kurier plus - 20 sierpnia 2011, numer 885 (1185)

NEW YORK • PENNSYLVANIA • CONNECTICUT • NEW JERSEY • MASSACHUSETTS

KURIERP L U S

P O L I S H W E E K L Y M A G A Z I N E

NUMER 885 (1185) ROK ZA£O¯ENIA 1987 TYGODNIK 20 SIERPNIA 2011

Adam Sawicki

Nie w¹tpiæ i iœæ za marzeniamiZ Dawidem umawia³am siê naspotkanie dwa miesi¹ce. Za³o¿y-ciel i lider nowojorskiego zespo-³u rockowego The Vanguard, gi-tarzysta, kompozytor i autor tek-stów piosenek, ma bardzo napiê-ty grafik.

David zacz¹³ karierê muzyczn¹w Kobo Music Studio. Wyró¿nia³siê ambicj¹ i talentem. Po czte-rech latach nauki gry na gitarzeklasycznej dosta³ siê do LaGuar-dia High School, a potem JulliardSchool.

Od wielu lat gra w popularnymzespole The Vanguard, który wy-stêpuje w wielu presti¿owychmiejscach w Stanach Zjednoczo-nych i w Europie.

- Dawidzie, poznaliœmy siê siede-mnaœcie lat temu, kiedy jakoma³y ch³opiec rozpocz¹³eœ umnie naukê gry na gitarze. Odpocz¹tku wykazywa³eœ siê du¿y-mi zdolnoœciami muzycznymi iwielkim zaanga¿owaniem. Æwi-czy³eœ zawsze wiêcej ni¿ inni idlatego byæ mo¿e bez problemudosta³eœ siê do La Guardia HighSchool i w dalszej kolejnoœci doJulliard. Pamiêtam jak przygo-towywaliœmy siê do tych egzami-nów. By³eœ moim pierwszymuczniem w Nowym Jorku i pier-wszym, który zdawa³ do szkó³muzycznych. I uda³o nam siê.Czym dla Ciebie by³a wówczas

muzyka?- Dobrze pamiêtam tamten czas.Mieliœmy lekcje nawet w niedzielêi czasami przeci¹ga³y siê do trzechgodzin. To by³y pocz¹tki pobytunaszej rodziny w Stanach Zjedno-czonych. Nie bardzo umia³em siêodnaleŸæ w tym kraju. Muzykaby³a dla mnie odskoczni¹ od roz-czarowania Ameryk¹.

- Zaczynaliœmy od muzyki kla-sycznej. Jak to siê sta³o ze zmie-ni³eœ styl?- Nauczy³aœ mnie wielu piêk-nych utworów z repertuaru mu-zyki klasycznej. Tak¿e w Julliardkontynuowa³em naukê gry na gi-tarze klasycznej, ale los sprawi³,¿e na mojej drodze stan¹³ RaskoRistic. Chodziliœmy do jednejszko³y a on bardzo interesowa³siê muzyk¹ rockow¹. Zarazi³mnie swoj¹ fascynacj¹ i zaczêliœ-my razem graæ. Pocz¹tkowo ut-wory innych zespo³ów, ale corazczêœciej graliœmy swoje w³asnekompozycje. Podstawy, któreotrzyma³em od Ciebie i innychnauczycieli owocowa³y, bo tech-nika i znajomoœæ nut to du¿yplus, który czêsto jest niedoce-niany przez innych gitarzystów.

-Jakie by³y poczatki romansu zmuzyk¹ rockow¹?-Zaczynaliœmy jak wiêkszoœæ ze-spo³ów, graj¹c w piwnicach i ga-

ra¿ach, ale z czasem, gdy dokop-towaliœmy do zespo³u kolejnychmuzyków, zespó³ zacz¹³ wystê-powaæ i rozpoczê³o siê powolnewspinanie siê po tej wysokiej no-wojorskiej drabinie muzycznej.

- Wiem, ¿e mia³eœ zostaæ mate-matykiem lub zwi¹zaæ siê z biz-nesem. Takie by³y marzeniaTwojej rodziny. To, ¿e poszed-³eœ w kierunku artystycznymwywalczy³eœ podstêpem. Opo-wiedz jak to by³o.

- (œmiech) Moja mama bardzochcia³a abym dosta³ siê do Stuy-vesant High School. Ja natomiastpomimo bardzo dobrych ocen nieczu³em chêci uczenia siê w szko-le o takim profilu. Tygodniamipróbowa³em przekonaæ rodzicówdo szkó³ muzycznych. Moja ma-ma po d³ugich namowach posta-wi³a ultimatum, ¿e zgodzi siê naszko³ê artystyczn¹ tylko wtedy,gdy nie dostanê siê do StuyvesantHigh School. Sama gra³a na pia-ninie i doskonale zadawa³a sobiesprawê, jak ciê¿ko utrzymaæ ro-dzinê bêd¹c artyst¹. Ale ja takbardzo pragn¹³em byœ muzykiem,¿e celowo zda³em egzaminywstêpne do tej szko³y najgorzejjak potrafi³em. A do szko³y mu-zycznej dosta³em siê bez proble-mów i rodzina nie mia³a wiêcejargumentów. í 7

Dopieszczanie miliarderów

í Wydanie specjalne Kuriera – str. 2í Polska Niekoniecznie Najwa¿niejsza – str. 5í Kaczyñski rz¹da g³owy Grabarczyka – str. 6í Ludzie muchy – str. 16

Czarny autobus, którym prezydentStanów Zjednoczonych obje¿d¿a³stany Œrodkowego Zachodu zosta³zrobiony na specjalne zamówieniei kosztowa³ ponad milion dolarów.Stawka objazdu jest wysoka.Chodzi o odwrócenie tendencji,która mo¿e doprowadziæ BarackaObamê do przegranej walki o po-nowny wybór do Bia³ego Domu wlistopadzie przysz³ego roku. Spo-tykaj¹c siê twarz¹ w twarz z oby-watelami prezydent zachêca ichdo nacisku na partiê republi-kañœk¹, ¿eby zgodzi³a siê nawzrost podatków i mniejsze ciêciawydatków rz¹dowych.

Prezydent przegra³ starcie zrepublikanami w sprawie bud¿e-tu orazpodniesienia pu³apu za-d³u¿enia federalnego. Teraz pró-

buje odzyskaæ inicjatywê po tym,jak zosta³ wmanewrowany wzgodê na z³y dla gospodarki uk-³ad bud¿etowy, który spowodujewzrost bezrobocia z powodu ciê-cia wydatków rz¹du. Mniej pie-niêdzy do wydania w kieszeniachobywateli, to mniejszy popyt natowary i mniejsza produkcja. Ztego w³aœnie powodu korporacjeamerykañskie ograniczy³y inwes-tycje, chocia¿ maj¹ wielkie zaso-by gotówki. Mog³yby wiêc in-westowaæ i zatrudniaæ nowychpracowników. Niestety, prezy-dent ust¹pi³, aby unikn¹æ niewy-p³acalnoœci rz¹du federalnego.Obecnie zapowiada og³oszenieswego programu two-rzeniamiejsc pracy, lecz dopiero po wa-kacjach, we wrzeœniu. í 11

Z Dawidem Zawadzkim muzykiem, kompozytorem i liderem zespo³u rockowegoThe Vanguard - rozmawia Bo¿ena Konkiel

Dawid celowo obla³ egzamn do Stuyvesant High School, ¿eby zostaæ muzykiem. Rockowym!a

Prezydent Barack Obama chce odzyskaæ inicjatywêpo pora¿ce z republikanami.

Jedniodniow¹

wystawê

pod powy¿szym

tytu³em mo¿na

bêdzie ogl¹daæ

w sobotê

27 sierpnia

od godziny

12:00 do 15:00

w oddziale

City Bank

na Greenpoincie.

Jej autork¹ jest

znana w polonijnym

œrodowisku malarka

Teresa Rysztof.

836 Manhattan Ave.

„Dwie pasje - Nowy Jork i kobiety”

KURIER PLUS 20 SIERPNIA 20112

KURIER PLUS

redaktor naczelny

Zofia Doktorowicz-K³opotowska

sekretarz redakcji

Anna Romanowska

sta³a wspó³praca

Izabela Barry,

Andrzej Józef D¹browski,

Halina Jensen, Czes³aw Karkowski,

Krzysztof K³opotowski, Bo¿ena Konkiel

Weronika Kwiatkowska, Krystyna Mazurówna

Marian Polak

Agata Ostrowska-Galanis

Katarzyna Zió³kowska

korespondenc i z Po lsk i

Jerzy Bukowski

koresponden tka z F ranc j i

Krystyna Mazurówna

fotografia

Zosia ¯eleska-Bobrowski

sk³ad komputerowy

Marian Polak

wydawcy

John Tapper

Zofia Doktorowicz-K³opotowska

Kurier Plus Publishing, Inc .

Adres : 145 Java Street

Brooklyn, NY 11222

Tel : (718) 389-0134 (718) 389-3018

Fax : (718) 389-3140

E-mail : [email protected]

Internet : ht tp://www.kurierplus.com

Redakcja nie odpowiada za treœæ og³oszeñ.

Adam Mattauszek

Imieninytygodnia20 sierpnia - sobota

Bernarda, Samuela, Sobies³aw

21 sierpnia - niedziela

Joanny, Kazimiery, Piusa

22 sierpnia - poniedzia³ek

Marii, Cezarego, Zygfryda

23 sierpnia - wtorek

Ró¿y, Apolinarego, Filipa

24 sierpnia - œroda

Haliny, Bart³omieja, Jerzego

25 sierpnia - czwartek

Luizy, Józefa, Ludwika

26 sierpnia - pi¹tek

Marii, Natalii, Teresy

M³odzie¿ na bankiecie przed Parad¹ Pu³askiegoW zwi¹zku ze zbli¿aj¹c¹ siê Parad¹ Pu³askiego

organizujemy grupê zdolnej muzycznie polonijnej m³odzie¿y, która wyst¹pi na bankiecie poprzedzaj¹cym paradê.

Bankiet odbêdzie siê na Manhattanie 24 wrzeœnia tego roku.

Wystêp grupy bêdzie nagrywany przez TV Polonia. Jeœli chcesz aby Twoje dziecko wziê³o udzia³ w tym projekcie, skontaktuj siê z Bo¿en¹ Konkiel

718-609 0088 lub: [email protected]

Drodzy CzytelnicyJeszcze trwamy w wakacyjnym nastroju, wystawiamy twarze do s³oñca, umawiamy siê na wycieczki i grila,ale nie ma w¹tpliwoœci, letnia sielanka siê koñczy. Polonijne szko³y og³aszaj¹ zapisy nowych uczniów iprzygotowuj¹ siê do nowego roku. Idzie jesieñ.

Zanim powiem o naszych najbli¿szych planach, chcia³am zwróciæ uwagê Pañstwa na dwójkê autorów,którzy dot¹d pojawiali siê na naszych ³amach raczej okazjonalnie, a przez lato ugruntowali swoj¹ pozycjê.Edward Madej od lat szefuje Polsko-Amerykañskiemu Klubowi Fotografika. W Kurierze przedstawi³ kilkuklubowiczów, ludzi o du¿ych osi¹gniêciach dla których klub okaza³ siê interesuj¹cym i stymulujacymœrodowiskiem, odskoczni¹ od codziennoœci ale i ciekawym uzupe³nieniem pracy zwodowej.

Bo¿ena Konkiel to z kolei nauczycielka muzyki i... matematyki, ale równie¿ cz³owiek-instytucja. Mieszka ipracuje na Greenpoincie. Jest niezmordowana; pe³na inicjatywy i pomys³ów. Teraz pracuje naduatrakcyjnieniem uroczystoœci zwi¹zanych z Parad¹ Pu³askiego (anons poni¿ej). To za jej zachêt¹ Kurierzdecydowa³ siê na wydanie specjalnego numeru poœwiêconego Paradzie. Zrobimy to tym chêtniej, ¿etegoroczny Wielki Marsza³ek, Dariusz Knapik bardzo powa¿nie traktuje swój udzia³ w tym wydarzeniu iciê¿ko pracuje, ¿eby polonijne œwiêto wypad³o jak najbardziej okazale. Zale¿y mu na jak najliczniejszymudziale dzieci i m³odzie¿y. To one maj¹ byæ w tym roku wizytówk¹ Polonii, œwiadczyæ o naszej potencjalnejsile i liczebnoœci.

Instytucje i biznesy zachêcamy do sk³adania w Kurierze ¿yczeñ Gównemu Marsza³kowi i marsza³kom zposzczególnych dzielnich na naszych ³amach. Chêtnie zamieœcimy artyku³y na temat ich dokonañ. To tak¿eich wielkie œwiêto i zaszczytne œrodowiskowe wyró¿nienie. Nale¿y im siê nasze uznanie, uwaga i ¿yczli-woœæ.

Ze swojej strony zachêcam Czytelników do udzia³u w wydaniu specjalnym Kuriera. Przysy³ajcie swojewspomnienia zwi¹zane z udzia³em w Paradzie Pu³askiego, archiwalne zdjêcia - w miarê mo¿liwoœcibêdziemy je publikowaæ.

Przypominam nasz adres i telefon:

[email protected]; (718)389-3018

Zofia K³opotowska

KURIER PLUS 20 SIERPNIA 2011 3

The Rosenthal Law Firm, P.C. – Counselors At Law

AMERYKAÑSKI PRAWNIK MÓWI¥CY

PO POLSKU I HISZPAÑSKU

4 mediacje rodzinne i rozwodowe;4 rozwody (pomagamy tak¿e w przeprowadzaniu uznaniawyroków rozwodowych w Polsce);4 testamenty;4 pe³nomocnictwa – “Power of Attorney”;4 pomagamy w prowadzeniu spraw w Polsce;4 us³ugi notarialne;4 wypadki – drogowe, w pracy

PONADTO:4 szeroki zakres spraw imigracyjnych;

MO¯EMY UMÓWIÆ SIÊ NA SPOTKANIA W DOGODNYM DLA KLIENTA MIEJSCU I CZASIE – TAK¯E W WEEKENDY!

350 Broadway, Suite 214New York, New York 10013tel. 212.625.83.00email:[email protected]

www.KurierPlus.com

Zapisów dokonujemy w ka¿d¹ niedzielê po mszy œw. w jêzyku polskim w kafeterii szko³y lub codziennie w kancelarii parafialnej pod tym samym adresem. Szko³a mieœci siê w budynku parafialnym przy koœciele.

Program szko³y obejmuje:3 naukê jêzyka polskiego, historii i geografii w klasach 0 do 8

w soboty od godz. 10:00 rano do 1:15 po po³udniu3 naukê w liceum (kl.9,10,11)

w pi¹tki od godz.5:30 do 8:45 wieczorem

Proponujemy:3 kó³ka zainteresowañ: plastyczne, teatralne, taneczne3 przygotowanie do egzaminu Polish Regents

3 Nauka religii w klasach od 0 do 8 odbywa siê w soboty od godz.9:00 do 9:50 rano3 Religia dla m³odzie¿y po bierzmowaniu w ka¿d¹ œrodê o 7:00 wieczorem3 Religia w jêzyku angielskim (w grupach)

bêdzie prowadzona w soboty po zajêciach szkolnych i w niedziele3 Przy parafii od lat dzia³a dru¿yna zuchowa i harcerska

Polska Szko³a Dokszta³caj¹ca przy parafii M.B.Czêstochowskiej i Œw. Kazimierza na Brooklynie og³asza zapisy uczniów na rok szkolny 2011/2012

ADRES SZKO£Y: 183 25th Street Brooklyn, NY 11232, tel. 718 768 5724 lub 718 594 2272

To mówi Pan do Szebny, zarz¹dcy pa³a-cu: „Gdy str¹cê ciê z twego urzêdu i prze-pêdzê ciê z twojejposady, tego¿ dnia po-wo³am s³ugê mego, Eliakima, syna Chil-kiasza. Oblokê go w twoj¹ tunikê, przepa-szê go twoim pasem, twoj¹ w³adzê oddamw jego rêce; on bêdzie ojcem dla miesz-kañców Jeruzalem oraz dla domu Judy.Po³o¿ê klucz domu Dawidowego na jegoramieniu: gdy on otworzy, nikt nie zam-knie, gdy onzamknie, nikt nie otworzy.Wbijê go jak ko³ek na miejscu pewnym istanie siê tronem chwa³y dla domu swegoojca’’.

Izajasz 22,19

Od 1997 r. na Polach Lednickich coroku odbywaj¹ siê zloty katolickiejm³odzie¿y z Polski i innych kra-

jów. Ostrów Lednicki ju¿ w X wieku wczasach Piastów by³ wa¿nym grodem ad-ministracyjnym i obronnym. TutajMieszko I prawdopodobnie przyj¹³chrzest. Dziœ te spotkania gromadz¹ dzie-si¹tki tysiêcy m³odych ludzi, którzy chc¹pog³êbiæ wiêŸ z Chrystusem. I tych, któr-zy szukaj¹ drogi swego ¿ycia, licz¹c ¿eChrystus bêdzie œwiat³em w poszukiwa-niach. Czas na polach Lednickich wype³-nia modlitwa, rozmowy, spotkania, œpiew,nabo¿eñstwa i koncerty. M³odzie¿ pozna-je naukê Jana Paw³a II. Wszystko tu ukie-runkowane na szukanie pe³niejszegokszta³tu ¿ycia.

Istotê tych spotkañ oddaje symbolicznyobrzêd przekazania kluczy. Na jednym znich organizatorzy rozdali 100 tys. kluczyze s³owami Ewangelii œw. Matusza: „Ot-wórzcie drzwi Chrystusowi”. Rozdawanotak¿e u³amki ska³y z wymalowan¹ ryb¹ is³owami, które s³yszymy w ewangelii nadzisiejsz¹ niedzielê: „Ty jesteœ Piotr –Opoka i na tej opoce zbudujê mój Koœció³,a bramy piekielne go nie przemog¹”. 4czerwca 2011 r. podczas XV SpotkaniaM³odych rozdano klucze do Nieba z cyta-tami: „Otwórzcie drzwi Chrystusowi” i„Tobie dajê klucze Królestwa” (Mt 16,19).Zaœ m³odzie¿ przywozi³a na spotkaniesymboliczne klucze do swoich miast iswoich serc. W uroczystej procesji niesio-no je w kierunku bramy w kszta³cie ryby.

