Page 1The Islamic Bulletin Purpose Of Life In Swahili

Kusudi la Maishahawatakuambia nini walihitimisha kupitia uchunguzi au hoja ya uchambuzi. Katika hali nyingi, haki-ka wao kukuambia nini mtu mwingine alisema ... Au wao watakuambia nini kawaida kudhaniwa na wengine. Ni nini baba yangu alisema kuhusu lengo la maisha? muhuduma wa kanisa langu alisema lengo la maisha ni nini? mwalimu wangu katika shule alisema aje? nini rafiki yangu alisema?

Kama nikiuliza mtu yeyote kuhusu mad-humuni ya kula, “Kwa nini sisi kula?” Watu wengi watajibu, katika neno moja au nyingine, “Ni kwa lishe!” Kwa sababu lishe hulinda maisha ... Kama nikiuliza mtu yeyote kwa nini wanafanya kazi? Watasema, kwa sababu ni muhimu ili kujisaidia wenyewe na kutoa mahitaji ya familia zao. Nikiuli-za mtu yeyote kwa nini wao hulala? kwa nini wao hufua? kwa nini wao huvaa mavazi? nk, wao hu-jibu - “Hii ni lazima kawaida kwa binadamu wote.” Hatuwezi kufuata mistari hii ya kuhoji na maswali mia, na kupokea majibu sawa sawa kutoka kwa mtu yeyote, katika lugha yoyote, katika sehemu yoyote duniani, ni rahisi! “Kwa nini tukiuliza swali, ‘ni nini lengo na madhumuni ya maisha?’, Kwamba tunapata majibu mengi tofauti?” Hii ni kwa sababu watu ni kuchanganyikiwa, wao hawajui hakika. Wao wanaanguka katika giza. Na badala ya kusema, “Mimi sijui,” wao hutoa jibu lolote waliyowekewa kujibu.

Hebu fikiria kuhusu hilo. Ni lengo letu ka-tika dunia hii tu kula, kulala, mavazi, kazi, kupata baadhi vitu vya kimwili na kufurahia wenyewe? Je, hii ni lengo letu? Kwa nini sisi kuzaliwa? Ni nini lengo la maisha yetu, na nini hekima ya kuumbwa kwa binadamu na ulimwengu huu mkubwa? Fikiria kuhusu swali hilo!

Baadhi ya watu wanasema kwamba hakuna ushahidi wa asili yoyote ya Mungu, hakuna uthibit-isho kuwa kuna Mungu, hakuna ushahidi kwamba ulimwengu huu umefika kuhusu kupitia madhumuni yoyote ya Mungu. Kuna watu ambao wanaamini njia hii - na wanasema kwamba labda dunia hii ulitokea kwa bahati. Big bang, na dunia hii nzima kubwa na wote walifanyika pamoja. Na wao wana-sema maisha haina sababu yoyote ya uhakika na kwamba hakuna kitu ambayo inaweza kuthibitika kupitia mantiki au sayansi kwamba kuna Mungu, au kwa makusudi, au sababu yoyote ya Mungu kuhu-su dunia hii.

Hapa napenda kutaja mistari michache kuto-ka Quran kushughulikia suala hili.

“Hakika katika kuumbwa mbingu na ardhi, na kupishana usiku na mchana, kuna kweli ishara kwa wenye akili, ambaye mkumbuke-ni Mwenyezi Mungu mkisimama, mumeketi, na mumelala chini, pande zote, na kutafakari uundwaji wa mbingu na ardhi, (na kuhitimisha),

Nimeheshimika sana kuwa na fursa hii ya kushughulikia wewe hapa. Na mimi nataka kuse-ma kwamba hii si hotuba ... sidhani kama kwamba niko tayari kwa hotuba. Lakini ni aina ya ... ushauri kwangu mwenyewe. Kwa sababu najiona nimekaa katika viti hivi mbele yangu. Siku chache tu zilizo-pita, miaka michache iliyopita, kidogo iliyopita – Nilikuwa nimekaa pale pale ulipo, utaifa – wowote haijalishi. Mwanadamu asiye fahamu Uislamu. Na wakati huo, nilikuwa mtu ambaye aelewi ... mad-humuni ya maisha!

Hivyo, napenda kukuomba wewe kufikiria kile nasema kwako ni maelezo na ushauri - si hotuba. Habari ambayo nataka kushiriki na wewe, inaweza kuonekana kidogo ya kina. Wakati un-afikiria uwezo wa akili wa binadamu na kiasi cha habari inaweza kuhifadhi na iweze kutoa - kisha na kurasa chache wa habari leo, nina uhakika itakuwa sio mzigo kwako.

Ni wajibu wangu kushughulikia mada ya mjadala wetu leo - ni nini madhumuni ya maisha yetu? Na pia kuuliza swali - “Unajua nini kuhusu Uislamu” namaanisha - je, unajua nini kuhusu Uis-lamu? Sio kile umesikia kuhusu Uislamu; Si kile umeona kama vitendo vya baadhi ya Waislamu, lakini - je, nini unajua kuhusu Uislamu?

Nime heshimika kuwa na fursa hii, na napenda kuanza kwa kusema kwamba nyote mna wajibu sawa ... Na wajibu ambao ni kusoma au kusikiliza - kwa moyo wazi na nia ya wazi.

Katika dunia ulio jaa na chuki na utamad-uni ni ngumu sana kupata watu walio na uwezo wa kuchukua muda wa kufikiria. Kufikiria kuhusu maisha kwa malengo, ili kujaribu kufika katika ukweli kuhusu dunia hii na madhumuni halisi ya maisha yetu. Kwa bahati mbaya, wakati unauliza watu wengi swali - “Nini madhumuni ya maisha yetu?” ambayo ni swali la msingi na muhimu, wao

Page 2The Islamic Bulletin Purpose Of Life In Swahili

“Mola wetu! Sikuwaumba yote haya bila kusudi, utukufu na Wewe! Ruzuku tukinge na adhabu ya Moto “[Quran 3: 190-191].

Katika mistari hapo juu, Allah ametaja wazi kabisa kwetu, na kuchora usikivu wetu kwa uundwaji wa uhai wetu wenyewe. Hali mbalim-bali za mwili wa binadamu, mitazamo tofauti ya watu. Yeye anatoa tahadhari yetu mbinguni. Mabadiliko ya usiku na mchana. Anga, nyota,... Na kisha Anasema kwa maana ya kuwa yeye hakuumba yote haya kwa madhumuni yoyote ya ujinga! Kwa sababu wakati unaweza kuona mpango wa jambo hilo, unajua kwamba mpan-go ni nguvu sana na sahihi sana. Na ni kitu ya nguvu sana na sahihi sana ambayo ni zaidi ya hesabu yetu wenyewe na mawazo - haiwezi kuwa ujinga. Haiwezi tu kutupwa hivyo.

