KUPNi SMLOUVA - POKLADNi SYSTEM

Na zikladE ustanoveni I 2079 a ndsl. zdkona i. 89/2012 5b., obianskry' ziikonik, v platn6m zn6ni

eislo smlouvy kupujiciho: 581 72L/ 2018,dislo smlouvy prod6vajiciho: -

Obchodni flrma:Se sidlem:rto:Zdpis v OR:

Zastoupena:Bankovni spojeni:

(ddle.ien,,prod5vajici")

Obchodnl firma:Se sidlem:tco:Zdpis v OR:

Zastoupena:

Bank. spoleni:Tel., fax:Email:

Awls Holdln& a.s.

Sluneini n6m. 2583/L7,158 0O Praha 13

24771074 DIC: C22477rO74spisovd znatka B 16682 vedeni MEstskyim soudem v PrazePetrem Havelkou, jednatelem

?68479577 lO3OO

Doilo 03 07,2018a

Technick6 sluiby Krnov s.r.o.Starii 11, 794 01 Krnov

25398547 DIC: C225398547oddil C, vloika 18402 v obchodnim rejstiiku u

Krajsk6ho soudu v OstravE

ln8. Stefan Ledvojl -jednatelVe vEcech provoznich - lng. Vladislav Skopal -vedouci sportovnich a rekreainich zaiizeniKB Krnov a.s., E. uetuif9-4460610297 l0too554 614 388, 554 614 339, 602 550 213vladislav.skopal@tskrnov.cz

(diile jen,,kupujici")

nlie uveden6ho dne, m6sice a roku uzavieli kupnismlouvu ndsledujiciho zn6ni:

l. Prodei zboii

1. Proddvajici se zavazuje kupujicimu dodat pokladni syst6m, sklddajiciho se z poloiekspecifikovan'ich v pliloze a. 1t6to kupni smlouvy (ddle jen ,,Zboll"l a piev6st na kupujicihovlastnick6 privo ke zboii.

2. Kupujici se zavazuje Zboii pievzit a uhradit prodivajicimu kupni cenu ve WIi 61241,60 (C + DPH

v z5konn6 vfSi.3. Prod;ivajici se zavazuje dodat Zboii kupujicimu do 7 dn0 od podpisu t6to smlouvy. O piediini

bude smluvnimi strany seps6n pieddvaci protokol.

4. Smluvnistrany si sjednaly, ie vlastnick6 prdvo ke Zboii piechdzi na kupujiciho tipln'y'm zaplacenim

kupni ceny. Nebezpeii ikody na Zboii piech6zi na kupujiciho v dobE, kdy pievezme Zboii, nebojestliie tak neuiini vias, v dobE, kdy mu prodivajici umoini naklidat se Zboiim a kupujici poruiituto smlouvu tim, ie Zboii nepievezme.

5. Kupujici je povinen pii pievzeti Zboii s odbornou p6Ei prohl6dnout nebo takov6 prohl6dnuti na

sv6 naiklady zajistit, Poruli-li kupujici povinnost Zboii p;evzit, je povinen prohl6dnout Zboii bez

llStrinka

TECHNICl{E SLU

e.i., .....1.17 L.......pri

lB. xi,voV s.r.o.

KUPNi SMLOUVA - POKLADNi SYSTEM

Na za'kladé ustanoveni § 2079 a nésl. za'kona E. 89/2012 5b., obéanskf/ za’konik, v platném znéni

Cislo smlouvy kupujl’ciho: 58/121/2018,Eislo smlouvy prodévajn’cn’ho: --

Obchodni firma: Awls Holding, a.s.Se sidlem: Sluneéni ném. 2583/11, 158 00 Praha 13ICO: 24771074 DIC: CZZ4771074Zépis v OR: spisova’ znaéka B 16682 vedena’ Méstsky'lm soudem v PrazeZastoupena: Petrem Havelkou, jednatelemBankovm' spojem': 268479577/0300 FFérEg-is': :3 3L :7'- u

(dale jen ,.Prodévajici”)Dos'lo: 0.1. 07, 21118

a

Obchodni flrma: Technické sluiby Krnov s.r.o. ; i _ 7 R 7' .5- , ‘ JSe sidlem: Stara’ 11, 794 01 Krnov Lil—L4LL'L— ;;::;:“““ICO: 25398547 DIC: CZZS398547Zépls v 0R: oddil C, vloika 18402 v obchodnim rejstfiku u