Piêkna jest symbolika kluczy. Chrys-tus prosi o klucz do naszych serc, aw zamian daje klucz do piêknego i

m¹drego ¿ycia, które zd¹¿a do nieba. Wed³ug S³ownika symboli, klucz ozna-

cza w³adzê, dozór, powagê, opiekê, ¿ycie,wiernoœæ, wyzwolenie, wtajemniczenie,wiedzê, tajemnicê, dyskrecjê, rozwagê,ostro¿noœæ. W symbolice biblijnej kluczodgrywa wa¿n¹ rolê. Klucz do drzwi do-mu daje jego posiadaczowi prawo wejœciado œrodka. Wed³ug zwyczaju ludówwschodnich, oddanie komuœ kluczy pozdobyciu miasta znaczy³o przekazaniew³adzy nad nim. W liturgii adwentowejChrystus nazwany jest „Kluczem Dawi-da”. Ta symbolika nawi¹zuje do prorokaIzajasza zacytowanego na wstêpie tychrozwa¿añ. Szebna, zarz¹dca pa³acu zosta³przez Boga odsuniêty za zaniedbywanieobowi¹zków spo³ecznych i nadu¿ywaniew³adzy . Na jego miejsce zosta³ powo³anyEliakim, który bêdzie „ojcem dla miesz-kañców Jeruzalem oraz dla domu Judy”.Bóg odda w jego rêce w³adzê: „Po³o¿êklucz domu Dawidowego na jego ramie-niu: Gdy on otworzy, nikt nie zamknie,gdy on zamknie, nikt nie otworzy”. Elia-kim wybrany i zatwierdzony na urz¹d zwoli Boga sta³ siê zapowiedz¹ samegoMesjasza. Zaœ wyra¿enie „dom Dawido-

wy” odczytujemy, jako zapowiedŸ po-wstania Koœcio³a, w którym realizuje siêKrólestwo Bo¿e. Œw. Jan w Apokalipsieukazuje Chrystusa, który przekazuje w³a-dzê Koœcio³owi: „Ten, co ma klucz Dawi-da, Ten, co otwiera, a nikt nie zamknie, iTen, co zamyka, a nikt nie otwiera”.Chrystus Mesjasz ma w³adzê zamykania iotwierania bram nieba. Zmartwychwsta³yPan ma w³adzê nad œmierci¹ i œwiatem po-dziemnym. Ma moc powo³ywania do ¿y-cia zmar³ych. Posiada „klucze” do bramœwiata œmierci i ¿ycia.

Chrystus zanim przekaza³ w³adze klu-czy swemu Koœcio³owi zapyta³ uczniów,za kogo Go uwa¿aj¹, czy rozpoznali wnim Mesjasza. Zada³ to pytanie pod Ceza-re¹ Filipow¹. W pobli¿u tego miasta znaj-dowa³a siê grota, gdzie oddawano czeœæpogañskiemu bo¿kowi Panowi. Aposto³o-wie przytaczaj¹ wypowiedzi ró¿nych lu-dzi. Jezus, jakby chcia³ powiedzieæ, ¿e niewa¿ne, co inni mówi¹, wa¿ne co ty myœ-lisz. Dlatego zada³ po raz drugi pytanie:„A wy za kogo Mnie uwa¿acie?”. Na to, wimieniu wszystkich odpowiedzia³ Piotr:„Ty jesteœ Mesjaszem, Synem Boga ¿ywe-go”. Jezus mówi, ¿e to wyznanie nie jestoparte tylko na ludzkim œwiadectwie, prze-konaniu innych, ale ¿e to sam Bóg da³ Pio-trowi ³askê rozpoznania w ChrystusieMesjasza i Boga: „B³ogos³awiony jesteœ,Szymonie, synu Jony. Albowiem cia³o ikrew nie objawi³y ci tego, lecz Ojciec mój,który jest w niebie”.

Mocna wiara, utwierdzona osobis-tym doœwiadczeniem i ³ask¹ nie-ba sta³a siê ska³¹, na której Jezus

zbudowa³ swój Kosció³. Chrystus powie-dzia³ do Piotra: „Ty jesteœ Piotr – Opoka ina tej opoce zbudujê mój Koœció³”. Chrys-tus przekaza³ tak¿e Piotrowi w³adzê klu-czy w swoim Koœciele: „I tobie dam klu-cze królestwa niebieskiego; cokolwiekzwi¹¿esz na ziemi, bêdzie zwi¹zane w nie-bie, a co rozwi¹¿esz na ziemi, bêdzie roz-wi¹zane w niebie”. Królestwo Bo¿e rozpo-czyna siê na ziemi, ale pe³niê osi¹gnie wwiecznoœci, w niebie. Wszystko, co czyni-my na ziemi ma wieczne konsekwencje.Jan Pawe³ II przypomina na czym polegaw³adza kluczy w dzisiejszych czasach:„Biskup Rzymu ma zabezpieczaæ komuniêwszystkich Koœcio³ów. Z tego tytu³u jestpierwszym poœród s³ug jednoœci. Prymatten sprawuje na ró¿nych p³aszczyznach,czuwaj¹c nad g³oszeniem s³owa, sprawo-waniem sakramentów i liturgii, nad misj¹,nad dyscyplin¹ i ¿yciem chrzeœcijañskim.To nastêpca œw. Piotra ma przypominaæ onakazach wynikaj¹cych ze wspólnego dob-ra Koœcio³a, gdyby ktoœ doznawa³ pokusy,by o nich zapomnieæ dla w³asnych intere-sów. To on ma obowi¹zek przestrzegaæ ibudziæ czujnoœæ, a czasem orzekaæ, ¿e taczy inna opinia jest nie do pogodzenia zjednoœci¹ wiary. Gdy wymagaj¹ tego oko-licznoœci, przemawia w imieniu wszystkichPasterzy bêd¹cych w komunii z nim”.

Id¹c tropem symboliki kluczy mo¿emypowiedzieæ, ¿e z³o i grzech zamykaj¹drzwi do królestwa Bo¿ego, do nieba,

st¹d nieod³¹cznym elementem w³adzy klu-czy jest pos³uga odpuszczania grzechów.W³adza Piotrowych kluczy daje nam pew-noœæ, ¿e bezpiecznie pielgrzymujemy donieba. A gdy pob³¹dzimy mo¿emy mieæpewnoœæ, ¿e „piotrowe klucze” otwieraj¹dla nas bramy bo¿ego mi³osierdzia, abydost¹piæ ³aski zmierzenia siê ze swoimgrzechem przyk³adaj¹c do swego ¿yciaewangeliczn¹ miarê.

Dla ilustracji tej prawdy przytoczêhistoriê Beverly Sills, znanej œpie-waczki operowej oraz dyrektorki

nowojorskiej opery.W pewnym momenciemusia³a zmierzyæ siê z problemem nadwa-gi. „By³am chora, patrz¹c na siebie. Niemog³am w³o¿yæ ¿adnego ubrania z mojejszafy. To by³o ¿enuj¹ce. Zamówi³em noweubrania”- wyznaje dodaj¹c: „Pewnegodnia obudzi³am siê i uœwiadomi³am sobie,¿e jestem chora”. Wybra³a siê do specjalis-ty. „Kaza³ mi stan¹æ na wadze. Wa¿y³amprawie 100 kilogramów. To niemo¿liwe.Powiedzia³am z niedowierzaniem”. Lekarzpowiedzia³: „Proszê spojrzeæ do do³u. Nawadze widzi pni dwie pulchne nogi. Jakpani s¹dzi, do kogo one nale¿¹ – do mnieczy do pani?” Beverly ze œmiechem wy-

zna³a póŸniej: „Uœwiadomi³am sobie, ¿emam problem z nadwag¹ i to by³ pocz¹tekpowrotu do normy”.

W naszym dorastaniu do Królestwa Bo-¿ego doœwiadczamy z³a, grzechu, któryzamyka drogê do zbawienia. Trzeba wte-dy stan¹æ na „wadze” bo¿ych przykazañ inauki ewangelicznej. Dostrze¿emy wte-dy, ¿e jest problem, który mo¿na jednakrozwi¹zaæ w³adz¹ kluczy” przekazanychPiotrowi. Przez odpuszczenie grzechównie tylko zaczynamy wzrastaæ do Króles-twa Bo¿ego, ale sami stajemy siê niejakoopok¹ Koœcio³a.

Ks. Ryszard Koper

www.ryszardkoper.pl


Na drogach Prawdy Bo¿ej

4

Klucz do nieba

Polska Szko³a Dokszta³caj¹ca im. H. Sienkiewicza

informuje o nowej lokalizacji oraz og³aszazapisy uczniów na nowy rok szkolny 20011/12

przedszkole i zerówkaklasy 1-8 i liceum

Wszystkie zajêcia wraz z katechez¹ w jêzyku polskimw soboty od godz. 9:00 do 1:15 po po³udniu

Po lekcjach proponujemy:kó³ko taneczne i plastyczne

warsztaty teatralne i dziennikarskieprzygotowanie do egzaminu Polish Regents

Koœció³ Prymatu œw. Piotra nad Jeziorem Galilejskim. Chrystus da³ Piotrowi w³adzê kluczy w Koœciele.

nowy adres: 1518 - 73rd Street Brooklyn NY11228 www.szkolapl.org

kontakt:(718)666-5404(718)259-5991

www.szkolapl.org


- 79-09

Kilian startuje do Senatu z listy Plat-formy Obywatelskiej. PJN sta³a siêobecnie w Sejmie tylko ko³em po-

selskim. Nie ma ju¿ swojego wicemar-sza³ka w prezydium izby. Mówi¹c wprost,partia wesz³a na równiê pochy³¹ w roz-k³ad i niebyt. Jej przewodnicz¹cy, euro-poese³ Pawe³ Kowal wezwa³ media, ¿ebynie robi³y sensacji z kolejnej dezercji doPO.

Rzeczywiœcie, to ¿adna sensacja, ¿e po-s³owie PJN odchodz¹ jeden pod drugimdo partii rz¹dz¹cej. Wczeœniej odeszli Li-bicki i Tomczak. Kto bêdzie nastêpny?PO przyjmie na swe ³ono ka¿dego, kto do-da wiêcej g³osów a os³abi PiS, chocia¿ zwyj¹tkiem El¿biety Jakubiak, jako zbytprzywi¹zanej do prezesa PiS. ¯a³osne, ¿ePJN w³aœnie w tym momencie umieœci³ona swej liœcie wyborczej pewnego przed-siêbiorcê z Bia³egostoku o nazwisku Ka-czyñski, Jaros³aw. To tania sztuczka, a na-wet gorzej, próba oszukania g³upszychwyborców dobrze znanym nazwiskiem.

Drogê do kariery w Platformie Obywa-telskiej wskaza³a za³o¿ycielka PJN, Joan-na Kluzik-Rostkowska, niczym kapitanjako pierwszy schodz¹cy z ton¹cegookrêtu. Ona pierwsza porzuci³a kolegów,którzy naiwnie zastanawiali siê, czy niewzi¹æ po¿yczki bankowej na kampaniêwyborcz¹ pod zastaw w³asnych domów.Bezbolesne sp³acenie po¿yczki by³obymo¿liwe, gdyby partia zdoby³a w wybo-rach przynajmniej 3 procet g³osów, ponie-wa¿ w takimm wypadku koszty kampaniizwraca skarb pañstwa. A tymczasem PJN

ma sonda¿ach poparcie oko³o 1 procenta.Po¿yczki nikt nie wzi¹³. Szkoda jednakPaw³a Kowala, ¿e zaanga¿owa³ siê w tonieudane przedsiêwziêcie. By³ jednym znajzdolnieszych polityków PiS, jako eks-pert spraw miêdzynarodowych i wicemi-nister tego resortu w rz¹dzie Jaros³awaKaczyñskiego.

PJN stwarza³ nadziejê odblokowniapolskiej sceny politycznej, podzielonejmiêdzy PO i PiS z przystawk¹ PSL i SLDna uboczu. Czêœæ opinii publicznej zmê-czona œmierteln¹ walk¹ Tuska i Kaczyñ-skiego upatrywa³a w PJN szansy na po-wa¿n¹ debatê polityczn¹. Byli równie¿ ta-cy, którzy liczyli ¿e PJN œwiadomie stwo-rzy ugrupowanie, które wejdzie w koalicjêrz¹dow¹ z PiS ale wczeœniej przyci¹gniewyborców liberalno-konserwatywnychzniechêconych do PiS. Dziêki temu PiSmóg³by utworzyæ rz¹d z PJN. Bardziejœmia³e domys³y sugerowa³y, ¿e odejœcie zPiS grupy m³odszych polityków po wybo-rach prezydenckich, ktore przegra³ Jaros-³aw Kaczyñski jest roz³amem kontrolowa-nym przez samego prezesa w³aœnie w celuwytworzenia partnera koalicyjnego.Wszystkie te rachuby okaza³y siê p³onne.

Bez otwarcia rozmaitych archiwóworaz dociekliwych œledztw dziennikar-skich i prokuratorskich, raczej nie dowie-my siê, jaki by³y naprawdê okolicznoœciutworzenia PJN. Obecnie mo¿na tylkospekulowaæ w oparciu o powszechnieznane fakty i w oparciu o rzymskie przy-s³owie „ten dokona³, kto na tym zyska³”.Dzisiaj widaæ, ¿e na powstaniu PJN naj-

bardziej zyska³a PO, a straci³ PiS. Po po-prowadzeniu prezydenckiej kampanii wy-borczej Kaczyñskiego – Joanna Kluzik-Rostkowska odmówi³a nominacji na wi-ceprezesa partii i zaczê³a publicznie kryty-kowaæ Kaczyñskiego robi¹c wszystko, ¿e-by j¹ usun¹³ z PiS. Razem z El¿biet¹ Jaku-biak obie panie utworzy³y kombo medial-ne chêtnie udzielaj¹c siê w telewizjach zeswym roz³amowym przekazem. Przepro-wadzi³y wyjœcie z partii akurat przed wy-borami samorz¹dowymi, w sposób oczy-wisty szkodz¹c PiS a pomagaj¹c PO.

Po wyborach samorz¹dowych PJN po-par³ projekt PO ograniczenia dotacji bud-¿etu pañstwa dla partii politycznych. Le-¿a³o to w interesie PO, która bêd¹c u w³a-dzy nie potrzebuje takich dotacji. W wal-ce z PiS i w propagandzie partyjnej mo¿ewykorzystywaæ aparat pañstwowy obsa-dzony przez swoich. PJN popar³ projektPO zakazu u¿ywania bilbordów i spotówtelewizyjnych w kampanii wyborczej. Torównie¿ le¿a³o w interesie PO, gdy¿ POusunê³a z Polskiego Radia i Telewizji Pol-skiej dziennikarzy przyjaznych PiS. Try-buna³ Konstytucyjny obali³ te przepisy ja-ko sprzeczne z ustaw¹ zasadnicz¹, razemz przepisem wprowadzaj¹cym dwudnioweg³osowanie. Ten przepis równie¿ praco-wa³ dla PO. Gdyby po pierwszym dniug³osowania wyniki sonda¿u exit pool oka-za³y siê niekrzystne dla partii rz¹dz¹cej, tomia³aby czas aby zmobilizowaæ swoichzwolenników do pójœcia na wybory na-stêpnego dnia. Wiadomo, ¿e wyborcy PiSs¹ bardziej zmobilizowani ni¿ PO.

Jakie wiêc s¹ prawdziwe okolicznoœciutworzenia PJN? Czy by³a to spontanicz-na inicjatywa m³odszych polityków PiSrozczarowanych zbyt tward¹ postaw¹Jaros³awa Kaczyñskiego, czy raczej roz-³am nast¹pi³ wskutek intrygi PO? Na tenostatni trop wskazuj¹ rozmowy Kluzik-Rostkowskiej, prowadzone przed roz³a-mem z samym Januszem Palikotem, gdyby³ on jeszcze wiceprzewodnicz¹cym PO.Œmiertelny wróg prezydenta Lecha Ka-czyñskiego sponsorem niewinnej i szcze-rze Polsk¹ przejêtej PJN? Wolne ¿arty.

Jan Ró¿y³³o

Polska Niekoniecznie Najwa¿niejszaOdejœcie pos³a Wies³awa Killiana z Polska Jest Najwa¿niejsza spowodowa³o spadek liczby pos³ów poni¿ej 15, atym samym likwidacjê klubu sejmowego.

Pawe³ Kowal by³ jednym z najzdolniejszychpolityków PiS.

St. Stanislaus Kostka Catholic Academy

og³asza zapisy do klas przedszkolnych (od trzeciego do pi¹tego roku ¿ycia), oraz do klas szkolnych (od pierwszej do ósmej).Oprócz piêciu g³ównych przedmiotów, szko³a oferuje przedmioty dodatkowe: muzyka, komputery, plastyka i wychowanie fizyczne. Od klas 5-tych szko³a wprowadza Honor Program oraz lekcje jêzyka hiszpañskiego.

Zaj¹cia dodatkowe: kó³ko teatralne, chór, szkolnagazeta, nauka gotowania, dwa kluby matematyczne,scrabble, kó³ko plastyczne i klub gitarowy.Szko³a zapewnia: ciekawe i skuteczne metody pracy z dzieæmi, przyjazny klimat, naukê z wykorzystaniemnajnowszych pomocy naukowych tj. interaktywnych tablic po³¹czonych z internetem. Uczniowie szko³y bior¹ udzia³ w stanowych i krajowychkonkursach i czêsto zajmuj¹ wysokie pozycje. Mo¿liwoœæ otrzymania stypendium dla ucznówkwalifikuj¹cych siê.

Po szczegó³y dzwoñ 718-383-1970(Mówimy po polsku)

12 Newel St. Brooklyn, NY 11222

718-383-1970www.ststansacademy.org

Premier Donald Tusk przys³uchuje siêtym zapewnieniom tak¿e z uœmie-chem i kiwa potakuj¹co g³ow¹, ape-

luj¹c jednoczeœnie o cierpliwoœæ. Tymczasem poci¹gi, jak siê spóŸnia³y,

tak siê spóŸniaj¹, synchronizacji miêdzyPKP a innymi przewoŸnikami kolejowy-mi, jak nie by³o, tak nie ma, dworce jakniszcza³y, tak niszczej¹. W dodatku poci¹-gi s¹ wci¹¿ s¹ zat³oczone, bo maj¹ za kró-tkie sk³ady, podczas gdy setki wagonówstoj¹ na bocznicach czekaj¹c na przegl¹dtechniczny. Skoro mowa o wagonach, niesposób nie odnotowaæ, i¿ wiele z nich maju¿ wiêcej ni¿ 40 lat. Podobnie jak elek-trowozy. Czas przejazdu poci¹gami inter-city, wyd³u¿a siê, zamiast skracaæ, to sa-mo dotyczy innych poci¹gów. I jakby te-go by³o ma³o, przy wprowadzaniu no-wych rozk³adów jazdy powstaje ostatniotaki ba³agan, ¿e nikt nie mo¿e siê w nimpo³apaæ, pocz¹wszy od kasjerów i pra-cowników informacji.

Pora¿k¹ Grabarczyka jest tak¿e brakpo³¹czenia kolejowego miêdzy lotniskiemOkêcie a centrum Warszawy, mimo ¿eodpowiednie tory ju¿ dawno zosta³y wy-budowane. Szybki poci¹g z lotniska doStadionu Narodowego, przez œródmieœciemia³ byæ oddany na EURO 2012, tymcza-sem zapad³a na ten temat kompletna cisza.Po cichu ministerstwo wycofa³o siê te¿ zprzebudowy Dworca Centralnego w stoli-cy oraz z przebudowy jego podziemnego inaziemnego otoczenia. Z wielkich planównic nie zosta³o, dworzec bêdzie jedyniepoddany odœwie¿eniu.