Kwa mfano, ukichukua mawe kumi na kuhesabu moja hadi kumi. Na yote ni rangi tofauti. Kisha kuziweka ndani ya mfuko na kutin-giza mfuko. Na kisha, kufunga macho yako, na kuingiza mkono ndani ya mfuko na nikuambie, “Chomoa jiwe namba moja. Na kisha ondoa jiwe namba mbili. Na kisha ondoa jiwe namba tatu, kwa utaratibu. “Nini uwezekano wa kutoa sahihi mawe hayo? Unajua uwezekano ni gani? Milioni Ishirini na sita kwa moja! Kwa hivyo uwezekano wa mbingu na ardhi kutokea katika big bang, na kutokea ni? Nini uwezekano wa hiyo?

Wageni waheshimiwa wangu- tuna jiuliza swali moja zaidi ... Baada ya kuona daraja, jen-go, au magari - wewe moja kwa moja unafikiria mtu au kampuni ambayo yalijenga. Baada ya kuona ndege, roketi, satellite, au meli kubwa - wewe pia hufikiri juu ya jinsi ya ajabu gari huwa. Baada ya kuona mtambo wa nyuklia, inayozun-guka anga, uwanja wa ndege wa kimataifa vifaa na kila kitu, pia unapo fikiria miundo mingine ambazo zipo hapa, katika nchi hii - wewe kabisa

hufutiwa na hisia na mienendo ya uhandisi walio shiriki.

Hata hivyo, hizi ni baadhi tu ya mambo ambayo ni viwandani na binadamu. Je kuhusu mwili wa binadamu na ukubwa na nje wake na mfumo wa kudhibiti? Fikiria kuhusu hilo! Fikiria juu ya ubongo- jinsi inadhani, jinsi inafanya kazi, jinsi ya uchambuzi, inavyopata taarifa, inatambua na kuweka viwango habari katika milioni ya sekunde! Ubongo inafanya yote mara kwa mara. Fikiria juu ya ubongo kwa muda. Hii ni ubongo ulifanya magari, meli na roketi, meli, na kadhalika. Fikiria juu ya ubongo na ambaye ulifanya hivyo. Fikiria juu ya moyo, jinsi pampu kuendelea kwa miaka sitini au sabini - katika kuchukua na kutekeleza damu katika mwili, na kudumisha usahihi kwam-ba kutosha katika maisha ya mtu huyo. Fikiria kuhusu hilo! Fikiria juu ya figo - ni aina gani ya kazi hubeba? Chombo kuusafisha mwili, ambayo huchukua mamia ya kemikali uchambuzi huo huo na pia, udhibiti ngazi ya kiwango cha sumu katika damu moja kwa moja. Fikiria juu ya macho yako - kamera ya binadamu ulio na mwelekeo, kutafsiri, kutathmini, na inatambua rangi moja kwa moja. Mapokezi ya asili na marekebisho ya mwanga na umbali - wote moja kwa moja. Fikiria kuhusu hilo - aliyeumba hayo? Ambaye aliye na ujuzi? Ambaye amepanga hayo? Na ni nani inasimamia hayo? Binadamu - wenyewe? Hakuna ... la hasha.

Na, Je kuhusu ulimwengu huu? Fikiria kuhusu hili. Dunia ni sayari moja katika mfumo wetu wa jua. Na mfumo wetu wa jua ni moja ya mifumo katika njia ya nyota. Na njia ya nyota ni moja, ya nyota katika sayari. Na kuna mamilioni katika sayari. Fikiria juu ya jambo hilo. Na wote ni kwa utaratibu. Wote ni sahihi. Wao hawagongani na kila mmoja; wao hawapingani na kila mmoja. Wao wanaogelea pamoja katika mzunguko kwam-ba umeanzishwa kwa ajili yao. Je, wanadamu wamehusika katika mwendo huo? Na ni binadamu wanadumisha kwa usahihi? Hakuna, bila shaka sio wao.

Fikiria juu ya bahari, samaki, wadudu, ndege, mimea, na bakteria, mambo ya kemikali ambayo bado kugunduliwa na hawawezi kuona hata kwa vyombo vya kisasa zaidi. Hata hivyo, kila mmoja wao ana sheria ambayo wao hufuata. Je, yote haya maingiliano, usawa, maelewano, utofauti, ubunifu, matengenezo, uendeshaji, na nambari – je,hii ilitokea kwa bahati? Na pia, kufa-nya mambo haya kwa kazi daima na kikamilifu pia kwa bahati? Na kufanya wanaendelea kuzaliana wenyewe na kudumisha wenyewe pia kwa bahati? Hakuna, kwa kweli sio.

Kufikiri hivyo itakuwa haiwezekani kuwa ujinga. Kwa uchache sana ingekuwa zinaonyesha

Page 3The Islamic Bulletin Purpose Of Life In Swahili

kuwa hata hivyo ilikuja kuwa, ni kabisa nje ya eneo la uwezo wa binadamu. Tunataka wote kukubali-ana na jambo hilo. Kuwa kwamba anayestahili sifa na shukrani ni mwenyezi - Mungu. Mungu aliumba yote haya, na ni wajibu kwa ajili ya kudumisha yote haya. Kwa hiyo, Mungu ni mmoja tu kwamba anas-tahili sifa na shukrani.

Kama nikitoa kwa kila mmoja wenu dola mia moja, bila sababu, kwa ajili ya kuja hapa tu, ungekuwa angalau unasema, “Asante.” Hata hivyo, na kuhusu macho yako, figo zako, ubongo wako, maisha yako, pumzi yako, watoto wako? Nini kuhu-su hilo? Ni nani aliyewapa hiyo? Yeye si anastahili sifa na shukrani? Yeye anastahili ibada yako na ku-tambuliwa na wewe? Ndugu na dada zangu kwam-ba, kwa kifupi, ni kusudi na lengo la maisha haya.

Allah anasema katika Qur’an:

“Mimi sikuwaumba majini, roho, wala binada-mu, kwa matumizi mengine yoyote ila waniabu-du Mimi.” (Quran 51: 56)

Hii ni Mwenyezi Mungu alisema. Hivyo lengo letu katika maisha haya ni kutambua Muumba na kushukuru kwa Muumba. Kuabudu Muumba. Ku-jisalimisha wenyewe kwa Muumba, na kutii sheria kuwa ana nia kwa ajili yetu. Kwa kifupi, ina maana ibada. Hii ni lengo letu katika maisha haya. Na chochote tunafanya katika maisha iwe ibada-- kula, kunywa, kuvaa, kufanya kazi, starehe katika mai-sha na kifo-- yote haya ni bahati tu. Sisi tumeumb-wa kwa ajili ya ibada - hiyo ni kusudi la maisha yetu. Naamini kuwa hata mtu ambaye ni wa kisay-ansi au uchambuzi bila kukubaliana na lengo hilo. Wapate kuwa baadhi ya kusudi nyingine la chinichi-ni ndani yao wenyewe, lakini hiyo ni kitu wao wa-takabiliana kati yao na Mwenyezi Mungu.

Sasa kwenye nusu ya pili ya mada yetu. Un-ajua nini kuhusu Uislamu? Sio kile wewe umesikia kuhusu Uislamu. Si yale umeona katika vitendo

vya Waislamu, kwa sababu kuna tofauti kati ya Uislamu na Waislamu. Kama vile kuna tofauti kati ya mtu na baba. Mtu ambaye ana watoto - yeye ni baba, lakini kuwa baba ni wajibu. Kama mtu hawezi timiza majukumu hayo, yeye si lazima awe baba mzuri. Uislamu ni utawala na utaratibu. Kama Muislamu hawezi kutimiza sheria na maa-gizo hayo, yeye si Muislamu mzuri. Hivyo huwezi kulinganisha Uislamu na Waislamu.

