käyttöopas vlt automationdrive fc 302 12-pulssinenfiles.danfoss.com/download/drives/mg34q420.pdf1...

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

KäyttöopasVLT® AutomationDrive FC 30212-pulssinen

www.danfoss.fi/vlt

http://www.danfoss.fi/vlt

Sisällysluettelo

1 Johdanto 4

1.1 Käyttöoppaan tarkoitus 4

1.2 Lisäresurssit 4

1.3 Asiakirja- ja ohjelmistoversio 4

1.4 Hyväksynnät ja sertifioinnit 4

1.5 Hävittäminen 5

1.6 Lyhenteet ja merkintätavat 5

2 Turvallisuusohjeet 7

2.1 Turvallisuussymbolit 7

2.2 Pätevä henkilöstö 7

2.3 Turvallisuusmääräykset 7

3 Asentaminen 9

3.1 Esiasennus 9

3.1.1 Asennuspaikan suunnittelu 9

3.1.1.1 Vastaanottotarkistus 9

3.1.2 Kuljetus ja pakkauksen purkaminen 9

3.1.3 Nostoyksikkö 9

3.1.4 Fyysiset mitat 12

3.2 Mekaaninen asennus 18

3.2.1 Asennuksen valmistelut 18

3.2.2 Vaaditut työkalut 18

3.2.3 Yleiset seikat 19

3.2.4 Liitinpaikat, F8–F15 20

3.2.4.1 Vaihtosuuntaaja ja tasasuuntaaja, kotelointikoot F8 ja F9 20

3.2.4.2 Vaihtosuuntaaja, kotelointikoot F10 ja F11 21



3.2.4.5 Tasasuuntaaja, kotelointikoot F10, F11, F12 ja F13 24

3.2.4.6 Tasasuuntaaja, kotelointikoot F14 ja F15 25

3.2.4.7 Optiokaappi, kotelointikoko F9 26

3.2.4.8 Optiokaappi, kotelointikoot F11 ja F13 27

3.2.4.9 Optiokaappi, kotelointikoko F15 28

3.2.5 Jäähdytys ja ilmavirtaus 29

3.3 Paneelioptioiden asentaminen 34

3.3.1 Paneelioptiot 34

3.4 Sähköasennus 35

3.4.1 Muuntajavalinta 36

3.4.2 Teholiitännät 36

Sisällysluettelo Käyttöopas

MG34Q420 Danfoss A/S © 04/2016 Kaikki oikeudet pidätetään. 1

3.4.3 Maadoitus 45

3.4.4 Lisäsuojaus (RCD) 45

3.4.5 RFI-kytkin 45

3.4.6 Momentti 45

3.4.7 Suojatut kaapelit 46

3.4.8 Moottorikaapeli 46

3.4.9 Jarrukaapeli taajuusmuuttajille, joissa on tehtaalla asennettu jarruhakkurioptio 47

3.4.10 Suojautuminen sähköiseltä kohinalta 47

3.4.11 Verkkovirran kytkeminen 48

3.4.12 Ulkoisen puhaltimen syöttö 48

3.4.13 Sulakkeet 48

3.4.14 Lisäsulakkeet 50

3.4.15 Moottorin eristys 51

3.4.16 Moottorin laakerien virrat 51

3.4.17 Jarruvastuksen lämpötilakytkin 51

3.4.18 Ohjauskaapelin kuljetus 52

3.4.19 Ohjausliitinten käyttömahdollisuus 52

3.4.20 Kytkennät ohjausliittimiin 52

3.4.21 Sähköasennus, Ohjauskaapelit 53

3.4.22 Kytkimet S201, S202 ja S801 55

3.5 Kytkentäesimerkkejä 56

3.5.1 Käynnistys/pysäytys 56

3.5.2 Pulssikäynnistys/-pysäytys 56

3.6 Lopullinen asetusten määritys ja testaus 57

3.7 Lisäliitännät 58

3.7.1 Mekaanisen jarrun ohjaus 58

3.7.2 Moottoreiden rinnankytkentä 59

3.7.3 Moottorin lämpösuojaus 59

4 Ohjelmointi 60

4.1 Graafinen LCP 60

4.1.1 Ensimmäinen käyttöönotto 61

4.2 Pika-asetukset 62

4.3 Parametrivalikon rakenne 65

5 Yleiset tekniset tiedot 71

5.1 Verkkojännite 71

5.2 Moottorilähtö ja moottorin tiedot 71

5.3 Ympäristön olosuhteet 71

5.4 Kaapelien tekniset tiedot 72

5.5 Ohjaustulo/-lähtö ja ohjaustiedot 72

Sisällysluettelo VLT® AutomationDrive FC 302

2 Danfoss A/S © 04/2016 Kaikki oikeudet pidätetään. MG34Q420

5.6 Sähkötiedot 76

6 Varoitukset ja hälytykset 83

6.1 Varoitus- ja hälytystyypit 83

6.2 Varoituksen ja hälytyksen määritelmät 83

Hakemisto 93

Sisällysluettelo Käyttöopas


1 Johdanto

1.1 Käyttöoppaan tarkoitus

Taajuusmuuttaja on suunniteltu tarjoamaan suuriakseliteho sähkömoottoreissa. Lue nämä ohjeet huolellisestiosataksesi käyttää laitetta oikein. Taajuusmuuttajanvirheellinen käsittely voi saada taajuusmuuttajan tai siihenliittyvät laitteet toimimaan virheellisesti, lyhentääkäyttöikää tai aiheuttaa muita ongelmia.

Näissä käyttöohjeissa on ohjeita, jotka koskevat:• Käynnistystä.

• Asennusta.

• Ohjelmointia.

• Vianmääritystä.

• Kappale 1 Johdanto sisältää käyttöoppaanjohdannon ja tietoja hyväksynnöistä sekä tässäkäyttöoppaassa käytettävistä symboleista jalyhenteistä.

• Kappale 2 Turvallisuusohjeet sisältää ohjeitataajuusmuuttajan turvalliseen käsittelyyn.

• Kappale 3 Asentaminen sisältää ohjeet mekaanistaja sähköistä asennusta varten.

• Kappale 4 Ohjelmointi kuvaa, miten taajuus-muuttaja ohjelmoidaan ja sitä käytetään LCP:nkautta.

• Kappale 5 Yleiset tekniset tiedot sisältää taajuus-muuttajan tekniset tiedot.

• Kappale 6 Varoitukset ja hälytykset auttaa ratkai-semaan ongelmat, joita saattaa esiintyätaajuusmuuttajan käytön aikana.

VLT® on rekisteröity tavaramerkki.DeviceNet™ on ODVA, Inc:in tavaramerkki.

1.2 Lisäresurssit

• VLT® AutomationDrive FC 301/FC 302 Suunnitte-luoppaassa on kaikki taajuusmuuttajan teknisettiedot sekä tietoja asiakkaan suunnittelusta jasovelluksista.

• VLT® AutomationDriveFC 301FC 302 -Ohjelmoin-tiopas sisältää tietoa ohjelmoinnista ja täydellisetparametrien kuvaukset.

• VLT® PROFIBUS DP MCA 101 -asennusoppaassa ontietoja PROFIBUS-väylän asentamisesta javianmäärityksestä.

• VLT® PROFIBUS DP MCA 101 -ohjelmointioppaassaon tiedot, joita taajuusmuuttajan ohjaaminen,valvonta ja ohjelmointi PROFIBUS-väylän kauttavaatii.

• VLT® DeviceNet MCA 104 -asennusoppaassa ontietoja DeviceNet®-kenttäväyläoption asenta-misesta ja vianmäärityksestä.

• VLT® DeviceNet MCA 104 -ohjelmointioppaassa ontiedot, jotka tarvitaan taajuusmuuttajanohjaamiseen, valvomiseen ja ohjelmointiinDeviceNet®-kenttäväylän kautta.

Danfoss -yhtiön tekninen dokumentaatio on saatavanamyös verkosta osoitteessa http://drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/.

1.3 Asiakirja- ja ohjelmistoversio

Tätä käyttöohjetta tarkistetaan ja päivitetään säännöllisesti.Kaikki parannusehdotukset ovat tervetulleita. Taulukko 1.1näyttää asiakirjaversion ja vastaavan ohjelmistoversion.

Painos Huomautuksia Ohjelmistoversio

MG34Q4xx F14- ja F15-kotelointikoot lisätty.Ohjelmistoversion päivitys.

7.4x

Taulukko 1.1 Asiakirja- ja ohjelmistoversio

1.4 Hyväksynnät ja sertifioinnit

1.4.1 Hyväksynnät

Taajuusmuuttaja täyttää termistä muistin pysyvyyttäkoskevat UL 508C-vaatimukset. Katso lisätietoja tuotekoh-taisen suunnitteluoppaan kohdasta Moottorin lämpösuojaus.

HUOMAUTUS!Lähtötaajuutta koskevat rajoitukset (viennin-valvontamääräysten vuoksi):Ohjelmistoversiosta 6.72 alkaen taajuusmuuttajanlähtötaajuus on rajoitettu 590 Hz:iin. Ohjelmistoversioissa6x.xx on myös rajoitettu lähtötaajuutta 590 Hz:iin, eikänäitä versioita voi päivittää ylös tai alas.

1 400–2 000 kW (1 875–2 680 hv) 690 V taajuusmuuttajissaon ainoastaan CE-hyväksyntä.

Johdanto VLT® AutomationDrive FC 302


11

http://http://drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/

http://http://drives.danfoss.com/knowledge-center/technical-documentation/

1.5 Hävittäminen

Älä hävitä sähköosia sisältävää laitteistoayhdessä talousjätteen mukana.Kerää se erikseen paikallisten voimassaolevien lakien mukaan.

1.6 Lyhenteet ja merkintätavat

60° AVM 60° asynkroninen vektorimodulaatio

A Ampeeri/AMP

AC Vaihtovirta

AD Ilmanpurkaus

AEO Automaattinen energian optimointi

AI Analoginen tulo

AIC Katkaisuvirta, ampeeri

AMA Automaattinen moottorin sovitus

AWG American Wire Gauge

°C Celsius-astetta

CB Johdonsuojakatkaisin

CD Jatkuva purkaus

CDM Täydellinen taajuusmuuttaja: Taajuusmuuttaja,syöttöosa ja lisälaitteet

CE Eurooppalainen vaatimustenmukaisuus (eurooppa-laiset turvastandardit)

CM Yleinen moodi

CT Jatkuva momentti

DC Tasavirta

DI Digitaalitulo

DM Derivointitila

D-TYPE Riippuu taajuusmuuttajasta

EMC Sähkömagneettinen yhteensopivuus

EMF Sähkömotorinen voima

ETR Elektroninen lämpörele

fJOG Moottorin taajuus, kun ryömintätoiminto onaktivoitunut

fM Moottorin taajuus

fMAX Suurin lähtötaajuus, jota taajuusmuuttaja käyttäälähdössään

fMIN Moottorin minimitaajuus taajuusmuuttajaltafM,N Moottorin nimellistaajuus

FC Taajuusmuuttaja

Hiperface® Hiperface® on Stegmannin rekisteröity tavara-merkki

HO Suuri ylikuormitus

hv Hevosvoima

HTL HTL-pulssianturi (10–30 V) pulssia - suurjännitet-ransistorien logiikka

Hz Hertsi

IINV Vaihtosuuntaajan nimellinen lähtövirta

ILIM Virtaraja

IM,N Moottorin nimellinen virta

IVLT,MAX Maksimilähtövirta

IVLT,N Taajuusmuuttajan syöttämä nimellislähtövirta

kHz Kilohertsi

LCP Paikallisohjauspaneeli

lsb Vähiten merkitsevä bitti

m Metri

mA Milliampeeri

MCM Mille circular mil

MCT Liikkeenvalvontatyökalu

mH Induktanssi, millihenry

mm Millimetri

ms Millisekunti

msb Eniten merkitsevä bitti

ηVLT Taajuusmuuttajan hyötysuhde määritetäänteholähdön ja tehosyötön välisenä suhteena

nF Kapasitanssi nanofaradeina

NLCP Numeerinen paikallisohjauspaneeli

Nm Newtonmetri

NO Normaali ylikuormitus

ns Synkroninen moottorin nopeus

Online- jaoff-line-parametrit

On-line-parametrien muutokset aktivoituvatvälittömästi data-arvon muuttamisen jälkeen

Pbr,cont. Jarruvastuksen nimellisteho (keskimääräinen tehojatkuvassa jarrutuksessa)

PCB Painettu piirilevy

PCD Prosessidata

PDS Power Drive -järjestelmä: CDM ja moottori

PELV Protective Extra Low Voltage, erityisen pienisuojajännite

Pm Taajuusmuuttajan nimellinen lähtöteho on yhtäsuuri kuin suuri ylikuormitus (HO)

PM,N Moottorin nimellisteho

PM-moottori Kestomagneettimoottori

Prosessin PID PID (suhteellinen integroitu differentiaali) onsäädin, joka pitää prosessissa yllä nopeutta,painetta, lämpötilaa jne.

Rbr,nom Nimellinen vastusarvo, jolla varmistetaan, ettämoottorin akselin jarruteho on 150/160 % 1minuutin ajan

RCD Vikavirtarele

Regen Regeneratiiviset liittimet

Rmin Pienin sallittu jarruvastuksen arvo taajuusmuut-tajalta

RMS Neliöjuuren keskiarvo

kierr./min. Kierrosta minuutissa

Rrec Suositeltava Danfoss jarruvastuksen resistanssi

s Sekunti

SCCR Nimellisoikosulkuvirta

SFAVM Staattorin virtaussuuntautunut asynkroninenvektorimodulaatio

STW Tilasana

SMPS Kytkintilan teholähde

Johdanto Käyttöopas


1 1

THD Harmoninen kokonaissärö

TLIM Momenttiraja

TTL TTL-pulssianturi (5 V) pulssia - transistorienlogiikka

UM,N Moottorin nimellisjännite

UL Underwriters Laboratories (yhdysvaltalainenturvallisuussertifiointiorganisaatio)

V Volttia

VT Muuttuva momentti

VVC+ Jännitevektoriohjaus plus

Taulukko 1.2 Lyhenteet

MerkintätavatNumeroidut luettelot tarkoittavat toimenpiteitä.Luettelomerkkiluettelot tarkoittavat muita tietoja jakaikkien kuvien kuvauksia.Kursiiviteksti tarkoittaa jotain seuraavista:

• Ristiviite.

