Nürnberg, 48. Woche, 27.11.2013 Gesamtaufl age 375.000

Tel: 0911/2331-0 • Fax: 0911/2331-292

Jetzt beginnt diestille

Zeit

Frankens schönste Weihnachtsmärkte

Seiten 7-9

Klaus Schamberger:Klaus Schamberger:„Ich bitte um Milde“Die FR-Kolumne – aktuell und exklusiv: Seite 3

NÜRNBERG Umfragen zufolge ist die Katze mit Abstand der Deutschen liebstes Haustier. In 8,2 Millionen Haushalten leben geschätzt 12 Millionen Exemplare – fast so viele wie Kinder und deutlich mehr als Hunde (5,9 Mio.).

Die Katze wird auch liebevoll Stubentiger genannt, und wir erfreuen uns daran, wenn sie Krallen und Zähne blitzschnell in eine Spielzeugmaus schlägt. Doch wenn sich die Schmuse-katze ganz unerwartet in unse-re Hände verbeißt, stellen wir fest, wie viel Raubtier auch in einer kleinen Mieze steckt. Da-mit das Leben mit dem Stuben-tiger nicht zum Problem wird, sollte man sich schnellstmög-lich professionellen Rat einho-len.

Für ein langes, gesundes Katzenleben sorgt die richtige Ernährung. Sie beugt Krank-heiten, wie zum Beispiel einer chronischen Niereninsuffi-zienz, vor. Katzenhalter, die an der Futterqualität sparen, müssen dies nicht selten durch hohe Tierarztrechnungen teu-er bezahlen. Und weil Katzen wahre Meister im Verbergen von Krankheiten sind, sollte der Gesundheitszustand der Samtpfote in regelmäßigen Abständen vom Tierarzt unter-sucht werden.

Die Katze ist ein eher anspruchsloses Haustier. Menschliche Zuwendung, ein weiches Kissen und ein ruhiges Heim genügen ihr. Trotzdem gibt es rund um die Pflege, die Fütterung und die Gesundheit unserer Katzen einiges zu be-achten, über das unsere Exper-ten (Fotos) aufklären – am 28. November (10 bis 16 Uhr) für Sie am Expertentelefon:

1: Dr. Katrin Busch-Kschie-wan, Tierärztin mit Schwer-punkt Tierernährung;

2: Dr. Susanne Streit, Tier-ärztin mit Schwerpunkt Innere Medizin;

3: Sabine Siebenbach, Er-nährungsberaterin für Katzen;

4: Petra Twardokus, Diplom-Katzenpsychologin und Ver-haltenstherapeutin.

Rufen Sie an – kostenlos! Tel. 0800/ 000 55 32.

Telefonaktion: So bleibt ihre Katze gesund

Foto

: Mak

sim

She

beko

- Fo

tolia

.com

FR-Kompakt„Tauschkreuzer“NÜRNBERG Einkaufsstress Ade! Am Sonntag, 1. De-zember, lädt das Sozialma-gazin „Straßenkreuzer“ zur 2. Tauschparty in die Desi (Brückenstr. 23) ein. Von 15 bis 19 Uhr dürfen hier Oberteile sowie Bücher, Schallplatten, DVDs und Co. getauscht werden. Ein-tritt frei, es gibt Glühwein, Punsch, Kuchen etc.

Besser vorsorgenNÜRNBERG Die Betreuungs-stelle der Stadt Nürnberg informiert am 3. Dezember wieder über Vorsorgemög-lichkeiten für Unfall, Krank-heit und Alter, Betreuungs- und Patientenverfügung. Um 15.30 Uhr im Sozial-rathaus, Dietzstr. 4, EG. Die Teilnahme ist kostenfrei.

1

2

3 4

P R E I S E V O M 2 5 . 1 1 . 2 0 1 3Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

S E I T 1 9 6 5

8 Carat / 333 8,15 €14 Carat / 585 14,33 €18 Carat / 750 18,37 €Zahngold 12,25 €Altsilber fein / 1000 0,25 €

Irrtümer vorbehalten.

An- und Verkaufspreise für G O L D U N D S I L B E R

Wir kaufenA LT G O L D

20 Mark Preussen 204 € / a. A. € 1 DM Goldmark 340 € / a. A. €100 € Deutschl. 02-12 428 € / a. A. €

Pillenreuther Str. 6190459 Nürnberg

Tel: +49 911 44 43 52Email: info@muenzen-frank.deW W W . M U E N Z E N - F R A N K . D E

An- und Verkaufspreise für

Die Bühnenshow mit den Hits von ABBA

25.01.201416.03.2014

Berlin • Konzertsaal UdKPotsdam • Nikolaisaal

Ticket-Hotline:Onlinebuchung:

0335 / 4 00 37 74www.pj-show.de

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Die Bühnenshow mit den Hits von ABBA

25.01.201416.03.2014

Berlin • Konzertsaal UdKPotsdam • Nikolaisaal

Ticket-Hotline:Onlinebuchung:

0335 / 4 00 37 74www.pj-show.de

sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

17.05.2014 Nürnberg Meistersingerhalle

Auch bei unseren

PARTNERBETRIEBENin allen Städten und den Landkreisen

FÜ, AN, RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land,WUG, ER, FO, NM u. DON

09 11/324 110

Witschelstr. 9090431 Nürnberg

www.autoglas-weiss.de

VERSICHERUNGS PARTNER BETRIEB

Scheibenreparatur,Scheibenaustausch

und HandelNEU: Scheinwerferund Rückleuchten

KostenloserErsatz-PKW für die Dauer der Reparatur

Auch bei unseren

PARTNERBETRIEBENin allen Städten und den Landkreisen

FÜ, AN, RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land,WUG, ER, FO, NM u. DON

09 11/324 110

Witschelstr. 9090431 Nürnberg

www.autoglas-weiss.de

VERSICHERUNGS PARTNER BETRIEB

Scheibenreparatur,Scheibenaustausch

und HandelNEU: Scheinwerferund Rückleuchten

KostenloserErsatz-PKW für die Dauer der Reparatur

0911/324110Witschelstr. 90

90431 Nürnberg Auch bei unseren

PArtnerbetriebenin allen Städten und Landkreisen

FÜ, AN, RH, ERH, NEA, SC, Nbg.-Land, WUG, ER, FO, NM und DON

www.autoglas-weiss.de

Scheibenreparatur, Scheibenaustausch

und HandelneU: Scheinwerfer und rückleuchten

Kostenloser ersatz-PKW für die Dauer der reparatur

bzw. Keine Anfahrtskosten bei Montage bei ihnen

VerSiCHerUnGS PArtner betrieb

über 25 Jahre Meister-betrieb

über 25 Jahre Meister-betrieb

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 921 € Krügerrand 948 € 479 € 100 € Münze 511 € 2.917 € 100 gr. Barren 2.993 € 170 € Vreneli 184 € Plobenhofstr. 2-9 Hauptmarkt Nürnberg

Ankauf Aktuell im Internet Verkauf 15 € Maple Leaf 17 € 479 € Kilomünze 589 € 475 € Kilobarren 547 €

www.Heubach-Edelmetalle.de 0911-224806 0911-505063

Ihr Entsorgungsfachbetrieb für Gewerbe und Privat• Entsorgung von Schrott und Metallen • von A wie Alu bis Z wie Zink• schnelle Abwicklung• kompetente Beratung• gute Verkehrsanbindung

NORIS Buntmetall GmbH Bremer Straße 163 90451 Nürnberg Tel. +49 911 42346 - 01info@noris-buntmetall.de www.noris-metallrecycling.de

Öffnungszeiten:Mo.-Fr. 07.00 - 16.00 UhrPause 09.00 - 09.30 Uhr 12.00 - 12.30 Uhr

Zertifizierter Entsorgungsfach-betrieb gemäß §52 Krw-/AbfG

Verband Deutscher Metallfachhändler e.V.

Teppichböden, LAMinAT, pARKeTT, KORK, VinYL Und pVc

Lieferung frei haus! nürnberg – Fürth

*Kostenloses Verlegen ab einem Auftragswert von 200,- € auf Laminat, Parkett u. Vinyl* Kostenloses Verlegen ab einem Auftragswert von 100,- € auf Teppichböden u. PVC

KOsTenLOses VeRLegen* FüR ALLe bOdenbeLäge!!

Bauerngasse 20U-Bahn-Station Plärrer

90443 NürnbergTelefon 09 11/26 25 05

Ständig über 20.000 qm auf Lager!Teppichböden, Teppiche u. PVC-Beläge

LAMinAT CLICK-SYSTEM VinYL-KORK-FERTIGBODEN

nur /m212.99

nur /m212.99nur /m219.99

Grau-Ahorn Diele 7 mm 31 Klasse TOP-QualitätTOP-Preis

Apfel 2-Stab 8 mm 32 KlasseBuche Natura

11,5 mm 2,5 mm Nutzschicht

Vergleichen Sie Service, Preise und Qualität ...

nur /m29.99

Akazie grau3-Stab SchiffsbodenSeidenmatte Struktur

Basic 200

nur /m229.90

PARKETT-ECHTHOLZ

Teppichböden – starke Marken

nur /m26.99Schlinge meliert

nur /m25.99

nur /m27.99nur /m28.99

Schlinge Modern

Robuste SchlingeSuper strapazierfähig Hoch-tief

Spitze Qualitäten! Garantierte Gemütlichkeit

Fa. Marc SwientekBergstraße 35

90559 Burgthann Telefon:

0911-3943900E-Mail:

info@bad-renovierer.de www.bad-renovierer.de

• Bädermodernisierung ohne Umbau - Fugenlose Bäder mit Wandverspachtelung

• Beschichtung von Badewannen und Duschtassen

• Punktuelle Reparatur von Emaille- und Acrylschäden

• Erneuerung schadhafter Fliesenfugen

• Design Bodenbeläge aus Natur-steinkieseln oder CV-Planken

• 8 Jahre Garantie auf fast alle Verarbeitungsverfahren

• Kostenlose Beratung vor Ort mit Kostenvoranschlag

▼▼▼▼

ELEKTROHALLEFabrikneue Elektrogeräte 2. Wahl

•Einbau-Geschirrspülervollintegrierbar,60 cm ab € 299,-*Extrarabatt20%aufalle60-cm-Einbau-geschirrspülervollintegrierbar

•Einbau-Kühlschrank1,02 m, Schlepp, oder Festtürmontage ab € 299,-*Extrarabatt20%aufalle1,02-m-Einbau-kühlgeräte

•Einbau-Kühlkombination1,78 m, Schlepp- oder Festtürmontage ab € 549,-*Extrarabatt20%aufalle1,78-m-Einbau-kühlgeräte

Volle2JahreHerstellergarantie!!!Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-15 Uhr*NursolangeVorratreicht

Telefon 353588Nürnberg, Rollnerstraße 114

NÜRNBERG Für das Modul „Lohn- und Gehaltsbuch-haltung mit Datev und SAP“ innerhalb des Lehrgangs „Buchhaltungskraft“ sind noch Plätze frei!

Der Kurs ist speziell für kaufmännische Arbeitsu-chende geeignet. Die Kosten

des Lehrgangs können mit ei-nem Bildungsgutschein von der Agentur für Arbeit bzw. dem Jobcenter übernommen werden.

Weitere Informationen und Beratung bei der Sabel Akademie unter Tel. 0911/ 2307130.

Buchhaltungskraft: Jetzt anmelden!

NÜRNBERG Immer mehr Menschen werden pflege-bedürftig – doch immer mehr werden auch falsch oder gar nicht in eine Pfle-gestufe eingestuft. Jeder dritte Antrag auf Leistun-gen der Pflegeversicherung wird abgelehnt – mit gravie-renden finanziellen Folgen für den Betroffenen. Das muss nicht sein!

Lassen Sie sich von der MediLex-Beraterin Sabine Zimmermann-Obeth fach-gerecht beraten – und Sie bekommen die Leistung, die Ihnen gesetzlich zu-steht. www.medilex.ag

Beratung in puncto Pfl ege

Auch bei einer Online-Bewerbung gilt es, einige Dinge zu beachtenNÜRNBERG Immer mehr Un-ternehmen bevorzugen eine Bewerbung per Internet. Ein Teil verlangt die Unterlagen per E-Mail, viele andere setzen auf ihren Webseiten Online-Formulare ein, die von den Jobkandidaten ausgefüllt wer-den müssen. „Wer Zweifel am richtigen Weg für seine Bewer-bung hat, sollte das jeweilige Unternehmen anrufen und im persönlichen Gespräch klä-ren, wie es die Unterlagen am liebsten erhalten möchte“, rät

Tessa Scott aus der Personalab-teilung der Ergo Direkt Versi-cherungen.

Auch bei einer Online-Be-werbung ist Sorgfalt das obers-te Gebot. Rechtschreibfehler etwa können das sofortige Aus bedeuten. „Sehr wichtig ist es zudem, eine seriöse E-Mail-Adresse als Absender zu benut-zen“, empfiehlt Tessa Scott. „Wenn der eigene Kosename Bestandteil der Mailadresse ist, sollte man sich bei gmx.de oder web.de eine neutrale neue

Auch bei einer Online-Bewerbung gibt’s einiges zu beachten.

Foto

: Syd

a Pr

oduc

tions

- Fo

tolia

besorgen.“ Aus der Betreffzeile der Bewerbungsmail muss klar hervorgehen, um welche aus-geschriebene Position es geht.

Der Anhang der Mail sollte zudem nicht ausufern: Ideal ist es, wenn die Bewerbungs-bestandteile im PDF-Format in eine einzige Datei zusammen-gefasst sind. „Und auch im Zeitalter der Digicam ist ein professionelles Bewerbungs-foto unverzichtbar“, betont Scott.

Weil Fakten zählen, studie-ren Personalverantwortliche meist zuerst einmal den Le-benslauf des Bewerbers. „Hier erkennt man am ehesten, ob der Bewerber grundsätzlich für die ausgeschriebene Stelle geeignet ist“, erläutert Tessa Scott. Der Lebenslauf sollte als Kernstück der Bewerbung deshalb in aller Kürze die Fra-gen zu den Qualifikationen, Erfahrungen und Kenntnis-sen beantworten – und zudem Schlüsselreize für den Persona-ler bieten. Diese Schlüsselreize, betont Personalexpertin Scott, seien bei jedem Bewerber und bei jeder Bewerbung allerdings unterschiedlich.

Das Anschreiben ist der zweite wichtige Bestandteil der Bewerbung. „Hier bringt man seine Motivation, sich genau bei diesem Unternehmen zu bewerben, auf einer Seite auf den Punkt“, erläutert Scott.

Schlüsselreiz für Personaler

Schon wieder ein Meistertitel für den Club!Nur einmal angenommen, du vernimmst jede Woche völlig überzeugende Schwüre, derge-stalt, dass wir es jetzt aber wirk-lich einmal gewinnen, dass auf Teufel komm raus ein Dreier her muss, dass man kämpft, rennt, bis einem die Lunge zu den Ohren rausspitzt, dass man nach alter Rimbfiecher Sitte Gras frisst, dass jetzt aber mindestens dreihundertpro-zentig ein Heimsieg her muss, und du möchtest in deiner we-nig beneidenswerten Eigen-schaft als Zuschauer vor lauter Frust und Wut am liebsten sel-ber auch einmal das erwähnte Gras fressen – dann ist es au-ßerordentlich tröstlich, dass es auf die großgoschert’n Ankün-digungen aus der Besserungs-anstalt Valznerweiher ebenfalls allwöchentlich die Verlautba-rung guter Gründe gibt, warum es wieder in die formschön ge-schneiderte Hose gegangen ist.Jetzt gegen Wolfsburg war es je-dem, auch dem vollsten fuß-ballerischen Volldepp sowas von klar, dass am Samstag von 15.30 bis 17.15 Uhr erneut der erste Heimsieg im Nürnberger Stadion stattfindet. Und tat-sächlich: Von dieser Ankündi-gung hat fast alles gestimmt, der Tag, Samstag, die Uhrzeit, 15.30 Uhr, der Austragungsort, Nürnberg, der Fußballplatz, Stadion. Lediglich mit dem an-gekündigten, soundsovielten

Heimsieg müs-sen wir uns noch ein bisschen ge-dulden. Scheint’s haben die Wolfs-burger von un-serem Vorhaben nicht Bescheid gewusst, und es ist um 17.15 Uhr 1:1 ausgegangen. Wobei die Wolfs-burger noch von Glück reden kön-nen. Sie, die He-ckingschützen, hätten – da un-sere Filigranos vom Fehlpassamt weitgehend ja mit dem angekündig-ten Grasfressen beschäftigt waren – auch ungefähr 8:2 gewinnen können. Und wären dann ver-hältnismäßig gnadenlos ausge-pfiffen worden. Auspfeifen können wir, im Ge-gensatz zu Fußballspielen, sehr gut. Und noch besser natürlich das Darlegen guter Gründe für unser Bilanzwesen, welches insgesamt inzwischen aus we-nigen Toren, wenigen Punkten und ganz wenigen, nämlich keinen Siegen besteht. Unser Torlinienhüter Schäfer, der Ti-tanic-Kapitän, hat wieder ein-mal den Notnagel auf den Kopf getroffen, indem er nach dem durchaus fußballähnlichen

Spiel gesagt hat: „Wenn du die drei Topverdiener von Wolfsburg nimmst, kannst du damit den gan-zen 1. FC Nürn-berg bezahlen.“Da mag er recht haben, aber wer möchte schon den ganzen 1. FC Nürnberg kaufen? A u c h n i c h t schlecht sind die Gründe für die anderen vergeig-ten Spiele in den letzten Wochen und Monaten ge-wesen: Die zu tief stehende Torlatte, die zu eng zusam-

mengerückten Pfosten, die Tor-linie, der Trainer Wiesinger, der Schiedsrichter, die Linien-richter und so weiter. Sollte, was wir nicht hoffen wollen, den Wortführern des 1. Frustballclubs Nürnberg im Ausredenwesen eines Ta-ges der Stoff ausgehen, hier ei-nige Vorschläge, die wir dem Verein kostenlos zur Verfü-gung stellen: Gegenwind, Rü-ckenwind, Sonnenblendung, Schneeflöckchen, Wolken am Firmament, Rasenhöhe, Hun-ger, Durst, Heimweh, Scheiß Musik in der Disco oder, mit zwei Millionen per anno, extre-

me Unterbezahlung. Falls jetzt aber jemand anmerken möch-te, dass es ein Jammer ist, wenn man für meinen Lieblings-Opa im Mittelfeld, für den stark sei-tenwindanfälligen Kiyotake, von Aston Villa 12 (in Wor-ten: zwölf) Millionen Euro in Empfang nehmen hätte dürfen und es aber entrüstet abgelehnt hat, dann muss man diesem Anmerker mitteilen: Fußbal-lerisch gesehen mag er recht haben, dass man, im Abstiegs-kampf befindlich, einen So-listen und Pirouettenkünstler ohnegleichen in seinem Drang nach England auf keinen Fall aufhalten hätte sollen. Aber ein Abschied unseres Leichtge-wichtleins im Mittelfeld wäre, das muss einfach einmal gesagt werden, einem Debakel gleich gekommen. Nie und nimmer hätten wir ohne ihn einen erneuten Meister-titel an unser Club-Mästlein anheften dürfen: Seit letztem Samstag sind wir Deutscher Unentschiedenrekordmeister! Und am nächsten Samstag in Leverkusen – fei wieder kämp-fen, rennen, möglichst zwei-stellig gewinnen und beim Pirouettendrehen das Gras-fressen nicht vergessen, gell! Falls nicht – Ausredenliste sie-he oben.

Sachdienliche Mitteilungen an klaus.schamberger@� ankenreport.info

Der Spezi im Stadion

Zeic

hnun

g: G

erd

Baue

r

Mittwoch, 27.11.20132 Lokales

Beckstein ist ein 70erEx-Ministerpräsident feierte runden Geburtstag – viel Lob NÜRNBERG Er sei „überzeug-ter Langwasseraner“ sagt Gün-ther Beckstein über sich selbst. Und das, obwohl das nicht immer einfach sei, denn: „Da wirst Du gleich mehrfach dis-kriminiert: In Deutschland bist du ein Bayer, in Bayern ein Franke, in Franken Nürnberger – und in Nürnberg einer aus Langwasser.“

Am vergangenen Samstag feierte der berühmteste Sohn des Nürnberger Stadtteils seinen 70. Geburtstag – und wurde auch vom politischen Gegner mit Lobeshymnen förmlich überschüttet.

„Dr. Günther Beckstein war und ist in allen seinen Funk-tionen immer ein Kämpfer für seine Stadt“, schrieb etwa Nürnberg OB Ulrich Maly (SPD) über den CSU-Mann. „Tief in der fränkischen See-le verwurzelt“, trage er auch „ganz selbstverständlich und selbstbewusst das Fränkische auf der Zunge.“ Beckstein sei bis heute „ein Botschafter un-serer Stadt und Region.“

Beckstein saß von 1974 bis 2013 im Bayerischen Landtag, von 1993 bis 2007 war der ge-bürtige Hersbrucker Innen-minister, danach für ein Jahr

Ministerpräsident. In diesem Amt, so Maly, sei er „auch am oberbayerischen Selbstver-ständnis des ,Mia san mia’ ge-scheitert“.

Als einen „Mann der kla-ren Worte und mit einem verschmitzten Humor“, habe sie Beckstein kennen gelernt, sagt die Nürnberger Regional-bischöfin Elisabeth Hann von Weyhern. Ihr Ehemann Stefan Ark Nitsche lobte Becksteins Respekt vor Menschen mit anderer Überzeugung: „Auch bei starker Differenz bleibt der Mensch im Blick .“

In der Politik hat Beckstein fast alles erreicht – eine Nie-derlage schmerzt ihn aber bis heute: die gegen Peter Schön-lein bei der OBWahl 1987. „Ich wollte unbedingt der erste CSU-OB in Nürnberg werden.“

Mit Ehefrau Marga, einer Lehrerin, ist der Jurist Beck-stein seit 1973 verheiratet, das Paar hat drei Kinder.

Jürgen EisenbrandGünther Beckstein als Baby.

Foto

: bay

ernp

ress

Ministerpräs ident a.D. Günther Beck-stein mit Gattin Marga beim Opernball 2013.

Die Justiz im Dritten ReichNÜRNBERG Die willfährige Urteilssprechung der Justiz zur NS-Zeit ist Thema des Vortrags „Tödlicher Alltag: Justiz im ‚Dritten Reich‘“ von Dr. Rochus Castner. Der Bildungsreferent spricht am Sonntag, 1. 12. (11 Uhr) im Dokuzentrum, Bayernstra-ße 110. Der Eintritt beträgt 7 Euro. Anmeldung emp-fohlen: Tel. 0911/ 231-5666.

AU SB I L D U N G ZU K U N F T !

www.doepfer-schulen.de

U N G ZUUU KKKKK UUUUU NN F T !

* als zusätzliches Bachelor-Studium mög-lich (ausbildungs- und berufs begleitend, auch ohne Abitur).

Physiotherapie* Ergotherapie* Rettungsassistent/in Masseur/in und

med. Bademeister/inDöpfer Schulen Nürnberg GmbHKeßlerstraße 1 · 90489 Nürnberg Telefon: (0911) 2 74 28 88-0nuernberg@doepfer-schulen.de

Infotage um 17 Uhr Ergotherapie: Di, 3.12.13

Rettungsassistent: Mo, 9.12.13 Physiotherapie / Massage:

Mi, 11.12.13

2,98

9,98

Anzeige 28.11. 2sp x 180 mm

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

Abh

olpr

eise

Sola

nge

der

Vorr

at r

eich

t! Ir

rtüm

er v

orbe

halt

en!

ww

w.t

hom

as-p

hilip

ps.d

e

Einkellerungskartoffelnvorwiegend festkochend, Sorte siehe Etikett

10 kg(1kg = –,40)

Deutsche LagerzwiebelnHKL 2

5 kg(1kg = –,40)

Kaminholz für Kachelöfen, Kaminöfen und Heizkamineversch. Holzarten

Verpackungsinhalt:

12,5 dm3 festes Holz

entspricht 22 rdm (1dm 3 = –,24)

GmbH & Co. KGOsnabrücker Str. 2149143 Bissendorf

Aus der Lüneburger Heide

Knallerpreise!Knallerpreise!Knallerpreise!Knallerpreise!Preise gültig vom 28.11. – 30.11.2013

3,981,99

Einzelpreis

2,99

Vorteilspreis2 Sack = 25 dm3

entspricht 44 rdm (1 dm3 = –,20) 5,–

Bitte beachten Sie die Beilage

in einem Teil der heutigen Ausgabe!

WIR BILDEN ERFOLG | DIE DEB-GRUPPE

Jetzt clever Durchstarten!Dein traumberuf im GesunDheitsbereich

MEhR InfoRMatIonEn UntER

+49(0)951|91555-0 www.clevere-zukunft.de

masseur unD meDizinischer baDemeister altenpfleGerPharmazeutisch-technischerassistent physiotherapeut

DEINE ChaNCE IN BamBERG | SChWaBaCh | ERLaNGEN

FERNLEHRGANGLEHR

ERZIEH

ER

BewährtMit Anzeigen auf ErfolgskursTelefon: 0911.2331-0

Information und Anmeldung:0911 37711-0 · Email: akd.nuernberg@tuev-sued.de

Berufl iche Weiterbildung:Ladungssicherung 07.12.

Schaltstelle Fahrer: Dienstleister, Imageträger und Profi 07.12.

Jährliche Unterweisung für Gabelstaplerfahrer 09.12.

Eco-Training (LKW) 09.12.

Allgemeine Ausbildung zum Gabelstaplerfahrer (für Fortgeschrittene) 09. - 10.12.

