news.tts.lt +370 636 77 774 info@tts.lt Skaitykite leidinį www.visaginas.lt

Visaginosavivaldybėinformuoja Висагинскоесамоуправлениеинформирует

ИНФОРМАЦИОННО-РЕКЛАМНАЯ ГАЗЕТАРАСПРОСТРАНЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО

INFORMACINIS-REKLAMINIS LAIKRAŠTISPLATINAMAS NEMOKAMAI

№ 36/036 2019 10 18

Dėl nuomos mokesčio už valstybinę žemęInformuojame, kad iki 2019 m.

lapkričio 15 d. fiziniai ir juridi-niai asmenys, Visagino savivaldy-bėje išsinuomoję valstybinę žemę pagal nuomos sutartis, bei valsty-binės žemės sklypų naudotojai, kuriems žemės sklypai suteikti teisės aktų nustatyta tvarka arba kuriems žemę administruojančių institucijų sprendimais leista žeme naudotis žemės reformos metu iki nuomos ar pirkimo–pardavimo su-tarčių sudarymo, privalo sumo-kėti valstybinės žemės nuomos mokestį už 2019 m.

Juridiniai asmenys valstybi-nės žemės nuomos mokestį apskai-čiuoja patys ir mokesčio deklaraci-jas dviem egzemplioriais iki 2019 m. lapkričio 1 dienos pateikia Vi-sagino savivaldybės administraci-jos Vietinio ūkio valdymo ir staty-bos skyriui. Juridiniams asmenims,

nepateikusiems žemės nuomos mo-kesčio deklaracijos arba neteisingai apskaičiavusiems mokestį ir nepa-teikusiems patikslintos deklaraci-jos, žemės nuomos mokestį pagal turimus duomenis apskaičiuos mi-nėtas skyrius.

Fiziniams asmenims valstybi-nės žemės nuomos mokestį apskai-čiuoja, parengia mokesčio dekla-racijas ir iki 2019 m. lapkričio 1 dienos pateikia mokesčio mokė-tojui Visagino savivaldybės admi-nistracijos Vietinio ūkio valdymo ir statybos skyrius.

Fiziniai asmenys, turintys vals-tybinės žemės sklypų nuomos sutartis ar naudojantys valstybi-nės žemės sklypus ir iki 2019 m. lapkričio 1 d. negavę deklaracijų, prašomi kreiptis į Visagino savival-dybės administracijos Vietinio ūkio valdymo ir statybos skyriaus vy-

resniąją specialistę Danutę Karde-lienę, Parko g. 14, 422 kab., Visa-ginas, tel. (8 386) 61092, el. paštu danute.kardeliene@visaginas.lt arba skyriaus vedėją Valentiną Rau-biškienę, Parko g. 14, 417 kab., Vi-saginas, tel. (8 386) 31372, el. paštu valentina.raubiskiene@visaginas.lt

Teisės aktai, mokesčio tarifai, deklaracijos forma, įmokų ko-dai yra paskelbti Visagino sa-vivaldybės interneto svetainėje www.visaginas.lt (aktuali rubrika „Paslaugos“→Visagino savival-dybės teikiamų administracinių paslaugų sąrašas→8. Mokes-čiai→8.3. Juridinių ir fizinių as-menų valstybinės žemės nuomos mokesčio deklaracijų formavimas ir priėmimas). Išsamesnė infor-macija mokesčio mokėtojams tei-kiama aukščiau nurodytais kon-taktais.

Susitikimas dėl lengvatinio elektros energijos tarifoSpalio 10 d. Visagino savivaldybės mero pavaduotoja Aleksandra

Grigienė ir IAE regiono merai lankėsi Lietuvos Res-publikos Vyriausybėje bei susitiko su Vyriausybės kancleriu Algirdu Stončaičiu tartis dėl lengvatinio elektros energijos tarifo Visagino, Ignalinos ir Zarasų gyventojams bei juridiniams asmenims. Prie šios diskusijos organizavimo svariai prisidėjo Seimo nariai A. Dumbrava ir G. Kindurys.

