iXtra 1100iXter B10 - B13 - B16 - B18

iXter ja iXtra:Yksinkertaisesti tehokas!

Nostolaiteruiskujen Uusi StandardiKverneland Rau iXter

2

3

iXter on monivuotisen kehitystyön tulos yhteistyössä

viljelijöiden kanssa. Tänään se on kehittynein nostolaiteruiskumallisto, joka

keskittyy käyttäjä- ja ympäristöystävällisyyteen.

4

iXter B10 / 1000 litraa

iXter B13 / 1300 litraa iXter B16 / 1600 litraa

iXter B18 / 1800 litraa

Tee valintasi!

Täydellinen ratkaisu juuri sinun tarpeisiin!

Kverneland Rau iXter

horisontaalisesti taittuvaSteel-Liner teräspuomi

5

HOSA 15m "Z" taittuva

alumiinipuomisto

HC 18/20/21/24m pystysuunnassa taittuva

teräspuomisto

5

6

Painopiste on lähellä traktoria, parhaan mahdollisen painonjakauman aikaan saamiseksi

Pikakytkentä iXteriin tekee elämän helpommaksi:1. Riitävästi tilaa kytkeä voimanottoakseli,

hydraulikkaletkut ja sähkökaapelit.2. Peruuta kytkeäksesi ruiskun traktoriin.3. Nosta ruisku ylös.4. Nerokas lukitusmekanismi varmistaa ruiskun

asennon5. Työnnä tukijalat sisään ja iXter on käyttövalmis!

PikakytkentäiXter tekee elämästä helppoa

1 2

3 54

7

Easy Set paneeliJohdattaa sinut oikeaan suuntaan

Asennot: pääsäiliö, puhdasvesisäiliö, imutäyttö ja tyhjennys.

Toiminnot: Säiliön puhdistussuutin, ulkoinen puhdistus (lisävaruste), nesteen siirto (lisävaruste).

Asennot: pääsäiliön täyttö, ruiskutus, Turbo sekoitus (lisävaruste), lisätoiminnot.

Täysin integroitu konsepti: Kaikki toiminnot ovat uskomattoman helposti käsillä. Parempi suojaus ja toimintojen integrointi ei ole enää mahdollista! iXter asettaa uuden standardin!

Easy Set paneeli tekee elämästä helpompaa intuitiivisen toimintaperiaatteensa ansiosta. Ohjaimet on eroteltu imu- ja paineosastoihin. Paneelin vivut on suojattu oven taakse; tämä pitää käyttöpaneelin puhtaana liasta ja kasvinsuojeluaineista.

4-asentoinen imuventtiili:

4-asentoinen paineventtiili:

3-ylimääräistä paineventtiiliä:

8

Läpinäkyvä imusuodattimen kotelo.

Säiliön kansi täyttöön tai tarkastusta varten:Rakenteeseen integroitu askelma ja kahvat mahdollistavat turvallisen pääsyn säiliön kannelle jopa 1800 litran säiliössä.

Suodatusjärjestelmä:Sekä imu- että painesuodatin ovat helposti käsillä tarkastusta tai pesua varten kuitenkin niin, että kontaminaatioriski on vähäinen. Imusuodattimessa on korkea kapasiteetti suodattaen koko virtauksen, ennen kuin neste menee pumpulle.

Itsepuhdistuva painesuodatin estää tukkeutumisen jatkuvalla virtauksella suodattimen ohi pitäen suodatinverkon puhtaana. Liukenemattomat hiukkaset palaavat takaisin säiliöön, kunnes ne liukenevat täydellisesti.

Täysin integroitu konseptiiXter helppouden edelläkävijä

Parkkeerauksen runko iXterissä

9

Sähköinen määränosoitinSähköinen määränosoitin kertoo säiliössä olevasta nestemäärästä ruiskutustietokoneelle samalla tavalla kuin ylimääräiselle näytölle, joka on käyttöpaneelissa.

iXclean Comfort ja ProJokainen litra lasketaan

Uudet hiljaiset kalvo-mäntä pumputPumppuja on saatavailla 150, 200 ja 260 l/min kapasiteeteilla. Ne kestävät nestemäisen lannoitteen ja toimivat myös kuivan ilman vahingoittumista.

iXClean täyttöruutu Focus II / IsoMatc Tellus terminaali (värillinen)

iXclean ComfortiXClean Comfort on puoliautomaattinen venttiilinohjausjärjestelmä. Se on yhdistelmä, jossa on sähköinen määränosoitin ja imuventtiili, mikä mahdollistaa mukavuuden ja tarkkuuden; automaattinen täytön pysäytys, kun ohjelmoitu määrä on saavutettu, sekä kauko-ohjaus kaikille ENFO -huuhtelu ja puomilinjaston täyttötoiminnoille voidaan hoitaa suoraan hytistä! Puomilinjastot täytetään ennen kuin aloitat työskentelyn ja huuhdellaan työn jälkeen tai jopa silloin, kun tulee odottamaton tauko esim. sääolosuhteiden muuttuessa äkisti, kaikki ilman tarvetta poistua hytistä! ENFO sisältyy

osana vakiovarustusta kaikkiin Kvernelandin ruiskuihin.