Krajského soudu v OstravéZastoupena: lng. Stefan Ledvofl —jednatel

Ve vécech provoznich - Ing. Vladislav Skopal —vedouci sportovnich a rekreaénich zafizeni

Bank. spojem’: KB Krnov a.s., é. détu:19-4460610297/0100Tel., fax: 554 614 388, 554 614 339, 602 550 213Email: vladislav.skopaI@tskrnov.cz

(déle jen ,,kupujici”)

niie uvedeného dne, mésice a roku uzavfeli kupni smlouvu na'sledujiciho znéni:

I. Prodej zboil

1. Proda’vajici se zavazuje kupujicimu dodat pokIaa' systém, skla’dajiciho se 2 poloiekspecifikovam'lch vpffloze C. 1 této kupni smlouvy (da’le jen ,,M") a pfevést na kupujicihovlastnické pra’vo ke zboii.

2. Kupujici se zavazuje Zboii pFevzit a uhradit prodévajicimu kupni cenu ve W§i 61 241,60 KC + DPHv zékonné WEi.

3. Prodévajici 5e zavazuje dodat Zboii kupujicimu do 7 dnfl od podpisu této smlouvy. O pfedénibude smluvnimi strany sepsén pfedévaci protokol.

4. Smluvm’ strany si sjednaly, ie vlastnické prévo ke Zboii pfecha’zi na kupujiciho Oplmim zaplacenimkupni ceny. Nebezpeéi §kody na Zboii pfechézi na kupujiciho v dobé, kdy pfevezme Zboii, nebojestliie tak neuéini véas, v dobé, kdy mu prodévajici umoini naklédat se Zboiim a kupujici poru§ituto smlouvu tim, ie Zboii nepfevezme.

5. Kupujici je povinen pfi pfevzeti Zboii s odbornou pééi prohlédnout nebo takové prohlédnuti nasvé na'klady zajistit. Poru§i—li kupujics’ povinnost Zboii pfevzit, je povinen prohlédnout Zboii bez

IISIranka

zbytein6ho odkladu, nejpozdEji vsak do 3 dni po piechodu nebezpeai ikody na Zboii. Neozndmi-li kupujici piipadn6 zjiStEnou vadu nejpozd6ji do 7 dn0 od provedeni prohlidky, prdva z vadn6hopln6nizanikaji.

6. Kupujici je povinen absolvovat 5koleni o pouiivdnI Zboii.7. Prodiivajici prohlaluje, ie HW a Sw lze bez omezeni pouiit jako pokladni syst6m pii prodeji

vstupenek na koupali5td vi. prodeje a komunikace s vydanimi kartami s magneticklim pruhem.

ll. Kupni cena

Strany se dohodly na cenE za Zboii v rozsahu bodu i. I t6to smlouvy ve vr/!i:

61 241,60 Ka

L2 860,74 Ka

74 LO2,34 Kt

slovy vi. DPH: sedmdesCtftyfitisicstodva korun eeskich o 34 hol.

III. PTATEBNI A FAIfiURACNI PODMINKY

1. Kupujici uhradi proddvajicimu zClohu ve Wsl 30 m0,-KC, a to ihned po podpisu t6to smlouvy a po

doruieni zdlohov6 faktury. Koneani faktura s niileiitostmi daiovdho dokladu, jehoi nedilnou

sou.dsti musi b'it ob6ma stranami potvrzenri soupis dodan6ho zboii, bude Wstavena a piedina

kupujlcimu po pieddni a pievzetl zboiilvietn6 ikoleni/.

2. Splatnost faktur se sjedndvd v d6lce 7 dni ode dne doruieni kupujicimu.

3. Platba je spln6na dnem, kdy byla odepsdna z [itu kupujiciho.

4. Faktura prodiiva.iiciho musi mit ndleiitosti 0tetniho dokladu podle zdkona 4.563/1991 sb.

v platn6m zn6ni, o tietnictvi, a to:- iislo faktury; datum vystavenifaktury a jeji splatnosti- tislo smlouvy o dilo;- ndzev zhotovitele a jeho ld, Dle;

- tidaj o zdpisu v obch. Rejstiiku v[. spisov6 znaEky;

- bankovni rjstav a iislo rjitu zhotovitele;- nizev objednatele a jeho laO; oznaEeni dodiivky; razitko a podpis.