Budowa autostrad ugrzêz³a m.in. naskutek afery z chiñsk¹ firm¹, która podjê³asiê budowy jednego z odcinków wedlekosztorysu tak zani¿onego, ¿e a¿ niereal-nego. Oczywiœcie winna jest w pierwszejkolejnoœci chiñska firma, ale ministerstwoinfrastruktury tak¿e powinno umieæ li-czyæ. Stan dróg istniej¹cych jest w wieluregionach wrêcz katastrofalny. Norm¹ sta-³y siê korki, zw³aszcza na trasach wyjaz-dowych z wielkich miast, pocz¹wszy odprzys³owiowego dojazdu do podwarszaw-skich Janek, gdzie rozwidla siê trasa naKraków i Katowice. Korki powstaj¹ rów-nie¿ w wielu innych punktach, najczêœciejz powodu niekoñcz¹cych siê remontówlub przebudowy. I to przebudowami w³aœ-nie t³umaczy minister k³opoty komunika-cyjne. Jego t³umaczenia wpisuj¹ siê ideal-nie w strategiê przedwyborcz¹ PO, naka-

zuj¹c¹ nie chwalenie siê, tylko t³umacze-nie, ¿e wszystkie obecne niedogodnoœcimaj¹ przejœciowy charakter i wynikaj¹ zprzebudowy pañstwa oraz poszczegól-nych resortów. Trudno jednak by³o siê wten sposób t³umaczyæ z wad konstruk-cyjnych stadionów budowanych na wspo-mniane EURO 2012 w Warszawie i Gda-ñsku. Niedostrze¿enie ich na czas równie¿wystawia niedobre œwiadectwo ministro-wi infrastruktury.

Marazm w tym resorcie trwa ju¿ takd³ugo, ¿e trudno siê dziwiæ, i¿ szef Prawai Sprawiedliwoœci wyst¹pi³ z publicznymapelem o odwo³anie Grabarczyka. – Po-rzuæcie z³udzenia - grzmia³ Jaros³aw Ka-czyñski na konferencji prasowej - jeœliPlatforma Obywatelska wygra wybory,ten pan bêdzie ministrem przez kolejnecztery lata. Przez kolejne cztery lata bê-dziemy mieli ten sam ba³agan na drogachi kolei. I nie sposób nie podzieliæ obawprezesa PiS. Mimo ewidentnych przyk³a-dów nieudolnoœci, pozycja Grabarczyka wrz¹dzie Donalda Tuska wydaje siê nie-zachwiana. Premier nieustannie podkreœ-la, ¿e ma do niego zaufanie. Poprzedniwniosek o wotum nieufnoœci, z³o¿ony napocz¹tku bie¿¹cego roku przepad³ w Sej-mie z kretesem. Po og³oszeniu wynikówg³osowania kole¿anki z PO, chc¹c przy-pieczêtowaæ triumf ministra, wrêczy³y muostentacyjnie wielki bukiet kwiatów. Takwielki, ¿e nawet sam Tusk by³ za¿enowa-ny. Niemniej premier nie powiedzia³ pu-blicznie, dlaczego wci¹¿ darzy zaufaniemswego ministra. Zatem owa mocna pozyc-ja Grabarczyka rodzi ró¿ne podejrzenia.

Jaros³aw Kaczyñski nie poprzesta³ tyl-ko na apelu. Korzystaj¹c ze strajku pra-cowników Przewozów Regionalnych z³o-¿y³ do Sejmu oficjalny wniosek o odwo³a-nie Grabarczyka. Bêdzie on rozpatrywany29 sierpnia br.. W tym celu posiedzenieSejmu rozpocznie siê dzieñ wczeœniej ni¿planowano. Wniosek ten zosta³ ju¿ swoiœ-cie poparty przez SLD, którego przedsta-wiciele przynieœli kwiaty dla ministra in-frastruktury, z komentarzem, i¿ s¹ onesymbolem jego nieudolnoœci. Nic uj¹æ,nic dodaæ chcia³oby siê napisaæ w zakoñ-czeniu, gdyby nie ¿al kwiatów, którezwiêdn¹ daremnie. Na odzew ze stronypremiera nie ma bowiem co liczyæ, niemówi¹c ju¿ o samym ukwieconym.

Eryk Promieñski


APTEKAPHARMACY

937 MANHATTAN AVE. BROOKLYN NY 11222TEL. 718-389-4544, FAX. 718-389-3313

E-mail: [email protected]

$2999+tax

Nie przegap, zapamiêtaj i kup!

Prawid³owe ciœnienie krwi jest wa¿nym elementem Twojego zdrowia i ¿ycia

Model WS-820 Model DS-1902

Cichy morderca – tak jest czêsto okreœlane nadciœnienietêtnicze. Rozwija siê czasami latami, nie daj¹c w zasadzie ¿adnychobjawów. Wiele osób dowiaduje siê o nadciœnieniu, gdy poczyni³oju¿ ono ogromne szkody w organiŸmie i niezbêdne jest leczeniepowik³añ z nim zwi¹zanych. Konsekwencje nieleczonego lub niew³aœciwie leczonego nadciœnienia têtniczego to m.in. uszkodzenie nerek, powik³aniamózgowe, takie jak: udar niedokrwienny mózgu czy przejœciowe ataki niedokrwienne, encefalopatia nadciœnieniowa (otêpienie), a tak¿e choroba niedokrwienna serca, uszkodzenia serca czy zaburzenia widzenia. Dlatego tak bardzo wa¿n¹ rzecz¹ jest jego czêsta kontrola lekarska jak i samokontrola.

Apteka Pharmacy poleca proste w obs³udze aparaty elektroniczne do pomiaru ciœnienia krwi japoñskiej firmy Nissai - Mark of Fittnes,w bardzo przystêpnej cenie.

Pamiêtaj – dla Twojego zdrowiawa¿ny jest systematyczny pomiarciœnienia krwi, dlatego - zamiastwydaæ pieni¹dze gdzieœ na zbytki – lepiej wydaj je u nas w Aptece

Pharmacy z po¿ytkiem.

WA¯NA NOWINA! Aparaty firmyNissai, mog¹ byæ wspania³ym

prezentem na ró¿ne okazje.

Nadgarstkowy lub naramienny

$3899+tax

Kaczyñski ¿¹da g³owy GrabarczykaOd ponad pó³ roku minister infrastruktury Cezary Grabarczyk jest nieustaj¹co na cenzurowanym, a jednak nie uda³o musiê w tym czasie pomyœlnie rozwi¹zaæ ¿adnego problemu. Mimo to nie traci on optymizmu i w³aœciwym sobie uœmie-chem zapewnia, i¿ robi, co mo¿e i ¿e wkrótce wszystko bêdzie funkcjonowa³o jak nale¿y.

Minister Grabarczyk nie traci optymizmu.

Polski Instutut Teatralny w Ameryce zawiadamia, ¿e we wrzeœniu rozpocznienowy sezon wystawieniem sztuki Andrzeja Dobrowolskiego - “Lêk”.Premiera bêdzie mia³a miejsce w Centrum Polsko S³owiañskim na Greenpoincie.Do jednej z g³ównych ról poszukujemy zawodowego aktora w wieku 40-50 lat.Poszukujemy równie¿ aktorów, aktorek i œpiewaków na sezon 2011/2012.Zainteresowane osoby prosimy o kontakt z dyrektorem Instytutu Nin¹ Polantel.212-724-9323 albo [email protected]

Polski Instytut Teatralny wznawia dzia³alnoœæ


1íPóŸniej tak¿e rodzice byli w jakiœsposób przeciwni mojej karierze muzycz-nej, dopiero niedawno mama przyzna³asiê, ¿e lubi moj¹ muzykê i szanuje mójwybór.

- Czy kiedykolwiek ¿a³owa³eœ, ¿e pod-j¹³eœ tak¹ decyzjê?-Nie, nigdy nie ¿a³owa³em. Muzykazmieni³a moje ¿ycie i chocia¿ by³o czasa-mi trudno, nie ¿a³ujê ani dnia ani chwiligdy podj¹³em decyzjê o mojej karierzemuzycznej. Szko³y artystyczne daj¹ mo¿-liwoœæ zobaczenia œwiata w innej perspe-ktywie. Przebywanie wœród m³odych ar-tystów daje inspiracje do dalszej pracy.Nauka w LaGuardia to by³o to, czego naj-bardziej potrzebowa³em. Warto by³o æwi-czyæ aby siê tam dostaæ. Wszystkim po-wiem aby pod¹¿ali za swoimi marzenia-mi, bo warto.

- Pamiêtam jak opowiada³eœ mi kiedyœ,¿e by³eœ pierwszy, który wyst¹pi³ w Jul-liard School of Music z koncertem roc-kowym. -Tak, by³o to ewenementem, bo jest toszko³a która kszta³ci muzyków klasycz-nych. Ale zrozumiano nasze potrzeby ipozwolono na wystêp.

- Jesteœcie miêdzynarodow¹ grup¹ mu-zyczn¹. Macie swoje korzenie w Polsce,Serbii, Argentynie i Stanach Zjedno-czonych. Spin Magazine okreœli³ wasz¹grupê jako mieszankê miêdzynarodo-w¹, w muzyce której s³ychaæ wp³ywymuzyczne krajów z których pochodzi-cie, ale wasze pomys³y s¹ oryginalne iciekawe.-To prawda. Wszyscy mamy wiêksze lub

mniejsze wykszta³cenie muzyczne uzys-kane w Nowym Jorku, ale muzyka którapowstaje w naszych g³owach ma jakieœnalecia³oœci z muzyki naszych rodzinnychkrajów.

- Mówisz, ¿e nie mo¿esz ¿yæ bez grania.A co z momentami kryzysu, wypalenia?Zdarza Ci siê to?- Póki co, nie mia³em takich momentów.Muzyka to jest to, dla czego ¿yjê. Lubiê

tworzyæ, nagrywaæ w studio i koncerto-waæ. Gdy nie mam kontaktu z muzyk¹przez kilka dni, to czujê, ¿e czegoœ mibrakuje. Ka¿dy koncert i kontakt z pu-blicznoœci¹ ³aduje moje muzyczne aku-mulatory. Muzyka jest esencj¹ mojego ¿y-cia.

- Czy sk³ad waszego zespo³u jest sta³y?Czy te¿ by³y jakieœ zmiany?- Zespó³ zmienia³ sk³ad kilkakrotnie. Po-szukiwania odpowiednich muzyków trwa-j¹ zazwyczaj d³ugo, bo zespó³ to nie tylkogrupa ludzi ze sob¹ graj¹cych, ale tak¿epaczka przyjació³. Spêdzamy ze sob¹ takdu¿o czasu, ¿e nie ma szans przetrwaniagrupa, w której cz³onkowie nie lubi¹siê. Od pocz¹tku istnienia zespo³u jestemja i mój najbli¿szy przyjaciel Rasko Ris-tic.

- Du¿o wystêpujecie. W jakich miejs-cach koncertowa³o wam siê najcieka-wiej?- Bardzo ciekawa by³a trasa koncertowa wEuropie, która obejmowa³a wystêpy nabardzo popularnym festiwalu Exit Festi-val w Serbii i siedmiodniow¹ trasê kon-certow¹ w Wielkiej Brytanii. Bêd¹c wWielkiej Brytanii zostaliœmy zaproszenido programu Balcony TV London, gdzieprzeprowadzono z nami wywiad i mieliœ-my szansê wykonaæ nasze utwory. Tak¿e

udzia³ w festiwalu SXSW w Teksasieprzyniós³ nam wiele radoœci, bo wystêpprzed tak du¿¹ publicznoœci¹ muzykomrockowym sprawia olbrzymi¹przyjemnoœæ.

- Gdzie najczêœciej wystêpujecie?-Graliœmy w prawie we wszystkich naj-lepszych klubach nowojorskich tj. Web-ster Hall, CBGB, Mercury Lounge, Pia-nos and Gramercy Theater oraz w wieluinnych.

-Nagraliœcie równie¿ teledyski...-Do tej pory mamy na swoim koncie trzyteledyski, które zosta³y zrealizowaneprzez Patryka Rebisza. Jeden z naszychteledysków zaj¹³ czternaste miejsce ze stunajpopularniejszych w stacjji TV. Oprócztego nagraliœmy tak¿e muzykê do filmuMow Crew, tak¿e kilka reklam i muzykêdo kolejnego wspania³ego filmu Patryka“Between Me and You”. Nagraliœmy tak-¿e trzy p³yty, a obecnie jesteœmy w trak-cie nagrywania kolejnej.

- Mo¿na wiêc œmia³o powiedzieæ, ¿e ist-niejecie w mediach amerykañskich.- Nie narzekamy, chocia¿ ¿yczylibyœmysobie jeszcze wiêcej. Jak do tej pory wy-stêpowaliœmy w programach u CherryPeel, w programie porannym Matta Pin-fielda (101.9FM), czy stacji 93.7 KLBJ.Pisano o nas a Village Voice, Spin i The

Deli Magazine.

- Kiedy wyst¹pisz dla Polonii?- Ostatnio wystêpowa³em w kwietniu wklubie Europa na Will Green Festiwalu naktórym nasz zespó³ zaj¹³ pierwsze miejs-ce. Mam nadziejê, ¿e wkrótce bêdê mia³znowu okazjê zagraæ dla Polonii.

- Oprócz pracy i grania masz jeszczejakieœ inne zajêcia?- Od czterech miesiêcy mam ¿onê, wiêcjestem bardzo zajêty.

- Co powiedzia³byœ m³odym muzykom,którzy dopiero zaczynaj¹?- Æwiczyæ, æwiczyæ i jeszcze raz æwiczyæ,nigdy nie w¹tpiæ i pod¹¿aæ za swoimimarzeniami.

- Dziêkujê za rozmowê

Bo¿ena Konkiel

Nie w¹tpiæ i iœæ za marzeniami

Œwiêto ¯o³nierza 2011Okrêg 2. Stowarzyszenia Weteranów Armii Polskiej w Ameryce serdecznie zaprasza ca³¹ Poloniê na uroczysteobchody Œwiêta ¯o³nierza w Amerykañskiej Czêstochowie,Doylestown, PA, które odbêd¹ siê w niedzielê, 21 sierpnia 2011 r. Oficjalna czêœæ uroczystoœci rozpocznie siê o godz. 11:00 odz³o¿enia wieñców pod pomnikiem „Mœciciela” (husarza) naCmentarzu Weterañskim. Pocz¹tek uroczystego apelu - godz. 11:45 - przed sanktuariumMatki Bo¿ej Czêstochowskiej. Po z³o¿eniu wieñców u stóp kolumny Matki Boskiej HetmankiWojska Polskiego, przegl¹dzie pocztów sztandarowych iweterañskich pododdzia³ów, odbêdzie siê Apel Poleg³ych. Posalwie honorowej i capstrzyku, rozpocznie siê defilada orazprzemarsz do Bazyliki na uroczyst¹ Mszê œw., która rozpoczniesiê o godz. 12:30. Po obiedzie, odbêdzie siê w kafeterii tradycyjna akademia zudzia³em Chóru Angelus - godz. 14:30.W tegorocznym obchodzie Œwiêta ¯o³nierza po raz pierwszyudzia³ weŸmie tzw. „Kosciuszko Squadron” - oddzia³ kadetów zAmerykañskiej Akademii Wojskowej w West Point.

Informacja: tel. (212)-473-0580; [email protected]

„Ka¿dy koncert ³aduje moje muzyczne akumulatory”.

Nie wiem, dlaczego takwiele osób jest przekona-nych, ¿e tzw. powstañczewiersze KrzysztofaKamila Baczyñskiego,wspaniale œpiewane przezEwê Demarczyk, mówi¹bezpoœrednio o Powsta-niu Warszawskim. Otó¿nie bezpoœrednio!Powsta³y one wczeœniej.Baczyñski walczy³ wPowstaniu jako ¿o³nierz izgin¹³ 4 sierpnia wruinach Pa³acu Blanka odpostrza³u w g³owê. Nicnie wiadomo, ¿eby wczasie ulicznych walk i w

przerwach miêdzy nimi Baczyñski pisa³ nowe utwory.Wedle dotychczasowych ustaleñ ostatni jego wierszpowsta³ 13 lipca 1944 roku. Znajduje siê w nimz³owieszcza wizja – „dziecko poczêli ca³e czerwoneod krwi”. Równie¿ w wierszu przedostatnim „Z lasu”jest kasandryczna wrêcz zapowiedŸ – Przeszli,przepadli: dym tylko dusi i krzyk wysoki we mgle, wemgle”. Zatem œmia³o mo¿na powiedzieæ, ¿e ostatnieutwory tego poety maj¹ wrêcz proroczy charakter. Niebez znaczenia mog¹ tu byæ odg³osy z Powstania wGetcie Warszawskim na prze³omie kwietnia i maja1943 roku. Tam bowiem by³a zapowiedŸ apokalipsyca³ego miasta.

*Tak zwanym prawdziwym Polakom trzeba przypo-mnieæ, ¿e matka Krzysztofa Kamila Baczyñskiegomusia³a siê podczas okupacji ukrywaæ w obawie przeddonosami, i¿ ma nies³uszne, choæ dawno ju¿ spoloni-zowane pochodzenie. Spolonizowane do szpiku koœci.„Bardzo mi ciê¿ko – pisa³ on 25 lipca w liœcie do tej¿ematki – ¿e nie mogê Ciê zobaczyæ w takich chwilach,ale i Ty nie ruszaj siê przez te kilka dni stamt¹d”.

*„Baczy³es” - tak mawiano o Stanis³awie Baczyñskim,ojcu Krzysztofa Kamila. Nies³usznie. Mawiano, botrudno by³o poj¹æ, ¿e Polak mo¿e byæ socjalist¹ omarksistowskich zapatrywaniach. Nic to, ¿e Stanis³awBaczyñski by³ w sztabie I Brygady, ¿e by³ u³anemBeliny a potem w Polskiej Organizacji Wojskowej, nicto, ¿e walczy³ o polski Œl¹sk, za co Niemcy œcigali gonawet po jego œmierci (sic!). Skoro by³ marksizuj¹cymkrytykiem literackim, a potem jeszcze antyfaszyst¹, tomusia³ byæ „Baczy³es”. Innej opcji w tych mózgowni-cach nie by³o. „Baczy³es!” i ju¿.

*Krzysztof Kamil Baczyñski - „Warszawa” (fragment)„Bry³a ciemna, miasto po¿arnejak lew stary, co kona d³ugo, pos¹g rozwiany w dymy czarne, roztrzaskany czasów maczug¹.

I znów uj¹æ d³uto i rydel, ci¹æ w przestrzeni i w ziemi szukaæ,wznosiæ wieki i pn¹cze ¿ywena pilastrach, formach i ³ukach.

I w sztandary d¹æ, i biæ w kamieñ, a¿ siê lew spod d³oni wykuje,a¿ wykrzesze znu¿one ramiêtaki g³az, co jak serce czuje”. (1943 r.)

*Akwarela „Poeta” namalowana przez... KrzysztofaKamila Baczyñskiego. Mê¿czyzna z blond w³osami, wniebieskawym ubraniu siedzi przy bia³ym biurku i

pisze coœ na be¿owym papierze. Za oknem bez futryn iszyb widnieje skaliste pasmo górskie w takim samymniebieskawym kolorze jak ubranie pisz¹cego. Naparapecie przysiad³ bia³y go³¹beczek i pilnie przygl¹dasiê poecie. A wokó³ jasnej g³owy poety kr¹¿¹ czteryinne bia³e go³¹beczki. Jest i pi¹ty – siedzi nagranatowej lampie i zagl¹da przez ramiê w tekst. Ojnie³adnie, nie³adnie tak podgl¹daæ, snadŸ go³¹beczekniezbyt dobrze wychowany... Oprócz go³¹beczkówfruwaj¹ wokó³ poety bia³e listki, bia³a ga³¹zka i bia³arybka. Rybka ca³kiem du¿a, du¿o wiêksza odgo³¹beczków, z przyró¿owionymi oskrzelami iogonem. Poeta siedzi przy biurku w niewygodnejpozycji, lewa rêka spoczywa na lewym kolanie.Œwiat³o wpadaj¹ce zza okna dos³onecznia br¹zoweklepki pod³ogi. Czo³o poety te¿ jest muœniête s³oñcem.Ca³oœæ wygl¹da jak ilustracja do bajki o pisaniuwierszy.