Pesu on niin perusteellinen, että jäämät pesuohjelman jälkeen ovat alle 1%. iXClean Pro täytössä tai pesussa; jokainen litra lasketaan!

iXclean Pro näyttö Focus II/IsoMatch Tellus terminaalissa (Värillinen)

iXclean ProiXClean Pro tarjoaa kehittyneimmät ratkaisut täyssähköisellä venttiilipaneelilla ISOBUS ruiskuissa. Kaikki toiminnot voidaan ohjata hytistä. Täyttö, sekoitus, ruiskutus, laimennus, puomilinjaston täyttö on helppoa: vain napinpainallus! Automaattisen täytön lisäksi iXClean Pro tarjoaa myös moniaskelisen huuhtelun ja pesuohjelman koko ruiskulle. Yhdellä napinpainalluksella koko monipuolinen kaikki linjastot kattava pesuohjelma käynnistyy, mikä tarvitsee vain muutaman minuutin ja minimaalisen määrän puhdasta vettä.

10

Käytön helppousTäyttö on helppoa, puhdasta ja turvallista

Laita vauhtia sekoitukseen!

Kemikaalien lisääjä:Asteikolla varustetun kemikaalilisääjän kapasiteetti on 20 litraa. Se on asennettu kiskoille ja on täysin integroitu runkoon. Varastoasennossa kemikaalilisääjä tiivistetään ylälevyä vasten, jolloin kantta ei tarvita. Pyörivä kanisterin puhdistussuutin suihkuttaa vettä, kun sitä painetaan alaspäin. Kiertohuuhtelu on osa koneen suunnittelua!

18 litran käsipesusäiliö:Kaikki on käsillä, jotta kädet voi pitää puhtaana. Varastolokero käsineille, saippuapullon pidike ja käsipesusäiliö on integroitu oveen. Kontaminaatioiden estämiseksi, pesut voidaan tehdä kemikaalilisääjän suppilolla.

Turbosekoitus (lisävaruste) mahdollistaa tehokkaan sekoituksen seoksen teon aikana. Käyttökelpoinen erityisesti silloin kun käytetään jauheita tai pidemmän keskeytyksen jälkeen. Pumpun tuotto ohjataan kuudelle suuttimelle.

Vakiovarusteinen paluuvirtaussekoitus erityisellä sekoitusputkella pitää säiliössä olevan seoksen liikkeessä. Jotta säiliö voidaan tyhjentää täydellisesti, sekoitus voidaan kytkeää sähköisesti pois päältä ruiskutuksen aikana.

Ulkopuolinen puhdistussetti (lisävaruste):15m letkua, harja pesuainesyötöllä kytkettynä pumpun painepuolelle mahdollistaa ruiskun pesun pellolla 180l puhdasvesisäiliön turvin.

11

Imutäyttö:Ulkopuolisesta vesilähteestä imetty vesi suodatetaan ensin imuletkussa ja sitten imusuodattimella. Samaan aikaan voit käyttää kemikaalilisääjää kemikaalien lisäämiseen tai esisekoitukseen.

Vesipostitäyttö:Lisävarusteena saatava 2 tuuman vesipostitäyttö mahdollistaa täytön paineella nopeasti. Takaiskuventtiili estää paluuvirtauksen vesilähteeseen.

Lokero puhtaille vaatteilleLokero puhtaille vaatteille on integroitu puhdasvesisäiliöön, mikä antaa sinulle mahdollisuuden pitää suoja- ja puhdistusvälineitä tai työkaluja ruiskun mukana.

180 litran puhdasvesisäiliöRuisku voidaan puhdistaa pellolla puhdasvesisäiliön vedellä. Säiliö on helppo täyttää suojakannen täyttöluukun kautta.

12

Me huolehdimme sadosta!ENFO Inside

ENvironmental FOcus: ENFO puomilinjaston täyttö ja huuhtelujärjestelmä on vakiona kaikissa ruiskutietokoneissa. Tämä edistynyt teknologia optimoi puomilinjaston täytön ja puhdistuksen. Tarkka menetelmä, ei kemikaalien tuhlausta ja veden säästöt ovat selkeitä etuja sinulle ja ymäristölle.

Automaattinen puomilinjaston täyttö: Ennen kuin ruiskutus aloitetaan, puomilinjastot täytetään kemikaaleilla suuttimille saakka täsmällisesti ja jokainen lohko sulkeutuu automaattisesti. Tämä säästää kemikaaleja ja mahdollistaa tarkan toiminnan ensimmäisestä hetkestä alkaen!

Ammatilaiset, joilla on sertifikaatti testaavat Kvernelandin omassa testihallissa jokaisen iXterin ja tietysti kaikki muutkin ruiskut, jotka tehtaalta lähtevät, jotta voidaan täyttää kaikki asetettu. Testaajat on sertifioitu kaikkiin seuraaviin testiproceduureihin.