Gefahrgutfahrer-Basiskurs Stück- und Schüttgut 09. - 11.12.

Allgemeine Ausbildung zum Gabelstaplerfahrer (für Anfänger) 09. - 11.12.

Gefahrgutfahrer-Basiskurs kombiniert mit Aufbaukurs Tank 09. - 12.12.

Sozialvorschriften für den Güterverkehr 10.12.

Sicherheitstechnik und Fahrsicherheit 11.12.

Schaltstelle Fahrer: Dienstleister, Imageträger und Profi 12.12.

Ladungssicherung 13.12.

Gefahrgutfahrer-Fortbildungsschulung für alle Gefahrgutfahrer 13. - 14.12

Sozialvorschriften für den Güterverkehr 14.12.

Förderung durch die Agentur für Arbeit bzw. durch die Jobcenter teilweise möglich!

Akademie

Mehr Sicherheit.Mehr Wert.

Verlagssonderveröffentlichung

Aus- und Fortbildung

Mittwoch, 27.11.2013 Lokales 3

FR-Kolumne

Junggesellenabschied – und Meuterei im Personenschiff fahrtshafenAbschlussprüfungen sind

oft sehr schwer, die ver-mutlich mit Abstand

schwerste Abschlussprüfung bildet jedoch der sogenannte Junggesellenabschied. Bei ihm konzentriert sich die Schwere etwa einen bis eineinhalb Tage danach auf den Kopf, in dem es vor den Folgen von Later-nenmaßen, Gin Tonic ohne Tonic, kubanischem Rum mit einem Spritzer Cola, Caipirin-has, Wodka Redbull, Hugo, Hetzelsdorfer on the Rocks und anderen Mischgetränken nur so wimmelt.

Ungefähr in obiger Reihen-folge ist der angehende, bereits 45-jährige Bräutigam Hans-Pe-ter F. in ein neues, nämlich in Zukunft zweisames Leben hi-nübergeglitten. Mittags hätte die standesamtliche Hochzeit stattfinden sollen. Zu ihrer Vollziehung hätten sich Braut, Standesbeamte, Trauzeugen, Eltern und einige Reiskorn-streuer aber um ein Haar statt ins hiesige Rathaus in die Nie-derlande, und zwar nach Rot-terdam, begeben müssen.

Jetzt vor Gericht konnte sich der Hans-Peter die Sache mit Rotterdam nur als einen vermutlich im Unterbewusst-sein erzeugten Fluchtversuch einigermaßen erklären. Im Unterbewusstsein spielen ja die bereits erwähnten La-ternenmaßen, kubanischer Rum, Wodka Redbull, Hugo oder eisgekühltes Hetzelsdor-fer oft eine dominante Rolle. Mit ihnen angefüllt ist Herr Hans-Peter S. also um die Mit-

tagszeit auf einer Bank in der Nähe des Schönen Brunnens erwacht und hat sich dort aus nicht mehr ganz nachvollzieh-baren Gründen einer ameri-kanischen Reisegruppe ange-schlossen.

„Dou hodd mich anner vo die Ami“, sagte er vor Gericht, „hodd der mich in gebroche-nem Deutsch gfrouchd, ob ich zufällich ein Light hob. Also a Feierzeich. Wall der hodd scheint’s gschwind anne bleschn wolln.“ Er, der Hans-Peter, hat dann auch eine ge-blescht, ist mit jenem Herrn namens Bob näher bekannt geworden, hat mit ihm zur Behebung der Kopfschmer-zen beim Passieren des Tier-gärtnertorplatzes zügig ein Rauchbier eingenommen und ist anschließend – wie und wa-rum, weiß er auch nicht – ne-ben seinem neuen Freund Bob

in einem Omnibus gesessen. Teils habe er sich, sagte der Hans-Peter, mit seinem neuen Friend englisch, teils deutsch, meistens aber in einer Misch-sprache unterhalten.

Der Bus ist, wie man sich denken kann, zum Hafen gefahren, wo das Flusskreuz-fahrtschiff vom Smoking Bob vor Anker gelegen ist. In zwei Stunden hätte es in Richtung Rotterdam ablegen sollen.

„In denni two hours“, hat der Hans-Peter vorgeschlagen, „there kenndn mir nu two or three Seidla in pipen.“ Womit er „neibfeifn“ gemeint hat.

Während dieser two or three oder eventuell auch four or five Seidla hat der Bob den Hans-Peter animiert, dass er mit nach Rotterdam fah-ren soll. „Obber dou is nou suu a Uniform-Heini an der Drebbn gschdandn“, sagte der Hans-Peter, „und hodd zu mir gsachd, I shall go away, otherwise shepherds. Also an-dernfalls schebberds. Und nou hodd der Kaschber die Police oogruufn.“

Während sich sein neuer Freund Bob infolge eines statt-lichen Qualms in die Kabine begeben hat, ist die alarmierte Police in eine längere Diskussi-on mit dem Hans-Peter verwi-ckelt gewesen. „Yesterday“, hat er den Beamten erklärt, „I had Junggesellen-Departure with a little Preller and edzerdla i drive to Rotterdam. With Bob, you know, du Depperla!“

Auf die dienstliche Mittei-lung des Polizeiobermeis-

ters, dass er jetzt keinesfalls to Rotterdam dreifd, sondern entweder home oder in die Ausnüchterungszelle, hat der Hans-Peter erklärt, dass er so-wohl auf Home-Dreifen als auch auf die Ausnüchterungs-zelle scheißt. Im Rahmen der Meuterei im Personenschif-fahrtshafen soll der Hans-Pe-ter sodann die Dienstmütze des Polizisten ergriffen und sich selber auf den Kopf ge-stülpt haben. „Look me on“, hat er dann gelallt, „this is my Captain’s Müdzn! I am the Capatain and I drive now to Rotterdam, du Oorsch. And you – rolling home, you Rimb-fiech! Obber aweng suddenly, wenn’s gäihd!“

Er ist aber dann mittels Poli-zeigriff doch von der Schiffsrei-se nach Rotterdam abgehalten worden und statt in der Außen-kabine neben seinem Freund Bob in der Ausnüchterungszel-le gelandet. Wegen Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte ist Herr Hans-Peter S. zu einer Geldstrafe von knapp 2500 Euro verurteilt worden.

„Und die Hochzeit?“, fragte der Richter den verhinderten Rotterdamflüchtling. „Findet edzer efendwell nexds Jahr im April schdadd“, sagte der Hans-Peter, „vo meiner zukümbf-dichn Frau hob i a halbs Jahr Bewährung gräichd.“

Klaus Schamberger schreibt sei-ne Kolumnen exklusiv im Fran-kenreport. Sein neues Buch „Ich bitte um Milde“ (Band 17) ist jetzt erschienen. Preis: 15,80 Euro.

Ich bitte um Mildeum Milde

Klaus Schamberger

NÜRNBERG Meterweise Qua-lität und kleine Preise – die-sem Motto haben sich die drei Filialen von FEMA-Stoffe seit über 20 Jahren verschrie-ben.

Und so gibt es in Nürn-berg (Maximilianstraße 30), Fürth (Königstraße 94) und Erlangen (Friedrichstraße 40) wahrlich alles, was das Nähe-

rinnen-Herz begehrt: Beklei-dungs- und Polstermöbelstof-fe, Lederimitate, Gardinen, viele tolle Deko-Ideen – und besonders günstige Marken-Restposten.

Und dazu natürlich stets die kompetente Beratung durch die freundlichen FE-MA-Fachverkäuferinnen.

www.fema-sto� e.de

Beste Stoff e zu Top-Preisen

Top-Beratung: Fema-Verkäuferin Martha Karius (re.).

Nürnberger Tand erobert die WeltVerlag Hans Müller widmet den dritten Band seiner Mittelalter-Reihe dem Handwerk NÜRNBERG Der sprichwörtlich gewordene Nürnberger Witz löst kein Gelächter beim Pub-likum aus, eher Staunen und Respekt.

Im mittelalterlichen Aus-druck Witz steckt die heuti-ge Gewitztheit. Erfindungs-gabe, Innovationskraft sind gemeint, weshalb der Metro-polregions-Slogan „Region der Kreativen“ historisch verbrieft ist. Als ebenso gesichert gilt, dass Nürnbergs wirtschaftli-che Blüte schon im Mittelal-ter vor allem der Tüchtigkeit seiner Handwerker zu verdan-ken war. Sie schufen höchste Qualität, die findige Nürnber-ger Händler über italienische und spanische Häfen in alle Welt verkauften. Der Spruch am IHK-Gebäude am Haupt-markt „Nürnberger Tand geht durch alle Land“ entstand zwar erst im 19. Jahrhundert (und bezog sich zunächst auf Spiel waren), aber er hat seine Wurzeln in der Handwerker-tüchtigkeit des Mittelalters.

Nach zwei aufwändigen Bild-bänden über die Patrizierge-schlechter der Schürstab und der Tucher im mittelalterlichen Nürnberg ist nun der dritte Band der Reihe im Verlag Hans Müller erschienen und den Handwerkern gewidmet.

Wie es Sitte ist in den His-torienbänden des Müller Ver-lags, wird auch diesmal mit viel Bildmaterial gearbeitet, und neben den historischen Fakten kommt auch die unter-haltsame Anekdote nicht zu

Weihnacht für Kinder gratis!NÜRNBERG Die NÜRNBERGER Versicherungsgruppe ermög-licht auch heuer wieder zehn Großfamilien (mindestens drei Kinder unter 12 Jahre) einen Besuch auf der Nürnberger Kinderweihnacht – Geschenk-paket inklusive.

Bewerbungen mit Angabe der Namen der Kinder, deren Alter sowie Adresse und Tele-fonnummer an: KT-Erlebnis GmbH, Bayernstraße 100, 90471 Nürnberg oder per Mail an: aktion@sueddeutscher-schaustellerverband.de. Ein-sendeschluss: 4. Dezember (Datum des Poststempels).

Der Ort der Vorstellung der Neuerscheinung war gut gewählt: Das Handwerker-museum „Kühnertsgasse 18/20/22“ vermittelt anschau-lich, auf wie wenig Raum eine vielköp� ge Handwerkerfa-milie einst lebte. Nürnbergs Kulturreferentin Julia Lehner, der Geschä� s� hrer der Handwerkskammer, Elmar Forster, und Verleger Gunther

Oschmann sprachen Gruß-worte. Gesehen: Druckerei Willmy-Chef Sven Plundrich, Melanie Koczwara (Insel-kammer Holding), Nürnbergs Ex-Rechtsreferent Hartmut Frommer, Inge Lauterbach, die als Altstadt� eunde-Che� n das Museum vorangetrieben hat, und ihr Nachfolger Karl-Heinz Enderle, Agnes Graf-Then (Schembart-Gesellscha� ).

Personalienkurz. Die Fachhistoriker Mi-chael Diefenbacher – Leiter des Stadtarchivs – und sein Kolle-ge Horst Dieter-Beyerschmidt haben Texte recherchiert und geschrieben, ebenso Bianca Bauer-Stadler und Petra Kluge, die außerdem für Produktion und Gestaltung verantwortlich zeichnen. Die Fotos aus heuti-ger Zeit hat wieder Jens Lie-benberg beigetragen – mithilfe eines meterhohen Teleskopsta-tivs sind ungewöhnliche Stadt-ansichten entstanden.

Vieles, was man heute zu wissen glaubt, wird in diesem

Buch noch einmal fundiert ge-klärt. Die Lebküchnerei, die früh ihre Wurzeln in der alten Burgstadt hatte, die Schwei-nemetzger und ihre Bratwürs-te, die Bauhandwerker, Buch-drucker, Bleistiftproduzenten, die waffenproduzierenden Rotschmiede, sie alle schufen Spitzenprodukte, deren Rezept oder Bauplan nicht selten wie ein Staatsgeheimnis behandelt wurde.

Eine erhellende Geschich-te klärt auf, wie die Geheim-haltungswut zum schädli-chen Bumerang werden kann:

Im „Handwerkermuseum“ stellten Autor Michael Diefenbacher, Nürnbergs Kulturreferentin Professor Julia Lehner, Verleger Gunther Oschmann und Karl-Heinz Enderle (Altstadt� eunde Nürnberg, v. li.) das neue Buch „Handwerk in Nürnberg – Vom Mittelalter bis zur Neuzeit“ vor.

Foto

: bay

ernp

ress

.de Aus Geheimhaltungsgründen

durften manche Nürnberger Handwerksmeister die Burg-mauern nicht mehr verlassen. Erst schützte diese Maßnahme den Technologievorsprung – später verkehrte sie sich ins Gegenteil. Der Mangel an Of-fenheit schnitt auch von den Entwicklungen anderer ab, und die Handwerkerschaft ge-riet massiv ins Hintertreffen.

Auch die Lebensumstän-de der Handwerker kommen nicht zu kurz, Darstellungen über das Badehaus in der Ir-rerstraße, die Handwerker-häuser in der Kühnertsgasse (heute Museum), die Tanzver-anstaltungen der Schembart-Gesellschaft werfen ein Licht auf die Lebensumstände in früherer Zeit. Peter Budig

Handwerker in Nürnberg. Vom Mittelalter bis zur Neuzeit. Verlag Hans Müller. 190 Seiten, 24,80 Euro. Ab sofort im Buchhandel

Krankenhaus Martha-Maria NürnbergVortragsreihe „Ihrer Gesundheit zuliebe!“

Gebärmutterentfernung:Warum, wie oder wann besser nicht?Termin: Mittwoch, 4. Dezember 2013 17.00 bis 18.30 UhrOrt: Eben-Ezer-Kirche Nürnberg Stadenstraße 68 (beim Krankenhaus Martha-Maria)Referent: Chefarzt Dr. med. Ewald Schanz Klinik für Gynäkologie

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Krankenhaus Martha-Maria, Stadenstraße 5890491 Nürnberg, Telefon: (0911) 959-0Buslinie 46

www.Martha-Maria.de

WerksverkaufUnsere aktuellen Angebote vom 22.07. – 04.08.09

Schweinehalssteakmariniert • 1 kg nur 4,95

Spareribsmariniert oder natur • 1 kg nur 2,99

Leberkäsbrätzum Selbstbacken in der Aluschale • 1 kg nur 3,95

Nürnberger Bratwurst-Bruch • 1 kg nur 2,95

Bauernseufzeroder Schinkenmettenden • 100 g nur 0,79

Fränkischer Wurstsalatfür eine deftige Brotzeit • 100 g nur 0,45

Wurstbrötchen verschieden belegt • Stück nur 1,00

Leberkäs-Semmel • Stück nur 1,00

Schwabacher Straße 17 • 90439 Nürnberg • Tel. 0911 9286 730Ö�nungszeiten Mo bis Fr: 8.00 Uhr – 18.00 Uhr • Sa: 8.00 – 12.00 Uhr w

ww

.sch

luet

ter.d

e

N

ur s

olan

ge d

er V

orra

t rei

cht!

0678_Schl_Werksverk_Anz_4c_22_07bis04_08.indd 1 17.07.2009 7:58:54 Uhr

Unsere aktuellen Angebotevom 27.11. – 17.12.2013

Rinder-Hohe Rippe zum Braten oder Kochen 1 kg nur 7,90 €

Schw. Schulterbraten mit Schwarte 1 kg nur 4,90 €

Rinderbraten aus der Schulter 1 kg nur 7,90 €

Kalbshaxe vordere, gefrostet 1 kg nur 5,99 €

Orig. Nürnberger Rostbratwurst 800g Beutel Btl. nur 4,90 €

Wiener Würstchen - Bruch kg nur 4,49 €

Jagdwurst 100 g nur 0,59 €

3 im Weckla 1 Stück nur 1,00 €

Immer frisch, gut und günstig

MegaStore

MegaAuswahl. MegaQualität. MegaVorteile.

Nürnberg-LangwasserThomas-Mann-Str. 50

Mo. bis Fr. 10 -19 UhrSamstag 10 -18 Uhr

Tel. (0911) 76 60 06 -10www.kuechen-quelle.de

KÜCHEN QUELLEMegaStore

MegaStore

MegaAuswahl. MegaQualität. MegaVorteile.

Nürnberg-LangwasserThomas-Mann-Str. 50

Mo. bis Fr. 10 -19 UhrSamstag 10 -18 Uhr

Tel. (0911) 76 60 06 -10www.kuechen-quelle.de

KÜCHEN QUELLEMegaStore

* Den von der Quelle GmbH übernommenen Küchenbereich gibt es seit 1978* Den von der Quelle GmbH übernommenen Küchenbereich gibt es seit 1978

Jahre 35ÜÜ

ber

600

.000 verkaufte Küchen

JaJahre hre 35353535ÜÜ

bb35bbeeee3535eerr353535

rrrr 6666600600

000000000..0000.0000000000000 vvveeerrrkkkaaauuufufftffttteee

35ee KKK

3535

KKKKüüK

353535

ü

35

ü

35

ü

35

ü

35

cc

353535

cchhhhheeeeeennnn

Küchen-Kompetenz*

35%JUBILÄUMS-RABATTauf alle Einbauküchen**

Mo. bis Fr. 10 -19 Uhr Tel. (0911) 76 60 06 -10

auf alle Einbauküchen**

AEG Induktions-Kochfeld zumsensationellen JUBILÄUMS-PREISvon nur 99,-€ statt 919,-€. **Sie sparen über 800,-€!

+

Bisher 919,-

Jetzt nur

99,-**** Beim Kauf einer frei geplanten Einbauküche ab einem Kaufpreis von 4.000,-¤ (Möbelteile, ohne E-Geräte und Montage) erhalten Sie 35 % Jubiläums-Rabatt, sowie auf Wunsch ein AEG Induktions-Kochfeld HK634250XB für nur 99,- ¤ (statt bisher 919,-¤).Nicht kombinierbar mit anderen Gutscheinen, Sonderangeboten, reduzierter Ware oder bereits getätigten Aufträgen. Aktionsangebot gültig bis 31.12.2013.

%Jubiläums-Endspurt

verlängert bis 31.12.

auf alle Fenster von

Rabatt bezogen auf die unverbindlichen Herstellerpreise

und

20% Gültig bei Bestellung bis 20. Dez u. Einbau bis 31. März Tel.: 09135 - 727 33 0

Weisendorfer Str. 1a / 91056 Erlangen- Dechsendorf

93 mm63 m

m

NÜRNBERG In Nürnberg hat einer der innovativsten Flug-simulatoren Deutschlands sei-ne Türen geöffnet. Dabei han-delt es sich um eine Replika der Boeing 737, welche eins zu eins von CockpitSonic aus Frankfurt nachgebaut wurde.

Ausgestattet ist der Si-mulator mit drei Full-HD Beamern, die zusammen mit der 180°-Leinwand für eine Rundumsicht wie im echten Cockpit sorgen. Vibrations-platten in den Sitzen der Pi-loten vermitteln ein authenti-scheres Fluggefühl.

Das Loft, in dem der Simu-lator steht, befindet sich in einer ehemaligen Schmiede eines früheren, stilvoll restau-rierten Produktionsgebäudes und überzeugt durch seinen besonderen Charme: Innen gleicht es einem Hangar und besticht durch die hohen und lichtdurchfluteten Räume.

Den Besucher erwartet ein atemberaubendes Flugerleb-nis, bei dem durch kostenlose Snacks und Getränke natür-lich auch für das leibliche Wohl gesorgt ist. Auch ohne Vorkenntnisse ist ein Flug in der Boeing kein Problem. Bei

einem ausführlichen Brie-fing erhalten Sie das nötige Wissen, ein erfahrener Co-pilot steht jedem Besucher stets zur Seite. Einer unserer vielen starken Partner ist die Nürnberger Flugschule Aero Beta. Der Geschäftsführer Fe-lix Stenger war selbst in der Pilotenausbildung und bringt daher viel Erfahrung in das Unternehmen ein.

Franken Flight bietet ver-schiedenste Flugprogramme: Von 30 Minuten Kurzstrecke bis zu drei Stunden Langstre-cke, von Familienflügen, Flug- angstseminaren bis hin zu Firmenevents. Ein Highlight ist das virtuelle Typerating, bei dem Flugbegeisterte in-nerhalb von 6 Stunden – ver-teilt auf mehrere Tage – eine umfassende Ausbildung für die 737 bekommen. Den Ab-solventen wird ein Zertifikat ausgestellt, das diese berech-tigt, den Simulator ohne Inst-ruktor zu benutzen, wodurch sich ein reduzierter Stunden-preis ergibt.

Kontakt: Franken Flight (Rollnerstraße 110A, Nürn-berg), Telefon 0911/ 56983300

www.franken-flight.de

Ihr Traum vom Fliegen: Jetzt geht er in Erfüllung

Der Simulator ist ein originalgetreuer Nachbau einer Boeing 737.

„Gesundheitsinitiative 2013“ heißt ein Projekt der Metro-polregion Nürnberg (EMN), möglichst vielen Menschen ein gesünderes Leben nahezulegen. Kriterien sind Bewegung, Er-nährung und die Balance von Privat- und Berufsleben. Ab dem 29.11. beginnt jetzt die Challenge „90 Tage Spendenmarathon für ein gesundes und fittes Schwabach“ in der Evangelischen Kirchengemeinde St. Martin (19.30 Uhr, Wittelsbacherstr. 4). Die Gesundheits- ist auch eine Benefizaktion: Für jeden Zentimeter Bauchumfang, den Schwabacher bei der Aktion verlieren, spenden Sponsoren 1 Euro für eine soziale Sache.

Gesundheitsinitiative 2013Wunderschöner WeihnachtsmarktDer lockt am zweiten und dritten Adventswochenende wieder nach SchwabachschwaBach Zur großen Freu-de von Klein und Groß wird auch dieses Jahr auf einem der schönsten Marktplätze in Fran-ken die liebenswerte vorweih-nachtliche Budenstadt aufge-baut. Der Weihnachtsmarkt in Schwabach findet am zweiten Adventswochenende (6.-8. De-

zember) statt und wird eine Woche später, ab Freitag, 13., bis Sonntag, 15. Dezember, fortgesetzt.

Ein besonderes Highlight fürs Auge ist das traditionelle Lichterschiffchenfahren auf der Schwabach am Sonntag, 8. Dezember.

Dieses Jahr hat eine besonde-re Sehenswürdigkeit Jubiläum: Das mittelfränkische Trachten-museum „en miniature“ im „Fränkischen Krippenhaus“ steht zum 28. Mal auf dem Schwabacher Königsplatz.

Wir wünschen viel Vergnü-gen!

Eingebettet in die Schwabacher Altstadt: die schneebedeckten Buden des Weihnachtsmarktes.

Foto

: Sta

dt S

chw

abac

h

100 Jahre FechtenErfolgreiche Abteilung des TV 1848 feiertschwaBach Unter der Schirmherrschaft des CSU-Bundestagsabgeordneten Mi-chael Frieser begingen knapp 100 Aktive und Gäste im „Casa Fontana“ den 100. Geburts-tag der Fechtabteilung des TV 1848 Schwabach.

Als eine der traditions-reichsten Fechterriegen in Deutschland existieren die Schwabacher länger als der

internationale Fechtverband, der 1914 gegründet wurde. Die Jugendarbeit nimmt in der von Siegfried Derr und seinem Sohn Adrian geführten Abtei-lung eine ganz besondere Stel-lung ein.

Mit einer von Michael Frie-ser gestifteten Torte wurde das runde Jubiläum standesgemäß begangen und auf die nächsten hundert Jahre angestoßen.

Gut im EhrenamtschwaBach Der Ehren-amtspreis der Sparkasse Mit-telfranken Süd wird 2014 bereits zum dritten Mal ausgelobt. 2014 lautet das Motto „GUT. Im Ehrenamt – Engagiert für Kinder (bis 12 Jahre)“. Angesprochen sind z. B. Vertreterinnen und Vertreter von Verbänden, Vereinen, Kirchengemein-den, Schulen etc., die sich für Kinder einsetzen.

Dotiert ist der Preis mit 2500 Euro, der Preisträger entscheidet, welche ge-meinnützige Organisation das Geld bekommt.

Bewerbungen und Vorschlä-ge aus Schwabach können mit Hilfe des Bewerbungsbogens (download: www.schwabach.de) bis 31. Januar 2014 ein-gereicht werden: Kontaktstelle Bürgerengagement, Telefon 09122 860-464. E-Mail: buergerengagement@schwa-bach.de.

Freuen sich über den 100. Geburtstag (v. li.): Abteilungsleiter Sieg-fried Derr, MdB Michael Frieser, Abteilungs vize Adrian Derr

Fach-, Kinder- und Jugendbücher,Musik CDs, DVDs, Hörbücher,Karten, Kalender, Geschenkartikel

ÖFFNUNGSZEITEN:Mo.-Fr. 9.30 - 18 Uhr, Sa. 9.30 - 13 UhrLimbacher Str. 8 · 91126 SchwabachTel. 0 91 22 / 1 47 17 · Fax 1 47 16

Mo.-Fr. 9.30-18 Uhr, Sa. 9.30-13 UhrLimbacher Str. 8 · 91126 SchwabachTel. 0 91 22 / 1 47 17 · Fax 1 47 16NEU!!! E-Books downloadenwww.koinonia-schwabach.de

Zuverlässige Mitarbeiter gesucht! Für ein Bekleidungsgeschäft in

der Nürnberger City suchen wir ab Dezember teamfähige Servicekräfte

auf Teilzeit/450 € Basis, zum de-korativem einräumen und auffüllen der Verkaufsware. Gearbeitet wird: Mo.-Sa. zwischen 10 und 20 Uhr in zwei Schichten. Bei Interesse rufen

Sie uns bitte an unterTel. 06181- 1 800 5912

info@tepas-service.de te PASAllround Service GmbH & Co. KG

20 Löter/innen, konvent., SMD v. Vorteil, langfr. f.d. Elektronik-industrie m. Branchenzuschlag in Nbg.-Süd ab sofort gesuchtSchilling & Domke · Tel.: 2342280

Pharmareferent/in IHK, Fortbildung, Förd. mögl., Start Nürnberg 1.12.2013 v0911-2379377,www.pharmaakademie.com

Verlagssonderveröffentlichung

Einkaufen in Schwabach

Wir suchen für unsere Filialen in Nürnberg/Fürth/Erlangen

Teamleiter u. Servicekräfte m/win Voll- und Teilzeit, Schichtarbeit

sowie auf 450-Euro-Basis. Schriftliche Kurzbewerbung bitte an

Spielodrom GamingDr.-Gustav-Heinemann-Str. 4-6

90491 Nürnberg

Bewährt Mit Anzeigen auf Erfolgskurs.