• Linkki.

• Alaviite.

• Parametrin nimi, parametriryhmän nimi, paramet-rioptio.

Kaikki mittayksiöt ovat millimetrejä [mm] ja tuumia (in).* Ilmaisee parametrin oletusasetuksen.

Johdanto VLT® AutomationDrive FC 302


11

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Turvallisuussymbolit

Tässä oppaassa käytetään seuraavia symboleja:

VAROITUSIlmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, jokasaattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantu-miseen.

HUOMIOIlmoittaa mahdollisesti vaarallisesta tilanteesta, joka voisijohtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen. Sitävoidaan käyttää myös varoituksena käytännöistä, jotkaeivät ole turvallisia.

HUOMAUTUS!Ilmoittaa tärkeitä tietoja, mukaan lukien tilanteet, jotkavoivat aiheuttaa vahinkoja laitteille tai omaisuudelle.

2.2 Pätevä henkilöstö

Oikea ja luotettava kuljetus, varastointi, asennus, käyttö jaylläpito ovat taajuusmuuttajan ongelmattoman jaturvallisen käytön edellytyksiä. Ainoastaan pätevähenkilöstö saa asentaa tämän laitteiston ja käyttää sitä.

Päteväksi henkilöstöksi katsotaan koulutettu henkilöstö,joka on valtuutettu asentamaan, ottamaan käyttöön jaylläpitämään laitteistoja, järjestelmiä ja piirejä niitäkoskevien lakien ja määräysten mukaisesti. Pätevänhenkilöstön on myös tunnettava tässä asiakirjassa kuvatutohjeet ja turvallisuustoimet.

2.3 Turvallisuusmääräykset

VAROITUSSUURJÄNNITETaajuusmuuttajissa esiintyy suuria jännitteitä, kun neovat kytkettyinä verkon vaihtovirran tulotehoon, tasavir-talähteeseen tai kuormanjakoon. Jos asennus-,käynnistys- ja huoltotöitä ei teetetä pätevällähenkilöstöllä, seurauksena voi olla kuolema tai vakavaloukkaantuminen.

• Ainoastaan pätevä henkilöstö saa tehdäasennus-, käynnistys- ja ylläpitotöitä.

VAROITUSTAHATON KÄYNNISTYSKun taajuusmuuttaja on kytketty verkon vaihtovirta-syöttöön, tasavirtalähteeseen tai kuormanjakoon,moottori voi käynnistyä milloin tahansa. Tahatonkäynnistys ohjelmoinnin, huollon tai korjaustöidenaikana saattaa aiheuttaa kuoleman, vakavan loukkaan-tumisen tai aineellisia vahinkoja. Moottori voi käynnistyäulkoisella kytkimellä, kenttäväyläkomennolla, tulonohjearvoviestillä LCP:stä tai LOP:stä, kauko-ohjauksellakäyttämälläMCT 10 -asetusohjelmisto -ohjelmistoa taivikatilan kuittauksen jälkeen.

Moottorin tahattoman käynnistyksen estäminen:• Paina LCP:n [Off/Reset]-näppäintä ennen

parametrien ohjelmointia.

• Katkaise taajuusmuuttajan syöttöjännite.

• Johdota ja kokoa taajuusmuuttaja, moottori jakaikki käytettävät laitteet täysin ennen taajuus-muuttajan kytkemistä verkonvaihtovirtasyöttöön, tasavirtalähteeseen taikuormanjakoon.

VAROITUSPURKAUSAIKATaajuusmuuttajassa on tasajännitevälipiirin kondensaat-toreita, joihin voi jäädä varaus, vaikka taajuusmuuttajaanei tule virtaa. Suurjännitteitä voi esiintyä silloinkin, kunLED-varoitusvalot eivät pala. Jos virran katkaisun jälkeenei odoteta määritettyä aikaa ennen huoltoa tai korjausta,seurauksena voi olla kuolema tai vakava loukkaan-tuminen.

• Sammuta moottori.

• Irrota verkon vaihtovirtasyöttö ja tasajännitevä-lipiirin etäsyötöt, mukaan lukienakkuvarmistukset, UPS ja tasajännitevälipiirilii-tännät muihin taajuusmuuttajiin.

• Irrota tai lukitse PM-moottori.

• Odota, että kondensaattorien varaus purkautuukokonaan. Tarvittava odotusaika mainitaankohdassa Taulukko 2.1.

• Varmista ennen huolto- ja korjaustöidentekemistä sopivalla jännitteenmittauslaiteella,että kondensaattorit ovat täysin purkautuneet.

Turvallisuusohjeet Käyttöopas


2 2

Jännite[V]

Tehoalue[kW(hv)]

Lyhyin odotusaika[minuuttia]

380–500 250–1000 (350–1350) 30

525–690 355–2000 (475–2700) 40

Taulukko 2.1 Purkausaika

VAROITUSVUOTOVIRTAVAARAVuotovirta on yli 3,5 mA. Ellei taajuusmuuttajaamaadoiteta kunnolla, seurauksena voi olla kuolema taivakava loukkaantuminen.

• Varmista, että laitteisto on maadoitettu oikeinvaltuutetun sähköasentajan toimesta.

VAROITUSLAITTEESTA JOHTUVA VAARAPyörivien akselien ja sähkölaitteiden koskettaminensaattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaan-tumisen.

• Varmista, että ainoastaan koulutetut ja päteväthenkilöt tekevät asennus-, käynnistys- ja ylläpi-totöitä.

• Varmista, että sähkötyöt ovat kansallisten japaikallisten sähkömääräysten mukaisia.

• Noudata tämän käyttöohjeen ohjeita.

VAROITUSTAHATON MOOTTORIN PYÖRIMINENTUULIMYLLYILMIÖKestomagneettimoottorien tahaton pyöriminen tuottaajännitteen ja voi varata laitteen, jolloin aiheutuuhengenvaara sekä vakavan loukkaantumisen tailaitteiston vahingoittumisen riski.

• Varmista, että kestomagneettimoottorit onlukittu niiden tahattoman pyörimisenestämiseksi.

HUOMIOSISÄISEN VIAN AIHEUTTAMA VAARATaajuusmuuttajan sisäinen vika voi aiheuttaa vakavanloukkaantumisen, kun taajuusmuuttajaa ei ole suljettuoikein.

• Varmista ennen virran kytkemistä, että kaikkiturvakannet on suljettu ja kiinnitetty oikein.

STO-toiminnon käyttäminen vaatii taajuusmuuttajanlisäjohdotusta. Katso lisätietoja VLT®-taajuusmuuttajien SafeTorque Off -käyttöohjeesta.

Turvallisuusohjeet VLT® AutomationDrive FC 302


22

3 Asentaminen

3.1 Esiasennus

3.1.1 Asennuspaikan suunnittelu

HUOMAUTUS!Suunnittele taajuusmuuttajan asennus ennenaloittamista. Jos asennusta ei suunnitella huolellisesti,asennuksen aikana ja sen jälkeen saattaa aiheutualisätöitä.

Valitse paras mahdollinen käyttöpaikka ottamallahuomioon seuraavat asiat (katso lisätiedot seuraaviltasivuilta ja asianmukaisista suunnitteluoppaista):

• Ympäristön käyttölämpötila.

• Asennustapa.

• Laitteen jäähdyttäminen.

• Taajuusmuuttajan paikka.

• Kaapelin vetäminen.

• Varmista, että virtalähde antaa oikean jännitteenja tarvittavan virran.

• Varmista, että moottorivirran nimellisteho ontaajuusmuuttajasta tulevan maksimivirranmukainen.

• Jos taajuusmuuttajassa ei ole sisäänrakennettujasulakkeita, varmista, että ulkoisten sulakkeidennimellisarvot ovat oikeat.

3.1.1.1 Vastaanottotarkistus

Tarkista heti toimituksen saapumisen jälkeen, vastaavatkotoimitetut tuotteet lastikirjoja. Danfoss ei ota vastuutamyöhemmin ilmoitetuista puutteista.

Tee reklamaatio heti:• Reklamoi kuljetusyritykselle, jos havaitset näkyviä

kuljetusvaurioita.

• Reklamoi vastuulliselle Danfoss -edustajalle, joshavaitset näkyviä vikoja tai epätäydellisentoimituksen.

3.1.2 Kuljetus ja pakkauksen purkaminen

Sijoita taajuusmuuttaja ennen pakkauksesta purkamistamahdollisimman lähelle lopullista asennuspaikkaa.Poista laatikko ja käsittele taajuusmuuttajaa mahdolli-simman pitkään kuormalavan päällä.

3.1.3 Nostoyksikkö

Käytä taajuusmuuttajan nostamiseen aina siihen tarkoi-tettuja nostokorvakkeita.

130B

B753

.11

Kuva 3.1 Suositeltava nostotapa,Kotelointikoko F8.

Asentaminen Käyttöopas


3 3

130B

B688

.11

Kuva 3.2 Suositeltava nostotapa,Kotelointikoko F9/F10.

130B

B689

.11

Kuva 3.3 Suositeltava nostotapa,Kotelointikoko F11/F12/F13/F14.

Asentaminen VLT® AutomationDrive FC 302


33

130B

E141

.10

Kuva 3.4 Suositeltava nostotapa, kotelointikoko F15

HUOMAUTUS!Jalusta toimitetaan samassa pakkauksessa kuin taajuusmuuttaja, mutta sitä ei kiinnitetä kuljetuksen ajaksi. Jalusta ontarpeen taajuusmuuttajan jäähdyttävän ilmavirtauksen takaamiseksi. Aseta taajuusmuuttaja jalustalle lopulliseenasennuspaikkaan. Kulman taajuusmuuttajan yläosasta nostokaapelille on oltava >60°.Kohtien Kuva 3.1–Kuva 3.3 lisäksi taajuusmuuttajan nostamiseen voi käyttää levitintankoa.



3 3

3.1.4 Fyysiset mitatF8

IP21

/54

– N

EMA

1/1

2F9

IP21

/54

– N

EMA

1/1

2

130BB754.11

800

(31.

50)

607

(23.

90)

IP/2

1N

EMA

1

IP/5

4N

EMA

12

1400

m3 /h

(824

cfm

)

1050

m3 /h

(618

cfm

)19

70 m

3 /h(1

160

cfm

)

2280 (89.76)2205 (86.81)

1497 (58.94)130BB568.11

1400

(55.

12)

607

(23.

90)

IP/2

1

NEM

A 1

IP/5

4

NEM

A 1

2

2100

m3 /h

(123

6 cf

m)

1575

m3 /h

(927

cfm

)19

70 m

3 /h

(116

0 cf

m)

2280 (89.76)

2205 (86.81)

1497 (58.94)

Kaik

ki m

ittay

ksiö

t ov

at m

illim

etre

jä [m

m]

ja t

uum

ia (i

n).

Taul

ukko

3.1

Fyy

sise

t m

itat,

kot

eloi

ntik

oot

F8 ja

F9



33

F10

IP21

/54

– N

EMA

1/1

2F1

1IP

21/5

4 –

NEM

A 1

/12

130BB569.11

1600

(62.

99)

607

(23.

90)

IP/2

1

NEM

A 1

IP/5

4

NEM

A 1

2

2800

m3 /h

(164

8 cf

m)

2100

m3 /h

(123

6 cf

m)

3940 m3/h

(2320 cfm)

2280 (89.76)

2205 (86.81)

1497 (58.94)

130BB570.11

2400

(94.

49)

607

(23.

90)

IP/2

1N

EMA

1

IP/5

4N

EMA

12

4200

m3 /h

(247

2 cf

m)

3150

m3 /h

(185

4 cf

m)

3940 m3/h(2320 cfm)

2280 (89.76)2205 (86.81)

1497 (58.94)

Kaik

ki m

ittay

ksiö

t ov

at m

illim

etre

jä [m

m]

ja t

uum

ia (i

n).

Taul

ukko

3.2

Fyy

sise

t m

itat,

kot

eloi

ntik

oot

F10

ja F

11



3 3

F12

IP21

/54

– N

EMA

1/1

2F1

3IP

21/5

4 –

NEM

A 1

/12

130BB571.11

2000

(78.

74)

607

(23.

90)

IP/2

1N

EMA

1

IP/5

4N

EMA

12

2800

m3 /h

(247

2 cf

m)

3150

m3 /h

(185

4 cf

m)

4925 m3/h(2900 cfm)

2280 (89.76)2205 (86.81)

1497 (58.94)130BB572.11

2800

(110

,24)

607

(23.

90)

IP/2

1N

EMA

1

IP/5

4N

EMA

12

4200

m3 /h

(247

2cfm

)

3150

m3 /h

(185

4 cf

m)

4925 m3/h(2900 cfm)

2280 (89.76)2205 (86.81)

1497 (58.94)

Kaik

ki m

ittay

ksiö

t ov

at m

illim

etre

jä [m

m]

ja t

uum

ia (i

n).

Taul

ukko

3.3

Fyy

sise

t m

itat,

kot

eloi

ntik

oot

F12

ja F

13



33

F14

IP21

/54

– N

EMA

1/1

2

130BC150.12

800

[31.

5] 8

00[3

1.5]

2400

[94.

5]

228

0[8

9.8] 2

205

[86.

8] 149

7[5

8.9]

788

3 m

3 /h(4

680

cfm

)

IP/2

1N

EMA

1

2800

m3 /h

(247

2 cf

m)

IP/5

4N

EMA

12

3150

m3 /h

(185

4 cf

m)

Kaik

ki m

ittay

ksiö

t ov

at m

illim

etre

jä [m

m]

ja t

uum

ia (i

n).

Taul

ukko

3.4

Fyy

sise

t m

itat,

kot

eloi

ntik

oko

F14



3 3

F15

IP21

/54

– N

EMA

1/1

2

800

(31.

5)

IP21

/NEM

A1

2800

m3/

Hr

2472

CFM

IP21

/NEM

A12

3150

m3/

Hr

1854

CFM

7883

m3/

Hr

4640

CFM

800

(31.

5) 8

00(3

1.5)

360

0 (1

41.7

)

600

(23.

6) 6

00(2

3.6)

130BE181.10

2280 (89.9)

2205 (86.8)1497 (58.9)

Kaik

ki m

ittay

ksiö

t ov

at m

illim

etre

jä [m

m]

ja t

uum

ia (i

n).