SKL:Virallinen hyväksyntä Benelux maihin, SKL säätiö maatalouskoneille Wageningenissä.

NSTS:National Sprayer Testing Scheme on Iso-Britannian virallinen hyväksyjä.

NY:Virallinen hyväksyntä Norjaan, Norwegian Food and Safety Authority organisaatio.

JKI:Saksan virallinen hyväksyntä, joka on toimitettu Saksan Federal Biological Research Centre organisaatiolta, nimi nykyisin JKI Instituutti.

ENTAM:Hyväksyntä on käynnissä. ENTAM on Eurooppalainen verkosto maatalouskoneiden testaukseen. Saksan JKI ja Ranskalainen Cemagref ovat muun muassa ENTAM:in virallisia jäseniä.

Testihalli jotta saadaan huippulaatua!

Ruiskulinjastojen automaattinen huuhtelu: kun työ lopetetaan tai keskeytetään, kemikaalit huuhdellaan automaattisesti pois ruiskulinjastoista. Tämä tarkoittaa, että viimeinenkin litra seosta käytetään hyödyksi ja ruiskulinjastojen huuhtelu tehdään mahdollisimman pienellä puhtaan veden kulutuksella.

13

EC, FMC, Focus IIRuiskutuksesta helppoa

EC ohjain:• Kaikki samasssa ohjaimessa• Ruiskutus on/off toiminnot sisältää 7 lohkoon saakka

ja kaksi raja-/reunasuutinkytkintä• Sekoituksen sulku• Paineen hallinta• Esivalinta hydraulisille puomin toiminnoille

FlowMate Control FMC:• Perusmallin ruiskutustietokone• Hyvin helppo käyttää• Kompakti rakenne, johon on integroitu kaikki

ruiskutus- ja hydraulitoiminnot • Uniikkien ENFO toimintojen ohjaus• Suutinopastus integroitu• Muisti 25 peltolohkolle

iXter on saatavana myös ISOBUS 11783 yhteensopivana ruiskuna. Sitä voidaan silloin ohjata Kverneland Groupin Focus II ohjaimella, IsoMatch Tellus ISOBUS terminaalilla tai millä tahansa traktorilla, jossa on ISOBUS yhteensopiva terminaali. Kytkinboxi ohjaa kaikkia

ruiskutustoimintoja ja koko hydrauliikkaa.

Focus II on Kverneland Groupin Terminaali joka sopii kaikkiin Kvernelandin ruiskuihin, pintalevittimiin, kylvökoneisiin, tarkkuuskylvökoneisiin, noukinvaunuihin, paalaimiin jne.• Laaja ja selkeä digitaalinäyttö• Kaikki oleelliset tiedot näkyvillä yhdellä

silmäyksellä• Muisti 40 peltolohkolle• RS232 sarjaportti ulkopuolisille laitteille

KytkinboxiOHjaa ruiskutustoimintoja ja puomin toimintoja huippumukavasti ja lyhyin reaktioajoin.

Sarjaportillla kytketään ulkopuolisiin laitteisiin

Focus II: Yksi kaikille!

14

Seuraavan sukupolven terminaali!IsoMatch Tellus

IsoMatch Tellus on ensimmäinen universaali terminaali jossa on mahdollisuus näyttää kaksi eri ISOBUS-näyttöä samalla kertaa. Tämä mahdollistaa kahden työvälineen ohjaamisen samalla kertaa, GEOcontrollin käytön tai kameranäytön ilman erillisten näyttöjen kytkemistä.• Kaksi ISOBUS näyttöä• Laaja 12.1" kosketusvärinäyttö• Intuitiivinen toiminta• Perusmuotoinen DOC-tiedostomuoto operatiivisen tiedon tallentamiseen suoraan USB:lle• Neljä USB liitäntää nopeaan tiedonvaihtoon esim. ISO-XML peltokartat, PDF, langaton USB

tikku tai USB-sarjakaapeli lisäantureille• Sisäänrakennettu PDF lukija: varastoi ja lukee mitä tahansa PDF-dokumentteja kuten

käyttöohjekirjoja• RS232 liitäntä GPS vastaanottimille tai antenneille• Internet liitäntä langattoman USB tikun tai reitittimen kautta• Integroitu nettiselain

KytkinboxiKäyttää ruiskun ja puomin toimintoja maksimimukavuudella ja lyhyillä reaktioajoilla.

IsoMatch Tellus on tehokas liittymä täsmäviljelysovelluksiin ja tulevaisuuden kasvulle.