Nebude-li faktura obsahovat uveden6 niileiitosti, kupujici je oprdvnEn vrdtit ji prodiivajicimu

k dopln6n[.

V takov6m piipad6 zadne lhtta splatnosti plynout ai dnem doruieni opraven6 faktury kupujlcimu.

lV. Poskytnuti licence

1. proddvajici spolu se Zboiim poskytuje kupujicimu oprdvnEni kwkonu prdva uiit software

,,Pokladni syst6m A.W.l.S." (diile jen ,,licence"). Odm6na za poskytnuti licence je jii zahrnuta

v kupnicen6 za Zboiidle ustanoveni ildnku l. Odst. 2 t6to smlouvy.

2lStrdnka

Kupni smlouva - pokladnisyst6m

cena bez DPH

DPH 2L %cena vt. DPH

Cena je cenou nejvile pllpustnou. Tuto cenu lze mEnit porrze v pltpadE, dojdeJi ke zm6nidodiivky zboii anebo ke zmEnE poiadavk& kupujiciho. Zm6na ceny bude ieSena pisemnVm

dodatkem k t6to smlouv6.

Kupni smlouva — pokladni systém

9‘

zbyteéného odkladu, nejpozdéji véak do 3 dnfi po pfechodu nebezpeéi §kody na Zboii. Neoznémi-Ii kupujici ph’padné zjiéténou vadu nejpozdéji do 7 dnfl od provedeni prohlidky, pra'va z vadnéhoplném’ zanikaji.Kupujici je povinen absolvovat §ko|eni o pouiivéni Zboii.Prodévajici prohla§uje, ie HW a Sw lze bez omezeni pouiit jako pokladni systém pfi prodejivstupenek na koupaliété vé. prodeje a komunikace s vydany’mi kartami s magnetick pruhem.

ll. Kugm’ cena

Strany se dohodly na cené za Zboii v rozsahu bodu E. I této smlouvy ve WEi:

cena bez DPH 61 241,60 KéDPH 21 % 12 860,74 Ké

cena vé. DPH 74 102,34 KC

slovy vc'. DPH: sedmdesététyi‘itisicstodva korun Eeskych a 34 hal.

Cena je cenou nejvfie pflpustnou. Tuto cenu lze ménit pouze v pflpadé, dojde-li ke zménédoda'vky zboii anebo ke zméné poiadavkfi kupujiciho. Zména ceny bude fe§ena pisemn9mdodatkem k této smlouvé.

9'"

III. PLATEBNI A FAKTURACNI PODMINKY

Kupujici uhradl’ prodévajicimu zélohu ve vy'§l 30 000;“, a to ihned po podpisu této smlouvy a podoruéeni zélohové faktury. Koneéné faktura s na’leiitostmi dafiového dokladu, jehoi nedilnou

souéésti musi bit obéma stranami potvrzeny’ soupis dodaného zboii, bude vystavena a pfedéna

kupujicimu po piedéni a pfevzeti zboil' /véetné §koleni/.Splatnost faktur se sjednévé v délce 7 dnfi ode dne doruéeni kupujicimu.Platba je splnéna dnem, kdy byla odepséna z uétu kupujiciho.Faktura proda’vajiciho musi mit néleiitosti déetniho dokladu podle zékona é. 563/1991 Sb.

v platném znéni, o déetnictvi, a to:éislo faktury; datum vystaveni faktury a jeji splatnost;éislo smlouvy o dilo;nézev zhotovitele a jeho IC, DIC;Lida] o zépisu v obch. Rejstfiku vé. spisové znaéky;bankovni dstav a éislo CIEtu zhotovitele;na'zev objednatele a jeho ICC; oznaéeni doda’vky; razitko a podpis.

Nebude-li faktura obsahovat uvedené néleiitosti, kupujici je oprévnén vrétit ji prodévajicimuk doplnéni.

1.

V takovém pfipadé zaéne lhfita splatnosti plynout ai dnem doruéeni opravené faktury kupujicimu.

IV. Poskytnuti licence

Prodévajici spolu se Zboiim poskytuje kupujicimu opra’vnéni konu préva uiit software,,Pok|adni svstém A.W.I.S.” (déle jen ,,licence”). Odména za poskytnuti licence je jii zahrnutav kupni cené za Zboii dle ustanoveni élénku I. Odst. 2 této smlouvy.