Wir beraten Sie gerne.

Telefon: 0911.2331-0

Fax: 0911.2331-291

E-Mail: info@frankenreport.info

Maler sucht Arbeit,

v 0160/68 90 179

Schneeräumer mit FS gesucht, bei guter Bez. Graf & Kittsteiner, Erlenstr. 16, v 017615161701

Film Damen Top Geld v 0171/2077018

Stellengesuche

Stellenangebote

Wir suchen ab sofort

zuverlässige, deutschspr. Reinigungskräfte m/w

für ein Objekt in Erlangen-Bruck. Arbeitszeit: Montag – Freitag von

16:00 – 18:00 Uhr, auf 450-€-Basis. Tel. Bewerbung bitte unter:

Götz-Gebäudemanagement Franken GmbH & Co KG

NL Nürnberg, Frau Daßdorf Mobil: 0170 5654493

Wir vertreten nicht irgendwelche, sondernIhre Interessen ohne Wenn und Aber!

Klaus Machnik hausverwaltungenTreidelsweg 22 · Postfach 1167 · 90530 Wendelstein

Tel. 09129/28690 · Fax 09129/28698 · Mobilfunk 0171/6201669 (Hr. Machnik)

Sie erreichen uns:Montag bis Donnerstag 9.00 bis 15.00 UhrFreitag 9.00 bis 12.00 Uhr

www.machnik.de · mail@machnik.de

Hausverwaltungen

KlausMachniK

beiuns

Jeansaußerdem

WinterjackenWintermäntel

Besuchen Sie auch unser Hauptgeschäft Classic Moden

in Schwabach, Schillerstraße 1

Wolkersdorf, Wolkersdorfer Hauptstr. 42

Classic Moden

Erfahrene und modebewusste Filialleiter (m/w), Modeberater

(m/w) und geringfügig Beschäf-tigte (m/w) für ein international erfolgreiches, marktführendes

Unternehmen im Bereich Mode/Bekleidung mit Sitz in Deutschland

für den Standort Nürnberg ges. Kontakt: Frau Masaeili-Golnam.

v 0157/721 57 815

Telefon 0911.23 31 0 fAX 0911.23 31 291www.frAnkenreporT.infosTellenAnzeigen

Frankenreport • 2 sp/60 mm • 91,5 x 60 mm • ET: 27.11.2013

im Kamin- und Kachelofenbau

Wir suchen für den Aufbau unserer Kamine und Kachelöfen im Großraum Nürnberg

Seit über 40 Jahren der Marktführer

• Maurer/in• Fliesenleger/in

• Ofensetzer/in• Kaminbauer/in

Wir bieten Festanstellung, gute Verdienstmöglichkeiten und die Einarbeitung durch unser Fachpersonal. Der Führerschein Kl. B bzw. Kl. 3 ist erforderlich. Mehr Informationen zum Unternehmen erhalten Sie unter www.hark.de.

HARK GmbH & Co. KG • Sigmundstraße 190 • 90431 Nürnberg Telefon (09 11) 6 88 79 64 • E-Mail: nuernberg@hark.de

Bitte bewerben Sie sich schriftlich oder telefonisch bei Herrn Scharrer.

Fortbildung zum Klinischen Monitor (CRA) v 0911-237 93 77, www.pharmaakademie.comPolizei-Medien Gruppe

Nürnberg sucht:

Telefonisten/innen in Vollzeitfür Lehrmaterial für Kindergärten.Sie telefonieren gerne, arbeiten

ehrgeizig und selbstständig.Wenn das Thema Verkehrs-sicherheit der Vorschulkinder

für Sie ein Thema ist, dann rufen Sie uns an!

Hr. Mößner 0911 - 988 020 58www.polizeimedien.de

Su. Putzstelle f. Büro/Haushalt, VZ/TZ v 0176/88381509

Fleischereiverkäufer(in) in Teil -und Vollzeit für Wochenmarkt in Fürth ge-sucht. Verkauf von ökologisch nachhal-tigem Fleisch und Wurstwaren!Bewerbungen richten Sie bitte an:Metzgerei Schäfer, v 0911-96 06 390 Herr Schäfer

Suche Zugehfrau, 1x wöchentlich 3 Std., Deutschsprachig in Schwaig, v 50 50 01

Fruchtsäfte in der Bag in BoxFruchtsäfte in der Bag in BoxFruchtsäfte in der Bag in BoxFruchtsäfte in der Bag in BoxFruchtsäfte in der Bag in BoxFruchtsäfte in der Bag in BoxFruchtsäfte in der Bag in BoxFruchtsäfte in der Bag in BoxFruchtsäfte in der Bag in BoxFruchtsäfte in der Bag in BoxFruchtsäfte in der Bag in Box• 100 % Direktsaft - kein Konzentrat• aus eigenem Anbau - wie frisch gepresst• geöffnete Packung ohne Kühlung mindestens 4 Wochen haltbar

D-91189 Gustenfelden • Dorfstraße 2Tel.: 09122 85 519 • Fax: 09122 839 783e-mail: obstbau-winkler@t-online.de

ObstbauWinkler

S c h w a b a c h t a l e r

Winkler-Ins.91,5x100_301011.indd 1 31.10.11 14:03

Suchen ab sofort auf geringfügiger Basiszuverlässige, gut dt. sprechende

Reinigungskräfte(keine Subunternehmer!)

für Nürnberg Langwasser FrankenzentrumAZ: Mo.-Sa. 7.00 - 9.00 Uhr

Telefonische Bewerbung unter0151 / 11986351

Fa. epex-group ulm GmbHGlas- u. Gebäudereinigung e. K.

Mittwoch, 27.11.2013 Lokales 5

HeißmannsAusgeh-Tipps

Sachen zum Lachen

Volker Heißmann ist Fürther mit Leib und Seele. Er ist ein erfolgreicher Sänger, und zusammen mit seinem Partner Martin Rassau bildet er nicht nur das bundesweit bekannte Witwen-Duo „Waltraud und Mariechen“, sondern ist auch Geschä� s� hrer der Comödie in Fürth.

Immer mehr Men-schen in Deutsch-

land sind stark übergewichtig, sie leiden an Adiposi-tas (Fettsucht). Viele von ihnen haben schon diverse Radi-kalkuren und Ge-waltdiäten hinter sich, viele kennen den berühmten Jojo-Effekt. Nur eine langfristige Stabilisierung eines verringer-ten Körpergewichts fördert je-doch die Gesundheit und senkt nachhaltig die Häufigkeit von Risikoerkrankungen des Herz-Kreislaufsystems.

Mit dem Programm OPTI-FAST-52, das sich an Menschen mit einem Body-Mass-Index von über 30 richtet, beschreitet die Gastroenterologie im Kli-nikum Nürnberg genau diesen Weg. Über einen Zeitraum von 52 Wochen werden die Teilneh-

mer umfassend me-dizinisch, pflegerisch und psychologisch be-treut, sodass am Ende eine langfristig stabile Gewichtsabnahme er-reicht ist.

Eine umfangreiche Studie mit knapp 8300 Teilnehmern bestätigt, dass nach einem Jahr der durchschnittliche

Gewichtsverlust bei Frauen 19,6 und bei Männern 26 Kilogramm betrug. Bei allen Teilnehmern nahm der Bauchumfang im Schnitt um 11 Zentimeter ab.

Kein anderes nicht-chirurgi-sches Programm erzielt solche Erfolge hinsichtlich Gewichtsre-duktion, Steigerung der Lebens-qualität und Verringerung von mit Adipositas einhergehenden Krankheiten wie Bluthoch-druck, Fettleber oder Diabetes.

Weitere Informationen unter Tel. 0911/ 398 - 2776.

GESUNDHEITS-TIPPKampf dem Übergewichtvon Dr. Andreas Weber, Gastroenterologe

www.klinikum-nuernberg.de

ImpressumAnschri� des Verlags, Redaktion und Anzeigen:„Der Frankenreport“ Verlags-GmbH & Co. KG, Burgschmietstr. 2-4, 90419 NürnbergTelefon: 0911 / 23 31-0, Telefax: 0911 / 23 31-292, E-Mail: info@� ankenreport.inforedaktion@� ankenreport.infoVerantwortlicher Redaktions leiter i. S. d. P.: Jürgen EisenbrandRedaktion: Jürgen Eisenbrand, Peter Budig, Kathrin Esberger, Ina NiederlichLayout: Petra Pollack, Anke Petschat

Anzeigenleitung: Hartmut Schmidt

Geschä� s� hrer: Roland Finn

Druck: Süddeutsche Societäts-Druckerei GmbH,Lise-Meitner-Straße 7, 82216 Maisach-Gernlinden

Eine Ha� ung � r die Richtigkeit der telefonisch aufgegebenen Anzeigen kann nicht übernommen werden.

Grins-Kisdlasmarkt: Wir wünschen viel SpaßDie Weihnachtsrevue startet ins 24. JahrFÜRTH Manche Programme spielt man auch als Künstler noch etwas lieber als andere: Wenn am kommenden Frei-tag unser legendärer „Grins-Kistlasmargd“ mit seiner sage und schreibe 909. Vorstellung beginnt, dann hat nicht nur (hoffentlich) unser Publikum in der Comödie riesigen Spaß, sondern auch Martin und ich auf der Bühne!

Unsere traditionelle Weih-nachtsrevue, die inzwischen in ihr 24. Jahr geht, zählt nämlich zu den absoluten Highlights eines jeden Spiel-Jahres. Par-allel zur Eröffnung des weltbe-rühmten Christkindlesmarktes in Nürnberg beginnt also auch bei uns in Fürth der Budenzau-

ber. Mit dabei sind liebgewon-nene Sketche und brandneue Gags, dazu jede Menge kuri-ose, verrückte und natürlich gnadenlos lustige Geschichten rund um den Glühwein- und Bratwurst-Rummel. Und es tauchen viele schräge Figuren auf – wie das Ehepaar Kalten-gruber, Waltraud und Marie-chen, ein mürrischer Buden-besitzer mit seinem nervigsten Kunden und viele mehr.

Der „Grins-Kistlasmargd“ ist täglich bis zum 17. Dezember zu sehen, Samstag und Sonn-tag sogar zweifach. Karten kos-ten 22 bis 36 Euro.

Mit komödiantischen Grü-ßen,

Ihr Volker Heißmann

Allgemeine Notrufnummern:Rettungsleitstelle: 112Polizei: 110, Feuerwehr: 112Gi� notruf: 0911 / 398-24 51 oder 398-26 65Ärztlicher Bereitscha� s-dienst in Nürnberg:Bereitscha� szentrale, Bahnhofstr. 11a, Tel. 116 117 oder PNS Bereitsscha� spraxisProf.-Ernst-Nathan-Straße 1, Bau 20, Tel. 0911 / 239 66 03Ärztlicher Bereitscha� s-dienst in Fürth:Bereitscha� spraxis im Klinikum Fürth, Jakob-Henle-Str. 1 (Erdgeschoss ehema-lige Kinderklinik, Dr.-Jakob-Frank-Haus). Dienstzeiten: Mittwoch 15 bis 18 Uhr; Samstag, Sonn-tag u. Feiertage 9 bis 18 Uhr, Tel. 116 117Ärztlicher Bereitscha� s-dienst in Erlangen:Notfallpraxis, Bauhofstr. 4, Tel. 09131 / 81 60 60Privatärztlicher Akut-Dienst (24 Stunden): Tel. 01805/ 304505Zahnärztlicher Notdienst:Tel. 0911 / 58 88 83-55 (Ansagedienst der not-diensthabenden Zahnärzte)Ambulanter Krisendienst Nürnberg-Fürth:Hessestraße 10, NürnbergTel. 09 11 / 42 48 55-0 oder im Internet auf der Seitewww.krisendienstmittel-� anken.deTelefon-Seelsorge Nürnberg/Erlangen (Tag & Nacht):Tel. 0800 / 1110-222 oder -111

Apothekennotdienst Nürn-berg am Samstag, 30. Nov.: Behring-Apotheke, Görlitzer Str. 28, 0911/ 806625Leopold-Apotheke, Leo-poldstr. 11a, 0911/ 613607Malteser-Apotheke, Rollner-str. 30, 0911/ 363330Ost-Apotheke im CNO, Äußere Sulzbacher Str. 124, 0911/ 95882-0Storchen-Apotheke, Gugel-str. 119, 441624Apothekennotdienst Fürth am Samstag, 30. Nov.: Mohren-Apotheke am Rat-haus, Königstr. 82, 0911/ 770196Apothekennotdienst Erlan-gen am Samstag, 30. Nov.: Schloss-Apotheke, Haupt-str. 32, 09131/ 25304Apothekennotdienst Nürn-berg am Sonntag, 1. Dez.: Deutschherrn-Apotheke, Fürther Str. 6a, 0911/262761Piloty-Apotheke, Harrichstr. 5, 0911/ 362236Pluspunkt Apotheke im Mercado, Äußere Bay-reuther Str. 80, 0911/ 56774980Tannen-Apotheke Stein, Schillerstr. 35, 0911/ 873731Wilhelm-Busch-Apotheke, Allersberger Str. 81, 0911/ 476447Apothekennotdienst Fürth am Sonntag, 1. Dez.: Apotheke am Prater, Erlan-ger Str. 63, 0911/ 7906931Apothekennotdienst Erlan-gen am Sonntag, 1. Dez.: Jordan-Apotheker, Michael-Vogel-Str. 1b, 09131/ 27050

Notdienste & Leserservice

Lach-Garantie im 24. Jahr: die Weih-nachtsrevue „Grins-Kistlasmargd“.

Günstig telefonieren

Mo−Fr 0−7 Uhr 01028 0,1001097 0,42

Mo−Fr 7−9 Uhr 01052 0,5201028 0,97

Mo−Fr 9−10 Uhr 01052 0,9601028 0,97

Mo−Fr 10−17 Uhr 01052 0,9601028 0,97

Mo−Fr 17−18 Uhr 01052 0,9601028 0,97

Mo−Fr 18−19 Uhr 01052 0,9601028 0,97

Mo−Fr 19−24 Uhr 01097 0,4201013 0,52

Sa, So 0−19 Uhr 01038 1,1601088 1,19

Sa, So 19−24 Uhr 01013 0,4101070 0,57

Mo−Fr 0−7 Uhr 01028 0,1001052 0,33

Mo−Fr 7−9 Uhr 01088 0,7101041 0,73

Mo−Fr 9−10 Uhr 01088 0,7701038 0,78

Mo−Fr 10−12 Uhr 010052 0,7301088 0,77

Mo−Fr 12−18 Uhr 01088 0,7701038 0,78

Mo−Fr 18−19 Uhr 010052 0,4801038 0,78

Mo−Fr 19−24 Uhr 010052 0,4201013 0,47

Sa, So 0−19 Uhr 01088 0,7701038 0,98

Sa, So 19−24 Uhr 01013 0,401070 0,66

Mo−Fr 0−24 01038 1,92010018 3,88

Sa, So 0−24 01038 2,48010018 3,88

Ortsgespräche Ferngespräche

Gespräche

(ohne Nahbereich Dt. Telekom) im Inland

zu den Mobilfunknetzen

Die Tabelle zeigt zwei günstige Call-by-CallAnbieter mit Tarifansage, die Sie ohneAnmeldung sofort nutzen können. Tarifemit Einwahlgebühr oder einer Abrechnungschlechter als Minutentakt werden nichtberücksichtigt. Alle Preise in Cent proMinute. Bei einigen Anbietern kann eswegen Kapazitätsengpässen zu Einwahl-problemen kommen. Bitte beachten Sieauch, dass sich Tarife häufig ändern. Tagesaktuelle Tarife undweitere Informationen zum Telekommunikationsmarkt findenSie auf www.teltarif.de. Teltarif-Hotline: 0900 1 330100(Mo-Fr 9-18 Uhr; 1,86 Euro pro Minute von Telekom).Alle Angaben ohne Gewähr.Stand: 25.11.2013. Quelle: www.teltarif.de

Schüller & Thiel AuktionenTreuhand- und Insolvenzabwicklungen

Im Auftrag des Insolvenzverwalters,Herrn Rechsanwalt Jochen Wagner versteigern wir am

Samstag, 07. Dezember 2013 11.00 UhrBesichtigung: von 9.00 – 11.00 Uhr

die gesamte Betriebs- und Geschäftsausstattung der Firma

Sieboldstraße 5 - 90411 Nürnberg

Zum Aufruf gelangen ca. 300 Positionen:Hochwertige Büromöbel der Firmen Assmann, Palmberg, Sinetica

usw. Diverse Schreibstühle, Rollcontainer, Büroschränke, Büro- undBesprechungsstühle der Firmen Wagner, Löffler, Klöber, Giroflex

Hochwertige Empfangstheken, Stehlampen, Leuchten, Möbel-accesoires, Posten diverser Tischplatten, Kleinwerkzeuge, 1 Transp.IVECO Daily geschl.-Kasten 2,3 HPI, Bauj. 2006, 108td. km und

vieles, vieles mehr!!!

Nähere Info mit Bildern und Ausrufpreisen im Internet unter:

www.auktionen-schueller.deLeiter der Versteigerung: Fritz Schüller, Tel. 0171 - 45 28 233

Büro: Waldfrieden 8a – 93149 Nittenau

...mehr als nur Büromöbel.

Insolvenz - Versteigerung

www.auktionen-schueller.de

Mit unserem Newsletter immer aktuell informiert!www.obi-franken.de

NürnbergLeyherstr. 123

ErlangenNeumühle 1

LaufFaunberg 1

NürnbergRegensburger Str. 250

ErlangenK.-Schumacher-Str. 14

SchwabachNürnberger Str. 86

ForchheimÄuß. Nürnberger Str. 77

Dies ist eine Gemeinschaftswerbung der OBI Partner, erstellt und verantwortet durch die OBI Baumarkt Franken GmbH & Co. KG,Leyher Str. 123, 90431 Nürnberg

www.obi-franken.de/newsletter-qr.html

Mit unserem Newsletter immer aktuell informiert!www.obi-franken.de

NürnbergLeyherstr. 123

ErlangenNeumühle 1

LaufFaunberg 1

NürnbergRegensburger Str. 250

ErlangenK.-Schumacher-Str. 14

SchwabachNürnberger Str. 86

ForchheimÄuß. Nürnberger Str. 77

Dies ist eine Gemeinschaftswerbung der OBI Partner, erstellt und verantwortet durch die OBI Baumarkt Franken GmbH & Co. KG,Leyher Str. 123, 90431 Nürnberg

www.obi-franken.de/newsletter-qr.html

Mit unserem Newsletter immer aktuell informiert!www.obi-franken.de

NürnbergLeyherstr. 123

ErlangenNeumühle 1

LaufFaunberg 1

NürnbergRegensburger Str. 250

ErlangenK.-Schumacher-Str. 14

SchwabachNürnberger Str. 86

ForchheimÄuß. Nürnberger Str. 77

Dies ist eine Gemeinschaftswerbung der OBI Partner, erstellt und verantwortet durch die OBI Baumarkt Franken GmbH & Co. KG,Leyher Str. 123, 90431 Nürnberg

www.obi-franken.de/newsletter-qr.html

Fachberatung durch Küchenspezialisten

Planung bis ins kleinste Detail

Beratung | Planung | Lieferung* | Montage*

KÜCHEN STUDIO

Jedem seine Traumküche!

Jetzt 7x in der Region! *gegen Aufpreis

Mit unserem Newsletter immer aktuell informiert!www.obi-franken.de

NürnbergLeyherstr. 123

ErlangenNeumühle 1

LaufFaunberg 1

NürnbergRegensburger Str. 250

ErlangenK.-Schumacher-Str. 14

SchwabachNürnberger Str. 86

FochheimÄuß. Nürnberger Str. 77

Dies ist eine Gemeinschaftswerbung der OBI Partner, erstellt und verantwortet durch die OBI Baumarkt Franken GmbH & Co. KG,Leyher Str. 123, 90431 Nürnberg

www.obi-franken.de/newsletter-qr.html

NEU

Zeitlich begrenzt bis 28.02.2014

Entscheiden Sie sich jetzt für einen Kaminofen von Jydepejsen mit Specksteinverkleidung und

erhalten Sie1 Palette = 756 kg Holzbriketts im

Wert von 290 €gratis, für über 500 Stunden

wohlige Wärme am Kamin.

Wir beraten Sie gerne

Sigmundstr. 163 - Ecke Virnsbergerstr., Tel. 0911 / 999 40 45, post@aa-kaminwelt.de, Öffnungszeiten Mo.-Fr. 10-19, Sa. 10-15 Uhr

Immer 7 brennfertig angeschlossene Öfen und ständig ca.80 Öfen in der Ausstellung!

SpecksteinofenBABINA PLUSNennleistung 9,6 kW

Ideal für Eck- oder Wandmontage

H1600/B540/T540 mm

Verkleidung aus besonders dickem Speckstein, für maximale

Wärmespeicherung bis zu 14 h

PelletofenMERCURYNennleistung 8 kW

Verkleidung in Grau, Rot oder Schwarz

H967/B455/T500 mm

Sigmpost@

Imme

EdelstahlSchornsteinbausatzDN 150 x 5,2 m

MADE IN GERMANY

0,6 mm Materialstärke

10 J. Herstellergarantie

SpecksteinofenTROJA 45Nennleistung 6 kW

Großes Sichtfenster

H1816/B550/T550 mm

Massiver finnischer Speckstein ermöglicht eine extrem effektive Wärmeabgabe, perfekt für große

Räume SpeicherofenSOLA M

Nennleistung 5 kW

Wärme bis zu 14 h

H1260/B560/T468 mm

Indian-Night Naturstein-verkleidung

PelletofenLOLA

Nennleistung 6 od. 9 kW

Touchscreen-Display

H1200/B571/T513 cm

Gebläse mit „Stand-by“ Funktion für einen höheren

akustischen Komfort Kamin SALZBURG

Wärmeabgabe bis zu 20h

Einfacher Aufbau

H1485/B680/T480 mm

PowerStone nimmt in kurzer Zeit

Wärme auf umsie über längere Zeit wieder abzugeben

KaminofenVARESE 2

Massiver Korpus

Leistung 4 / 8 kW

Gewaltiger Feuerraum

Auch wassergeführt erhältlich

H1216/B740/T536 mm

Lässt sich vor der gigan-tischen Clowns-Kulisse von seinen Fans feiern: der Schweizer Dance-floor-Star DJ Bobo.

Mittwoch, 27.11.2013 6 Lokales

DJ BoBo gibt den Zirkusdirektor – Tourauftakt im Europa-Park Rust, im Mai 2014 auch in NürnbergRUST/NüRNbeRg „Welcome to my crazy Circus“, begrüßt DJ Bobo sein Publikum im Europa-Park in Rust. Ein gigantisches Bühnenbild hat er mitgebracht, bunte Kostüme, Tanz, Gesang und Akrobatik. Der Schweizer Weltstar feierte vergangenes Wochenende vor ausverkauf-tem Haus den Auftakt zu seiner aktuellen Tour. „Circus“ heißt das neue Programm, bei dem er selbst in die Rolle des Zirkus-direktors schlüpft. Im Mai 2014 wird er mit der rasanten Show auch zu uns nach Nürnberg kommen.

Mit im Gepäck hat er neben erstklassigen Artisten und „Spe-cial Guest“ Jesse Ritch (Deutsch-land sucht den Superstar) eine ganz neue Techno logie: Moder-ne Video- und 3D-Projektionen lassen die Bühne lebendig er-

scheinen. Der überdimensio-nale Clown, der auf mehreren Ebenen Platz für Tänzer bietet, beginnt zu sprechen und sich in unterschiedlichste Gestalten zu verwandeln. Dass dabei et-was schief geht, davor habe er große Angst gehabt, erzählt der Künstler nach der Premiere. Umso erleichterter ist er nach dem erfolgreichen Auftakt zur Tournee. „Das ist ein Gefühl wie nach einem gewonnenen Fußballspiel!“

Seine Fans – aus ganz Deutschland und der Schweiz zur Premiere gereist – konnte er mit der neuen Show auf Anhieb überzeugen. Kaum einen hielt es lange auf seinem Sitzplatz...

DJ Bobo, „Circus“, 23.5.14 in der Arena Nürnberger Versicherung,

Tickets (ab 24 Euro) unter www.djbobo.ch

Vorhang auf, Manege frei!