Tuo selviä etujaIsoMatch GEOcontrol

IsoMatch GEOcontrol on lisäohjelmista IsoMatch Telluksessa joka auttaa sinua ohjaamaan kaikkia ISOBUS yhteensopivia Kverneland Groupin koneita kuten ruiskuja, pintalevittimiä ja kylvökoneita! GPS vastaanottimeen yhdistettynä se täyttää tulevaisuuden tarpeet helppoudessa ja tehokkaassa maataloudessa. Helppo käyttää ja mukavaa kuljettajalle automaattisen työkoneen ohjauksen ansiosta. Voit keskittyä ajamaan, samalla kun IsoMatci GEOcontrol keventää työkuormaa. Vähentynyt päällekkäisyys ja tarpeettomien ajourien poistuminen tuovat tuloksena parempilaatuisen työn ja tehokkuutta, mikä näkyy ajan, polttoaineen, lannoitteen, kemikaalien ja siementen säästönä.

ISOMATCH GEOcontrol• Helppo ja mukava käyttö, johtuen siitä, ettei

tarvita manuaalista päälle tai poiskytkentää tai muuttaa työleveyttä. Voit keskittyä 100% ajamiseen.

• Tehokkaampi työ ja päällekkäisen työskentelyn välttäminen, mikä tuo 5-15% kustannussäästöjä esimerkiksi lannoitteissa, kasvinsuojeluaineissa ja kylvösiemenissä. Paremmat kasvuolosuhteet ja kohentunut sato.

• IsoMatch GEOcontrollin avulla työskentely pimeällä tulee huomattavasti helpommaksi. IsoMatch GEOcontrol vähentää työkuormaa merkittävästi.

Ajouraopastus• Ajouraopastus käyttäen ajouria

(suorat, kaarevat tai näiden yhdistelmä) pellossa ja päisteissä

• Laajennus käyttäen lisävarusteena tarjottavaa IsoMatch InLine valopalkkia, joka sijoitetaan kuljettajan näkökenttään

• Edistynyt reunojen piirtotoiminto: riippumaton työleveydestä, toimii tarvittaessa ilman työkonekohtaista korjausta

• Päistepiirto: luo päistepiirto lohkon reunasta halutulle etäisyydelle päistevyöhykkeen määrittelemiseksi

• Manuaalinen ajouraopastus kaikkiin töihin, mukaanlukien ei-sähköiset tai ei-ISOBUS yhteensopivat työkoneet kuten, kultivaattorit, niittolaitteet, pöyhimet jne. Päisteohjaus: Luo päistevyöhyke ja päisteajourat pöyhimille jne.

Muuttuva levitystasoSäätää automaattisesti työkoneen levitysmäärän perustuen peltokohtaisiin tietokantoihin.

Lohko-ohjausAutomaattinen päälle ja poiskytkentä työkoneen lohkoissa päisteissä, reuna-alueilla ja jo käsitellyillä alueilla minimoi päällekkäistä työtä.

DokumentointiTallentaa kaiken operatiivisen tiedon ja peltokartat vaihdettavaksi USB:n kautta tilan viljelysuunnitelmajärjestelmiin.

Starguide III: Auomaattinen GPS lohko-ohjaus ja ajourat jotka perustuva D-GPS tekniikkaan

15

Starguide IIITulevaisuus tulee realiteetiksi

He, jotka ovat sitä käyttäneet, eivät koskaan palaa aiemaan teknologiaan. Starguide II muuttaa ruiskutuksen lopullisesti: Ruiskuta päisteet ja Starguide III ohjaa ruiskun lohkot automaattisesti, kun ajat käsitellylle alueelle.

The Starguide III mahdollistaa:• Ruiskutus pimeässä• Tarkka ruiskutus täydellä limityksen

hallinnalla• Kuljettejen mukavuus paranee• Kustannussäästöt, kun päällekkäinen

käsittely vähenee

Boom Guide puomiohjausTee elämästä helppoa

Puomiohjauksen edut:• Vähennän tuulikulkeumaa: suuttimen korkeus lähempänä

haluttua vakiokorkeutta jatkuvasti• Parantunut kapasiteetti: mahdollistaa nopeammat

ruiskutunipeudet, myös pimeällä • Kuljettajan mukavuus: ei enää väsymystä, ruiskutustyö on helpompaa• ErgoDrive toiminnallisuudet integroitu mukaan: automaatinen puomin nosto ja lasku

päistekäännöksissä• Kasvi- ja maatyyppivalinnat: seuraa peittävää kasvuston pintaa tai maanpintaa epätasaisella tai

avonaisella kasvustolla tai riviviljelyolosuhteissa• Turvallinen kuljetus: ultraäänianturi taittuu puomin kanssa automaattisesti kuljetusasentoon• ISOBUS yhteensopiva: helppo "kytke ja käytä" toiminta ISOBUS yhteensopivien (traktori-)

terminaalien kanssa

Boom Guide Pro puominohjausTämä kehittynyt järjestelmä käyttää kolmea ultraäänianturia ohjaamana vasenta- ja oikeaa puominpuoliskoa riippumattomasti kaikkein haastavimmille pelto-olosuhteille. Se voi ohjata molempia puoliskoja sekä ylös- että alaspäin, jotta voidaan seurata mahdollisimman tarkasti kaikkia korkeuseroja.