*Krzysztof Kamil Baczyñski – akwarelista. KrzysztofKamil Baczyñski – rysownik. Krzysztof KamilBaczyñski – karykaturzysta. Krzysztof KamilBaczyñski – grafik. Krzysztof Kamil Baczyñski –edytor. Plastyk m³odzieñczo naiwny, raz zdolny, razœrednio, raz w ogóle. Ma³o kto wie, ¿e po maturzenajpierw zg³êbia³ sztuki piêkne, potem sztukê wojenn¹a dopiero póŸniej polonistykê. Wszystkie tylko przezchwilê, bo s³u¿ba ¿o³nierska, wymuszona przez los,sta³a siê najwa¿niejsza. A i na ¿ycie trzeba by³ozarabiaæ. Matce pomagaæ, ¿onê utrzymaæ. Nie lubiêjego autoportretu w o³ówku, jest na nim zbyt ponury.Prawdziwy katastrofista, chcia³oby siê powiedzieæ.Rozczula mnie akwarelka „Dzieci¹tko na sarnie”,dosmuca rysunek o³ówkiem „Mê¿czyzna przy stole”,rozœmiesza akwarela z nagimi „Tañcz¹cymi dziewica-mi”. Najbardziej ceniê rysunki przypominaj¹ceBrunona Schulza, zw³aszcza „Pokolenie” i „Labiryntmiasta”.

*Krzysztof Kamil Baczyñski by³ do 1939 rokusympatykiem komunizmu. Solidaryzowa³ siê zrobotnikami walcz¹cymi o swoje prawa. Roznosi³ulotki. OtrzeŸwienie przysz³o po 17 wrzeœnia.Przedwojenny Krzysztof Kamil to tak¿e wróg endecji itych wszystkich „dziarskich ch³opców”, co to ¿¹daliwyrzucenia ze szkó³ nauczycieli nies³usznegopochodzenia i bili kolegów, którzy nie okazywali siêczystymi Polakami. Tych z kolei t³uk³ Baczyñski wrazz... Konstantym Jeleñskim. Obaj byli niestety wmniejszoœci, no i niezbyt dziarscy...

*„By³ piêkny. Piêkny piêknoœci¹, jaka siê kojarzy zesmutkiem, przeczuciem dramatu. To jest wcielenieherosa. Inne s³owo siê nie nadaje. Herosa wspó³cze-snego, samotnego, choæ nie osamotnionego” – napisa-³a Sabina Seby³owa wdowa po poecie W³adys³awieSebyle, zamordowanym przez NKWD.

*Na zdjêciu z roku 1939 Krzysztof Kamil Baczyñskiwygl¹da na swoje 18 lat, choæ jest bardzo powa¿ny.Na zdjêciu ostatnim, jakby mia³ ju¿ niemal 40 lat,choæ ma ich dopiero 23.

*Krzysztof Kamil Baczyñski w wierszu „Rodzicom” – „ja mia³em jak œwiêty przenosiæ Panaprzez rzekê zwierz¹t, ludzi, piaskuw ziemi brn¹c po kolana.”

*Czes³aw Mi³osz do Krzysztofa Kamila Baczyñskiego pokonspiracyjnym wieczorze poezji – „S³uchaj, ty bêdziesz

wiêkszy ode mnie”. – „Ja ju¿ jestem wiêkszy od ciebie”– odpar³ Baczyñski. Z poetów, którzy mu najbardziejimponowali trzeba wymieniæ przede wszystkimS³owackiego i Norwida. Chcia³ byæ do nich podobny.Wielu porównywa³o go do S³owackiego. S³usznie.

*Czes³aw Mi³osz w „Traktacie poetyckim” – „ I ¿aden inny grecki bohaterDo bitwy nie szed³ tak zbyty nadziei, Z wyobra¿eniem swojej bia³ej czaszkiKopniêtej butem obcego przechodnia.”

*Rówieœny poeta Tadeusz Gajcy o wierszach KrzysztofaKamila Baczyñskiego – „Poezja o nucie dostojnej”.Dostojnoœæ. Czy ktoœ dzisiaj zna to s³owo? Czy ktoœwie, co ono znaczy? Gajcy by³ równie wybitny. Tak¿ezgin¹³ w Powstaniu.

*Jerzy Andrzejewski w „Grze z cieniem” pod dat¹ 4sierpnia 1981 roku – „Baczyñski by³, przez bez ma³acztery lata, przyjacielem najbli¿szym moim myœlom iuczuciom. Wiem, ¿e i on ze swej strony wk³ada³ wielew tê przyjaŸñ”. I w rzeczy samej, Andrzejewski wcalesiê nie przechwala i nie konfabuluje, jak czasem mia³ wzwyczaju. W liœcie do matki, pisanym w domuIwaszkiewicza w Stawisku, Baczyñski pisze „pragnêtylko towarzystwa Waszego – Mamy, Baœki i w koñcuJerzego.”

*„Anoda”, czyli Jan Rodowicz - dowódca KrzysztofaKamila Baczyñskiego do jego znajomej, JadwigiKlarner – „Znasz Baczyñskiego, powiedz mu, ¿ebypisa³ wiersze, a nie bawi³ siê w wojsko. Wojna nie dlatakich jak on”.

*Krzysztof Kamil Baczyñski o ¿onie – „ O Barbaro, o Barbaro, wœród swych panien wodzisz rej, chodŸ¿e z nami, ze sw¹ wiar¹, w boje do dalekich kniej.

O Barbaro, o Barbaro, w ogieñ œmia³o z nami z nami idŸ, bo weso³o z nasz¹ wiar¹nawet nosem w piachu ryæ.”

*Zbigniew Czajkowski, kolega Krzysztofa KamilaBaczyñskiego z powstañczego oddzia³u, w liœcie doJerzego Turowicza, wys³anym ju¿ po wojnie z Anglii iopublikowanym w „Tygodniku Powszechnym” – „Rano 4 sierpnia zawezwano patrol sanitarny dorannego w Pa³acu Blanka. (...). Na stanowisku wnaro¿nym pokoju pierwszego piêtra znaleŸliœmyKrzysztofa le¿¹cego na dywanie z wielk¹ ran¹ g³owy.By³ martwy. Sanitariuszki przenios³y cia³o do Ratusza.Pogrzeb odby³ siê jeszcze tego samego dnia”.Wieczorem na dziedziñcu Ratusza wykopano dó³ izesz³o siê parê osób. Przyniesiono zw³oki przykrytepapierem...

*Krzysztof Kamil Baczyñski – „Psalm 4” (fragment)„ Bo¿e mój. Ja przed Tob¹o³tarz cia³a rozdarty.Ja – jednym sumieniem rodzony, dymiê tysi¹cem martwych”. (...) m


Ca³y „Kurier Plus”, z reklamami w³¹cznie, jest w internecie: www.kurierplus.com

Po wejœciu na stronê wystarczy klikn¹æ na napis pobierz wydanie Kuriera w formacie PDF.

Og³aszaj siê u nas. To siê op³aca!

8

K a r t k i z p r z e m i j a n i a

ANDRZEJ JÓZEF D¥BROWSKI

9KURIER PLUS 20 SIERPNIA 2011

Wdzisiejszym œwiecie, trudno sobie wyob-raziæ ¿ycie bez fotografii. Jest ona obec-na wszêdzie i dotyczy ka¿dego z nas. S¹

osoby dla których fotografia odgrywa w ich ¿y-ciu rolê wyj¹tkow¹. Czy tak jest w przypadkuMacieja Paw³owskiego?

Z projektantem katalogu Salonu Fotograficzne-go 2011 rozmowia prezes Polsko-Amerykañ-skiego Klubu Fotografika w Nowym JorkuEdward Madej.

-Maæku, nie wiem czy pamiêtasz jak kiedyœ, mo¿enieco pochopnie, nazwa³em Ciê fotografem specjalist¹od metalu i maszyneri, co wywo³a³o twój zdecydowanysprzeciw. Przyznam szczerze, ¿e bardzo mi siê podo-ba³y twoje zdjêcia dotyczace tego tematu. Szkoda, ¿eostatnio ich nie widujemy. Czy zaprzesta³eœ kontynuo-wania tej serii?

-Pamiêtam, ¿e poczas Salonu 2008 w konsulacie, pre-zentowa³em dwie prace ca³kowicie metalowe, do tegoociekaj¹ce PotoShopem. Jestem zwolennikiem tak¿e ta-kiego prezentowania prac fotograficznych. Staram siê jed-noczeœnie przedstawiaæ zdjêcia, które prosto z aparatu id¹do druku.Tematy metalowe ci¹gle chodz¹ mi po g³owie ido ich kontynuacji nie trzeba mnie namawiaæ. Mam swojeulubione miejsca, które odwiedzam co jakiœ czas i tammetal jest najwa¿niejszy. Jest to bardzo wdziêczny i cie-kawy temat, tym bardziej, ¿e up³yw czasu jest w tymprzypadku bardzo destrukcyjny i wiele ciekawych“metalowych” miejsc znika prawie z dnia na dzieñ. ¯ebynie byæ jednak monotematycznym, poœwi¹cam równie¿czas portretowi oraz fotografii ulicznej i architekturze.

- W twoich pracach wyraŸnie forma góruje nad tre-œci¹. Czy jest to coœ sta³ego, czy ci¹gle jeszcze ekspery-mentujesz?

-W moich zdjêciach relacje miêdzy form¹ i treœci¹mo¿na opisaæ bardzo prosto. Tam gdzie ani obiekt foto-grafowany ani œwiat³o nie daj¹ pola do popisu, pomys³ nazdjêcie jest jedynym wyjœciem z sytuacji. Znalezienietych z pozoru ma³o wa¿nych relacji jest jedyn¹ gwarancj¹na stworzenie czegoœ ciekawego czy nawet niepowtarzal-nego. Mo¿liwoœci eksperymentowania wydaj¹ siê tuwrêcz nieograniczone.

- Pos³ugujesz siê niemal identycznym sprzêtemfotograficznym jak ja. Jakie s¹ jego mocne i s³abe stro-

ny, czy s¹ jakieœ ukryte lub ma³o znanefunkcje?

- Od lat nale¿ê do ekipy Canona, nadalposiadam klasyki A-1 i AE1, a z grupycyfrowej ci¹gle niezast¹piony G2 wraz zD20 i D40, wszystkie na chodzie. O Cano-nie D40 mo¿na powiedzieæ wiele dobre-go: solidny i niezawodny , godny repre-zentant swojej klasy. Jedn¹ z ciekawszychopcji tego aparatu jest mo¿liwoœæ u¿yciaekranu z tylnej czêœci aparatu do kadrowa-nia zdjêæ (Live View). Mamy niejako na¿ywo wgl¹d w detale przysz³ego kadru.Niestety w tym czasie system dbaj¹cy oostroœæ zdjêcia jest wy³¹czony. Mimo tejoczywistej niedogodnoœci jest to jedna zciekawszych funkcji tego aparatu.

- Jako sympatyk klubu uczestniczy³eœw imprezach klubowych przez wiele lat,ma³o tego, zorganizowa³eœ w ubieg³ymroku w Inwood piknik/plener oraz conajwa¿niejsze, podj¹³eœ siê projektu ka-talogu Salonu 2011. Dopiero przed sa-mym wernisa¿em zdecydowa³es siê zos-taæ cz³onkiem klubu. Co Ciê tak d³ugowstrzymywa³o przed t¹ decyzj¹?

Sympatyk, to brzmi... sympatycznie,widzê tu podobieñstwo do amatora, a wiêckogoœ kto lubi to co robi. Tu trzebawspomnieæ o zjawisku, które ja nazywamfenomenem klubu. Klub dla mnie jest zja-wiskiem zupe³nie niepowtarzalnym, ¿yj¹cym swoim ¿y-ciem, miejscem otwartym a jednoczeœnie nieco elitarnym.Jak mo¿na godziæ te dwie sprzecznoœci, tego chyba jesz-cze nie wie nikt. W swoim ¿yciu nale¿a³em do kilku cie-kawych organizacji. Jedn¹ z nich by³ Klub P³ytowy przyPolskim Stowarzyszeniu Jazzowym, a teraz wszystkiedrogi prowadz¹ do PAPC. Dlaczego przychodzê na spot-kania klubowe? Z wielu powodów, ciekawi ludzie, cieka-we zdjêcia. Tu nikt siê nie nudzi.

- Jak Ci siê pracowa³o przy projekcie katalogu? Coby³o najtrudniejsze?.

Wszyscy wiemy, ¿e nie da siê zrobiæ ekspozycji takiejklasy jak Salon Fotograficzny bez katalogu wystawy. Odd³u¿szego czasu myœla³em wiele na ten temat, zbieralempomys³y i kiedy wydawa³o mi siê, ¿e jestem na to goto-

wy, zaproponowa³em – zaprojektujê katalog. Proces twor-zenia katalogu, sam w sobie nie jest skomplikowany,trudnoœci zaczynaj¹ siê dopiero na etapie przelewania po-myslów na papier. Z tego powodu czêœæ katalogu powsta-wa³a na zewn¹trz, poza programem prowadz¹cym resztêpublikacji. Tu trzeba powiedzieæ, ¿e do powstania katalo-gu przyczyni³o siê wielu ludzi, i ¿e w ¿adnym wypadkunie by³o to przedsiêwziêcie jednoosobowe.

- Jak oceniasz stronê internetow¹ za pomoc¹ którejkatalog jest drukowany?

- Strona internetowa, która prowadzi³a nasz katalog jestbez w¹tpienia miejscem godnym polecenia. Dobre, solid-ne miejsce, ale niech to nie zwiedzie nikogo, to jak bêdziewygl¹da³a nasza publikacja zale¿y od nas. Nie w ka¿demprzypadku mo¿na polegaæ tylko na komputerze, “ludzki”wk³ad jest tutaj decyduj¹cy.

- Jak zamierzasz wykorzystaæ nabyte podczas projek-tu doœwiadczenie?

- Mam nadzjê, ¿e jest to dopiero pocz¹tek czegoœ no-wego w ¿yciu Klubu. Mo¿e doœwiadczenia z Salonu2011zostan¹ wykorzystane na przyk³ad w wydawaniukwartalnika klubowego. Coœ takiego na pewno pomo¿erozpropagowaæ nasz¹ dzia³anoœæ. Przy wspó³pracy zwiêksz¹ grup¹ ludzi pisz¹cych i fotografuj¹cych mamyszansê na dodanie ciekawego akcentu w ¿yciu Klubu.

- Czy da³byœ jak¹œ radê czytelnikom zwi¹zan¹ z dru-kiem komputerowym?

- Dla wszystkich zainteresowanych dzia³alnoœci¹ wy-dawnicz¹ mam jedn¹ radê: im wiêcej dacie z siebie, tymlepszy bêdzie efekt koñcowy. Znajomoœæ tajników foto-grafii i podstaw PhotoShopu z pewnoœci¹ bêd¹ bardzoprzydatne.

- Jakie masz najbli¿sze fotograficzne plany?...zawsze niezrealizowane do koñca! Najnowsze s¹

zwi¹zane z wyjazdem do Polski, na ile uda mi siê jeurzeczywistniæ jest nadal dla mnie wielk¹ niewiadom¹.Natomiast tu w Nowym Jorku mam pomys³ na krótk¹ tra-sê z Manhattanu na Staten Island, oczywiœcie promem.Ma to byæ wypad fotograficzny zwi¹zany z wyspiarskimcharakterem Nowego Jorku.

- Dziêkujê za rozmowê i przy okazji jeszcze raz za pro-jekt katalogu Salonu Fotograficznego 2011.

Edward Madej

Ludzie z pasj¹ – Maciej Paw³owski

Autoportret z córk¹

Klub jest zjawiskiem niepowtarzalnym...

„Tematy metalowe ci¹gle chodz¹ mi po g³owie.”

To nie z³udzenie, wynikaj¹ce znawykowego studiowaniakronik towarzyskich, ale fakt,

potwierdzony statystycznie. Z rokuna rok maleje na œwiecie liczbanowo zawieranych ma³¿eñstw,wzrasta zaœ iloœæ rozwodów. Doœæ powiedzieæ, ¿e w 2008 roku wAnglii zawarto ich – jak poda³ „TheGuardian” – zaledwie 230000, co

daje wynik najni¿szy od ponadstulecia. Wiêc nowy brytyjski

premier, by wzmocniæ upadaj¹c¹ instytucjêma³¿eñstwa, zaproponowa³ m³odym parom „œlubowe”,czyli specjaln¹ 150-funtow¹ ulgê w rozliczeniupodatkowym. W ten sposób, przynajmniej na Wyspach Brytyjskich,dowiedzione zosta³o doœæ popularne wœród socjologówprzekonanie, ¿e wraz z dokumentem z urzêdu stanucywilnego (lub – odpowiednio – wpisem w ksiêgachparafialnych) przybywa nam zdrowia, sukcesówzawodowych, zadowolenia z ¿ycia oraz pieniêdzy. Jak w 2002 roku policzyli naukowcy z WarwickUniversity, sformalizowanie zwi¹zku w sensiezdrowotnym daje tyle, co – na przyk³ad – rzuceniepalenia, a w materialnym przynosi 70 tys. funtówczystego zysku. No to teraz bêdzie to ju¿ nawet 70150funtów.Jak dot¹d brak informacji o kolejkach w brytyjskichUSC, a m³odzie¿ – zamiast wydawaæ„œlubowe” -zaopatruje siê w sprzêt AGD i telewizory w trakciezamieszek ulicznych, ale doniesienia nauki i wysi³kipolityków najwyraŸniej przekona³y do ma³¿eñstwaniektórych celebrytów. Nie tylko brytyjskich.

Dobry przyk³ad da³ poddanym nastêpca tronu, ksi¹¿êWilliam, który wiosn¹ tego roku œlubowa³ KateMiddleton, dziêki czemu jego rodacy przez co najmniejpó³ roku mogli rozmawiaæ o czymœ wiêcej, ni¿ tylko opogodzie. Œlub ksi¹¿êcej pary wzbogaci³ zreszt¹ nietylko wyspiarsk¹ sztukê konwersacji, ale tak¿egospodarkê. Bo przecie¿ ka¿dy wydany funt szterling,to wy¿szy PKB. Na weselu zarobi³a zaœ prasa plotkar-ska i stacje telewizyjne, ale tak¿e restauratorzy, biurapodró¿y, hotelarze, taksówkarze, producenci pami¹tek,ochroniarze, szewcy, krawcy, a nawet konie od karety. Wesele celebryty to tak¿e okazja dla fanów (i – odpo-wiednio – poddanych) by przypomnieæ o sobie œwiatu.A czasem nawet „zaistnieæ”.