Militärsachen, Orden, Fotos,Uniformen - alles anbieten,v 0911/60 04 69 51

Kaufe alte Postkarten, Feldpost, Kriegs-fotos, Zigaretten-Alben, Kriegsbücher, alte Romanhefte, alte Comics. v 09102-1637

Schallplatten 60/70er Jahre, Beat u. Rock sucht v 0911 / 45 73 52

Sammler sucht alte Möbel vor 1920 Bilder, Kinderspielzeug, Militärsachen, Orden, Schmuck usw. Zahle sehr gut!v 0171/214 88 78

Veranstaltungen

Tiermarkt

Kaufgesuche Privat

Familie Herr sucht Pelze, Abendgardaro-be, Näh-u. Schreibmaschinen. Alt./Mode-schmuck, Münzen, Uhren, Militäria, An-tiqutäten, Bilder, Tafel-u. Silberbesteck, Hobby-u. Haushaltsauflösungen, seriös u. fair seit 1998, v 0911/ 953 44592

Unsere Leistungen im Überblick- Beratung und fachliche Unterstützung durch qualifizierte Mitarbeiter in der eigenen Wohnung - Eigener Housekeeping Service- Hauswirtschaftliche Fachkraft vor Ort - Einkaufservice mit Lieferung direkt in die Wohnung - Handwerkerservice vor Ort - Eigene Seniorensprechstunde- Unterstützung bei persönlichen Ange- legenheiten; Behördenschreiben und Behördengängen - Wohnungsversorgung und Postservice bei urlaubs- oder krankenhaus- bedingter Abwesenheit - Eigene Sozialstation im Haus- Organisation von Pflegediensten im Haus - Sicherstellung der Versorgung bei Erkrankungen und nach Kranken- hausaufenthalten durch eigene Sozialstation im Haus - 24 Stunden Bereitschaft - Freizeitprogramm (Theaterbesuch- Ausflüge-Gedächtnistraining-Chor- Literaturkreis-Yoga-Canastarunde- Klavierkonzert-Tanztee)

Traumhafte 1-Zimmer WohnungenSonnige Balkone oder Terrassen geben Ihnen viel Licht und Behaglichkeit.Wir garatieren Ihnen ein umfassendes Leistungs- und Serviceangebot.z. B. 1 Zimmer mit ca. 36 m2

Kaltmiete 414,00 €+ Nebenkosten 100,00 €+ Rücklage 10,22 €+ Betreuungspauschale 81,00 €Gesamtmiete 605,22 €z. B. 1 Zimmer mit ca. 37,58 m2

Kaltmiete 432,17 €+ Nebenkosten 100,00 €+ Rücklage 10,22 €+ Betreuungspauschale 81,00 €Gesamtmiete 623,39 €

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne: Tel. 0911 / 955 19 19

Besuchen Sie uns im Internet: www.betreutes-wohnen-tafelhain.de

Wir sorgen für die Betreuung von 120 aktiven älteren Menschenim Tafelhain am Europaplatz 4 in Nürnberg

In unmittelbarer Nähe zum Wöhrder See

Informationsveranstaltungen am:28.11.2013 · 05.12.2013 · 12.12.2013

Bitte Termin vereinbaren!Treffpunkt: Europaplatz 4, 90491 Nürnberg

Reifen

Kfz - Sonstige

KFZ-MARKT

Su. PKW +Busse auch Unfall oder erheb-liche Mängel v 0162/9813805 Fa. Claus Steding. Zahle BAR!!

Kfz - Ankauf

Wohnmobile An-/Verkauf

Motorräder - Ankauf

Kerry Blue Terrier Welpe, geb. 6.8.2013 beste Aufzucht (VDH), Vorabinfo, E-Mail www.loukerry.de. Für den kleinen Rüden suchen wir gute Hände in unserer Nähe, zwecks gemeinsames Interesse an der Rasse, Sport, Shows, v 0160-99855119

Labrador schoko Welpen suchen noch ihre Familien, v09641-401782 oder 09461-640, bibiana.schreiner@t-online.de90441 Nürnberg Dianastr.29, Gibitzenhof, am Franken-Schnellweg, Tel.: 0911 - 4235243

WERNERwww.moebel-werner.com

ihrihr MÖBEL

Neumarkt, Nürnberger Str. 27, im Dörfler EinkaufszentrumÖffnungszeiten: Mo-Fr: 9.00 - 18.30 Uhr • Sa: 9.00 - 16.00 Uhr • Telefon: 0 91 81 / 300-55

Filiale Zwickau • Schubertstrasse 9Öffnungszeiten: Mo-Fr: 10-19 Uhr • Sa: 10-18 Uhr

AllES AbholprEiSE

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Im Rahmen der gesetzlichen Inventur zum 31.12.2013 wer-den bei Möbel Werner viele ge-kennzeichnete Möbel noch bis zum Inventurstichtag für den Abverkauf freigegeben. Denn was wir verkaufen, müssen wir nicht mehr zählen. Für Sie als Kunden ergeben sich fantasti-sche Spar-Chancen. Sie profi -tieren von drastischen Rabat-ten von bis zu 80 %.

Es erwarten Sie sensationelle Vorteile:1. Bis zu 80 % und mehr Son-

der-Rabatt auf einen Großteil der Ausstellungsstücke!2. Zusätzlich 10 % Sonder-Ra-batt auf alle Neubestellungen und sogar auf bereits redu-zierte Möbel.

Der Sonder-Verkauf umfasst alle Warengruppen. Ob ak-tuelle Polster, Schlafzim-mer, Speisezimmer, Kleinmö-bel, Wohnwände sowie tolle Sonderposten zu einem Bruch-teil der Originalpreise!

Zwischenverkauf vorbehalten, nur solange Vorrat reicht.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

90441 NürnbergDianastr. 29, Gibitzenhof am Frankenschnellweg, Ausfahrt Nürnberg/Gibitzenhof

Telefon: 09 11/423 51 50

Öffnungszeiten:Mo - Fr 10.00 - 19.00 UhrSa 10.00 - 18.00 Uhr

Großer Markenmöbel-

INVENTUR-VERKAUFENDSPURT!

NUR NOCH KURZE ZEIT!

80%AUF AUSSTELLUNGS-

STÜCKEInventur-Verkauf bei Möbel Werner. Ein Großteil der Ausstellungs-stücke bis zu 80 % günstiger.

Einmalige Chancefür die Region: Einmalige ChanceDO.

Einmalige ChanceEinmalige ChanceFR.

Einmalige ChanceEinmalige ChanceSA.

LETZTER TAG!

bis zu

Barankauf - auch hohe Km v 66 60 60

Der Fachbetrieb für Unfallinstandsetzung

und LackierungErnststraße 16 · Nürnberg

Tel. 0911 – 450 15 11www.karosseriebau-braun.de

Babybazar am 30.11.13, 16.30 - 15.30 Uhr, Tische noch frei, Kaffee und Kuchen, Gebhardtstr. 19, v 0174/5437164 o. 0157/30416964

ImmobIlIen

Winterreifen bei Reifen Müller v 0911- 77 77 65

Wohnwagen-Mobile Ankauf Fa. Stiegler v 09187/92 11 707

Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen03944-36160 Fa.www.wm-aw.de

Kaufe ältere Fotoapparate, Leica,Hasselblad, Rollei, Nikon, Voigtländer, usw. v 09122/85289

Bücherfreund holt Bücher ab u. gebr.Werkzeug, Maschinen, v 0911/3224397

Suche Schallplatten 50er bis 80er Jahre, keine Klassik v 0176/27 59 29 97

Suche Zinn u. Münzen, Uhren usw., v 0911-607189 od. 0170-2167875

Begegnen-Anteilnehmen-Solidarisieren 90475 Laubaner Str. 38 - Unser Angebot -* Bastelkreis ab 5. Klasse, Fr. 15-17 Uhr * Diabetiker-Forum- Interess. anfragen * Hofkonzert 1x jährlich im Sommer * Literaturkreis zum Quartalsbeginn* Suchthilfe -Neues Leben Tel.-Kontaktv 0911/836225 hosimax@arcor.de

In der neuen Wohnung spielt die Musik!

Wenn Sie eine neue Wohnungsuchen, klicken Sie im Internetauf unsere aktuellen Angebote.Wir helfen Ihnen gerne.

www.wbg.nuernberg.de

Wir gestalten LebensRäume.

VH-AZ_AZ_Musik_45*80_RZ_1sp 80mm 1

Autohaus Hoefler GmbHFürther Str. 210 · 90429 Nürnberg

☎ 0911/32440-0 · Fax 0911/32440-50www.hoefler-nuernberg.de

Sammler sucht Motorräder, Mofas, Mopeds, Roller, Mokicks. Bitte keine Chinaroller anbieten. Zahle bar, hole ab.v 0151/17 37 88 05

Achtung, Emil ist wieder da! Kaufe alles aus Omas Zeiten: Ant. Möbel, Schlafzimmer, Instrumente, Orden,Münzen, Bilder und Blechspielzeug. v 0175/8 38 71 81

ERfolg könnEn SiE buchEn!

Flohmarkt

Winterdach Hardtop für 3er BMW-Cabrio, E36, zu verkaufenVB v 0911/3658800

L-G-B-Eisenbahn gesuchtvon Priv., v 0170/6034868

Kaufe zu Höchstpreisen:PKW, Busse, Jeeps, Unfall-und TotalschädenKFZ v 0911/50 04 71

Wohnungsmarkt

Verwertb. Kfz holt kstl v 09153/8292

Neue + gebrauchte Winter- ReifenWir nehmen Ihre gebrauchten Reifen in Zahlung.Geöffnet von 8-18.30 h.v 0911/328899 u. 328686

>> KFZ-Ankauf <<

7150 92 92� (09 11)FAIRE PREISE

Barankauf aller Wohnmobile.Fa. v 0800-186 00 00 (geb.frei)

Comis kauft v 0911/950 99 130

Militärsachen, Fotoalben v 950 99130

Dampfmaschinen und alte Wand-Tischuhren ges.; v 0911/5818679

Suche Gebrauchtmotorräder alles anbieten auch 125er Roller a. ohne TÜVauch Unfall-/Totalschaden zahle barv 0172/6019085 v 0911/7876939

Kaufe alte Radios v 0911/950 99 130

Renovierungsbedürftiges EFH Nbg., Fürth und Umgebung sucht

v 0911-395 70 09

Kaufe FlohmarktartikelPorzellan, Uhren, Modeschmuck, Bilder etc. Fr. Landsberger v 0177-6788352 od. v 09122-7061182

Gegen faire Bezahlung su. ich alte Bier-krüge, Porzellanfig., alten Granat-Silber u. Modeschmuck, alte Armband- u. Taschen-uhren, bunte Kristallgläser, alte Puppen, Pelze, Deko, Holz, Zinn, Bronze uvm.v 0911/ 6219753 o. 0173/4042785

Suche (Carrera)-Autorennbahn,Autos, Ersatzt., Zubehör, v 35 11 22

Suche Wohnwagen von Privatv 0911/93893235 od. v 0178/9686012

Sammler su. Briefmarken, Briefe u.Postkarten, Porzellanfiguren, altes Spielzeug, auch ganze Sammlung,nur Priv. Tel. 0911/ 76 76 35

Christkind lädt zu seinem Markte einDie Buden auf dem Nürnberger Hauptmarkt werden am kommenden Freitag eröffnetNürNberg Die Tage sind ge-zählt, die Eröffnung des Nürn-berger Christkindlesmarktes steht unmittelbar bevor. Am Freitag, 29. November (17.30 Uhr), wird das neue Christkind Teresa Treuheit von der Empo-re der Frauenkirche aus den weltberühmten Prolog spre-chen und damit den Beginn der besinnlichen Vorweih-nachtszeit markieren.

Das Städtlein aus Holz und Tuch zieht Jahr für Jahr Milli-onen Besucher aus aller Welt an. „Ihr Herrn und Frau’n, die ihr einst Kinder wart“, wer-den sie von der blond gelock-ten Weihnachtsbotin auf dem Hauptmarkt begrüßt. „Seid es heut’ wieder, freut euch in ih-rer Art...“

Seit Jahrzehnten sind es die gleichen Worte, die das Christ-kind zur Eröffnung spricht. Trotz der Anwesenheit tausen-der Menschen breitet sich über dem Hauptmarkt eine feierli-che Stille aus. Erwachsene und Kinder lauschen gleicherma-

ßen gespannt. Ein prickelndes Gefühl der Vorfreude liegt in der Luft...

26 Markttage stehen den Händlern bevor. An den 180 Ständen überwiegen traditio-nelle Waren: Holz- und Blech-spielzeug, süße Lebkuchen, Baumschmuck, Früchtebrot, Glühwein und Kunstgewerbe – all das und vieles mehr erfreut die Besucher der hölzernen Bu-denstadt. Spezialtäten und Ge-schenkideen aus dem Ausland gilt es auf dem Markt der Part-nerstädte am Rathausplatz zu entdecken.

Geöffnet ist der Christ-kindlesmarkt bis Montag, 23. Dezember, jeweils von 10 bis 21 Uhr. Am Schlusstag, dem 24. Dezember, von 10 bis 14 Uhr.

Ausführliche Informationen rund ums Nürnberger Christ-kind und seinen Markt, das Rahmenprogramm und Wis-senswertes für Ihren Besuch finden sich im Internet unter

www.christkindlesmarkt.de

ruhiger Advent im KlosterhofPLANKSTETTEN Bio-Pralinen, heiße Maroni, handgefertigte Kerzen: Bereits zum achten Mal findet im Innenhof der Bene-diktinerabtei Plankstetten (bei Beilngries) an den kommen-den beiden Wochenenden der beliebte Adventsmarkt statt.

Mehr als 20 Aussteller prä-sentieren in ruhiger, besinnli-cher und vorweihnachtlicher Atmosphäre ihre Produkte und Waren. Die Kunstgilde Berching stellt im Raum Sankt Benedikt Bilder und Kunst-werke aus, die auch erworben werden können. Eine Krip-penausstellung mit regionalen Exponaten wird den Markt zu-sätzlich bereichern.

Kinder dürfen Plätzchen backen oder Steckerlbrot über dem Lagerfeuer garen. Er-wachsene erfreuen sich an den Köstlichkeiten aus der Kloster-brennerei, die am 7. Dezember auch besichtigt werden kann.

Am ersten Wochenende präsentieren sich Klöster und kirchliche Organisationen mit ihren Waren zum ersten Mal in Plankstetten. Und am zwei-tern Wochenende verkauft das Klostergut Staudenhof Bio-Christbäume (Nordmanntan-nen).

30. November, 1., 7. und 8. Dezember jeweils von 11 bis 19 Uhr. Eintritt frei!

www.kloster-plankstetten.de

Wunderschön und weltberühmt: der Nürnberger Christ-kindlesmarkt.

extra für die Kleinen: Kinderweihnacht am Hans-Sachs-PlatzSeit 1999 eine schöne, geliebte TraditionNürNbErg Sie gehört mittler-weile zum Nürnberger Christ-kindlesmarkt wie die Bratwurst zum Weggla: die Kinderweih-nacht auf dem Hans-Sachs-Platz. Seit 1999 gibt es den extra Bereich für die kleinen Christkind-Fans, der auch heu-er wieder einiges zu bieten hat.

Hauptattraktion ist wie in jedem Jahr das prächtige zwei-stöckige Nostalgie-Dampfka-russell, das sich schnaufend und zu „Morgen kommt der Weihnachtsmann“ im Kreis dreht. Wer’s lieber gemütlich angehen lässt, der kann in die Eisenbahn steigen oder vom Mini-Riesenrad aus den Aus-blick genießen.

Besonders beliebt sind auch immer wieder die zahlreichen Mitmach-Buden. So können die Kleinen in der Weih-nachtsbäckerei Lebkuchen backen, in der Kerzenziehe-rei Kerzen einfärben oder in der Glaswerkstatt funkelnde Schlüsselanhänger aus Swa-rovski-Kristallen anfertigen. Alles natürlich unter fachmän-nischer Aufsicht.

Zum Abschluss kann in der Poststation noch der Wunsch-zettel ans Christkind verfasst werden. Und um dem Ganzen Nachdruck zu verleihen, kann man auch dem Nikolaus im Ni-kolaushaus seine Wünsche ins Ohr flüstern...Regelmäßig schaut auch das Christkind auf der Kinderweihnacht vorbei. Termine siehe unten links!

Foto

: AZ

Arch

iv

TermineDas Nürnberger Christkind live erleben: Dienstags und donnerstags lädt die Him-melsbotin von 14 bis 14.30 Uhr zur Märchenstunde ins „Sternenhaus“ im Heilig-Geist-Haus (Hans-Sachs-Platz 2) ein. Eintritt: 3,50 Euro.

Dienstag, Mittwoch, Don-nerstag und Freitag besucht das Christkind von 14.30 bis 15 Uhr die Kinderweihnacht auf dem Hans-Sachs-Platz und zwischen 15 und 16 Uhr „seinen“ Christkindlesmarkt

auf dem Hauptmarkt. Gerne nimmt es Wunschzettel ent-gegen, beantwortet geduldig die Fragen neugieriger Kin-der und freut sich darauf, den Menschen ein wenig Weih-nachtsfreude zu schenken.

Nicht verpassen sollten Fa-milien die tollen Programm-punkte im Sternenhaus. Während der gesamten Ad-ventszeit ist hier für Kinder fast täglich etwas geboten: Theater, Musik, Geschichten , Kino und einiges mehr. Das gesamte Programm finden Sie im Internet unter www.kuf-kultur.de/angebote/ster-nenhaus.html

Pro Besucher und Veran-staltung zahlen Sie 5 Euro (inkl. VGN-Ticket) Eintritt.

Foto

: AZ

Arch

iv

Foto

: Sci

rocc

o340

- Fo

tolia

.com

VerlagssonderveröffentlichungVerlagssonderveröffentlichung

Die schönsten Weihnachtsmärkte

Besuchen Sie uns auch im Internet: www.lebkuchen-schmidt.comLebkuchen-Schmidt GmbH & Co. KG · Zollhausstraße 30 · 90469 Nürnberg

Besuchen Sie unser Lebkuchen-haus am Christkindlesmarkt und ganzjährig unseren Laden in der Plobenhofstraße 6 (direkt neben der Frauenkirche).

Nürnberger Lebkuchen und andere feine Spezialitäten.

Bei uns � nden Genießer eine große Auswahl an Köstlichkeiten.

Einladung zu unserem „verkaufsoffenen Weihnachtsmarkt“

20% auf alles**außer Bücher/Angebote

am 30.11. und 1.12.13jeweils von 10 -17 Uhrmit Plätzchen und Glühwein

Groß- und Einzelhandel für Edelsteine, Mineralien und Fossilien, Gewerbering 1, 90547 Stein, Telefon: 0911/6890425, www.deutsche-edelstein-gesellschaft.de

Holzbildhauer

EigEnE

WErkstattParkplätze am Haus

Sonderanfertigungen nach ihren WünschenWir restaurieren, reparieren, fassen, vergoldengeöffnet: Mo. - Fr. 10.00 - 18.30 Uhr · sa. 10.00 - 13.00 Uhr

4 samstage vor Weihnachten 9.30 - 17.00 UhrAlle führenden Krippenmarken ganzjährig zu kaufen.

Holzschnitzerei90489 Nürnberg

Äuß. Sulzbacher Str. 4 tel. 0911 / 59 51 55carlnocker@aol.com

große auswahl feinster schnitzereien, erlesene geschenke und die schönsten Weihnachtskrippen

Winterzauberland in AnwandenDas Schloss-Hexenagger-Team veranstaltet seinen Markt wieder auf dem Gut WolfgangshofANWANDEN Erleben Sie das be-liebte Winterzauberland von Schloss Hexenagger heuer be-reits zum dritten Mal im char-manten Jugendstil-Ambiente des fränkischen Fachwerkhofs Gut Wolfgangshof in An-wanden (Zirndorf). Etwa 100 Kunsthandwerker und Ausstel-ler zeigen in den urigen Holz-hütten, im historischen Kuh-stall, in der Wagenremise im alten Pferdestall, auf dem Heu-boden und in der Säulen-Ge-treidehalle ihre liebevoll aus-gesuchten Waren.

Noch aufwendiger als bis-her werden die fleißigen Hel-fer die Gebäude mit tausenden von Lichtlein, Fackeln und Ker-zen illuminieren. Jeden Abend erwärmt eine spannende Feu-ershow der „Firedragoons“ die Herzen der Besucher. Während die Eltern in Ruhe einkaufen, werden verschiedene Aktionen

für Kinder angeboten.Jede Menge köstliche Weih-

nachtsleckereien laden die Be-sucher zum längeren Verwei-len und Aufwärmen in den verschiedenen „Weihnachts-wirtshäusern“ ein. Mit der S-Bahnlinie S4 erreichen Sie den Weihnachtsmarkt von Nürn-berg aus in nur zwölf Minuten. Ab dem Bahnhof Anwanden können Sie ganz romantisch mit dem Pferdeplanwagen fah-ren – ein Highlight für die gan-ze Familie! Für die Autofahrer stehen unmittelbar am Wolf-gangshof jede Menge Parkplät-ze bereit.

Öffnungszeiten: 1./2./3. und 4. Adventwochenende je-weils Freitag von 15 bis 22 Uhr, Samstag und Sonntag 12 bis 20 Uhr, Tageskarte: Erwachsene 4 Euro, Kinder von 6 bis 15 Jah-ren 1 Euro.

www.winterzauberland.de Kerzenlicht und Kunsthand-werk: Einmalig ist das bewährte Hexenagger-Ambiente.

Glühwein, Crepes und KinderprogrammStimmen Sie sich in Beilngries schon jetzt auf die besinnliche Weihnachtszeit ein

BEILNGRIES Die Vorbereitun-gen auf dem Kirchplatz in Beilngries laufen auf Hochtou-ren: Die Eröffnung des Weih-nachtsmarktes im schönen Altmühltal steht kurz bevor. Im geschlossenen Rund prä-sentieren sich vor der Stadt-pfarrkirche St. Walburga die geschmückten Holzhütten mit ihrem vielfältigen Angebot.

Adventliche Gestecke und Kränze, Wolle in allen ge-strickten und gehäkelten Vari-anten, Schmuck, Holzartikel, Honig- und Wachsprodukte, Schaf-Felle und zauberhafter, handgearbeiteter Weihnachts-schmuck finden gewiss ihre Käufer.

Begeisterte Abnehmer gibt es sicherlich auch für die ku-linarischen Leckereien: ge-räucherter Fisch, Schupfnu-deln, Gewürzkuchen, Crepes, Glühwein, Feuerzangenbowle, Weißwein-Orangen- und Eier-likörpunsch, heißer Caipirinha und vieles mehr. Für Unterhal-tung sorgen Musikgruppen und natürlich bietet der Weih-nachtsmarkt auch ein schönes Kinderprogramm.

Die Öffnungszeiten des Weih-nachtsmarkts: freitags (29.11, 6.12.) und samstags (30.11., 7.12.) von 16 bis 21 Uhr, sonn-tags (1. und 8.12.) von 13 Uhr bis 20 Uhr.

www.beilngries.de

Wagnerstadt erfüllt WeihnachtsträumeGeschenke-Shopping macht in Bayreuth besonders viel SpaßBAYREUTH Egal, ob Sie ganz in Ruhe die besinnliche Weih-nachsstimmung in sich auf-nehmen, oder noch ein paar Geschenke besorgen möchten: In Bayreuth sind Sie dafür ge-nau richtig! Hier gibt es so viel zu erleben: Nehmen Sie an ei-ner kostenlosen, romantischen Kutschfahrt durch die festlich geschmückten Einkaufsstra-ßen teil (jeden Adventssams-tag). Oder machen Sie eine spannende Führung mit dem Nachtwächter durch die mit-telalterliche Innenstadt – an-schließender Aufstieg in den Schlossturm inklusive (Anmel-dung unter der unten angege-benen Telefonnummer).

Entdecken Sie den romanti-schen Christkindlesmarkt mit seinem beeindruckenden Ad-ventskranz und der längsten

Lichterkette Frankens oder fei-ern Sie im weithin bekannten Winterdorf zusammen mit der ganzen Familie.

Ein weiteres Highlight: Auch die Bayreuther Geschäftswelt überzeugt – speziell zum Mid-nightshopping am 30. Novem-ber – mit Vielfalt und Kreativi-tät. Von kleinen, schmucken Lädchen in den Seitengassen bis hin zum kompakten und vielfältigen Branchenmix des Rotmain-Centers mit seinen über 80 Fachgeschäften reicht die Palette der Möglichkeiten, einen erfolgreichen Einkaufs-tag in der Wagnerstadt zu ver-bringen.

Termine und weitere Informa-tionen gibt es unter Tel. 0921/ 88588 und im Internet:

www.bayreuth-tourismus.de www.bayreuth-highlights.de

Weihnachtliche Lichterketten erhellen die ge samte Bay-reuther Innen-stadt.

Die beleuchteten Buden laden zum Stöbern ein.

10 x 2 Tagestickets zu gewinnenSie möchten sich das Ein-trittsgeld sparen und sich da-für lieber noch einen leckeren Glühwein gönnen? Der Franken-report verlost jetzt 10 mal 2 Ta-geskarten für den Weihnachts-markt auf Gut Wolfgangshof in Anwanden.

Um zu gewinnen, rufen Sie bis Freitag, den 29. Novem-ber (12 Uhr), unsere Hotline 01378/420 280* an. Hinter-lassen Sie Name und Telefon-nummer auf dem Band – und mit ein wenig Glück bummeln Sie bald für lau durch die ro-

mantische Budenstadt. Die Gewinner werden von uns te-lefonisch benachrichtigt. Rechtsweg ausgeschlossen!