Pidä yllä puomin oikea korkeus!ISO Boom Guide puominohjaus on Kvernelandin automaattinen järjestelmä, mikä hauttaa sinua ylläpitämään valitun ruiskutuskorkeuden. Ultraäänianturi ohjaa ruiskun hydrauliikkaa ja ohjaa näin puomia kasvuston pinnan tai maanpinnan mukaisesti. Tämä uniikki anturiteknologia ohjaa erinomaisesti puomin korkeutta erilaisissa haastavissa ja muuttuvissa olosuhteissa, jolloin kuljettaja voi keskittyä ruiskutustyöhön.

Boom Guide Comfort puominohjaus

Boom Guide Pro puominohjaus

Boom Guide Comfort puominohjausKaksi ultraäänianturia puomissa ohjaavat ruiskutuksen korkeutta symmetrisen rinnekorjauksen ja puomihissin avulla. Tämä kustannustehokas järjestelmä sopii loiville rinteille, epätasaisiin kasvustoihin ja hiukan matalammilla ajonopeuksille.

Starguide III on helppokäyttöinen: kun päisteet ja reunat on ruiskutettu, limitys- ja päisteautomatiikka ohjaa lohkon loppuosan ruiskuttamisen!

Lisäksi Starguide II sisältää seuraavat ominaisuudet:• Helppo käyttää, intuitiivinen 5,7" värikosketusnäyttö• Peltonäkymä, jossa näkyy käsitellyt alueet ja limitykset• Yksinkertainen ja kaksinkertainen limitys eri väreillä• GPS:n varoitukset• USB liitin tiedon imurointiin eri formaateilla

Niin paljon enemmän kuin pelkkä lisätilavuus

iXtra Comfort tai iXtra Pro etusäiliö

iXtra etusäiliökonsepti erilaisilla yhdistelmätoiminnoilla tarjoaa joustavia mahdollisuuksia:• Yhden säiliön menetelmä: Seos etusäiliössä nostaa kokonaissäiliökapasiteettia 60%.• Kahden säiliön menetelmä: Eri seokset etu- ja takasäiliössä mahdollistaa kaksi toisistaan

riippumatonta ruiskutussäiliötä samalla kerralla.• Reservimenetelmä: Puhdas vesi etusäiliössä toimii reservinä myöhemmälle käytölle

seuraavalle lohkolle tai viljelykasville.

Helppo kytkeä, yksinkertainen irrottaaiXtra etusäiliö käyttää iXter ruiskun toimintoja kun säiliö täytetään ja ruiskutetaan. Tällä vältetään tarve - tai lisäkustannus - erillisestä kemilaalilisääjästä tai ruiskutuspumpusta etusäiliölle. Kaikki välttämättömät ohjaimet on sijoitettu kätevästi ruiskuun ja niitä käytetään iXter takakoneen EasySet paneelista. Etusäiliö toimii ilman etuvoimanottoakselia, kytkeminen ja irroitus on erityisen helppoa: Kone käyttää ainoastaan kahta letkua, joissa on KAMlock liittimet ja sähkökaapeli - se todella on helppoa!

Helppo pikakiinnitys ja -irroitus

iXtra Comfort ohjauspaneeli

Control panel iXtra Pro

Multi-Tank toiminnanohjausInnovatiivinen iXtra konsepti tarjoaa paljon enemmän kuin lisää säiliötilavuutta. Yhdessä nostolaitesovitteisen iXter ruiskun kanssa, iXtra etusäiliö mahdollistaa kokonaistilavuuden lähelle 3000 litraan, mikä tekee iXter-iXtra yhdistelmästä vakavan vaihtoehdon itsekulkeville ruiskuille. Jotta traktorit kykenevät kantamaan suuria kuormia taka-akselilla, tarve etulisäpainoille on välttämätön. Yli 1100 litran nimellistilavuudella iXtra toimii myös etupainona, mikä parantaa traktorin tasapainoa, mutta vain silloin, kun tarvitaan!

iXtra Comfort ja iXtra ProiXtra etusäiliö on saatavilla kahtena versiona. iXtra Comfort, jossa on manuaalinen Easy Set käyttöpaneeli iXterissä, jolloin samalla paneelilla ohjataan myös iXtraa. Toinen versio on iXtra Pro. Tämä on etusäiliön ISOBUS versio, jolloin käyttäjä hallitsee kaikkia toimintoja traktorin hytistä mukaan lukien automaattisen määränhallinnan. Etu- ja takasäiliöt voidaan siten tyhjentää samassa suhteessa optimaalisen painonjakauman aikaan saamiseksi.

16

17

PakettiratkaisuHPT puomi

HPT 18 m

10,2 m

2,7 m

HPT puomi on hyvin kompakti, jossa on matala painopiste ja matala kuljetuskorkeus. Puomissa on vakiona tangot, jotka tehokkaasti suojaavat ruiskutussuuttimia vahingoilta.

