KULLANIM KILAVUZU PCE-TC 32 Pirometre

Versiyon 1.1

Oluşturma Tarihi: 15/12/2017

Kullanım Kılavuzu

2

İçindekiler

1 Giriş ........................................................................................................................ 3

2 Güvenlik Bilgileri .................................................................................................... 3

3 Paket Listeleri ........................................................................................................ 4

4 Özellikler ................................................................................................................. 5

5 Yapı Tanımı ............................................................................................................. 7

5.1 Arkadan Görünüş .................................................................................................................... 7

5.2 Önden Görünüş ....................................................................................................................... 8

5.3 Montaj Çizimi............................................................................................................................ 9

5.4 Arayüz ..................................................................................................................................... 10

6 Başlamadan Önce ................................................................................................ 10

6.1 Pili Nasıl Şarj Edersiniz ? ...................................................................................................... 10 6.1.1 Şarj Aleti Tabanı ........................................................................................................................ 10 6.1.2 AC Güç Soketi ........................................................................................................................... 10

6.2 Güç Açma ve Kapatma .......................................................................................................... 11

6.3 Ana Arabirim .......................................................................................................................... 12

6.4 Optik Lens .............................................................................................................................. 12

6.5 Yakınlakştırma ....................................................................................................................... 13

6.6 Kapak ...................................................................................................................................... 14

6.7 Sıcaklık Ölçümü ..................................................................................................................... 14

6.8 Emissivite Ayarı (Emisyon Ayarı) ......................................................................................... 14

6.9 Yansıyan Sıcaklık................................................................................................................... 16

6.10 Termal Görüntüleyici Raportör Yazılımı .............................................................................. 16

7 Menüler ................................................................................................................. 16

7.1 Ana Menü ............................................................................................................................... 16

7.2 Görüntü Menüsü .................................................................................................................... 17 7.2.1 Görüntü Modu ........................................................................................................................... 17 7.2.2 Görüntü Paleti ........................................................................................................................... 18 7.2.3 Görüntü Ayarı ............................................................................................................................ 19 7.2.4 Resim Ayarı ............................................................................................................................... 20 7.2.5 Yakınlaştırma ve Döndürme ..................................................................................................... 21

7.3 Ölçüm Menüsü ....................................................................................................................... 21 7.3.1 Nokta Ölçümü ............................................................................................................................ 21 7.3.2 Hat Ölçümü ................................................................................................................................ 22 7.3.3 Alan Ölçümü .............................................................................................................................. 23 7.3.4 Ölçüm Ayarları........................................................................................................................... 24

8 Geri Dönüşüm ...................................................................................................... 27

9 İletişim .................................................................................................................. 27

Kullanım Kılavuzu

3

1 Giriş

Genel Bakış

Termal görüntüleyici, tahmini bakım, ekipman sorunlarını giderme ve doğrulama için kullanılan el

tipi görüntüleme kamerasıdır.Termal ve görsel görüntüler LCD'de görüntülenir ve bir MicroSD

hafıza kartına kaydedilebilir. Görüntüleri bilgisayara aktarmak, SD bellek kartını çıkarıp verilen

kart okuyucu aracılığıyla bir bilgisayara bağlayarak gerçekleştirilir. Yukarıda bahsedilen

özelliklere ek olarak termal görüntüleyici, sesli video kaydı sağlar ve oynatır.

2 Güvenlik Bilgileri

Göz hasarını ve kişisel yaralanmayı önlemek için lazere bakmayın. Lazeri doğrudan kişilere veya

hayvanlara veya dolaylı yansıtıcı yüzeylere işaret etmeyin.Termal görüntüleyiciyi sökmeyin veya

üzerinde değişiklik yapmayın. Termal Görüntüleyiciyi (mercek kapağı olsun veya olmasın) yoğun

lazer ışınımı yayan aygıtlar veya güneş gibi yoğun enerji kaynaklarına yöneltmeyin. Bu kameranın

doğruluğunu olumsuz etkileyebilir. Termal Görüntüleyicide ayrıca dedektörde hasara neden

olabilir.

Termal Görüntüleyiciyi + 50 ° C'den (+ 122 ° F) yüksek, -20 ° C'den (-4 ° F) daha düşük bir

sıcaklıkta kullanmayın. Yüksek sıcaklık veya düşük sıcaklık termal görüntüleyiciye zarar verebilir.

Pili boşaltmak için yalnızca doğru ekipmanı kullanın. Doğru ekipmanı kullanmazsanız, pilin

performansını veya ömrünü azaltabilirsiniz. Doğru ekipmanı kullanmazsanız, aküye yanlış akım

akışı olabilir. Bu, pilin ısınmasına veya patlamasına kişilerin yaralanmasına neden olabilir. Pili

sökmeyin ya da değiştirmeyin.

Pil, güvenlik ve koruma cihazları içerir; hasar gördükleri takdirde, pilin ısınmasına veya

patlamasına ateşlemesine neden olabilir. Pilden bir sızıntı varsa ve sıvı gözlerinize girerse,

gözlerinizi ovmayın. Su ile iyice yıkayın ve derhal tıbbi yardım alın. Aküyle nesnelerle delikler

açmayın. Pile bir çekiçle vurmayın. Pile basmayın veya güçlü darbeler uygulamayın. Pili bir

yangın içine veya yakınına, doğrudan güneş ışığına maruz bırakan bir alan veya yüksek

sıcaklıktaki yerlerde koymayın. Doğrudan pile lehim yapmayın. Pili daima özel sıcaklık aralığında

şarj edin. Pili şarj edebileceğiniz sıcaklık aralığı 0 ° C ila +50 ° C (+ 32 ° F ila + 122 ° F) arasındadır.

Pili bu aralığın dışındaki sıcaklıklarda şarj ederseniz, pilin ısınmasına veya kırılmasına neden

olabilir. Aynı zamanda pilin performansını veya ömrünü de düşürebilir. Pilde su ya da tuzlu su

almayınız ya da pilin ıslanmasına izin vermeyiniz. Kutuyu nemli bir bezle ve zayıf bir sabun

çözeltisiyle temizleyin. Kasayı veya lensi / ekranı temizlemek için zımpara, izopropil alkol veya

çözücüler kullanmayın. Kızılötesi lensi temizlerken dikkatli olun. Kızılötesi lensi çok şiddetlice

temizlemeyin. Bu, yansıma önleyici kaplamaya zarar verebilir.