Mūsų regionas buvo ir tebėra labiausiai paveiktas IAE eksploatavimo sustabdymo ir visų susijusių socialinių bei ekonominių procesų, todėl lengvatiniai tarifai turėtų veikti kaip vienas iš būdų sušvelninti padari-nius, skatinti naujo verslo plėtrą, mažinti gyventojų išvykimą į didžiuo-sius miestus.

Palankaus sprendimo tikimasi artimiausiu metu.

На встрече по вопросу льготного тарифа на электроэнергию

10 октября Заместитель мэра Висагинского самоуправле- ния Александра Григене и мэры региона ИАЭС

побывали на встрече с канцлером правительства ЛР Альгирдасом Стончайтисом, где вели переговоры по вопросу льготного тарифа на электроэнергию для юридических лиц и жителей Висагинаса, Игналины и Зарасай. Организовать эту встречу и дискуссию по-могли члены Сейма Альгимантас Думбрава и Гинтаутас Киндурис.

На наш регион больше всего повлияли и влияют социально- экономические процессы, связанные с закрытием ИАЭС, а значит льготные тарифы как один из способов смягчения негативных по-следствий, поощрения развития предпринимательства и уменьше-ния числа жителей, переезжающих в крупные города, должны при-меняться и впредь.

Ожидается, что благоприятное для нас решение будет принято в самое ближайшее время.

Visaginas jau žinomas ir tolimajame HokaideSpalio 11 d. Visagino savivaldybės mero pavaduotoja Aleksandra

Grigienė dalyvavo Japonijos ambasados organizuo-tame Lietuvos savivaldybių ir Japonijos Hokaido regiono savivaldybių mainų susitikime, kuriame pristatė Visaginą J. E. Japonijos ambasa-doriui Shiro Yamasaki ir 10 Hokaido regiono savivaldybių atstovams. Daugiausiai dėmesio sulaukė mūsų miesto kultūrinis gyvenimas, dė-mesys vaikų užimtumui, sportui, menams. Didelį įspūdį japonams pa-darė ir Visagino daugiakultūriškumas ir daugiatautiškumas.

Aleksandra Grigienė pasidžiaugė rezultatyviu vizitu ir išreiškė viltį, kad nuoširdus bendravimas ateityje virs į bendras veiklas bei projektus.

Lietuvos Regionų forumeSpalio 11 d. Visagino savivaldybės mero pavaduotoja Aleksandra

Grigienė dalyvavo Lietuvos Respublikos PrezidentoGitano Nausėdos iniciatyva surengtame Regionų forume, skirtame Vie-tos savivaldos dienai pažymėti ir svarbiausiems regionų plėtros klau-simams aptarti. Forumo diskusijose, kuriose dalyvavo Lietuvos Res-publikos Prezidentas Gitanas Nausėda, Ministras Pirmininkas Saulius Skvernelis, Prezidentūros, Seimo ir ministerijų, Lietuvos savivaldybių asociacijos atstovai ir savivaldybių merai ar atstovai, buvo svarstomi būdai, padėsiantys bendromis pastangomis stiprinti šalies regionus.

Prezidentas ragino megzti dialogą, atkurti tarpusavio pasitikėjimą ir kartu ieškoti būdų stiprinti bendradarbiavimą savivaldos, regionų ir nacionaliniu lygmenimis.