W zwi¹zku z uroczystoœci¹ na dworze brytyjskimnajbardziej skorzysta³a m³odsza siostra panny m³odej,niejaka Philippa Middleton, nazywana pieszczotliwiePipp¹.Pippa, absolwentka anglistyki zawodowo zajmuj¹ca siêorganizacj¹ przyjêæ (to siê nazywa party planner) a naweselu pe³ni¹ca funkcjê starszej druhny, skupi³a uwagêmediów ze wzglêdu na swoisty dar natury. Kszta³tnesiedzenie.Od pó³ roku pupa Pippy nie schodzi z pierwszych stronplotkarskich magazynów, a w œlad za rosn¹c¹ popular-noœci¹ obydwu, to znaczy Pippy i pupy, obie dostaj¹coraz bardziej intratne oferty pracy w show biznesie.Najnowsza i zarazem najbardziej obiecuj¹ca propozycjawysz³a ze strony Simona Cowella, producenta muzycz-nego, który zyska³ s³awê i maj¹tek na programach„American Idol” czy „X Factor”. Cowell zaoferowa³pannie Middleton karierê w charakterze gwiazdy pop, ana pocz¹tek – nagranie singla, a mo¿e nawet ca³ej p³yty.Œpiewaæ ma – jak siê domyœlamy – raczej Pippa, a pupatylko krêciæ. Ale przedsiêwziêcie wydaje siê z góryskazane na sukces.

Na œlubie œwietnie wysz³a te¿ brytyjska top-modelka,Kate Moss, która w lipcu tego roku powiedzia³a„tak” niejakiemu Jamiemu Hince’owi. Bo

przypomnieæ o sobie œwiatu – dziêki t³umom goœci ifotoreporterów – nigdy nie zaszkodzi. Ale najwiêksz¹korzyœæ z tego wydarzenia – obok ma³¿onka, o którymtylko fani muzyki rockowej wiedz¹, ¿e to doœæ znanygitarzysta brytyjski – odniós³ chyba pozostaj¹cy w tejchwili w nie³asce œrodowiska znany projektant, by³ydyrektor kreatywny domu mody Dior, John Galliano.Bo to w³aœnie jemu panna m³oda powierzy³a wykonanieswojej sukni œlubnej.Dziêki temu „faszysta” John znowu znalaz³ siê – poca³ych miesi¹cach banicji medialnej – na pierwszychstronach gazet, i to nie w charakterze czarnej owcy, alegenialnego projektanta. Byæ mo¿e bêdzie to pierwszykrok w powrotnej drodze Galliano na œwiatowe wybiegi.Natomiast Kate tu¿ po ceremonii powiedzia³a w wywia-dzie dla „Vogue’a”, ¿e uwa¿a œlub za b³¹d, ale jak¿eromantyczny...Podobny „b³¹d” pope³ni³a te¿, i równie¿ w lipcu, innaœwiatowej s³awy top-modelka, Anja Rubik, która poceremonii na Majorce zosta³a ¿on¹ niemal równies³awnego jak ona sama kolegi po fachu, pochodz¹cego zSerbii Sashy Knazevica. W tym przypadku obok zyskówœlub przyniós³ jednak tak¿e straty. Po stronie zyskówtrzeba odnotowaæ zarobki organizatorów, zadowolenie

goœci i radoœæ pañstwa m³odych (oby ¿yli razem d³ugo iszczêœliwie) oraz fakt, ¿e owo wydarzenie skomentowa³Kuba Wojewódzki w „Polityce”. No ale te¿ straciliœmyna tym wszyscy, bowiem, jak napisa³ Kuba: „Sta³o siê.Anja Rubik, nasz najlepszy towar na eksport, wziê³a œlub.Niestety, wysz³a za Serba, na Majorce, w obrz¹dkuprawos³awnym, z koron¹ na g³owie, i nie mia³a sukni odZienia. To siê nie mieœci nie tylko w g³owie, ale i w ca³ejPolsce”.

Straty moralne spowodowane zagranicznym œlubemAnji s¹ w narodzie wielkie. Tak wielkie, ¿e aby jesobie jakoœ powetowaæ powierzono „naszej”

œwie¿o poœlubionej top-modelce szefowanie w jury dokolejnej polskiej edycji programu „Top model” (rujnuj¹csamopoczucie D¿oanie Krupie, no ale D¿oana samasobie winna, bo mimo pierœcionka zarêczynowego za 750tysiecy dolarów ci¹gle pozostaje pann¹). Jak g³osz¹medialne plotki, Anja ma te¿ poprowadziæ swój w³asnyprogram w rodzimej tv. Z czego wynika, ¿e wartozmieniæ stan cywilny w ogóle, a w przypadku posiadaniapolskiego paszportu jeszcze korzystniej uczyniæ to zagranic¹. Wtedy profity z wesela mog¹ siê okazaæ bardziejznacz¹ce.Ba, ale w takim razie dlaczego, i to nawet wœródcelebrytów z pierwszych stron gazet, ci¹gle jest mniejœlubów, ni¿ rozwodów? Teraz, na przyk³ad, œwiatkolorowych magazynów ¿yje rozstaniem Jennifer Lopezi Marca Anthony’ego, wiêkszoœæ gwiazd sceny i ekranurozwiod³a siê, rozwodzi lub za chwilê rozwiedzie, awielkie skandale z trzaskaniem drzwiami i pakowaniem

walizek w tle, wstrz¹saj¹ tabloidami z czêstotliwoœci¹huraganów nad Ameryk¹ Po³udniow¹?

Wszystkiemu winna jest „nierównowaga korzyœcima³¿eñskich”. Jak dowodz¹ badania naukowe,o ile ¿onaci mê¿czyŸni s¹ – generalnie –

bogatsi, zdrowsi, szczêœliwsi, ¿yj¹ d³u¿ej i s¹ mniejnara¿eni na popadanie w na³ogi ni¿ ich samotnirówieœnicy, to z kolei kobiety zamê¿ne rzadziej odnosz¹sukcesy zawodowe, bardziej choruj¹ i czêœciej popadaj¹ wdepresjê, ni¿ panie stanu wolnego. Problemy zdrowotne izawodowe mê¿atek pog³êbiaj¹ jeszcze dodatkowo k³opotyma³¿eñskie.No i mamy dylemat jak z greckiego dramatu: pieni¹dze (wWielkiej Brytanii 70150 funtów) albo ¿ycie. Ale od czego s¹rozwody? A, poza tym, celebryci pieniêdzy nie licz¹. m

10 KURIER PLUS 20 SIERPNIA 2011

Bañki mydlane

MARIAN POLAK-CHLABICZ

By ¿yli d³ugo i bogato

Pippa Middleton nie schodzi z pierwszych stron magazynów.

Kate Moss uwa¿a swój œlub za b³¹d, ale romantyczny

Anja Rubik te¿ wysz³a za m¹¿. Za kolegê po fachu Saszê Knazewica.

1íWyprawa autobusowa ma tylko zatrzeæz³e wra¿enie po przegranej z fanatykamitea party na Kapitolu.

Czy s³owo „fanatyzm” jest namiejscu, kiedy chodzi o sprzeciwrepublikanów przeciwko ¿yciu

Ameryki ponad stan? Chyba tak. Oto fak-ty. W ubieg³ym tygodniu mia³a miejscewstêpna selekcja kandydatów, którzy siêubiegaj¹ o nominacjê republikañsk¹ wwyborach prezydenckich. Z siedmiu pre-tendentów tylko jeden popar³ ukad za-warty w sprawie zad³u¿enia i bud¿etu.Wprawdzie spe³nia postulaty republikañ-skie, w tym brak podniesienia podatkówdla najbogatszych, ale ich zdaniem ciêciawydatków s¹ za ma³e. Ci sami aspirancido nominacji prezydenckiej powiedzieli,¿e odrzuciliby tak¿e uk³ad, gdzie na dzie-siêæ dolarów ciêæ wydatków przypad³byjeden dolar pochodz¹cy z poniesienia po-datków. To ju¿ czysty fanatyzm antypo-datkowy.

Ekonomiœci s¹ zgodni, ¿e nie mo¿narozwi¹zaæ problemu zad³u¿enia i deficy-tu federalnego tylko przy pomocy reduk-cji wydatków. Podniesienie podatków izniesienie ró¿nych ulg jest w tym celuniezbêdne. Tego w³aœnie domaga³ siêprezydent w negocjacjach z republikana-mi, lecz przegra³. Obecnie dalsze losy fi-nansów Stanów Zjednoczonych zale¿¹od komisji 12 kongresmanów, po równoz ka¿dej partii, oraz Izby i Senatu, którama przygotowaæ projekt reformy bud¿e-towej. Niestety, tylko jeden republika-nin z tej komisji bierze pod uwagêwzrost podatków.

Z odsiecz¹ Obamie i demokratom przy-szed³ Warren Buffet, miliarder, inwestor ijeden z najbardziej szanowanych obywteliStanów Zjednoczonych. Opublikowa³ wponiedzia³ek artyku³ w New York Timesiewzywaj¹c do podniesienia podatków boga-czy takich, jak on. Stwierdza, ludzie najbo-gatsi p³ac¹ podatek dochodowy w wyso-koœci 15 procent ale praktycznie nikt z nichnie p³aci podatku od wynagrodzeñ, któryjednak mocno obci¹¿a klasê œredni¹. Buffetnie zgadza siê z pogladem, jakoby wy¿szepodatki od dochodów kapita³owych znie-chêca³y do inwestowania. W swoim d³u-gim ¿yciu nie spotka³ jeszcze inwestora,który nie chcia³by zysków z tego powodu,¿e zap³aci wy¿szy podatek. Proponujewiêc, ¿eby natychmiast podnieœæ podatkiod dochodów powy¿ej miliona dolarówrocznie – takich gospodarstw domowychw roku 2009 by³o 236 883 - a jeszczebardziej podnieœæ gospodarstwom o do-chodzie 10 milionów rocznie, by³o ich 8274. Za to 99,7 procent podatników p³a-ci³oby bez zmian.

To ju¿ jest ba-naln¹ prawd¹,¿e w Ameryce

bogaci staj¹ siê corazbogatsi a biedni corazbiedniejsi. W roku1992 górne 400 naj-bogatszych podatni-ków mia³o ³¹czny do-chód prawie 17 mi-liardów dolarów odktórego zap³aci³o 29,2procent podatku fede-ralnego. Zaœ w roku2008 najbogatszych400 podatników mia-³o ³¹czny dochód po-nad 90 miliardów do-larów, co daje prze-ciêtnie 227,4 milionadolarów rocznie naosobê! - ale ich ratapodatkowa spad³a do21,5 procenta. Buff-

fet zwraca siê wiêc do jak¿e przy-jaznego miliarderom Kongresu, ¿e-by ju¿ przesta³ go dopieszaæ a tak¿ejego bogatych przyjació³.

Tymczasem po stronie republikañ-skiej nast¹pi³y zmiany wœród preten-dentów do Bia³ego Domu. Z wyœciguwycofa³ siê rozs¹dny Tim Pawlenty,kandydat polskiego pochodzenia, aprzyst¹pi³ Rick Perry, gubernator Tek-sasu. Jest to twardy zawodnik, prze-ciwny wzrostowi podatków, któryuwa¿a prezydenta Obamê za nie-szczêœcie dla kraju. Szefa Banku Re-zerwy Federalnej uzna³ wrêcz za„zdrajcê” z powodu polityki, któraprowadzi do inflacji i nawet grozi³ Be-nowi Bernanke „brzydkimi rzeczami”gdyby pojawi³ siê w Teksasie. Perryjest gubernatorem od roku 2000 a wubieg³ym roku zosta³ wybrany na trze-ci¹ kadencjê. Pytanie tylko, czy Ame-rykanie bêd¹ mieli ochotê na kolejne-go kowboja w Bia³ym Domu, kiedyci¹gle nie mog¹ przyjœæ do siebie popoprzednim gubernatorze Teksasu.

Adam Sawicki

11KURIER PLUS 20 SIERPNIA 2011

Dopieszczanie miliarderów

400 najbogatszychpodatników mia³o ³¹cznydochód 90 miliardówdolarów, czyli przeciêtnie ponad 227 milionówdolarów na osobê!

Klub Dyskusyjny zapraszaKatolicki Klub Dyskusyjny

im. Jana Paw³a II zaprasza na kolejne

spotkanie w niedzielê

21 sierpnia 2011r.

Prelekcjê oraz dyskusjê na temat:

„Rzeczywistoœæ religijna i patriotyczna

Rodaków na Kresach Wschodnich”

poprowadzi

Ks. dr Stanis³aw Sieczka z KUL-u.

SpowiedŸ o godz. 1.30 ppo³.

Msza œw. o godz. 2.30 ppo³.

Wyk³ad i dyskusja o godz. 3.30 ppo³.

Kaplica Najœwiêtszych Serc Jezusa

i Maryi na Manhattanie

325 E 33 Street (miêdzy1 i 2 Ave).

Inf. tel. /212/ 289 4423

Prezydent Obama ma cierpliwoœæ.

24 GODZINY SERVICERyszard Limo: us³ugi transportowe,wyjazdy, odbiór osób z lotniska,œluby, komunie, szpitale, pomocjêzykowa w urzêdach, szpitalach bardzo drobne przeprowadzki. Tel. 646-247-3498, Fax: 718-497-3498

KOBO MUSIC STUDIO - Nauka gryna fortepianie, gitarze, skrzypcachoraz lekcje œpiewu. Szko³a z tradycjami. Kontakt -Bo¿ena KonkielTel. 718-609-0088

Og³oszenia drobneCena $10 za maksimum 30 s³ów

W S£U¯BIE POLONII PONAD 50 LAT


ADAS REALTYDANIEL ANDREJCZUK

Licensed Real Estate BrokerBiuro czynne codziennie od 9:30 rano do 7:30 wiecz.

w Domy w Condo w Co-Op w Dzia³ki budowlane wNotariusz publiczny. Fachowa wycena domów.

MIESZKANIA DO WYNAJÊCIATel. (718) 599-2047

(347) 564-8241 150 N. 9 Street, Brooklyn, NY 11211

ZESPÓ£MUZYCZNY

METRO wesela,

imprezy okolicznoœciowe,karnawa³owe, dancingi.

Profesjonalniei niebanalnie!

347-754-0659; 347-782-3773

www.metroband.us

ANIA TRAVEL AGENCY57-53 61st Street, Maspeth, N.Y. 11378

Tel. 718-416-0645, Fax 718-416-0653

“US Money Express:Authorized AGENT in U.S. Money Express Transfers“/ “U.S. MoneyExpress Co. is licensed as a Money Transmitter by the State of New York Banking Department”

m T³umaczenia

m Bilety Lotnicze

m Us³ugi Konsularne

m Notariusz publiczny

m Wysy³ka paczek morskich i lotniczych

m Wysy³ka pieniêdzy - VIGO i US Money Express

Najwiêkszy polski Zak³ad Pogrzebowy

na Brooklynie

STOBIERSKI

LUCAS Gardenview Funeral Home, Ltd. 161 Driggs Ave. (róg Humbold St.)

Brooklyn, NY 11222

Tel.(718) 383-7910

DU¯E, MA£E PRACE elektryczne.Solidnie i niedrogo. Tel. 917-502-9722

ODBIORY i ODWO¯ENIEpasa¿erów na lotniska Tampa i St.Petersburg (Floryda)

(727) 656.8375 - Stanis³aw

STRONY INTERNERTOWE-dostosowane do potrzeb. Solidnie, profesjonalnie, niedrogo.Tel. (917)364.2001

WYCIECZKI-AMERYKAÑSKA CZÊSTOCHOWA

14, 21 SIERPNIA $30-1000 WYSP & NIAGARAW KAZDY WEEKEND $190

-WASHINGTONW KA¯DY WEEKEND

- ATLANTYK-PACYFIK7-25 WRZEŒNIA $1100

POLONEZ Z GREENPOINTU159 Nassau Ave, Brooklyn, NY 11222

718-389-6001; 718-389-24-22www.poloneztour.com

e-mail: [email protected]

Super kawa, super biznesZdrowa kawa w piêciu smakach, z dodatkiem GANODERMY - naturalnego grzyba organicznego.Jednorazowe torebki do natychmiastowego picia: w biurze, podró¿y,kawiarni, barze, na pikniku.

Odchudza, odm³adza, dodaje energii.Pij¹c super kawê, mo¿esz zarabiaæ super pieni¹dze.Zapisz siê i zaproœ tylko dwie osoby.Co miesi¹c kupuj kawê za 50 dolarów. Im wiêcej bêdzie pij¹cych tê kawê, tym wiêksze bêd¹ zarobki.Kawê pije prawie ka¿dy, wiêc pijmy kawê i miejmy z tego po¿ytek.To nie puste s³owa. To zaproszenie. Naprawdê warto. Proszê dzwoniæ - tel.646.427 5552

�

�

�

�

�

MICHA£ PANKOWSKITAX & CONSULTING EXPERT97 Greenpoint Avenue - Brooklyn, NY 11222

Tel: (718) 609-1560, (718) 383-6824, Fax: (718) 383-2412

3 Rejestracja biznesu i licencje

3 Konsultacje3 Bezpodatkowa zamiana domów

3 #SS - korekty danych

3 Ksiêgowoœæ3 Rozliczenia podatkowe indywidualnei biznesowe, w tym samochodówciê¿arowych

Us³ugi w zakresie:

Email: [email protected]

Firma t³umaczeniowa Vorpal Translationsoferuje wysokiej jakoœci us³ugi t³umaczeniowe z polskiego na angielski i z angiel-skiego na polski. T³umaczymy wszelkiego rodzaju dokumenty urzêdowe (dyplomy,œwiadectwa urodzenia, œlubu, rozwodowe, zaœwiadczenia lekarskie, akty notarialne,kontrakty, wszelkiego rodzaju upowa¿nienia itp.) oraz teksty literackie.Oferujemy profesjonaln¹ jakoœæ, niezawodnoœæ, terminowoœæ i niskie cenygwarantuj¹c pe³n¹ satysfakcjê!

[email protected]

KLUB EZOTERYKI:Spotkania Rozwoju Duchowego,Medytacje, Kursy, Promocje.Zapraszamy dwa razy w miesi¹cu na Greenponcie, NY. Zapisy: 917-753-4182 - Yoganna,www.yoganna.net.


POLSKA FIRMA MEDYCZNANAJLEPSZE PRODUKTY MEDYCZNE NA TERENIE NOWEGO JORKU I OKOLIC

Zadzwoñ, doradzimy: tel. (718) 388-3355 fax: 718-599-5546; www.masurgicalsupply.com, 314 Roebling St, Brooklyn, NY 11211

* wózki inwalidzkie* ³ó¿ka szpitalne* aparaty tlenowe* pampersy i wk³adki higieniczne* ortopedyczne buty z wk³adkami

Przyjmujemy Medicare i Medicaid oraz wiêkszoœæ programów HMO

DOSTAWA ZA DARMO

WYSY£KA DO POLSKI

Moje Metropolitan

Jak doskona³a ilustracja do „Przypowieœ-ci o Wielkim Inkwizytorze” FiodoraDostojewskiego, wisi w Metropolitan

Musem wspania³y obraz El Greco pt. „Œwiê-ty Hieronim jako uczony” (St. Jerome as aScholar). Nie sposób go nie zauwa¿yæ.

Na obrazie ponad metrowej wielkoœci wi-dzimy na czarnym tle ascetycznego starca zd³ug¹ siw¹ brod¹ i krótkimi tak¿e siwymiw³osami. Ubrany w czerwony kardynalskip³aszcz narzucony na bia³¹ koszulê, trzymaobie rêce na otwartej Biblii. Zaznacza jakiœfragment tekstu palcem. Trudniejszy ustêpPisma Œwiêtego, albo mo¿e jakiœ szczególniewa¿ne zdanie.