Yoğunlaşmayı önlemek

Termal Görüntüleyiciyi soğuktan sıcağa çekin, termal görüntüleyicide yoğuşma görülür. Termal

Görüntüleyiciyi korumak için Termal Görüntüleyiciye güç verin, Termal Görüntüleyici

yoğunlaşmanın buharlaşmasına yetecek kadar mücadeleye girene kadar bekleyin.

Kullanım Kılavuzu

4

Depolama

Termal Görüntüleyiciyi kullanmazsan, bataryayı termal görüntüleyiciden çıkarın ve Termal

Görüntüleyiciyi serin ve kuru bir ortama yerleştirin; Bataryayla donatılmış termal görüntü birimini

saklarsanız, bataryanın gücü tükenir.

3 Paket Listeleri

3.1-Ürün Standardı

Aksesuarı

Miktar Açıklama

Termal Görüntüleyici 1

Lens 1 Görüş alanı = 24.6 ° x 18.6 °, f = 22mm

Lens Kapağı 1

Lcd başlık 1

Tripod Tabanı 1

Lityum polimer pil 1 7.4V, 2600mAH

Pil 1 Giriş AC Voltajları: 100V ~ 240V, 50 / 60Hz, MAX 0.8A

Çıkış DC Voltajları: 12V, 3000mA

Şarj aleti 1

Mikro SD 1 4Gbyte

USB kablosu 1

RCA kablosu 1

Kulaklık 1

Kullanım kılavuzu 1

Garanti belgesi 1

PC yazılımı

Kurulum CD'si

1

Hediye kutusu ve

Taşıma çantası

1

3.2-Öğe İsteğe bağlı

ürün

e Miktar Açıklama

Lens 1 görüş alanı = 47.1 ° x 36.2 °, f = 11mm

Lens 1 görüş alanı = 13 ° x 9.8 °, f = 44mm

Lityum polimer pil 1 7.4V, 2600mAH

Kullanım Kılavuzu

5

4 Özellikler

Görüntüleme ve Optik

Veriler

Görüş alanı (FOV) /

Minimum odak

mesafesi

24.6°x 18.6°/ 0.3m

Mekansal çözünürlük

(IFOV)

1.14mrad

Termal duyarlılık /

NETD

< 0.06°C @ +30°C (+86°F) / 60 mK

Görüntü frekansı 50Hz

Odak modu Manuel

Zoom 1-20 × sürekli, dijital zum

Döndürme 0 ° - 360 °, sürekli 1 ° artmıştır

Odak uzaklığı 22mm

Odak Düzlemi Dizisi

(FPA) / Spektral aralık

Soğuk mikrobolometre / 8-14 μm

IR çözünürlüğü 384 × 288 piksel

Resim Sunumu

Ekran Kapasitif Dokunmatik ekran, 3.5 inç LCD, 320 × 240 piksel

Görüntü modları IR görüntüsü, görsel görüntü, resim içinde resim, Görüntü

Füzyonu

Resim içinde resim Görsel imgede IR alanı veya IR'de görsel görüntü alanı

Renk paletleri DEMİR / Gökkuşağı / Gri / Gri Tonlama / Sepya / Mavi_

Kırmızı / Sıcak_Kolak / Nem

Ölçüm

Nesne sıcaklık aralığı –20°C to +150°C (–4°F to +302°F)

0°C to +400°C (+32°F to +752°F)

Hassasiyet ± 2 ° C (± 3.6 ° F) veya okumanın ±% 2

Ölçüm Analizi

Yer 3

Hat 2 satır (yatay ve dikey)

Alan Maks. Ile 3 kutu / Dakika. /ortalama

Otomatik sıcak / soğuk

algılama

Otomatik sıcak veya soğuk işaretçiler

İzoterm Yüksek / düşük sıcaklık / aralığı tespit edin

Emissivite düzeltme 0.01 ile 1.0 arasında değişen

Ölçüm düzeltmeleri Emissivite, ortam sıcaklığı, mesafe, bağıl nem, ofset sıcaklık

Videoların

Depolanması

Depolama ortamı 4Gbytes Micro SD kartı

Kullanım Kılavuzu

6

Video saklama biçimi Standart MPEG-4, @ 640x480 @ 30fps, hafıza kartı

> 60 dakika

Video depolama modu Video depolama modu IR / görsel görüntüler; IR ve görsel

imajların aynı anda depolanması

Resimleri Depolama

Resim saklama biçimi Ölçüm verileri de dahil olmak üzere standart JPEG hafıza

kartında

> 1000 resim

Resim saklama modu KÖ / görsel imgeler; IR ve görsel imajların aynı anda

depolanması

Kurulum

lazer < sınıf 2

Kurulum komutları Birimlerin yerel uyarlanması, dil, tarih ve

saat biçimleri, kamera bilgisi

Diller çok uluslu

Dijital kamera

Dahili dijital kamera 640x480 piksel

Dahili dijital lens verileri FOV 62.3°

Veri İletişim Arabirimleri

Arayüz USB-mini, ses, kompozit video, Micro

SD yuvası

USB Kamera ve PC arasında veri dönüşümü

Video çıkışı Kompozit (PAL ve NTSC)

Güç Sistemi

Pil lityum polimer pil, 4,5 saat çalışma

süresi

Giriş voltajı DC 9V to 12V

Şarj sistemi Fotoğraf makinesinde (AC adaptörü)

Güç yönetimi Otomatik kapanma ve uyku modu

(kullanıcı tarafından seçilebilir)

Çevresel Veriler

Çalışma sıcaklığı aralığı –20°C to +50°C (-4°F to +122°F)

Depolama sıcaklık aralığı –40°C to +70°C (–40°F to +158°F)

Nem (çalışma ve depolama) 10%~90%

Kapsülleme IP65

Düşme testi 2m

Çarpma 25g(IEC60068-2-29)

Titreşim 2g(IEC60068-2-6)

