aksesuarınbağlanması için kullanın.

NOTBağlı tüketicilerin zarar görme tehlikesi!▶ Kontağı açmadan veya kapatmadan önce ve moto-

ru çalıştırmadan önce tüketicileri kapatın.

230 Volt priz

Çalışma şekli

NOTBağlı tüketicilerin zarar görme tehlikesi!▶ Floresan lambalı bir lambayı prize takmayın.▶ Kontağı açmadan veya kapatmadan önce ve moto-

ru çalıştırmadan önce tüketicileri kapatın.

Durum göstergesi▶ Yeşil yanıyor - priz açık.▶ Yeşil renkte yanıp sönüyor - priz motorun durdurul-

masından önce bir tüketicinin bağlı olması duru-munda motorun durdurulmasından sonra, yaklaşık10 dakika daha açık kalır.

Prizde bir çocuk emniyeti vardır. Soketi takarken,sigortanın kilidi açılır ve priz açılır.



START-STOP sistemine sahip araçlarda priz STOPişletiminde de çalışır.

Sorun çözümü

Kontrol lambası kırmızı renkte yanıp sönüyorPriz örn. aşağıdaki nedenlerden dolayı kapalı.

▶ Aşırı akım.▶ Araç aküsünün düşük şarj durumu.▶ Prizin aşırı ısınması.

› Yukarıdaki nedenler artık mevcut değilse ve prizhala otomatik olarak devreye girmiyorsa, bağlı tü-keticiyi prizden çıkarın ve kısa bir süre sonra yeni-den takın.

48 voltluk priz


Donanıma bağlı olarak, araç 48 voltluk bir aküye sa-hip olabilir.

Araç aküsü üzerindeki uyarı sembolleri

181Saklama alanları ve araç iç donanımı › 12 Volt priz

A Araç aküsünü ateşe, kıvılcımlara ve açık alevleremaruz bırakmayın.

B Daha fazla bilgi kullanma kılavuzunda bulunabilir.

C Çocukları araç aküsünden uzak tutunuz.

D Yanıcı veya parlayıcı malzemeleri tutarken dik-katli olun.

E Araç aküsü üzerinde yapılan çalışmalar, kalifiyeservis teknisyenleri tarafından yürütülmelidir.

F Araç aküsü hasar görürse, akan sıvılarla temastankaçının.

UYARI▶ Araç aküsü üzerinde herhangi bir işlem yapmayın.▶ Araç aküsü üzerindeki çalışmalar sadece kalifiye

servis teknisyenleri tarafından gerçekleştirilmelidir.▶ Araç aküsü herhangi bir sıvıyla temas etmemelidir.

Genel bakış

Araçtaki 48 voltluk sistem ve 48 voltluk akü aşağıda-ki bileşenlerden oluşur.

▶ Araç aküsü.▶ Güç elektroniği.▶ Mor kablolar ve fişler.

Hava çıkış ızgaralı eşya gözü

Hava çıkış ızgaralı eşya gözü

Bölmede bir kart tutucusu ve ayrıca bir kalem tutu-cusu bulunur.

Bölmenin azami yük kapasitesi 3 kg'dır.

› Hava çıkış ızgarasını açmak için bölmedeki ayarlayı-cıyı konumuna çevirin.

Portbagaj ve römork tertibatı

Portbagaj

Genel bakış

Portbagaj dahil olmak üzere maksimum yük ağırlığı75 kg'dir.

Tavan çapraz taşıyıcılar donanıma bağlı olarak sabitle-me noktalarına A ve B sabitlenebilir.

Döndürülebilir römork tertibatı


UYARIKaza riski!▶ Çeki topuzunun dışarı çıkmasına yönelik şalteri, bir

römork veya başka bir aksesuar çeki topuzuna bağlıolduğu sürece manipüle etmeyin. Çeki topuzununkilidi açılabilir.

ÖNEMLİYaralanma tehlikesi!▶ Römork çekme tertibatını dikkatlice kullanın.▶ Çeki topuzu çıkarılırken arka tamponun orta bölü-

münde durmayın.

NOTRömork tertibatının hasar görmesi tehlikesi!▶ Römork tertibatı kullanmıyorken çeki topuzunu

tamponun altına döndürün.

Bir römork tertibatının ek olarak donatılması

NOTYakıt deposunun hasar tehlikesi!Belirli araçlarda bir römork tertibatının ek olarak do-natılmasından önce egzoz sisteminin alt tabandakiaerodinamik kaplamasının sökülmesi gerekir.▶ Yetkili bir servisten aracınızın aerodinamik kapla-

manın sökülmesinin gerekip gerekmediğini araştı-rın.

182 Saklama alanları ve araç iç donanımı › Hava çıkış ızgaralı eşya gözü

Çeki topuzunu dışarı ve içeri çevirme

Çeki topuzunu dışarı döndürme

› Şalteri çekin. Çeki to-puzunu dışarı çıkar. Şal-terdeki kontrol lam-bası yanar.

› Çeki topuzunu, duyula-bilecek şekilde yerineoturana kadar bastırın.

Kilitlemeyi kontroledin: Şalterdeki kon-trol lambası yanar.

Çeki topuzunu içeri döndürme

NOT▶ Çeki topuzuna römork veya başka bir aksesuar

bağlı olmamalıdır.▶ Prizde fiş veya adaptör takılı olmamalıdır.

› Şalteri çekin. Çeki to-puzunun kilidi açılmış-tır. Şalterdeki kon-trol lambası yanar.

› Çeki topuzunu, duyula-bilecek şekilde yerineoturana kadar tampo-nun altına bırakın.

Kilitlemeyi kontroledin: Şalterdeki kon-trol lambası yanar.

Römork veya aksesuarın bağlanması veyaayırma

Aşağıdaki bilgiler römorkun bağlanması ve ayrılması-na yönelik işlemleri açıklar. Bilgiler aynı zamanda birbaşka aksesuarla da ilgilidir, örneğin bisiklet taşıyıcısı.

UYARIKaza riski!▶ Emniyet halkası çektirme için kullanılmamalıdır.▶ Yükü doğru şekilde dağıtın ve sabitleyin.

Römork tertibatı 13 kutuplu elektrikli bir prize sa-hiptir. Römork 7 kutuplu bir sokete sahipse, ŠKODAorijinal aksesuarından bir adaptör kullanın.

Bağlama› Çeki topuzunu dışarı döndürün.› Römork çeki kolunu çeki topuzuna takın.

› Elektrikli römork soke-tini prize A takın.

› Römorkun kopma hala-tını emniyet halkasınaB asın. Kopma halatı

araca göre tüm römorkkonumlarında sarkmalı-dır.

AyırmaAyırma işlemi ters sırada yapılır.

Römork elektrik şebekesinin elektrik beslemesiAraç ve römork arasında yapılan elektrik bağlantısın-da römork araçtan akımla beslenir.

NOTAraç elektroniğinin hasar görme tehlikesi!Römork akım şebekesine bağlı tüm tüketicilerin top-lam güç tüketimi 350 Watt olabilir.

Sorun çözümü

Römork düzeneği arızalıŞalterdeki kontrol lambası yanmıyor veya yanıpsönmüyor veya çeki topuzu yerine oturmuyor.

› Römork düzeneğini kullanmayın.› Yetkili bir servisten yardım alın.

Yerine oturmamış çeki topuzuyanıyor

› Çeki topuzunu yerine oturtun.

183Portbagaj ve römork tertibatı › Döndürülebilir römork tertibatı

Teknik veriler

Römork düzeneğinin sabitleme noktaları

A Sabitleme noktalarının mesafesi

B Arka çıkıntının çeki topuzunun ortasına uzunluğu

C Ön sabitleme noktasının çeki topuzunun ortasınamesafesi

D Arka sabitleme noktasının çeki topuzunun ortası-na doğru mesafesi

E Arka tamponun çeki topuzunun ortasına mesafe-si (ECE-55 standardı uyarınca)

F Çeki topuzu ortasının sürüş yoluna mesafesi(ECE-55 standardı uyarınca)

G Kaportadaki sabitleme noktaları

Bilgiler mm cinsinden

A 1040

B 1185,5

C 587,3

D 367,3

E min. 65

F 350-420

Römork işletiminde maksimum destek yüküRömork işletiminde maksimum destek yükü motortipine ve ayrıca araç donanımına bağlıdır.

Aracınız için geçerli bilgi teknik araç dokümantasyo-nundan (örn. Araç ruhsat dokümantasyonu, COC do-kümanı) bakılabilir veya bir ŠKODA partnerine sorula-bilir.

Diğer bilgiler (örn. römork tertibatının tip levhasındagösterilir) sadece tertibatın kontrol değerleri hakkın-da bilgi verir.

Takılı aksesuarlı destek yüküAksesuar kullanıldığında (örn. bisiklet taşıyıcısı) mak-simum uzunluğu ve ayrıca yük de dahil olmak üzeremüsaade edilen toplam ağırlığı dikkate alınmalıdır.

Takılı aksesuarın maksimum uzunluğu (römork terti-batının çeki topuzundan ölçülür) 70 cm'i aşmamalıdır.

Yük dahil olmak üzere takılı olan aksesuarın müsaadeedilen toplam ağırlık römork işletiminde maksimumdestek yüküne eşittir, değere araç ruhsat doküman-tasyonundan bakılabilir.

Römork işletiminde maksimum destek yükü75 kg’dan fazlaysa, yük dahil olmak üzere takılı olanaksesuarın müsaade edilen toplam ağırlığı 75 kg’yı aş-mamalıdır.

Bu değer, yük ağırlık noktası römork tertibatının çekitopuzuna 30 cm mesafede bulunduğunda geçerlidir.

Yükün ağırlık noktası konumunun römork tertibatınınçeki topuzuna olan mesafesi 30 cm’den büyükse, yükdahil olmak üzere aksesuarın müsaade edilen toplamağırlığı azalır (örn. çeki topuzuna 60 cm mesafe oldu-ğunda yarısı kadar).