Taul

ukko

3.5

Fyy

sise

t m

itat,

kot

eloi

ntik

oko

F15



33

Kotelointikoko F8 F9 F10 F11

130B

E142

.10

130B

E144

.10

130B

E145

.10

130B

E146

.10

Suuri ylikuormi-tuksennimellisteho –150 % ylikuor-mitusmomentti

250–400 kW (380–500 V)355–560 kW (525–690 V)

250–400 kW (380–500 V)355–56 kW (525–690 V)

450–630 kW (380–500 V)630–800 kW (525–690 V)

710–800 kW (380–500 V)900–1200 kW (525–690 V)

IPNEMA

21, 5412

21, 5412

21, 5412

21, 5412

Kuljetusmitat [mm (tuumaa)]

Korkeus 2 324 (91.5) 2 324 (91.5) 2 324 (91.5) 2 324 (91.5)

Leveys 970 (38.2) 1 568 (61.7) 1 760 (69.3) 2 559 (100.7)

Syvyys 1 130 (44.5) 1 130 (44.5) 1 130 (44.5) 1 130 (44.5)

Taajuusmuuttajan mitat [mm (tuumaa)]

Korkeus 2 204 (86.8) 2 204 (86.8) 2 204 (86.8) 2 204 (86.8)

Leveys 800 (31.5) 1 400 (55.1) 1 600 (63.0) 2 400 (94.5)

Syvyys 606 (23.9) 606 (23.9) 606 (23.9) 606 (23.9)

Enimmäispaino[kg (lb)]

440 (970) 656 (1446) 880 (1940) 1096 (2416)

Taulukko 3.6 Fyysiset mitat, kotelointikoot F8–F11



3 3

Kotelointikoko F12 F13 F14 F15

130B

E147

.10

130BE148.10 130BE149.11 130BE150.10

Suuri ylikuormi-tuksennimellisteho –150 % ylikuor-mitusmomentti

450–630 kW (380–500 V)630–800 kW (525–690 V)

710–800 kW (380–500 V)900–1200 kW (525–690 V)

1 400–1 800 kW (525–690V)

1 400–1 800 kW (525–690V)

IPNEMA

21, 5412

21, 5412

21, 5412

21, 5412

Kuljetusmitat [mm (tuumaa)]

Korkeus 2 324 (91.5) 2 324 (91.5) 2 324 (91.5) 2 324 (91.5)

Leveys 2 160 (85.0) 2 960 (116.5) 2 578 (101.5) 3 778 (148.7)

Syvyys 1 130 (44.5) 1 130 (44.5) 1 130 (44.5) 1 130 (44.5)

Taajuusmuuttajan mitat [mm (tuumaa)]

Korkeus 2 204 (86.8) 2 204 (86.8) 2 204 (86.8) 2 204 (86.8)

Leveys 2 000 (78.7) 2 800 (110.2) 2 400 (94.5) 3 600 (141.7)

Syvyys 606 (23.9) 606 (23.9) 606 (23.9) 606 (23.9)

Enimmäispaino[kg (lb)]

1022 (2253) 1238 (2729) 1410 (3108) 1626 (3585)

Taulukko 3.7 Fyysiset mitat, kotelointikoot F12–F15

3.2 Mekaaninen asennus

3.2.1 Asennuksen valmistelut

Tee seuraavat valmistelut taajuusmuuttajan luotettavan ja tehokkaan asennuksen varmistamiseksi.• Järjestä sopiva asennusympäristö. Asennusjärjestely riippuu taajuusmuuttajan rakenteesta, painosta ja vääntömo-

mentista.

• Varmista, että tilavaatimukset täyttyvät, lue mekaaniset piirustukset.

• Varmista, että kaikki johdotukset on tehty kansallisten säädösten mukaisesti.

3.2.2 Vaaditut työkalut

• Poraa 10 tai 12 mm:n terällä.

• Rullamitta.

• Kiintoavain ja tarvittavat metrijärjestelmän hylsyt (7–17 mm)

• Kiintoavaimen jatkot.

• Reikätuurna putkille tai kaapeliläpivienneille IP 21-/Nema 1 ja IP54 -laitteissa.

• Nostokisko laitteen nostamiseen (tanko tai putki, maks. Ø 25 mm (1 tuuma)), jolla voi nostaa vähintään 400 kg (880lbs).

• Nosturi tai muu nostolaite taajuusmuuttajan asettamiseen paikalleen



33

3.2.3 Yleiset seikat

TilaRiittävän ilmavirran ja kaapelien pääsyn varmistamiseksitaajuusmuuttajan ylä- ja alapuolelle on varattava riittävästitilaa. Lisäksi laitteen edessä on oltava riittävästi tilaapaneelien oven avaamista varten, katso Kuva 3.5 -Kuva 3.12.

776(30.6)

130B

B531

.10

Kuva 3.5 Tila kotelointikoon F8 edessä

130B

B003

.13

776(30.6)

578(22.8)


776(30.6)

776(30.6)

130B

B574

.10


130B

B575

.10

776 (30.6) (2x)


130B

B576

.10

776(30.6) 624

(24.6)

579(22.8)


130B

B577

.10

776(30.6)

776(30.6) 624

(24.6)

579(22.8)


130B

B575

.10

776 (30.6) (2x)


578(22.8)

130B

E151

.10

776(30.6)


Tila johtimilleVarmista, että johtimille ja mutkille on tarvittava tila.

HUOMAUTUS!Kaikki kaapelikengät on asennettava liitinväylän tangonleveyden sisälle.

HUOMAUTUS!Koska moottorin johdoissa on suuritaajuinen virta, ontärkeää, että verkkovirran syöttökaapeli, moottorikaapelitja ohjauskaapelit kuljetetaan erikseen. Käytä metallistaputkea tai erikseen suojattua johdinta. Jos syöttökaa-peleita, moottorikaapeleita ja ohjausjohtimia ei eroteta,saattaa aiheutua keskinäisten signaalien yhdistymistä,joka saattaa aiheuttaa häiritseviä laukeamisia.



3 3

3.2.4 Liitinpaikat, F8–F15

F-koteloita on saatavana 8 eri koossa. F8 muodostuu samassa kaapissa olevista tasasuuntaaja- ja vaihtosuuntaajamoduulista.F10, F12 ja F14 muodostuvat vasemmalla olevasta tasasuuntaajakaapista ja oikealla olevasta vaihtosuuntaajakaapista. F9,F11, F13 ja F15 käsittävät F8-, F10-, F12- ja F14-kokoihin lisätyn optiokaapin.

3.2.4.1 Vaihtosuuntaaja ja tasasuuntaaja, kotelointikoot F8 ja F9

4

3

239.6 [ 9.43 ]

0.0 [ 0.00 ]

0.0

[ 0

.00

]

160.0 [ 6.30 ]

56.6 [ 2.23 ]

39.8

[ 1

.57

]91

.8

[ 3.6

1 ]

174.

1 [

6.8

5 ]

226.

1 [

8.9

0 ]

130B

B534

.11

R2/L12

R1/L11

91-1

91

S2/L22

S1/L21

92-1 T2/L32 93-1

92 T1/L31 93

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98

0.0

[ 0.0

0 ]

57.6

[ 2

.27

]74

.0

[ 2.9

1 ]

100.

4 [ 3

.95

]13

9.4

[ 5.4

9 ]

172.

6 [ 6

.80

]18

9.0

[ 7.4

4 ]

199.

4 [ 7

.85

]28

7.6

[ 11.

32 ]

304.

0 [ 1

1.97

]

407.

3 [ 1

6.04

]46

4.4

[ 18.

28 ]

522.

3 [ 2

0.56

]52

4.4

[ 20.

65 ]

629.

7 [ 2

4.79

]63

7.3

[ 25.

09 ]

1 2

1 Näkymä vasemmalta

2 Näkymä edestä

3 Näkymä oikealta

4 Maadoituspylväs

Kuva 3.13 Liitinten paikat, vaihtosuuntaaja ja tasasuuntaaja, kotelointikoot F8 ja F9. Läpivientilevy on 42 mm (1.65 in) 0.0-tasonalapuolella.



33

3.2.4.2 Vaihtosuuntaaja, kotelointikoot F10 ja F11

130B

A84

9.13

.0 [.

0]54

.4[2

.1]

169.

4[6

.7]

284.

4[1

1.2]

407.

3[1

6.0]

522.

3[2

0.6]

637.

3[2

5.1]

287.

4[1

1.3]

253.1 [10.0]

.0[.0

]

.0 [.0]

339.

4[1

3.4]

287.

4[1

1.3]

.0[.0

]

339.

4[1

3.4]

308.3 [12.1]

465.

6[1

8.3]

465.

6[1

8.3]

198.

1[7.

8]23

4.1

[9.2

]28

2.1

[11.

1]31

8.1

[12.

5]

551.

0[2

1.7]

587.

0[2

3.1]

635.

0[2

5.0]

671.

0[2

6.4]

44.40 [1.75]

244.40 [9.62]

204.

1 [8

.0]

497.

1[1

9.6]

572.

1[2

2.5]

180.3 [7.1]

129.

1 [5

.1]

1

2

3

1 Maadoituspylväs

2 Moottorin liittimet

3 Jarruliittimet

Kuva 3.14 Liitinten paikat - näkymä vasemmalta, edestä ja oikealta. Läpivientilevy on 42 mm (1.65 in) 0.0-tason alapuolella.



3 3


287.

4[1

1.32

]

0.0

[0.0

0]

339.

4[1

3.36

]

253.1 [9.96]

0.0 [0.00]

287.

4[1

1.32

]

0.0

[0.0

0]

339.

4[1

3.36

]

465.

6[1

8.33

]

465.

6[1

8.33

]

308.3 [12.14]

180.3 [7.10]

210.

1[8

.27]

0.0

[0.0

0]66

.4[2

.61]

181.

4[7

.14]

296.

4[1

1.67

]

431.

0[1

6.97

]

546.

0[2

1.50

]

661.

0[2

6.03

]

795.

7[3

1.33

]91

0.7

[35.

85]

1025

.7[4

0.38

]

246.

1[9

.69]

294.

1[1

1.58

]33

0.1

[13.

00]

574.

7[2

2.63

]61

0.7

[24.

04]

658.

7[2

5.93

]69

4.7

[27.

35]

939.

4[3

6.98

]97

5.4

[38.

40]

1023

.4[4

0.29

]

1059

.4[4

1.71

]

144.

3[5

.68]

219.

3[8

.63]

512.

3[2

0.17

]

587.

3[2

3.12

]

880.

3[3

4.66

]

955.

3[3

7.61

]

1

130B

A85

0.12

FASTENER TORQUE: MIO 19 Nm (14 FT -LB)

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98FASTENER TORQUE: MIO 19 Nm (14 FT -LB)

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98FASTENER TORQUE: MIO 19 Nm (14 FT -LB)

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 98

2

3

1 Maadoituspylväs

2 Moottorin liittimet

3 Jarruliittimet




33


54.4

[2

.1].0

[.0

]

169.4

[6

.7]

284.4

[1

1.2]

407.3

[1

6.0]

522.3

[2

0.6]

637.3

[2

5.1]

854.4

[3

3.6]

969.4

[3

8.2]

1084

.4

[42.7

]

1207

.3

[47.5

]

1322

.3

[52.1

]

1437

.3

[56.6

]

MOTOR

198.1

[7

.8]23

4.1

[9.2]

282.1

[1

1.1]

318.1

[1

2.5]

551.0

[2

1.7]

587.0

[2

3.1]

635.0

[2

5.0]

671.0

[2

6.4]

998.1

[3

9.3]

1034

.1

[40.7

]10

82.1

[4

2.6]

1118

.1

[44.0

]

1351

.0

[53.2

]13

87.0

[5

4.6]

1435

.0

[56.5

]14

71.0

[5

7.9]

BRAKE

172.6

[6

.8]

.0

[.0]

253.1 [10.0]

.0 [.0]

224.6

[8

.8]

EART

H GR

OUND

308.7

[1

2.2]

BRAK

E 46.4

[1

.8]

EARTH GROUND 180.3 [7.1]

BRAKE 308.3 [12.1]10

0.4

[4.0]

139.4

[5

.5]

199.4

[7

.9]

464.4

[1

8.3]

524.4

[2

0.6]

629.7

[2

4.8]

900.4

[3

5.4]

939.4

[3

7.0]

999.4

[3

9.3]

1264

.4

[49.8

]

1324

.4

[52.1

]

1429

.7

[56.3

]

EARTH GROUND

130B

C147

.11




3 3

3.2.4.5 Tasasuuntaaja, kotelointikoot F10, F11, F12 ja F13

4

3

239.6 [ 9.43 ]

0.0 [ 0.00 ]

0.0

[ 0

.00

]

160.0 [ 6.30 ]

56.6 [ 2.23 ]

39.8

[ 1

.57

]91

.8

[ 3.6

1 ]

174.

1 [

6.8

5 ]

226.

1 [

8.9

0 ]

130B

B534

.11

R2/L12

R1/L11

91-1

91

S2/L22

S1/L21

92-1 T2/L32 93-1

92 T1/L31 93

U/T1 96 V/T2 97 W/T3 980.

0 [ 0

.00

]57

.6

[ 2.2

7 ]

74.0

[ 2

.91

]10

0.4

[ 3.9

5 ]

139.

4 [ 5

.49

]17

2.6

[ 6.8

0 ]

189.

0 [ 7

.44

]19

9.4

[ 7.8

5 ]

287.

6 [ 1

1.32

]30

4.0

[ 11.

97 ]

407.

3 [ 1

6.04

]46

4.4

[ 18.

28 ]

522.

3 [ 2

0.56

]52

4.4

[ 20.

65 ]

629.

7 [ 2

4.79

]63

7.3

[ 25.

09 ]

1 2


2 Näkymä edestä

3 Näkymä oikealta

4 Maadoituspylväs




33

3.2.4.6 Tasasuuntaaja, kotelointikoot F14 ja F15

53.0

[2.1

]

203.1 [8.0]

226.

6 [8

.9]

.0 [.0]

.0

[.0]

.0

[.0]

122.

6 [4

.8]

168.

0 [6

.6]

237.

6 [9

.4]

283.

0 [1

1.1]

352.

6 [1

3.9]

405.

9 [1

6.0]

475.

5 [1

8.7]

520.

9 [2

0.5]

590.

5 [2

3.2]

635.

9 [2

5.0]

705.