Fiziksel Veri

Kullanım Kılavuzu

7

Kamera ağırlığı, dahil. pil 920g

Kamera boyutu (L × G × Y) 243x103x160

5 Yapı Tanımı

5.1 Arkadan Görünüş

1. Kızılötesi Kamera Lensleri

2. Trigger

3. LCD ekran

4. Butonlar

5. Pil

Ana sayfa düğmesi

Deklanşör

Açma /kapama

Resmi Kaydet Düğmesi

Lazer düğmesi

Kullanım Kılavuzu

8

5.2 Önden Görünüş

6. Kırmızı ışık

7. Vizuel Kamera

8. Lazer işaretleyici

9. Kızılötesi Kamera Lens Kilidi

10. Kızılötesi Kamera Lensleri

Kullanım Kılavuzu

9

5.3 Montaj Çizimi

11. Sıvı Kristal Ekranlı başlık

12. Termal Görüntüleyici

13. Tripod Tabanı

14. Kızılötesi Objektif için Objektif Kapağı 13. 14.

Kullanım Kılavuzu

10

5.4 Arayüz

15. Video çıkışı

16. USB Kablosu Bağlantısı

17. Ses / Mikrofon

18. AC Adaptörü / Şarj Aleti Giriş Terminali

19. MicroSD Yuvası

6 Başlamadan Önce

6.1 Pili Nasıl Şarj Edersiniz ?

Termal görüntüleyiciyi ilk kez kullanmadan önce, pili bir buçuk saat boyunca şarj edin. Pil durumu,

üç segmentli şarj göstergesinde gösterilir. Pili şarj etmek için, aşağıdaki seçeneklerden birini

kullanın:

6.1.1 Şarj Aleti Tabanı

1. AC güç kaynağını ac duvar prizine bağlayın ve DC çıkışını şarj cihazının tabanına

bağlayın.

2. Pili şarj cihazının tabanına yerleştirin.

3. Şarj göstergeleri "tam" gösterene kadar şarj edin.

4. Piller tamamen boşaldığında pili çıkarın ve güç kaynağını kesin.

6.1.2 AC Güç Soketi

1. -Güç adaptörünü duvar prizine takın ve DC çıkışını Thermal Imager'ın AC güç soketine

bağlayın. Pil, AC güç adaptörü ile şarj olurken, pil göstergesi ekranın sağ üst köşesinde

olur.

2. Ekrandaki şarj göstergesi belirene kadar şarj edin

3. Pil tam dolu olduğunda AC güç adaptörünü ayırın.

Kullanım Kılavuzu

11

Not :Termal Görüntüleyiciyi şarj cihazına bağlamadan önce oda sıcaklığının yakınında

olduğundan emin olun. Sıcak veya soğuk yerlerde şarj etmeyin. Aşırı sıcaklık derecesinde şarj

ederseniz, pil kapasitesi düşebilir. Termal Görüntüleyici AC gücüne bağlıyken ve pil çıkarıldığında

ekranın sağ üst köşesinde gösterilir. Termal Görüntüleme cihazının gücü kapandığında ve AC

güç adaptörü bağlı olduğunda, pil göstergesi ekranın merkezinde pil şarj cihazının işlemeye

devam ettiğini göstermek için bu semboller belirir. Pil tam şarj olduğunda, ekranın

ortasında gösterilir.

Pil Durumu simgesinin " " gösterene kadar Termal Görüntüleyiciyi şarj cihazına takın.Tam şarj

olmadan önce cihazı şarjdan alırsanız çalışma süresini kısaltacağınızı unutmayın.

6.2 Güç Açma ve Kapatma

Termal Görüntüleyiciyi açmak veya kapatmak için, Güç " "Düğmesine üç saniye boyunca

basılı tutun.Termal görüntüleyici açıldığında, kapatmanın başka bir yolu vardır,

aşağıdakileri yapın:

1. Gücü " " Düğmesine iki saniye basılı tutun, menüyü açın.

2. Sağa” “ kaydırın, cihaz kapanır.

Termal görüntüleyici açıldığında, LCD Güç "" Düğmesine basarak açıp kapatın. Güç kapalı

özelliği açıksa, Termal Görüntüleme cihazı hareketsiz hale getirildikten sonra kapanır. Bu özelliğin

nasıl ayarlandığı hakkında bilgi için bkz. Sayfa 32.

Not: Termal görüntüleyici en doğru sıcaklık ölçümleri ve en iyi görüntü kalitesi için yeterli ısınma

süresine ihtiyaç duyar. Bu süre genellikle çevre koşullarına göre değişiklik gösterebilir. En doğru

sıcaklık ölçümü uygulamanız için çok önemli ise, en az 10 dakika beklemek en iyisidir.

Kullanım Kılavuzu

12

6.3 Ana Arabirim

Ana Arabirim aşağıdaki gibidir: Görüntü Döndür ve Yakınlaştır

6.4 Optik Lens

Termal görüntüleyicinin 3 çeşit Optik Objektif vardır. Objektifi değiştirmek için, saatin tersi

yönünde, Kızılötesi Kamera Objektif Kilidini döndürerek merceğin kilidini açın, daha sonra objektifi

çıkarın, yeni objektifi koyun, objektif kilitlemek için Infrared Kamera Objektif Kilidini saat yönünde

döndürün. Farklı merceklerin görüş alanı farklıdır (FOV). FOV, kameranızın belirli bir mesafede

görebileceği en geniş alandır. Bu tablo, her mercek için yatay FOV, dikey FOV ve IFOV'u listeler.

Odak uzaklığı Yatay FOV Dikey FOV IFOV

11mm 47.1° 36.2° 2.27mrad

22mm 24.6° 18.6° 1.14mrad

33mm 13° 9.8° 0.6mrad

IFOV (Anlık İzleme Alanı), belirlenmiş bir mesafede algılanabilen veya görülebilen FOV içindeki

en küçük ayrıntıdır, birim raddir. Formül şudur:

IFOV = (Piksel Boyutu) / (Mercek odak uzaklığı);

D: S teorik (= 1 / IFOV teorik) Thermal Imager dedektör dizisinin piksel boyutuna ve lens odak

uzaklığına dayanan hesaplanan spot boyutudur.

Kullanım Kılavuzu

13

Örnek: Termal Görüntüleme 22 mm lens kullanıyorsa, dedektörün Piksel Boyutu 25 um'dir. Yatay

FOV 24.6 °, Dikey FOV 18.6 °, IFOV

25um / 22mm = 1.14mrad;

D: S teorik (= 1 / IFOV teorik) = 877: 1

D:s teorik =877:1 IFOV = anlık Görüş alanı D: Ölçüm (= 1 / IFOV ölçüsü), doğru sıcaklık ölçümü sağlamak için gereken nokta boyutudur. Tipik olarak, D: Ölçüm, D: S teorisinden 2 ila 3 kat daha küçüktür, bu da hedefin sıcaklık ölçümü

alanı, hesaplanan teorik D: S tarafından belirlenen değerin 2-3 katı olması gerektiği anlamına

gelir.