Įteikti „Auksinių krivūlių“ apdovanojimaiSpalio 11 d. minint Vietos savivaldos dieną sostinėje „Auksinės

krivūlės“ apdovanojimais už ryškiausias iniciatyvas ir darbus pagerbtos Lietuvos savivaldybės. Renginyje dalyvavo ir Visa-gino savivaldybės mero pavaduotoja Aleksandra Grigienė bei Visagino savivaldybės tarybos narių delegacija. Iškilmingoje ceremonijoje Lie-tuvos savivaldybes sveikinęs Lietuvos savivaldybių asociacijos prezi-dentas Mindaugas Sinkevičius ragino kartu pasidžiaugti pasiekimais žmonių gerovei kurti ir siekti dar daugiau bei palinkėjo sėkmingų ir prasmingų darbų, vertingų iniciatyvų.

Visagino savivaldybė „Auksinės krivūlės“ apdovanojimą yra pelniusi du kartus – 2005 m. už aktyviausiai teiktą teisinę pagalbą ir 2011 m. už sėkmingą prioritetinių sveikatos paslaugų plėtrą.

Kviečiame aktyviai dalyvauti diskusijoje!Kviečiame Visagino savivaldy-

bės gyventojus, tautinių bendrijų, nevyriausybinių, jaunimo organi-zacijų, biudžetinių įstaigų atsto-

vus dalyvauti Tautinių mažumų departamento prie Lietuvos Res-publikos Vyriausybės organizuoja-moje diskusijoje „Tautinių ma-žumų srities teisėkūra. Patirtys ir poreikis“.

Renginio dalyviams bus prista-tyta Visagino tautinių bendrijų situacija (jų tapatybės išsaugo-jimo galimybės ir kultūrinis po-tencialas), Lietuvos tarptautiniai

Приглашаем к активному участию в дискуссии!

Фестиваль «Atspindys» превращает Висагинасв центр культурной жизни региона

Приглашаем жителей, предста-вителей национальных обществ, неправительственных, молодеж-ных организаций и бюджетных учреждений Висагинского само-управления к участию в дискус-сии «Законотворчество сферы национальных меньшинств. Опыт и потребности», которую организует Департамент нацио-

С 9 по 12 октября в Висаги-насе прошел XIV фестиваль моноспектаклей «Atspindys». В этом году в нем приняли уча-стие представители 8 стран. На открытии фестиваля вице-мэр Александра Григене сердечно поблагодарила актеров и органи-заторов за то, что уже много лет Висагинас становится центром культурной жизни не только нашего региона, на фестиваль съезжаются жители и других го-родов Литвы.

Работы конкурсантов оцени-вало профессиональное жюри, в которое вошли ведущие теат- ральные критики России, Бело-руссии и Украины, под предсе-дательством литовского актера и театрального деятеля Алексан-драса Рубиноваса.

После просмотра всех спектак- лей комиссия фестиваля при-шла к единому мнению, что луч-

нальных меньшинств при прави-тельстве ЛР.

Участникам мероприятия бу-дет представлена ситуация в на-циональных обществах Висаги-наса (возможности сохранения их идентичности и культурный потенциал), а также междуна-родные обязательства Литвы в области прав представителей

įsipareigojimai tautinių mažumų teisių srityje. Diskusijos dalyviai turės galimybę išreikšti savo nuo-monę, pasidalinti idėjomis ir pa-teikti pasiūlymų gvildenamomis temomis.

Renginys vyks 2019 m. spa-lio 18 d. Visagino kultūros cen-tro „Sedulinos“ salėje (Vilties g. 5). Pradžia 16.00 val., numatoma trukmė apie 2 val.

национальных меньшинств. Участники дискуссии смогут вы-разить свое мнение о рассматри-ваемых темах, поделиться иде-ями и предложениями.

Мероприятие состоится 18 октября в зале ВЦК «Se-dulinа» (ул. Вильтес, 5). На-чало – в 16.00, продолжитель-ность встречи – около 2 часов.

шей постановкой была работа Георгия Иобадзе (Россия) – «Я, бабушка, Илико и Илларион». Ну а зрителям запомнятся мно-гие работы, ведь на некоторые спектакли билетов в день показа было не достать, и это говорит о том, что программа фестиваля вызвала неподдельный интерес горожан и гостей города. Осо-

бым подарком стал последний спектакль с участием народной артистки России, актрисы Мо-сковского театра им. Вахтангова Юлии Рутберг.