UYARIKaza riski!▶ Maksimum destek yükünü aşmayın.▶ Müsaade edilen römork yükünü ve ayrıca diğer ak-

sesuarların, örn. bisiklet taşıyıcısı ağırlığını aşmayın.

NOTRömork tertibatı ve ayrıca aracın kendisi hasar göre-bilir!› Aksesuar kullanıldığında (örn. bisiklet taşıyıcısı)

maksimum uzunluğu ve ayrıca yük dahil olmak üze-re aksesuarın toplam ağırlığına dikkat edin.

184 Portbagaj ve römork tertibatı › Döndürülebilir römork tertibatı

Bakım ve temizleme

Servis işlemleri

Servis aralıklarıServis aralığına uyulması kullanım ömrü ve aracın de-ğer koruması için çok önemlidir.

Bekleyen servis randevusuyla ilgili bilgi sembolüyleve gösterge panelinin ekranındaki ilgili bir mesajla ha-tırlatma görüntülenir.

Servis aralığı tipi, değişikliği ile ilgili seçenek ve ayrıcaservis kapsamı konularında uzman işletme tarafındanbilgilendirilirsiniz.

Tüm servis hizmetleri ve işletim sıvılarının ilaveedilmesi veya değiştirilmesi için oluşacak masraflar,garanti süresi içerisinde olsa dahi, ŠKODA AUTO ga-ranti koşullarında veya bağlayıcı ayrı sözleşmelerleaksi belirtilmedikçe müşteri tarafından ödenecektir.

Servis kaydıYetkili bir servis, bilgi sisteminde dijital servis planı ta-nımlamasıyla ilgili servis belgelerini kaydeder.

Servis belgeleri yazdırılabilir.

Randevuyu bilgi ve eğlence sisteminde görüntüle-meŞu menüyü seçin.

Servis için menü öğesi

Veya:

Servis için menü öğesi

Bilgileri sıfırlamaServis işlemleriyle ilgili bilgileri kendi başınıza sıfırla-mamanızı öneririz. Aksi durumda servis aralığı yanlışayarlanabilir ve bunun sonucunda araçta arızalar mey-dana gelebilir.

Değişken servis aralığına sahip araçlarda yağ değiştir-me servis göstergesinin sıfırlanmasından sonra önce-ki işletim koşullarına göre hesaplanan yeni bir servisaralığının değerleri görüntülenir. Bu değerler, dahasonra gerçek çalışma koşullarına göre uyarlanır.

Servis çalışmaları, uyarlamalar ve teknikdeğişiklikler

Aksesuar kullanıldığında ve araçta ayrıca yapılan tümuyarlama, onarım çalışmaları ve teknik değişiklikleriçin ŠKODA AUTO talimatları ve yönetmelikleri dik-kate alınmalıdır.

Trafik güvenliğini ve aracın teknik olarak iyi durumdaolmasını sağlamak için bu yönetmeliklere ve talimat-lara uyulmalıdır.

Aracınız için sadece izin verilen orijinal ŠKODA akse-suarlarını ve orijinal ŠKODA parçalarını kullanmanızı

tavsiye ediyoruz. Bu parçalarda güvenirlik, emniyet vearaca uygunluk garanti edilmektedir.

ŠKODA Servis ortağıTüm ŠKODA servis ortakları ŠKODA AUTO yönet-meliklerine ve talimatlarına göre çalışmaktadır. Bu sa-yede servis ve onarım hizmetleri zamanında ve ge-rekli kalitede uygulanmaktadır. Bildirilen yönetmelik-lere ve talimatlara uyulması, trafik güvenliği ve aracıniyi bir teknik durumda olması içindir.

Bu nedenle araçta ilgili tüm uyarlama, onarım ve tek-nik değişiklik çalışmalarını bir ŠKODA servis ortağınayaptırmanızı tavsiye etmekteyiz.

ŠKODA orijinal parçalarAracınız için ŠKODA orijinal parçaları kullanmanızıtavsiye ederiz, çünkü bu parçalar ŠKODA AUTO tara-fından kullanımına izin verilmiştir. Bu parçalar tamolarak ŠKODA AUTO talimatlarına uygundur ve seriüretimde kullanılan parçalarla aynıdır.

Bu parçalarda ŠKODA AUTO emniyetiniz, güvenilirlikve uzun çalışma ömrü için sorumluluk kabul eder.

ŠKODA servis ortakları, ŠKODA orijinal parçalarınınolası kusurları için, satış sözleşmesinde aksi belirtil-medikçe, satış tarihinden itibaren 2 yıl süre ile sorum-ludur.

ŠKODA orijinal aksesuarlarAracınız için ŠKODA orijinal aksesuarları kullanmanızıtavsiye ederiz. Bu aksesuarlarda güvenilirliği, sağlam-lığı ve uyumu araç tipiniz için özel olarak ŠKODA AU-TO tarafından özellikle tespit edilmiştir.

ŠKODA servis ortakları, ŠKODA orijinal parçalarınınolası kusurları için, satış sözleşmesinde veya başkadüzenlemeler ile aksi belirtilmedikçe, satış tarihindenitibaren 2 yıl süre ile sorumludur.

Spoyler

UYARIKaza riski!▶ Ön tampondaki orijinal spoyleri sadece bagaj kapa-

ğındaki orijinal spoyler ile birlikte kullanın.▶ Ön tamponda orijinal spoyler, tek başına bagaj böl-

mesi kapağı üzerindeki spoyler olmadan veya bagajbölmesi kapağı üzerinde uygun olmayan bir spoy-lerle bağlantılı olarak kullanılamaz.

▶ Olası onarımları, spoylerlerin değiştirilmesi, eklen-mesi veya çıkarılması gibi işlemleri bir ŠKODA ser-vis ortağı ile görüşülmelidir.

Bileşen korumaBazı elektronik araç bileşenleri (örn. gösterge paneli)fabrika çıkışında bir bileşen koruması ile donatılmıştır.Bu bileşen koruması bir başka araca meşru olmayanbir montajı (örn. hırsızlık sonrasında) veya araç dışın-da çalıştırılması durumunda bu bileşenlerin fonksi-yonlarının kısıtlanmasına yol açar.

185Bakım ve temizleme › Servis işlemleri

İç mekan


NOT▶ Her bir malzemenin temizliği ve bakımı için sadece

bunun için öngörülmüş deterjanlar kullanılmalıdır.▶ Aşındırıcı temizlik maddeleri veya kimyasal çözücü-

ler kullanılmamalıdır.

Doğal deri / Suni deri / Alcantara® / Suedia / Ku-maş

NOT▶ Kirleri olabildiğince çabuk çıkarın.▶ Alcantara® ve Suedia koltuk kılıfları için deri temiz-

leyicisi, yer cilası, ayakkabı boyası, leke çıkarıcı vb.kullanılmamalıdır.

▶ Temizlerken doğal derinin nemlenmediğinden ve di-kişlere su sızmadığından emin olun.

▶ İç tavan kaplamasını bir fırça ile temizlemeyin.

NOTKılıf kumaşların solma riski.▶ Açık güneş altında uzun süre durmaktan kaçının,

gerekirse kılıfları örtülerle koruyun.

▶ Kullanım sırasında deri, Alcantara® ve Sueadia mal-zemelerinde gözle görülür hafif değişiklikler, örn.katlanma, solma görülebilir.

▶ Bazı giyim kumaşları, örn. koyu kot kumaşlar kıs-men yeterli renk gerçekliğine sahip değil. Bu ne-denle koltuk kılıflarında belirgin olarak görülebilenrenk değişimleri meydana gelebilir. Kaplama kuma-şında bir kusur yoktur.

▶ Keskin kenarlı fermuarlar, perçinler, kelepçeler vebenzeri giysiler araçtaki kılıflara zarar verebilir. Butarz hasarlar haklı bir şikayet olarak kabul edilemez.

Plastik parçalar

NOTKumanda panelinin hasar görme tehlikesi.▶ Kumanda paneline koku ve oda spreyleri sabitleme-

yin.

Camlar

NOTIsıtıcı teller veya cam anteni hasar görebilir.▶ Isıtıcı tellere etiket yapıştırmayın.▶ Camları temizlemek için keskin cisimler (örneğin,

kazıyıcı vb.) kullanmayın.

Elektrikle ısıtılan koltuk kılıfları

NOTIsıtma sisteminin hasar tehlikesi.▶ Koltukları suyla veya başka sıvılarla temizlemeyin.▶ Koltukları kaloriferi açarak kurutmayın.

Emniyet kemerleri

NOTEmniyet kemerlerinin hasar görme tehlikesi.▶ Emniyet kemerlerini kimyasallarla temizlemeyin.▶ Sarmadan önce temizlenmiş kemerlerin kurumasını

bekleyin.

Temizlikle ilgili uyarılar

Doğal deri / Suni deri / Alcantara® / Suedia / Ku-maş› Yüzeydeki tozu ve kiri bir elektrikli süpürgeyle te-

mizleyin.› Yeni kirleri su, hafif nemlendirilmiş pamuklu bez ve-

ya yün bezle, gerekirse yumuşak sabun çözeltisiyleçıkarın ve kuru bir bezle silin.

› İnatçı lekeleri bu işlem için öngörülen bir temizlikmaddesiyle temizleyin.

› Doğal derinin düzenli bakımı için bu işlem için öngö-rülen maddeler kullanın. Her temizlikten sonra ışıkkorumalı ve emme etkili bir bakım kremi kullanın.

› Alcantara®, Suedia ve kumaş yüzeylerin bakımındainatçı saçları bir temizlik eldiveni kullanarak temiz-leyin. Kumaştaki topaklanmaları bir fırça yardımıylagiderin.

Plastik parçalar› Kirleri su, hafif nemlendirilmiş bez veya süngerle,

gerekirse bu işlem için öngörülmüş temizlememaddesiyle temizleyin.

Camlar› Kirleri temiz suyla giderin ve bu iş için öngörülmüş

bir temizlik beziyle kurulayın.

Bilgi/eğlence sistemi ekranı› Ekrandaki kirler öngörülen temizleme maddesiyle

temizleyin.