Puomin ominaisuudet:• Suojatangot ruiskutussuuttimille• Letkuohjain• Mono tai quadro suutirungot• Sähköhydrauliset venttiilit puomin puolittaiseen taittoon• Sähköhydraulinen rinnekorjaus

Yhden puolen taitto on mahdollista rinnekorjauksella:Tämä ominaisuus mahdollistaa yhden puolen ruiskutuksen aitojen, rakennusten tai muiden esteiden vierellä.

6 9 6 9 6

HPT 18 5 lohkoa

Innovaatiot tekevät elämästä helppoaHOSA on uniikki yksilö Alu-Liner puomiperheessä, jossa on Z-taitto: pystysuuntainen liike mahdollistaa nopean puomin supistamisen ja esteiden kierron pellolla. Puomin alumiiniprofiili on suunniteltu koviin rasituksiin. Hitsaamaton rakenne mahdollistaa merkittävän vahvuuden, anodisointikäsittelyllä kovetettu pinta suojaa naaruja ja korroosiota vastaan.• Alumiinipuomi Z-taitolla• Yhten puolen ruiskutus• 2,50m kuljetusleveys• Vahva rakenne, kevyt paino• Profiiliin integroitu suutinsuojaus• Sileä pinta mahdollistaa helpon puhdistamisen • Mono tai Tri suutinrungot• Pendulum ripustus keskiosan lukituksella

Kuljetuslukitus Hydraulisesti lukittava pendulum ripustus

18

Nopeasti vaikeillakin pelloillaHOSA Boom

18HOSA 15 7 lohkoa

HOSA 15 5 lohkoa

HOSA 15 5 lohkoa v1

Yhden puolen ruiskutus Turvamekanismi puomin ulommaisessa osassa

19

20

Monipuolisin puomiHC Puomi

Turvallinen tielläKuljetusleveys 2.50m tarkoittaa, että jopa kapeilla teillä ja porttikongeissa voidaan ajaa.

Monipuoliset taittomahdollisuudet:HC puomi tarjoaa toiminnallisuuksia yhden puolen taittoon, symmetriseen ja epäsymmetriseen supistamiseen riippuen sähköhydrauliikan komennoista.

Tehty koviin nopeuksiin:HC puomist on moniottelija Steel-Liner puomiperheessä. Kolmioprofiilirakenne ja uniikki heilahduksenestojärjestelmä mahdollistaa kovemmat ajonopeudet vaikeissakin olosuhteissa.

6 9 6 9 6

5 5 6 4 6 5 5

8 8 8 8 8

5 6 6 6 6 6 5

4 4 8 8 8 4 4

4 4 4 6 4 6 4 4 4

6 6 6 6 6 6 6

7 7 5 4 5 7 7

5 4 4 6 4 6 4 4 5

6 6 9 6 9 6 6

6 5 5 6 4 6 5 5 6

9 8 8 8 9

21

Erityinen pohjaprofiili täydellisellä suutinintegroinnilla ja suojauksella.

HC 18 5 lohkoa

Heilahduksenesto riippumattomasti molemmille puolille rauhoittaa

puomin käyttäytymisen.

HC 18 7 lohkoa

HC 20 5 lohkoa

HC 20 7 lohkoa

HC 20 7 lohkoa

HC 20 9 lohkoa

HC 21 5 lohkoa

HC 21 7 lohkoa

HC 21 7 lohkoa

HC 21 9 lohkoa

HC 24 7 lohkoa

HC 24 9 lohkoa

22

Kverneland Rau iXterMallit B10 B13 B16 B18

1. SäiliökokoNimellinen / maksimi pääsäiliön tilavuus 1000 l / 1100 l 1300 l / 1450 l 1600 l / 1800 l 1800 l / 2000 lPuhdasvesisäiliö / Käsipesusäiliö 180 l / 18 l 180 l / 18 l 180 l / 18 l 180 l / 18 lKemikaalilisääjä jossa täyttöaukko 40x40 cm 30 l 30 l 30 l 30 l2. Tyhjäpaino (koko kone sisältäen puomin)... jossa HPT 18 m 1234 kg 1246 kg 1259 kg 1268 kg… jossa HOSA 15 m 1048 kg 1060 kg 1073 kg 1082 kg... jossa HC 18 m 1371 kg 1383 kg 1396 kg 1405 kg... jossa HC 20 m 1415 kg 1427 kg 1440 kg 1449 kg... jossa HC 21 m 1421 kg 1433 kg 1446 kg 1455 kg... jossa HC 24 m 1459 kg 1471 kg 1484 kg 1493 kg3. MitatLeveys (koko kone sisältäen puomin) HPT18 m = 2,75 m - HOSA + HC = 2,50 mKorkeus (koko kone sisältäen puomin) HPT = 2,65 m - HOSA = 2,85 m - HC = 3,30 mPituus (koko kone sisältäen puomin) HPT18 m = 1,65 m - HOSA + HC18 m = 1,45 m - HC20-24 m = 1,65 m4. PumputKalvo-mäntäpumppu 150 l/min tai 200 l/min tai 260 l/min ▲ 150 tai 200 tai 260 l/min5. Elektroniikka5.1. OhjaimetEC 5-lohkoa 3-tieventtiilit, esivalinta hydrauliikalle (sis. EC ohjaimen) ▲1 ei sovi HC5.2. Perusmallinen ruiskutietokoneFMC 5-lohkoa 2-tieventtiilit, esivalinta hydrauliikalle (sis. FMC ohjaimen) ▲2