Tumesikia suala ‘Uislamu’ na ‘Waislamu mara nyingi kabisa. Na sisi husoma kuhusu Uis-lamu na Waislamu katika magazeti, vitabu vya vyuo na vyuo vikuu. Tumesikia na kuona mengi ya sahihi, kupotosha, na makusudi potofu kupitia vyombo vya habari. Na mimi nakubali kwamba baadhi ya taarifa potofu yamekuwa yanasababish-wa na Waislamu wenyewe. Hata hivyo, mmoja kwa kila watu watano katika dunia hii ya bilioni tano ni Waislamu! Mmoja kati ya watu watano katika dunia hii ni Waislamu! Hii ni takwimu amba-zo unaweza kuthibitisha katika elezo, au takwimu, au katika vyanzo vingine ambavyo ungependa kutazama. Jinsi ni kwamba ikiwa mmoja kati ya watu watano katika dunia hii ni Waislamu, ni kwamba hatujui kitu kuhusu Uislamu? Ukweli juu ya Uislamu. Ikiwa kwa mfano nimewaambieni kwamba mmoja kati ya watu watano katika dunia hii ni wa Kichina, ambayo ni kweli - kuna wachina bilioni moja duniani, mmoja kati ya watu watano ni mchina! Basi tunajua kijiografia, kijamii, kiuchumi, kisiasa, masuala ya kihistoria kuhusu China na uchina! Mbona hatujui kuhusu Uislamu?

Ni nini inaunganisha mataifa mengi tofauti na muundo huu wote katika undugu wa kawaida? Nini Kinachofanya ndugu au dada katika Yemen ndugu yangu au dada, na mimi kutoka Marekani. Na kufanya ndugu huyu kutoka Eritrea ndugu yan-gu au dada. Na kufanya ndugu mwingine kutoka Indonesia ndugu yangu. Na ndugu kutoka Afrika wangu. Na mtu mwingine kutoka Thailand ndugu yangu. Na kutoka Italia, Ugiriki, Poland, Austria, Colombia, Bolivia, Costa rica, China, kutoka His-pania, kutoka Urusi, na kadhalika ... Nini inawa-fanya ndugu yangu au dada!? Na sisi wenyewe tuna utofauti za kitamaduni na kisaikolojia! Ni nini kuhusu Uislamu kuwa moja kwa moja unadhihiri-sha sisi na kujiunga na sisi kwa pamoja kama un-dugu? Ni sifa sahihi gani ya njia hii kutoeleweka ya maisha ambayo inafuatwa na sehemu kubwa ya binadamu?

Nitajaribu kuwapa baadhi ya ukweli. La-kini pamoja na hayo, kama nilivyo sema awali, ni muhimu kwa wewe kuwa wazi kwa nia na wazi-moyo - kwa sababu, kama nikigeuza glasi kichwa-chini na kumimina maji juu yake, mimi si-taweza kupata glasi ya maji. Inapaswa upande wa kichwa kuwa juu. Mambo haya pekee hazita kusa-babisha uelewa, lakini badala yake mchanganyiko

Page 4The Islamic Bulletin Purpose Of Life In Swahili

wa kuvumiliana, shauku, na uwezo wa kufahamu na kukubali ukweli wakati unaposikia.

Neno ‘Uislamu’ maana yake ni kujisalimisha, kuwasilisha, na utii. Kujisalimisha, kuwasilisha, na utii wa sheria ya Mwenyezi Mungu. Unaweza kuse-ma ‘Mwenyezi Mungu.’ Unaweza kusema ‘Muum-ba.’ Unaweza kusema ‘Mungu Kuu,’ ‘Nguvu Kuu,’ ‘Mwenye hekima,’ yote haya ni majina yake.

Waislamu kutumia neno la Kiarabu kwa Mungu, Mwenyezi Mungu, kwa sababu katika Kiarabu hakuna kujieleza mengine. Neno Allah haiwezi kutumika kwa jambo lolote kuundwa. Yaani kwamba watu kutumia Mwenyezi na pia kutumika kwa Muumba wa vitu. Kwa mfano, “dola mwenyezi.” “Oh nampenda mke wangu, yeye ni juu!” Au, “Yeye ni mkubwa.” Hapana, hapana, hapana, hapana ... Lakini neno ‘Allah’ inaweza tu kutumika kwa Mmoja ambao ameumbaa yote haya ilivyoelezwa hapo awali. Hivyo kutokana na hatua hii, mimi nina kwenda kutumia neno ‘Allah’ na una-jua ni nani nazungumza kuhusu.

Neno ‘Uislamu’ limetokana na mzizi ‘Salama’ - maana ya kuwa na amani. Kwa hiyo, muislamu ni mtu ambaye amejitoa, amenyenyekea, na kutii sheria ya Mungu Mwenyezi. Na kwa njia ya utii huu unapata amani na utulivu kwa wenyewe. Tunawe-za mara moja kuona, kwamba kwa ufafanuzi huo, neno la Kiarabu ‘Uislamu’ inaeleza namna ile ile na tabia ya manabii wote maalumu na kuheshimiwa na wajumbe wa Mwenyezi Mungu ... Wote ikiwa ni pamoja na Adamu, Nuhu, Ibrahimu, Musa, Daudi, Suleimani, Isaka, Ishmaeli, yakobo, Yohana Mbat-izaji, Suleiman, Isa bin Mariamu, na Muhammad (Amani ya Mwenyezi Mungu iwe juu yao wote.)

Wote wa watu hao, manabii na wajumbe hawa, walitoka kwa Mwenyezi Mungu, na ujumbe huo, pamoja na mstari huo wa maambukizi, na wakase-ma jambo moja - kutii Mungu! Kuabudu Mwenyezi Mungu na kutimiza lengo la maisha na kufanya vitendo vizuri, na wewe utalipwa na maisha ya in-gine. Hayo ndio walisema! Hatuwezi kufanya zaidi kuliko hilo! Hayo ndio walisema, bila kujali lugha au muda gani, ambao walikuja kwa - Hayo ndio wal-isema.

Ukisoma maandiko kwa makini, bila tafsiri yako mwenyewe au mtu mwingine kuongeza au upotoshaji - utapata kwamba hii ilikuwa ni ujumbe rahisi wa wale manabii wote ambao wamethibitisha moja kwa mwingine. Hakuna hata moja wa manabii wale alisema, “Mimi ni Mungu - muniabudu.” Hu-wezi kupata hiyo katika mojawapo ya vitabu takatifu uliye naye - si Bibilia, si Torati, si agano Jipya, si Zaburi ya Daudi - huwezi kupata hiyo katika kitabu chochote. Huwezi kupata hiyo katika hotuba ya nabii yeyote. Kwenda nyumbani usiku wa leo na kiganja kupitia kurasa zote za Biblia yako, na Mimi nakuhakikishia - huwezi kupata hiyo hata mara moja. Mahali popote! Kwa hivyo hii inatoka wapi? Hiyo ni kitu ambacho itabidi uchunguze.