NOT

Ekranın hasar görme tehlikesi!

▶ Kir çıkarırken ekrana basmayın.

Elektrikle ısıtılan koltuk kılıfları› Kirleri bu işlem için öngörülen bir temizlik madde-

siyle temizleyin.

Emniyet kemerleri› Kirleri yumuşak bir bezle ve yumuşak bir sabun çö-

zeltisiyle temizleyin.

186 Bakım ve temizleme › İç mekan

Dış taraf


UYARIKaza tehlikesi!Aracın yıkanmasından sonra fren sisteminin işlevinem ve kış aylarında buz nedeniyle olumsuz etkilene-bilir.▶ Fenler, birkaç kez fren yapılarak temizlenmeli ve

kurutulmalıdır.

NOT▶ Kuş dışkıları, böcek artıkları, serpme ve deniz tuzu

artıkları, taşmış yakıt, AdBlue® vb. en kısa sürede te-mizlenmelidir.

▶ Kiri temizlemek için sert süngerler, temizleme bez-leri veya benzeri eşyalar kullanılmamalıdır.

▶ Her bir malzemenin temizliği ve bakımı için sadecebunun için öngörülmüş deterjanlar kullanılmalıdır.

▶ Aşındırıcı temizlik maddeleri veya kimyasal çözücü-ler kullanılmamalıdır.

▶ Araç tozlu ortamlarda cilalanmamalıdır.

NOTAdBlue® , boya ve plastik gibi bazı malzemelere zararverir.▶ İlgili bölge nemli bir bezle ve soğuk suyla temizlen-

melidir.▶ Kuruyan çözelti sıcak su ve sünger kullanarak te-

mizlenmelidir.

NOT▶ Boya hasarları olabildiğince çabuk düzelttirilmelidir.▶ Mat cilalı parçalarda ne cila maddesi ne de sert bal-

mumu kullanmayın.▶ Filmler cilalanmamalıdır.▶ Bu nedenle, ŠKODA orijinal aksesuarlarındaki jant-

ların ve bunun için öngörülmüş kullanılmasını tavsi-ye ederiz. Bunlar fitillerin ve cam kılavuzlarının ko-ruyucu boya tabakasına zarar vermez.

▶ Geri görüş kamerasını temizlemek için aşındırıcı te-mizleyiciler kullanmamalıdır.

Bir yıkama sisteminden geçmeden önce› Yıkama sisteminin bilinen talimatları dikkate alınma-

lıdır, örn. tüm camların kapatılması, dış aynalarınkatlanması, vb.

› Silecek kolu konumuna getirilmelidir.› Aracınıza özel parçalar monte edilmişse, araç yıka-

ma işleticisinin ilgili talimatları dikkate alınmalıdır.

NOTAracın yıkama sisteminden hareket ederek geçmesigerekiyorsa, araç yıkama sistemine girmeden önceaşağıdaki koşullar yerine getirilmelidir.✓ Kontak açık.✓ Düz şanzımanlı araçlarda vites kolunu boşa alın.✓ Otomatik şanzımanlı araçlarda vites kolunu N ko-

numuna alın.

✓ Elektrikli park freni kapalı olmalıdır.✓ Auto Hold fonksiyonu devre dışı olmalıdır.

NOTElektrikli bagaj kapağına sahip araçlarda, kapak yıka-ma fırçalarının baskı etkisi nedeniyle otomatik olarakaçılabilir.▶ Araç, örn. merkezi kilitleme tuşuyla kilitlenmelidir.

Cila korumasıyla yıkama sonrasında› Silecek lastikleri kuru bir bezle silinmelidir.

Yüksek basınçlı temizleme cihazıyla yıkama

NOT▶ Yüksek basınçlı temizleme cihazına yönelik kullanım

uyarıları dikkate alınmalıdır. Bu özellikle basınç ile il-gili uyarılar ve araç yüzeyine olan püskürtme mesa-fesi için geçerlidir.

▶ Su jetini doğrudan şu araç parçalarına yönlendiril-memelidir.▶ Filmler.▶ Kilitler.▶ Araçtaki aralıklar.▶ Römork prizi.▶ Çevrilebilir çeki topuzu.▶ Sensörler.▶ Kamera mercekleri.▶ Plastik parçalar, krom ve eloksit kaplı parçalar.

Kar ve buzun giderilmesi

NOT▶ Kar ve buz, plastik bir kazıyıcı veya uygun bir buz

çözücü madde ile temizlenmelidir.▶ Kameralar yumuşak bir el süpürgesi temizlenmeli-

dir.▶ Kazıyıcı sadece bir yönde hareket ettirilmelidir.▶ Filmler için kazıyıcıyı veya başka keskin cisimler

kullanılmamalıdır.▶ Kar ve buz sıcak veya ılık suyla giderilmemelidir.▶ Kaba kiri olan yüzeylerden kar ve buz temizlenme-

melidir.

Temizlikle ilgili uyarılar

Elde yıkama› Aracı yukarıdan aşağıya yumuşak bir sünger veya

yıkama eldiveni ve bol su gerektiğinde ilave olarakuygun temizlik maddeleriyle yıkayın.

› Filmler ve farlar için, 1 litre ılık suya karıştırılmış ikiyemek kaşığı beyaz nötr sabunun içeren yumuşakbir sabun çözeltisi kullanın.

› Silecek lastikleri için bir cam temizleme sıvısı kulla-nın.

› Kameraları temiz suyla yıkayın ve uygun bir temizlikbeziyle kurulayın.

187Bakım ve temizleme › Dış taraf

NOT▶ Süngeri veya yıkama eldivenini düzenli olarak yıka-

yın.▶ Tekerlekler, eşikler ve aracın alt kısmı için diğer

araç parçalarında kullanılandan farklı bir sünger kul-lanın.

▶ Aracı açık güneş altında yıkamayın.▶ Farları kuru temizlemeyin ve keskin cisimler kullan-

mayın.▶ Yıkarken kaportaya baskı uygulamayın.▶ Yıkama suyunun sıcaklığı maks. 60 °C olabilir.

Elle yapılan yıkamadan sonra› Aracı durulayın ve uygun bir temiz bezle silin.

Araç cilası› Boyaya yılda en az iki kez sert balmumu ile koruyun.› Mat boyalar için cilalama maddesi kullanın.

FilmlerFilmler eskir ve kırılganlaşır, bu çok normaldir ve ku-surlu olduğunu göstermez.

Aşağıdaki faktörler, filmlerin ömrüne veya renk ger-çekliğine olumsuz bir etkiye sahiptir.

▶ Güneş ışığı.▶ Nem.▶ Hava kirliliği.▶ Taş vuruğu, örn. portbagajda taşıma sırasında yükün

vurması nedeniyle.

Oyuk bölgelerin korunmasıAracın korozyona karşı tehlike altında olan oyuklarıfabrikada koruyucu balmumu ile kalıcı olarak korun-muştur.

› Dökülen balmumunu plastik bir kazıyıcıyla çıkarın,lekeleri benzinle temizleyin.

Alt taban korumasıAlt taban fabrikada kimyasal ve mekanik etkilere kar-şı sürekli olarak korunma altına alınmıştır.

› Koruyucu tabakayı soğuk mevsimlerin başında vesonunda serviste kontrol ettirin.

Tekerlekler› Yıkadıktan sonra tekerlekleri uygun bir maddeyle

koruma altına alın.

NOTTekerleklerin çok fazla kirlenmesi, tekerleklerin ba-lansının bozulmasına neden olabilir.

Kriko› Hareketli parçalara gerekirse uygun bir gres uygu-

layın.

Römork düzeneği› Gerekirse römork tertibatının çeki topuzuna uygun

bir yağlama gresi sürün.

Yakıt deposu kapağındaki buz kazıyıcı

188 Bakım ve temizleme › Yakıt deposu kapağındaki buz kazıyıcı

Teknik veriler ve talimatlar

Teknik verilere yönelik düzenlemeler

Egzoz emisyon normu, yakıt tüketimiyle ilgili bilgilerve aracınız için diğer bilgiler teknik araç dokümantas-yonunda ve ayrıca uygunluk beyanında, diğer adıylaCOC dokümanında listelenmiştir.

Verilen bilgiler, yasal veya teknik düzenlemelerde ön-görülen kurallara ve şartlara göre belirlenmiştir.

Bu ve aracınızla ilgili diğer bilgiler ve uygunluk beyanı,bir ŠKODA ortağından edinilebilir.

Teknik araç belgelerindeki ve uygunluk beyanındakibilgiler bu kullanma kılavuzundaki bilgilerden öncelik-lidir. Bu bilgiler ve değerler, aracınızın üreticiden tesli-mat sırasındaki durumu ve konfigürasyonu için ge-çerlidir. Bir aksesuarın güçlendirilmesi, bu bilgiler vedeğerler üzerinde, özellikle araç belgelerinde ve uy-gunluk beyanında belirtilen yakıt tüketimi ve karbon-dioksit (CO2) ile ilgili değerler üzerinde olumsuz biretkiye sahip olabilir.

Belirtilen sürüş performansı değerleri, verimi azaltandonanımlar, örn. klima sistemi olmadan belirlenmiştir.

Araç özellikleri

Araç tanım numarası ( VIN )Araç tanım numarası şuralarda bulunur.

▶ Motor bölmesinde sağda amortisör kulesinde.▶ Ön camda sol alt köşede bir plakette.▶ Aracın orta gövde direğinin alt kısmında yer alan tip

plaketinde.

Tip plaketi.

A Araç üreticisi

B Araç tanım numarası ( VIN )

VIN göstergesiVIN, bilgi ve eğlence sisteminde şu menü noktasındagörüntülenir.

Servis için menü noktası

Veya:

Servis için menü noktası

Motor numarasıMotor numarası, motor bloğuna basılıdır.

Müsaade edilen maksimum ağırlıklar

Müsaade edilen maksimum ağırlıklar tip plaketindelistelenmiştir.

Tip plaketi aracın orta gövde direğinin alt kısmındayer almaktadır.