Obraz fascynuj¹cy i przera¿aj¹cy zarazem.Œwiêty uczony, t³umacz Biblii na ³acinê, ¿yj¹-cy w IV w., przedstawiony zosta³ w postacisurowego, nieub³aganego ojca Koœcio³a. Li-tera Biblii, zdaje siê mówiæ Hieronim, jestnajwa¿niejsza. To ostateczny autorytet obo-wi¹zuj¹cy wszystkich ludzi. A on jest tegoautorytetu wyk³adni¹. Nie ma odwo³ania odtego, co on powie. Jest prawem i niekwestio-nowan¹ prawd¹. Nich nikt nie œmie siê temusprzeciwiæ, biada tym, którzy myœl¹ i mówi¹inaczej. Niech nie licz¹ na pob³a¿liwoœæ ci, coinn¹ drog¹ d¹¿¹ do Boga. Odszczepieñcy, in-nowiercy, zostan¹ pod przymusem sprowa-dzeni na drogê, któr¹ on uznaje za w³aœciw¹.Z Biblii wie, co jest prawd¹, co jest s³uszne,co trzeba robiæ; kto ma racjê, a kto nie. Niema litoœci dla innych, bo te¿ i nie ma litoœcidla siebie.

Œwiêty Hieronim jest na obrazie El Gre-ca symbolem Koœcio³a wojuj¹cego,Koœcio³a czasów inkwizycji, szczegól-

nie zawziêtej w Hiszpanii, têpi¹cej herezjê,nawracaj¹cej perswazj¹ i przemoc¹. Prawo isi³a stoj¹ za ni¹, do dyspozycji ma narzêdziatortur fizycznych i psychicznych; dba o du-szê, niszczy cia³o. Katowski topór i stos orazrównie okrutne w Hiszpanii na- rzêdzieœmierci zwane garrote - to instrumentyinkwizycji, wymuszania pos³uszeñstwa, t³u-mienia opozycji.

Taki te¿ by³ i Bóg okresu kontrreformacji,zw³aszcza w Hiszpanii - surowy i nieub³aga-ny; takie oczekiwania wobec wiernych –krwi, ³ez i potu, ciê¿kiego zadania i obowi¹z-ku, brzemienia, które ka¿dy musi dŸwigaæ,by dojœæ do zbawienia. Zapomniano o mi³o-siernym Bogu, o mi³oœci i przebaczeniu. Bógby³ srogi i nieustêpliwy. GroŸny i niedostêp-

ny. Jego ziemscy przedstawiciele – zimni,nieludzcy.

Nikt tak jak El Greco na jednym portrecie,w jednym ujêciu, nie odda³ istoty okresuinkwizycji. Ówczesnej atmosfery nietoleran-cji, panowania nad umys³ami i cia³ami, suro-wego rozliczania ludzi z tego, co myœl¹ i corobi¹. Rzeczywistoœci teokratycznego totali-taryzmu.

A sam artysta, Grek z urodzenia na Cy-prze, przybysz, obcy w Hiszpanii, gdzie ot-worzy³ dobrze prosperuj¹cy warsztat malar-ski, lepiej ni¿ rdzenni mieszkañcy wyczu³ na-strój kraju.

By³ rok 1577, gdy 36-letni Domeniko The-otokopoulos osiad³ w Toledo. Nazywano go„El Greco”, czyli po prostu „Grek”. Ale zro-zumia³ sw¹ now¹ ojczyznê doskonale. By³artyst¹ na wskroœ hiszpañskim. Sztukê por-tretu opanowa³ jak najwiêksi twórcy tegomalarskiego kraju. Sama postaæ na czarnymtle. Wy³ania siê z mroku, znik¹d. Bez oto-czenia, bez t³a, wnêtrza, które œwiadczyæmog³oby i dodatkowo charakteryzowaæprzedstawian¹ osobê. Najdoskonalszy, psy-chologiczny portret.

Nikt nie umie pos³ugiwaæ siê czerni¹tak jak Hiszpanie. Dawni mistrzowiei dzisiejsze gwiazdy filmowe. Tylko

Penelopa Cruz odwa¿y siê za³o¿yæ czarn¹sukniê i wygl¹da w niej zarównozjawiskowo jak naturalnie. Rodowita Hisz-panka umie pos³ugiwaæ siê czerni¹. Inni wczarnych strojach wygl¹daj¹ sztucznie, jakna oficjalnej audiencji, albo sztywniej¹, jakna stypie.

Œwiêty Hieronim jest najczêœciej w dzie-jach malarstwa przedstawian¹ postaci¹ z pan-teonu œwiêtych chrzeœcijañstwa. W najroz-maitszych wariantach, ale w dwóch typo-wych wersjach. Jako pokutnik - wychudzonystarzec na pustyni, pó³ nagi z kamieniem wrêku, aby tym silniej uderzaæ siê w piersi w¿alu za grzechy. A jego najwiêkszym wykro-czeniem by³o zami³owanie do ksi¹g pogañ-skich filozofów Grecji i Rzymu. Albo jakouczony pochylony nad swym najwiêkszymdzie³em, przek³adem Biblii z greckiego i he-brajskiego na ³acinê. Dziêki œwiêtemu Hiero-nimowi, dziœ patronowi t³umaczy, uczonych,bibliotekarzy, zachodnie ³aciñskie chrzeœci-jañstwo otrzyma³o swoj¹ jednolit¹ wersjê Pis-ma Œwiêtego. Popularn¹ Wulgatê – kano-niczny tekst Biblii obowi¹zuj¹cy przez wieki.

Kiedy ksi¹dz Jakub Wujek zabra³ siê ponadtysi¹c lat póŸniej za pierwszy przek³ad Bibliina polski, pos³u¿y³ siê w³aœnie Wulgat¹. Zaorygina³em pope³niaj¹c typowe b³êdyœwiêtego Hieronima. Najg³oœniejszy z nichznajduje siê w Ksiêdze Wyjœcia, XXXIV:29.Dotyczy wygl¹du Moj¿esza schodz¹cego zgóry Synaj po spotkaniu z Bogiem: „a niewiedzia³, ¿e twarz jego rogata by³a z spo³ecz-noœci mowy Pañskiej”. Tak¿e Micha³ Anio³rzeŸbi¹c s³ynny pos¹g Moj¿esza poszed³ zawskazówkami Wulgaty i przedstawi³ proro-

ka z pokaŸnymi rogami. A w oryginale he-brajskim chodzi³o o promienie œwiat³a bij¹cez twarzy, z g³owy Moj¿esza.

W postaci El Greca nie ma nic z uczone-go pustelnika,czy umêczonego pokutnika.Œwiêty Hieronim na tym obrazie zosta³przedstawiony jako wysoki dostojnik koœ-cielny, przekonany o swojej nieomylnoœciinterpretator Biblii, ustalaj¹cy obowi¹zuj¹ceznaczenie Pisma Œwiêtego.

Czes³aw Karkowski

Wielki Inkwizytor

Œw. Hieronim w ujêciu El Greca to stró¿ porz¹dku, nadzorca œwiata

Nad ranemby³och³odno.

Pierwszy raz odwielu miesiêcy.Zimny podmuch niewydobywa³ siê zpyska

klimatyzatora. Nie by³ regulowany pilotem. Wpada³przez okno. A w³aœciwie zsuwa³ siê z ramionsierpniowego œwitu. Z szelestem. Owinê³am siêszczelniej cienkim przeœcierad³em. W pokoju zapach-nia³o babim latem. Suchymi liœæmi. Dymem znad pól.Nadchodz¹c¹ zmian¹. Indian summer. Najpiêkniejszapora roku. Meteorologiczne zbawienie. Ratunek odnowojorskiego inferna. Letniego zwarzenia. Smrodunadpsutego miasta. Znowu bêdzie mo¿na puszczaæs³owa na wiatr. I zaplataæ latawce z warkoczy.Kondensowaæ siê. Zamiast skraplaæ. Przestaniedoskwieraæ nieznoœna lepkoœæ bytu. Wyjdziemy z sauny.Prosto pod jesienn¹ rynnê.

Widok z drabiny nieco przygnêbiaj¹cy. Siêgampêdzlem zakurzonego nieba. Œciany w kuchnimaj¹ kolor z¿ó³kniêtych d³oni palacza.

Zapadaj¹ siê pomarszczone policzki pokoi. Ka¿da próbarenowacji to jak malowanie trupa. Wygl¹da mniej blado.Ale ci¹gle jak nie¿ywy. Kolejne warstwy nierównopo³o¿onej farby w zasadzie tylko pogarszaj¹ sprawê.Przyda³aby siê mikrodermabrazja. Z³uszczeniemartwego naskórka. Oskrobanie do koœci. Ale nie mamyodwagi, ni fantazji by porwaæ siê na tak szaleñczypomys³. Wiêc tylko zatykamy pory. Wype³niamyszczeliny silikonowym botoksem. I pudrujemy mizernelico gnij¹cej staruszki. Delikatnie, by nie uszkodziæzmursza³ej konstrukcji. To nie remont. To konserwacjazabytku. Makija¿ dobieramy starannie. Pod kolorniezdrowej cery. Farba o szumnej nazwie antic white

nieznacznie ró¿ni siê od orygina³u. Trzeba uwa¿aæ, byzbyt jasne framugi nie odcina³y siê, jak sztuczna szczêkaw alabastrowym uœmiechu na tle pobru¿d¿onej,woskowej twarzy. Specjaliœci doradzaj¹ zdecydowanekolory. Ale ja nie wyobra¿am sobie nestorki rodu wodpustowym ró¿u na zapadniêtych policzkach czyneonowym cieniu zdobi¹cym zwiêd³¹ powiekê.Zostawiam nieboszczkê w spokoju. Niech odpoczywa.

Podczas malowania s³uchamy archiwalnych audycjirozrywkowych Programu III Polskiego Radia.Prym oczywiœcie wiod¹ Jonasz Kofta i Stefan

Friedmann, czyli niezapomniani „Fachowcy”:

- Jak zrobisz coœ na zicher, na glans, na szprync, nawieczne pami¹tkê, to trzaœnie musowo jak amen wpacierzu. Zmêczenie materia³u...

– Materia³ im gorszy, tym bardziej siê mêczy.

– Ja nie mówiê o fizycznym zmêczeniu tylko o moralnym.Jak sobie taka granitowa p³yta na pomniku pomyœli, ¿ema tysi¹ce lat sterczeæ w jednym miejscu i do tegoprzyzwoicie wygl¹daæ, to pêka.

My te¿ pêkamy ze œmiechu. Bo inteligentny dowcip nieprzestaje bawiæ. Szczególnie w kontekœcie sytuacji wielupolskich imigrantów w Ameryce, gdzie docent czymagister pracuj¹cy pod nadzorem niewykszta³conego,prostego fachury nie jest przypadkiem odosobnionym.

Apropos dowcipu, to ostatnio jestem nieustanniepouczana i strofowana. Znajomi z portaluspo³ecznoœciowego bez przerwy wywo³uj¹ mnie

do – nomen omen - tablicy, ¿¹daj¹c bym nie tylkot³umaczy³a, „co autor mia³ na myœli” ale nawetobjaœnia³a ¿arty rysunkowe. Kiedy odsy³amniezorientowanych do lektury Ÿróde³ otrzymujê

reprymendê i pog³êbion¹ analizê mojej pokrêtnej osobo-woœci, ze szczególnym uwzglêdnieniem ubóstwa intele-ktualnego i mankamentów charakteru. Ciekawe, ¿enajwiêcej ciêgów spada ze strony niegdysiejszych zwo-lenników. Ci, którzy jeszcze niedawno hurtowopodnosili w górê wirtualne kciuki, dzisiaj „wybuczaj¹”ka¿d¹ moj¹ wrzutkê. Nawet jeœli to tylko niewinnainformacja o ugotowaniu bobu na kolacjê. Zastanawiazawziêtoœæ, ale nie dziwi istota sprawy. Chocia¿wszyscy maj¹ pretensje do bycia oryginalnymi,jedynymi w swoim rodzaju, wyj¹tkowymiegzemplarzami - tak naprawdê wpisuj¹ siê w schemat,który opisywali ju¿ staro¿ytni. Czyli najpierw stawiaj¹delikwenta na niezas³u¿onym piedestale. A kiedyzorientuj¹ siê, ¿e pope³nili b³¹d - str¹caj¹ go w otch³añzawiedzionych wyobra¿eñ. Dlatego radykalnychpochlebców unikam tak samo, jak „hejterów”. Prêdzejczy póŸniej ci pierwsi zamieni¹ siê w drugich. Rzadziejodwrotnie. Choæ jak pisa³ Emil Cioran - i znowu Z.B.zarzuci mi cytowanie „tego strasznego Ciorana”- prêdzejnu¿ymy siê admiratorem ni¿ wrogiem, a to dlatego, ¿ewróg prawie zawsze jest nas wart, a niekiedy nasprzewy¿sza, tymczasem admirator w sposób koniecznynam ustêpuje. Czy zreszt¹, karz¹c nas piedesta³em, niestawia siê od razu w pozycji ni¿szej?

Za puentê niech pos³u¿y tekst piosenki SztywnegoPala Azji. Pozdrawiam wszystkich, którzy s¹ za. Anawet przeciw.

Mieszkam w wysokiej wie¿y otoczonej fos¹. Mamparasol, który chroni mnie przed noc¹. Oddychamg³êboko. Stawiam piedesta³y. Jutro bêdê du¿y. Dzisiajjestem ma³y.

Napisz do Autorki:[email protected]


Podwójne ¿ycie Weroniki, czyli dziennik intymny imigrantki

WERONIKA KWIATKOWSKA

Nieznoœna lepkoœæ bytu

Baran 21.III - 20.IV To doskona³y tydzieñ na realizacjê

wa¿nych i trudnych przedsiêwziêæ. Otrzy-masz du¿o pozytywnej energii, któr¹ wartorozs¹dnie spo¿ytkowaæ. Staraj siê zacho-waæ potrzebn¹ równowagê we wszystkim,co robisz. Nie daj odczuæ innym swoichprzewag. Mi³oœæ: Nie dopuœæ do ingerencjiosób postronnych. Praca: Przyp³yw energiipozwoli ci wykonaæ szczególnie trudnezadanie. Zdrowie: Nie zaniedbujcodziennej gimnastyki.

Byk 21.IV - 21.V Odczujesz przyp³yw dobrej energii.

Twoje zamierzenia i plany maj¹ du¿¹ szan-sê spe³nienia. Tak¿e rozpoczête inwesty-cje przynios¹ zyski. Dzia³aj jednak ostro¿-nie. Szczególnie przy zak³adaniu spó³ek.Zanim podpiszesz stosown¹ umowê, starajsiê wyegzekwowaæ nale¿ne Ci prawa. Mi-³oœæ: Nawi¹zana teraz znajomoœæ mo¿eokazaæ siê czymœ wiêcej. Praca: D¹¿ docelu wolno ale skutecznie. Zdrowie: Niezarywaj nocy.

BliŸniêta 22.V - 20.VITydzieñ bêdzie burzliwy ale w miarê po-

myœlny. Z powodzeniem uda Ci siê za³at-wiæ pewne sprawy urzêdowe. Musisz tylkodo ka¿dej z nich podchodziæ spokojnie irozwa¿nie. Dobry moment na rozwi¹zywa-nie problemów materialnych. Szczególniepomyœlna bêdzie druga czêœæ tygodnia.Mi³oœæ: Pojawi siê osoba, o której ju¿ za-pomnia³eœ. Praca: S³uchaj wszystkich, któ-

rzy Ci dobrze radz¹. Zdrowie:Systematycznie stosuj zabiegi poprawiaj¹-ce kondycjê.

Rak 21.VI - 22.VII Sprawy uczuciowe bêd¹ w tych dniach

najwa¿niejsze. I bardzo dobrze, bo w koñcunie sam¹ prac¹ cz³owiek ¿yje. Stosunki zpartnerem wyraŸnie siê poprawi¹. Niektó-rym Rakom uda siê podj¹æ wa¿ne ¿yciowedecyzje. Sprawi im to wyj¹tkow¹ satysfak-cjê i zdopinguje do jeszcze lepszej pracy.Mi³oœæ: W uczuciach mniej obiecanek, awiêcej czynów. Praca: Wiêcej odwagi.Otwórz siê na ciekawe propozycje. Zdrowie:Czy pamiêtasz o kontrolnych badaniach?

Lew 23.VII - 22.VIIIEnergia bêdzie Ciê wrêcz roznosiæ. Za-

stanów siê, w jaki sposób najlepiej j¹ spo-¿ytkowaæ. Nie powinieneœ mieæ z tym wiêk-szego problemu. Dzisiejsze obowi¹zki wy-magaj¹ jednak du¿ego zaanga¿owania isamodyscypliny. Dokoñcz przy okazjiwszystkie zaleg³e i zaniedbane sprawy. Mi-³oœæ: Nie mo¿esz narzekaæ... Praca: Do-prowadŸ swoje zadania do koñca. Zdrowie:Profilaktycznie za¿ywaj preparaty z witami-n¹ C i E.

Panna 23.VIII - 22.IX Teraz nie powinnaœ mieæ wiêkszych po-

wodów do narzekañ. Wszystkie zaplanowa-ne sprawy powiod¹ siê. Docenione zostan¹tak¿e Twoja obowi¹zkowoœæ i dok³adnoœæ.Jeœli chodzi o pracê, to masz coraz lepsze

notowania. W sprawach uczuciowo-sercowych mo¿esz oczekiwaæ korzystnychzmian. Mi³oœæ: Skorpion ukoi Twoje sprag-nione uczucia serce. Praca: W interesachpowodzenie. Zdrowie: Pij wiêcej nies³odzo-nych p³ynów. Najlepsza jest czysta woda.

Waga 23.IX - 23.X To bêdzie dobry tydzieñ. Praca sprawi Ci

przyjemnoœæ i przysporzy satysfakcji. Niewy-kluczone, ¿e ktoœ podsunie Ci ciekawy po-mys³ na zarobienie dodatkowych pieniêdzy.Przed podjêciem decyzji radzê jednak prze-dyskutowaæ temat z zaprzyjaŸnionym By-kiem. On zna siê na tych sprawach najlepiej.Mi³oœæ: Nie wdawaj siê w ma³e, aniepotrzebne z³oœliwostki. Praca: Smia³o ko-rzystaj z pomocy innych. Zdrowie: Maszstanowczo za ma³o ruchu.

Skorpion 24.X - 21.XI W najbli¿szych dniach mo¿esz liczyæ na du-

¿¹ si³ê przebicia i zawodowe sukcesy. Gwiaz-dy s¹ dla Ciebie bardzo szczodre. Nie posk¹-pi¹ Ci pozytywnej energii. Poczujesz w sobiewielk¹ si³ê i potrzebê zmian w ¿yciu zawodo-wym i osobistym. Mo¿esz bez przeszkód za-spokajaæ swoje ¿yciowe ambicje. Mi³oœæ: Niezra¿aj partnera nadmiernymi wymaganiami.Praca: Pomyœl dwa razy, zanim zacznieszdzia³aæ. Zdrowie: Zadbaj o spokój i równowa-gê wewnêtrzn¹.

Strzelec 22.XI - 21.XII W tym tygodniu czeka Ciê sporo obo-

wi¹zków zawodowych i domowych. Twójoptymizm poradzi sobie jednak z ka¿dymwyzwaniem. Wzrosn¹ twoje Twoje ambicje isumiennoœæ w dzia³aniu. Po dwu dniach od-poczynku poczujesz, ¿e znowu wróci³y Cichêci do pracy. Staniesz siê cz³owiekiemczynu. Mi³oœæ: W sprawach sercowych wie-le zale¿y od Ciebie. Praca: Twój optymizm

poradzi sobie z ka¿d¹ przeszkod¹. Zdro-wie: Wiêcej pogody ducha. Nie zapominaj oterapeutycznej sile œmiechu.