2|Stra’nka

Kupni smlouva - pokladni syst6m

2. Smluvni strany si sjednaly, ie software bude piediin kupujicimu na datovem nosiai CD nebo budepiimo nainstalov6n na hardware. Kupujici je povinen se podrobn6 sezndmit s funkcemi softwareb6hem ikoleni, jinak priva z vadn6ho plnEnizanikaji.

3. Proddvajici poskytuje licenci kupujicimu jako nevr/hradni na Easov6 neomezenou dobu. Kupujicijeoprivn6n uiit software v rozsahu a zptsobem obvyklfm vrdmci poctiv6ho privniho jedniinis v\ijimkou omezeni, kterd z t6to smlouvy vyplrivaji.

4. Smluvni strany si sjednaly, ie kupujici neni oprdvnEn poskytnout licenci nebo oprivn6nI tvoiicisouidst licence zcela nebo z tist: tieti osob6, zejm6na neni oprdvn6n postoupit, pienecha!zap0jtit umoZnit uiivini, ii jinak doiasnE ani trvale poskytnout oprivnEni tvoilci souadst licence

nebo licenci tietim osobdm.5. Kupujici je povinen zdriet se jak6hokoli jedn5ni, ken/m by doilo k Iprav6 ii zm6n6 software,

jeho zdrojov6ho k6du, jeho ndzvu ai oznaEeni autora, Smluvni strany si sjednaly, ie kupujici nenipovinen licenci vyuiit.

5. Smluvni strany si sjednaly pro piipad poruSeni povinnosti kupujlclho stanovene v ustanoveni fl.lV. Odst. 5 a 5 t6to smlouvy smluvni pokutu ve Wii 50.m0,- Kt (slovy: padesdttisic korunteshich) za kaid6 jednotliv6 poruieni. N6rok na niihradu Skody zistdvd zachovdn v pln6 vri5i.

Bude-li software uiit kupujicim v rozporu s poskytnutou licenci, mi proddvajici ndrok na ndhraduikody a na vydiini bezdrlvodn6ho obohaceni.

7. smluvni strany si sjednaly, ie zdnikem kupujiciho nepiechizi licence na jeho prdvniho ndstupce.Pii prodeji podniku ii jeho adsti, kterS tvoii jeho samostatnou organizaini sloiku, se k piechodulicence vyiaduje piedchozi pisemn'i souhlas proddvajiciho.

V. Z6vdretnd ustanoveni

1. Smluvni strany si sjednaly pro piipad prodleni kupujiciho s fhradou pen6iit6ho pln6ni dle t6tosmlouvy smluvni frok z prodleni ve rni5i 0,5 % z piedmEtn6ho pen6iit6ho pln6ni za kaidfzapoiad den prodleni.

2. Prdva a povinnosti smluvnich stran vyplfvajici zt6to smlouw se iidi prdvnim iSdem ieskerepubliky, zejmdna zdkonem i.89/2OfZ 5b., obtanskf zdkonik, a touto smlouvou je rovn6i propiipadn6 spory zaloiena pravomoc iesk'/ch soud0.

3. Tato smlouva mfiie bft mEn6na nebo zrusena pouze pisemnE. Tato smlouva je vyhotovena vedvou vyhotovenich, z nichi kaidi smluvni strana obdrii jedno vyhotoveni a nab'ivii platnosti a

0iinnosti dnem podpisu obou smluvnich stran.4. Smluvni strany si sjednaly, ie mistn6 piisluln'im soudem prvniho stupn6 pro piipadn'i spor

vypllvajici z t6to smlouW je soud dle sidla prodivajiciho.5. Kupujici prohlaiuje a svfm podpisem stvrzuje, ie koup6 zboiise trikii jeho podnikatelsk6 iinnosti,

ie si smlouvu pied podpisem pieietl, rozumi jejimu obsahu, a ie je projevem jeho vdin6 a

svobodn6 vfile.