FMC 7-lohkoa 2-tieventtiilit, esivalinta hydrauliikalle (sis. FMC ohjaimen) ▲3

FMC 9-lohkoa 2-tieventtiilit, esivalinta hydrauliikalle (sis. FMC ohjaimen) ▲4

FMC 5-lohkoa 2-tieventtiilit, öljynkierto hydrauliikalle (sis. FMC ohjaimen) ▲5

FMC 7-lohkoa 2-tieventtiilit, öljynkierto hydrauliikalle (sis. FMC ohjaimen) ▲6

FMC 9-lohkoa 2-tieventtiilit, öljynkierto hydrauliikalle (sis. FMC ohjaimen) ▲7

5.3. ISOBUS elektroniikkaFMA 5-lohkoa 2-tieventtiilit, öljynkierto ISOBUS hydrauliikalle (ei sis. ohjainta) ▲8

FMA 7-lohkoa 2-tieventtiilit, öljynkierto ISOBUS hydrauliikalle (ei sis ohjainta) ▲9

FMA 9-lohkoa 2-tieventtiilit, öljynkierto hydrauliikalle (ei sis ohjainta) ▲10

5.3.1. Ohjaimet ISOBUS elektroniikalleKytkinboxi ▲1

FOCUS II ja kytkinboxi ▲2

ITH (kytkentäkaapeli traktoriin) ●

5.3.2. ISOBUS ohjaimet ISOBUS elektroniikalleKytkinboxi ▲1

IsoMatch Tellus ja kytkinboxi ▲2

Joystick IsoMatch Tellukseen ja kytkinboxi ●

6. Muut varusteetKemikaalilisääjä ▲

VOA 6-urainen ▲

Pikakytkentä, rungon tukijalka, puhdasvesi- ja käsipesusäiliöt, painemittari, mekaaninen määränosoitin, säiliön sisäpesu, Tyhjennysliitos (säiliö tyhjenee itsekseen) vakiona

7. Lisävarusteet (tehdasasenteiset)Sähköinen määränosoitin ● vain FMC/FMA elektroniikkaiXclean Comfort (sis. sähköinen määränosoitin) ● vain FMC/FMA elektroniikkaiXclean Pro (sis. sähköinen määränosoitin) ● vain FMA elektroniikkaBoom Guide Comfort tai Pro puominohjaus (saatavilla vain FMA elektroniikalla ja IsoMatch Tellus terminaalilla) ● vain FMA elektroniikka

8. Lisävarusteet (myös jälkitoimituksena)TURBO sekoitus (korkeapainesekoitus) ●

Suojaverho ●

Vesipostiliitäntä 2" ●

Täyttöletku 8m 2" (imu ulkoisesta vesilähteestä) ●

Takaiskuventtiili täyttöletkuun ●

Täyttöletkun koho ●

Puhdasvesitäytön liitin 1" Easy Set paneelissa ●

Ulkopuolen pesulaite ●

Ulospumppausliitin ●

Pysäköintirunko ●

Virtakaapeli 3 pin (vain EC/FMC, jos traktorissa ei ole liitintä) ●

CAN jatkokaapeli 6m (vain FMC) ●

Toinen pikakytkentäraami ●

▲1 - ▲••• - = yksi näistä täytyy valita, ▲ = must täytyy valita, ● = lisävaruste, vapaasti valittavissa

Kverneland Rau iXter ja iXtraTekniset tiedot

23

Tämä esite on tehty kansainvälisen aineiston perusteella. Sen vuoksi esite voi sisältää epätarkkuuksia, virheitä tai varusteita, jotka eivät ole myynnissä maahan tuotavissa malleissa. Tämä ei kuitenkaan oikeuta oikeudellisiin toimenpiteisiin Kverneland Groupia tai maahantuojaa kohtaan. Myytävät mallit, tekniset tiedot ja varusteet voivat vaihdella maakohtaisesti. Tarvittaessa ota yhteys jälleenmyyjääsi tietojen tarkistamiseksi. Kverneland Group varaa oikeuden tehdä ennalta ilmoittamatta muutoksia koneiden ja varusteiden rakenteeseen, teknisiin tietoihin tai saatavuuteen. Osa kuvissa olevista koneista voi olla esitetty ilman turvavarusteita vain jotta koneen ominaisuuksia voidaan paremmin havainnollistaa. Normaalikäytössä turvavarusteiden tulee olla ehdottomasti paikallaan, jotta riskiä vakaville vammoille ei synny. Mikäli turvavarusteita joudutaan esim. huollon vuoksi irrottamaan, ota tarvittaessa yhteys asiantuntevaan huoltoon. @ Kverneland Group Nieuw-Vennep BV

Kaikki säiliökoot: 1000, 1300, 1600 ja jopa 1800 litraa on rakennettu samalle vahvalle ja järeälle rungolle. iXter runko on valmistettu Domex teräksestä. Domex steel. Tämä terästyyppi on yhdistelmä huippulujuutta ja työstettävyyttä kovien olosuhteiden runkorakenteisiin, mitä Kverneland tarvii iXter ruiskuissa!