A İzin verilen azami toplam ağırlık

B İzin verilen azami çekme ağırlığı (çekici araç verömork)

C İzin verilen azami ön aks yükü

D İzin verilen azami arka aks yükü

İzin verilen maksimum çekme ağırlığıBelirtilen değer deniz seviyesinden 1000 m yüksekli-ğe kadar geçerlidir.

Rakım artıkça motorun performansı ve dolayısıyla tır-manma kabiliyeti düşer.

Bu yüzden her ilave 1000 metre rakım için (başlanandahil) izin verilen azami çekme ağırlığı %10 azaltılmalı-dır.

Çekme ağırlığı, yüklü çekici aracın ve yüklü römorkungerçek ağırlıklarından oluşur.

Yükİzin verilen toplam ağırlık ile çalışma ağırlığı arasında-ki farktan azami yük yaklaşık olarak hesaplanabilir.

Yük aşağıdaki ağırlıklardan meydana gelmektedir.

▶ Yolcuların ağırlığı.▶ Tüm bagaj ve diğer yüklerin ağırlığı.▶ Port bagaj dahil tavan yükü ağırlığı.▶ Çalışma ağırlığı dışındaki donanımların ağırlığı.▶ Römork işletiminde römork destek yükü » Say-

fa 184.

UYARIKaza tehlikesi ve ayrıca aracın hasar görme tehlikesi!▶ Müsaade edilen maksimum ağırlıklara yönelik belir-

tilen değerler aşılmamalıdır.

189Teknik veriler ve talimatlar › Teknik verilere yönelik düzenlemeler

Çalışma ağırlığı

Çalışma ağırlığı hakkında bilgi

Bilgi, ağırlığı arttıran diğer donanımlar olmadan müm-kün olan en düşük çalışma ağırlığıdır. Çalışma ağırlığı-

nın içinde 75 kg sürücü ağırlığı, işletme sıvılarının veayrıca araç alet takımlarının ağırlığı ve min. %90 dolu-lukta bir yakıt deposu da mevcuttur.

Çalışma ağırlığı

Motor tipi ŞanzımanÇalışma ağırlığı (kg)

Octavia Octavia Combi

1,5 l/96 kW TSI G-TEC DSG a) 1428 14501,0 l/81 kW TSI e-TEC DSG a) 1341 13531,0 l/81 kW TSI Manuel şanzıman 1301 1313

1,4 l/110 kW TSIManuel şanzıman 1319 1331

Otomatik şanzıman 1345 13571,5 l/110 kW TSI Manuel şanzıman 1338 13502,0 l/85 kW TDI CR Manuel şanzıman 1423 14352,0 l/110 kW TDI CR DSG a) 1461 14732,0 l/147 kW TDI CR DSG a) 4x4 - 1642 b)

a) Otomatik çift kavramalı şanzıman.b) Octavia Combi Scout araçları için geçerlidir.

Motor tipi ŞanzımanÇalışma ağırlığı (kg)

Octavia RS Octavia Combi RS

2,0 l/180 kW TSIManuel şanzıman 1501 1523

DSG a) 1532 1554

2,0 l/147 kW TDI CRDSG a) 1557 1579

DSG a) 4x4 1643 1665a) Otomatik çift kavramalı şanzıman.

Tam araç ağırlığını yetkili bir servisten sorgulayın.

Araç ölçüleri

Boyutlar

VeriDeğer (mm cinsinden)

Octavia Octavia Combi

Araç yüksekliği 1469 a)/1470 1468/1481 b)

Aynalar katlanmış araç genişliği 1829 1829Aynalar katlanmış araç genişliği 2003 2003Aracın yerden yüksekliği 143 142Araç uzunluğu 4689 4689/4703 b)

a) 1,5 l/96 kW TSI G-TEC motorlu araçlar için geçerlidir.b) Octavia Combi Scout araçları için geçerlidir.

190 Teknik veriler ve talimatlar › Çalışma ağırlığı

VeriDeğer (mm cinsinden)

Octavia RS Octavia Combi RS

Araç yüksekliği 1458 a)/1459 1456 a)/1458Aynalar katlanmış araç genişliği 1829 1829Aynalar katlanmış araç genişliği 2003 2003Aracın yerden yüksekliği - b) - b)

Araç uzunluğu 4702 4702a) Octavia 4x4 araçları için geçerlidir.b) Değerler basım tarihinde mevcut değildi.

Motor spesifikasyonları

Genel bakış

▶ 1,5 l/96 kW TSI G-TEC » Sayfa 191.▶ 1,0 l/81 kW TSI e-TEC » Sayfa 191.▶ 1,0 l/81 kW TSI » Sayfa 191.

▶ 1,4 l/110 kW TSI » Sayfa 192.▶ 1,5 l/110 kW TSI » Sayfa 192.▶ 2,0 l/180 kW TSI » Sayfa 192.▶ 2,0 l/85 kW TDI CR » Sayfa 192.▶ 2,0 l/110 kW TDI CR » Sayfa 193.▶ 2,0 l/147 kW TDI CR » Sayfa 193.

1,5 l/96 kW TSI G-TEC motor

Güç (kW 1/dak.'da) 96/5000Azami tork (Nm 1/dak.'da) 200/1400/-4000Silindir sayısı / strok hacmi (cm3) 4/1498Şanzıman Manuel şanzımanGövde Octavia Octavia CombiAzami hız (km/h) 216 211Önerilen vites takıldığında 6 6Hızlanma 0-100 km/h (s) 9,6 9,7

1,0 l/81 kW TSI e-TEC motor

Güç (kW 1/dak.'da) 81/5500Azami tork (Nm 1/dak.'da) 200/2000/-3000Silindir sayısı / strok hacmi (cm3) 3/999Şanzıman DSG a)

Gövde Octavia Octavia CombiAzami hız (km/h) 207 201Önerilen vites takıldığında 6 6Hızlanma 0-100 km/h (s) 10,8 10,9a) Otomatik çift kavramalı şanzıman.

1,0 l/81 kW TSI motor

Güç (kW 1/dak.'da) 81/5500Azami tork (Nm 1/dak.'da) 200/2000/-3000Silindir sayısı / strok hacmi (cm3) 3/999Şanzıman Manuel şanzımanGövde Octavia Octavia CombiAzami hız (km/h) 208 202Önerilen vites takıldığında 6 6Hızlanma 0-100 km/h (s) 10,8 10,9

191Teknik veriler ve talimatlar › Motor spesifikasyonları


Güç (kW 1/dak.'da) 110/5000Azami tork (Nm 1/dak.'da) 250/1500/-4000Silindir sayısı / strok hacmi (cm3) 4/1395Gövde Octavia Octavia CombiŞanzıman Manuel şanzıman Otomatik şanzı-

manManuel şanzıman Otomatik şanzı-

manAzami hız (km/h) 226 221 220 216Önerilen vites takıldığında 6 6 6 6Hızlanma 0-100 km/h (s) 8,2 9,0 8,3 9,2


Güç (kW 1/dak.'da) 110/5000/-6000Azami tork (Nm 1/dak.'da) 250/1500/-3500Silindir sayısı / strok hacmi (cm3) 4/1498Şanzıman Manuel şanzımanGövde Octavia Octavia CombiAzami hız (km/h) 230 224Önerilen vites takıldığında 6 5Hızlanma 0-100 km/h (s) 8,2 8,3


Güç (kW 1/dak.'da) 180/5000-6500 (5000-6700) a)

Azami tork (Nm 1/dak.'da) 370/1600/-4300Silindir sayısı / strok hacmi (cm3) 4/1984Gövde Octavia RS Octavia Combi RSŞanzıman Manuel şanzıman DSG b) Manuel şanzıman DSG b)

Azami hız (km/h) 250 250 250 250Önerilen vites takıldığında 6 6 6 6Hızlanma 0-100 km/h (s) 6,8 6,7 6,8 6,8a) EU6ZD egzoz emisyon standartlarına sahip otomobiller için geçerlidir.b) Otomatik çift kavramalı şanzıman.

2,0 l/85 kW TDI CR motor

Güç (kW 1/dak.'da) 85/2750/-4250Azami tork (Nm 1/dak.'da) 300/1500/-2500Silindir sayısı / strok hacmi (cm3) 4/1968Şanzıman Manuel şanzımanGövde Octavia Octavia CombiAzami hız (km/h) 211 205Önerilen vites takıldığında 6 6Hızlanma 0-100 km/h (s) 10,3 10,4

192 Teknik veriler ve talimatlar › Motor spesifikasyonları


Güç (kW 1/dak.'da) 110/3000/-4200Azami tork (Nm 1/dak.'da) 360/1600/-2750Silindir sayısı / strok hacmi (cm3) 4/1968Şanzıman DSG a)

Gövde Octavia Octavia CombiAzami hız (km/h) 227 222Önerilen vites takıldığında 7 7Hızlanma 0-100 km/h (s) 8,7 8,8a) Otomatik çift kavramalı şanzıman.


Güç (kW 1/dak.'da) 147/3600/-4200Azami tork (Nm 1/dak.'da) 400/1750/-3500Silindir sayısı / strok hacmi (cm3) 4/1968Gövde Octavia RS Octavia Combi RSŞanzıman DSG a) DSG a) 4x4 DSG a) DSG a) 4x4Azami hız (km/h) 244 237 241 235Önerilen vites takıldığında 7 7 7 7Hızlanma 0-100 km/h (s) 7,5 7,0 7,6 7,1a) Otomatik çift kavramalı şanzıman.

Güç (kW 1/dak.'da) 147/3600/-4200Azami tork (Nm 1/dak.'da) 400/1750/-3500Silindir sayısı / strok hacmi (cm3) 4/1968Gövde Octavia Combi ScoutŞanzıman DSG a) 4x4Azami hız (km/h) 227Önerilen vites takıldığında 6Hızlanma 0-100 km/h (s) 7,0a) Otomatik çift kavramalı şanzıman.