Wir drücken die Daumen!*TVI, € 0,50/Anruf a. d. dt. Festnetz; höhere Mobilfunk-kosten

GEWINNSPIELG

EW

I N N S P I EL

Herzlich Willkommen zum Langenzenner Weihnachtsmarkt

Sonntag, 15. Dezember 2013

www.langenzenn.de

ChristmasA�erWork

Party

Kiosk Ladenverkauf im Hause Schöller

Bucherstr. 13790419 Nürnberg

Mo - Fr 8.00h - 19.00h Sa 9.00h - 19.00h

Öffnungszeiten:Tel.: 938 1290

Ladenverkauf (a. d. Haltest. Bucherstr./Nordwestring)

Nordwestring 20190419 Nürnberg

Mo - Fr 9.00h - 18.00h Sa 9.00h - 13.00h

Öffnungszeiten:Tel.: 938 1522

Eis Cafè De Rocco Schwabach

Ludwigstraße. 1091126 Schwabach

Mo - Fr 9.00h - 18.00h Sa 9.00h - 13.00h

Öffnungszeiten:

Lebkuchenhaus a. d. Frauenkirche

Hauptmarkt90403 Nürnberg

Mo - Sa 9.30h - 19.00hÖffnungszeiten:

Wir versenden für Sie Geschenk-Pakete in die ganze Welt!Spezialitäten-Versand Matthias Stielfried • Telefon: 0911 3957780 • Fax: 0911 3957789 lebkuchengeschenke.de

Alle Angebote sind gültig vom 27.11. bis 29.11.2013. Abgabe in handelsüblichen Mengen und nur solange Vorrat reicht. Keine Angebots-Kombinationen möglich. Für Druckfehler keine Haftung!

Jubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-AngeboteJubiläums-Angebotevom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.vom 27.11. bis zum 29.11.

Spezialitäten-VersandMATTHIAS STIELFRIED

Zu unserem

10-jährigen Firmen-Jubiläum schenken wir Ihnen

10% Rabatt auf alle Produkte

unserer Eigenmarke.

Dominosteine 500 gdoppelt gefüllt

stattstatt 4,70

nur 3,50

Öffnungszeiten:

Veranstalter: Klosterbetriebe Plankstetten GmbH

kitzingenkitzingenkitzingenkitzingenkitzingenkitzingenleuchtet

HOCHWERTIGE AUSSTELLER UND EIN ATTRAKTIVES RAHMENPROGRAMM RUND UM DIE GRÖSSTE ADVENTSKERZE BAYERNSÖFFNUNGSZEITEN: FREITAG 15 – 20 UHR, SAMSTAG UND SONNTAG 11.30 BIS 20 UHRWWW.KITZINGEN-LEUCHTET.DE

WEIHNACHTSSHOPPING IN KITZINGEN AM 13. UND 14.12.2013 - DIE GESCHÄFTE IN DER INNENSTADT HABEN JEWEILS BIS 20 UHR GEÖFFNET.

13.12. bis 15.12.2013

AM 13. UND 14.12.2013 - DIE GESCHÄFTE IN

stadtmarketingverein kitzingen

Gemeinsam nach vorne

stadtmarketingverein kitzingen

Gemeinsam nach vorneVeranstalter:Stadtmarketingverein Kitzingen e.V.

info@stmv.info • www.stmv.info

Weihnachtsmarkt

Scheinfeld 14. Dezember 2013

16-21 Uhr

+ 15. Dezember 14-19 Uhr

Rahmenprogramm Konzerte, Chöre,

Ausstellungen und Theater

Geschenkideen an 50 Ständen

Hauptstraße beim Rathaus,

Kirchstraße und um die

Stadtpfarrkirche

DER BESTE WEG ZUM ERFOLG!

Telefon: 0911.2331-0

Verlagssonderveröffentlichung

Die schönsten Weihnachtsmärkte

Hier steht Bayerns größte AdventskerzeEin weihnachtlicher Stadtbummel durchs beleuchtete Kitzingen lohnt sich für Groß und KleinKITZINGEN Die Adventskerze, ein wichtiger Bestandteil des Brauchtums zur Weihnachts-zeit, hat seit einigen Jahren eine ganz besondere Bedeutung in Kitzingen. Denn hier steht die größte Adventskerze Bayerns.

Kurz vor Beginn der Vorweih-nachtszeit wird der Marktturm in der Innenstadt mit einer „Haube“ in Form einer Flam-me versehen. Und ab dem ers-ten Adventswochenende ver-wandelt sich dieser Marktturm jeden Abend in eine riesige, rot angestrahlte Adventskerze, die weit über die Stadtgrenzen hin-aus zu sehen ist. So entsteht ein stimmungsvoller Stadt-Mittel-punkt und eine Attraktion für Besucher aus nah und fern.

Am 3. Adventswochenen-de (13. bis 15. Dezember) ist Weihnachtsmarkt in Kitzin-gen: Unter dem Motto „Kitzin-gen leuchtet“ breiten sich die stimmungsvoll geschmückten Stände vom Marktplatz, über den Platz der Partnerstädte und Teile der Kaiserstraße bis hin zur Alten Mainbrücke aus.

Überwiegend regionale Aus-steller präsentieren ein hoch-wertiges Angebot an Kunstge-werbe und Kulinarik an. „Alles, was man vor dem Fest noch braucht“ ist der Schwerpunkt des Kitzinger Marktes. Die An-gebotspalette reicht dabei von hochwertigem Christbaum-schmuck, netten, kleinen Ge-schenken bis hin zu Delikates-

sen wie Wildfleisch, Bränden und Stollen, sodass für jeden Geschmack und Geldbeutel etwas Schönes, Liebenswertes oder Handwerkliches dabei-

sein dürfte. Ein buntes und ab-wechslungsreiches kulturelles Rahmenprogramm mit Feuer-shows und Konzerten rundet dieses Wochenende ab.

Darüber hinaus bietet Kit-zingen viele attraktive Ein-kaufsmöglichkeiten. Am 3. Ad-ventswochenende haben die Einzelhandelsgeschäft in der In-

nenstadt am Freitag und Sams-tag sogar bis 20 Uhr geöffnet.

Öffnungszeiten des Marktes: Fr. 15-20 Uhr, Sa./So. 11.30-20 Uhr.

www.kitzingen-leuchtet.de

Markt mit Flair in LangenzennDie festlich geschmückte Stadt feiert mit Bürgern und Besuchern den dritten AdventLANGENZENN Am Sonntag, 15. Dezember, riecht es in der ge-samten Langenzenner Altstadt wieder nach gebrannten Man-deln, Lebkuchen und Glühwein in allen Variationen. Der Ad-ventsmarkt lockt dann Besucher aus nah und fern an, und wie in jedem Jahr sorgt ein besinnlich-es Rahmenprogramm für einen angenehmen Aufenthalt.

Kleine, festlich geschmück-te und beleuchtete Ständchen schmücken die Stadt. Vor der historischen Kulisse lässt es sich so gemütlich durch den Markt bummeln. Auch heuer wird der Weihnachtsmarkt über die ge-samte Rosenstraße bis über die Friedrich-Ebert-Straße zurück zum Prinzregentenplatz zum Bummeln einladen.

Abends, wenn die Altstadt, das Rathaus und das Heimat-museum im Lichterglanz des

Christbaumes und der Weih-nachtsbeleuchtung strahlen, feiert die gesamte Stadt mit ihren Einwohnern und Gästen den dritten Advent. Dabei dür-fen natürlich der Lichterzug der Grundschule vom Schieß-hausplatz zur Stadtkirche und die Aufführungen am Martin-Luther-Platz nicht fehlen.

Im Heimatmuseum ist eine Sonderausstellung „Großmut-ters Küchengeräte“ zu sehen, außerdem können die Lan-genzenner Reiter und Docken bewundert werden. Das Weih-nachtskonzert mit Markus Simon um 18.30 Uhr in der Stadtkirche ist ein weiterer Hö-hepunkt zum Ausklang des ein-tägigen Weihnachtsmarktes. Zu guter Letzt darf natürlich auch das Christkind nicht fehlen. Zusammen mit seinen Engeln wird es den Markt besuchen.

So schön ist Weihnachten auf der Fürther FreiheitHier gönnt man sich eine besinnliche Auszeit vom FesttagsstressFürth Etwas Ruhe und Be-sinnlichkeit in der hektischen Adventszeit verspricht ein Be-such auf dem Fürther Weih-nachtsmarkt. Am Donnerstag, 28. November, ist es wieder soweit.

Dann öffnet um 17 Uhr das kleine Dorf auf der Fürther Freiheit seine Pforten. Bis ein-schließlich 23. Dezember la-den 40 Händler mit ihren Stän-den zu einem Bummel ein und locken dabei mit Leckereien wie Glühwein oder gebrann-ten Mandeln, aber auch mit originellen Geschenkideen, Christbaumschmuck und vie-lem mehr.

Der Nachwuchs darf sich auf kleine Fahrgeschäfte, die beliebte „lebende Krippe“ mit Tieren und das echte Fürther Christkind freuen. Der blonde Weihnachtsengel läutet den Beginn des Marktes am Eröff-nungstag um 17 Uhr vom Bal-kon der Kreishandwerkerschaft aus mit dem traditionellen Prolog ein.

Ein paar Meter weiter ent-führen die Handwerker und Händler des Mittelaltermarkts ins Weihnachten vergangener Jahrhunderte. Hier scheint die Zeit wie stehengeblieben: ein ideales Ausflugsziel, um dem Weihnachtsstress bei einer

kleinen Auszeit zu entfliehen.Natürlich haben die Markt-

Macher auch ein umfangrei-ches Rahmenprogramm mit musikalischen Darbietungen und anderen tollen Attrakti-onen vorbereitet. Samstags und sonntags (jeweils 17 Uhr) wird zum Beispiel der große Adventskalender geöffnet, am Mittwoch, 4. Dezember, gibt es ein „Feuer-Spektakel“ (19 Uhr, vor der Dr.-Konrad-Adenauer- Anlage), am Donnerstag, 12. Dezember (19.30 Uhr), einen „Sternenzauber“. Lassen Sie sich überraschen!

Der Markt ist täglich von 10 bis 21 Uhr geöffnet.

Bayerns größte Adventskerze steht in Kitzingen. Der Marktturm wird mit einer Art „Haube“ versehen und beleuchtet.

Grün-weiße Dächer, heimelige Beleuch-tung: Gemütlich ist’s auf dem Fürther Weihnachstmarkt.

Auch das Christkind besucht den Markt in Langenzenn.

Werbeangebote gelten ab sofort – solange der Vorrat reicht.

Weihnachtsstern Euphorbia pulcherrimaKräftige Pfl anzen aus unsererEigenproduktion, viele Farben,Topf-Ø 13 cm

MalaienblumePhalaenopsis HybrideExotische Schönheitenmit 2 Rispen, viele Sorten,Topf-Ø 12 cm

Stück 3,99 €

Glanzvolle Zeiten zum 1. Advent

Stück 9,99 €

Zeit der Lichter. Kerzenschein und Kugelglanz stimmen auf diefestliche Zeit ein. In unserer Baumschule fi nden Sie eine großeAuswahl an Tannengrün und frisch gebundenen Adventskränzen.Wir wünschen Ihnen einen glanzvollen 1. Advent.

reren

Glanzvoller

Weihnachtsmarktmit vielen Deko- und

Geschenkideen!

Mainstraße 40 90768 Fürth-AtzenhofTel.: 09 11 / 9 77 22 - 0

Montag – Freitag: 8.30 – 19.00 UhrSamstag: 8.00 – 17.00 Uhr

www.gartenwelt-dauchenbeck.de

Beenden Sie Ihren Besuch in unserem Gartenwelt Café mit süßen Leckereien.

0 Uh

„Sternenzauber“, Fest-

liches Barockfeuerwerk

am Paradiesbrunnen:

Do,12. Dez., 19.30 Uhr

F tttttt

Geöffnet täglich 10.00 - 21.00 UhrVeranstalter: Stadt Fürth, Liegenschaftsamt/MVS

Großes Feuer-spektakel an der Kon-rad-Adenauer-Anlage: Mi, 4. Dez., 19.00 Uhr

GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG GGGGGGGGGGGGGG

Do, 28. Nov. -

Mo, 23. Dez. 2013

Fürther Freiheit

GeeGeGeGGGG öföffföföö fnfnnnfnnnfnfnetetteteteeteeteteteteteteteeteeetee ttttttttttttägägägäggägägggägägägägäägggglililiilililililililililiil chchchchhchchchchchchcchchhchccccccccccc 111111111100.0.0.0.000000 000000000000000 ------ 22222222222111111111GeGeGeeGeGGGeGeGGG öföföfföffööö fnfnfnfnfnfnfnnfnfnfnfnnnnfnnnnnnetteteteteteteteeteeteeeeee ttttägägägäggglililiii hhhhhVeVeraVeraVeVeraVeVeraVeraanstanstanstataltltlterlterter StSt: St: Sttadtdadt aadt aaaadt Fü tFürtFürtFürtürtFürthh Lh, Lh, Lh, Lh, iiegiegeegiegegegeenscnschnschnschnschnschnschnsc aftsaftsfftaftsaftsafts t//amt/mt/amt/mt/amama MVSMVMVSMVSMVSMVSMMVSVVVVV

Verlagssonderveröffentlichung

Die schönsten Weihnachtsmärkte

FürtherAltstadt-Weihnachtam Waagplatz3.12. bis 12.12.2010Eröffnung: Freitag, 3. Dez. 2010, 17 UhrMontag bis Freitag, 16.30 bis 20 UhrSamstag und Sonntag 13 bis 20 Uhr

Traditionelles Handwerk, Kunstgewerbe,Kinder- und Erwachsenenchöre, Bläser,Sänger, Akkordeon, Harfe, Jazz-Bands,Puppentheater, Zauberer, Nachtwächter,Fürther Christkind

Altstadtverein Fürth e. V.

Mit der U1 direktzur AltstadtweihnachtU-Bahnhof Fürth/Rathaus

vom 26.11. bis 23.12.2010geöffnet: Mittwoch bis Freitag von 16.00 – 20.00 Uhr · Samstag und Sonntag von 15.00 – 20.00 Uhr

Programm und Info: Kulturamt Stadt Röthenbach · Telefon 09 11/95 75-121

�������������

����� ������ ��������� ������ ������ ���������������������������

��� ��� ���� � ��� ��� ���� �������� �� ���� ���

��������� ����� ���

������� ���������

��� ��� ������� ���

��������������������

������

� ��

������� �� ��������­���� �� �­���

Weihnachtsmarktauf dem

Weingut StahlHutzelbrot & Apfelschnitz

Zum 14. Mal findet in diesem Jahr unter dem Motto „Hutzelbrot &Apfelschnitz“ ein Weihnachtsmarkt der besonderen Art auf dem

Winzerhof Stahl in Auernhofen bei Uffenheim statt.

Am ersten Adventswochenende, dem27. u. 28. November, präsentieren jeweils ab 11 Uhr

über 50 Kunsthandwerker ihre Besonderheiten.Ebenfalls ab 11 Uhr gibt es zum

Mittagstisch in der Tenne fränkische Spezialitäten.

Eine weitere Besonderheit des Marktes ist das frisch gebackeneHutzelbrot und Bauernbrot aus dem Holzbackofen.

Diese Jahr NEU!

Christrosen-Ausstellung

Informationen:Telefon 098 48-968 96 oder www.winzerhof-stahl.de

Winzerhof Stahl · Lange Dorfstraße 21 · 97215 Auernhofen

15. Schwarzenbrucker

Weihnachtsmarkt

Süße und deftige Leckereien, Puppen, Töpferware undselbstgebastelte Kunstwerke

Der Eisenbahn-Weihnachtsexpress lädt Kinder zum Mitfahren ein!

Täglich Weihnachtsgeschichten in der Bürgerhalle - neben dem MarktInformationen: www.schwarzenbruck.de

Samstag, 04.12.201015.00 Uhr bis 19.00 Uhr

15.00 Uhr:Eröffnung mit BürgermeisterErnstberger, Posaunenchor

und Christkind Lea15.45 Uhr: Der Nikolaus kommt

Sonntag, 05.12.201014.00 Uhr bis 18.30 Uhr

14.00 Uhr: Programm15.45 Uhr: Der Nikolaus kommt

16.30 Uhr:Männergesangsverein singt

Weihnachtslieder

15. Schwarzenbrucker

Weihnachtsmarkt

Spitalstr. 2 ▪ 90513 Zirndorf ▪ Tel.: 0911-96060590

STÄDTISCHES MUSEUM ZIRNDORF

Sonderausstellungen ▪ Museums- und Stadtführungen ▪ Kindergeburtstage

Öffnungszeiten:

Di - So

10.00 - 12.00 Uhr

14.00 - 17.00 Uhr

www.zirndorf.de/museum e-mail: museum@zirndorf.de

Weihnachtsausstellung

Dekorative AlltagskeramikVom Jugendstil bis in die 1930er Jahre

Geschenkideen zu Weihnachten

aus dem Museumsshop:

Blechspielzeug, Bücher, Gutscheine

u.v.m.

11. Dez. '10 - 20. März '11

Adventsmarkt

Fränkische Schweiz-Museum Tüchersfeld

5./6.

Dezember

2009

13-18

Uhr

Am Museum 5 | 91278 Pottenstein

09242-1640 | info@fsmt.de

www.fsmt.de

13-18Uhr

4./5.Dezember

2010

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

DER BESTE WEG

ZUM ERFOLG

Telefon: 0911.2331-0

An den vierWochenenden vorWeihnachten öffnet sich aufSchloss Hexenagger wiederdas „Winterzauberland". Dersüße Duft von gebranntenMandeln und Glühwein, über30 000 Lichtlein, Kerzen undFackeln, weihnachtliche Mu-sik, das Ambiente des histori-schen Gemäuers und dergrößte Adventskranz der Weltziehen die Besucher in ihrenBann. Vor der festlich ge-schmückten Schlossfassadebilden die winzigen Holzhüt-ten der über 150 Kunsthand-werker eine romantische Bu-denstraße. In den Schlossge-wölben, der Tenne oder imObergeschoss des – überall er-warten die Besucher neueÜberraschungen. Jedes Jahrwird ein anderer Teil derSchlossfassade zu einem riesi-gen Adventskalender deko-riert.

Der neue Geheimtipp in derOberpfalz bei Weiden:Schloss Wildenreuth wirdam 2./3. Adventswochenendezu einem einzigartigen Mär-chenweihnachtsmarkt. Stau-nen Sie über die riesige Weih-nachtspyramide und erstö-bern bei den 50 Ausstellern inden Holzhütten, im histori-schen Kuhstall und Pferdestallfeine Geschenke. Die Kleinenfinden im Kinderknusperhäus-chen einen eigenen Kinder-

weihnachtsmarkt mit Bastel-stube und Märchenerzählerin.Frau Holle schüttelt täglich fri-schen Schnee in den Schloss-hof. Im beheizten Kälberstallgibt es oberpfälzer Spezialitä-ten und Zoiglbier. Durch denmystischen Schlosspark führtam Abend ein Fackelzug, vor-bei an den liebevoll dekorier-ten Märchenstationen.Finden die Kinder am Ende

die große Schatztruhe imMär-chenkeller?

Täglich von 11.30 bis 20 Uhrist der Forchheimer Weih-nachtsmarkt vor dem Forch-heimer Rathaus ab 27.11. geöff-net. Die Besucher genießenGlühwein, Lebkuchen undBratwürste. Der Weihnachts-markt erstreckt sich die Satt-lertorstraße entlang bis zurKaiserpfalz. Auch allerlei hand-werkliche Erzeugnisse kön-nen erworben werden. Erlese-nes Kunsthandwerk findendie Besucher des Marktes„Kunsthandwerk im Innen-hof" der Kaiserpfalz am 4./5.Dezember. Am ersten Dezem-ber wird das erste Fenster deslebendigen Adventskalendersgeöffnet.Jeden Abend geht esum einen attraktiven Preis imWert von mindestens 250Euro. Am Heiligabend wirdum 12 Uhr ein Auto verlost.Besonders an die Kinder

wurde gedacht: Die Kleinenkönnen sich auf die Himmels-

werkstatt, das Kindertheater„Die kleine Hexe", den Zaube-rer, die Reitbahn und das Bas-teln in der Bücherei freuen. Je-den Mittwoch ist Kindernach-mittag in den Rathaushallen.Hier werden Teddybär-Colla-gen gemacht, Glaskugeln ge-

blasen oder mit Ton gearbei-tet. Besonderen Spaß ver-spricht die Eisenbahnausstel-lung im Erdgeschoss.Lohnend ist auch der „Forch-heimer Krippenweg": Er führtzu den schönsten Krippen derAltstadt.

Knisterndes Lagerfeuer und derDuft nach Glühwein und fri-schen Waffeln erinnern an diegemütliche Zeit des Jahres.Doch bevor das Frohe Fest mitder Familie gefeiert wird, suchtein jeder noch eifrig nach klei-nen Aufmerksamkeiten für dieLiebsten.Am 11. und 12. Dezember bie-

tet sich die Gelegenheit, am Cas-teller Adventsmarkt nach liebe-vollen Geschenken Ausschauzu halten. Nach einem kurzenSpaziergang durch den Fürstli-chen Schlossgarten erstrahltdie beheizte Reithalle, in dersich viel regt: von 11 bis 18 Uhrpräsentieren regionale Selbst-vermarkter an festlich ge-schmückten Ständen ihre Er-zeugnisse.Filigranes Kunsthandwerk,

selbstgemachte Marmeladeund außergewöhnlicher Weih-nachtsschmuck bieten unter an-derem eine große Auswahl anGeschenkideen.Wie in den ver-gangenen Jahren gibt es auch -

solange der Vorrat reicht – fri-sches Wildbret aus den Castel-ler Revieren der Fürstlichen For-stabteilung. Der weiße undrote Schloss-Glühwein wärmtHände und Seele gleicherma-ßen. Feines Gebäck vom Kondi-tor Mägerlein-Lunz und deftigeLeckereien vom RestaurantWeinstall und dem Heimatver-ein bereiten Gaumenfreuden.Und wer noch Platz in sei-

nem Fahrzeug hat, kann sich ei-nen frisch geschlagenen Weih-nachtsbaum der Kultur Löschmit nach Hause nehmen. DerCasteller Adventsmarkt lässtkaum einen Wunsch offen, undwer noch auf der Suche nach ei-ner passenden Weinbegleitungzum Weihnachtsmenü ist,kann sich im Fürstlich Cas-tell'schen Domänenamt an bei-den Tagen beraten lassen.Weitere Informationen zum

Adventsmarkt inklusive An-fahrtsbeschreibungen erhaltenSie im Internet unterwww.castell.de.

Die Abendzeitung verlost zehnFamilienkarten (2 Erwach-sene, 1 Kind bis 15 J,) fürden Weihnachtsmarkt inHexenagger und 5 mal 2Eintrittskarten für denMarkt in Wildenreuth.Die Hotline & 01378/420

284* ist ab sofort bis Diens-tag, 30.11., geschaltet. Hinter-lassen Sie Ihren Namen,Anschrift und Telefonnum-mer und geben als Kenn-wort bitte „Hexenagger“

oder „Wildenreuth“ an – jenachdem, welchen MarktSie besuchen möchten. DieGewinner werden telefo-nisch von Mitarbeitern derAbendzeitung benachrichtigt.Weitere Einzelheiten zuden Märkten sowie dieÖffnungszeiten gibt’s unter:www.wildenreuther-winter-maerchen.de undwww.schloss-hexenagger.de* 0,50 Euro/Anruf aus dem dt.Festnetz, Handy teurer.

Casteller Adventsmarkt imHerzen des Schlossgartens

Besinnliche Stunden inder Altstadt

Schloss Hexenagger undSchloss Wildenreuthbieten den GästenechtenWinterzauber

AZ -GEW INNSP I E L

Wer will, kann eine romantische Fahrt in der Kutsche machen.

Der Advent in Forchheim

Schloss Hexenagger ist vor allem abends einen Ausflug wert.

Lichterglanz undMärchenweihnacht

Gratis zu denWeihnachtsmärktenHexenagger undWildenreuth

Die Weihnachtsmärkte auf Schloss Hexenagger und SchlossWildenreuth laden zum gemütlichen Bummel ein.

Zum 17. Mal findet in diesem Jahr unter dem Motto „Hutzelbrot & Apfelschnitz“

ein Weihnachtsmarkt der besonderen Art auf dem Winzerhof Stahl in Auernhofen bei Uffenheim statt.

Am ersten Adventswochenende, dem 30. Nov. und 01. Dez., präsentieren ab 11 Uhr

Kunsthandwerker ihre Besonderheiten. Ebenfalls ab 11 Uhr gibt es zum Mittagstisch

in der Tenne fränkische Spezialitäten.Eine weitere Besonderheit des Marktes ist das frisch gebackene Hutzelbrot und Bauernbrot

aus dem Holzbackofen.

Bayreuth im ADVENTwww.bayreuth-tourismus.de

BayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthBayreuthWeihnachtliches

erleben…Weihnachts-Shopping in der Barockstadt

UNESCO-Weltkulturerbe Markgräfliches OpernhausRomantischer Lichterglanz auf dem

Bayreuther Christkindlesmarkt

Bayreuth im ADVENTwww.bayreuth-tourismus.de

BayreuthWeihnachtliches

erleben…Weihnachts-Shopping in der Barockstadt

UNESCO-Weltkulturerbe Markgräfliches OpernhausRomantischer Lichterglanz auf dem

Bayreuther Christkindlesmarkt

VerlagssonderveröffentlichungVerlagssonderveröffentlichung

Die schönsten Weihnachtsmärkte

QualitätSchenkeMarken

QualitätQualitätQualitätzum Bestpreis

Geschenke mit bleibendem Wert. Echt stark - echt cool.