Kozioro¿ec 22.XII - 19.IKozioro¿com nigdy dosyæ pracy i obo-

wi¹zków. Bez nich czuj¹ siê niepotrzebne izdo³owane. Najbli¿sze dni mog¹ byæ jed-nak dla Ciebie bardzo trudne. Powróc¹ ja-kieœ stare i zaniedbane sprawy, do którychnie wiadomo z której strony siê zabraæ.Sytuacja osobista tak¿e wymaga rozwagi.Mi³oœæ: Staraj siê umocniæ uczuciowe wiê-zy. Praca: Wyka¿ wiêcej zaanga¿owania.Zdrowie: Dla potrzebnego ci relaksu ko-rzystaj z k¹pieli z dodatkiem olejków etery-cznych.

Wodnik 20.I - 18.II Los jest teraz dla Ciebie bardzo ³askawy.

Pomyœlnych zdarzeñ spodziewaj siê zw³a-szcza w pracy. Nadarzy siê wiele okazji dododatkowego zarobku. Przyda siê jednaksporo rozs¹dku, by dobrze zainwestowaæzarobione pieni¹dze. Bez obawy mo¿eszpodj¹æ siê wa¿nych i odpowiedzialnych za-dañ. Mi³oœæ: W uczuciach przejœciowe roz-terki i k³opoty. Praca: Najlepsze rezultatyprzyniesie dzia³anie zespo³owe. Zdrowie:Oszczêdzaj krêgos³up.

Ryby 19.II - 20.III Tydzieñ up³ynie pod znakiem wytê¿onej

pracy. Nie licz jednak na ¿adn¹ pomoc.Chwilowo gwiazdy niezbyt przyjaŸnie spog-l¹daj¹ w Twoj¹ stronê. Pierwsza po³owatygodnia niekorzystnie odbije siê naTwoim zdrowiu. Ewentualne problemyuda siê szybko rozwi¹zaæ. Mi³oœæ: B¹dŸszczera wobec partnera. Praca: Chwilowosprawy finansowe nie uk³adaj¹ siê najle-piej. Zdrowie: Czy przypadkiem nie groziCi nadwaga?

Horoskop


Chcesz zareklamowaæ swoj¹ firmê na naszych ³amach

- zadzwoñ: 718-389-3018

Board Certified in Internal Medicine, Board Certified in Anti-aging MedicineDiplomate of American Academy of Anti-aging and Regenerative Medicine

G Terapia hormonalna (hormony bioidentyczne dla kobiet i mê¿czyznG konsultacje anti-aging (hamuj¹ce proces starzenia)G subkliniczna niewydolnoœæ tarczycyG zmêczenie nadnerczyG wykrywanie i leczenie zatruæ metalami ciê¿kimiG wykrywanie i leczenie niedoborów aminokwasów / kwasów t³uszczowychG terapia antyoksydantami (witaminowa) dostosowana do indywidualnychpotrzebG wykrywanie chorób na tle autoimmunologicznym: lupus, stwardnienie rozsiane,

sclerodermaG zabiegi kosmetyczne (Botox, Restylane, Radiesse, Sculptra, Mezoterapia)

MEDYCYNA ODM£ADZAJ¥CA I REGENERUJ¥CA Sabina Grochowski, MD, MS

UWAGA! Nowy adres na Manhattanie850 7th Ave., Suite 501- pomiêdzy 54th a 55th Street

Tel. 212-586-2605 Fax: 212-586-2049

Greenpoint Eye Care LLCNowo otwarty gabinet okulistyczny. Najnowoczeœniejsze metodyleczenia wad i chorób oczu. Konsultacja i kwalifikacja do zabiegulaserowej korekty wad wzroku. Oferujemy pe³ny zakres opiekiokulistycznej; miêkkie, twarde, ró¿nych kolorów szk³a kontaktowe,okulary przeciws³oneczne i korekcyjne, du¿y wybór najmodniejszychoprawek, m.in: Prada, Dior, Gucci, Fendi, Ray Ban, Dolce Gabana.

Dr Micha³ KiselowDOKTOR MÓWI PO POLSKUUmów siê ju¿ dziœ na kontrolne badanie wzroku.Wiêkszoœæ medycznych i optycznychubezpieczeñ honorowana.

909 Manhattan Ave. Brooklyn NY 11222, 718-389-0333Gabinet otwarty szeœæ dni w tygodniu. Poniedzia³ek - Czwartek 10 am - 7 pm;;Pi¹tek: 9 am - 7 pm; Sobota - 9 am - 5 pm

PEDIATRA - BOARD CERTIFIED

Dr Anna DuszkaOstre i przewlek³e choroby dzieci i m³odzie¿y

Badania okresowe i szkolne, szczepienia

Manhattan Medical Center - 934 Manhattan Ave. Greenpoint

(718)389-8585Mo¿liwoœæ umówienia wizyty przez komputer - ZocDoc.com

Dr Andrzej Salita F Choroby wewnêtrzne, skórne i weneryczne, drobne zabiegi chirurgiczne, ewaluacja psychiatrycznaDr Urszula SalitaF Lekarz rodzinny, badania ginekologiczneDr Florin MeroviciF Skuteczne metody leczenia bólu krêgoslupaDOSTÊPNI SPECJALIŒCI: GASTROLOG, UROLOG

PRZYCHODNIA MEDYCZNA

126 Greenpoint Ave, Brooklyn NY 11222, tel. 718- 389-8822; 24h. 917-838-6012Przychodnia otwarta 6 dni w tygodniu

Acupuncture and Chinese Herbal CenterDr Shungui Cui, L.Ac, OMD, Ph.D– jeden z najbardziej znanych specjalistów w dziedzinietradycyjnych chiñskich metod leczenia. Autor 6 ksi¹¿ek.Praktykuje od 43 lat. Pracowa³ we W³oszech, Kuwejcie, wChinach. Pomaga nawet wtedy, gdy zawodz¹ inni.

LECZY: l katar sienny l bóle pleców l rwê kulszow¹ l nerwobóle l impotencjê l zapalenie cewki moczowej l bezp³odnoœæ l parali¿ l artretyzm l depresjê l nerwice

l zespó³ przewlek³ego zmêczenia l na³ogi l objawy menopauzy l wylewy krwi do mózgu l alergie l zapalenie prostaty itd.

Do akupunktury u¿ywane s¹ wy³¹cznie ig³y jednorazowego u¿ytku

144-48 Roosevelt Ave. #MD-A, Flushing NY 11354Poniedzia³ek, œroda i pi¹tek: 12:00 - 7:00 pm

(718) 359-09561839 Stillwell Ave. (off 24th. Ave.), Brooklyn, NY 11223

Od wtorku do soboty: 12:00-7:00 pm(718) 266-1018 www.drshuiguicui.com

Greenpoint Properties Inc. Real EstateDiane Danuta Wolska, broker

Victor Wolski, associate broker

Specjaliœci od sprzeda¿y nieruchomoœci

Greenpoint, Williamsburg i okolice

Zapraszamy: 933 Manhattan Ave. (pom. Kent St. & Java St.www.greenpointproperties.com Tel. 718-609-1485

* Kupcy i lokatorzy czekaj¹* Zg³oœ dom do sprzeda¿y* Zg³oœ mieszkanie do wynajêcia* Ubezpieczamy domy i mieszkania* Notariusz

SPECJALNA OFERTA181 Norman Avenue

3-piêtrowy dom + sklep$928,000

• Wygodne pokoje z wyposa¿eniem kuchennym

• Sala rekreacyjna z kominkiem • Basen, korty tenisowe, rowery

wodne • Wêdrówki i górskie wspinaczki • Krystaliczna, czysta woda • Majestatyczne góry • Bujne, zielone ³¹ki • Grille na BBQ • Dzika roœlinnoœæ

Homestead Farm Resort Oœrodek Wypoczynkowy Rezerwacje: 845-586-4482491 County Route 6Margaretville, NY 12455www.homesteadfarmresort.com

Idealne warunki do wypoczynkutak¿e weekendowego

Business Consulting Corp.Ewa Duduœ - Accountant

Firma z wieloletnim doœwiadczeniem prowadzi:3 Rozliczenia podatków indywidualnych

i biznesowych (jeden w³aœciciel, partnerstwo, korporacja),3 Pe³n¹ ksiêgowoœæ3 Rejestracjê i rozwi¹zywanie biznesów

110 Norman Ave, Brooklyn, NY 11222( 7 1 8 - 3 8 3 - 0 0 4 3 l u b 9 1 7 - 8 3 3 - 6 5 0 8

Ludzie muchy16 KURIER PLUS 20 SIERPNIA 2011

Nowojorskie sylwetki

Jesieni¹ 1974 r. World Trade Center uzyska³ tytu³najwy¿szego wie¿owca na œwiecie, odbieraj¹c wtedypalmê pierwszeñstwa Empire State Building.

Posiadaj¹c majestatyczn¹ sylwetkê, ten ostatni nale¿a³ doulubionych przez nowojorczyków drapaczy chmur.

Z czasem “BliŸniaki” ule¿a³y siê w krajobrazie i stano-wi³y wyzwanie dla tych wszystkich wyczynowców,którzy zapragnêli przys³owiowych piêciu minut s³awy.

O jednym z nich poza imieniem niewiele wiadomo,opiszemy wiêc szczegó³owo tylko dwóch pozosta³ych.Wypada w tym miejscu wspomnieæ, i¿ wiosn¹ 1975 r.niejaki Owen J. Queen przemyci³ na górê budynkuspadochron, skacz¹c z platformy obserwacyjnej w prze-pastny kanion. O tyle nie dopisa³o mu szczêœcie, i¿wpadaj¹c w ramiona policjantów, powêdrowa³ natych-miast do aresztu.

Phillipe Petit mia³ wiêcej szczêœcia. Urodzony w 1949r. we Francji, niesforny ch³opak ci¹gle zmienia³ szko³y,nie mog¹c siê poddaæ dyscyplinie, ani te¿ usiedzieæ wjednym miejscu. W wieku 16 lat odkry³ cyrk, staj¹c siêlinoskoczkiem i akrobat¹ nie tylko na trapezie, ale i nakoniu. Specjalizowa³ siê tak¿e w walce na bia³¹ broñ, niemówi¹c ju¿ o alpinistyce. Okaza³ siê - o dziwo! -perfekcjonist¹ w tych dziedzinach, ci¹g³e doskonal¹cswoj¹ sztukê.

Cyrkowe popisy zdecydowanie mu nie wystarcza³y,gdy¿ marzy³ o zdobyciu s³awy. Po d³u¿szych przygoto-waniach przeszed³ po linie przerzuconej pomiêdzydwoma wie¿ami katedry Notre Dame, uzyskuj¹c rozg³osw ca³ym kraju. Latem 1973 r. powtórzy³ brawurowyspacerek balansuj¹c pomiêdzy pylonami najd³u¿szegomostu w stolicy Australii.

Phillipe Petit przyby³ do Ameryki przed oddaniemdo u¿ytku nowojorskich BliŸniaków. Do przejœciamiêdzy wie¿owcami szykowa³ siê piêæ lat, studiu-

j¹c jeszcze we Francji dok³adny model dwóch drapaczychmur, który uzyska³ sobie tylko wiadomym sposobem.W tym celu dokonywa³ skoków i korkoci¹gów w powie-trzu, l¹duj¹c na naprê¿onej linie. JeŸdzi³ tak¿e rowerem imotocyklem po kablu podwieszonym na wysokoœciach.Planowa³ to jako swoje ¿yciowe osi¹gniêcie. Wyczyn by³kosztowny, tote¿ uda³o mu siê znaleŸæ dwóch spon-sorów. W obawie przed ewentualn¹ odpowiedzialnoœci¹utrzyma³ ich nazwiska w tajemnicy. Najwiêksz¹ przesz-kod¹ by³ na tej wysokoœci porywisty wiatr pomiêdzywie¿ami, który móg³ go ³atwo str¹ciæ w przepaœæ.Ulegaj¹c gor¹cym proœbom swoich finansistów, mia³buty z namagnesowanymi podkówkami.

Przyleciawszy do Nowego Jorku, zamówi³ tutaj grubystalowy kabel o d³ugoœci przesz³o 200 stóp (ponad 161m), który wa¿y³ 450 funtów. PóŸn¹ noc¹ 6 sierpnia 1974r., Petit i jego pomocnicy, wdarli siê w przebraniurobotników do œrodka, wje¿d¿aj¹c wind¹ na 104 piêtro.Przerzucili tu linê z hakiem, któr¹ po kilku próbach uda³osiê zaczepiæ na tej samej wysokoœci w South Tower.Przesuwali po niej mozolnie gruby kabel. Na koñcu kablaczeka³y dwie osoby, przytwierdzaj¹c go w œrodku.Zabezpieczaj¹c koniec kabla po swojej stronie, Philliperozpocz¹³ brawurowy spacer o godz. 7.15 rano,docieraj¹c do przeciwleg³ej wie¿y ju¿ po 45 minutach.

Obserwowa³o go zaledwie kilkanaœcie osób i wezwana

niezw³ocznie policja,która zaku³a winowajcêw kajdanki. Za karêPetit wystêpowa³ zadarmo przez kilkamiesiêcy w cyrkuRingling Brothers,uprawiaj¹c przedpo³udniem ¿onglerkêna placach zabaw dladzieci.

Trzecim i ostatnimz rzêdu zdobyw-c¹ wie¿ WTC by³

27-letni mieszkaniecQueensu, o imieniuGeorge Willig; projek-tant mechanicznych za-bawek. Wytrawny alpi-nista d³ugo siê przygo-towywa³ siê do akcji.Zastosowane przezeñ zabezpieczenie w przypadkuodpadniêcia od œciany mia³o tradycyjny charakter,przypominaj¹c uprz¹¿. Nabywaj¹c je w specjalnymsklepie, sam przygotowa³ podtrzymuj¹c¹ linê. Koñczy³yj¹ kr¹¿ki idealnie pasuj¹ce do specjalnych poprzecznychwy¿³obieñ. W¹skie kanaliki pozwala³y na przesuwaniesiê dooko³a wie¿y specjalnych koszy, w których znaj-dowali siê czyœciciele okien. Ostro¿ny z natury Willig,dokona³ kilkunastu prób pod os³on¹ nocy.

Pionowa œciana, któr¹ zamierza³ pokonaæ, mia³a 1350stóp wysokoœci, a sk³ada³o siê na ni¹ 110 piêter. Ambitnyprojekt nie przedstawia³ trudnoœci technicznych dlawytrawnego wspinacza. Tym niemniej powtarzanieidentycznych etapów raz po raz by³o niezwykle nu¿¹ce.Jedyny problem stanowi³a wiêc monotonia, która niezdarza siê w prawdziwych górach, wymagaj¹c od Williganapiêtej uwagi, a w zwi¹zku z tym bardzo czêstychodpoczynków. Wypada tu daæ krótki opis ca³ej procedury.Najpierw pocz¹tkowy kr¹¿ek musia³ zaskoczyæ nawysokim parterze i dopiero wtedy alpinista przymocowy-wa³ siê obok, przerzucaj¹c nastêpnie liniê do wy¿³obieniapowy¿ej. Wspin¹³ siê po niej na wy¿sze piêtro, aby znowuzawisn¹æ równolegle na œcianie itp..

Na swój wyczyn, George Willig wybra³ pogodny dzieñ,który przypad³ we czwartek, 26 maja 1977 r. Zacz¹³wspinaczkê o godz. 6.30 rano, aby nie dopuœciæ dozgarniêcia go przez policjê. Wykalkulowa³ sobie, i¿ udamu siê zaliczyæ mniej wiêcej 1/3 wysokoœci zanimzauwa¿¹ go ludzie spiesz¹cy do pracy. Tu mia³ pecha,gdy¿ po osi¹gniêciu dziesi¹tego piêtra zauwa¿y³ goczyœciciel, który natychmiast zadzwoni³ na komisariat.Policjanci wezwali go wtedy przez megafon do skoku naogromny i nadmuchany materac. George pozosta³ g³uchyna wszelkie namowy, wiedz¹c, i¿ ¿adna si³a nie œci¹gniego ze sciany.

Sensacyjne wiadomoœci najwidoczniej rozchodz¹ siê ponaszej metropolii lotem ptaka, skoro wkrótce zaroi³o siê odciekawskich. - Humane fly - rzuci³ jeden z bystrychobserwatorów i tak ju¿ pozosta³o. Lina rozp³ywa³a siêbowiem w tle, zaœ lewo widoczny zarys postaci

przypomina³ ogromnego owada, pe³zaj¹cego po œcianie.Zanim nasz alpinista przeby³ jedn¹ czwart¹ drogi

bliŸniacza wie¿a przypomina³a oblê¿on¹ twierdzê. Na dolewidnia³ gêsto zbity t³um. W górze unosi³o siê szeœæhelikopterów, nale¿¹cych do œrodków masowego przeka-zu. Ignorowa³y one rozkazy odwrotu p³yn¹ce z siódmegohelikoptera w posiadaniu NYPD. Policjanci obawiali siê,i¿ nieustaj¹cy ha³as spowoduje utratê koncentracji i œmieræwspinacza.

By³y to nieomal¿e sceny jak z filmu grozy, ukazuj¹ceca³kowity brak odpowiedzialnoœci ze strony repor-terów w pogoni za senscj¹. Na szczêœcie Willig,

posiadaj¹cy nerwy z ¿elaza, posuwa³ siê cierpliwie cal zacalem. Spotkanie z policjantami, wykorzystuj¹cymiurz¹dzenie do mycia okien, nast¹pi³o na wysokoœci 55piêtra. W koszu znalaz³o siê dwóch oficerów, którzyzbli¿yli siê do alpinisty na wyci¹gniêcie rêki, prosz¹c go,aby wszed³ do œrodka. Nie zwa¿aj¹c na kategoryczn¹odmowê, wdali siê z nim w pogawêdkê, stwierdzaj¹c zulg¹, i¿ jest on zdrów na umyœle. Jeden z nich, cierpi¹cy nalêk wysokoœci, uzna³ podniebn¹ podró¿ za koszmar. Anirazu nie spojrza³ w dó³, ca³y czas wlepiaj¹c wzrok w po-blisk¹ œcianê.

O godz. 10.05 Willig przekroczy³ balustradê, któraotacza³a platformê obserwacyjn¹ na dachu wie¿owca.Czeka³a tu nañ policja i kajdanki. Burzyciel porz¹dkupublicznego zosta³ wyprowadzony na zewn¹trz.Wiwatuj¹cy t³um wita³ go jak bohatera. Wyszed³ zpobliskiego komisariatu po po³udniu, chêtnie udzielaj¹cwywiadu dziennikarzom. Zdobycie Twin Tower zajê³omu trzy i pó³ godziny. Nasz wyczynowiec dosta³ siê na³amy Ksiêgi Guinessa, zapisuj¹c siê tak¿e w naszejhistorii, choæ pisanej tylko z ma³ej litery. Wymierzonaprzez s¹d kara mia³a symboliczny charakter. Winowajcazap³aci³ zaledwie 1.10 dolara czyli po jednym cencie zapiêtro, co wzbudzi³o wœciek³oœæ NYPD, która za¿¹da³aod niego - i s³usznie! - zwrotu poniesionych kosztów.

Halina Jensen

Phillipe Petit przez 45 minut tañczy³ nad przepaœci¹ 110 piêter.