Kaza verisi kaydedicisi (Event DataRecorder)

Araç bir kaza veri kaydedicisiyle, devamında sadece„EDR“ donatılmıştır. EDR'nin amacı bir trafik kazasıveya başka bir sıra dışı trafik durumunda, bundansonra sadece „Kaza“ veri kaydetmektir.

Veri kaydı sadece, emniyet sistemlerinin devreye gir-diği bir kaza durumunda gerçekleşir.

EDR kısa bir sürede (yaklaşık 10 s) örneğin şu bilgilerikaydeder:

▶ Araçtaki belirli sistemlerin fonksiyonu.▶ Sürücü ve ön yolcunun emniyet kemeri durumu.▶ Fren ve gaz pedalına basılması.▶ Kaza anında aracın hızı.

Kaydedilen veriler, araç sistemleri kazanın gerçekle-mesinden hemen önce, kaza sırasında ve sonrasındanasıl davrandığı ile ilgili analiz sırasında destek sağlar.

Bu sayede kazanın gerçekleştiği koşulların daha iyiaçıklamasını sağlayabilirler.

Araçtaki asistan sistemlerinin verileri kaydedilir. Örn.ilgili sistemlerin ilgili anda açık mı yoksa kapalı mı ol-duğu yoksa sadece kısmen mi kullanılabilir durumdaolduğu veya devre dışı mı olduğu. Bu araç fonksiyon-larının kazanın meydana geldiği sırada aracı kontroledip etmedikleri, hızlandırıp hızlandırmadıkları veyafrenleyip frenlemediği takip edilebilir. Donanıma bağlıolarak örn. şu fonksiyonlar söz konusudur.

▶ Otomatik mesafe ayarı (ACC).▶ Şeritte kalma asistanı (Lane Assist).▶ Park için direksiyon asistanı.▶ Acil fren fonksiyonu (Front Assist).

Normal sürüş koşullarında veri kaydı gerçekleşmez.Araç içerisinden veya araç çevresinden ses veya gö-rüntü kaydı gerçekleşmez. Kişisel veriler, örn. ad, cin-siyet, yaş veya kazanın meydana geldiği yer EDR içe-risinde kaydedilmez. Üçüncü kuruluşlar, örn. ceza ta-

193Teknik veriler ve talimatlar › Kaza verisi kaydedicisi (Event Data Recorder)

kip kurumları belirli kaynaklarla EDR içeriklerini başkaveri kaynaklarına bağlayabilir ve kaza nedeninin ince-lenmesi sırasında bu sayede kazaya katılanların bazı-larını tespit edebilir.

EDR verilerinin okunması için özel donanım gereklidirve kontak açık olmalıdır.

ŠKODA AUTO şirketi araç sahibinin ve araç kullanımıiçin yetkili olan bir başka kişinin onayı olmadan kaza-nın meydana gelmesiyle ilgili verileri EDR içerisindenokumayacak veya işlemeyecektir. İstisnalar sözleş-melerde belirlenmiştir veya bunlar genel bağlayıcı ta-limatlara bağlıdır.

ŠKODA AUTO şirketi yasal talimatlar nedeniyle kendiürünlerinin kalitesini ve güvenliğini denetlemekle so-rumludur, bu nedenle EDR içerisinden veriler sadeceürünün pazarda denetlenmesi, araca ait emniyet sis-temlerinin araştırılması ve geliştirilmesi ve kalitesininiyileştirilmesi için kullanılabilir. Araştırma ve geliştir-me amacıyla ŠKODA AUTO şirketi üçüncü kişilere deveriler sunmakta. Bu sadece anonim şekilde gerçek-leşir, yani somut araçla, araç sahibinle veya diğer yet-kili kullanıcılarla ilgili bir bağlantı olmadan.

Kişisel veriler

Kişiye özgü müşteri verileri ŠKODA AUTO tarafındangenel bağlayıcı yasal düzenlemelerin talimatlarına uy-gun olarak toplanır, işlenir ve kullanılır.


▶ https://www.skoda-auto.com/other/personal-data

Araçtaki telsiz sistemleriyle ilgili bilgiler

Aracınız çeşitli telsiz sistemlerine sahiptir.

Bu telsiz sistemlerinin üreticileri bu sistemlerin2014/53/AB Yönergesine ve ayrıca 25 Mayıs 2017tarihli 355 numaralı Ukrayna Bakanlar Kurulununkararıyla onaylanan telsiz sistemleriyle ilgili tekniktalimatlara uygun olduğunu beyan eder.

2014/53/AB yönergelerine yönelik ŠKODA internetsitelerindeki bilgilerin, telsiz sistemlerinin pazarlan-masıyla ilgili üye ülkelerin yasal talimatlarının uyum-laştırılması, 25 Mayıs 2017 tarihli 355 numaralı Uk-rayna Bakanlar Kurulunun kararıyla onaylanan tel-siz sistemleriyle ilgili teknik talimatlar ve ayrıca Uy-gunluk beyanı ile ilgili bilgilerin görüntülenmesi, aşa-ğıdaki yönlendirmenin veya QR kodunun okutulma-sıyla sağlanır.

https://www.skoda-auto.com/services/red-doc

Sonra aşağıdaki gibi devam edin.

1. İstediğiniz sıralama türünü seçin.2. İstenen modeldeki sertifikaları almak için, Down-

load Declaration of conformity öğesini seçin.

Telsiz sistemlerinin etiketlenmesine yönelik örnek-ler

Ermenistan

Avustralya ve Yeni Zelanda

Beyaz Rusya

Avrupa (telsiz sistemlerini AB yönergelerine göre onayla-yan ülkeler)

Filipinler

Moldova

Moğolistan

Rusya

194 Teknik veriler ve talimatlar › Kişisel veriler




Kusurlu yerine getirme nedeniyle haklar,ŠKODA garantileri

Kusurlu yerine getirme nedeniyle haklarSatıcı olarak ŠKODA bayiniz, sıfır ŠKODA aracınız,ŠKODA orijinal parçaları ve ŠKODA orijinal aksesuar-ları konusunda yasal düzenlemeler ve satış sözleşme-si uyarınca muhatap kişi olacaktır.

Satın alan kişi kusurlu yerine getirme nedeniyle hak-ları yetkili ŠKODA bayisine araç teslimat tarihindenitibaren geçerli hale getirme yetkisine sahiptir. Araçteslimat tarihi araç tanımlama numarası (VIN) ile bir-likte bu kullanım kılavuzunda „Araç teslimatı dokü-mantasyonu“ bölümünde açıklanmıştır.

Sıfır araçlar için ŠKODA garantisiYasal düzenlemelerden kaynaklanan kusurlu perfor-manstan doğan haklara ek olarak, şirket size ŠKODAAUTO şirketi, yasal düzenlemelerden ortaya çıkankusurlu yerine getirme nedeniyle oluşan hakların yanısıra koşulları aşağıda açıklanmış olan sıfır araç garan-tisi vermektedir (aşağıda „ŠKODA garantisi“ garantisiolarak anılacaktır).

Sırbistan

Tayvan

Ukrayna

Vietnam

ŠKODA garantisi kapsamında ŠKODA AUTO şirketiaşağıdaki hizmetleri sunacaktır 1).

▶ ŠKODA garantisinin başlamasından itibaren iki yıliçerisinde aracınızdaki kusurlar nedeniyle oluşan ha-sarların tamir edilmesi.

▶ ŠKODA garantisinin başlamasından itibaren üç yıliçerisinde aracınızdaki boya kusurları nedeniyle olu-şan hasarların tamir edilmesi.

▶ Aracın garantisinin başlamasından itibaren on iki yıliçerisinde gövdede oluşan paslanmaların tamir edil-mesi. Gövdede oluşan pas: Sadece içten dışa doğrugövde saclarında oluşan paslar ŠKODA garantisikapsamına girmektedir.

ŠKODA garantisinin başlangıç tarihi, ŠKODA bayisitarafından ŠKODA bayisi olmayan sıfır aracın ilk satınalan kullanması için verildiği gündür2).

ŠKODA bayisi bu tarihi üreticinin ilgili sistemlerine gi-rer. Herhangi bir ŠKODA Partner, bu tarihi sormanızdurumunda size bildirir.

ŠKODA garantisi kapsamındaki araç onarımı kusurluparçaların değiştirilmesi veya onarılmasıyla gerçekle-şebilir. Araç onarımı türü konusunda ŠKODA servisortağı karar verir. Araç onarımı, ŠKODA servis ortağı-nın imkanları dahilinde uygun bir süre içerisinde ger-çekleşir. Değiştirilen parçalar bundan böyle ŠKODAservis ortağına ait olacaktır.

Bu ŠKODA garantisine dayanılarak başka taleplerdebulunulamaz. Özellikle de yeni araç talep etme hakkı,rücu hakkı, satış fiyatı indirim hakkı, düzeltme çalış-ması süresince ikame araç talep etme hakkı ve tazmi-nat hakkı yoktur.

ŠKODA garantisi tercih edilen herhangi bir ŠKODAortağında geçerli yapılabilir.

Aşağıdaki sebep olan durumlardan biriyle bağlantılıolan araç hasarlarından dolayı ŠKODA garanti hakkısöz konusu değildir.

▶ Servis çalışmaları zamanında ve tekniğe uygun şe-kilde ŠKODA AUTO kuruluşunun talimatları doğrul-tusunda yerine getirilmedi veya yerine getirildiğikonusu müşteri tarafından ŠKODA garantisinin ge-çerli hale getirilmesi sırasında belgelenmedi.

▶ Hasar, lastik, buji, silecek, fren balatası ve fren diski,debriyaj, ampul, senkromeç bileziği, akü vb. gibi do-ğal aşınmaya tabi olan parçalarla ilgilidir.

▶ ŠKODA AUTO tarafından onaylanmamış parçalarınveya aksesuarların montajı bağlantısı, diğer uyarla-maların yapılması veya araçta teknik değişiklikler(örn. Tuning).

1) Genel bağlayıcı yasal düzenlemelerin veya ülkeye özgü pazar gereksinimleri nedeniyle, ŠKODA bayisi veyaithalatçı tarafından belirtilen ŠKODA garantisi kapsamı dışında bir garanti sunulabilir. Bu yerel garanti, ŠKO-DA bayisinin veya ithalatçının spesifik garanti koşulları doğrultusunda yerine getirme kapsamını genişletir.