Not :

IFOV teorik, termal kameranın algılayabileceği veya görebileceği en küçük nesneleri temsil eder.

IFOV ölçeği, doğru bir sıcaklığın termal görüntüleyiciyle ölçülebildiği en küçük nesne biçimini

temsil eder.

6.5 Yakınlakştırma

Termal Görüntüleme Cihazında manuel modda IR-OptiFlex odağı bulunur. Odağı saat yönünde

ayarlamak için veya Saat yönünün tersine çevirmek IR Objektifini döndürür. Hedef odak haline

geldiğinde, daha keskin bir görüntü gösterir. Hedef odak dışına çıktığında, termal görüntü

bulanıklaşır.

Kullanım Kılavuzu

14

Not:

Doğru görüntüleme tüm görüntüleme uygulamalarında önemlidir. Doğru odak, kızılötesi enerjinin

dedektörün piksellerine doğru yönlendirildiğinden emin olur. Odak dışı kızılötesi görüntüler sıklıkla

kullanılamaz veya az değerdedir.

6.6 Kapak

Termal kameranın hedefi değiştiğinde bulanıklaşıyorsa bir kaç dakika sonra düzelecektir. Termal

görüntü elde etmek için Termal Görüntüleme cihazının düzeltilmesini beklemeniz gerekir.Termal

görüntüleme cihazının manuel ve otomatik iki modu vardır.

Manuel Modda, Deklanşör düğmesine " " basınız, Termal Görüntüleyici düzeltecektir.Otomatik

Moddayken termal görüntüleyici, termal görüntüsü bulanıkken otomatik olarak düzeltme

yapabilir.

6.7 Sıcaklık Ölçümü

Tüm nesneler kızıl ötesi enerji yayar. Yayılan enerji miktarı, gerçek yüzey sıcaklığına ve nesnenin

yüzey emissivitesine dayanır. Thermal Imager nesne yüzeyinden gelen kızılötesi enerjiyi algılar

ve bu verileri tahmini sıcaklık değerini hesaplamak için kullanır. Boyalı metal, ahşap, su, cilt ve

bez gibi birçok yaygın nesne ve malzeme enerjiyi yaymada çok iyi ve nispeten doğru ölçümler

almak kolaydır. Işın yayılımı iyi olan yüzeyler için (yüksek emissivite), emissivite faktörü = 0.90'dır.

Bu basitleştirme, <0,6 emissiviteye sahip oldukları için parlak yüzeyler veya boyasız metaller

üzerinde çalışmaz. Bu malzemeler enerjiyi yaymada iyi değildir ve düşük emisyon olarak

sınıflandırılırlar. Düşük emisyona sahip malzemeleri daha doğru şekilde ölçmek için, bir emisyon

düzeltmesi gereklidir. Emisyon ayarına uyum genellikle termal görüntüleyicinin gerçek

sıcaklığının daha doğru bir tahmini hesaplamasını sağlar. En doğru sıcaklık ölçümlerini elde

etmek için lütfen Emissivity Adjustment (Emisyon Ayarı) konusuna bakın.

6.8 Emissivite Ayarı (Emisyon Ayarı)

En doğru sıcaklık ölçümü yapmak için doğru emisyon değeri önemlidir. Bir yüzeyin emisyonu,

Termal Görüntüleme cihazının gözlemlediği görünen sıcaklık üzerinde büyük bir etkiye sahip

olabilir. Yüzeyin emisyonunu anlayın, ancak her zaman değil, daha doğrusu sıcaklık ölçümleri

elde etmenize izin verin. <0.60 emissivitesi olan yüzeyler gerçek sıcaklığın güvenilir bir şekilde

belirlenmesini sağlar. Emisyon ne kadar düşükse, görüntüleyicinin sıcaklık ölçüm hesaplamaları

ile olası hata daha fazladır.Emisyon ve arka plan ayarlamaları düzgün bir şekilde

gerçekleştirildiğinde de bu durum geçerlidir.Emisyon, bazı yaygın malzemeler için doğrudan bir

değer veya bir emissivite (emisyon) değerleri listesinden ayarlanır.Küresel emisyon LCD ekranda

E=x.xx olarak görüntülenir.

Kullanım Kılavuzu

15

Aşağıdaki tabloda, önemli materyallerin tipik emisyonu verilmektedir

Materyal Emisyon

Asfalt 0.95

Beton 0.95

Sert sıva 0.90

Ahşap (doğal) 0.93

Kireç taşı 0.98

Balast yongası 0.95

Kağıt (her renk) 0.95

Plastik olmayan şeffaf 0.95

Doku (kumaş) 0.95

Kum 0.90

Saf cam 0.90

Erime asfaltı 0.93

Sıva / tavan / kaldırım 0.93

Köpük Polistiren 0.94

Alçıpan 0.95

Oluşturma 0.94

Pürüzsüzleştirici

çimento

0.90

Vernik 0.92

Lateks boyası 0.97

Wallpaper 0.93

Toprak işlenme 0.93

Parke zemin 0.90

Laminant 0.90

PVC Zemin 0.92

Tuğla 0.93

Kaya 0.97

Çatı kaplama kartonu 0.93

Sıva 0.91

Kullanım Kılavuzu

16

6.9 Yansıyan Sıcaklık

Ofset faktörünü kullanarak yansıma, düşük emisyon gücünden dolayı hesaplanır ve kızılötesi

aletlerle sıcaklık ölçümünün doğruluğu geliştirilir. Çoğu durumda yansıtılan sıcaklık ortam hava

sıcaklığına eşittir. Ancak, daha yüksek sıcaklığa sahip güçlü emisyonlu nesnelerin ölçülmekte

olan nesnenin yakınında bulunması ve kullanılması gerekir. Yansıtılan sıcaklığın, emisyonu

yüksek nesneler üzerinde çok az etkisi vardır. Yansıyan sıcaklık ayrı ayrı ayarlanabilir.

Yansıtılan sıcaklığın doğru değerini elde etmek için bu adımları uygulayın:

1-Emissiviteyi 1,0 olarak ayarlayın.