5 [2

7.8]

MAINS

103.

0 [4

.1]

153.

0 [6

.0]

205.

0 [8

.1]

253.1 [10.0]273.1 [10.8]

253.1 [10.0]

172.

6 [6

.8]

.0 [.0]

.0

[.0]

224.

6 [8

.8]

BRAK

E 46.

4 [1

.8]

308.3 [12.1]

100.

4 [4

.0]

139.

4 [5

.5]

199.

4 [7

.9]

464.

4 [1

8.3]

524.

4 [2

0.6]

629.

7 [2

4.8]

EARTH GROUND

EARTH GROUND 56.6 [2.2]

[7.1]

EART

H GR

OUND

308

.7 [1

2.2]

EART

H GR

OUND

308

.7 [1

2.2]MOTOR SIDEMAINS SIDE

130B

C14

6.10




3 3

3.2.4.7 Optiokaappi, kotelointikoko F933

6.4

291.2

142.0

92.0 .0 .0

73.0

128.5

129.3

184.0

218.3

249.0

314.0

307.3

369.5

448.0

493.0

425.0

244.4

151.3

386.7443.8

628.8

830.3887.4

.0

130B

B756

.111 2 3


2 Näkymä edestä

3 Näkymä oikealta

Kuva 3.19 Liitinten paikat optiokaappi, kotelointikoko F9



33

3.2.4.8 Optiokaappi, kotelointikoot F11 ja F13

4

316.4

179.2

135.2

80.4

36.4 .0

244.4

.0

151.3

440.4

547.8

.0

73.0

88.1

112.0

138.9

172.0

180.7

232.0

231.5

273.3

324.1

338.9

387.8

437.0

438.6

480.4

497.0

531.2

557.0

573.0

602.3

625.8

130B

B757

.11

1 2 3


2 Näkymä edestä

3 Näkymä oikealta

4 Maadoituspylväs

Kuva 3.20 Liitinten paikat optiokaappi, kotelointikoot F11 ja F13



3 3

3.2.4.9 Optiokaappi, kotelointikoko F15

539.1

432.2

151.3

0.0

244.4

336.4

171.0

119.0

98.3

46.3 0.0

0.0

97.9

128.5

185.7

212.9

249.0

300.7

327.9

369.5

415.7

600.0

697.9

728.5

785.7

812.9

849.0

900.7

927.9

969.5

1015

.7

130B

E180

.10

Kuva 3.21 Liitinten paikat - näkymä vasemmalta, edestä ja oikealta



33

3.2.5 Jäähdytys ja ilmavirtaus

JäähdytysJäähdytys voidaan järjestää eri menetelmin:

• Käyttämällä jäähdytyskanavia laitteen ylä- jaalaosassa.

• Ottamalla ilmaa sisään ja poistamalla se laitteentakaa.

• Yhdistämällä jäähdytysmenetelmät.

PutkijäähdytysErityinen optio on kehitetty taajuusmuuttajien asennuksenoptimoimiseksi Rittal TS8 -kotelointeihin hyödyntäentaajuusmuuttajan puhallinta takakanavan pakotettuunjäähdytykseen. Kotelon yläosasta tuleva ilma voitaisiinohjata putkiin järjestelmän ulkopuolelle, niin ettätakakanavan lämpöhäviöt eivät haihtuisi ohjaushuo-neeseen. Ilman johtaminen tilan ulkopuolelle vähentäämyös tilan jäähdytysjärjestelmän vaatimuksia.

Takaosan jäähdytysTakakanavan ilma voidaan myös ohjata sisään ja ulos RittalTS8 -kotelon takaosassa. Takakanava ottaa viileää ilmaajärjestelmän ulkopuolelta ja palauttaa lämpimän ilmanjärjestelmän ulkopuolelle, jolloin ilmastointitarpeetpienenevät.

IlmavirtausVarmista riittävä ilman virtaus jäähdytysrivan ylitse. Virtaus-nopeus näkyy kuvassa Taulukko 3.8.

Koteloinninsuojaus

Ovipuhallinten /yläpuhaltimenilmavirtaus

Jäähdytysrivanpuhaltimet

IP21/NEMA 1 700 m3/h (412 cfm)1) 985 m3/h (580 cfm)1)

IP54/NEMA 12 525 m3/h (309 cfm)1) 985 m3/h (580 cfm)1)

Taulukko 3.8 Jäähdytysrivan ilmavirtaus

1) Ilmavirtaus puhallinta kohden. Kotelokoot F sisältävät useitapuhaltimia.

Puhallin pyörii seuraavista syistä:• AMA.

• Tasavirtapito.

• Pre-Mag.

• Tasavirtajarru.

• 60 % nimellisvirrasta on ylittynyt.

• Määritetty jäähdytysrivan lämpötila ylittynyt(riippuu tehosta).

Puhallin pyörii vähintään 10 minuuttia.

Ulkoiset putketJos Rittal-kaapin ulkopuolelle on lisätty enemmänputkistoa, laske putkiston paineenlasku. Katso lisätietojataajuusmuuttajan redusoinnista paineenlaskun mukaisestikohdasta Kuva 3.22.

90

80

70

60

50

40

30

20

10

0

(%)

Taaj

uusm

uutt

ajan

redu

soin

ti

0 25 50 75 100 125 150 175 225

130B

B190

.10

200

Paineenmuutos

Kuva 3.22 Kotelointikoko F, redusointi vs. Paineenmuutos (Pa)

Taajuusmuuttajan ilmavirtaus: 985 m3/h (580 cfm)

3.2.6 Läpivienti/kaapeliputken vienti - IP21(NEMA 1) ja IP54 (NEMA12)

Kaapelit kytketään läpivientilevyn läpi pohjasta. Irrota levyja suunnittele, mihin läpiviennit tai kaapeliputkien viennitsijoitetaan. Valmistele reiät piirustusten varjostetuillealueille kohdissa Kuva 3.24 - Kuva 3.31.

HUOMAUTUS!Sovita määritetyn suojaustason ja yksikön oikean jäähdy-tyksen varmistamiseksi läpivientilevy taajuusmuuttajaan.Jos läpivientilevyä ei asenneta, taajuusmuuttaja voilaukaista hälytyksessä 69, Tehok., ylilämpö

130B

B073

.10

Kuva 3.23 Esimerkki läpivientilevyn asianmukaisesta asenta-misesta



3 3

733.0(28.86)

258.5(10.18)

99.5(7.85)

593.0(23.33)

70.0(2.76)

535.0(21.06)

35.5 (1.40)

36.5(1.44)

130B

B533

.12

Kuva 3.24 F8, kaapelin vienti taajuusmuuttajan pohjasta katsottuna

37.2(1.47)

36.5(1.44)

673.0(26.50)

593.0(23.35)

37.2(1.47)

535.0(21.06)

533.0(20.98) 603.0

(23.74) 1336.0(52.60)

258.5(10.18)

199.5(7.85)

460.0(18.11)

130B

B698

.11




33

70.0(2.76)

535.0(21.06)

37.2(1.47)

36.5(1.44)

733.0(28.86)

800.0(31.50) 1533.0

(60.36)

258.5(10.18)

199.5(7.86)

593.0(23.35)

130B

B694

.11


130B

B695

.11

70.0(2.76)

535.0(21.06)

37.2(1.47)

36.5(1.44)

733.0(28.86)

800.0(31.50)

258.5(10.18)

199.5(7.85)

870.7(34.25)

593.0(23.35)

593.0(23.35)

593.0(23.35)

1670.0(65.75)

1533.0 (60.36)

1600.0 (62.99) 2333.0

(91.85)




3 3

130B

B696

.11

70.0(2.76)

535.0(21.06)

37.2(1.47)

36.5(1.44)

733.0(28.86)

800.0(31.50) 1933.0

(76.10)

258.5(10.18)

199.5 (7.85)

994.3(39.15)

857.7(33.77) 593.0

(23.35)


130B

B697

.10

70.0(2.76)

535.0(21.06)

37.2(1.47)

36.5(1.44)

733.0(28.86)

800.0(31.50)

258.5(10.18)

199.5(7.85)

994.3(39.15)

870.7(34.25)

593.0(23.35)

593.0(23.35)

1657.7 (65.26)

1533.0 (60.35) 1600.0

(62.99) 2733.0(107.60)




33

130B

C151

.11

593.0(23.35)

593.0(23.35)

1670.0(65.75) 870.0

(34.25) 593.0(23.35)

70.0(2.76)

2333.0(91.85)

1533.0(60.35)

800.0(31.50)

733.0(28.86)

36.5(1.44)

37.2(1.47) 17.5

(0.69)

199.5(7.85)

535.0(21.06)

285.5(10.18)


130BE179.10

1282.8 (50.50)

50.1 (1.97)

525.6(20.69)

220.7(8.69)

276.6(10.89)

62.8 (2.47)

760.6 (29.95)800.0 (31.50)

3498.9 (137.75)

62.8 (2.47)

460.0 (18.11) 593.0 (23.35) 206.0 (8.11)

84.8 (3.34)

62.8 (2.47)149.5 (5.89)

49.5 (1.95)

199.5(7.85)

75.1(2.96)

200 (7.87)

176.2 (6.94)

82.8 (3.26)226.8 (8.93)

635.1 (25.00) 435.0(17.13)

1201.0 (47.28)18.2 (0.72)

600.0 (23.62)560.6 (22.07)




3 3

3.3 Paneelioptioiden asentaminen

3.3.1 Paneelioptiot

Tilalämmittimet ja termostaattiTilalämmittimet asennetaan kotelointikokojen F10–F15taajuusmuuttajien kaapin sisälle. Niitä ohjataan automaat-tisilla termostaateilla ja ne auttavat säätämään kotelonsisäistä kosteutta ja siten pidentämään taajuusmuuttajankomponenttien käyttöikää kosteissa olosuhteissa. Termos-taatin oletusasetuksilla lämmittimet käynnistyvät 10°C:n (50°F:n) lämpötilassa ja sammuvat 15,6°C:n (60°F:n)lämpötilassa.

Kaapin valo pistorasiallaKotelointikokojen F10–F15 taajuusmuuttajien kaapin sisälleasennettu valo parantaa näkyvyyttä huollon ja kunnos-sapidon aikana.

Valon kotelossa on pistorasia, josta saadaan tilapäisestivirtaa työkaluihin tai muihin laitteisiin. Valittavana on kaksieri jännitettä:

• 230 V, 50 Hz, 2,5 A, CE/ENEC

• 120 V, 60 Hz, 5 A, UL/cUL

Muuntajan välioton asetuksetJos kaapin valo ja pistorasia ja/tai tilalämmittimet jatermostaatti on asennettu, muuntajan T1 väliottoihin onasetettava asianmukainen syöttöjännite. 380–480/500 Vlaite on aluksi asetettu 525 V väliotolle ja 525–690 V laiteon asetettu 690 V väliotolle. Tämä alkuasetus varmistaa,että toisiolaitteiston ylijännitettä ei pääse tapahtumaan, josväliottoa ei muuteta ennen tehon sovittamista. Katsolisätietoja tasasuuntaajakaapissa olevan liittimen T1oikeasta väliotosta kohdasta Taulukko 3.9. Katso taajuus-muuttajan sijainti tasasuuntaajaa esittävästä piirroksestakohdassa Kuva 3.32.

Syöttöjännitealue [V] Valittava väliotto [V]

380–440 400

441–490 460

491–550 525

551–625 575

626–660 660

661–690 690

Taulukko 3.9 Muuntajan välioton asetus

NAMUR-liittimetNAMUR on kansainvälinen automaatioteknologiankäyttäjien järjestö Saksan prosessiteollisuudessa, ensisi-jaisesti kemian- ja lääketeollisuudessa. Valitsemalla tämänvaihtoehdon saa käyttöön liittimiä, jotka on järjestetty janimetty taajuusmuuttajien tulo- ja lähtöliittimiä koskevanNAMUR-standardin vaatimusten mukaisesti. Tämä valintaedellyttää VLT® PTC termistorikorttia MCB 112 ja VLT®

laajennettua relekorttia MCB 113.

RCD (vikavirtarele)Käyttää ytimen tasapainotusmenetelmää maavikavirtojentarkkailemiseen maadoitetuissa ja suurivastuksissa maadoi-tetuissa järjestelmissä (IEC-termejä käytettäessä TN- ja TT-järjestelmissä). Käytössä on ennakkovaroitus (50 %hälytyksen pääasetuspisteestä) ja hälytyksen pääase-tuspiste. Jokaiseen asetuspisteeseen on yhdistetty SPDT-hälytysrele ulkoiseen käyttöön. Vaatii ulkoisenikkunatyyppisen virtamuuntajan (ei sisälly toimitukseen).

• Integroitu taajuusmuuttajan turvapysäytyspiiriin.

• Standardin IEC 60755 B-tyypin mukainen laitetarkkailee vaihtovirran, pulssitasavirran ja puhtaantasavirran maavikavirtoja.

• LED-pylväskaavio, josta näkyy maavikavirran taso10–100 % asetuspisteestä

• Vikamuisti.

• TEST/RESET-näppäin.

IRM (eristysresistanssimonitori)Tarkkailee eristysvastusta maadoittamattomissa järjes-telmissä (IEC-termejä käyttäen IT-järjestelmissä) järjestelmänvaihejohdinten ja maadoituksen välillä. Käytössä onohmiarvona määritetty ennakkovaroitus ja hälytyksenasetuspiste eristystasolle. Jokaiseen asetuspisteeseen onyhdistetty SPDT-hälytysrele ulkoiseen käyttöön.

HUOMAUTUS!Vain yksi eristysresistanssimonitori voidaan kytkeäkuhunkin maadoittamattomaan (IT-) järjestelmään.

• Integroitu taajuusmuuttajan turvapysäytyspiiriin.

• Eristysresistanssin ohmiarvon LCD-näyttö.

• Vikamuisti.

• [Info]-, [Test]-, ja [Reset]-näppäimet

Manuaaliset moottorin käynnistimetTuovat 3-vaihevirtaa sähköisiin puhaltimiin, joita useintarvitaan suurempiin moottoreihin. Virta käynnistimiinsaadaan mahdollisen kontaktorin, johdonsuojakatkaisimentai erotuskytkimen kuormituspuolelta. Virta kulkeesulakkeen kautta ennen kutakin moottorin käynnistintä, jase on poikki, kun taajuusmuuttajan tuleva virta on poikki.Käynnistimiä voi olla enintään kaksi (yksi, jos on tilattu 30A:n sulakkeella suojattu piiri).