Tunaweza kuona hio kwa urahisi kupitia ufafanuzi huo, neno la Kiarabu inaeleza kile mana-bii wote walifanya. Watu wakaja na kujiwasilisha wenyewe kwa Mungu; kuwaita watu kwa Mungu; Na akauliza watu kusisitiza kufanya matendo ya haki. Amri kumi za Musa - hiyo ilikuwa nini? Hotuba ya Ibrahimu - hiyo ilikuwa nini? Zaburi ya Daudi - hiyo ilikuwa nini? Mithali za Sulemani – yalisema nini? Injili ya Yesu Kristo - alisema nini? Je, Yohana Mbatizaji alisema nini? Je, Isaka na Ishmaeli wal-isema nini? Je, Muhammad alisema nini? Hakuna zaidi ya hayo!

“Na hawakuamuriwa zaidi ya hili: Kuwa Muabuduni Allah, kwa kumsafia dini, kuwa kweli (katika imani); kwa kushika Sala, na kutoa Zaka; na hiyo ni Dini ya Haki na Sawa. “[Quran 98: 5]

Hii ndio Allah alisema. Na hawakuamrishwa chochote ila kwa kuabudu Allah kuwa muaminifu kuelekea kwake. Na hii ilikuwa sawa, hii ilikuwa ujumbe wa awali.

Page 5The Islamic Bulletin Purpose Of Life In Swahili

Kwa dalili huo, itakuwa pia sahihi hapa kuta-ja manabii wote kama Waislamu, kwa sababu ‘Uislamu’ ni nini? Usidhani kuhusu istilahi za Ki-arabu, usidhani kuhusu jinsi inavyo shughulikia wao- Usidhani kuhusu Makka, au Saudi Arabia, au Misri. Hakuna! Fikiria juu ya nini maana ya neno ‘Uislamu’. ‘Yeye ambaye huitoa nafsi yake kwa Mwenyezi Mungu, na kutii sheria ya Mungu Mwenyezi,’ katika hali hiyo iwe kawaida au kwa namna ya lugha - kila kitu ambacho hujitoa kwa sheria za Mwenyezi Mungu ni Uislamu!

Hivyo, wakati mtoto anatoka nje ya tumbo la mama yake wakati huo Mungu alitoa agizo - ni nini? Ni Uislamu. Wakati jua inaenda kuzunguka katika mzunguko wake - ni nini? Ni Uislamu! Waka-ti Mwezi inapo zunguka jua - ni nini? Ni Uislamu! Sheria ya mvuto - ni nini? Ni sheria za Kiislamu! Kila kitu ambacho inaelekezwa kwa Mwenyezi Mungu ni Uislamu! Kwa hiyo, wakati sisi tunaku-sudi la kutii Mwenyezi Mungu sisi ni Waislamu! Yesu Kristo alikuwa Muislamu. Mama yake heri ni Muislamu. Ibrahimu alikuwa Muislamu. Musa aliku-wa Muislamu. Manabii wote walikuwa Waislamu! Wakaja watu wanazungumza lugha tofauti. Nabii Muhammad (AMANI IWE JUU YAKE) alizungumza lugha ya Kiarabu. Na hivyo, kwa lugha ya Kiarabu anayetii na huitoa ni Muislamu. Kila nabii na mjum-be wa Mwenyezi Mungu akaleta sawa na ujumbe wa kimsingi-- ‘Abudu Mwenyezi Mungu na kuwa kweli kuelekea kwake.’ Tunapochunguza ujumbe wa kila mmoja wa manabii maalumu, tunaweza kwa urahisi kuhitimisha ukweli huu.

Ambapo kuna mgogoro, ni matokeo ya madai ya uongo, uzushi, na kuongeza, tafsiri ya madai za waandishi, historia, wasomi, na watu binafsi. Kwa mfano, nataka kuweka kitu wazi kwa-ko unaweza kuwa tayari umeliona. Kama Mkristo Nimekuwa nimeona kabla kuwa Muislamu na ... sikuweza kuelewa. Jinsi ya kuwa Mungu katika Agano la Kale daima anajulikana Kama mmoja - Kiongozi na Bwana na Mfalme wa ulimwengu. Na kwamba katika amri aliyopewa Musa kwanza, Hakumruhusu mtu yeyote kuabudu sanamu yoyote ya kuchonga; Au kumwinamia chochote Mbinguni, au Duniani, au bahari ya chini - Yeye kamwe hak-uruhusu hiyo. Manabii wote walisema kuwa kuna Mungu mmoja tu. Katika Agano la Kale hii imerudi-wa tena na tena. Na kisha, ghafla tunapata shahidi nne - Injili nne ambaye ni Mathayo, Marko, Luka na Yohana. Mathayo nani? Marko nani? Luka nani? Yohana nani? Injili Nne mbalimbali ambazo ziliand-ikwa utofauti wa miaka arobaini na nane. Na haku-na hata mmoja wa watu hawa, ambao hawakuwahi kushirikiana na kila mmoja, hakuna hata mmoja wao, aliandika jina yao ya mwisho. Kama nikitoa karatasi ya mishahara yenu mwezi huu na niliand-ika jina langu la kwanza kwenye hundi na kuwapa kuchukua kwa benki - Utakubali kuchukua? La Hu-wezi ... Kama polisi akikusimamisha wewe na kuuli-

za kitambulisho yako au hati ya kusafiria na wewe ulikuwa na jina lako la kwanza, ingekuwa inakuba-lika kwake? Je, unaweza kupata pasipoti kwa jina lako la kwanza? Je, mama yako na baba walikupa jina moja? Ni wapi katika historia ya wanaume jina moja linakubaliwa kama nyaraka, Wapi? Hakuna mahali popote! Isipokuwa katika Agano jipya.

Na jinsi gani unaweza kuweka imani yako juu ya Injili nne yaliyoandikwa na watu wanne am-bao hawakuwa wanaonekana kujua majina yao ya mwisho? Kisha, baada ya hayo Injili nne, kuna kumi na tano vitabu zaidi iliyoandikwa na mtu ambaye alikuwa potofu ambaye aliwauwa Wakristo, kute-sa Wakristo, na kisha alisema kuwa yeye aliona katika maono Yesu. Na kupewa kuwa mtume wa Yesu. Nikiwaambieni kwamba Hitler, baada ya yeye kuwauwa Wayahudi wote, kisha yeye mwenyewe aliamua kwamba alitaka kuokolewa. Na alikutana na Kristo au Musa kwenye njia na yeye akawa Myahudi. Naye akaandika vitabu kumi na tano na akaongeza kwa Torah - hili laweza kukubaliwa na Wayahudi? La, haikubaliki. Hivyo ni jinsi gani vitabu vinne imeandikwa na watu bila jina la mwisho, na kumi na tano vitabu vingine vilivyoandikwa na mtu mwingine - na hii ndio mara ya kwanza kwa Mungu kuitwa mtu, na mara ya kwanza kwa Mungu kuitwa tatu, na mara ya kwanza Mungu alipata mtoto-- ni jinsi gani hii ilikubaliwa na Wakristo? Jinsi gani? Fikiria kuhusu hilo! Hatutabishana kwa hiyo. Itabidi mimi nikupe kitu cha kufikiria.