Участники фестиваля в свою очередь отметили работу всех, кто помогал в организации, и по-благодарили зрителей за удиви-тельно теплый прием.

news.tts.lt +370 636 77 774 info@tts.lt Skaitykite leidinį www.visaginas.lt

2 № 36/036 18 октября 2019 г.

Spalio 24 d. 17.30 val.kviečiame į nemokamą paskaitą (lietuvių k.)

„ŠIRDIES IR KRAUJAGYSLIŲ LIGŲ PREVENCIJA“

Paskaita vyks VISAGINO KŪRYBOS NAMUOSESedulinos al. 49 (III mkr.)

Pagal statistinius duomenis Lietuvoje daugiausiai žmonių miršta nuo širdies ir kraujagyslių ligų. Tokia yra statistika, o kas už jos slypi, susimąstome tik netekę artimo žmogaus ar susirgę patys.

GYDYTOJA KARDIOLOGĖ JŪRATĖ ČYPIENĖ kviečia pasikalbėti apie sveikatą ir ligas. Kodėl užsikemša kraujagyslės ir kaip to išvengti. Kodėl reikia žinoti cholesterolio kiekį ir kaip

jį sumažinti. Taip pat ką valgyti sveika ir ką nesveika.Ateikit. Pakalbėsim.

Būtina registracija tel. 8 619 52289

Organizatorius Rokiškio rajono savivaldybės visuomenės sveikatos biuras

***29 октября в 17.30

приглашаем на бесплатную лекцию (на русском языке)

«ПРОФИЛАКТИКА СЕРДЕЧНО- СОСУДИСТЫХ ЗАБОЛЕВАНИЙ»Лекция состоится в Висагинском доме творчества

по ал. Седулинос, 49 (III мкр.)

Согласно статистике в Литве большинство людей умирает от сердечно- сосудистых заболеваний. Такова статистика, а что за этим стоит, мы задаемся вопросом только тогда, когда теряем

близких людей либо заболеваем сами.

ВРАЧ-КАРДИОЛОГ ЮРАТЕ ЧИПЕНЕ приглашает поговорить о здоровье и болезнях. О том, почему

«засоряются» кровеносные сосуды и как это предотвратить. Почему необходимо знать количество холестерина и как его

понизить. А также о полезной и вредной пище.Приходите. Пообщаемся.

Необходима регистрация по тел. 8 619 52289

Организатор ‒ Бюро общественного здоровья самоуправления Рокишкского района

Читайте газету на www.visaginas.lt

Po gaisro nedidelio miestelio šeimai atsitiesti padėjoprieš keletą metų priimtas lemtingas sprendimas

Namai daugeliui yra ta vieta, kurioje galima jaustis užtikrintai ir saugiai. Tačiau vienas netikėtas įvykis, viena nelaimė gali labai grei-tai šią tvirtovę atimti. Tuo galėjo įsitikinti ir nedidelio miestelio gy-ventoja Auksė bei jos šeima. Auksės namus birželį nuniokojo gais-ras. Perniek nuėjo juose neseniai atliktas remontas, supirkti nauji baldai. Vis tik po nelaimės nepraėjus nė porai mėnesių šeima jau stojasi ant kojų ir atkuria savo namų jaukumą. Tai Auksei padaryti leidžia prieš keletą metų priimtas teisingas sprendimas – savo namus apdrausti draudimo bendrovės ERGO turto draudimu.

Gaisras nedidelio miestelio gy-ventojos namuose kilo dėl labai apmaudžios priežasties – ant vi-ryklės pamiršto ir užsidegusio puodo. Liepsnos namus apėmė kaip mat, o jas pastebėjus jau buvo per vėlu.