Manuaalinen moottorin käynnistin on integroitu taajuus-muuttajan STO-toimintoon ja siinä on seuraavatominaisuudet:

• Käyttökatkaisin (päälle/pois).

• Oikosulku- ja ylikuormitussuojaus testitoiminnolla.

• Manuaalinen kuittaustoiminto.



33

30 A:n sulakkeilla suojatut liittimet

• 3-vaihevirta, joka vastaa tulevaa verkkojännitettä,asiakkaiden apulaitteiden vaatiman virrantuomiseen.

• Ei käytettävissä, jos valittuna on kaksi manuaalistamoottorin käynnistintä.

• Liittimet eivät toimi, kun taajuusmuuttajan tulevavirta on poikki.

• Virta sulakkeilla suojattuihin liittimiin tuleemahdollisen kontaktorin tai johdonsuojakat-kaisimen kuormituspuolelta.

24 V:n tasavirtasyöttö

• 5 A, 120 W, 24 V DC.

• Suojattu lähdön ylivirran, ylikuormituksen,oikosulkujen ja ylikuumenemisen varalta.

• Virran syöttämiseen kolmansien osapuoltentoimittamiin apulaitteisiin, kuten antureihin, PLC:nI/O-liitäntöihin, kontaktoreihin, lämpötila-antureihin, merkkivaloihin ja/tai muihinelektroniikkalaitteisiin

• Diagnostiikkaan kuuluu kuiva DC-ok -kosketin,vihreä DC-ok -merkkivalo ja punainen ylikuormi-tuksen merkkivalo

Ulkoinen lämpötilan tarkkailuSuunniteltu ulkoisten järjestelmän komponenttien, kutenmoottorin käämien ja/tai laakerien lämpötilojen tarkkaile-miseen. Sisältää kahdeksan yleistulomoduulia sekä kaksierillistä termistoritulomoduulia. Kaikki kymmenen moduuliaon yhdistetty taajuusmuuttajan STO-piiriin, ja niitä voitarkkailla kenttäväyläverkon avulla (edellyttää erillisenmoduulin/väyläkytkimen hankintaa).

Yleistulot (8) – signaalityypit• RTD-tulot (sisältää Pt100-anturin), 3- tai 4-

johtimiset

• Lämpöpari.

• Analoginen virta tai analoginen jännite.

Lisäominaisuudet:• Yksi yleislähtö, joka voidaan konfiguroida

analogiselle jännitteelle tai analogiselle virralle.

• Kaksi lähtörelettä (NO).

• Kaksirivinen LC-näyttö ja LED-diagnostiikka.

• Anturin pääjohtimen katkeamisen, oikosulun javirheellisen napaisuuden tunnistus.

• Käyttöliittymän asetusohjelmisto.

Erilliset termistoritulot (2) – ominaisuudet

HUOMAUTUS!Jos taajuusmuuttaja on kytketty termistoriin, termistorinohjauskaapelit on vahvistettava/eristettävä kaksinker-taisesti PELV-eristyksen tuottamiseksi. Termistorin tehoksisuositellaan 24 V:n tasavirtasyöttöä.

• Kukin moduuli voi tarkkailla enintään kuuttasarjaan kytkettyä termistoria.

• Vikadiagnostiikka anturien johdinten katkeamistentai oikosulkujen varalta.

• ATEX/UL/CSA-hyväksyntä.

• VLT® PTC-termistorioptiokortin Card MCB 112avulla saadaan tarvittaessa käyttöön kolmastermistoritulo.

3.4 Sähköasennus

Katso kappale 2 Turvallisuusohjeet , yleiset turvaohjeet.


• Ainoastaan pätevä henkilöstö saa tehdäasennus-, käynnistys- ja ylläpitotöitä.

VAROITUSINDUSOITUNUT JÄNNITEYhdessä kuljetetuista eri taajuusmuuttajien moottorinlähtökaapeleista indusoitunut jännite voi ladatalaitteiston kondensaattoreita silloinkin, kun laitteistostaon katkaistu virta ja se on lukittu. Jos moottorinlähtökaapeleita ei ole kuljetettu erillään tai ei käytetäsuojattua kaapelia, seurauksena voi olla kuolema taivakava loukkaantuminen.

• Vedä moottorikaapelit erikseen tai

• Käytä suojattuja kaapeleita.

• Lukitse kaikki taajuusmuuttajat samanaikaisesti.



3 3

VAROITUSSÄHKÖISKUVAARATaajuusmuuttaja voi aiheuttaa PE-johtimeen tasavirran,minkä seurauksena voi olla kuolema tai vakavaloukkaantuminen.

• Kun sähköiskusuojaukseen käytetään vikavirta-relettä (RCD), vain B-tyypin RCD:tä saa käyttääsyöttöpuolella.

Suosituksen noudattamatta jättäminen tarkoittaa, ettäRCD ei suojaa tarkoitetulla tavalla.

Ylivirtasuojaus

• Sovelluksissa, joissa on useita moottoreita,vaaditaan taajuusmuuttajan ja moottorin väliinlisäsuojalaitteita, kuten oikosulkusuojaus taimoottorin lämpösuojaus.

• Oikosulku- ja ylivirtasuojausta varten on syötössäoltava sulakkeet. Jos sulakkeita ei ole asennettutehtaalla, asentajan on hankittava ne. Katsosulakkeiden suurimmat nimellistehot kohdasta kappale 3.4.13 Sulakkeet.

Johdintyyppi ja nimellistehot

• Kaikkien kaapelointien on oltava poikkipinta-alaaja ympäristön lämpötilaa koskevien paikallisten jakansallisten vaatimusten mukaisia.

• Tehokytkennän johdinsuositus: Kuparilanka,nimelliskestävyys vähintään 75 °C (167 °F).

Katso suositellut johdinkoot ja tyypit kohdasta kappale 5.6 Sähkötiedot.

HUOMIOAINEELLISIA VAHINKOJA!Moottorin ylikuormitussuojaus ei sisälly oletusasetuksiin.Lisää tämä toiminto asettamalla kohdanparametri 1-90 Moottorin lämpösuojaus arvoksi [ETR-laukaisu] tai [ETR-varoitus]. Koskee Pohjois-Amerikanmarkkinoita: ETR-toiminto antaa NEC:n mukaisen luokan20 moottorin ylikuormitussuojan. Jos parametrinparametri 1-90 Moottorin lämpösuojaus arvoksi ei aseteta[ETR-laukaisu] tai [ETR-varoitus], moottorin ylikuormaus-suojausta ei ole ja moottorin ylikuumentuessa voiaiheutua aineellisia vahinkoja.

3.4.1 Muuntajavalinta

Käytä taajuusmuuttajaa 12-pulssisella erotusmuuntajalla.

3.4.2 Teholiitännät

Kaapelointi ja sulakkeet

HUOMAUTUS!Kaiken kaapeloinnin on oltava kaapelien poikkileik-kauksia ja ympäristön lämpötilaa koskevien kansallistenja paikallisten määräysten mukaista. UL-vaatimuksetedellyttävät 75 °C:n kuparijohtimia. 75 ja 90 °C:n (167 ja194 °F) kuparijohtimet ovat termisesti hyväksyttäviäkäytettäviksi taajuusmuuttajassa ei-UL-sovelluksissa.

Syöttökaapelien liitännät ovat kuvan Kuva 3.32 mukaisissapaikoissa. Kaapelin poikkileikkaus on mitoitettava nimellis-virtojen ja paikallisen lainsäädännön mukaisesti. Katsolisätiedot kohdasta kappale 5.1 Verkkojännite.

Käytä taajuusmuuttajan suojaamiseksi suositeltujasulakkeita tai varmista, että laitteessa on sisäänrakennetutsulakkeet. Suositeltavat sulakkeet luetellaan kohdassakappale 3.4.13 Sulakkeet. Varmista aina, että sulakkeet ovatpaikallisten määräysten mukaisia.

Jos asennukseen kuuluu verkkovirran kytkin, verkkovirta onliitetty verkkovirran kytkimeen.

6 Phase

power

input

130B

B693

.10

91-1 (L1-1)

92-1 (L2-1)

93-1 (L3-1)

91-2

92-2

93-2

95 PE

(L2-2)

(L1-2)

(L3-2)

Kuva 3.32 Syöttökaapelin liitännät

HUOMAUTUS!Jos käytetään suojaamatonta kaapelia, jotkut EMC-vaatimukset eivät täyty. EMC-vaatimusten täyttämiseksion käytettävä suojattua moottorikaapelia. Katsolisätietoja kyseisen tuotteen Suunnitteluoppaan kohdastaEMC-määritykset.

Katso moottorikaapelin poikkipinnan ja pituuden oikeamitoitus kohdasta kappale 5.1 Verkkojännite.



33

HUOMAUTUS!Käytä ainoastaan poikkipinta-alaa, jolle kenttäjohtimienliittimet on tarkoitettu. Yhtä kokoa suuremmat johtimeteivät mahdu liittimiin.

91-1

92-1

93-1

91-2

92-2

93-2

S1T1

R1

S2T2

R2

95

Recti�er 1

Recti�er 2In

vert

er1

F8

/F9

Inve

rter

2 F

10/F

11

Inve

rter

3 F

12/F

13

130BC036.11

91-1

92-1

93-1

91-2

92-2

93-2

S1T1

R1

S2T2

R2

95

Recti�er 1

Recti�er 2

Inve

rter

1

F8/F

9

Inve

rter

2 F

10/F

11

Inve

rter

3 F

12/F

13

A

B

Inve

rter

4

F14

/F15

Inve

rter

4

F14

/F15

Kuva 3.33 A) Tilapäinen 6-pulssinen liitäntä1)

B) 12-pulssinen liitäntä

Huomautuksia1) Jos jokin tasasuuntaajamoduuleista ei ole käyttökunnossa, käytä taajuusmuuttajaa alemmalla teholla toimivan tasasuun-taajamoduulin avulla. Pyydä lisätietoja uudelleen kytkemisestä Danfoss-yritykseltä.



3 3

Kaapelien suojaaminenVältä kierrettyjä suojauksen päitä (siansaparot). Ne tuhoavatsuojausvaikutuksen suuremmilla taajuuksilla. Jos suojausjoudutaan katkaisemaan moottorin eristimen tai moottorinkontaktorin asennusta varten, suojaus pitää jatkaa niin, ettäsuurtaajuusimpedanssi on mahdollisimman pieni.

Kytke moottorikaapelin suojaus taajuusmuuttajan kytkentä-levyyn ja moottorin metallikoteloon.

Tee suojauksen liitännät niin, että niiden pinta-ala onmahdollisimman suuri (kaapelin vedonpoistin). Käytä tähäntaajuusmuuttajan sisällä toimitettuja asennuslaitteita.

Kaapelin pituus ja poikkileikkausTaajuusmuuttaja on EMC-testattu ilmoitetulla kaapelinpituudella. Pidä moottorikaapeli mahdollisimman lyhyenäpienentääksesi melutasoa ja vuotovirtoja.

KytkentätaajuusKun taajuusmuuttajia käytetään yhdessä siniaaltosuodat-timien kanssa moottorin akustisen melun vähentämiseksi,kytkentätaajuus on määritettävä ohjeiden mukaisestiparametrissa parametri 14-01 Kytkentätaajuus.

Liitin nro

96 97 98 99

U V W PE1) Moottorin jännite 0 - 100 % verkko-jännitteestä.3 johdinta moottorista

U1 V1 W1PE1)

Kolmiokytkentä

W2 U2 V2 6 johdinta moottorista

U1 V1 W1 PE1) Tähtikytkentä U2, V2, W2U2, V2 ja W2 kytketään keskenäänerikseen.

Taulukko 3.10 Liittimet

1) Suojamaadoitusliitäntä

HUOMAUTUS!Moottoreissa, joissa ei ole vaihe-eristyspaperia tai muutaeristyksen vahvistusta, joka sopii käytettäväksi jännite-lähteen (esim. taajuusmuuttajan) yhteydessä, tuleeasentaa siniaaltosuodatin taajuusmuuttajan lähtölii-täntään.

U1

V1

W1

175Z

A11

4.11

96 97 98 96 97 98

FC FC

Motor MotorU

2V2

W2

U1

V1

W1

U2

V2

W2

Kuva 3.34 Tähti- ja kolmiokytkennät



33

130B

B532

.122

3

6

7

89

10

11

1

5

4

1 Jarruvastuksen lämpötilakytkin

2 Apulaiterele (01, 02, 03, 04, 05, 06)

3 Ota SCR käyttöön / poista käytöstä

4 Lisäpuhallin (100, 101, 102, 103)

5 Vaihtosuuntaajamoduuli

6 Jarruliittimet 81 (-R), 82 (+R)

7 Moottorikytkentä T1 (U), T2 (V), T3 (W)

8 Verkkovirta L2-1 (R2), L2-2 (S2), L3-2 (T2)


10 Maadoituksen PE-liittimet

11 12-pulssinen tasasuuntaajamoduuli

Kuva 3.35 Tasasuuntaaja- ja vaihtosuuntaajakaappi, koteloin-tikoot F8 ja F9

130B

B755

.13

1

2

3

4

5

6

7

1 Tasavirtaväyläyhteydet yhteiseen tasavirtaväylään (DC+,DC-)

2 Tasavirtaväyläyhteydet yhteiseen tasavirtaväylään (DC+,DC-)

3 AUX-puhallin (100, 101, 102, 103)

4 Pääsulakkeet F10/F12 (6 kpl)



7 12-pulssinen tasasuuntaajamoduuli

Kuva 3.36 Tasasuuntaajakaappi, kotelointikoot F10 ja F12



3 3

130B

A86

1.134

6

5

7, 8, 9

3

2

1

1 NAMUR-sulake. Katso osanumerot kohdastaTaulukko 3.25.

2 NAMUR-liittimet (valinnainen)

3 Ulkoinen lämpötilan tarkkailu

4 AUX-rele (01, 02, 03, 04, 05, 06)

5 Moottorin kytkentä 1 moduulia kohti T1 (U), T2 (V),T3 (W)

6 Jarru 81 (-R), 82 (+R)

7 AUX-puhallin (100, 101, 102, 103)

8 Puhaltimen sulakkeet. Katso osanumerot kohdastaTaulukko 3.22.

9 SMPS-sulakkeet. Katso osanumerot kohdastaTaulukko 3.21.

Kuva 3.37 Vaihtosuuntaajakaappi, kotelointikoot F10 ja F11

130B

C148

.11

R1 R2

1

2

3

45

6

7

1 Tasavirtakokoojakiskon käyttö

2 Tasavirtakokoojakiskon käyttö

3 Pääsulakkeet (6 kpl)



6 12-pulssiset tasasuuntaajamoduulit

7 Tasavirtainduktori

Kuva 3.38 Tasasuuntaajakaappi, kotelointikoot F14 ja F15



33

2

7

U/T1 96FASTENER TORQUE: M10 19 Nm (14 FT-LB)