2) Ülkelere özgü genel bağlayıcı yasal kararların talepleri uyarınca araç devir teslim tarihi yerine ilk ruhsat tarihigirilebilir.

195Teknik veriler ve talimatlar › Kusurlu yerine getirme nedeniyle haklar, ŠKODA garantileri

▶ Aracın izinsiz kullanımı, uygun olmayan işlemler(örn. motor sporu yarışlarında kullanım veya aşırıyükleme), usule uygun olarak yapılmayan bakım ça-lışmaları veya araçta izinsiz olarak yapılan değişik-likler.

▶ Kullanım kılavuzunda ya da fabrika çıkışında verilendiğer talimatlarda belirtilen yönergeler dikkate alın-mamış ise.

▶ Dış etmenler veya doğal felaketler (örn. kaza, dolu,sel v.b.).

▶ Bir hasar tarafınızdan anında yetkili servise bildiril-memişse veya usule uygun olarak giderilmemişse.

Kusurun bundan kaynaklanmadığını kanıtlamak müş-terinin yükümlülüğüdür.

İşbu ŠKODA garantisi ile satın alanın kusurlu yerinegetirme hususunda araç satıcısına karşı yasal hakları-na ve ürün sorumluluk yasalarından doğan olası hak-larına halel gelmez.

ŠKODA taşınırlık garantisiTaşınırlık garantisi, aracınızla yapacağınız seyahatler-de güven hissetmenizi sağlar.

Aracınız beklenmedik bir arıza nedeniyle yolda kalırsataşınırlık garantisi hizmetleri kapsamında mobilizas-yonunuzu sağlamak üzere aşağıdaki hizmetler verilir:Arızanın gerçekleştiği yerde yol yardımı ve aracınŠKODA servis ortağına çekilmesi, telefonla teknikyardım veya yerinde çalıştırma.

Aracınız aynı gün onarılmazsa, ŠKODA servis ortağıgerekli olması halinde başka ek hizmetler sunabilir,örneğin ulaşım imkanı (otobüs, tren v.b.), ikame araçhizmeti vb.

ŠKODA mobilite garantisinin belirli hizmetlerinin üc-retsiz olarak yerine getirilmesi hakkı sadece aracınızŠKODA garantisinin yerine getirilmesiyle giderilecekbir hasar ile bağlantılı olarak devre dışı kaldıysa sözkonusudur.

Aracınız için taşınırlık garantisi yaptırmaya ilişkin ko-şullar için ŠKODA bayinizden bilgi alın. İlgili bayi aracı-nızla ilgili taşınırlık garantisinin ayrıntılı iş koşullarınıbildirecektir. Aracınızla ilgili bir mobilite garantisi sözkonusu değilse daha sonra yapılacak bir sözleşme ko-nusunda sizi bilgilendirir.

ŠKODA garanti süresi için opsiyonel uzatmaYeni aracınızı satın alırken bir ŠKODA garanti uzatma-sı da satın aldıysanız ŠKODA AUTO kuruluşu garantisüresi boyunca araçtaki bir kusur sonucunda ortayaçıkan araç hasarlarının ücretsiz onarımını sunar.

Aracınızla ilgili ŠKODA garanti uzatması, hangisi dahaönce gerçekleştiğine bağlı olarak belirlenen zamanaralığı veya kat edilen mesafe sınırı için geçerlidir.

ŠKODA garanti uzatmasından doğan hakların değer-lendirilmesi için uygun kapsamda ŠKODA garantisininaşağıdaki koşulları geçerlidir.

ŠKODA garanti uzatması kapsamındaki araç onarımısadece kusurlu parçaların değiştirilmesiyle veya ona-rılmasıyla gerçekleşebilir, bu durumda ŠKODA servisortağı araç onarımının türü konusunda karar verir.Araç onarımı, ŠKODA servis ortağının imkanları dahi-linde uygun bir süre içerisinde gerçekleşir.

Ayrıca, ŠKODA garanti uzatmasına dayanılarak başkataleplerde bulunulamaz. Özellikle de yeni araç talepetme hakkı, rücu hakkı, satış fiyatı indirim hakkı, dü-zeltme çalışması süresince ikame araç talep etmehakkı ve tazminat hakkı yoktur.

Tarif edilen boya garantisi ve paslanma garantisiŠKODA garanti süresinin uzatılması kapsamına gir-mez.

ŠKODA garanti süresinin uzatması dış ve iç folyolarıkapsamaz.

ŠKODA garanti süresinin uzatılmasına ilişkin ayrıntılıkoşulları ŠKODA bayisinden öğrenebilirsiniz.

ŠKODA mobilite garantisi ve ŠKODA garanti uzat-ması sadece bazı ülkelerde temin edilebilir.

196 Teknik veriler ve talimatlar › Kusurlu yerine getirme nedeniyle haklar, ŠKODA garantileri

Fihrist

A

ABS 128ACC 132

Mesafe ayarı 133Otomatik durdurma ve kalkış 132Seyir kontrolünü duraklatma 133

AcilMarş kabloları kullanın 155

Acil durumAcil çağrı 22bir kazadan sonra yapılması gerekenler 23yangın durumunda ne yapmalı 23

Acil durum asistanı 138Acil durum çağrısı 22Acil durum ekipmanı 166

Araç alet takımı 167Kriko 167

Acil durum tekerleğiGüvenli sürüş 21

Açıklamalar 6Adaptif yürüyen aksam 123AdBlue

Çalışma şekli 149Dolum miktarı 149Güvenlik 19Kontrol 149Kontrol lambası 149Norm 148Takviye 149

Ağırlık 189Akü asidi 154Akü için,

bkz. Araç aküsü 154Alarm sistemi 27

Römork 27Alet 167Ambiyans aydınlatması 52Anahtar 24

Anahtar dilini çıkarma 24Anahtarsız kilitleme (KESSY) 26Analog gösterge paneli 62

analog 62Android Auto

bkz. kullanım kılavuzunun dijital sürümü 5Columbus bilgi ve eğlence sistemi 102Swing bilgi ve eğlence sistemi 80

Anonim araç verileri 111Apple CarPlay


Araca uzaktan erişim 118bkz. kullanım kılavuzunun dijital sürümü 5

Aracı çekme 124Aracın ön bölümü 7Aracın sürüş modu 122

Eco 122Individual 122Normal 122Offroad 122Sport 122

Araçaküsünün bağlantısını kesin ve bağlayın 155

Araç aküsü 15448 voltluk akü 181arızası 154Boşalma emniyeti 154durumunu kontrol edin 154Güvenlik 19

Araç boyutları 190Araç durum raporu 118

bkz. kullanım kılavuzunun dijital sürümü 5Araç durumu 66Araç genişliği 190Araç sürüşten önce kontrol edilmelidir 19Araç tanım numarası (VIN) 189Araç temizliği

Aracın dış tarafı 187Araç içi 186

Araç uyarlamalarıÖneriler 185

Araç uzunluğu 190Araç yüksekliği 190Arka araç bölümü 9Arka kol dayanağı

bkz. kullanım kılavuzunun dijital sürümü 5Arka koltuklar

öne katlama 37Arka sis lambası 49

arka 49Asistan sistemleri

Güvenlik 21Park için direksiyon asistanı 140Sürücü asistanı 128

ASR 128Auto Hold 127Aydınlatma

Ambiyans aydınlatması 52dış 48iç 52

Ayıplı mal sorumluluğubkz. garanti 195

Aynabkz. dış ayna 40bkz. dikiz aynası 39

Azami hız 191

B

Bagaj

197Fihrist

çift taraflı taban kaplaması 172Eşyaları güvenle taşıma 21sert kapak 172

Bagaj bölmesi 16612 Volt'luk priz 166Arka koltuk arkalıklarının öne katlanması için kol

166Çok fonksiyonlu cep 170değişken yükleme tabanı 173Eşya gözleri 166Fileli ayırma bölmesi 171Römork tertibatının şalteri 166Sabitleme elemanları 167Sabitleme fileleri 170Sarılabilen kapak 172

Bagaj bölmesi kapağı 172Bagaj bölmesinde ayırma paneli 174Bagaj bölmesindeki değişken yükleme tabanı 173Bagaj bölümü

bkz. bagaj kapağı 32Bagaj kapağı 32

en üst pozisyonu ayarlama 33manuel kullanım 32otomatik kilitleme 32Sorun çözümü 33temassız kullanım 33

Bagaj kapağınımanuel açma 34

Bagajda donanım 166Bagajda sabitleme elemanları 167Bagajda taban kaplaması 172Bağımsız kalorifer ve havalandırma 59

Uzaktan kumandanın pilini değiştirme 61Bağımsız kaloriferin ve havalandırmanın uzaktankumandası

Pili değiştirme 61Benzin 149

Depo hacmi 150Doldurma 150Normlar 149öngörülen Benzin 150Öngörülen yakıt 150Sorun çözümü 150Yakıt dolumu için koşullar 150

Bilgi araması 117Bilgi ve eğlence Sistem

bkz. kullanım kılavuzunun dijital sürümü 5Bilgi ve eğlence sistemi ayarları

Columbus bilgi ve eğlence sistemi 84Swing bilgi ve eğlence sistemi 68

Bilgi ve eğlence sistemi ekranıbkz. kullanım kılavuzunun elektronik sürümü 5Columbus bilgi ve eğlence sistemi 85Swing bilgi ve eğlence sistemi 69

Bilgi ve eğlence sistemi klavyesibkz. kullanım kılavuzunun dijital sürümü 5

Bilgi ve eğlence sistemine genel bakışColumbus bilgi ve eğlence sistemi 83Swing bilgi ve eğlence sistemi 67

Bilgi ve eğlence sistemini güncellemeColumbus bilgi ve eğlence sistemi 85Swing bilgi ve eğlence sistemi 69