2-Optik merceği, yakın odaya ayarlayın.

3-Nesneden uzakta ters yönde bakarsanız, bir ölçüm yapın ve görüntüyü dondurun.

4- Görüntünün ortalama değerini belirleyin ve yansıyan sıcaklığın girişi için bu değeri kullanın.

6.10 Termal Görüntüleyici Raportör Yazılımı

Thermal Imager Raportör yazılımı termal görüntüleyici ile birlikte verilir. Bu yazılım termal

görüntüleyici için tasarlanmıştır ve görüntüleri analiz etme, veri ve bilgileri organize etme ve

profesyonel raporlar oluşturma özelliğine sahiptir.Termal görüntüleyici raportörü yazılımı, ses

açıklamalarının ve yorumlarının PC'de incelenmesine olanak tanır.

7 Menüler

Menüler, düğmelerle birlikte görüntü, ölçüm, kamera, fotoğraf, oynatma ve ayarlara erişim sağlar.

7.1 Ana Menü

Ana Menü, Termal Görüntüleme Aracının menülerindeki ana arayüzdür. Ölçüm, Görüntü,

Kamera, Fotoğraf, Oynatma, Ayarlar gibi altı öğe içerir.

Ölçüm: termal görüntülerle ilgili radyometrik sıcaklık ölçüm verilerinin hesaplanması ve

gösterilmesi için ayarlanır.

Görüntü: Thermal Imager'ın LCD ekranı için ayarlanmış.

Kamera:Anlık görüntü ve video işlevini içerir. Anlık görüntü işlevi .jpg görüntüsünü kaydeder ve

.jpg görüntüsünde ses açıklaması ve metin açıklaması ekler. Video işlevi, kullanıcının mp4

videosunu çekmesini ve .mp4 videosunda ses açıklaması eklemesini sağlar. Görüntüler ve

videolar dosyası, PC yazılımı ile analiz için kullanılabilir.

Fotoğraf: kaydedilen görüntülerin minyatür görüntüleri SD Hafıza Kartı'dır. Kullanıcının

silmesine, Yakınlaştırma / uzaklaştırma, görüntüleri döndürme, ses açıklaması oynatma ve metin

açıklamalarını göstermesine izin verir.

Kullanım Kılavuzu

17

Oynatma: kaydedilen video dosyalarının minyatür resmi SD Hafıza Kartı'dır. Ve, kullanıcının

silmesine, video dosyalarını ve ses açıklamalarını oynatmasına izin verir.

Ayarlar: dil, sıcaklık ölçüm birimi, mesafe birimi, tarih, saat ve diğer bazı ayarlar gibi kullanıcı

tercihleri için ayarlanır.

HOME “ “düğmesine basın veya ana arayüzdeki boşluklara basın, Ana Menüyü açın. Ana menü

görüntülendiğinde, Ana Menü'yü gizlemek için HOME " " düğmesine basın veya Ana Menü'ndeki

boşluklara basın.

7.2 Görüntü Menüsü

Ana menüde, resim simgesine " " basın, Görüntü Modu, Görüntü Paleti, Görüntü Ayarı ve

Görüntü Ayarı içeren açılan Resim Menüsü.

7.2.1 Görüntü Modu

Thermal Imager'ın 6 çeşit görüntü modu vardır görüntülemek

için. IR / Visible / IR_PIPE_VIS / VIS_PIPE_IR / IR_Mix_VIS /

VIS_Mix_IR.

IR: yalnızca kızılötesi görüntü görüntüler;

Görünür(Visible): yalnızca görünen resmi görüntüler;

IR_PIPE_VIS ve VIS_PIPE_IR: kızılötesi ve görünür

görüntüleri aynı anda görüntüler;

IR_Mix_VIS ve VIS_Mix_IR: kızılötesi ve görünür görüntülerin

füzyon görüntüsünü görüntüleyin.

Resim Menüsü'nde, " " simgesine basın, Görüntü Modu sayfasını gösterir. Görüntü modunu

değiştirmek için sol ok veya sağ ok tuşuna basın.

Kullanım Kılavuzu

18

IR_PIPE_VIS ve VIS_PIPE_IR modunda, görüntü borusu konumu için dört seçenek vardır:

Topleft, BottomLeft, BottomRight, TopRight. "Konum: XX"

öğesinde, görüntü borusu konumunu değiştirmek için sol ok

veya sağ ok tuşuna basın. Not: TL: TopLeft; BL: BottomLef;

BR: Alttan Sağa; TR: TopRight.

IR_Mix_VIS ve VIS_Mix_IR modunda, "Size: XX" öğesinde,

resim karması boyutunu değiştirmek için sol ok veya sağ ok

tuşuna basın. İki seçenek v ar: Yarım veya Tam. "Karışım:%

XX" öğesinde, görüntü karması yüzdesini değiştirmek için sol

ok veya sağ ok düğmesine basın. Aralık% 0 ila% 100'dür.

7.2.2 Görüntü Paleti

Görüntü Paleti, ekrandaki kızılötesi görüntülerin sahte renk

sunumunu değiştirmenizi sağlar. Belli uygulamalar için çeşitli

paletler mevcuttur. Termal görüntüleyicinin standart ve özel

paletleri vardır. Standart paletler, ayrıntıların en iyi şekilde sunumuna olanak tanıyan eşit,

doğrusal bir renk sunumu sunar. Özel paletler kullanıcıların kişisel paletlerini kişiselleştirmelerine

izin verir. Görüntü Menüsü'nde, " " simgesine basın, Resim Paletinin sayfasını gösterir. İki palet

grubu, Standart Palet ve Özel Palet vardır. * Simgesi, ilgili gruptaki geçerli görüntü paletini temsil

eder.

Standart palet

DEMİR / Gökkuşağı / Gri / Gri Tonlamalı / Sepya / Mavi_

Kırmızı / Sıcak_Kolak / Nem. Paleti seçmek için "OK"

düğmesine basın, iptal etmek için "İptal" düğmesine basın.