Ujio wa Mtume Muhammad (AMANI IWE JUU YAKE) haikuleta dini mpya au njia ya maisha kama baadhi ya watu kudai. Kinyume chake, nabii (AMANI IWE JUU YAKE) alithibitisha maisha na ujumbe wa manabii wote na wajumbe waliopita. Wote kupitia mwenendo wake binafsi na kupitia ufunuo wa Mungu walipokea kutoka Mwenyezi. Maandiko matakatifu ambaye Muhammad (AMANI IWE JUU YAKE) alileta inaitwa Quran. Ina maana ‘kile kinacho kaririwa.’ Kwa sababu Muhammad (AMANI IWE JUU YAKE) hakuandika Quran. Haku-wa mwandishi wa Quran. Hakuna mtu alikuja kum-saidia kuandika Quran. Na hakuna mtu alishirikiana naye juu ya hili. Malaika Gabrieli akakariri maneno kwake! Na Mwenyezi Mungu alifanya moyo wake kupokea jambo hilo. Mtume Muhammad (AMA-NI IWE JUU YAKE) alikuwa na moyo wa ufunuo na tuna Qur’ani hii limehifadhiwa kwa miaka bila mabadiliko yoyote. Je, kuna kitabu kingine cho-chote katika ulimwengu kuwa unajua ya kwamba imehifadhiwa wazi bila mabadiliko yoyote? Hakuna kitabu ... Quran tu.

Usichukue neno langu kwa ajili yake! enda maktaba na kusoma kile Encyclopedia Britannica, au Encyclopedia ya Dunia, au Americana Encyclo-pedia, au nyingine yoyote nzima ya elezo ya dunia ambayo haikuandikwa na Waislamu. Kusoma nini inasemwa kuhusu Uislamu, Quran, na Muhammad

Page 6The Islamic Bulletin Purpose Of Life In Swahili

(AMANI IWE JUU YAKE). Kusoma nini wasiokuwa Waislamu husema kuhusu Quran, Uislamu, na Mu-hammad (AMANI IWE JUU YAKE). Basi utakuwa unakubali ninachosema ni kumbukumbu na wazi kwa wote! Kwamba Muhammad (AMANI IWE JUU YAKE) ni mtu binafsi mkubwa zaidi katika historia ya ubinadamu. Soma kile wanachosema. Hiyo Qu-ran ni ajabu sana, kipande kubwa cha fasihi katika elezo za historia! Kusoma kile wanachosema. Hiyo maisha ya Kiislamu ina jumuishwa kuwa sahihi na nguvu! ... Haijawahi badilika.

Maandiko matakatifu Muhammad (AMA-NI IWE JUU YAKE) alipata inaitwa ‘Quran.’ Na kila mmoja wa manabii na wajumbe pia walipata maandiko. Katika Quran, manabii hao, maandiko yao, hadithi zao, na kanuni ya kazi zao zimetajwa kwa undani kubwa. Je Muhammad (AMANI IWE JUU YAKE) alikutana nao, kuongea nao, kula nao, na kushirikiana nao waandike wasifu wao? La, bila shaka hakufanya hivyo. Katika Quran, Mtume Muhammad (AMANI IWE JUU YAKE) anajulikana kama mjumbe wa Mwenyezi Mungu na muhuri wa manabii-- Ambayo ni kikomo la jukumu lake kama mwanadamu.

“Muhammad si baba wa yeyote kati-ka wanaume wenu, bali (yeye ni) Mjumbe wa Mwenyezi Mungu na Mwisho wa Manabii, na Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu.” [Quran 33:40]

Waislamu hawaabudu Muhammad, wao siyo ‘Muhammadans.’ Sisi hatuna haki ya kubadili jina ‘Muhammad’ na kusema sisi ni ‘Muhammadans.’ Hapana, watu walioandamana na Musa, hawakuwa ‘Moseans.’ watu waliomfuata yakobo hawakuwa ‘Jacobites.’ au watu waliomfuata Ibrahimu ha-wakuwa ‘Abrahamians.’ au ‘Davidians.’... Hapana, hapana, hapana. Hivyo ni jinsi gani watu wanajiita ‘Wakristo?’ Kristo hakuwahi kujiita ‘Mkristo,’ hivyo ni jinsi gani watu wanajiita ‘Wakristo?’

Yesu Kristo (AMANI IWE JUU YAKE) alise-ma kuwa chochote alipokea kutoka kwa Mwenyezi Mungu ni neno la Mungu, na mambo aliyoyasikia alisema! Hiyo ndio alifanya! Hivyo ni jinsi gani watu wanajiita ‘Wakristo?’ Tunapaswa kuwa kama Kristo! Na kuwa Kristo namna gani? Alikuwa mtumishi wa Mungu Mwenyezi; hivyo tunapaswa kuwa watumi-shi wa Mwenyezi Mungu, hiyo tosha!

Kama Kitabu cha mwisho na ufunuo wa Mungu, Qur’an inaonyesha wazi sana taarifa, ‘’ siku hii Nimekukamilishieni Dini yenu na kukutimizieni neema yangu juu yako. Na kumchagua Uislamu kama mfumo kamili wa maisha ‘’. [Quran 5: 3]. Hivyo kupitia Quran, neno ‘Uislamu’ ilikuja. Kwa sababu, wakati jengo imekamilika, huitwa. `Nyum-ba’ Wakati gari iko juu ya mstari wa kutengenezwa, siyo ‘gari’ – bado iko katika mchakato wa kuten-

genezwa! Wakati imekamilika, inathibitishwa, inapi-ta mtihani wa kuendesha - na sasa wakati Uislamu ulikamilika kama ufunuo, kama kitabu, kama mfa-no kupitia Mtume Muhammad (AMANI IWE JUU YAKE), basi ukawa ‘Uislamu.’ Ikawa mfumo kamili wa maisha.

Hivyo ni neno ambalo lilikuwa mpya ... Lakini si mazoezi ... si nabii ... si amri kutoka kwa Mungu ... si Mungu mpya ... si ufunuo mpya ... Lakini tu jina, Uislamu. Na kama nilivyosema hapo awali, ambao walikuwa manabii wote? Walikuwa Waisla-mu wote. Tofauti nyingine kukumbuka ni kwamba Muhammad (AMANI IWE JUU YAKE), tofauti na watangulizi wake - yeye hakuja kwa Waarabu au kwa watu wake mwenyewe pekee. Hakuna ... Kwa hiyo, Uislamu sio dini ya Waarabu. Ingawa Mtume Muhammad, mtoto wa Abdallah, alizaliwa katika mji wa Makkah, mji katika Peninsula ya Arabia, na wa Kiarabu kwa kuzaliwa, hakuwa na kuleta Uislamu kwa Waarabu tu. Alileta Uislamu kwa watu wote.