V Pra d V Krnov6 dne 20. 18

AWI ding, a.s.

xl p{alng. Strifan Ledvoi

IECH ICI(E SLUAY [r,RtOV s.r.o794 01 XRNOV, Star{ 256/ t1

tC: 283 9a S47

47 71 074iunedni ndm6sti 2583/1

158 00 praha 13fe1.: 222 531 222

3lstr;nka

Dla: cz?539A547

Kupni smlouva — pokladni systém

2. Smluvni strany si sjednaly, ie software bude pfeda’n kupujicimu na datovém nosici CD nebo budepfimo nainstalova’n na hardware. Kupujici je povinen se podrobné seznémit s funkcemi softwarebéhem §koleni, jinak préva z vadného plném’ zanikaji.

3. Prodévajici poskytuje licenci kupujicimu jako nehradni na casové neomezenou dobu. Kupujici jeopravnén uiit software vrozsahu a zpfisobem obvykly'lm vra'mci poctivého prévnl'ho jedném’s vvjimkou omezeni, ktera z této smlouvy vyply'Ivaji.

4. Smluvni strany si sjednaly, ie kupujici neni opra'vnén poskytnout licenci nebo oprévnéni tvoficisouéa’st licence zcela nebo zéa’sti tfeti osobé, zejména neni opravnén postoupit, pfenechat,zapfijéit, umoinit uiivani, éi jinak doéasné ani trvale poskytnout opra’vnéni tvofici souéést licencenebo licenci tfetim osoba’m.

5. Kupujici je povinen zdriet se jakéhokoli jedna’ni, ktery'm by doélo k Lipravé éi zméné software,jeho zdrojového kédu, jeho nézvu éi oznaéem’ autora. Smluvni strany si sjednaly, ie kupujici nenipovinen licenci vyuiit.

6. Smluvni strany si sjednalv pro pfipad poruseni povinnosti kupujiciho stanovené v ustanoveni an.IV. Odst. 5 a 6 této smlouvy smluvni pokutu ve vy'si 50.000,- Kc (slovy: padeséttisic korunéeskf/ch) za kaidé jednotlivé poru§eni. Narok na na'hradu §kody zfistéva zachova’n v plné WEi.Bude-li software uiit kupujicim v rozporu s poskytnutou licenci, ma proda’vajici na’rok na nahraduskody a na vyda'ni bezdfivodného obohaceni.

7. Smluvni strany si sjednaly, ie zanikem kupujiciho nepfecha’zi licence na jeho pra’vniho néstupce.Pfi prodeji podniku éi jeho éa’sti, ktera' tvofi jeho samostatnou organizaéni sloiku, se k pfechodulicence vyiaduje piedchozi pisemnv souhlas proda’vajiciho.

v. zavéreéné ustanoveni

1. Smluvni strany si sjednaly pro pfipad prodlem’ kupujiciho s tihradou penéiitého plnéni die tétosmlouvy smluvni tirok zprodleni ve wsi 0,5 % zpiedmétného penéiitého plnéni za kaidy'Izapoéaty den prodleni.

2. Pra’va a povinnosti smluvm’ch stran vyplWajici ztéto smlouvy se Fidi pra’vnim Fa’dem Ceskérepubliky, zejména zékonem ('2. 89/2012 5b., obéansky’ zakonik, a touto smlouvou je rovnéi propfipadné spory zaloiena pravomoc éeskych soudfi.

3. Tato smlouva mfiie by't ménéna nebo zru§ena pouze pisemné. Tato smlouva je vyhotovena vedvou vyhotovenich, z nichi kaidé smluvni strana obdrii jedno vyhotoveni a nabWé platnosti auéinnosti dnem podpisu obou smluvnich stran.

4. Smluvni strany si sjednaly, ie mistné pfisluény'lm soudem prvniho stupné pro pfipadny’t sporwplWajici z této smlouvy je soud dle sidla prodévajiciho.

5. Kupujici prohlasuje as podpisem stvrzuje, ie koupé zboii se Wka’ jeho podnikatelské éinnosti,2e si smiouvu pied podpisem pfeéetl, rozumi jejimu obsahu, 3 ie je projevem jeho va'iné asvobodné vi'ile.

V Praze d V Krnové dne 20.0 018

pujidlng. §tefan Ledvor'r

TECHHECKE SLUZBY ELQNOV s.r.o.794 01 PERNOV, Staré 256/ 11

0C: 253 98 54731921235398547

Siuneéni némésh’ 2583/11158 00 Praha 13Te'i: 222 531 222

3|Strénka