Özel Palet

Özel çubuğa, Özel palet alt menüsünü aç'a basın. Özel paletleri

gösterir. Kullanıcı kişiselleştirilmiş paleti özelleştirebilir. En az iki

palet, en çok on palet var. Özel palet alt menüsünde, "Ekle", "

"Kaldır", "Yeniden adlandır" işlevleri. Bu menüyü göstermek için 1

saniye uzun süre basın. "Ekle", yeni bir palet eklemek için

kullanılır; "Kaldır", bir palet kaldırmak için kullanılır; Paleti yeniden

adlandırmak için "Yeniden adlandır" kullanılır.

Not: Yalnızca iki palet olduğunda "Kaldır" devre dışı bırakılmıştır.

Kullanım Kılavuzu

19

On palet olduğunda, "Ekle" devre dışı bırakılır.Palet seçildiğinde, "Yeniden adlandır" etkinleştirilir.

" " Simgesine basın, palet ayarını yapmak için menüyü açın.

Mevcut paleti görüntülemek için bir renk çubuğu bulunur. Her renk

değeri astar gradyanına dayanmaktadır. "0.0" öğesinde minimum

değeri, "50.0" maksimum değeri gösterir. Değer, konuma, asgari

değere ve maksimum değere dayanan 3 ölçek vardır.Basın ve her

hareket ölçek konumu değiştirebilir.

Minimum veya maksimum parametre ayarları için menüyü

görüntülemek için "0.0" veya "50.0" e basın. “Min. Değer "minimum

değeri gösterir. “Max. Değer "maksimum değeri gösterir. Karşılık

gelen değeri değiştirmek için sol ok veya sağ ok tuşuna basın.

Parametre ayarları için açılır menü her ölçeğe basın. açmak için

(işaretli) veya kapatmak için "Etkinleştir" düğmesini tıklayın (işaretli

değil). Bir renk seçmek için renk çubuğunu tıklatın, "Geçerli Renk"

geçerli seçili rengi gösterir. "Kırmızı", "Yeşil" ve "Mavi" seçilen rengin

renk değerini gösterir.

Karşılık gelen değeri değiştirmek için sol ok veya sağ ok tuşuna

basın. Parametre ayarlarını kaydetmek için "OK" düğmesine basın,

parametre ayarlarını iptal etmek için "Cancel" düğmesine basın.

"Etkinleştir" açıksa (işaretli), bu ölçekte doğrusal eğimi etkinleştirmek anlamına gelir, simge

" " Ölçekte en üst sırada yer alıyor. "Etkinleştir" kapalıysa (işaretli değil), bu ölçekte doğrusal

eğimi devre dışı bırakırsınız, " " simgesi gizlenecektir;

7.2.3 Görüntü Ayarı

Termal görüntü ayarı için 3 çeşit mod vardır, bunlar All Auto /

Histogram / Manual'tir. Görüntü ayarlamasını değiştirmek için

sol ok veya sağ ok tuşuna basın.

Tüm Oto: seviye ve span minimum sıcaklık ve maksimum

sıcaklık termal görüntüsü ile belirlenir.

Histogram: düzey ve aralık, termal görüntü sıcaklığının

Histogramı ile belirlenir.

Kullanım Kılavuzu

20

Manuel: Seviye ve aralık, "Max Temp" ve "Min Temp" ile karar veren manuel değerlerle belirlenir.

Değeri değiştirmek için sol ok veya sağ ok tuşuna basın.

Görüntü menüsünde, " " simgesine basın, Görüntü Ayarı

sayfasını gösterir.Manuel modda, seviye ve sürenin

ayarlanması için menüyü açmak için "Ayarla" düğmesine

basın. Ana Arayüzde, görüntü ayarı için menüyü açmak için

"Colorbar min temperature" ve "Colorbar max temperature"

veya "Image Mode" değerlerine basın. Resim modunu

değiştirmek için " " simgesine basın, ardından sol ok veya sağ

ok düğmesine basın.

Değiştirilecek iki tür simge vardır. " " anlamına geliyor , " " anlamına geliyor .

Ayarlamak için " ", " " veya " " tuşlarına basın "Colorbar min sıcaklık ",

açıklık ve" Colorbar maksimum sıcaklığı "tuşlarına basın.

7.2.4 Resim Ayarı

Görüntü Menüsü'nde, " " simgesine basın, Görüntü Ayarı

sayfasını gösterin. "ISO" ve "Ekran Temizleme" içerir. İzotermal

analiz için "ISO" kullanılır. Thermal Imagers'ın sıcaklığı verilen

aralıkta olan kızıl ötesi görüntü için bir ayar rengi

görüntülemesine izin verir. İzotermal analizin açılması /

kapatılması için "ISO" çubuğuna basın. Simge " " izotermal

analizi açmak anlamına gelir; Simge " " izotermal analizin

kapatılması anlamına gelir. " " Simgesine basın, "ISO"

ayarlarının alt menüsünü açın. Bu alt menü, izotermal mod, izotermal sıcaklık, izotermal aralık ve

izotermal renk ayarları içerir. İzotermal modu Inter, Above, Aşağıda vardır. Inter modu, ["IsoMax",

"IsoMin"] aralığındaki sıcaklığın Renkli olarak ayarlandığı kızıl

ötesi görüntü anlamına gelir; Yukarıdaki mod, kızılötesi

görüntü anlamına gelir sıcaklığın "IsoMax" değerinden daha

büyük olduğu Renk; ; Aşağıdaki mod, sıcaklığın "IsoMin" ten

daha az olduğu Renkli olarak ayarlanmış kızılötesi görüntü

anlamına gelir. Renk seçmek için Siyah, Beyaz, Yeşil ve

Kırmızıya sahiptir.

Yalnızca ekranda görüntüyü göstermek için "Ekran Temizle"

çubuğuna basın. Simge " " ekranı temizlemek demektir,

Simge " " ekranı temizlememek demektir.

Kullanım Kılavuzu

21

7.2.5 Yakınlaştırma ve Döndürme

Thermal Imager, 1-20x sürekli zum ve 0 ° - 360 ° dönme fonksiyonlarını sunar. Ekranın sol üst

köşesindeki " " simgesine basın, Yakınlaştırma ve

Döndürme menüsünü açın.Yakınlaştırma ve döndürme

menüsünde “ ” simgesine basın. Görüntü yakınlaştırma ve

döndürmedden orijinal durumuna getirir. "OK" ikonuna basın veya

HOME " " düğmesine basınız, mevcut menüden çıkınız.

Yakınlaştırma

Simgesine " " basın, görüntü uzaklaştırma% 10, uzun basış uzaklaştırmaya devam edecektir.