Das Premium E-Bike

Komplettes Puky-Programm lieferbar

Jugendrad 20 Zoll24 Zoll „Hera WS-311J“• Mädchen- oder Knabenrad • Nabendynamo-Lichtanlage• langlebigen Komponenten • umkomplizierte Nabenschaltung • Sichere Rücktritt- und Hand-

bremse

7+24Zoll

5+20Zoll

1300.-billiger

Jetzt

1300.-€

200.-billiger

Jetzt

€

100.-billiger

Jetzt

€80.-billiger

Jetzt

€

1399.-2699.-*

Go-KartDreirad Roller Laufrad

Kompetenz-CenterBULLS Mountain-Bike „Sharptail Street“• 7005 Alurahmen• 21 Gang Shimano-

Schaltung• Federgabel

BULLS Mountain-Bike „Pulsar“• 7005 Alurahmen• einstellbare Federgabel• 21 Gang Shimano-Schaltung• angenehme Sitzposition

...Deutschlands größte Rad-Auswahl www.zweirad-stadler.de

IN WORTEN DATUM UNTERSCHRIFT MIT P.NR.

Berlin Charlottenburg

Berlin Prenzlauer Berg

Bremen Hannover Mülheim-Kärlich

Leipzig/Halle Frankfurt/Main

Mannheim Nürnberg Fürth

Regensburg Straubing Hammerau Onlineshop

Geschenk - Gutschein Geschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - GutscheinGeschenk - Gutschein

Gültig in allen Stadler-Häusern

Die Weihnachts-

sensation!

Geschenke mit bleibendem Wert. Echt stark - echt cool.

Damit sind sie auf der sicheren Seite!Für alle Fahrräder geeignet, mit StVZO-Zulassung.

LED-RücklichtBeste Sichbarkeit. USB-Ladekabel.

LED-Frontlichtschwarz oder weiß, mit USB-Ladekabel

55.90 *55.

39.99

15.-billiger

Jetzt

€

Setpreis

Komplette Straßenausstattung mit Nabendynamo und Schutzblechen.

• Eines der besten E-Bikes Deutschlands

• 400 Wh BOSCH-Motor• Anfahr-Hilfe• Mittel-Konsole

Powered by399.-

299.-219.-

599.-*

399.-*299.-*

Berlin Charlottenburg•Berlin Prenzlauer Berg•Bremen•Hannover•Mülheim-Kärlich•Leipzig/Halle•Frankfurt•Mannheim•Nürnberg•Fürth•Regensburg•Straubing•Hammerau•München

FÜRTH (Bislohe) Zweirad-Center Stadler GmbH •Gründlacher Straße 248 • 90765 Fürth • 0911 93035-0 • Mo-Sa 1000 - 2000

NÜRNBERG Zweirad-Center Stadler Nürnberg GmbH •Nopitschstraße 82 • 90441 Nürnberg • 0911 48049-0 • Mo-Sa 1000 - 2000

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. oFinanzierung: Vertragslaufzeit 10 Monate; Sollzinssatz (jährl.) gebunden für die gesamte Laufzeit; effektiver Jahreszins 0 %; Vermittlung erfolgt ausschließlich für die Commerz Finanz GmbH, Schwanthalerstr. 31, 80336 München

Kinder-Rad

Aktuelle Informationen aus dem Franken-Center

Der Geschenkgutschein des Franken-Center präsentiert sich im schicken Outfit. Er ist handlich, also so groß wie eine Scheckkarte und steckt in einem weißen Umschlag mit roter Schleife.

Das praktische Plastikkärt-chen, das ab fünf Euro in Fünf-Euro-Schritten ange-boten wird, gilt nicht nur in den Geschäften im Franken-Center Nürnberg. Sie können es auch in über 70 Centern der ECE in ganz Deutschland

einlösen. Sie schenken also Wunscherfüllung für alle Fäl-le. Den Gutschein gibt es in der Kundeninformation im Erdgeschoss. Die Bezahlung ist mit EC-Karte oder in bar möglich.

Mehr Infos über das Franken- Center und seine Geschäfte:

www.franken-center-nuernberg.de

Die Liste der ECE-Center in Deutschland finden Sie hier:

www.ece.de

Freude schenken mit einem tollen

Center-Gutschein

Ihr Weihnachts-Center lädt Sie ein

FRANKEN-CENTERAKTUELL

Am Sonntag ist schon ers-ter Advent. Die Zeit rast: Gerade war noch Sep-

tember, ein schöner Oktober und jetzt sind wir mittendrin, im Weihnachtsdenken. Nun beginnt die Zeit der Vorberei-tung auf das Christfest – ver-bunden mit viel Organisations-arbeit, einkaufen und dekorieren. Aber hoffentlich auch mit ruhigen, stillen Mo-menten an den Sonntagen, mit Zeit, sich zur Ruhe zu brin-gen. Bis zum Heiligen Abend vergehen noch fast vier Wo-chen, in denen wir auch Vor-freude tanken, Adventskerzen anzünden und an unsere Lie-ben denken sollten.

Ohne Planung sind aber all die Aufgaben nicht zu schaf-fen. Gut, dass es für alle Besor-gungen das Franken-Center in Langwasser gibt, das große Weihnachts-Center der Regi-on. Den Weihnachtseinkauf für alle – die Freundin, den Freund, den Mann, die Ehe-frau, Kinder, Großeltern – kann man hier ganz bequem auf einmal erledigen. Über 100 Geschäfte unter einem Dach. Hier finden Sie Kleider, Accessoires, Tee, Gewürze, Fleisch- und Backwaren, das KarstadtKaufhaus, Fuß- und Nagelpflege, Gastronomie um zu entspannen – hier kann man wunderbar bummeln und auswählen.

Ein eigener Weihnachts-fachmarkt wird im Erdge-schoss aufgebaut. Karstadt, Na-nu-Nana mit schönen Ideen für geschmackvolles Wohnen, Parfümerie-Douglas, Süßwa-

ren Hussel, ein Stand mit fri-schen Mandeln und anderen Leckereien und deftige Spezia-litäten vom Thalheimer Bau-ernladen bieten extra vorbe-reitete weihnachtliche

Geschenk ideen (mehr dazu auf den folgenden Seiten).

Dazu finden täglich tolle Veranstaltungen statt, sodass Einkaufen zum Erlebnis wird: Montags und dienstags wird

gebastelt, mittwochs und don-nerstags Plätzchen gebacken, samstags kommt das Kasperle. Der Nikolaus kommt mit Ge-schenken, Chöre singen, ein Eisbildhauer erstellt live eine

Skulptur. Kinder freuen sich aufs Purzeltraumtheater, die Harfinistin Eva Frauenrieder sorgt für besinnliche Töne ... Alle Termine finden Sie im „Hier ist was los“ auf dieser Seite.

Im Advent hat das Franken-Center viele tolle Aktionen für seine Kunden organisiert

wir spüren es schon ganz deutlich: Die Tage werden kürzer, die Kälte hält Einzug und die letzten Blätter an den Bäumen verschwin-den – der Winter ist jetzt unweigerlich da! Jetzt ist es wieder Zeit für die dicken Pullover, Mützen und Handschuhe. Gleichzeitig beginnt auch die schönste Zeit des Jahres, zumindest für mich – und das ist Weihnachten! Das Franken-Center feiert den Advent Das Franken-Center ist jetzt schon festlich geschmückt und die Wunschzettel Ihrer Liebsten sind auch schon da. Oder auch nicht? Sind Sie noch auf Ideen-Suche? Tipps für das Christkind finden Sie ganz bestimmt in Ihrem Franken-Center. Wir haben außerdem ein zauberhaftes Weih-nachtsprogramm für Sie und die kleinen Besucher zusammengestellt. Basteln, Plätzchen backen oder ein Theaterstück genießen.

Entspannt einkaufen: Warm, trocken, gemütlich Die Vorweihnachtszeit lässt sich am besten in einem trockenen und warmen Center verbringen. Entspan-nend ist außerdem, dass es stets ausreichend Parkplätze in umittelbarer Nähe gibt. So kommen das Praktische und das Romantische bei uns zusammen. Und mit der tollen Weihnachts-dekoration und der stimmungsvollen Musik versetzen wir Sie im Nu in vorweihnachtliche Stimmung und lassen den Einkauf zum besinnlichen Erlebnis werden.fg

Diana BäßlerCenter Managerin

Toller Service: Geschenke einpacken

Kein Stress zu Hause mit Papier und Schleifen: Unsere Profi s wickeln samstags perfekt und kostenlos ein. Seite 2

Aktionen: Erlebnis-Einkaufen im Advent

Kinder dürfen backen und basteln, ein Eiskünstler verblüfft mit seinen Skulpturen, es gibt Musik und Theater. Seite 2

Weihnachts-Markt mit Präsentideen

Viele Geschäfte haben extra Stände im Erdgeschoss – hier gibt es Praktisches und Schönes zum Mitbringen. Seite 3

27. November 2013

U1Langwasser-MitteP 1400 Parkplätze www.facebook.com/FrankenCenter Alle Geschäfte Mo. bis Sa. bis 20 Uhr geöffnet

Nr. 11

Der Endspurt vor Weihnachten hat begonnen. Im Franken-Center gibt es eine riesige Auswahl, womit Sie sich und anderen eine Freude bereiten können.

Foto

: fo

tolia

.de

ist was los“ auf dieser Seite.

Iris Ammon-Schneider arbeitet seit 14 Jahren im Franken-Center am Info-Point. Sie empfi ehlt: „Unsere Geschenk- Gutscheine sind praktisch zu handhaben und bieten für jeden etwas“.

Foto

: bay

ern

pre

ss.d

e

Foto

s: F

oto

lia

2 www.franken-center-nuernberg.de

Merken Sie sich jetzt schon den 13.12.2013 (von 14

bis 18 Uhr) für einen Center-besuch vor: An diesem Tag kommt der bekannte traditi-onelle Eisbildhauer Christian Fischer in das Franken-Center.

Der gelernte Steinmetz fertigt als Eisbildhauer wun-derschöne Eisskulpturen live vor dem Publikum an. Dabei arbeitet er gerne nach eige-nen Vorstellungen, setzt aber auch vorgegebene Motive professionell um. Aus der Lie-be zu diesem uralten Hand-werk kommen bei Fischer nur Handwerkszeuge zum Einsatz. Er verzichtet bewußt auf eine Kettensäge und arbeitet da-für unter anderem mit einer mächtigen Machete.

Speziell für diese Veranstal-tung hergestellte, beleuchtba-

re Podeste lassen die Skulptu-ren in der frühen Dämmerung in einem wunderschönen Licht erscheinen.

Alle Events der Vorweih-nachtszeit, die Veranstalter, Tage, Uhrzeiten, können sie auf der ersten Seite von Fran-ken-Center aktuell nachlesen.

Das Franken-Center infor-miert seine Kunden auf allen Kanälen. Infos, Aktionen, Events und Gewinnspiele finden Sie in der Centerzei-tung einmal monatlich (die nächste Ausgabe erscheint übrigens am Mittwoch, dem 11. Dezember). Zusätzliche Informationen und aktuel-

le Center-News gibt es im Internet auf www.franken-center-nuernberg.de.

Außerdem können Sie über die Suchfunktion alle Geschäfte finden. Auch der Standort und die Telefon-nummer für Fragen oder Be-stellungen finden Sie hier.

Junge Kunden beziehen ihr Wissen heute oft aus sozialen Netzwerken – sie informieren sich über den Facebook-Ac-count des Franken-Centers: www.facebook.com/Franken-Center. Ab dem ersten Advent geht dort ein Adventskalen-der online.

Vorbeischauen lohnt sich: Jeden Tag gibt es tolle Preise aus dem Center zu gewinnen.

Facebook: Adventskalendermit tollen Preisen

Skulpturen aus EisDie Lösung unseres Rätsels aus der letzten Ausgabe

Auch für das letzte Kreuzwort-rätsel haben wir wieder viele Zuschriften erhalten. Für drei von Ihnen hat es sich beson-ders gelohnt: Claudia Ebert aus Roßtal, Elke Hausmann aus Schwabach und Elisabeth Schönleben aus Nürnberg gewannen je einen Einkaufs-gutschein über 50 Euro. Auch heute geht es wieder um drei Gutscheine à 50 Euro. Wer die Lösung hat – diesmal gibt es kein Kreuzwort-, sondern eine Sudoku-Zahlenrätsel – schickt eine frankierte Post-karte mit dem aufgeklebten Sudoku (Name, Adresse, Telefon) bis 5. Dezember 2013 (Poststempel) an das Franken-Center, Glogauer Straße 30-38, 90473 Nürnberg. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen.

Na, haben Sie‘s geschafft? Die Lösung unseres letzten Kreuz-worträtsels lautete „Medici“. Prü-fen Sie selbst, an welcher Stelle Sie richtig oder falsch gelegen sind. Und dann frisch voran, auf ein Neues!

Das Rätsel Des Monats

So geht‘s: Sudoku ist ein japanisches Zahlenrätsel, wörtlich heißt es so viel wie „Isolieren Sie die Zahlen“. In dieser Version ist es das Ziel, das 9×9-Gitter mit den Ziffern 1 bis 9 so zu füllen, dass jede Ziffer in jeder Spalte, in jeder Zeile und in jedem Block (3×3-Unterquadrat) genau einmal vorkommt.Tipp: Arbeiten Sie mit Bleistift und Radiergummi!

37

9

58

2

2

8493

76

541

83

18

692

74

1683

4

5

72

9

58

1

2

3

4

5 6

1 2 3 4 5 6

Spiel-bank-ange-stellter

Inserat

Lang-�nger

US-Agrar-staat

VornamederBerben

Stütz-kerbe

zelten

Unbe-weglich-keit

Indi-scherOzean

LehrerSamuels

FürstvonMonaco† 2005

Teil-nahms-losig-keit

englisch:eins

Fußball-feld-begren-zung

deutscheVorsilbe

untereZone derErd-kruste

Schmier-vorrich-tung

nichtabsicht-lich

italien.Europa-politiker(Roman)

Haupt-stadtin Ost-europa

englisch:können

Tratsch

RomanvonJaneAusten

VornamederGarbo

Tee-�lter

Garten-blume

ein-höcke-rigesKamel

starkwün-schen

Pappel-baum(Mz.)

Hand-werks-betrieb

charakt.Erschei-nungs-bild

latei-nisch:zurSache

ägypti-scherSonnen-gott

altröm.GöttinderErnte

Reizsto�im Tee

nord-amerik.Indianer-stamm

Wichtig-tuer

schweiz.:zweiterGras-schnitt

Manegeim Zirkus

See-manns-gruß

Para-dies-garten

Frauen-kurz-name

Hühner-pro-dukte

Flächen-maß derSchweiz(Mz.)

dt. Schla-gerstar(Rex) †

altröm.Kalen-dertage

InselvorSpitz-bergendt.Fußball-bundes-trainer

Extre-mist

unbe-kannt

Haus�urimBauern-haus

Theater-platz

Wein-trauben-ernte

kleinstesLebe-wesen

Abend-mahl-schale(Sage)

Jugend-licher

bayrisch:nein

Eigelb

indiani-scheSprach-familie

InitialenderGlas

norwegi-scherKönigs-name

Frauen-name

Männer-name

Acker-gerät

C

D

I

R

CS

RAINIER

APATHIE

ONE

O

I

SI

MA

NL

UNBEWUSST

PRODI

PO

CAN

REDEREI

MINSK

NELKE

EC

F

E

M

GRETA

ADREM

EH

R

RA

ESPEN

OPS

CREE

EMDET

AHOI

E

HE

RF

P

DANI

EIER

AREN

GILDO

EREN

N

ET

U

F

N

EINZELLER

GRAL

RD

DOTTER

A

E

TEENAGER

MAGNUS

INA

EWALD

EGGE

MEDICI

Auösung des Rätsels

Christian Fischer ist Eisbild-hauer – ein uralter Beruf, der vergängliche Kunst schafft.

Foto

: pri

vat

Foto

: Fo

tolia

.co

m

Herausgeber: ECE Projektmangement GmbH & Co. KG im Auftrag der Franken-Center-Werbegemeinschaft,

Glogauer Straße 30 - 38, 90473 Nürnberg, Telefon 0911/800 12 35

Redaktion: Diana Bäßler, Peter Budig. Layout: Petra Pollack.

Anzeigenleitung: Hartmut Schmidt.

IMpRessuM FRanken-CenteR aktuell

Perfekt verpackte Weihnachts-geschenke: mit dem Franken-Center kein Problem.

Das schönste Weih-nachtsgeschenk ver-liert an Wert, wenn

man es – unkundig und et-was „schrubbelig“ – zu Hau-se selbst einwickelt. Ihr Fran-ken-Center hilft: An allen Sams tagen der Adventszeit werden Geschenke schön, neutral, perfekt verpackt. Der Service ist völlig kostenlos. Am Geschenke-Verpackungs-stand im ersten Obergeschoss ist lediglich eine Spenden-box aufgestellt. Wer mag, kann der „Nürnberger Tafel“, die Bedürftige sehr günstig mit Lebensmitteln ver-sorgt, etwas Gutes tun und spenden. Bedingung für das kostenlose Ver-packen: Sie haben Ihr Geschenk im Franken-Center erworben und können einen Bon vorwei-sen. Zudem ist am 23. und 24. Dezember von 9 bis 14 Uhr Verpa-ckungszeit. Nutzen

Sie diese Hilfe, nehmen Sie perfekt verpackte Überraschungen mit nach Hause.

Immer samstags: Wir verpacken kostenlos

FRanken-CenteR aktuell

Gültig bis 10. Dezember 2013

Bei einem Einkauf ab 25 € erhalten Sie einen Elisenlebkuchen gratis!

im Franken-Center · Glogauer Straße 30-38 ∙ www.konditoreiwittl.de

V ie le süße Leckere ien und to l l e Angebote fü r ih r Os te rnes t !

SEIT NOVEMBER 2010 IM FRANKEN-CENTER NÜRNBERG

Erlesene Pralinen ∙ Edelschokoladen ∙ Trinkschokoladen nach eigener Rezeptur ∙ Genussvolle BruchschokoladenGechenke nach Ihren Wünschen in allen Preislagen und zu allen Anlässen und vieles mehr …

Obere Marktstraße 14 ∙ 92318 Neumarkt ∙ Telefon 09181 8039 ∙ www.konditorei-wittl.de

Köstliche Geschenke für genüssliche Momente

Handgefertigte Edel-Schoko-Nikoläuse

und viele andere tolle Ideen

Unser Angebot:Gültig bis 30.11.

Finnenbrot500 g 1,99 EUR

Vollkornbrötchen3 Stk. 1,29 EUR

Levantiner ApfelschnitteStk. 1,39 EUR

Schokosterne2 Stk. 2,49 EUR

Hemdenreinigung Pelz und Leder Teppichreinigung Hochzeitskleider Besticken / Firmenlogos

Jetzt auch Maßanzüge! www.

yond

emir.

de

9 mal in Ihrer Nähe!

...und Dein Outfit passt zu Dir!

Nürnberg Marktkauf Thon Wilhelmshavener Str. 15 Nürnberg Franken-Center Glogauer Str. 30-38 Nürnberg Kaufland Dianaplatz Dianastr. 25 Nürnberg Marktkauf Mögeldorf Laufamholzstr. 40 Nürnberg mercado Äußere Bayreuther Str. 80

Alle Artikel nur solange der Vorrat reicht.

:

3FRANKEN-CENTER aktuellwww.franken-center-nuernberg.de

Karstadt – das Haus der Geschenke Fränkische Spezialitäten

Ideen für ein schönes Zuhause

Backen, backen, dekorie-ren – Weihnachten naht und damit auch die Zeit für seine Lieben nach dem pas-senden Geschenk zu suchen. Karstadt ist dafür einmal mehr ein idealer Ort: Mit Geschenkideen für Jung und Alt, entspannter, stimmungs-voller Atmosphäre und be-

sonderen Serviceleistungen wird das Christmas-Shopping im „Haus der Geschenke“ zum besonderen Erlebnis.

„Wir wissen wie schwie-rig es ist, alle passenden Geschenke zu finden“, sagt Filialgeschäftsführer Mathi-as Baluses. „Jede unserer Ab-teilungen hält deshalb wun-

derbare Anregungen parat – ob für Eltern, Geschwister, Oma, Opa oder Freunde.“ Für alle, die sich bereits vor dem Bummel durch die liebevoll dekorierte Karstadt-Weih-nachtswelt inspirieren lassen möchten, lohnt sich u.a. ein Blick in den Weihnachts-prospekt „100 Geschenke“.

Zudem gibt es die Sonder-ausgabe des Karstadt-Kun-denmagazins „Style News“ mit dem Motto „Lieblings-geschenke“ – auch online als App.

Noch weihnachtlicher wird der Bummel durch den großen Karstadt-Weih-nachts- und Süßwarenmarkt im Untergeschoss. Von der Christbaumkugel über Ker-zen und Beleuchtung bis zur Krippe findet sich hier alles, was Weihnachten in den ei-genen vier Wänden noch schöner und stimmungsvol-ler macht. Die große Auswahl Süßwaren wird parallel bis 28.12. auch in der Center-Ladenstraße angeboten.

Geschenkverpackungsser-vice sowie die Garderoben- und Gepäckaufbewahrung erleichtern bei Karstadt den Weihnachtseinkauf. Der Filial-Lieferservice „Click & Collect“ ermöglicht es, Ge-schenke versandkostenfrei bequem von zu Hause aus zu bestellen. Beim Besuch in der Filiale sind diese dann abholbereit und werden auf Wunsch auch gleich festlich verpackt. Mehr Informationen www.karstadt.de/weihnachten.

Wer an Weihnachten einem Feinschme-cker eine Freu de

machen möchte, wird beim Thalheimer Bauernladen fündig. Neben der beliebten Thalheimer Bauernwurst gibt es Südtiroler und internati-onale Spezia litäten, wie di-rekt aus Italien importierten luftgetrockneten San Dani-ele Schinken, Fen chel- und Ringsalami, Antipasti sowie Weine, Grappi, feinste Oli-venöle und Essige oder le-ckeren Schweizer Käse. Eine eigene italienische Köchin bereitet original toskanisches Porcetta und hausgemachte Cantuccini-Kekse zu.

Sabine Teich, die seit über 15 Jahren „Traumhaftes an Essen und Trinken“ für Ihre Kunden zusammenstellt, hält liebevoll dekorierte Geschenk-körbe in allen Größen und für jeden Geldbeutel bereit. Heu-er gibt es im Geschäft und am Weihnachtsstand vor dem

Laden eine besonders große Vielfalt an festlich verpack-ten Geschenken und Weinen gleich zum Mitnehmen. Na-türlich kann man sich auch Körbe nach individuellen Wünschen gestalten lassen.

Frau Teich empfiehlt: „Ei-nem Geschenkkorb kann man mit einigen ausgewähl-ten Spezialitäten eine beson-dere Note geben.“ Eingelegtes Pfeffergemüse, außergewöhn-liche Senfsorten wie Ries-ling-Weißwein-Senf, hausge-

machte Marmeladen sowie feine Pralinen und Schokola-den laden zum Genießen ein. Neben den Geschenken zum Mitnehmen bietet der Thal-heimer Bauernladen einen praktischen Versandservice an: Die Geschenke werden auf Wunsch gerne verschickt und auch Firmenpräsente können hier bestellt werden.

Mehr Infos unter www.thalheimer-bauernladen.de oder telefonisch im Geschäft unter 0911/ 80 82 78.

Nanu-Nana, der Laden mit dem süßen roten Elefanten im Logo,

bietet jetzt zu Weihnachten tolle Schnäppchen: Filiallei-terin Daniela Lerche hat tolle Pakete geschnürt, mit denen man sich in der dunklen Jah-reszeit einen gemütlichen Abend machen kann. Damit kann man sich und anderen eine schöne, preiswerte Freu-de bereiten.

Am Weihnachtsstand im Erdgeschoss hat Nanu-Nana noch viele andere Überra-schungen vorbereitet – und noch viel mehr Auswahl gibt es natürlich im Laden. Tees, Tassen, fertiger Punsch in Flaschen, Gebäckdosen, hübsche Geschenkeverpa-ckungen... Nanu-Nana ist der Spezialist für ein schönes Zuhause und bietet gerade zur Weihnachtszeit viele An-regungen: Für den Wohnbe-

reich gibt es eine tolle Aus-wahl an Tischwäsche, Kissen, Lampen, Bildern oder Wand-uhren.

Zudem findet sich hier al-les, was dem gedeckten Tisch Stil verleiht: Geschirr, Tas-sen, Becher, Gläser, Besteck und vieles mehr. Dazu kom-men moderne Vasen, Scha-len, Leuchter und vieles, was

die dunkle Jahreszeit roman-tisch erhellt: Laternen und Kerzen, die in jedem Zuhau-se für gemütliche Stimmung sorgen. Ein weiterer Schwer-punkt sind Dekogegenstände aus natürlichen Materialien wie Holz, Rattan oder Korb-waren.Mehr Infos: www.nanu-nana.de

TIPPS & TRENDS

Wünschen sie sich schöne Haut zum Fest? Möchten Sie zu Weihnachten Kosme-tik verschenken oder sich selbst verwöh-nen?

Tun Sie sich oder Ihren Lieben doch mal was Gutes. Ver-schenken Sie zum Weihnachtsfest Ge-sundheit, Wohlbefin-den und Wellness.

Warum nicht Pro-dukte mit aktiven Pflanzenextrakten?

Reinigung, Masken und Feuchtigkeits-pflege sind wichti-ger Bestandteil der S ch ö n h e i t s p f l e ge jeder Frau. So gibt es Pflegeprodukte für jedes Alter und alle Hauttypen, die nicht nur mit wirksamen

Inhaltsstoffen, sondern mit zarten, sinnlichen Texturen für höchsten Anwendungskomfort sor-gen. So findet jede Frau ihr ideales Schönheitsri-tual für jeden Tag.