„Ugniagesiai sureagavo tikrai greitai, todėl pavyko išgelbėti bent dalį namo – jis nesudegė iki pa-matų. Vis tik padaryti nuostoliai milžiniški – sudegė dalis namo stogo, virtuvė, gyvenamasis kam-barys, nemažai turto aprūko arba buvo sulieta vandeniu gesinant. Praradome praktiškai viską – ne-seniai įsigytus naujus baldus, as-meniškai brangius daiktus. Po ke-leto dienų nuo gaisro turėjo įvykti

mano gimtadienio šventė – sudegė ir jai paruoštas stalas bei dova-nos“, – pasakoja Auksė.

Nors Auksės šeima sulaukė did- žiulio draugų, kaimynų ir kolegų palaikymo bei paramos, tačiau vien jos atsistoti ant kojų nebūtų pakakę. Patys šeimos nariai netu-rėjo daug santaupų, todėl gyvybiš-kai svarbia tapo draudiko išmokėta kompensacija.

„Esame labai dėkingi drau-gams, kaimynams, kolegoms, ku-rie ištiesė pagalbos ranką, o taip pat draudikams, pasirūpinusiems sklandžiu žalos atlyginimo pro-cesu. Buvau girdėjusi gandų, kad draudimo bendrovėse žalų atlygi-nimas ilgai užtrunka, o išmoka-

mos sumos būna menkos. Tačiau mūsų patirtis yra priešinga – nuste-bino, kaip greitai nuostolius įver-tino ir atlygino ERGO ekspertai. Žala tikrai įvertinta adekvačiai, o išmokėta kompensacija mums leido nelikti be pastogės“, – sako gyventoja.

Šiandien Auksės šeimai reikalų netrūksta – daugelis jų susiję su namų remontu. Ir nors dar yra tikrai nemažai ką nuveikti, kad namuose vėl būtų gera gyventi, tačiau pašnekovė nusiteikusi op-timistiškai.

„Svarbu, kad esame sveiki ir gyvi bei turime galimybes savo namus atkurti. Jau spėjome per-dengti sudegusį stogą, sudėjome naujus langus. Toliau tvarkome vi-daus apdailą, bandome susipirkti reikiamus baldus ir įrangą. Nepa-keičiamų daiktų nėra – nors iš tiesų gaila kai kurių per gaisrą prarastų dalykų – pavyzdžiui, unikalių ita-liškų šviestuvų. Tačiau juk galė-jome apskritai likti be nieko“, – pa-žymi Auksė.

Pedagoge dirbanti moteris sako nuo šiol ir visus pažįstamus raginanti apdrausti savo turtą, nes nei vie-nas nėra apsaugotas nuo nelaimės, kuri gali užklupti labai netikėtai.

Tiek nedaug reikia, kad prarastu-mėte apsaugotumėte savo namus. Vos 30 ct per dieną – tiek viduti-niškai moka mūsų klientai už gy-ventojų turto draudimą. Kviečiame pasitarti dėl savo namų draudimo ir jus.

Kviečiame į susitikimąKviečiame Visagino gyventojus

į susitikimą „Branduolinės ener-getikos objektų poveikis gyven-tojų saugai ir aplinkai“. Rengi-nio metu Valstybinės atominės energetikos saugos inspekcijos (toliau – VATESI) ir Radiaci-nės saugos centro (toliau – RSC) specialistai aptars, kaip Ignalinos atominėje elektrinėje ir kituose objektuose užtikrinama branduo-linė ir radiacinė sauga, Ignalinos AE eksploatavimo nutraukimo ir radioaktyviųjų atliekų tvarkymo

priežiūrą, pristatys Lietuvos gy-ventojų apšvitos vertinimo rezul-tatus ir atsakys į gyventojams rū-pimus klausimus.