289 MANHATTAN AVE. (blisko Metropolitan Ave.)BROOKLYN, N.Y. 11211;

Tel. 718-387-2281 Fax: 718-387-7042

CAFFE - PASTICCERIA

ESPRESSO - SPUMONI

GELATI - CAKES

W³oska ciastkarnia czynna codzienniedo 11:00 wieczorem, a w weekendy do 12:00 w nocy. Zapraszamy.

Fortunato Brothers

CEZAR OF QUEENS DO US£UG!

FH Realty

Dom szuka nabywcy czy nabywca szuka domu...Transakcje sprzeda¿y - kupna domów, mieszkanñ(co-ops, condos), dzia³ek.

Cezary Doda, biuro:718 544 4000, mobile: 917 414 8866www.cezarsells.com

Chcesz og³osiæ swoj¹ firmê w Kurierze Plus

- zadzwoñ: 718-389-3018

LIGHTHOUSE HOME SERVICES896 Manhattan Ave. Floor 3, Suite 37, nr. dzwonka 5

Brooklyn, NY 11222 Tel. (718) 389 3304 Fax (718) 609 1674, E-mail: [email protected]

PRZYJMUJEMY DO PRACY1. Praca z zamieszkanieniem i bez dla osób posiadaj¹cych: *sta³y pobyt

*ukoñczony kurs HHA (oferujemy darmowy) lub PCA w stanie Nowy Jork 2. Mo¿liwoœæ zatrudnienia na pe³ny lub niepe³ny etat w pobli¿u miejsca

zamieszkania3. Wiêkszoœæ prac w jêzyku polskim. Zapraszamy.

Biuro czynne: poniedzia³ek – pi¹tek - od 9.00 am – 5.00 pm

P I J A W K IMEDYCZNE

HIRUDOTERAPIA

Proszê dzwoniæ, by umówiæ siê na wizytê: 646-460-4212

7 Oczyszczaj¹c swoje cia³o, pozbywasz siêchorób 7 Tak¿e terapia odm³adzaj¹ca

7 Pijawki u¿ywane jednorazowo7 Gabinety na Greenpoincie, w New Jersey

i Connecticut

Emilia’s Agency574 Manhattan Avenue, Brooklyn, NY 11222

Tel. 718-609-1675; 718-609-0222; Fax 718-609-0555 E-mail: [email protected]

3 PODATKI INDYWIDUALNE - INCOME TAX 3 NUMER PODATNIKA - ITIN3 BILETY LOTNICZE I WYCIECZKI 3 KOREKTA DANYCH W SOCIAL SECURITY 3 EMERYTURY SOCIAL SECURITY 3 PE£NOMOCNICTWA I KLAUZULA APOSTILLE 3 T£UMACZENIA DOKUMENTÓW 3 WYSY£A PIENIÊDZY 3 ZASI£KI DLA BEZROBOTNYCH 3 WYSY£KA PACZEK 3AMERYKAÑSKIE ID I MIÊDZYNARODOWE PRAWO JAZDY 3ZAPROSZENIA DO USA 3NOTARY PUBLIC (zawsze w agencji!)

Zapr

asza

my

7 dn

i w ty

godn

iu

HIMALAYAN GoChi - G³ówne zalety soku

Sok GoChi jako silny anytoksydant wzmacnia odpornoœæ,

przed³u¿a ¿ycie, reguluje ciœnienie;

Zapobiega alergiom, egzemom; poprawia trawienie,

wspomaga w¹trobê, kr¹¿enie i serce;

Stosowany przy stresach, artretyzmie oraz nowotworach.

TAI SLIM - Produkt na odchudzanie:

Reguluje metabolizm, cholesterol, kontroluje apetyt,

spala tkankê t³uszczow¹ i dodaje energii.

HERBARIUS: 620 Manhattan Ave, Brooklyn, NY 11222 Tel: 718-389-6643

Pani Marzena zawiadamia, ¿e zmieni³amiejsce pracy. Teraz w poniedzia³ki i pi¹tkipracuje w zak³adzie kosmetycznym

Beauty Shine na Greenpoincie, gdzie ser-decznie zaprasza wszystkie swoje sta³e i no-we Klientki.

Tel. (718)349.650081 Grennpoint Ave.

(blisko Franklin Ave.)

Pani Marzena zawiadamia i zaprasza


Sprzedamdwupiêtrowy

dom letniskowy wraz z kortem tenisowym, basenem, jaccuzi i gazebo.

Ca³oœæ po³o¿ona jest na dzia³ce 10.5akrow w górach Catskills (miejscowoœæMountaindale), dwie godz. od NowegoJorku.

Cena 335 tys. do negocjacji. Po bli¿sze informacje proszê dzwoniæpod nr 917-293-1608 lub email:[email protected]

Wiêcej informacji i zdjêæ online:www.homeawayrealestate.com/property/207-Park-Hill-Rd-Mountain-Dale-NY-12763-USA/2050747

Dla zdrowia i urody

1-sypialniowe mieszkanie naManhattanie do wynajêcia na kró-tkie (3-10 dni) wakacyjne przyjazdydo Nowego Jorku. Taniej ni¿ w hotelu! Cena: $115/dzieñ (2 osoby) lub $145 (do 4 osób).Upper West Side, tu¿ przy stacjimetra 86th Street (linie B i C). Minuta do Central Parku, bezpieczna i cicha okolica. W pe³ni wyposa¿ona kuchnia, internet WiFi, komputer oraz pralniaw budynku. Kontakt: Marek,tel. kom. 646-400-0979, email: [email protected]

MIESZKANIEDO WYNAJÊCIA

Coraz czêœcie u¿ywamy przypraw, rozszerzamy ichgamê i nie mamy w¹tpliwoœci, ¿e znakomicie podnosz¹smak potraw. Ale nie tylko. Przyprawy zawieraj¹substancje, które wywo³uj¹ w organiŸmie ró¿ne, czêstobardzo po¿¹dane, reakcje biochemiczne.

Dziœ, dobrze znane przyprawy, które przyspieszaj¹przemianê materii.

PieprzZnamy

ró¿ne rodzajepieprzu aledobrzewiedzieæ, ¿eka¿dy z nichpoprawiatrawienie.WartozaprzyjaŸniæsiê z pieprzemcayenne. Jesttak naprawdêsuszon¹ izmielon¹ ostr¹papryczk¹chili lubpeperoni.Pieprz wka¿dejpostaci, a cayenne podobno najbardziej, wspomagaj¹spalanie t³uszczu, obni¿a poziom cholesterolu i u³atwiapracê w¹trobie.

KminekPoczciwy i

dobrze znany zPolski, w ¿adnymrazie niezas³uguje nalekcewa¿enie.Zawiera cenneolejki eteryczne,które nie tylkopobudzaj¹¿o³¹dek do pracy,ale tak¿e“uspokajaj¹” irozkurczaj¹ jelita.Kminekzwiêkszawydzielaniesoków¿o³¹dkowych i³agodzi wzdêcia.

MajeranekO tej porze

roku wartokupowaæ œwie¿y,aromatycznymajeranek.Dobrze natartynim np. schab mawspania³y smak.Majeranek

wzmaga apetyt ale równie¿ “uspokaja” jelita iprzyspiesza przemianê materii. Zapobiega niemi³emupoczuciu “pe³noœci ¿o³¹dka” i jeszcze mniej przyjemnymwzdêciom.

CynamonDzisiejsz¹

seriê koñczyakcentdeserowy.Otó¿ wartomieæ w kuchnicynamon nietylko dlawalorówsmakowych tejegzotycznejprzyprawy.Olejki etery-czne, którecynamonzawierazmniejszaj¹napieciemiêœnig³adkich jelit.Cynamon równie¿ zapobiega wzdêciom i dzia³awiatropêdnie. £agodzi te¿ z³e dzia³anie nadmiaru kawy,dlatego czêsto cappuccino posypywane jest warstewk¹cynamonu.

Figa

Znany wielu mieszkañcomGreenpointu bezdomny Bogus³awMachnowski jest dziewi¹tym zkolei, który skorzysta³ z pomocyHomeless SOS oraz KonsulatuRP i po 35 latach pobytu wStanach Zjednoczonychzdecydowa³ siê na powrót dokraju.

By³ kiedyœ znanym w Polscekolarzem. Bra³ udzia³ w s³ynnejrundzie honorowej u boku

Stanis³awa Królaka na stadionie XX-leciaw Warszawie. W 1956 roku wygra³ tzw.Ma³y Wyœcig Pokoju.

Jak wspomina, po przyjeŸdzie doStanów trochê pracowa³ i gra³ w dru¿yniepi³karskiej. Trudnoœci z zalegalizowaniempobytu i ze znalezieniem sta³ej pracy, choroba, depresja, szukanie ukojenia walkoholu, sprawi³y, ¿e straci³ dach nad g³ow¹.

“Boniek”, tak nazywaj¹ go tutaj koledzy, od dziesiêciu lat nie pije, jest pogodny,spokojny i towarzyski - cieszy siê, ¿e nie ma tu ¿adnych wrogów.

Dwa lata temu na proœbê Homeless SOS, szef firmy Belvedere Bridge - KrzysztofRostek da³ mu tymczasowe zakwaterowanie.

Obecnie wy¿ywienie otrzymuje od rozumiej¹cej jego sytuacjê w³aœcicielkirestauracji Pyza na Greenpoincie. Do czasu wyjazdu, który ma nast¹piæ na pocz¹tkuwrzeœnia mieszka u przyjaciela Homeless SOS Tomka V.

Bogus³aw Machnowski twierdzi, ¿e zdecydowa³ siê na wyjazd, bo tutejszeschroniska s¹ bardzo niebezpieczne. Czêsto dochodzi w nich do kradzie¿y, napadów ipobiæ - co powoduje, ¿e polscy bezdomni nie chc¹ w nich przebywaæ. S¹ tak¿etrudnoœci komunikacyjne.

Bogus³awowi marzy siê miejsce w schronisku Brata Alberta w rodzinnejWarszawie. Tam, jak mówi bêdzie siê czu³ u siebie i bêdzie wszystkich rozumia³.

Teraz czeka na miejsce w schronisku oraz na bilet lotniczy. W czwartek 25 sierpnia o 18:30 w Galerii Kuriera Plus odbêdzie siê po¿egnanie

Bogus³awa. Zapraszamy na nie wszystkich, którzy chcieliby pomóc mu rozpocz¹ænowe ¿ycie w kraju.

EV

Powrót po 35 latach

“Boniek” Machnowski ¿egna siê z Ameryk¹.

Przyprawy dobrze znane


P O L E C A M YAdwokaci:Connors and Sullivan Attorneys atLaw PLLC, Joanna Gwozdz - adwokat,tel. 718-238-6500 ext. 233 Kancelaria adwokacka - James a Maleady - 616 Manhattan Ave.Greenpoint; tel. 347-452-3703The Rosenthal Law Firm, PC-350 Broadway, Suite 214; Manhattan(212)625.83.00

Agencje: Ania Travel Agency, 57-53 61st Street,Maspeth, tel. 718-416-0645Anna-Pol Travel, 821 A Manhattan Ave.,Greenpoint, tel. 718-349-2423Emilia’s Agency, 574 Manhattan Ave,Greenpoint, tel .718-609-1675, 718-609-0222, Fax: 718-609-0555, E-mail: [email protected] Lighthouse Home Services, 896 Manhattan Ave., Fl.3 Suite 37,Greenpoint, tel.718-389-3304Polamer Millenium, 133 GreenpointAve. Greenpoint, tel. 718-389-5858; Polamer Maspeth, 64-02 Flushing Ave.,Maspeth, tel. 718-326-2260Turysta Travel, 616 Manhattan Ave.,Greenpoint, tel. 718-383-4010

Akupunktura, Medycyna NaturalnaAcupuncture and Chinese HerbalCenter, 144-48 Roosevelt Ave.#MD-A,Flushing, tel.718-359-0956 oraz 1839 Stillwell Ave. Brooklyn, 718-266-1018Hirudoterapia - pijawki medyczne: tel. 646-460-4212

Apteki - Firmy MedyczneApteka Pharmacy, 937 i 831 Manhattan Ave. Greenpoint, tel. 718-389-4544 & 347-227-8188e-mail: [email protected] Pharmacy, 1006 ManhattanAve., Greenpoint, tel. 718-349-2255MA Surgical Supplies, Inc.sprzeda¿ sprzêtu medycznego,314 Roebling St., Williamsburg,tel. 718-388-3355, Fax: SaiVen Pharmacy, 881 Manhattan Ave.,Greenpoint, tel. 718-389-0900, fax: 718-389-2299

Domy pogrzeboweArthur’s Funeral Home, Greenpoint207 Nassau Ave. róg RusselTel. 718. 389.8500Stobierski Lucas Gardenview FuneralHome Ltd. 161 Driggs Ave, Greenpoint,tel. 718-383-7910

Firmy wysy³koweDoma Export, Biuro G³ówne 1700Blancke Street, Linden, NJ, tel. 908-862-1700; Biura turystyczne - tel. 973-778-2058 oraz 1-800-229-3662;[email protected]

Gabinety lekarskieJoanna Badmajew, MD, DO, Medycyna Rodzinna,6051 Fresh Pond Road, Maspeth,tel. 718-456-0960Anna Duszka, MD - pediatra 934 Manhattan Ave. Greenpoint718-389-8585lub ZocDoc.comGreenpoint Eye Care LLC, dr Micha³Kiselow, okulista, 909 Manhattan Ave.,Greenpoint, tel. 718-389-0333 Sabina Grochowski, MDmedycyna odm³adzaj¹ca i regeneruj¹ca,850 7 Ave. suite 501, miêdzy 54, a 55Street, tel. 212-586-2605

www.manhattanmedicalpractice.comPrzychodnia Medyczna, 126 Greenpoint Avenue, Greenpoint, - lekarze specjaliœci: Andrzej Salita, Urszula Salita, FlorinMerovici i inni;tel. 718-389-8822, 24h. 917-838-6012

Naprawa samochodówJK Automotive, 384 McGuinness Blvd. Greenpoint, tel. 718-349-0433

Nieruchomoœci – Po¿yczkiAdas Realty, 150 N 9th Street,Williamsburg, tel.718-599-2047;Barbara Kaminski, Wells Fargo HomeMortgage, 72-12A Austin St., Forest Hills, tel. 718-730-6079Greenpoint Properties Inc. Real Estate,933 Manhattan Ave. Greenpoint,tel. 718-609-1485www.greenpointproperties.com

Psychoterapia Ma³gorzata ¯o³ek, 109 Nassau Ave., Suite 6, Greenpoint,tel. 718-360-3144www.mzolek-psychotherapy.com

Rozliczenia podatkoweBusiness Consulting Corp.Ewa Duduœ, 110 Norman Ave.Greenpoint, tel. 718-383-0043, cell. 917-833-6508Micha³ Pankowski Tax & ConsultingExpert, 97 Greenpoint Ave. Greenpoint, tel. 718- 609-1560 lub 718-383-6824;

SklepyFortunato Brothers,289 Manhattan Ave. Williamsburg, tel. 718-387-2281Herbarius, 620 Manhattan Ave., Greenpoint,tel. 718-389-6643W-Nassau Meat Market,915 Manhattan Ave.Greenpoint, tel. 718-389-6149;

Szko³y - KursyPolska Szko³a Dokszta³caj¹ca przyparafii Matki Boskiej Czêstochowskiej i œw. Kazimierza na Brooklynie - zapisy.183 25 th. Street tel. (718)768.5724

Szko³a im. Henryka Sienkiewicza

T³umaczenia

Unia KredytowaPolsko-S³owiañska Federalna UniaKredytowa: www.psfcu.com 1-800-297-2181, tel. 718-894-1900

Us³ugi ró¿neStrony internetowe:tel. (917)364.2001

Us³ugi transportowe Ryszard Limo - Florida Connection - 24 godziny service, tel. 646-247-3498; lub 561-305-2828

Zdjêcia profesjonalnie - odœwiêtneokazje - tel. 646.708-3791www.bartekstadnickistudio.com

Anna-Pol Travel

821 A Manhattan Ave.Brooklyn, NY 11222Tel. 718-349-2423E-mail:[email protected]

ATRAKCYJNE CENY NA:

Bilety lotnicze do Polski i na ca³y œwiat

Pakiety wakacyjne:

Karaiby Meksyk, Hawaje, Floryda

WWW.ANNAPOLTRAVEL.COM

promocyjne ceny przy zakupie biletu

na naszej stronie

v Rezerwacja hoteli v Wynajem samochodów v Notariusz v T³umaczenia v Klauzula “Apostille” v Zaproszenia v Wysy³ka pieniêdzy Vigo

AUTORYZOWANY DEALER

Znajdziesz nas www.adelco.com

384 McGuinness Blvd. /róg Dupont St./

Greenpoint - (718) 349-0433

SPECJALIZUJEMY SIÊ W NAPRAWACH SAMOCHODÓW EUROPEJSKICH

Godziny otwarcia: pon-pi¹tek 8am-6pm, sobota 8am-1pmAkceptujemy karty: VISA, MASTER, DISCOVER

Wykonujemy coroczne inspekcje stanowe

Ca³y „Kurier Plus”, z reklamami w³¹cznie,jest w internecie: www.kurierplus.com

Po wejœciu na stronê wystarczy klikn¹æ na napis

„pobierz wydanie Kuriera w formacie PDF.” Og³aszaj siê u nas. To siê op³aca!

Polamer Millennium133 Greenpoint Ave.Brooklyn, NY 11222tel. (718)389-5858

Polamer Maspeth64-02 Flushing Ave.Maspeth, NY 11378tel. 718 326-2260

Wysy³amy, sprzedajemy, pomagamy* paczki lotnicze i morskie

* najtañsze bilety lotnicze

* przesy³ka pieniêdzy/ US Money Express* mienie przesiedleñcze, samochody, kontenery

* paczki okolicznoœciowe na ka¿d¹ okazjê

* najpiêkniejsze kwiaty, wi¹zanki i wieñce

* podró¿e egzotyczne i wycieczki po USA* t³umaczenia, zaproszenia, apostille

* notariusz, asysta w urzêdach

* wynajem samochodów


K O N T A O S Z C Z Ę D N O Ś C I O W E • K R E D Y T Y • K A R T Y V I S A ® • L O K A T Y T E R M I N O W E • e B A N K I N G

1 800 297-2181

www.NaszaUnia.com

LE

TN

IA P

RO

MO

CJA

NR

1

K O N T A O S Z C Z Ę D N O Ś C I O W E • K R E D Y T Y • K A R T Y V I S A ® • L O K A T Y T E R M I N O W E • e B A N K I N G

1 800 297-2181

www.NaszaUnia.com

LE

TN

IA P

RO

MO

CJA

NR

1

Myślisz o kupnie domu? Zacznij działać...

*Opłata za złożenie wniosku nie jest pobierana w przypadku kredytów hipotecznych o zmiennym oprocentowaniu na nieruchomości 1-4 – rodzinne zamieszkałe przez właściciela, złożonych pomiędzy 22

czerwca a 22 września br. Oferta nie dotyczy kredytów hipotecznych o oprocentowaniu stałym oraz inwestycyjnych. Obowiązują zasady członkostwa. Inne ograniczenia mogą obowiązywać.

Złóż wnioseko pożyczkę hipoteczną:

ZA DARMO* przez całe lato!

Odwiedź jeden z naszych oddziałów już dziś.

kurier plus - 20 sierpnia 2011, numer 885 (1185)

Documents