Simgeye basın " ", görüntü yakınlaştırma% 10, uzun basın yakınlaştırmaya devam edecektir.

Yakınlaştırma veya uzaklaştırma yaparken yakınlaştırma faktörü ekranın sağ üst köşesinde

görüntülenir.

Rotasyon

Simgesine " " basın, saat yönünün tersine döndürülen görüntü 1 ° döndürür, uzun basın

döndürmeye devam eder ve dönüş hızını arttırır.

Simgesine " " basın, saat yönünün tersine döndürülen görüntü 1 ° döndürür, uzun basın

döndürmeye devam eder ve dönüş hızını arttırır.

Bir açıyla döndürüldüğünde, dönme açısı ekranın sağ üst köşesinde görüntülenir.

7.3 Ölçüm Menüsü

Ana menüde " " ölçme simgesine basın, Nokta

Ölçümü / Hat Ölçümü / Alan Ölçümü ve Ölçüm Ayarlarını

içeren Ölçüm Menüsü'nü açın.

Nokta Ölçümü: Seçilen noktaları ölçün, her nokta hareket

edebilir, maksimum sıcaklık ve minimum sıcaklığı

yakalayın.

Hat Ölçümü: Ölçülen hedefin profilini görüntülemek için

sıcaklık eğrisini kullanın.

Alan Ölçümü: Seçilen alanı ölçün, maksimum sıcaklık, minimum sıcaklık ve ortalama sıcaklığı

içeren alan.

7.3.1 Nokta Ölçümü

Ölçüm menüsünde " " simgesine basın, Nokta Ölçümü sayfasını gösterir. Ölçülecek 3 puan

var. Her bir noktanın üçüncü tipi vardır: manuel mod, maksimum sıcaklık yakalama, minimum

sıcaklık yakalama. Her nokta ölçüm parametrelerini ayarlamak için genel parametre ayarlarını

veya özel parametreleri kullanabilir.

Kullanım Kılavuzu

22

Açma ve Kapama

Sıcaklık ölümünün ilgili noktasını açmak için Spot 1, Spot 2, Spot 3'e basın. Simge " "

nokta ölçümünü açmak anlamına gelir, Simge " " nokta ölçümünü kapatmak demektir.

Ayar Noktası Modu

Simgeye " " basın, nokta modunun alt menüsünü

açın. Manüel seçmek için "Manuel" e basın

modda, geçerli noktanın simgesi " " ve “ ”olur.

Maksimum sıcaklığı seçmek için "Max" e basın

yakalama modu, geçerli noktanın simgesi kırmızı olur

simgesi “ " ; Maksimum sıcaklık yakalama modunu

seçmek için "Min" e basın, geçerli noktanın simgesi

" " Yeşil simge haline gelir; Simge " " seçmek

anlamına gelir, Simge seçilmemesi anlamına gelir.

Ayar Noktası Parametreleri

Simgeye basın " ", nokta parametrelerinin alt

menüsünü açılır. Ölçüm için genel parametreleri

kullanmak için "global para kullanın (use global para )"

düğmesine basın. Simge

" “ seçmek demektir, Simge " " seçilmemek demektir. Nokta, ölçüm için özel parametreleri

seçtiğinde, "Emiss", "Distan", "Offset" etkinleşir. "Emiss" nesne emissivitesini ayarlar, değer

aralığı 0.01-1.00 arasındadır; "Distan" nesne mesafesini ayarlar, değer aralığı 0 – 5000 ; "Ofset"

nesne ofseti ayarlar; değer aralığı -100 ° C ~ 100 ° C;

7.3.2 Hat Ölçümü

Ölçüm menüsünde " " simgesine basın, Hat Ölçümü

sayfasını gösterin.Ölçülecek 2 satır var.Her satır, ölçüm

parametrelerini ayarlamak için genel parametre ayarlarını veya

özel parametreleri kullanabilir.

Açma ve Kapama

Yatay çizgiyi açmak için "Hor Line" a basınız ve dikey çizgiyi

açmak için "Ver Line" düğmesine basınız. Simgesi “ " açmak

, " " Simgesi kapatmak demektir.

Kullanım Kılavuzu

23

Hat Modunu Ayarla

Çizgisel modun açılır menü altındaki " " simgesine basın. "Row (satır)" satır satırını belirler,

değer aralığı 1 ~ 240'dır; "Sütun" satırın sütununu ayarlar, değer aralığı 1 ~ 320'dir.

Satır Parametrelerini Ayarla

" " Simgesine basın, hat parametrelerinin alt menüsünü açın.

Ölçüm için genel parametreleri kullanmak için "global para

kullanın" düğmesine basın. Simge " " seçmek demektir, Simge

" " seçilmemek demektir. Hat ölçüm için genel parametreler

kullanmayı seçtiğinde "Emiss", "Distan", "Offset" devre dışı kalır.

Hat, ölçüm için özel parametreleri seçtiğinde, "Emiss", "Distan",

"Offset" etkinleşir.

"Emiss" nesne emisyonu ayarlar, değer aralığı 0.01-1.00

arasındadır; Distan "nesne mesafesini ayarlar, değer aralığı 0 - 5000;

"Ofset" nesne ofseti ayarlar; değer aralığı -100 ° C ~ 100 ° C;

7.3.3 Alan Ölçümü

Ölçü menüsünde " " simgesine basın, Alan Ölçümü sayfası gösterilir. Ölçülecek 3 alan vardır.

Her alan maksimum sıcaklık, minimum sıcaklık ve ortalama sıcaklık ölçümüne sahiptir. Ölçülecek

3 alan vardır. Her alanın maksimum sıcaklık ölçümü vardır, minimum Her alan, ölçüm

parametrelerini ayarlamak için genel parametre ayarlarını veya özel parametreleri de seçebilir.

Sıcaklık ve ortalama sıcaklık.

Açma ve Kapama

İlgili alanın sıcaklık ölçümünü açmak için Alan 1, Alan 2, Alan

3'e basın. Simge " ", nokta ölçümünü açmak anlamına

gelir, Simge " " nokta ölçümünü kapatmak demektir.

Alan Modunu Ayarla

" " Simgesine basın, alan modunun alt menüsünü açın.