Die Grundlage für strahlend schöne Haut ist die gründliche Reini-gung. So schützen und stärken pflanzliche Pro-biotika und pflanzlicher Honig die Haut schon bei der Reinigung. Eine optimale Ergänzung sind Peelings und Masken. Das darauf folgende Pfle-geprodukt gibt Ihrer Haut Feuchtigkeit und Aus-strahlung zurück.

Die reifere Haut kann mit speziellen Wirkstoff-kombinationen, die die äußeren Anzeichen der Hautalterung wie Falten, Spannkraftverlust oder

mangelndes Volumen gezielt bekämpfen, verwöhnt wer-den. Möchten Sie höchste An-ti-Age-Wirksamkeit, um alle Zeichen der Hautalterung wie tiefe Falten, unregelmäßiges Hautbild, Trockenheit und Spannkraftverlust zu mildern, sind Sie im Premiumsegment am besten aufgehoben. Die-se Produkte enthalten neben regenerierenden, glättenden und schützenden Blütenex-trakten hochkonzentrierte Hyaluronsäure. Die Haut er-hält Ihre Ausstrahlung zurück und wirkt sichtbar jünger.

Alle Produkte sind optimal verträglich und dermatolo-gisch getestet. So steht einem strahlenden Weihnachtsfest nichts mehr im Wege.

Weitere Fragen? Sprechen Sie uns an! Das Team der Center Apotheke ist für eine professionelle Hauttpflegebe-ratung gerne für Sie da.

Jetzt braucht Ihre Haut Aufmerksamkeit: Schönheitspfl ege aus Apothekerhand

Apotheker Alexander Mosebach von Ihrer Center Apotheke berät Sie gerne!

Filialgeschäftsführer Mathias Baluses hat viele wunderbare Weihnachtsüberraschungen.

Filialleiterin Daniela Lerche von Nanu-Nana hat sich für die Weihnachts-Buden im Erdgeschoss tolle Geschenke-schnäppchen überlegt.

Foto

: bay

ern

pre

ss.d

e

Typisch Thalhei-mer: Sabine Teich ist die Spezialistin für fränkische und Südtiroler Spezia-litäten.

im Franken-Cente rGlogauer Straße 30 -38 • 90473 Nürnberg

Telefon (0911) 80 30 16 • Telefax (0911) 800 11 71info@centerapotheke.de • www.centerapotheke.de

Unsere Beratungstage:

-15% 11.12. 12.12. 14.12.

07.12.

-20%13.12 -15%

Solange der Vorrat reicht, Irrtümer u. Druckfehler vorbehalten

Crataegutt novo 450 mg100 Filmtabletten 32,70 € 25,95 €Vitasprint B1230 TrinkfläschchenUnser Preis 45,95 €Vichy Liftactiv Serum 1030 ml Creme 40,- € 29,95 €Orthomol arthro30 Beutel 64,95 € 49,95 €Omron M 300Oberarmblutdruckmessgerät 44,95 € 33,95 €

Zu unserem bisherigen Preis

Nürnberg Langwasser, Reichthaler Straße 10 • Mo. – Fr. von 9.30 – 20 Uhr • Sa. von 9 – 20 Uhr 1113WP0000

Karstadt Warenhaus GmbH | Theodor-Althoff-Straße 2 | 45133 Essen

auch in der Center-Laden-

straße

Bis 28.12.2013

Besuchen Sie unseren großen Weihnachts- und Süßwarenmarkt im Untergeschoss und entdecken Sie tolle Deko- und Geschenkideen!

WP0000_Nuernberg Langwasser_Weihnachtsmarkt_135x200.indd 1 21.11.13 14:41

... Traumhaftes an Essen und Trinken

Unser Angebot für Januarje 100 g

• Fleischkäse € 0,99

• Mettwurst fein € 0,99

• Stadtwurst rot € 0,99

• Bauernschmaus € 0,99

Immer für Sie im Laden sofort zum Mitnehmen

unsere liebevoll dekorierten Geschenkkörbe.

Besuchen Sie unserenWeihnachtsstand

im Franken-Center direkt vor dem Laden,

bei uns � nden Sietolle Geschenkkörbe

mit feinsten fränkischen und südtiroler Spezialitäten!

Unsere Produkte und Geschenke gibt es auch im Internetladen

www.thalheimer-bauernladen.de

Holztreppen ab 1077 €v0048-691712251

-D a c h u. F a s s a d e--wir führen aus-

-Dacharbeiten-Sprenglerarbeiten-Zimmermannsarbeiten aller Art-

v 0911/322 32 02

www.stick-studio-schimmeier.dev 0911/5297404

Probleme m. dem Hund v 2123858

Kassapis-Heizungsservice GbRÖl- und Gasheizungs-Anlagen

Meisterbetrieb

Kassapis Georgios • Amalienstr. 70 • FürthTelefon: 0911/8104077 • Fax: 0911/6603756

E-Mail: Kassapis@Nefkom.net

24 Stunden Notdienst (auch So- undFeiertage) und Abendservice ohne Mehrko-sten – Störungs-Tel: 0911/8104078

• Kundendienst• Reparaturen• Brennwerttechnik• Etagenheizung

• Heizung• Sanitär• Solar• Lüftung

OHG

Kassapis Theodoros • Bauerngasse 6a • Nbg.

Telefon: 0911/6603750 • Fax: 0911/6603756www.kassapis-heizungsservice.de

24 Stunden Notdienst(auch Sonn- und Feiertage)

Störungs-Tel: 0911 / 810 40 78

� Kundendienst � Heizung� Reparaturen � Sanitär� Brennwerttechnik � Solar� Etagenheizung � Lüftung

Kassapis Theodoros • Bauerngasse 6a • Nbg.Telefon: 0911/6603750 • Fax: 0911/6603756

www.kassapis-heizungsservice.de

www.noris-rauchmelderFachfirma für RWM nach

DIN 14676 v 0911/99948701

Alleinunterhalter v 81 74 688

Sämtliche Pflasterarbeiten Terrassenplatten u. Außenanlagenv 0911/642 60 89, Fax 50 63 460

45 x 3 mm -3Dumm fi... gut! 0821-2649115

Wie schließen zum 31.12.201340% Rabatt auf Alles!

Patchworkstoffe*Wolle*Beklei-dungsstoffe*Stickgarn*Nähzubehör * Vliese*Häkelgarn*Stickbänder An-leitungen Knöpfe*Reißverschlüsse*

Stickstoffe*StrumpfwolleStoffgalerie Petry

Humboldstr. 135, 90459 Nbg.v 0911/ 433 33 66

www.stoffgalerie-petry.comÖffnungszeiten:

Di/Do 10-18 Uhr * Fr 15-18 UhrSa 10-14 Uhr

Stegbauer Friedenstr. 2 v 7907599

❤

0911/53 58 17michaela-freundinnen.de

Sulzbacher Str. 71 - Kosmetik

1. OG ❤

Heidi

96581150mit neuer Adresse

Fassade vom Meister, qm 12,95 inkl. Gerüst, aller erforderl.

Vorarbeiten, 2 Silikatanstr. m. Tiefgr. u.-Fassadenschutz,30 J. Erfahrung

5 J. Garantie, v 0911/638288

Schlösser aller Art Haus,ZimmerPanik,Rohrrahmen,Zylinder,Briefkäs

ten,Schließanlage,Beschläge,Sicherheit,Türöffner-Schließer,

Schlossergenossenschaft Nürnberg v 0911/204782 FAX:20476

AllroundserviceA

Altsto� entsorgungA

AnkäufeA

AntiquitätenA

BadewannenbeschichtungB

Baumfällung /-schnittB

BodenbelägeB

Brennsto�eB

Entrümpeln, auch kostenl. Whg.-u Geschäftsauflösung m. Ankauf, Um-

züge Sozialumzügev 80 72 45

Rauchmelderin VDS-Qualität

von Ihrem Fachmann

KorbKönigstraße 69 · Fürth

Telefon 77 13 79gegenüber Rathaus

Wasch-u. Spülmaschine,Trockner u.v.m. repariert Meisterbetrieb

schnell & günstig v 0911/7668369

Pflasterarbeiten:Terrassen,Geh-wege,Einf. a. Splitt gü. v 4799619

Fassaden u. Treppenhausrenov., Lackier-u.Tapezierarbeiten.

Preisgünstig, v 09101/78 94

ALLROUND-TEAMgegründet 1979

entrümpelt Wohnungen, Keller, Bodenbesenrein, günstig, auch Problemfälle,

Tapetenablösen, Seniorenumzüge

täglich bis 22 Uhr � 0911/52 11 02

Märklinanlagen, Einzelstücke,Sammlungen kauft v 0951/22 34 7

Kaufe Modelleisenbahn v 516934

Alleinunterhalter v 0911/89 75 19

Münzen, Briefmarken Auktionen& Ankauf zu Höchstpreisen,

kostenlose TaxierungWelt-Phila GmbH,Königstr. 1090402 Nbg. v 0911/2425270

Lief. Kaminholz, Holzbriketts,-pellets v 09128/911338

www.oeko-ranch.de

Kaufe Europaletten und Gitter-boxen v 09128/911338

Kleiner, seriöser Malerbe-trieb übernimmt Maler-, Tape-zier- u. Fassadenarbeiten.v

0176/63415608

LEMMIS LASTENTAXI, Kleintrans-porte für Privathaushalte-zuverläs-sig & preiswert-www.ihr-lastentaxi.

de v 0911/418 86 08

Münzen, Briefmarken, alte Briefe, Ansichtskarten u. Banknoten.

Dt. Orden u. alte Aktien kauftUwe v. Poblocki v 0911/ 22 78 22

www.nong-thaimassage.de Fürth v 689 07 15

Hole Schrott + Metalle zu fairen Preisen v 0176/55397669

q Fenster q Rollläden q Haustüren q Vordächer

q Kundendienst q Rollgurtbänder tauschen!q Dachflächenfenster

Tel. (0911) 244 18 - 14

Kartenlegen v 677645 ab 18 Uhr

Zäune und Pflasterarbeiten Tel.: 0911/8 18 97 25

Friseur - Heimservicev 0911/ 61 44 91 Fa.

Bodenbeläge verl., gü., Fa. 397513

ABRAKADABRA - SIMSALABIM v 44 82 68, Fax 4 46 79 73

Osmoseanlagen Tel: 6279772

Polstermöbel-Rep u.Neubezug Polsterreinig. Fa Karoglu v6585343

Briketts+Brennholz Fa.Bergmüller Erlangen v 09131/21917

Braunes Wasser?v 0911/6279772

Nachhilfe, Übertritts- u. Prüfungs-vorbereitung für alle Fächer: GS, MS u. RS, auch Gesellenprüfung

v 0911 / 32 24 749

NAH- und FERNUMZÜGEWohnungsauflösungen

Kleintransporte v 0911/32 80 59

Winterdienst + Hausordn./Garten/Büro, Fa. HDF v 0176/32025971

Fa. Graage entrümpelt v 7607300

www.contiflug.com

Die Fensterputzerin(für Privathaushalte)

v 09129-2945911 o. 0173-3811676

Malermeister gü. v 0911/ 8149221

1-Mann-Band, int. Tanzmusik u. Oldies v 30 35 84 o. 0172/ 75 75 160 www.ricks-music.de

Trauerfall-Sargbukett,Kranz,usw.Wir beraten Sie kompetent u.fach-gerecht.Blumen Endresv 332211

Winterstreufutter, schöne Futter-häuschen aus Ihrem Fachgeschäft

in der Altstadt: Samen Edler, Nbg. Hans-Sachs-Gasse 9 v

0911/226413

Parkett / Laminat / Kork Verl. + Verk., Schleifen v 63 92 02

Neubezug Ihrer PolstermöbelPolsterei Schwager v 09192/75 09

Reparatur-Ausrüstung-Computer PC + Notebook + Monitor + FAX + Drucker + Windows + Kopierer Ind.

Meister Oerter v 0911/933380

Englisch,Schwedisch u. Deutsch für Nicht-Muttersprachler, alle Stu-fen u. Bereiche v 0911/3224749

Whg.Auflösung Fa. Graage v 7607300

Wohnungsauflösungen v 441102 Entrümpeln samt Kakerlaken!

Kartenlegen, Pendeln, diskrete Beratung für alle Lebens-

bereiche v 04403/939131

Kegelbahnen frei GaststätteHumboldtklause v 0911/413801

Seniorenumzüge SachsSpezialist für Seniorenumzüge, Nah- und Fernumzüge GmbH,

Handy: 0172/8113537 od. 313626 e-mail: peter.sachs@gmx.de

www.Entruempeln-Billig.deA - Z samt Kakerlaken v 441102

HolzH

InnenausbauI

Installation WasserI

Kanalsan./-untersuchung K

KaufgesucheK

KegelbahnenK

KüchenK

Maler/TapezierarbeitenM

MauertrockenlegungM

MusikM

ParkettP

PelzeP

PerückenP

Polsterei/AufarbeitenP

ReisenR

ReparaturenR

RestaurationR

Schlüssel/SchlösserS

SchreinereienS

SpenglereienS

S Stick - Strick - Sto� e

TiermarktT

TransporteT

Treppen/TürenT

TV/Video/HiFi/ElektroT

UmzügeU

Unterricht/SeminareU

VermischtesV

C Computer-Service

DacharbeitenD

DachdeckereiD

ElektroarbeitenE

Espressomaschinen E

FassadenF

FensterF

FensterreinigungF

FliegengitterF

Fliesen /-reinigungF

FriedhöfeF

FriseureF

GartengestaltungG

Entsorgung/Entrümpelung E

Gartenp� ege/BlumenG

GesundheitG

Handlesen/KartenlesenH

Heizung/SanitärH

Stuckateurmeister übern. auchKleinaufträge Tel. 0171/98 39 269

Allroundentrümpler von A - Zeinschl. Kakerlaken v 441102

Für Grundschüler! Mehr Freude am Lernen- bessere Leistungen erzielen, mehr Erfolg und Spaß in der Schule haben. Komme ins

Haus-v 0911/3223250

Wa� enW

WinterdienstW

WintergärtenW

Wohnungsau� ösungenW

ZaubereienZ

R Rauchmelder

A Astrologie

DER BESTE WEG ZUM ERFOLG!Telefon: 0911.2331-0Fax: 0911.2331-291E-Mail: info@frankenreport.info

Heiner-Entrümpelung z. Festpreis. Kostenl. Besichtigung, v 3747461

Beziehen u. Aufarbeiten von Pol-stermöbel jegl. Art ( Stühle, Eck-bänke u. Polstergarn.) Raumaus-tattung Haese v 09122/ 73648

Zaubereien für FirmenGeburtstage- u. Feste

www.magic-puma-show.de

Starastrologin Jasmin Rachlitz verrät Ihnen, was die Woche für Sie bringt.

Neugierig auf die Zukunft? Astrologen und Hellseher wissen mehr.

GRATIS-Beratung unter: (gebührenfrei aus D)0800 - 99 88 661Anz

eige

Ihr Frankenreport Wochenhoroskopvom 27.11.-3.12.2013

Liebe: Finden Sie in Gelddingen einen gemeinsamen Nenner mit Ihrem Schatz. Singles sind höchs-tens zu einem Abenteuer bereit. Gesundheit: Achten Sie auf Ih-ren Puls, wenn Sie dank der Sonne Sport treiben. Karriere: Wer nur für andere da ist, verliert leicht die eigene Arbeit aus den Augen.

Liebe: Der Mond gestaltet das Zu-sammensein harmonisch und sorgt für positive Gefühle. Gesundheit: Ihr Tempo halten Sie nicht lange durch, unter Mars sollten Sie sich mehr Ruhe gönnen. Karriere: Sie hinterfragen jetzt Ihre Situation und sind sogar bereit, sich nach Neuem umzusehen.

Liebe: Für Überraschungen haben Sie nicht viel übrig. Prima, dass sich Liierte gerade so wunderbar mit ihrem Schatz verstehen. Ge-sundheit: Unter Uranus ist Frisch-luft Ihr Lebenselixier. Sie vertragen nichts, das Sie einengt. Karriere: Die Argumente gehen Ihnen nicht aus, Sie glänzen in Meetings.

Liebe: Aus neuen Kontakten wird jetzt zumindest eine enge Freund-schaft, Paare rücken wieder näher zusammen. Gesundheit: Die Sonne löst Heißhungerattacken aus, da ist entweder Disziplin oder mehr Sport gefragt. Karriere: Un-ter Uranus wird das mitnichten eine ruhige Arbeitswoche.

Löwe23. Juli - 23. Aug.

Jungfrau24. Aug. - 23. Sept.

Waage24. Sept. - 23. Okt.

Skorpion24. Okt. - 22. Nov.

Liebe: Sie haben jede Situation im Griff. Das macht Dates pri-ckelnd und Partnerschaften stabil.Gesundheit: Die Sonne wirkt sich positiv auf Ihre Gesundheit aus. Überanstrengen Sie Ihre Au-gen jetzt jedoch nicht. Karriere: Mars führt Sie ins Zentrum des Geschehens, Sie bleiben am Ball.

Liebe: Singles könnten sich un-versehens in einem heißen Flirt wiederfinden, Liierte haben zu wenig Zeit für den Liebsten. Ge-sundheit: Wer viel unterwegs ist, sollte sein Immunsystem stär-ken. Karriere: Da hilft nur ein klärendes Gespräch, wenn Kolle-gen die Arbeit auf Sie abwälzen.

Liebe: In Diskussionen mit Ihrem Partner sind Sie momentan nicht immer sachlich. Singles hingegen sollten beim Flirten authentischer sein. Gesundheit: Dank Mars sind Sie toll in Form. Fußbäder und -massagen täten Ihnen dennoch gut. Karriere: Wer Sie im Haus hat, spart sich den Techniker.

Liebe: Bei so viel Optimismus sind Singles gefragte Flirtpartner: locker und kein bisschen oberflächlich. Gesundheit: Ihre Konstitution ist dank Mars bestens, Schnupfen dürften Sie in dieser Woche nicht kennen. Karriere: Tolle Aussich-ten: Der Chef hat dank der Sonne Ihr Potenzial erkannt!

Schütze23. Nov. - 21. Dez.

Steinbock22. Dez. - 20. Jan.

Wassermann21. Jan. - 19. Feb.

Fische20. Feb. - 20. März

Widder21. März - 20. April

Liebe: Die Liebe zeigt Ihnen ihre zärtliche Seite. Das Wochenende wäre bei Singles toll für einen Flirt. Beziehungen gestalten sich sehr vertrauensvoll. Gesundheit: Fa-milienstreitigkeiten bringen Sie un-ter Jupiter aus dem inneren Gleich-gewicht. Karriere: Besser könnte es dank Mars gar nicht laufen.

Liebe: Als Single geben Sie beim Date die Richtung vor, in Bezie-hungen gehen Sie sensibel auf Ihren Partner ein. Gesundheit: Ein hektisches Umfeld macht Sie unter Mars nervös, Entspannungs-übungen sorgen für guten Schlaf. Karriere: Mit Ihrer Motivation stecken Sie die Kollegen an.

Liebe: Speziell am Wochenende haben Sie unter dem Mond feine Antennen für die Gefühle Ihres Gegenübers. Gesundheit: Trotz Ihres Mars-Schwungs sind Sie zur-zeit anfällig für Erkältungen. Seien Sie vorsichtig. Karriere: Eines sollten Sie unter Jupiter nicht tun: sich provozieren lassen!

Liebe: Venus macht Liierte leicht verletzlich, sorgt jedoch dafür, dass Singles stets eine Verehrer-schar um sich haben. Gesund-heit: Gönnen Sie Ihrem Körper unter Merkur Erholung vom All-tag. Karriere: Die Sonne macht Sie hilfsbereit. Sie erwarten nicht mal ein Dankeschön dafür.

Zwillinge21. Mai - 21. Juni

Krebs 22. Juni - 22. Juli

Stier21. April - 20. Mai

Kinderzauberereiwww.kinderzauberer-bayern.de

Erotik MassagenSchülerin (18J.) 0521-3008117

Fliesen und Umbauarbeiten günstig zum Festpreis v 0171 / 620 50 86

WHG-Auflösung billig v 6435669

LAMMFELLMODE - EDELPELZEGroße Auswahl – eigenes DesignKürschnermeister Raab & MetzFürther Straße 343, Telefon 0911/320836GETRAGENE PELZE SIND GOLD WERT!

Günter Entrümpelungen Haus/Wohnungsauflösung,Keller bis

Dachboden,Tapeten entfernen:Alles zum Festpreis,Seniorenumzüge

v 0911 / 33 11 66

Whg.-Auflösung u. entrümpeln, besen-rein, günst. Verwertbares f. Bedürftige u. humanitäre Hilfen ☎ 0170/733 90 95

Laminat kostenl. verlegeninkl. Sockelleiste ab einem Auftrags-

wert von E 200,-. Über 3000 m2

Laminatböden auf Lager.Eiche 7 mm, 31 Kl. nur 8,99 E/m2

Lieferung frei Haus Nbg./Fürth.☎ 2 74 14 66

Bauerngasse 20, 90443 Nürnberg

JURA Wintergartenbau GmbH Goldschmidtstr. 18, 92318 Neu-

markt/Opf., v 09181/261074 www.jurawintergartenbau.de

Telefon 0911.2331-222 Der direkte Draht5,50 € (zzgl. MwSt.) pro Anzeigenzeile. Auflage min. 375.000 Exemplare

ModelleTelefonkontakte Inland

Fliegengitter nach Maß,kostenl. unverb. Angebot bei Ihnen vor Ort.Fa. Becker Insektenschutz

GmbH+Co.KG,v 0911/2174960 www.insektenschutz-becker.de

Wohnungsauflösung, Entrümpel. m. Nachlassankauf v 95099130

Patentiertes Verfahren zurKanal- und Rohrsanierung

mittels Inliner (ohne Schacht und wurzelfest), Sanierung v. Fallleitg.Kanalortung, Inspektion + Dichtig-keitsnachweis, Hohlraumverfüllg.

v 0911/41 75 77Fax 0911/9419984

www.subway-rohrsanierung.de

Meisterbetrieb f. Dach u. Fassade + Zimmerarbeiten z. Festpreis,

v 09181/460897 o. 0172/8178667

Parkett u. Estrich-Schleifmaschine Tag ab 19,-, Mietmaxl.de 9711046

SCHOLL-DACH, Meisterbetriebschnell, sauber, zuverl. v5626560

Badewannen restauriert,patentiert und Einsätze, Fa.L. Baur

v 0911/ 357670

Elektroarbeiten zuverlässig,preiswert, aus Meisterhand.

Fa. Schwimmer+Christ,Elektr.Technik v0172/8307356

Comics kauft v 0911/95099130

Militärsachen,Fotoalbenv95099130

Ihr Malerteam Statkus verschö-nert meisterhaft mit Ideen u. Far-

ben ihr Heim v 09166/995690 oder 09171/8309464

Toupets + HerrenperückenHAARVITRINE,Nbg.Theaterg. 14

in Pyrbaum, Neumarkter Str.9T.01756784165www.Haar-vitrine.de

GOLDANKAUFVERSCHENKEN SIE NICHT IHR GOLD

Wir suchen Brillanten, Smaragde, Safire

Ankauf täglich zum Tageskursauch altes Silber und GemäldeSCHÄTZUNGEN KOSTENLOS

ANTONYs feine Juwelenauch Auktionen

Kaiserstraße 30 · 90403 NürnbergTelefon 0911-274 26 23

FENSTERSERVICE - DEFEKTEFenster, Türen, Rollobänder u. ä.

Meinking kommt v 0911/ 3771935

Bauspenglerei Dachrinnen+Blecharbeiten aller Art.

Meisterbetrieb v 5626560

Beste Schreinerarbeiten z. fairen Preis v0911/485633 + 09127/9997

Gartenarbeiten aller Art Tel.: 0911/8 18 97 25

Dachdeckerei Pausch GmbHDach,Holz,Blech u. Fassade

v 737450

tantra-franken.de v 48902041

Öltank entsorgt günstig Fa.Greiner v 01577-4104662

Feuchte Mauern?Abfallender Verputz?Schimmel? Salpeter?Dauerhafte Trockenlegung auch ohneAufgraben. Alle Arbeiten mit Garantie!Beratung, Ausführung, günstige Preise

bautenschutz joh. katz 0 91 22 / 79 88-0Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach

Der Spezialist seit über 30 Jahren. Allerorts.www.bautenschutz-katz.de

Die Entrümpler räumenHaus/Wohnung/Speicher/Keller,

lösen Tapeten, alles zum gü.Festpreis, v 44 67 713

Wanne auf WanneFa. H. Altscher v 0911/76 59 387

Verkauf und Montage von Katzenschutznetzen + Tauben-

abwehr Fa. v 0172/8682327 www.catnetzmontage.de

Kaffeemaschinen - SchmidtBiete Reparatur-Service für

Espressomaschinen aller führenderMarken: SC v 09122/187770

Waffen, Säbel, Dolche, Millitaria, auch ganze Nachlässe sucht

Waffenhandel v 09831/882707

Sanitär- u. Heizungsarb., Kunden-dienst, Wartungsarb., Badsanierung zu fairen Preisen v. Meisterbetrieb

v 0911/99443978 o. 0179/5964240

KostenlosKostenlosholen wir gut erhaltene Möbel und funktionsfähige Elektro ­geräte ab. Tel. 705377

Umzüge zum Festpreis, kosten-loses Angebot, Fa. v 0911/705377

Suche alte Vorderlader, Säbel, Dolche, Bajonette, alles von Militär/

Uniformen usw., v 09104/ 1200

Baumfällungenjeder Art und Größe,

Klettertechnik, Fa. v 71 022 79

Kaufen Modelleisenbahnen + Zub Eisenbahn Dörfler Nbg .v 227839

Dach - Blech - DämmungFa. Macher Tel. 465568

Baumfällungen-/Rückschnitt u. Pflege! v 0176/20698115

Gebr. Color-Geräte ab € 75,-Radio Keil v 0911/ 44 57 62

Wir entrümpeln alles vom Keller bis zum Dach, lösen Wohnungen

auf, entfernen Tapeten, abholteam.de v 0911/561 42 22

TV-/Video Rep. all. Fabr. v44 57 62Radio Keil, Pillenreuther Str. 60

Restaurierungsfachwerkstatt für Antikmöbel und Bilderrahmen

v 09861/8947 Firma

U Umzüge

Schon 30.000 BesucherTutanchamun-Ausstellung bewegt Franken – Termine im Dezember

NürNberg Die Ausstellung „Tutanchamun – Sein Grab und die Schätze“ im alten Quelle-Gebäude zieht weiter Besuchermassen an. Schon 30.000 Franken wollten die 1000 Replikate sehen, die u.a. die Grabauffindungssituation widerspiegeln.