Susitikimas vyks 2019 m. spa-lio 22 d. 16.00 val. didžiojoje posėdžių salėje (Parko g. 14). Gyventojai savo klausimus mi-nėtomis temomis iki susitikimo gali siųsti el. paštu vis@vatesi.lt.

Daugiau informacijos: VA-TESI tel. (8 5) 2665898, el. paštu vis@vatesi.lt, RSC telefonu (8 5) 23 61 936, el. p. rsc@rsc.lt.

Приглашаем на встречуПриглашаем жителей Висаги-

наса на встречу «Влияние объ-ектов ядерной энергетики на безопасность жителей и окружа-ющую среду». В ходе мероприя-тия специалисты Государствен-ной инспекции по безопасности атомной энергетики (далее – VATESI) и Центра радиационной защиты (далее – RSC) обсудят вопросы обеспечения ядерной и радиационной безопасности на ИАЭС и других объектах, над-зора за упорядочением радио-активных отходов и снятия Иг-

налинской АЭС с эксплуатации, представят результаты оценки из-лучения и ответят на интересую-щие жителей вопросы. Встреча состоится 22 октября в 16.00 в большом зале заседаний са-моуправления (ул. Парко, 14). Свои вопросы по вышеуказан-ным темам жители могут при-сылать заранее по электронной почте vis@vatesi.lt

Более подробная информация: VATESI – тел. (8 5) 2665898, эл. почта vis@vatesi.lt, RSC – тел. (8 5) 2361936, эл. почта rsc@rsc.lt.

Об уплате налога за аренду государственной землиИнформируем, что до 15 но-

ября 2019 г. физические и юри-дические лица, арендующие на территории Висагинского са-моуправления государствен-ную землю на основании договора об аренде, и пользо-ватели участков государствен-ной земли, которым земельные участки предоставлены в по-рядке, установленном право-выми актами, или которым по решению администрирующих землю институций разрешено пользоваться землей во время земельной реформы до заклю-чения договоров об аренде или купле- продаже, обязаны запла-тить налог за аренду государ-ственной земли за 2019 год.

Юридические лица налог за аренду государственной земли подсчитывают сами и налоговые декларации в двух экземплярах до 1 ноября 2019 г. представ-ляют в Отдел управления мест-ным хозяйством и строительства администрации Висагинского самоуправления. Юридическим лицам, не представившим декла-рацию налога за аренду земли

или неправильно подсчитавшим налог и не представившим уточ-ненную декларацию, налог за аренду земли на основании име-ющихся данных подсчитает упо-мянутый отдел.

Физическим лицам на-лог за аренду государственной земли подсчитывает, а также го-товит налоговую декларацию и до 1 ноября 2019 г. представ-ляет налогоплательщику Отдел управления местным хозяйством и строительства администрации Висагинского самоуправления.

Если физические лица, имею-щие договоры об аренде участ-ков государственной земли или пользующиеся земельными участками, до 1 ноября не по-лучат декларации, их просят об-ращаться к Дануте Карделене, старшему специалисту Отдела управления местным хозяйством и строительства администрации Висагинского самоуправления (ул. Парко, 14, 422 каб., тел. (8 386) 61092, эл. почта danute.kardeliene@visaginas.lt) или к заведующей отделом Вален-тине Раубишкене (ул. Парко, 14,

417 каб., тел (8 386) 31372, эл. почта valentina.raubiskiene@visaginas.lt).

Правовые акты, тарифы на-логов, форма декларации, коды взносов размещены на интернет- сайте Висагинского самоуп- равления www.visaginas.lt (актуальная рубрика «Paslau-gos»→Visagino savivaldybės tei-kiamų administracinių paslaugų sąrašas→8. Mokesčiai→8.3. Ju-ridinių ir fizinių asmenų valstybi-nės žemės nuomos mokesčio dekla-racijų formavimas ir priėmimas).

Более подробную информа-цию налогоплательщики могут получить, воспользовавшись вышеуказанными контактными данными.