Puomit HPT HOSA HCTyyppi 18 15 18 / 20 / 21 / 24

1. Puomin perustoiminnallisuudetTyöleveys (max.) 18 m 15 m 18 / 20 / 21 / 24 mMateriaali Teräs Alumiini TeräsKuljetusasento Nipussa vaakasuuntaan Pystysuuntainen PystysuuntainenTaiton käyttövoima Hydraulinen Hydraulinen Hydraulinen2. RuiskutuslohkotVakio 5 5 5 / 7 / 7 / 7Vaihtoehto 1 (kaksi lohkoa enemmän kuin vakio) 7 7 7 / 9 / 9 / 9Vaihtoehto 2 (kaksi lohkoa vähemmän kuin vakio) ei / 5 / 5 / ei3. SuutinrungotMonojetit ▲1 ▲1 ▲1

Trijetit ▲2 ▲2

Quadrojetit ▲2

4. Lisävarusteet (myös jälkitoimitukseen)Suuttimen suojan jatke (suositeltava injectorisuuttimille) ● Integroitu IntegroituTievalot ● ● ●

Kverneland ruiskujen teräsrakenteet on suojattu Duracoat pulverimaalauksella.Tuloksena erittäin hyvä kulutuskestävyys ja viehättävä ulkonäkö.

Kverneland Rau iXtraTekniset tiedot 1100 Comfort 1100 ProNimellinen säiliötilavuus (l) 1100 1100Max. säiliötilavuus (l) 1300 1300Puhdasvesi säiliötilavuus (l) 2x65 2x65Tyhjäpaino (kg) 221 223Etunostolaite Cat II12V sähköpumpun kapasiteetti (l/min) 25 (pesu & sekoitus)Automaattinen sekoituksen pysäytys Vakio2 pyörivää puhdistussuutinta Vakio2 injectorisuutinta sekoitukseen VakioAutomaattinen imusuodatin VakioMäärän osoitin Mekaaninen SähköinenOhjauspaneeli Manuaali Sähköinen (ISOBUS)

Lisävarusteet (myös jälkitoimitukseen)

Tievalot ● ●

Kuljetusrullat ● ●

Heijastintarrat ● ●

IsoMatch Eye (kamera) - ●

Yhteensopiva iXteriin sovitussetin avulla

FMC ● ●

FMA-ISO (Focus II tai IsoMatch Tellus) ● ●

iXclean Comfort ● ●

Xclean Pro - ●

▲1 - ▲••• - = yksi näistä täytyy valita, ▲ = täytyy valita, ● = lisävaruste, vapaasti valittavissa

SGN Group / Agritek OyJuurakkokuja 401510, Vantaa, FINLAND

Kverneland Group International B.V.c/o Kverneland Group Business Partner4355 Kvernaland, Norwaykvg-international@kvernelandgroup.com

F-40

44-F

I

VaraosatKverneland Group'in varaosat on suunniteltu takaamaan luotettava, turvallinen ja mahdollisimman tehokas koneen toiminta – samalla varmistaen edulliset käyttökulut koneen elinkaaren aikana. Korkeat laatukriteerit saavutetaan käyttämällä innovatiivisia ja patentoituja tuotantotapoja kaikissa ryhmän tehtaissa.

Keskittyminen innovaatioihin antaa meille mahdollisuuden tarjota ainutlaatuisen ja laajan tuotevalikoiman varmistaen tuotteiden korkean laadun. Kverneland Group tarjoaa laajan valikoiman järjestelmiä ja ratkaisuja ammattimaisille viljelijöille. Tuoteryhmiin kuuluvat maanmuokkaus-, kylvöja rehunkorjuukoneet, ruokintalaitteet, paalaimet ja käärimet, lannoitteenlevittimet sekä kasvinsuojeluruiskut.

Kverneland Groupilla on erittäin ammattimaisesti toimiva verkosto yhteistyökumppaneita, jotka palvelevat Sinua huollon, tuotetuen ja alkuperäisten varaosien muodossa. Avustaakseen yhteistyökumppaneitaan Kverneland toimittaa korkealaatuisia varaosia tehokkaasti kaikkialle ympäri maailman.

http://www.kverneland.com

Kverneland GroupKverneland Group on johtava kansainvälinen yritys, joka kehittää, valmistaa ja toimittaa maatalouskoneita ja palveluja.

Katso meitä YouTubessawww.youtube.com/kvernelandgrp

Tykkää meistä Facebookissawww.facebook.com/KvernelandGroupwww.facebook.com/iMFarming

Seuraa meitä Twitterissä#KvernelandGroup#iM_Farming