Ingawa Quran iliteremshwa katika lugha ya Kiarabu, ina ondoa tashushi wowote au madai kwamba ujumbe wa Muhammad ulikuwa na mipa-ka au ya Waarabu pekee. Katika Quran Mwenyezi Mungu anasema,

“Na wewe Muhammad haukutumwa, isipokuwa kwa wanadamu wote.” [Quran 21: 107]

Mtume Muhammad (AMANI IWE JUU YAKE) akasema:

Wanadamu wote Ni kutoka Adamu Na Hawa, Waarabu hawana ubora juu ya wasio waarabu, wala wasio waarabu hawana ubora wowote juu ya Waarabu; Pia Weupe hawana ubora juu ya weusi, wala weusi ubora wowote juu ya Weupe ila kwa ucha wa Mungu na tendo jema.

Kama vile, Muhammad (AMANI IWE JUU YAKE) ni mwisho na taji ya manabii na wajumbe mbele yake. Binadamu wengi - hawajui habari hii.

Na kwa kuwa nataja aya za Quran kusaidia kuwasilisha hoja yangu, nami nitakupa baadhi ya taarifa za msingi juu ya Qur’ani yenyewe. Awali ya yote, Quran hufanya madai kuwa ni matokeo

Page 7The Islamic Bulletin Purpose Of Life In Swahili

ya ufunuo wa Mungu. Kama anwani kutoka kwa Mwenyezi Mungu Muhammad kwa ajili ya uongozi.

Allah anasema: “Wala yeye hawezi kusema (kuhusu) ya (nafsi yake) shauku.”

“Sio kidogo kuteremsha yaliyo funuliwa kwake.” [Quran 53: 3-4]

Muhammad hasemi mwenyewe, mawa-zo yake, tamaa yake mwenyewe, au hisia zake mwenyewe na shauku. Lakini, hii ni ufunuo ambayo ni wazi kwake! Hii ni kauli ya Mwenyezi Mungu. Kwa hiyo, kama mimi nitakushawishi kwa ukweli wa Qur’ani, lazima nithibitishe - moja, ambao ni vigu-mu kwa Muhammad kutengeneza kitabu hiki. Pili, ni lazima kuthibitisha kuwa ni vigumu kwa wakala na binadamu yeyote kutengeneza. Hebu fikiria hili.

Quran inatoa taarifa, “Na sisi tukaumba binadamu kutoka tone lililo ninginia katika uku-ta wa tumbo la uzazi.” [Quran 23:13]

“Kuumba mtu kutokana na kitu kinacho ningin-ia.” [96: 2]

Jinsi gani Mtume Muhammad (SAW) alijua kwamba kiini-tete ulianza kama tone la kuning-inia na lazima ashike kikamilifu ukuta wa mfuko wa uzazi wa mama? Je, alikuwa na darubini? Je, alikuwa na sistoskopu? Je, alikuwa na aina fulani ya X-ray? Ni jinsi gani alipokea elimu hii, wakati ilikuwa imegunduliwa tu miaka arobaini na saba iliy-opita?

Kadhalika, jinsi gani yeye kujua kwamba bahari ina kizuizi ya kutenganisha chumvi na maji safi?

“Na Yeye ndiye aliye ruhusu bahari mbili (aina ya maji), moja mazuri na matamu, na hii ya chumvi chungu, na Ameweka kinga na kizuizi kamili kati yao.” [Quran 25:53]

Ni jinsi gani alijua jambo hilo?

“Ni yule ambaye ameziumba usiku na mchana, na jua na mwezi zote (miili ya mbi-nguni) kuogelea pamoja, kila mmoja katika mkondo wake mviringo.” [Quran 21:33]

Ni jinsi gani alijua kwamba jua, na Mwezi, na sayari yote yanaogelea katika mzunguko jinsi yalivyo amuriwa? Alijua aje jambo hilo? Na kuende-lea, na kuendelea, na kuendelea - Alijua aje mam-bo haya? Hayo tu imegundulika miaka ishirini tano au sita iliyopita. Teknolojia na sayansi, za ajabu ambayo wewe na mimi tunajua kuwa imegundulika tu juzi. Jinsi gani Muhammad (SAW), aliyeishi mia-ka zaidi ya 1500-- mchungaji bila elimu aliyelelewa katika jangwa, bila kujua jinsi ya kusoma au kuand-ika-- ni jinsi gani yeye akajua kitu kama hii? Inaku-waje yeye kutengeneza kitu kama hii? Na jinsi gani mtu mwingine hai pamoja naye, kabla au baada, kuzalisha jambo ambalo imegundulika tu hivi kari-buni. Hiyo haiwezekani!! Inakuwaje mtu ambaye kamwe aliishi Uarabuni, mtu ambaye hajapanda meli, aliyeishi miaka zaidi ya 1500 iliyopita –ajenge hoja ya kushangaza na maelezo ambazo yaligun-duliwa hivi karibuni tu katika hii nusu ya karne ya ishirini?

Pia, kama hiyo haitoshi, napenda kutaja kwamba Quran ina sura mia na kumi na nne, juu ya mistari elfu sita. Na kulikuwa na mamia ya watu katika wakati wa Mtume Muhammad (AMANI IWE JUU YAKE) ambaye Hujikumbusha kitabu hiki kabi-sa. Hiyo ilitokeaje? Alikuwa na aina Fulani ya uere-vu? Je, kuna mtu yeyote aliye kariri Injili - yeyote

Page 8The Islamic Bulletin Purpose Of Life In Swahili

kati yao? Je, kuna mtu yeyote aliye kariri Taurati, Zaburi, Agano la Kale, na Agano jipya? Hakuna mtu ambaye amefanya hivyo. Hata Papa bado.

Lakini kuna mamilioni ya Waislamu leo am-bao hujikumbusha kitabu kizima hiki. Hii ni tamaa ya kila Muislamu. Si baadhi - lakini kila! Wakristo wangapi wewe kamwe ulikutana katika maisha yako ambayo wana jikumbusha Biblia? Hakuna. Hujawahi kukutana na Mkristo yeyote kwamba anajikumbusha Biblia nzima, sababu hujawahi kutana na Mkristo ambaye hata alijua Biblia nzima ilikuwa nini. Kwanini hivyo? Kwa sababu, Wakristo wenyewe wana zaidi ya madhehebu mbalimbali mia saba, na kuna takriban thelathini na tisa toleo tofauti za Biblia - na vitabu mbalimbali na matoleo mbalimbali. Mistari Mbalimbali na idadi tofauti ya sura. Na hawakubaliani kwa hilo. Hivyo ni jinsi gani wao wanaweza hata kukariri kile hawakubaliani kuhusu.

Ni baadhi tu ya ukweli kuhusu Quran. Qu-ran imekuwa ulimwenguni kuhifadhiwa bila hata mabadiliko kidogo ya aina yoyote katika karne ya kumi na tano. Na mimi si zungumzi kwa mtindo kulaani. Mimi ni mtu ambaye alikuwa Mkristo. Mtu ambaye kupata mambo haya ni uchunguzi wangu mwenyewe. Mtu ambaye sasa anapashana habari hii pamoja nanyi. Kupindua baadhi ya miamba kwa-ko kuangalia chini yake. Na ni juu yako!