Eine persönliche Führung durch die Ausstellung hat ih-ren besonderen Reiz, weil die Führer Spezialwissen besitzen und auf Fragen eingehen. Au-ßer Führungen für Familien mit Kindern und Erwachsene gibt es noch weitere Termine im Dezember.

6.12. ab 19 bis 0 Uhr: Cha-rivari Late Night mit dem Referenten Dr. Wolfgang Wet-tengel. Abendöffnung bis Mit-ternacht, Kurzvortrag und Ent-deckertouren mit Ägyptologen; Lounge-Musik vom DJ.

Die Familienführungen mit einem Ägyptologen rich-ten sich an Erwachsene mit Kindern (6-11), der Rundgang dauert ca. eine Stunde. Die Ter-mine im Dezember: 1.12., 15 Uhr; 4.12., 15 Uhr; 8.12., 14 Uhr; 14.12., 14.30 Uhr; 15.12., 14 Uhr; 21.12., 15 Uhr; 22.12., 14 Uhr; 23.12., 15 Uhr; 27.12., 15 Uhr; 28.12., 15 Uhr; 29.12., 11.30 Uhr; 30.12., 15 Uhr.

Öffentliche Führungen be-inhalten Eintritt und eine Füh-rung (ca. 75 Min.) mit einem Ägyptologen. Im Anschluss können die Besucher sich bis zur Schließung in der Ausstel-lung aufhalten. Termine: 6.12., 14 Uhr; 8.12., 11 Uhr; 12.12., 14 Uhr; 14.12., 14 Uhr; 15.12., 11 Uhr; 21.12., 14 Uhr; 22.12., 11 Uhr; 23.12., 14 Uhr; 27.12., 14 Uhr; 28.12., 14 Uhr; 29.12., 11 Uhr; 30.12., 14 Uhr.

Die Ausstellung „Tutanch-amun – Sein Grab und die Schätze“ findet im Quelle-Areal, Fürther Straße 205, 90429 Nürnberg statt. Sonder-öffnungstage: Täglich außer montags, da geschlossen außer: 23.12. und 30.12.13.

Megastars der GospelmusikNürNberg Die „Best of Har-lem Gospel“ zählen zur inter-nationalen Spitze ihres Genres. Das Ensemble ist mit hochka-rätigen Solisten besetzt, darun-ter Chorleiter Timothy Riley (Golden Gate Quartett), Ingrid

Arthur (Ex-„Weather Girls“) oder Darnita und Kirk Rogers (Ex-„Harlem Gospel Singers“).

Diese schier unglaubliche Stimmkraft kommt gleich zu drei Konzerten in die Metro-polregion. Am 29.11. (20 Uhr)

gastiert das beliebte Ensemble in der St. Matthäus Kirche in Erlangen. Am 30.11. (20 Uhr) in Nürnberg in der Gustav-Adolf-Gedächtniskirche, so-wie am 1.12. (18 Uhr) in der Fürther St. Pauls Kirche.

Abenteuer mit MillieNürNberg Spannendes Le-seabenteuer für Kinder mit Dagmar Chidolue im Literatur-haus: Durch Begegnungen mit den besten Autoren bei Kin-dern Begeisterung für Literatur wecken; das ist die Grundidee

der Initiative „Leseabenteu-er im Literaturhaus“, die von der Sparkasse Nürnberg unter-stützt wird.

Dieses Mal liest Dagmar Chi-dolue (Deutscher Jugendlitera-turpreis 1986) aus dem neues-ten Band ihrer erfolgreichen Reihe über Millie: „Millie wird Millionär“. Die Titelheldin möchte unbedingt ein Mond-fahrzeug, das eigentlich Quad heißt. Um sich den Wunsch zu erfüllen, beweist sie viel Fanta-sie. Eine spannende Geschich-te für Kinder ab 7 Jahren – plus Überraschung durch die Roten Engel der Sparkasse.

5.12., 15 Uhr, Literaturhaus Nürnberg, Luitpoldstraße 6. Eintritt: Kinder 3, Erwachsene 5 Euro. Vor und nach der Lesung bietet Küchenchef Bernd Rings Millies Lieblingsgerichte.

Dagmar Chidolue (Deutscher Ju-gendliteraturpreis 1986) liest im Literaturhaus.

Die „Best of Harlem Gospel“ kommen mit ihrem Programm „Love is the Key“.

Den historischen Moment der Entdeckung des Grabes von Tutan-chamun stellt die Ausstellung „Tutanchamun – Sein Grab und die Schätze“ in einem monumentalen Gesamtzusammenhang mit 1000 Repliken dar.

Foto

: bay

ernp

ress

.de

Sonntag, 1.12.

Freitag, 29.11.

Samstag, 30.11.

Zahi Hawass signierte gedul-dig nach dem Auftritt im His-torischen Rathaussaal mitge-brachte Hawass-Lektüre.

Foto

: Rai

ner K

urze

der

Zahi HawassEr kam, sprach reichlich ges-tikulierend und begeister-te die Nürnberger: Der etwa 390 Plätze bietende Histo-rische Rathaussaal platz-te aus allen Fugen, als der weltberühmteste Ägyptologe Zahi Hawass in Nürnberg Hof hielt. Er erzählte zum Multi-visionsvortrag die Geschich-ten seines abwechslungsrei-chen Lebens. Der ägyptische Archäologe ist Wissenschaft-ler, Ausgrabungsleiter, Grab-sucher und war Minister. Sei-ne Bitte: „Reist nach Ägypten, das Land ist (wieder) sicher“.

Elektrifizierter Tango be-schließt die Herbstkonzerte im Worldmusic Café. „Tango Crash“ sind um 20 Uhr in der Villa Leon (Philipp-Koerber-Weg 1). Karten gibt’s für 13/9 Euro, Vorverkauf in der Kultur-information, Königstraße 93. Ketevan ist der alte Vorname des aus Georgien stammenden britischen Weltstars Katie Me-lua – und so heißt auch ihre neue „Singer-Songwriter“-CD, die sie in Nürnberg präsentiert. Es gibt noch Karten (66-99 Euro) für die Meistersingerhal-le, Münchener Straße 21. Be-ginn/Einlass: 20/ 19 Uhr.

Weihnachtsmarkt Langwas-ser – der Heinrich-Böll-Platz erwacht aus dem Winterschlaf und wird zur stimmungsvollen Budenstadt mit Kunsthandwerk, würzigen Winterspezialitäten, Stockbrot am Lagerfeuer und dem Weihnachtsmann. Buntes Program ab 13 Uhr. Schnitzeljagd durch die Weihnachtsstadt Nürnberg:

Knacke den Code, löse die Auf-gaben, nutze den Stadtplan! Löse die kniffligen Fragen – in Begleitung eines ausgebilde-ten Gästeführers. Heute sowie am 7., 14. und 21.12. Treff-punkt Touristinfo, am Haupt-markt 18, um 14 Uhr. Preis 8/ 5 Euro Kinder.

www.nuernberg-tours.de

1000 Jahre Nürnberg in ei-ner Stunde – Stadtgeschichte kompakt: Historische Führung durch die Altstadt vom Verein „Geschichte für Alle“. Treff-punkt: 11 Uhr, Kaiserburg an der Infotafel Am Ölberg/ Burg-straße (Aufgang zur Kaiserstal-lung). 5/erm. 4 Euro.Lebende Krippe im Tiergar-ten an den Adventswochenen-den und am Heiligen Abend von 11 bis 15.30 Uhr im Kin-derzoo mit Schaf und Esel, Ma-ria und Josef und den Hirten.

www.tiergarten.nuernberg.deAbschlusskonzert des Work-shops Kammermusik, Hoch-schule für Musik Nürnberg (Veilhofstr. 34) mit Le Musi-che Quartett, Berlin. Eintritt frei. Infos unter Telefon 0911/ 2318443.

Battle of the Year 3D 14:55, 17:40, Sa + So auch 12:15 , Sa + So nicht 14:55

Die Eiskönigin - Völlig unverfroren 3D 14:30, 17:20, 19:50, 22:30,

Sa + So auch 11:50

Die Eiskönigin - Völlig unverfroren 14:10, 17:00 , Sa + So auch 11:30

The Counselor 17:00, 19:50 , Do, Fr, Sa, Di auch 22:40

Aschenbrödel und der gestiefelte Kater 13:30 So auch 11:45

Die Tribute von Panem – Catching Fire 3D 13:30, 15:30, 16:35, 19:00, 20:15

Do/Fr/Sa/Di auch 22:15, Sa + So auch 12:00

Malavita – The Family 16:45

Captain Phillips Do und So bis Mi 20:15 Do/Di auch 22:30

Die Legende vom Weihnachtsstern 13:20, 15:15 , Sa + So auch 11:30

Escape Plan Do/Fr/Mo/Di 19:45 , Do/Sa/Di auch 22:30

Last Vegas Do/So/Mo/Mi 20:00 und Do/Fr/Sa/Di 23:35

Das kleine Gespenst 13:10, 15:25 und Fr/Sa/Mo/Di 17:35 , Sa + So auch 10:55

Fack ju Göhte 14:10, 17:05, 19:40, 20:00 Do/Fr/Sa/Di auch 22:20, 23:00

Der Teufelsgeiger 13:45

Thor – The Dark Kingdom 3D 19:30 Do/Fr/Sa/Di auch 22:25

Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 14:20Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 3D 11:20 Sa und SoFrau Ella Do/So/Mi 17:30 Prisoners Do/Do 22:30 Gravity 3D Do/Fr/Mo/Mi 17:20 Turbo - Kleine Schnecke, großer Traum Sa und So auch 11:20Keinohrhase und Zweiohrküken Sa und So 12:20Die Schlümpfe 2 Sa und So, 11:35 CineScream Fr 22:45 „Carrie“ CineSneak Mi 20:00 „Der Überraschungsfilm“ DoubleFeature 3D Mi 11. Dez, 20:00 , Hobbit Teil 1 und Hobbit Teil 2 in HFR. Der VVK läuftPreview 3D Mi 11.12. auf Do 12.12. „Hobbit 2“ um 00:01 in HFR. Der VVK läuft

Kassenöffnung jeweils 30 Min. vor Beginn der ersten Vorstellung

Spielplan für die Woche vom 28.11. – 04.12.2013

Nürnberger Straße 3190052 Erlangen

Bioresonanz-TherapieDr. HammerschmidtFacharzt für Allgemein Medizin, Notfall-medizin

Rückersdorfer Str. 190552 Röthenbach

Tel.: 0911/57 81 81Fax.: 0911/54 85 455

EndokrinologieDr. M. Beyer, Prof. Dr. E. HeinenDr. I. Hellrung, Dr. I. Riedner-Walter

Karolinenstr. 190402 Nürnberg

0911/23 60 50www.hormone-nbg.de

Ärzteverzeichnis Anzeige

OrthopädieDr. Kirchner, Dr. Lott, Dr. Schießler, Dr. HirnOrthopäd.-chirurgische Gemeinschaftsp.

Äußere Sulzbacher Str. 120 - 12290491 Nürnberg

0911/999 030www.doc-noris.de

Praxis Adresse Kontakt Praxis Adresse Kontakt

ZahnärzteDr. Alexander Martina Dorfstr. 47

91056 Erlangen-BüchenbachTel.: 09131/992706Fax: 09131/991205

Allergologie / HautärzteDr. Wolfgang-Ludwig Meyer Kopernikusplatz 5

90459 NürnbergTel.: 0911/44 55 34Fax.: 0911/44 41 79

Allgemeinmedizin / Prakt. ÄrzteDr. HammerschmidtFacharzt für Allgemein Medizin, Notfall-medizin

Rückersdorfer Str. 190552 Röthenbach

Tel.: 0911/57 81 81Fax.: 0911/54 85 455

Dr. med. Rainer WeberNaturheilverfahren, Akupunktur

Elbinger Str. 1190491 Nürnberg

Tel.: 0911/56 30 00www.arztpraxis-drmedweber.de

Allergologie / Hautärzte

Allgemeinmedizin / Prakt. Ärzte

Bioresonanz-Therapie

Endokrinologie

Orthopädie

Zahnärzte

Dr. Wolfgang-Ludwig Meyer Kopernikusplatz 590459 Nürnberg

Tel.: 0911/44 55 34Fax.: 0911/44 41 79

Dr. Wolfgang-Ludwig MeyerMuttermalentfernung

Dr. HammerschmidtFacharzt für Allgemein Medizin, Notfall-medizin

Rückersdorfer Str. 190552 Röthenbach

Tel.: 0911/57 81 81Fax.: 0911/54 85 455Dr. Hammerschmidt

Facharzt für Allgemein Medizin, Notfall-medizin

Rückersdorfer Str. 190552 Röthenbach

Tel.: 0911/57 81 81Fax.: 0911/54 85 455

Dr. HammerschmidtFacharzt für Allgemein Medizin, Notfall-medizin

Rückersdorfer Str. 190552 Röthenbach

Tel.: 0911/57 81 81Fax.: 0911/54 85 455

Dr. med. Rainer WeberNaturheilverfahren, Akupunktur

Elbinger Str. 1190491 Nürnberg

Tel.: 0911/56 30 00www.arztpraxis-drmedweber.de

Dr. HammerschmidtFacharzt für Allgemein Medizin, Notfall-medizin

Rückersdorfer Str. 190552 Röthenbach

Tel.: 0911/57 81 81Fax.: 0911/54 85 455

Dr. M. Beyer, Prof. Dr. E. HeinenDr. I. Hellrung, Dr. I. Riedner-Walter

Karolinenstr. 190402 Nürnberg

0911/23 60 50www.hormone-nbg.de

Dr. Kirchner, Dr. Lott, Dr. Schießler, Dr. HirnOrthopäd.-chirurgische Gemeinschaftsp.

Äußere Sulzbacher Str. 120 - 12290491 Nürnberg

0911/999 030www.doc-noris.de

Dr. Kirchner, Dr. Lott, Dr. Haas, Dr. HirnOrthopäd.-chirurgische Gemeinschaftsp.

Dr. Schwenk, Dr. Striegel, Dr. Göttfert Ludwigsplatz 1a 0911/241426 90403 Nürnberg www.edelweiss-praxis.de

Chirurgie

Praxisklinik Dr. Fischer Am Plärrer 19-21 Tel.: 0911/284455Chirurgie, Unfallchirurgie, Orthopädie 90443 Nürnberg www.chirurg.nuernberg.de

Dr. HammerschmidtFacharzt für Allgemein Medizin, Notfall-medizin

Rückersdorfer Str. 190552 Röthenbach

Tel.: 0911/57 81 81Fax.: 0911/54 85 455

Dr. HammerschmidtFacharzt für Allgemein Medizin, Notfall-medizin

Rückersdorfer Str. 190552 Röthenbach

Tel.: 0911/57 81 81Fax.: 0911/54 85 455

WWW.CINEPLEX.DE

Vorverkauf Hobbit 2 - 3D - HFRBesuchen Sie ein weiteres Mal Mittelerde! Im zweiten Teil der Geschichte um BilboBeutlin aus dem Auenland gibt es wieder einige Gefahren zu bestehen. Filmstart istDonnerstag, der 12.12.2013. Die Preview läuft von Mittwoch-Nacht auf Donnerstag um0:01 Uhr (11.12. auf 12.12.). Karten sind im Vorverkauf an der Kinokasse erhältlich!

Die Tribute von Panem - Catching Fireab 12 Jahre, 146 Min., digitaltägl.: 13:15, 16:30, 19:45; Fr-Sa: 23:00

Die Eiskönigin - Völlig unverfroren - 3Dab 0 Jahre, 108 Min., 3D, digitaltägl.: 13:00, 15:30, 18:00, 20:30; Fr-Sa: 23:00

Captain Phillipsab 12 Jahre, 134 Min., digitaltägl.: 14:30; Fr-Sa: 17:45

The Counselorab 16 Jahre, 117 Min., digitalDo: 17:45, 20:30; Fr-Mi: 17:15, 20:00; Fr-Sa: 22:45

Das kleine Gespenstab 0 Jahre, 92 Min., digitaltägl.: 15:45; Sa-So: 13:45

Su ve Ates - Wasser und Feuer (OmU) ab 16 Jahre, 114 Min., OmU, digitalSo-Mi: 17:45; Fr-Sa: 22:45

Last Vegasab 0 Jahre, 105 Min., digitaltägl.: 20:30

Fack Ju Göhteab 12 Jahre, 118 Min., digitaltägl.: 15:15, 18:00, 20:30; Sa-So: 12:45; Fr-Sa: 23:00

Veranstaltungs- & Freizeit-TippsVerlagssonderveröffentlichung

Korkenzieher „Vino“

39,95 29,95

Hausbar

Teekanne „Assam“ 74,90 49,90

Pfannen-Aktion

Fondue „Memphis“ 94,95 59,95

Kochen am Tisch

bis-20%

Küchenhelfer-Aktion

bis-30%

Schnellkochtöpfe verkürzen die Garzeiten um bis zu 70 Prozent, wodurch wertvollle Energie gespart wird.

z.B.Schnellkochtopf Sicomatic „T-Plus“ 4,5 ltr., Edelstahl 173,- 119,95

Schnellkochtopf-Aktion

bis-47%

z.B.Serie „Vinum“ versch. Gläserab 19,95 13,95

Gourmetglas-Aktion

bis-61%

Edelstahl, spülmaschinenfest, ca. 30 Sets reduziert

z.B. Menübesteck „TAVO“ 68-teilig 775,- 299,-

Besteck-Aktion

Wok-Aktion

bis-40%

z.B. Vierkantreibe 29,95 17,95

Apfelausstecher 14,95 9,95

WMF Küchenhelfer-

Aktion

Topfset-Aktion

z.B.

Messerblock „Classic“ 6-tlg. 305,95 169,95Kochmesser „Classic“ 10 cm 49,90 29,90

Wintergrillen

bis-28%

Frische Farben auf den Tisch

bis-28%

z.B. Startersets 6-teilig, verschiedene Formenspülmaschinenfest, mikrowellengeeignet, ab 272,- 195,-

Edles Porzellan

z.B. Porzellanserie „Modern Grace“ Kombiset 20-teiligspülmaschinenfest, mikrowellengeeignet, 412,- 289,-weitere Serien

Villeroy & Boch-Aktion

bis-20%

z.B. Porzellanserie „À la Carte“ Tafelgedeck 3-tlg.spülmaschinenfest, mikrowellengeeignet, 98,- 79,95weitere Sets

Innovative Servier-Ideen

bis-20%

Silberbestecke

Tischdecken, Läufer und Tischsets

Sonderanfertigungen auch für ausgefallene Tischgrößen

Viele Neuheiten im Laden

Tischdecken Sondermaßservice

bis-37%

Isolierkanne Design „Eric Magnusen“ 1 ltr. 59,95 49,-

Brotkorb „Embrace“ 23 cm 79,95 49,95

z.B. Kaffee-Vollautomat „Cafe Romatica 831“ 999,-weitere ab

z.B. „ENA-Micro Easy“ 499,-

bis-50%

Batteriebetriebene Pfeffermühle „Elis Sense“ mit Beleuchtung 85,- 69,95

Pfeffermühle „Paris“ 40 cm, versch. Farben 65,- 54,95

Pfeffermühlen-Aktion

z.B. Küchenmaschine „KMC 013“ mit Mixaufsatz, Kräu-termühle, Fleischwolf, Zitruspresse, Küchen-waage, Foodprocessor und 2. Schüssel 1168,94 749,-

Küchenmaschinen-Aktion

Zauberstab „M100D“ versch. Farben 76,99 59,99Wir führen das gesamt Zubehörprogramm

z.B. Profi Emaille Gugelhupf 22 cm 29,99 26,99

Backformenz.B. Standmixer Blender „Puro 4“ versch. Farben bis zu 32.000 U / Min. leichte Bedienung durch 6 Automatik-Programme 699,- 599,-

z.B.„Alt Spaten“ Menübesteck, spülma-schinenfest, versilbert, 24-teilig 1794,- 1435,-weitere Sets

Ihr IdeenparadiesWünsche werden wahr

Weitere Angebote im Online-Shopwww.kuechen-loesch.de Küchen-Loesch

Lorenzer Platz 7-15 · 90402 Nürnberg · Telefon 0911 - 20 67 40

Montag bis Freitag

9.30 - 19.00 Uhr

Sa. 9.30 - 18.00 UhrPFindelgasse

Sie parkengratis! Ab einem

Einkaufvon mindestens

25 Euro -eine Stunde

Spardose „Bank“ 59,-

„Touch“ Espresso-tasse versch. Farben 26,45 18,50

Porzellanbecher 8,95

z.B.Kugelgrill „Master Touch GBS“ 57 cm, Smoke grey 279,-

Steakhouse Kohle 8,99 6,50

Porzellanserie „Sunny Day“ spülmaschinenfest, mikrowellengeeignet, z.B. Frühstücksteller 10,90 7,95

weitere Sets

Serie Berlin

Dekantierungsaus-gießer „Blade“ 19,95 14,95

Whisky-Snifter2er Set 13,50 9,95

z.B.Serie „Di Vino“ versch. Gläserab 9,50 4,99

z.B. Teller „Toys Delight“ 17,90

Geschenke für jeden Anlaß

Stück für Stück in liebevoller Handarbeit gefertigt Dekor „Hirsch“ Starter-Set, 6-teilig2x Tasse mit Untertasse, 2x Teller 102,- 79,90weitere Sets

bis-46%

Große Auswahl und markenneutrale

Fachberatung

viele aktuelle Farben

WEIHNACHTS-MARKT

Weitere Angebote im Online-Shopwww.kuechen-loesch.de Küchen-Loesch

Lorenzer Platz 7-15 · 90402 Nürnberg · Telefon 0911 - 20 67 40

Montag bis Freitag

9.30 - 19.00 Uhr

Sa. 9.30 - 18.00 UhrPFindelgasse

Sie parkengratis! Ab einem

Einkaufvon mindestens

25 Euro -eine Stunde

Montag bis Freitag9.30 - 19.00 UhrDezembersamstage9.30 - 19.00 Uhr

z.B.

Raclette 8 Personen 129,- 109,-

z.B.Bratpfanne „Gordon‘s Choice“

Titan Nowo Antihaft-versiegelung, 24 cm 74,99 49,95

Teekanne „Filio“ 1,5 ltr., mit 2 „Filio“ Teebechern 176,- 119,-

Wüsthof-Aktion

auch Einzel-messer zum Sonderpreis

bis-33%

Kochen mit dem Wok geht schnell und ist gesund, da nur ein Bruch-teil an Fett benötigt wird.

Schnellkochtopf-vorführung

28.11.- 30.11.2013

z.B.

Bratentopf Gusseisen oval, 33 cm

249,- 199,-

Das gesamte Zubehör für Ihren

festlichen Bratenz.B. Bratenschnur, Dressiernadeln, Spicknadeln, Fett-Trennkannen,

Gefl ügelscheren, Tranchierbesteck

Aktion

Springform, Kasten-form, Brotbackform, Motivbackformen Gugelhupf

Kaffeevollautomaten versprechen vielfäl-tigen Kaffeegenuss auf Knopfdruck. Ob normaler Kaffee, Cappuccino, Espresso, Milchkaffee oder Latte Macchiato testen Sie an versch. Kaffee.-Vollautomaten das Ergebniss, wir beraten Sie Markenneutral.

z.B.

Gusseisen Wok Set 36 cm mit Deckel, Wender, Abtropfgitter 129,- 99,95

Alles rund um den Tee

925 massiv Sterling Silber oder versilbert

Alles für die Weihnachts-

bäckerei

z.B.

Orig. Lebkuchenglocke Holz, versch. Größen ab 13,99

bis-22%

bis-54%

z.B. Kochtopfset „Finesse“ 4-teilig, mit Glasdeckel 486,- 349,-

weitere z.B. „Toskana“ 4-teilig

219,80 99,95

bis-44%

bis-32%

bis-35%

Buch 7,99

Alles für die Weihnachts-

bäckereiob Motivbackformen, Ausstecher, Vanillekipferlblech, für Springerle,

Zimtsterne, Lebkuchen und vieles mehr.

bis-22%

Stabmix-Vorführung

5.-7.12.2013Schnellmixstab-

Aktion

Spiralschneider „Spirali“ inkl. Rezeptbuch 37,40 32,95

Mit dem Spirali gelingen im Nu dünne Spiralen oder Scheiben aus Obst und Gemüse.

Power-Mixer