V/T2 97 W/T3 98 U/T1 96FASTENER TORQUE: M10 19 Nm (14 FT-LB)

V/T2 97 W/T3 98 U/T1 96FASTENER TORQUE: M10 19 Nm (14 FT-LB)

V/T2 97 W/T3 98

6

8, 9

43

1

5

130B

A86

2.12

1 NAMUR-sulake. Katso osanumerot kohdasta Taulukko 3.25.

2 NAMUR-liittimet (valinnainen)

3 Ulkoinen lämpötilan tarkkailu

4 AUX-rele (01, 02, 03, 04, 05, 06)

5 AUX-puhallin (100, 101, 102, 103)

6 Moottorin kytkentä 1 moduulia kohti T1 (U), T2 (V), T3 (W)

7 Jarru 81 (-R), 82 (+R)

8 Puhaltimen sulakkeet. Katso osanumerot kohdasta Taulukko 3.22.

9 SMPS-sulakkeet. Katso osanumerot kohdasta Taulukko 3.21.




3 3

130B

C250

.10

2, 3, 4

5

6

I3 I4I2I1

1

1 Apulaiterele (01, 02, 03, 04, 05, 06)

2 AUX-puhallin (100, 101, 102, 103)

3 Puhaltimen sulakkeet. Katso osanumerot kohdasta Taulukko 3.22.

4 SMPS-sulakkeet. Katso osanumerot kohdasta Taulukko 3.21.

5 Jarru 81 (-R), 82 (+R)

6 Moottorin kytkentä 1 moduulia kohti T1 (U), T2 (V), T3 (W)




33

130B

B699

.11

R/L1 91 S/L2 92 T/L3 93

R/L1 91 S/L2 92 T/L3 93

CFD30J3

6

5

4

3

2

1

7

1 Turvarelekäämin sulake Pilz-releellä

Katso osanumerot kohdasta kappale 3.4.14 Sulaketaulukot.

2 Pilz-releliitin

3 RCD- tai IRM-liitin



5 2 x 3-vaiheinen manuaalinen katkaisin



Kuva 3.41 Optiokaappi, kotelointikoko F9

130B

B700

.11

4

2

5

6

3

1

7



2 Pilz-releliitin

3 Pääsulakkeet






Kuva 3.42 Optiokaappi, kotelointikoot F11 ja F13



3 3

130B

E182

.10

12

3

4

5

6

7



2 Pilz-releliitin







Kuva 3.43 Optiokaappi, kotelointikoko F15



33

3.4.3 Maadoitus

Ota seuraavat perusasiat huomioon, kun asennat taajuus-muuttajaa, jotta laitteesta saadaan sähkömagneettisestiyhteensopiva (EMC).

• Suojamaadoitus> Taajuusmuuttajassa esiintyysuuria vuotovirtoja (>3,5 mA), ja turvallisuudenvuoksi se on maadoitettava määräystenmukaisesti. Noudata paikallisia turvallisuusmää-räyksiä.

• Suurtaajuusmaadoitus: Käytä mahdollisimmanlyhyitä maajohtimia.

Yhdistä eri maadoitusjärjestelmät johtimella, jonkaimpedanssi on mahdollisimman pieni. Tämä saavutetaanpitämällä johdin mahdollisimman lyhyenä ja hyödyntämällälaajinta mahdollista pinta-alaa.Eri laitteiden metallikotelot asennetaan kaapin takalevyynsiten, että niiden suurtaajuusimpedanssi on mahdolli-simman pieni. Näin voidaan välttää eri laitteilla olevaterilaiset suurtaajuusjännitteet ja myös eri laitteiden välilläolevissa kytkentäkaapeleissa esiintyvien radiohäiriöidenriski. Radiohäiriöt vähenevät.Alhaisen suurtaajuusimpedanssin saavuttamiseksi tuleekäyttää laitteiden kiinnityspultteja takalevyn suurtaajuus-kytkentöinä. Poista kaikki eristysmaali tai vastaava eristekiinnityskohdista.

3.4.4 Lisäsuojaus (RCD)

EN/IEC61800-5-1 (sähkökäyttöisten järjestelmien tuotes-tandardi) vaatii erityistä huolellisuutta, jos vuotovirta ylittää3,5 mA. Vahvista maadoitus seuraavasti:

• Vähintään 10 mm2 (7 AWG) maadoitusjohdin.

• Varmista kaksi erillistä maadoitusjohdinta, jotkamolemmat ovat mitoitussääntöjen mukaisia. Katsolisätietoja standardin EN 60364-5-54 kohdasta543.7.

Jos paikallisia turvallisuusmääräykset noudatetaan, vikavir-tareleitä, moninkertaista suojamaadoitusta tai maadoitustavoidaan käyttää lisäsuojauksena.

Maavika saattaa aiheuttaa tasavirtakomponentinkehittymisen vikavirtaan.

Jos vikavirtareleitä käytetään, on noudatettava paikallisiamääräyksiä. Releiden pitää olla sopivia 3-vaiheistentasasuuntaussillalla varustettujen laitteiden suojaukseen jalyhyisiin purkauksiin käynnistyksessä.

Katso myös Suunnitteluoppaan kohta Erikoisolosuhteet.

3.4.5 RFI-kytkin

Verkkojännite erotettu maastaSammuta (OFF)1) RFI-kytkin taajuusmuuttajanparametri 14-50 RFI-suod. -valinnalla ja suodattimenparametri 14-50 RFI-suod. -valinnalla, jos:

• Taajuusmuuttajan verkkovirta syötetäänerotetusta verkkovirtalähteestä (IT-järjestelmästä,kelluvasta kolmiokytkennästä ja maadoitetustakolmiokytkennästä).

• Taajuusmuuttajan verkkovirta syötetään TT/TN-S-verkosta, jossa on maadoitettu haara.

1) Ei käytettävissä 525–600/690 V -taajuusmuuttajille.

Lisätietoja, katso IEC 364-3.Aseta parametrin parametri 14-50 RFI-suod. arvoksi [1]Päällä, jos:

• Tarvitaan EMC-suorituskykyä.

• Moottorit on kytketty rinnan.

• Moottorikaapelin pituus on yli 25 m (82 jalkaa).

Jos asetus on EI KÄYTÖSSÄ, sisäiset RFI-kapasiteetit(suodatinkondensaattorit) alustan ja tasajännitevälipiirinvälillä on katkaistu tasajännitevälipiirin vahingoittumisenvälttämiseksi ja maakapasitanssivirtojen vähentämiseksi(IEC 61800-3:n mukaan).Katso myös sovellushuomautus VLT IT-verkossa. On tärkeääkäyttää erotusmonitoreja, jotka ovat yhteensopiviatehoelektroniikan kanssa (IEC 61557-8).

3.4.6 Momentti

Kun kaikki sähköliitännät kiristetään, on tärkeää käyttääoikeaa kiristysmomenttia. Liian pieni tai suuri momenttiheikentää verkkovirran kytkentää. Varmista oikea kiristys-momentti käyttämällä momenttiavainta.



3 3

176F

A24

7.12

Nm/in-lbs

-DC 88+DC 89

R/L1 91S/L2 92

T/L3 93

U/T1 96V/T2 97

W/T3

Kuva 3.44 Kiristysmomentit

Kotelointikoko Liitin Momentti Pulttikoko

F8–F15 VerkkovirtaMoottori 19–40 Nm

(168–354 in-lb)M10

JarruRegen

8.5–20.5 Nm(75–181 in-lb)

M8

Taulukko 3.11 Kiristysmomentit

3.4.7 Suojatut kaapelit

HUOMAUTUS!Danfoss suosittelee suojattujen kaapelien käyttöä LCL-suodattimen ja taajuusmuuttajan välillä. Suojaamattomiakaapeleita voi käyttää muuntajan ja LCL-suodattimentulopuolen välissä.

Varmista, että suojatut kaapelit liitetään oikein suuren EMC-siedon ja pienten päästöjen varmistamiseksi.

Liitäntä voidaan tehdä joko kaapeliläpivienneillä taipuristimilla

• EMC-kaapeliläpiviennit: Saatavilla olevilla kaapeli-läpivienneillä voidaan varmistaa optimaalinenEMC-kytkentä.

• EMC-kaapelinpidin: Helpon liitännän mahdol-listavat puristimet toimitetaan taajuusmuuttajanmukana.

3.4.8 Moottorikaapeli

Liitä moottori liittimiin U/T1/96, V/T2/97, W/T3/98.Maadoitus on kytkettävä liittimeen 99. Taajuusmuuttajankanssa voidaan käyttää kaikentyyppisiä kolmivaiheisiaasynkronisia vakiomoottoreita. Tehdasasetuksilla pyörimis-suunta on myötäpäivään, kun taajuusmuuttaja kytketäänmoottoriin seuraavasti:

Liittimen numero Toiminta

96, 97, 98 Verkkovirta U/T1, V/T2, W/T3

99 Maadoitus

Taulukko 3.12 Moottorin kytkentäliittimet

• Liitin U/T1/96 kytketään U-vaiheeseen.

• Liitin V/T2/97 kytketään V-vaiheeseen.

• Liitin W/T3/98 kytketään W-vaiheeseen.

175H

A03

6.11

U1 V1 W1

96 97 98

FC

MotorU2 V2 W2

U1 V1 W1

96 97 98

FC

MotorU2 V2 W2

Kuva 3.45 Johdotus moottorin pyörittämiseksi vasta- taimyötäpäivään.

Pyörimissuunta voidaan vaihtaa vaihtamalla keskenäänmoottorin kaksi vaihejohdinta tai vaihtamalla parametrinparametri 4-10 Moott.pyör.nop suunta asetusta.



33

Moottorin pyörimisen voi tarkistaa käyttämällä parametriaparametri 1-28 Moott. pyör. tarkistus ja noudattamallanäytöllä näkyviä ohjeita.

VaatimuksetF8/F9-vaatimukset: Vaihtosuuntaajamoduulin liitinten javaiheen ensimmäisen yhteisen pisteen välisten kaapelienon oltava 10 %:n tarkkuudella yhtä pitkiä. Suositeltavanyhteisen pisteen muodostavat moottorin liittimet.

F10/F11-vaatimukset: Moottorin vaiheiden kaapelienmäärän tulisi olla numeron 2 kerrannaisia, eli joko 2, 4, 6tai 8 (1 kaapeli ei ole sallittu), jotta molempiin vaihtosuun-taajamoduulin liittimiin tulisi yhtä monta johdinta.Vaihtosuuntaajamoduulin liitinten ja vaiheen ensimmäisenyhteisen pisteen välisten kaapelien on oltava 10 %:ntarkkuudella yhtä pitkiä. Suositeltavan yhteisen pisteenmuodostavat moottorin liittimet.

F12/F13-vaatimukset: Moottorin vaiheen kaapelimäärientulisi olla numeron 3 kerrannaisia, eli joko 3, 6, 9 tai 12 (1,2 tai 3 kaapelia ei sallittu), jotta jokaiseen vaihtosuuntaaja-moduulin liittimeen tulisi yhtä monta johdinta.Vaihtosuuntaajamoduulin liitinten ja vaiheen ensimmäisenyhteisen pisteen välisten kaapelien on oltava 10 %:ntarkkuudella yhtä pitkiä. Suositeltavan yhteisen pisteenmuodostavat moottorin liittimet.

F14/F15-vaatimukset: Moottorin vaiheen kaapelimäärientulisi olla numeron 4 kerrannaisia, eli joko 4, 8, 16 tai 12 (1,2 tai 3 kaapelia ei sallittu), jotta jokaiseen vaihtosuuntaaja-moduulin liittimeen tulisi yhtä monta johdinta.Vaihtosuuntaajamoduulin liitinten ja vaiheen ensimmäisenyhteisen pisteen välisten kaapelien on oltava 10 %:ntarkkuudella yhtä pitkiä. Suositeltavan yhteisen pisteenmuodostavat moottorin liittimet.

Lähtöjakorasiaa koskevat vaatimukset: Kaapelienpituuden, vähintään 2 500 mm (98.4 mm), ja kaapelienmäärän on oltava yhtä suuri kustakin vaihtosuuntaajamo-duulista jakorasian yhteiseen liittimeen.

HUOMAUTUS!Jos jälkiasennettava sovellus vaatii eri määriä johtimiavaihetta kohden, kysy Danfoss-yritykseltä vaatimuksia jadokumentaatiota tai käytä ylemmän/alemman syöttö-puolen kaappioptiota.

3.4.9 Jarrukaapeli taajuusmuuttajille, joissaon tehtaalla asennettujarruhakkurioptio

(Vakiona ainoastaan, kun tyyppikoodin paikassa 18 onkirjain B).

Jarruvastuksen liitäntäkaapelin on oltava suojattu. Suurinpituus taajuusmuuttajalta tasavirtakiskolle on 25 m (82jalkaa).


81, 82 Jarruvastuksen liittimet

Taulukko 3.13 Jarruvastuksen liittimet

Jarruvastuksen liitäntäkaapelin on oltava suojattu. Kytkesuojaus kaapelin vedonpoistimilla taajuusmuuttajanjohtavaan taustalevyyn ja jarruvastuksen metallikaappiin.Jarrukaapelin poikkipinnan on vastattava jarrutusmo-menttia. Turvallista asennusta koskevia lisätietoja on myösoppaassa Jarruvastus ja Vaakasuorien sovellusten jarruvas-tukset.

HUOMAUTUS!Huomaa, että syöttöjännitteestä riippuen liittimissä voiolla jopa 1099 V:n tasavirtajännitteitä.

F-koteloa koskevat vaatimuksetKytke jarruvastus jarruliittimiin kussakin vaihtosuuntaaja-moduulissa.