Maksimum sıcaklık yakalama modunu seçmek için "Max" e,

kırmızı simge " " alanın maksimum sıcaklığını gösterir;

Kullanım Kılavuzu

24

Minimum sıcaklık yakalama modunu seçmek için "Min" tuşuna, yeşil simge "a" alanın minimum

sıcaklığını görüntüler; Bölgenin ortalama sıcaklığını görüntülemek için "Averg" e basın. Simge "

", açılması anlamına gelir, Simge " " kapatılması anlamına

gelir.

Alan Parametrelerini Ayarlayın

Simgeye " " basın, alan parametrelerinin alt menüsünü açın.

Ölçüm için genel parametreleri kullanmak için "global para

kullanın" düğmesine basın. Simge " " seçmek demektir, Simge "

" seçmemek demektir.

Alan, global parametreleri kullanmayı seçtiğinde Ölçüm için

"Emiss", "Distan", "Offset" devre dışı bırakılır. Nokta, ölçüm için

özel parametreleri seçtiğinde, "Emiss", "Distan", "Offset"

etkinleşir. "Emiss" nesne emissivitesini ayarlar, değer aralığı

0.01-1.00 arasındadır; "Distan" nesne mesafesini ayarlar, değer

aralığı 0 - 5000 arasındadır;

7.3.4 Ölçüm Ayarları

Ölçü menüsünde " " simgesine basın, Parametre Ayarları menüsünü açın. Menü genel

parametreler ayarı, parametre ayarını ve alarm ayarlarını içerir.

Genel Parametreler Ayarları

Genel parametre ayarlarının alt menüsünü açmak için "Global

Para" düğmesine basın.

Parametre sıfırlama iletişim kutusunu açmak için "Para Sıfırla"

düğmesine basın. Genel parametreleri varsayılan parametrelere

sıfırlamak için "Evet" e basın; iptal etmek için "Hayır" a basın.

Kullanım Kılavuzu

25

Fabrika parametreleri

Küresel

Tedbir

Parametreleri

Emisyon

Mesafe

Ortam sıcaklığı

Nem

Yansıma Sıcaklığı

Dengelemek

0.95

5m

25°C

60%

25°C

0.0°C

Ölçüm Ayarı

Ölçüm Ayarları menüsü, güncel kızılötesi optik lensi

görüntüler ve ayrıca sıcaklık ölçüm aralığı, ortam sıcaklığı,

nem ve yansıma sıcaklığı için ayarlamalar yapar. Ölçüm

Ayarları menüsü, güncel kızılötesi optik lensi görüntüler ve

ayrıca sıcaklık ölçüm aralığı, ortam sıcaklığı, nem ve

yansıma sıcaklığı için ayarlamalar yapar. Sıcaklık ölçüm

aralıkları, seçmek için "-20 ~ 150 ° C" ve "0 ~ 400 ° C"

değerlerine sahiptir. İki aralığın üst üste binme sıcaklığı "-20

~ 150 ° C" seçmek için daha doğrudur. Ortam sıcaklığı, nem

ve yansıma sıcaklığı radyometrik sıcaklık ölçümü için

önemlidir. Thermal Imager'ın bu değerler için sıcaklık

dengelemesi vardır. Daha doğru sıcaklık ölçümü yapmak için

ortam sıcaklığını, nemi ve yansıma sıcaklığını doğru bir şekilde ayarlayın. Çoğu durumda

yansıtılan sıcaklık ortam sıcaklığına eşittir.Ancak, daha yüksek sıcaklığa sahip güçlü emisyonlu

nesneler ölçülmekte olan nesnenin yakınında olduğunda,yansıtılan sıcaklık ortam sıcaklığından

farklıdır ve ortam sıcaklığını ayarlamalıdır. Ölçüm Ayarı alt menüsünü açmak için "Ölçüm ayarına"

basın.”Objektif” mevcut optik kızılötesi lensi “Aralık” sıcaklık ölçüm aralığını ayarlar; "Env" ortam

sıcaklığını ayarlar; "Nemli" nemi ayarlar; "Ref", yansıyan sıcaklığı ayarlar.

Alarm

Termal Görüntü, bip sesi verecek alarm fonksiyonuna sahiptir. 3 tür alarm modu vardır:

"Yukarıda", "Aşağıda" ve "Eşit". Sıcaklık ayar sıcaklığının üzerinde olduğunda "Yukarıda" modu

alarm vermeye başlar; Sıcaklık ayar sıcaklığının altında olduğunda "Aşağıda" modu alarm

vermeye başlar; Sıcaklık ayar sıcaklığına eşit olduğunda "Eşit" mod alarmı vermeye

başlayacaktır.

Alarm açık ve kapalı

Sıcaklık alarmını açmak için "Alarm" a basın, " " Simgesi açma anlamına gelir, " " Simgesi

Kapat anlamına gelir.

Kullanım Kılavuzu

26

Alarm Ayarları

Alarm Ayarları'nın açılır menü alt menüsüne " " simgesine basın.

"Hedef (target)": sıcaklık alarmının hedefini belirler, 3 çeşit seçenek vardır; Nokta 1, Nokta 2,

Nokta 3;

"Temp": alarm sıcaklık değerini ayarlar.

Kullanım Kılavuzu

27

8 Geri Dönüşüm

Toksik olmalarından dolayı piller, ev türü atıklarla birlikte atılamazlar. Geri dönüşüm için pil toplama

noktalarına bırakmalıdır.

Pil toplama noktası:

PCE Teknik Cihazlar Paz. Tic. Ltd. Şti.

Halkalı Merkez Mah.

Pehlivan Sok. No.6/C

Küçükçekmece / İstanbul

Cihazdan düzgün bir şekilde kurtulmak için bize gönderebilirsiniz. Cihazın parçalarını değerlendirebiliriz ya

da cihaz, mevcut düzenlemelere uygun olarak bir geri dönüşüm şirketine gönderilir.

9 İletişim

Eğer ürün yelpazemiz veya ölçüm cihazı ile ilgili sorularınız olursa PCE Teknik Cihazları ile irtibata geçiniz.

Posta:

PCE Teknik Cihazlar Paz. Tic. Ltd. Şti

Halkalı Merkez Mah.

Pehlivan Sok. No.6/C

34303

Küçükçekmece / İstanbul

Telefon:

0212 471 11 47

Faks:

0212 471 11 50

E-Posta:

info@pce-cihazlari.com.tr

WEEE-Reg.-Nr.DE69278128