Bilgi ve eğlence sistemini yeniden başlatmaColumbus bilgi ve eğlence sistemi 85Swing bilgi ve eğlence sistemi 68

Boş viteste sürüş 121Bölmeler 175Buğulanmış camlar 56, 59Buz kazıyıcı 9

C

Cam 29Cam ısıtması 61Cam silecek kollarının servis konumu 55Cam yıkama sıvısı

Dolum seviyesi çok düşük 55yıkama suyu nasıl doldurulur 54

Cam yıkama sistemibkz. Cam sileceği ve fıskiye 53

Cargo elemanları 167Climatronic 57

Akıllı klimayı ayarlama 57Arka orta konsoldaki ekran 58Columbus bilgi ve eğlence sistemi için klasik klima

sistemini ayarlama 58Kullanım menüsünü başlatma 57Swing bilgi ve eğlence sistemi için klasik klima

sistemini ayarlama 58Climatronic otomatik işletimi 57CNG 152Columbus bilgi ev eğlence sistemi 83COMING HOME 51

Ayar 51Çalışma koşulları 51

Crew Protect Assistbkz. proaktif yolcu koruma sistemi 137

Ç

Çalıştırma 119Çalıştırmayla ilgili uyarılar 119Çekilen yük stabilizasyonu 128Çekme halatı 125Çekme halkası 124Çevrimiçi hizmetler

Araca uzaktan erişim 118Araç durum raporu 118Bilgi araması 117Çevrimiçi hizmetlerin yönetilmesi 114Kişiselleştirme 114Kullanıcı kaydı ve ŠKODA Connect hizmetlerin

aktivasyonu 110Kullanıcı yönetimi 112Kullanılabilirlik 110Mağaza 116Servis randevusu planlama 117Sistem güncelleme 115Veri bağlantısı 115

198 Fihrist

Yol yardımı 117Çevrimiçi hizmetleri etkinleştirme 111Çevrimiçi hizmetlerin yönetilmesi 114Çıkış uyarısı 142

Fonksiyon koşulları 142Çocuk kilidi 28Çocuk koltuğu 42

Anahtar kelime çocuk koltuğu 42Çocukları doğru şekilde emniyete alma 20Emniyet uyarıları 42Grup sınıflaması 43ISOFIX 43, 45i-Size 44Kemerle sabitleme 44Önerilen çocuk koltukları 43Sabitleme 45TOP TETHER 45yolcu koltuğunda 42

Çok fonksiyonlu cep 170Çoklu çarpışma freni

bkz. MCB 128Çöp kutusu 180

D

DCC 123Depo hacmi

Benzin 150Dizel 151

Desteklenen medya dosyalarıbkz. kullanım kılavuzunun dijital sürümü 5

Desteklenen medya kaynaklarıbkz. kullanım kılavuzunun dijital sürümü 5

Dış aynalar 40Dijital asistan Laura

Columbus bilgi ve eğlence sistemi 87Dijital gösterge paneli 63Dikiz aynası 39Dinamik viraj farı

devre dışı bırakma 50etkinleştirme 50Full LED farlarının fonksiyonu 48

DireksiyonDoğru tutma şekli 20ısıtması 62Tuşlar/Ayarlayıcı 63, 64

Direksiyon ısıtması 62Direksiyon simidi 39

direksiyondaki kontrol düğmeleriyle manuel vitesdeğiştirme 121

Tuşlar/ayarlayıcılar 11Dizel 151

Depo hacmi 151Dolum 151Normlar 151Öngörülen yakıt 151Sorun çözümü 151Yakıt dolumu için koşullar 151Yanlış yakıt emniyeti 151

Dokunarak kullanmaColumbus bilgi ve eğlence sistemi 85Swing bilgi ve eğlence sistemi 69

DoldurmaBenzin 150Soğutma sıvısı 147

DolumCam yıkama sıvısı 54Dizel 151

Dört mevsim lastikleri 160Driver Alert

bkz. yorgunluk algılama asistanı 138DSR 128Düz şanzıman 120Dynamic Light Assist

bkz. far asistanı 51

E

eBKV 128EDL 128Egzoz gazı kontrol sistemi 148Eko asistanı 139Ekonomik sürüş şekli 123

bkz. kullanım kılavuzunun dijital sürümü 5Ekonomik sürüş şekli için ipuçları 123El süpürgesi 178Elektrikli camlar 29

Etkinleştirme 30Kullanım 29Kuvvet sınırlaması 29Sorun çözümü 30

Elektrikli direksiyon kilidi 39Elektrikli park freni 126Emergency Assist

bkz. Acil durum asistanı 138Emniyet kemerleri 41

Doğru yerleşim 20Durum göstergesi 41Kemer gerdiricisi 41Kemer sarma otomatiği 41sıkışmış kemer 42Takma ve çıkarma 41Tersine çevrilebilen kemer gerdiricileri 41Yüksekliğin ayarlanması 41

EPC 147ESC 128ESC Sport 128Eve gelme, evden ayrılma

bkz. kullanım kılavuzunun dijital sürümü 5

F

Far asistanı 51, 52Bilgi ve eğlence sisteminde etkinleştirme ve devre

dışı bırakma 52Far düğmesi 48Fileler 170Fileli ayırma bölmesi 171Flaşör sistemi 49

199Fihrist

Fren balataları 126Fren hidroliği 125

Güvenlik 19Frenler 125, 126Front Assist 129

Mesafe uyarısı 129Full LED ön far 48

G

G-TEC (doğalgaz aracı) 152Garanti 195

Kusurlu yerine getirme nedeniyle haklar 195Opsiyonel garanti uzatma 196Sıfır araçlar için garanti 195Taşınırlık garantisi 196

Geçici acil durum tekerleği 160Geri sürüş kamerası 140, 141

Kullanım 141Gösterge paneli

dijital 63Gösterge panelinin ekranı 62

Gösterge tablosunun ekranı 62Gözler 175Gündüz farı 48Güneşlik 32

Arka güneş perdesinin kullanımı 31Arka kapı camları için güneş perdesinin kullanımı

31Güneş perdesinin elektrikli kullanımı 31

Güvenli sürüş 21Güvenlik

Acil çağrı 22Araba uyarlamaları 18Araç aküsü 19Araçtan ayrılma 22Asistan sistemleri 21bir kazadan sonra yapılması gerekenler 23Çocuk koltuğu 20Çocukların taşınması 20Doğru oturma pozisyonu 19Eşya taşıma 21Güvenli sürüş 21Hava koşulları 22Hava yastığı 20İşletim sıvıları 19Kemer bandı yerleşimi 20Kontrol lambaları 21Motor bölmesi 19Motoru alıştırma 18Park etme 22Portbagaj 21Prizler 19Römorkla sürüş 21Sensörler ve kameralar 18Stepne ve acil durum tekerleği 21Su birikintilerinden geçiş 22sürüşten önce 18yangın durumunda ne yapmalı 23

Yeni fren balataları 18Yeni lastikler 18Yük taşıma 21

H

Hava yastığı 45Açılma 45Arıza 46Güvenlik 20Hava yastıklarını kapatma 46Montaj yerleri 46Ön yolcu tarafındaki ön hava yastığını kapatma 47

Hava yastığını devreden çıkarma için anahtarşalteri 47Head-up ekranı 66HHC

bkz. yokuş yukarı çıkma yardımcısı 128Hız ayar sistemi 131Hız sınırlayıcı

Kontrol lambası 130Hız sınırlayıcısı 130Hidrolik direksiyon 39

I

ISOFIX 45Çocuk koltuklarının kullanımı 43Sabitleme halkaları 45

Işık 48CORNER fonksiyonu 48Far asistanı 51Farı temizleme 54Farların far seviye ayarı 50Flaşör sistemi 49Full LED ön far 48Gündüz farı 48Karşı trafik yönünde sürüş 50Kısa far 48, 49Kontrol lambası 50Kullanım 48otomatik açma ve kapatma 48, 49Park lambası 49Sinyal lambası 49Sis lambası 49Sorun çözümü 51Uzun far 48Uzun far asistanı 51

Işık mesafesi 50

İ

i-Size 44İç aydınlatma 52

Ambiyans aydınlatması 52bkz. kullanım kılavuzunun dijital sürümü 5Kullanım 52

İç hava sirkülasyonu 56, 57İçecek tutucusu 179İkaz üçgeni 166İlave dolum

200 Fihrist

Motor yağı 145İlk yardım çantası 166İmmobilizer 119

K

Kancabagaj bölmesinde 167iç mekanda 175

KapıAçma/kapatma 28

Kar zincirleri 160Kayak 174Kaza veri kaydedici 193Kısa far 48, 49Kısa farı otomatik açma 48Kış lastikleri 160Kick-down 121Kilidi açma 25Kilit açma 26Kilitleme 25, 26Kişisel veriler 111, 194Kişisel veriler güvenliğini ayarlama 111Kişiselleştirme 114

bkz. kullanım kılavuzunun dijital sürümü 5Klavye


Klima sistemibkz. Climatronic 57bkz. Manuel klima sistemi 56

KolDüğmeler 63Far asistanı 52Uzun far asistanı 51

Kol dayanağıarka 38ön 38

Koltuğun hafıza fonksiyonu 36bkz. kullanım kılavuzunun dijital sürümü 5

Koltuğun masaj fonksiyonu 37bkz. kullanım kılavuzunun dijital sürümü 5

Koltuk arkalığıYükleme tertibatı 38

Koltuk başlıkları 38Koltuk havalandırması 61Koltuk ısıtması 61Koltuklar 35

Güvenli oturma 19Havalandırma 61Isıtma 61ISOFIX 45Koltuğun hafıza fonksiyonu 36öne katlama 37TOP TETHER 45

koluSilecekler 53Sinyal lambası 49Uzun far 48

Konforlu sinyal verme 49Ayar 50

Kontrol lambalarıGenel bakış 12, 14Önsöz 12

Kontrol merkezibkz. kullanım kılavuzunun dijital sürümü 5Columbus bilgi ve eğlence sistemi 88Swing bilgi ve eğlence sistemi 70