3.4.10 Suojautuminen sähköiseltä kohinalta

Asenna ennen verkkovirran syöttökaapelin asentamistaEMC-standardin mukainen metallisuojus parhaan EMC-suorituskyvyn varmistamiseksi.

HUOMAUTUS!EMC-standardin mukainen metallisuojus sisältyy vain RFI-suodattimella varustettujen taajuusmuuttajientoimitukseen.

175Z

T975

.10

Kuva 3.46 EMC-standardin mukaisen suojuksenasentaminen



3 3

3.4.11 Verkkovirran kytkeminen

Verkkovirta ja maadoitus on kytkettävä kohdanTaulukko 3.14 ohjeiden mukaisesti.


91-1, 92-1, 93-1 Verkkovirta R1/L1-1, S1/L2-1, T1/L3-1

91-2, 92-2, 93-2 Verkkovirta R2/L1-2, S2/L2-2, T2/L3-2

94 Maadoitus

Taulukko 3.14 Verkkovirta- ja maadoitusliittimet

HUOMAUTUS!Tarkista tyyppikilvestä, että taajuusmuuttajan verkko-jännite vastaa laitoksen tehonsyöttöä.

Varmista, että tehonsyöttö saa tuotua tarvittavan virrantaajuusmuuttajalle.

Jos taajuusmuuttajassa ei ole sisäänrakennettuja sulakkeita,varmista, että ulkoisten sulakkeiden virran nimellisarvotovat oikeat. Katso kappale 3.4.13 Sulakkeet.

3.4.12 Ulkoisen puhaltimen syöttö

Jos taajuusmuuttajassa on tasavirta tai jos puhaltimen ontoimittava tehonsyötöstä riippumatta, voidaan käyttääulkoista tehonsyöttöä. Tämä kytkentä tehdään tehokorttiin.

Liittimennumero

Toiminta

100, 101 Apuvirtalähde S, T

102, 103 Sisäinen virtalähde S, T

Taulukko 3.15 Ulkoisen puhaltimen syöttöliittimet

Tehokortin liitin tarjoaa verkkojännitteen liitännän jäähdy-tyspuhaltimille. Puhaltimet on kytketty tehtaalla siten, ettäniille syötetään yhteisestä vaihtovirtalinjasta (hyppyjohtimetväleillä 100–102 ja 101–103). Jos ulkoista syöttöä tarvitaan,irrota hyppyjohtimet ja kytke virtalähde liittimiin 100 ja101. Käytä suojaamiseen 5 A:n sulaketta. UL-sovelluksetvaativat Littelfuse KLK 5 -sulakkeen tai vastaavan.

3.4.13 Sulakkeet

VAROITUSOIKOSULKU JA YLIVIRTAKaikissa taajuusmuuttajissa on oltava pääsulakkeetoikosulku- ja ylivirtasuojausta varten. Jos ne eivät sisällytaajuusmuuttajaan, ne on asennettava taajuusmuuttajanasennuksen aikana. Taajuusmuuttajien käyttäminenilman pääsulakkeita voi aiheuttaa kuoleman tai vakavanloukkaantumisen.

• Asenna oikosulku- ja ylivirtasuojauksenpääsulakkeet asennuksen aikana, jos ne eivätsisälly taajuusmuuttajaan.

Ryhmäjohdon suojausAsennuksen suojaamiseksi sähkövirrasta ja tulestaaiheutuvilta vaaroilta kaikki kokoonpanon jarrupiirit,kytkentävaihteet, koneet jne. on oikosuljettava jasuojattava ylivirralta kansallisten/kansainvälistenmääräysten mukaisesti.

OikosulkusuojausTulipalovaaran välttämiseksi Danfoss suosittelee kohdassaTaulukko 3.16 - Taulukko 3.27 mainittujen sulakkeidenkäyttöä huoltohenkilökunnan ja laitteiden suojelemiseksitaajuusmuuttajan sisäisestä viasta johtuvilta vaaroilta.Taajuusmuuttaja tarjoaa täyden oikosulkusuojauksen, josmoottorilähtöön tulee oikosulku.

YlivirtasuojausJärjestä ylikuormitussuojaus välttääksesi asennuksenkaapelien ylikuumenemisesta johtuvan tulipalovaaran.Taajuusmuuttajassa on sisäinen ylivirtasuojaus, jota voidaankäyttää paluusuunnan ylikuormitussuojaukseen (ei koskeUL-sovelluksia). Katso parametri 4-18 Virtaraja. Lisäksisulakkeiden tai johdonsuojakatkaisinten avulla voidaantaata kokoonpanon ylivirtasuojaus. Ylivirtasuojaus on ainatehtävä kansallisten määräysten mukaisesti.

UL-vaatimustenmukaisuusKohdan Taulukko 3.16 – Taulukko 3.27 sulakkeet sopivatkäytettäviksi piirissä, joka pystyy tuottamaan 100 000Arms(symmetristä), 240 V (jos käytettävissä), 480 V, 500 V tai600 V taajuusmuuttajan nimellisjännitteestä riippuen.Oikeilla sulakkeilla taajuusmuuttajan oikosulkuvirrannimellisarvo (SCCR) on 100 000 Arms.

Jos taajuusmuuttajan mukana on toimitettu johdonsuoja-katkaisin, sen ampeerinen nimelliskatkaisuvirta (AIC), jokaon yleensä alle 100 000 Arms, määrittää taajuusmuuttajanSCCR-arvon.



33

Teho Kotelointi Nimellisteho BussmannVaralla

BussmannSulakkeen arvioitu tehohäviö [W]

FC 302 Tyyppi [V] (UL) [A] P/N P/N 400 V 460 V

P250T5 F8/F9 700 700 170M4017 176F8591 25 19

P315T5 F8/F9 700 700 170M4017 176F8591 30 22

P355T5 F8/F9 700 700 170M4017 176F8591 38 29

P400T5 F8/F9 700 700 170M4017 176F8591 3500 2800

P450T5 F10/F11 700 900 170M6013 176F8592 3940 4925

P500T5 F10/F11 700 900 170M6013 176F8592 2625 2100

P560T5 F10/F11 700 900 170M6013 176F8592 3940 4925

P630T5 F10/F11 700 1500 170M6018 176F8592 45 34

P710T5 F12/F13 700 1500 170M6018 176F9181 60 45

P800T5 F12/F13 700 1500 170M6018 176F9181 83 63

Taulukko 3.16 Pääsulakkeet, 380–500 V

Teho Kotelointi Nimellisteho BussmannVaralla

BussmannSulakkeen arvioitu tehohäviö [W]

FC 302 Tyyppi [V] (UL) [A] P/N P/N 600 V 690 V

P355T7 F8/F9 700 630 170M4016 176F8335 13 10

P400T7 F8/F9 700 630 170M4016 176F8335 17 13

P500T7 F8/F9 700 630 170M4016 176F8335 22 16

P560T7 F8/F9 700 630 170M4016 176F8335 24 18

P630T7 F10/F11 700 900 170M6013 176F8592 26 20

P710T7 F10/F11 700 900 170M6013 176F8592 35 27

P800T7 F10/F11 700 900 170M6013 176F8592 44 33

P900T7 F12/F13 700 1500 170M6018 176F9181 26 20

P1M0T7 F12/F13 700 1500 170M6018 176F9181 37 28

P1M2T7 F12/F13 700 1500 170M6018 176F9181 47 36

P1M4T7 F14/F15 700 2000 170M7082 176F8769 25 25

P1M6T7 F14/F15 700 2000 170M7082 176F8769 25 29

P1M8T7 F14/F15 700 2000 170M7082 176F8769 25 29

Taulukko 3.17 Pääsulakkeet, 525–690 V

Koko/tyyppi Bussmann PN1) Nimellisteho Siba

P450 170M8611 1 100 A, 1 000 V 20 781 32.1000

P500 170M8611 1 100 A, 1 000 V 20 781 32.1000

P560 170M6467 1 400 A, 700 V 20 681 32.1400

P630 170M6467 1 400 A, 700 V 20 681 32.1400

P710 170M8611 1 100 A, 1 000 V 20 781 32.1000

P800 170M6467 1 400 A, 700 V 20 681 32.1400

Taulukko 3.18 Vaihtosuuntaajamoduulin tasajännitevälipiirin sulakkeet, 380-500 V

Koko/tyyppi Bussmann PN1) Nimellisteho Siba

P630–P1M8 170M8611 1 100 A, 1 000 V 20 781 32. 1000

Taulukko 3.19 Vaihtosuuntaajamoduulin tasajännitevälipiirin sulakkeet, 525-690 V

1) Kuvan mukaisissa Bussmannin 170M-sulakkeissa käytetään -/80 visuaalista ilmaisinta, -TN/80 Type T, -/110 tai TN/110 Type T. Ulkoista käyttöävarten voidaan käyttää kooltaan ja virraltaan vastaavia Type t -ilmaisinsulakkeita.



3 3

3.4.14 Lisäsulakkeet

Koko/tyyppi Bussmann PN Nimellisteho Vaihtoehtoiset sulakkeet

2.5-4.0 A:n sulake P450–P800, 380–500 V LPJ-6 SP tai SPI 6 A, 600 V Mikä tahansa listattuluokan J kaksoiselementti,

aikaviive, 6 A

P630–P1M8, 525–690 V LPJ-10 SP tai SPI 10 A, 600 V Mikä tahansa listattuluokan J kaksoiselementti,

aikaviive, 10 A

4.0–6.3 A:n sulake P450–P800, 380–500 V LPJ-10 SP tai SPI 10 A, 600 V Mikä tahansa listattuluokan J kaksoiselementti,

aikaviive, 10 A


aikaviive, 15 A

6,3–10 A sulake P450–P800, 380–500 V LPJ-15 SP tai SPI 15 A, 600 V Mikä tahansa listattuluokan J kaksoiselementti,

aikaviive, 15 A


aikaviive, 20 A

10–16 A:n sulake P450–P800, 380–500 V LPJ-25 SP tai SPI 25 A, 600 V Mikä tahansa listattuluokan J kaksoiselementti,

aikaviive, 25 A


aikaviive, 20 A

Taulukko 3.20 Manuaaliset moottorin ohjaussulakkeet

Kotelointikoko Bussmann PN Nimellisteho

F8–F15 KTK-4 4 A, 600 V

Taulukko 3.21 SMPS-sulake

Koko/tyyppi Bussmann PN Littelfuse Nimellisteho

P315–P800,380–500 V

– KLK-15 15 A, 600 V

P500–P1M8,525–690 V

– KLK-15 15 A, 600 V

Taulukko 3.22 Puhaltimen sulakkeet

Koteloin-tikoko

Bussmann PN NimellistehoVaihtoehtoiset

sulakkeet

F8–F15 LPJ-30 SP taiSPI

30 A, 600 V Mikä tahansalistattu luokanJ kaksoisele-

mentti,aikaviive, 30 A

Taulukko 3.23 30 A:n sulakkeella suojattu liitinsulake

Koteloin-tikoko


sulakkeet

F8–F15 LPJ-6 SP tai SPI 6 A, 600 V Mikä tahansalistattu luokanJ kaksoisele-

mentti,aikaviive, 6 A

Taulukko 3.24 Ohjausmuuntimen sulake

Kotelointikoko Bussmann PN Nimellisteho

F8–F15 GMC-800MA 800 mA, 250 V

Taulukko 3.25 NAMUR-sulake

Koteloin-tikoko


sulakkeet

F8–F15 LP-CC-6 6 A, 600 V Mikä tahansalistattu

luokasta CC, 6A

Taulukko 3.26 Turvarelekäämin sulake Pilz-releellä



33

Koteloin-tikoko

Teho Tyyppi

380–500 V

F9 P250 ABB OETL-NF600A







F11 P630 ABB OT800U21

F13 P710 Merlin Gerin NPJF36000S12AAYP

F13 P800 Merlin Gerin NPJF36000S12AAYP

525–690 V

F9 P355–P560 ABB OT400U12-121

F11 P630–P710 ABB OETL-NF600A

F11 P800 ABB OT800U21

F13 P900 ABB OT800U21

F13 P1M0–P1M2 Merlin Gerin NPJF36000S12AAYP

F15 P1M4–P1M8 Merlin Gerin NPJF362000S20AAYP

Taulukko 3.27 Verkkovirtakatkaisimet

3.4.15 Moottorin eristys

Kohdassa kappale 5.4 Kaapelien tekniset tiedot mainittuakaapelin suurinta pituutta ≤ moottorikaapelin pituuksillesuositellaan kohdan Taulukko 3.28 mukaisia moottorinnimelliseristyksiä. Huippujännite voi olla jopa kaksinker-tainen tasajännitevälipiirin jännitteeseen nähden ja 2.8-kertainen verkkojännitteeseen nähden moottorikaapelinsiirtolinjavaikutusten vuoksi. käytä dU/dt- tai siniaaltosuo-datinta, jos moottorin eristyksen nimellisarvo on pienempi.

Nimellinen verkkojännite [V] Moottorin eristys [V]

UN ≤420 Vakio ULL=1 300

420<UN≤500 Vahvistettu ULL=1 600

500<UN≤600 Vahvistettu ULL=1 800

600<UN≤ 690 Vahvistettu ULL=2 000

Taulukko 3.28 Moottorin eristyksen nimellisarvot

3.4.16 Moottorin laakerien virrat

Kaikissa moottoreissa, joihin on asennettu VLT®

AutomationDrive FC 302 nimellisteholtaan vähintään 250kW taajuusmuuttajat, on oltava eristetyt ei käyttöpään(NDE) laakerit kiertävien laakerivirtojen välttämiseksi. DE-laakerin (Drive End) ja akselin virtojen minimoimiseksitaajuusmuuttaja, moottori, käytettävä kone ja käytettävänkoneen moottori on maadoitettava asianmukaisesti.

Yleiset lievennystavat:1. Käytä eristettyä laakeria.

2. Käytä tarkkoja asennustapoja.

2a Varmista, että moottori ja kuormitus-moottori ovat samansuuntaiset.

2b Noudata tarkkaan EMC-asennusohjetta.

2c Vahvista PE niin, että suurtaajuusimpe-danssi on pienempi PE:ssä kuintulotehojohtimissa.

2d Muodosta hyvä suurtaajuusyhteysmoottorin ja taajuusmuuttajan välilleesimerkiksi suojatulla kaapelilla, jossa on360°:een liitäntä moottorissa ja taajuus-muuttajassa.