Hebu fikiria kuhusu kama haya yote yali-kuwa kweli. Je, wewe unakubaliana kwamba ki-tabu hiki sawa kabisa? Na ya kipekee, na kusema uchache? Je, unaweza kuwa mwaminifu kutosha kusema hivyo? Bila shaka ungesema, kama un-gekuwa mkweli. Na wewe ni mkweli. Ndani ya nafsi yako, na kuwa na hitimisho. Wengine wengi wasiokuwa Waislamu wana hitimisho sawa. Watu kama vile Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Napoleon Bonaparte, na Winston Churchill, kutaja majina chache. Kuna Wengi zaidi na mimi naweza kuendelea, na kuendelea, na kuendelea juu ya hii. Wao wana hitimisho sawa. Kama wao waliukub-ali Uislamu waziwazi, au la. Walifikia hitimisho-- kwamba hakuna maandiko mengine katika dunia makubwa kama Quran, chanzo cha hekima na uponyaji na mwelekeo.

Sasa kwa kuwa tuna makazi suala la uk-weli wa Qur’ani, hebu turejee kwa suala jingine: mandhari ya msingi ya Quran. Umoja mkuu wa Mwenyezi Mungu, ambayo ni pamoja na majina yake, sifa zake, uhusiano kati ya Mungu Mwenyezi na viumbe vyake, na jinsi wanadamu lazima kudumisha uhusiano huo. Mwendelezo wa manabii na wajumbe, maisha yao, ujumbe wao, na kazi yao kwa ujumla. Msisitizo juu ya yafuatayo mwisho na kwa wote mfano wa Muhammad (SAW), Mwisho wa Manabii na Mitume. Kuwakumbusha binadamu ya upungufu wa maisha haya na kuwaita kuelekea

milele ya maisha ya akhera. Maisha baadaye, maana baada ya hapa. Akhera, wewe huondoka katika eneo hili na wewe unakwenda mahali fulani; Sina maana usiku wa leo. Lakini baada ya kufa na kuondoka dunia hii, wewe unakwenda mahali fulani, kama wewe hukubali, au hujui kuhusu hilo; Wewe unaelekea huko, na ni wajibu, kwa sababu umekuwa umeaambiwa-- hata kama umeikataa. Kwa sababu kitu cha maisha hii si kwa ajili yenu kukaa hapa, na baada ya hii kufanya lote na kuwa na athari. Kisa chochote kina athari! Na wewe kufika katika maisha haya ina sababu na madhu-muni, na ni lazima kuwa na athari! Ni lazima uwe na kibali aina fulani ya athari! Huwezi kwenda shule tu kwa kukaa hapo! Huwezi kwenda kufanya kazi bila kulipwa! Huwezi kujenga nyumba bila kuingia ndani yake! Huwezi kupata suti bila kuvaa! Huwezi kukua kama mtoto na wala bila kuwa mtu mzima! Huna kazi bila kutarajia malipo! Huwezi kuishi bila kutarajia kufa! Huwezi kufa bila matarajio ya kaburi! Na huwezi kutarajia kuwa kaburi ni mwisho. Kwa sababu hiyo itakuwa na maana kwamba Mungu ndiye aliye kuumbeni nyinyi kwa lengo sio ujinga. Na wewe hujaenda shule, kazi, au kufanya jam-bo lolote, au kuchagua mke, au kuchagua jina la watoto wenu kwa lengo la ujinga. Inakuwaje wewe unafanya Mungu kuwa ni kitu kidogo kuliko nafsi yako?

Katika jaribio la kukamata na kuwashawishi mawazo na akili za hoja, Quran huenda kwa njia ya urefu mkubwa na uzuri kusema juu ya bahari, mito, na miti na mimea, ndege na wadudu, wanyama pori na ya ndani, milima, mabonde, upanuzi wa mbin-guni, miili ya mbinguni na ulimwengu, samaki na maisha ya majini, kiwiliwili cha binadamu na say-ansi, ustaarabu wa binadamu na historia, maelezo ya pepo na moto, mageuzi ya kuzaliwa binadamu, ujumbe wa manabii wote na wajumbe, na madhu-muni ya maisha duniani. Na jinsi gani mchungaji kijana, mzaliwa wa jangwa, asiyejua kusoma na kuandika na hakuweza kusoma-- ni jinsi gani yeye anasema juu ya mambo ambayo yalikuwa bado kuelezewa?

Kipengele zaidi ya kipekee ya Quran, hata hivyo, ni kwamba inataka kuthibitisha maandiko yote yaliyopita. Na, baada ya kuchunguza dini ya Kiislamu, unapaswa kuamua kuwa muislamu, wewe huna mafikiria mwenyewe kubadili dini yako! Wewe sio wa kubadilisha dini ... kwa mfano Un-aweza kuona,baada ya kupoteza uzito, huwezi tupa mbali suti yako ya $500 - bila shaka Unge-penda kuchukua kwa fundi na kusema, ‘Sikiliza, chukua hii kata kidogo kwa ajili yangu, tafadhali. Kufanya mabadiliko baadhi ya hii kwa sababu hii na ‘Kadhalika, kwa imani yako, heshima yako, nguvu yako, upendo wako wa Yesu Kristo, husiano yako kwa Mungu, ibada yako, ukweli wako, na wakfu wako kwa Mwenyezi Mungu -. Wewe huwezi ba-dili hayo na kutupa mbali! Unashikilia hilo! Lakini,

Page 9The Islamic Bulletin Purpose Of Life In Swahili

unafanya mabadiliko ambapo unajua umefunuliwa kwako! Ni hayo tu!

Uislamu ni rahisi: kuishuhudia kwamba hakuna wa kuabudiwa isipokuwa Mwenyezi Mun-gu. Kama mimi nikiuliza mtu yeyote kati yenu kuishuhudia kuwa baba yako ni baba yako - jinsi wengi wenu watasema, ‘Ndiyo, baba yangu ni baba yangu; Mwanangu ni mwanangu; Mke wangu ni mke wangu, Mimi ni mimi. “Kisha imekuwaje kush-indwa kuishuhudia kwamba Mwenyezi ni mmoja na Mungu Mwenyezi ni moja tu, na kwamba Mwenyezi Mungu ni Mola wenu na Muumba wako? Kwa nini wewe una kiburi kufanya hivyo? Je, wewe unajii-nua? Je, wamiliki jambo ambalo Mungu hamiliki? Au, ni wewe umechanganyikiwa? Hilo ni swali una jiuliza.

Kama ulikuwa na nafasi ya kuweka mambo sawa kwa dhamiri yako, na kuweka mambo sawa na Mungu, ungeweza kufanya hivyo? Kama ulikuwa na nafasi ya kuuliza Mungu kukubali yaliyo bora kwako, ungeweza kufanya hivyo? Kama ulidhani kwamba hutakufa usiku wa leo na kwamba mbele yako kuna peponi na katika mgongo wako kuna moto wa mateso, ungeweza kusita kuishuhudia kwamba Muhammad ni mjumbe wa mwisho wa Mungu na mwakilishi wa manabii wote? Wewe bila kusita kuishuhudia kuwa wewe ni mmoja wa wale ambao wangependa kuandikwa katika kitabu cha Mungu kama wale ambao wananyenyekea!