Kullanıcı kaydı 111Kullanıcı yönetimi 112Kumanda panelindeki

sigortalar 156Kusurlu yerine getirme nedeniyle haklar

bkz. garanti 195

L

Lane Assist 134Lastik basınç değerlerini ayarlama 164Lastik kontrol göstergesi 164Lastikler 159, 160

Aşınma göstergesi 159Basınç 164Baskı 164Lastik aşınma göstergesi 159Lastik kontrol göstergesi 164Lastik yazısına genel bakış 159Onarım seti 162

Launch-control 121LEAVING HOME 51

Ayar 51Çalışma koşulları 51

Light Assistuzun far asistanına bakınız 51

M

Mağaza 116Manuel klima

Kullanım menüsünü başlatma 56Manuel klima sistemi 56

Ayarlar 56Marş düğmesi 119MATRIX farlar

bkz. far asistanı 51MCB 128Medyalar

bkz. kullanım kılavuzunun dijital sürümü 5Columbus bilgi ve eğlence sistemi 93Swing bilgi ve eğlence sistemi 74Trafik yayını 75

Merkezi kilitleme 25SAFE fonksiyonu 25

Merkezi kilitleme tuşu 25MirrorLink


Mobil cihazlar yönetimi

201Fihrist

Swing bilgi ve eğlence sistemi 76, 77Mobil cihazların yönetimi

Columbus bilgi ve eğlence sistemi 97Motor bölmesi 11

Araç aküsü 154Cam yıkama sıvısı 54Güvenlik 19Kaput 145Motor yağı 145Soğutma sıvısı 146

Motor çalıştırmaMarş kablosunu kullanma 155

Motor kaputu 145Motor numarası 189Motor spesifikasyonları

bkz. kullanım kılavuzunun dijital sürümü 5Motor yağı 145

bilgi ve eğlence sisteminde kontrol etme 145Değiştirme 146Güvenlik 19İlave dolum 145Kontrol lambası 146Spesifikasyon 145yağ ölçme çubuğuyla kontrol 145

Motoru durdurma 119MSR 128Multimedya tutucular

bkz. kullanım kılavuzunun dijital sürümü 5Multimedya tutucusu 180

N

Navigasyonbkz. kullanım kılavuzunun dijital sürümü 5Columbus bilgi ve eğlence sistemi 105

O

Offroad 122Orta konsol 10Otomatik frenleme

bkz. Front Assist 129Otomatik mesafe ayarı 132Otomatik sürüş ışık devresi

Ayar 49Otomatik şanzıman 120

direksiyondaki kontrol düğmeleriyle manuel vitesdeğiştirme 121

Ö

Ön farFar seviye ayarı 50Full LED 48Full LED ayarı 50

Ön koltuklarelektrik kullanımlı 35manuel kullanımlı 35

Ön yolcu koltuğu 10Ön yolcu ön hava yastığı için anahtar şalteri

Anahtar şalteri arızalı 47

Ön yolcu tarafındaki ön hava yastığını kapatma 47

P

Park etPark Yardım Sistemi 140Parktan çıkma asistanı 142

Park etmeAracı güvenli şekilde park etme 22Geri sürüş kamerası 141

Park freni 126bkz. Elektrikli park freni 126

Park için direksiyon asistanıProblem çözümü 144

Park için direksiyon asistanı sistemi 140Park için direksiyon yardımcısı 143Park lambası 49

bkz. park lambası 49Park Yardım Sistemi 140

Sorun çözümü 140ParkPilot

bkz. park yardım sistemi 140Parktan çıkma asistanı 142Pencere

ısıtması 61Phonebox 179Portbagaj 182

Güvenli sürüş 21Taşıyıcı sabitleme 182Tavan yükü 182

Pratik donanımlar 17512 Volt priz 18112 Volt'luk priz 166, 175230 Volt priz 181230 Volt'luk priz 175El fırçası için eşya gözü 178Eşya cepleri 175Eşya gözleri 175Giysi kancaları 175Gözlük bölmesi 175İçecek tutucusu 179Kağıt tutucu 175Makyaj aynası 175Multimedya tutucusu 180Ön koltuğun altındaki eşya gözü 178Park fişi tutucusu 175Şemsiye için eşya gözü 178Tablet tutucu 180Yükleme çuvalı 174

Prizler12 Volt priz 181230 Volt priz 181Güvenlik 19

R

Radyatör panelleri 148Radyo

bkz. kullanım kılavuzunun dijital sürümü 5Columbus bilgi ve eğlence sistemi 89

202 Fihrist

Swing bilgi ve eğlence sistemi 71Reflektörlü yelek 166Römork 123

Alarm sistemi 27Bağlama ve ayırma 183Güvenli sürüş 21için izin verilen yük 123

Römork düzeneğiÇeki topuzunu dışarı ve içeri çevirme 183Sorun çözümü 183

Römork tertibatı 182Destek yükü 184

Römorkla sürüş 123Çekilen yük stabilizasyonu 128

Römorklu sürüşGüvenlik 21

S

Sabit ısıtma ve havalandırmaSorun çözümü 60

SAFE fonksiyonuTanım 25

SAFE fonksiyonunukapatma 25

Sanal kokpitbkz. dijital gösterge paneli 63

Sarılabilir bagaj bölmesi kapağı 172Serbest sürüş

bkz. rölanti konumunda sürüş 121Servis çalışmaları 185Servis işlemi

Aralık 185Belgeleme 185Bilgileri sıfırlama 185Randevu gösterme 185

Servis randevusu planlama 117bkz. kullanım kılavuzunun dijital sürümü 5

Sesli kullanımbkz. kullanım kılavuzunun dijital sürümü 5Columbus bilgi ve eğlence sistemi 87

Seyahat asistanı 135Sıkıştırılmış doğalgaz 152Sınırlayıcı

bkz. hız sınırlayıcı 130Sibernetik güvenlik


Side Assist 136Sigorta

Değiştirme 156sigortalar

Motor bölmesindeki 158Sigortalar 156Silecekler 53

Cam silecek lastiklerini değiştirme 55Cam yıkama sıvısı doldurma 54Cam yıkama sıvısı seviyesi çok düşük 55otomatik arka cam sileceği 54

otomatik silme 54Silecek kollarının kapatılması 55

Sinyalbkz. sinyal lambası 49

Sinyal lambası 49Sis farı 49

ön 49Sistem


Sistem güncelleme 115Sistemi ve bilgi ve eğlence sistemini güncelleme

bkz. kullanım kılavuzunun dijital sürümü 5ŠKODA Connect

çevrimiçi hizmetler 110ŠKODA Connect hizmetlerinin kullanılabilirliği 110SmartLink


Soğutma sıvısı 146Doldurma 147Güvenlik 19Kontrol 146Kontrol lambası 147Problem çözümü 147Sıcaklık göstergesi 146Spesifikasyon 147

Soğutma sistemi 56, 57START-STOPP 119Stepne 160

Güvenli sürüş 21Sürgülü/açılır tavan 30

Güneş perdesinin elektrikli kullanımı 31Kullanım 30

Sürücü asistanıbkz. Travel Assist 135Eko asistanı 139

Sürücü yeri 10Sürüş bilgileri 64Swing bilgi ve eğlence sistemi 67

Ş

şarj edinAraç aküsünü 154

Şemsiye 178Şerit değiştirme asistanı

bkz. Side Assist 136Şeritte kalma asistanı

bkz. Lane Assist 134

T

Tablet tutucu 180bkz. kullanım kılavuzunun dijital sürümü 5

TakviyeAdBlue 149

Takviye kablosu 155Takviye kablosu ile çalıştırma 155

203Fihrist

TaşımaEşyaları güvenle taşıma 21Portbagaj 182Römork düzeneği 182

Tavan 180Tekerlekler 159

Arıza 160Aşınma göstergesi 159Basınç değişimi 160Bijonların kapakları 165Değiştirme 161, 162Jant kapağı 165Kar zincirleri 160Lastik aşınma göstergesi 159Lastik basıncı 164Lastik kontrol göstergesi 164Lastik yazısına genel bakış 159Stepne ve acil durum tekerleği 160

Teknik veriler 189Boyutlar 190Motor spesifikasyonları 191

Telefonbkz. kullanım kılavuzunun elektronik sürümü 5Columbus bilgi ve eğlence sistemi 98Swing bilgi ve eğlence sistemi 78

Telefonu kablosuz şarj etme 179Tip plaketi 189Tiptronic 121TOP TETHER 45

Sabitleme halkaları 45Topraklama noktası 155Trafik işareti tanıma sistemi 136Trafik kazası

Acil çağrı 22bir kazadan sonra yapılması gerekenler 23Veri kaydedici 193

TSAbkz. çekilen yük stabilizasyonu 128

Tuşlar/ayarlayıcılarDireksiyon simidi 11

U

USB 175Uzun far 48

Far asistanı 51Uzun far asistanı 51

Uzun far asistanı 51

V

Veri bağlantısı 115VIN

bkz. araç tanım numarası 189Vites değiştirme

Düz şanzıman 120

W

Wi-FiColumbus bilgi ve eğlence sistemi 101

Swing bilgi ve eğlence sistemi 80WLAN

bkz. kullanım kılavuzunun dijital sürümü 5

X

XDS+ 128

Y

Yağbkz. Motor yağı 145

YakıtBenzin 149CNG 152Dizel 151

Yakıt deposuKapağı açma 148

Yakıt deposu kapağı 148Yakıt filtresi 148Yakıt filtresinde su var 148Yangın söndürme tüpü 167Yaya algılama sistemi 130Yelek

bkz. reflektörlü yelek 166Yokuş aşağı asistanı 138

Çalışma koşulları 139Çalışma şekli 138

Yokuş yukarı çıkma yardımcısı 128Yol yardımı 117Yorgunluk algılama asistanı 138Yük dağılımı 123Yükleme çuvalı 174Yükleme tertibatı 38

204 Fihrist

kullanim kilavuzu...185 bakım ve temizleme 185 servis işlemleri 185 servis çalışmaları,...

Documents