Lakini, unadhani wewe utaishi kwa muda. Na bila shaka, huwezi kuwa tayari kuomba kila siku! Hii ni kwa sababu unafikiri wewe utaishi sana. Lakini sana ni kiasi gani ‘Bado kitambo kidogo?’ Ilichukua Muda gani kuwa na kichwa uliojaa na nywele? Ilichukua Muda gani kuwa na nywele yako zote zikiwa nyeusi? Umekuwa na uchungu katika magoti yako na mikono na katika maeneo mengine! Muda gani tangu ulipokuwa tu mtoto, kukimbia na kucheza bila kujali? Muda gani hiyo? Ilikuwa ni jana tu! Ndiyo. Na wewe unaenda kufa kesho. Hivyo kwa muda gani unataka kusubiri?

Uislamu ni kutoa ushahidi kwamba Mwenyezi Mungu ni Mungu, Mungu wa pekee, mmoja tu bila washirika yeyote. Uislamu ni kukiri kuwepo kwa Malaika waliotumwa na wajibu wa kufafanua ufunuo. Kubeba ujumbe kwa manabii. Kudhibiti upepo, milima, bahari, na kuchukua mai-sha ya wale ambao Mungu ameagiza kufa. Uisl-amu ni kukiri kwamba manabii wote na wajumbe wa Mwenyezi Mungu walikuwa ni watu wema. Na kwamba walikuwa waliotumwa na Mwenyezi Mun-gu na kutambua ukweli kwamba kutakuwa na siku ya mwisho ya hukumu kwa viumbe wote. Uislamu ni kukiri kwamba yote mema na mabaya yamekuwa mbele ya Mwenyezi Mungu. Hatimaye, Uislamu ni kukiri kwamba kuna dhahiri kuwa ufufuo baada ya kifo.

Uislamu ni kama nyumba kubwa. Na kila nyumba ina jengwa kwa msingi na nguzo ya ku-saidia nyumba. Nguzo na msingi. Na kuna sheria ya kujenga nyumba. Nguzo ni sheria! Na wakati wa kujenga nyumba yako, lazima kufuata sheria.

Majukumu ya msingi ni wajibu kwa kila Muis-lamu na ni rahisi, na inaongozwa katika sheria 5 rahisi tu, kinachojulikana Nguzo Tano za Kiislamu: Imani, Ibada, kufunga, Zaka, na Hija.

Utawala muhimu zaidi ya Uislamu ni kutekeleza kanuni kali za umoja. Yaani, bila kukubali washirika yoyote na Mungu. Si kuabudu chochote pamoja na Mungu. Muumini kuabudu Mungu moja kwa moja bila maombezi ya makuhani au viongozi wa dini au watu. Si kusema chochote kuhusu Mun-gu kwamba hawana haki ya kusema. Si kusema, ‘ana baba, mtoto, binti, mama, mjomba, shangazi, bodi ya wadhamini.’ Si kusema chochote kuhusu Mungu kwamba hawana haki ya kusema. Waka-ti wa kuishuhudia, ni hukumu yako mwenyewe. Wewe unachukua adhabu kwamba unataka. Wewe ama hukumu kwa amani na peponi, au kujihukumu mwenyewe kwa kuchanganyikiwa, na moto wa mateso na adhabu. Wewe unajihukumu mwenyewe.

Kwa hiyo jiulize, “Je, Nashuhudia kwamba kuna Mungu mmoja tu?” Wakati wewe mwenyewe unajiuliza swali hilo, unapaswa kujibu, “Ndi-yo, Nashuhudia.” Kisha jiulize swali ijayo. Je, nashuhudia kwamba Muhammad ni mjumbe wa Mwenyezi Mungu? “Ndiyo, nashuhudia.” Kama unashuhudia hivyo, basi wewe ni Muislamu. Na huna haja kubadili ulivyokuwa. Wewe tu ni kufan-ya mabadiliko katika yale ulikuwa - katika mawazo yako na mazoezi.

Hatimaye, mimi nakuuliza swali ya moja kwa moja: Je, umeelewa nini nilikuambia? Kama unakubaliana na kile nilisema na tayari kuingia Uislamu, uko tayari kuwa Muislamu. Kwa kuwa Muislamu, lazima kwanza kutangaza Shahada “ushuhuda”; ambayo ni kutangaza imani katika umoja wa Mungu na kukubalika kwa Muhammad kama nabii wa Mungu.

ال إله إال هللا محمد رسول هللا

La ilaha illa-Allah, Muhammad rasullulah

Hapana mungu ila Mungu, na Muhammad ni Mtume wa Mungu.

Nashuhudia kuna Mungu mmoja tu

Nashuhudia kwamba Muhammad ni Mtume wa Mungu.

Page 10The Islamic Bulletin Purpose Of Life In Swahili

Tazama pia video yafuatayo:

http://www.islamicbulletin.org/purpose/shahada/sh_swahili.mp4

Mwenyezi Mungu Allah na atubariki sisi. Mwenyezi Mungu Allah atuongoze. Napenda kusema kwa watu wote wa wasomaji wasio Wais-lamu wa kitabu hiki --- Kuwa mwaminifu sana mwenyewe. Fikiria juu ya unaye soma. Chukua habari hii pamoja nawe na kutafakari. Kukaa chini na mtu wa Kiislamu na mwache akueleze kidogo zaidi uzuri wa Uislamu. Chukua hatua ya pili!

Ukiwa tayari kuukubali Uislamu na kuwa Muislamu, oga mwenyewe rasmi kabla kuwa Muis-lamu. Kuukubali Uislamu. kubali Uislamu. Fanya zoezi za Uislamu. Na kufurahia neema kwamba Mwenyezi Mungu Allah hupeana, kwa sababu

imani si kitu unaweza kuchukua kwa mzaha. Kama huwezi weka katika vitendo, unapoteza kama manukato. Mwenyezi Mungu Allah atuongoze.

Mwenyezi Mungu atusaidie. Na nashukuru heshima ya kuwa na uwezo wa kuzungumza na wewe kwa

njia ya uchapishaji huu.

السالم عليكم ورحمة هللا وبركاته

Assalamu Alaikum wa rahmatullahi wa barakatuh

[Kiarabu kusema “Amani iwe nanyi na pia rehe-ma za Allah na Baraka zake.”]

Kama ungependa kuwa Muislamu au unahitaji maelezo kuhusu Uislamu, tafadhali utuandikie ba-rua pepe katika info@islamicbulletin.org

au ututembelee katika

www.islamicbulletin.org www.islamicbulletin.org/purpose/swahili/Flipping/purpose_swahili/index.html

http://www.islamicbulletin.org/purpose/shahada/sh_swahili.mp4

http://www.islamicbulletin.org/swahili/swahili.htm

http://www.islamicbulletin.org/newsletters/issue_24_swahili/beliefs.aspx

http://www.islamicbulletin.org/services/new_muslims/carla_swahili.html

http://www.islamicbulletin.org/services/foreign.htm