2e Varmista, että impedanssi taajuusmuut-tajasta rakennuksen maadoitukseen onmatalampi kuin koneen maadoitusimpe-danssi.

2f Tee suora maaliitäntä moottorin jakuormitusmoottorin välille

3. Pienennä IGBT:n kytkentätaajuutta.

4. Muokkaa vaihtosuuntaajan aallonmuotoa, 60°AVM / SFAVM

5. Asenna akselin maadoitusjärjestelmä tai käytäeristävää kytkentää.

6. Käytä sähköä johtavaa voiteluainetta.

7. Käytä mahdollisuuksien mukaan miniminopeusa-setuksia.

8. Varmista, että verkkojännite on tasapainossamaadoitukseen nähden.

9. Käytä dU/dt-tai siniaaltosuodatinta.

3.4.17 Jarruvastuksen lämpötilakytkin

• Vääntömomentti: 0.5–0.6 Nm (5 in-lb)

• Ruuvin koko: M3

Tätä tuloa voidaan käyttää ulkoisesti kytketyn jarruvas-tuksen lämpötilan tarkkailemiseen. Jos 104 ja 106 välinentulo avautuu, taajuusmuuttaja laukeaa varoituksella/hälytyksellä 27 Jarrun IGBT. Jos 104 ja 105 välinen kytkentäon sulkeutuu, taajuusmuuttaja laukeaa varoituksella/hälytyksellä 27 Jarrun IGBT.Asenna KLIXON-kytkin, joka on normaalisti kiinni. Jos tätätoimintoa ei käytetä, 106 ja 104 on oikosuljettava toisiinsa.

• Normaalisti kiinni: 104–106 (tehtaalla asennettuhyppyjohdin).

• Normaalisti auki: 104–105



3 3


106, 104, 105 Jarruvastuksen lämpötilakytkin.

Taulukko 3.29 Jarruvastuksen lämpötilakytkimen liittimet

HUOMIOMOOTTORIN VAPAA RULLAUS PYSÄHDYKSIINJos jarruvastuksen lämpötila kohoaa liikaa ja lämpötila-kytkin kytkeytyy pois, taajuusmuuttaja lakkaajarruttamasta ja moottori aloittaa rullauksenpysähdyksiin.

175Z

A87

7.10106

NC104 C

105 NO

Kuva 3.47 Jarruvastuksen lämpötilakytkin

3.4.18 Ohjauskaapelin kuljetus

Sido kaikki ohjausjohtimet merkittyyn ohjauskaapelireittiin.Muista kytkeä suojukset asianmukaisesti optimaalisensähkönsiedon varmistamiseksi.

KenttäväyläliitäntäKytkennät tehdään asianmukaisiin optioihin ohjauskortissa.Katso lisätiedot aiheeseen liittyvästä kenttäväylän ohjeesta.Sijoita kaapeli sille varatulle reitille taajuusmuuttajan sisälleja sido se yhteen muiden ohjausjohdinten kanssa.

Ulkoisen 24 V:n tasavirtasyötön asennus

• Vääntömomentti: 0.5–0.6 Nm (5 in-lb)

• Ruuvin koko: M3

Liittimennumero

Toiminta

35 (-), 36 (+) 24 V:n ulkoinen tasavirtasyöttö

Taulukko 3.30 Ulkoisen 24 V:n tasavirtasyötön liittimet

24 V:n ulkoista tasavirtasyöttöä käytetään ohjauskortin jakaikkien asennettujen lisäkorttien pienjännitelähteenä.Tämä mahdollistaa LCP:n täyden käytön, myös parametrienasettamisen, ilman kytkemistä verkkovirtaan. Laite varoittaaalhaisesta jännitteestä, kun se kytketään 24 V:n tasavirtaan;laukaisua ei kuitenkaan tapahdu.

HUOMAUTUS!Varmista taajuusmuuttajan ohjausliittimien oikeangalvaanisen erotuksen (PELV-tyyppisen erotuksen)käyttämällä PELV-tyyppistä 24 V:n tasavirtasyöttöä.

3.4.19 Ohjausliitinten käyttömahdollisuus

Kaikki ohjauskaapeleihin johtavat liittimet sijaitsevat LCP:nalla. Niihin pääsee käsiksi avaamalla IP21/54-version luukuntai irrottamalla IP00-version suojukset.

3.4.20 Kytkennät ohjausliittimiin

Ohjausliitinten liitännät voidaan irrottaa taajuusmuuttajastaasennuksen helpottamiseksi kuten kohdassa Kuva 3.48.

1

43

2

130B

B921

.12

Kuva 3.48 Ohjausliitinten irrottaminen

130B

D54

6.11

21

10 m

m[0

.4 in

ches

]

12 13 18 19 27 29 32 33

Kuva 3.49 Ohjauskaapeleiden kytkentä

HUOMAUTUS!Minimoi häiriöt pitämällä ohjausjohtimet mahdolli-simman lyhyinä ja erillään tehokaapeleista.

1. Avaa kontakti viemällä pieni ruuviavain kontaktinyläpuolella olevaan uraan kuten kuvassa ja työnnäruuviavainta hieman ylöspäin.

2. Vie paljaaksi kuorittu ohjausjohdin kontaktiin.

3. Kiinnitä ohjausjohdin kontaktiin irrottamallaruuvitaltta.

4. Varmista, että kontakti on tukeva eikä irrallaan.Löysistä ohjauskaapeleista voi aiheutua laitevikojatai suorituskyvyn heikentymistä.



33

Katso ohjausliittimien kaapelien koot kohdasta kappale 5.4 Kaapelien tekniset tiedot ja tyypilliset ohjauskaapelien liitännätkohdasta kappale 3.5 Kytkentäesimerkkejä.

3.4.21 Sähköasennus, Ohjauskaapelit

Switch Mode Power Supply

10Vdc15mA

24Vdc130/200mA

Analog Output0/4-20 mA

50 (+10 V OUT)

S201

S202

ON/I=0-20mA OFF/U=0-10V

+10 Vdc

-10 Vdc+10 Vdc

0/4-20 mA

-10 Vdc+10 Vdc0/4-20 mA

53 (A IN)

54 (A IN )

55 (COM A IN )

(COM A OUT) 39

(A OUT) 42

12 (+24V OUT )

13 (+24V OUT )

18 (D IN)

19 (D IN )

20 (COM D IN)

27 (D IN/OUT )

24 V

24 V

OV

OV

29 (D IN/OUT )

32 (D IN )

33 (D IN )

37 (D IN )

5 6 7 8 5 6 7 8

11

CI45MODULE

CI45MODULE

CI45MODULE

CI45MODULE

CI45MODULE

12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14 11 12 13 14

15 16 17 1815 16 17 1815 16 17 1815 16 17 1815 16 17 18

5 6 7 8 5 6 7 8 5 6 7 8

1 12 23 34 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4

P 5-00

24V (NPN) 0V (PNP)

24V (NPN) 0V (PNP)

24V (NPN) 0V (PNP)

24V (NPN) 0V (PNP)

24V (NPN) 0V (PNP)

24V (NPN) 0V (PNP)

ON=TerminatedOFF=Open

(PNP) = Source(NPN) = Sink

RS-485

(COM RS-485) 61

(P RS-485) 68

(N RS-485) 69RS - 485Interface

S801

S801

5V

ON

ON

ON

1

1

12

2

2

CONTROL CARD CONNCECTION

130B

B759

.10

Kuva 3.50 Kytkentäkaavio



3 3

A = analoginen, D = digitaalinen*Liitintä 37 (valinnainen) käytetään Safe Torque Off -toimintoon. Katso turvallisen pysäytyksen ohjeet kohdasta the VLT® -taajuusmuuttajat - Turvallisen pysäytyksen käyttöohjeet.

EXTERNAL BRAKE

FUSE

A2

W

W

U

U

V

V

W

U

V

C14

C13

117118

+ -

EXTERNAL BRAKE

EXTERNAL BRAKE

EXTERNAL BRAKE

CONTROL CARD PIN 20(TERMINAL JUMPERED TOGETHER)

CUSTOMER SUPPLIED(TERMINAL JUMPERED TOGETHER)

MCB 113 PIN X46/1

MCB 113 PIN X46/3

MCB 113 PIN X46/5

MCB 113 PIN X46/7

MCB 113 PIN X46/9

MCB 113 PIN X46/11

MCB 113 PIN X46/13

MCB 113 PIN X47/1

MCB 113 PIN X47/3

MCB 113 PIN X47/2

MCB 113 PIN X47/4

MCB 113 PIN X47/6

MCB 113 PIN X47/5

MCB 113 PIN X47/7

MCB 113 PIN X47/9

MCB 113 PIN X47/8

MCB 113 PIN X45/1

MCB 113 PIN X45/2

MCB 113 PIN X45/3

MCB 113 PIN X45/4 AUX FAN AUX FAN

TB3 INVERTER 2

TB3 INVERTER 2

R-

R-

R+

R+

TB3 INVERTER 1

TB3 INVERTER 1

PILZTERMINALS

REGEN TERMINALS

MCB 113 PIN 12

MCB 112 PIN 1

MCB 112 PIN 2

CONTROL CARD PIN 37

CONTROL CARD PIN 53

CONTROL CARD PIN 55

TB08 PIN 01

TB08 PIN 02

TB08 PIN 04

TB08 PIN 05

11

1

1

2

2

3

3

4

5

5

3

3

10

12

13

14

15

16

17

18

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

50

51

60

61

62

63

90

91

11

TB7

L1 L1L2 L2

100 101 102

81

81

2

1

3

96

96

96

97

97

97

98

98

TB4

TB8

98

82

82

103

CUSTOMER SUPPLIED 24V RET.

CUSTOMERSUPPLIED 24V

130B

B760

.11

NA

MU

R Te

rmin

al D

e�ni

tion

2

81

82

EXTERNAL BRAKE

EXTERNAL BRAKE

W

U

V

4

96

97

98

81

82

R-

R+ R+

R-

Kuva 3.51 Kaavio, jossa näytetään kaikki NAMUR-optiolliset sähköliittimet.



33

Hyvin pitkissä ohjauskaapeleissa analogiset signaalit voivatharvoissa tapauksissa ja kokoonpanosta riippuen päätyä50/60 Hz:n maavirtasilmukoihin verkkosyöttökaapelienkohinan vuoksi.

Jos maasilmukoita esiintyy,saattaa olla tarpeen murtaasuojaus tai lisätä 100 nF:n kondensaattori suojauksen jaalustan väliin.

Digitaaliset ja analogiset tulot ja lähdöt on kytkettäväerikseen taajuusmuuttajan tavallisiin tuloihin (liittimet 20,55, 39), jotta molemmista ryhmistä tulevat maavirrat eivätvaikuttaisi muihin ryhmiin. Esimerkiksi digitaalitulonkytkeminen päälle voi häiritä analogista tulosignaalia.

Ohjausliittimien tulon polaarisuus

12 13 18 19 27 29 32 33 20 37

+24

V D

C

0 V

DC

130B

T106

.10PNP (lähde)

Digitaalitulon kytkentä

Kuva 3.52 PNP (lähde)

NPN (nielu)Digitaalitulon kytkentä

12 13 18 19 27 29 32 33 20 37

+24

V D

C

0 V

DC

130B

T107

.11

Kuva 3.53 NPN (nielu)

HUOMAUTUS!Ohjauskaapelien on oltava suojattuja.

130B

T340

.11

1

2

1 Puristimien suojaaminen

2 Poistettu suojaus

Kuva 3.54 Suojattujen ohjauskaapelien maadoittaminen

Muista kytkeä suojukset asianmukaisesti optimaalisensähkönsiedon varmistamiseksi.

3.4.22 Kytkimet S201, S202 ja S801

Kytkimiä S201(A53) ja S202 (A54) käytetään analogistentuloliitinten 53 ja 54 virran (0–20 mA) tai jännitteen (-10–10V) konfiguraation valitsemiseen.

Käytä katkaisinta S801 (BUS TER.) päättämiseen RS-485-portissa (liittimet 68 ja 69).

Katso .Kuva 3.50.

Oletusasetus:S201 (A53) = OFF (jännitetulo)

S202 (A54) = OFF (jännitetulo)

S801 (väylän päättäminen) = OFF



3 3

HUOMAUTUS!S201:n, S202:n tai S801:n toimintoa muutettaessavaihtoon ei saa käyttää voimaa. Poista LCP:n kiinnitys(teline) kytkimiä vaihdettaessa. Älä käytä kytkimiä, kuntaajuusmuuttajan virta on päällä.

130B

T310

.11

Kuva 3.55 Kytkimen sijainti

3.5 Kytkentäesimerkkejä

3.5.1 Käynnistys/pysäytys

Liitin 18 = Parametri 5-10 Liitin 18, digitaalitulo [8]KäynnistysLiitin 27 = Parametri 5-12 Liitin 27, digitaalitulo [0] Eitoimintoa (oletus Rullaus, käänt.)Liitin 37 = STO

Kuva 3.56 Johdotuskäynnistys/pysäytys

3.5.2 Pulssikäynnistys/-pysäytys

Liitin 18 = Parametri 5-10 Liitin 18, digitaalitulo[9] Pulssikäyn-nistysLiitin 27= Parametri 5-12 Liitin 27, digitaalitulo [6] Pysäytys,käänteinenLiitin 37 = STO

Kuva 3.57 Johdotus pulssikäynnistys/pysäytys



33

3.5.3 Nopeus ylös / nopeus alas

Liittimet 29/32 = nopeus ylös/alasLiitin 18 = Parametri 5-10 Liitin 18, digitaalitulo [9]Käynnistys (oletus).

Liitin 27 = Parametri 5-12 Liitin 27, digitaalitulo[19] Ohjearvon lukitus

Liitin 29 = Parametri 5-13 Liitin 29, digitaalitulo[21] Nopeus ylös

Liitin 32 = Parametri 5-14 Liitin 32, digitaalitulo[22] Nopeus alas

HUOMAUTUS!Liitin 29 vain mallissa FC x02 (x = sarjan tyyppi).

12

18

27

29

32

37

+24V

Par. 5-10

Par. 5-12

Par. 5-13

Par. 5-14

130B

A02

1.12

Kuva 3.58 Nopeus ylös / nopeus alas

3.5.4 Potentiometrin ohjearvo

Jännitteen ohjearvo potentiometrin välitykselläOhjearvojen lähde 1 = [1] Analoginen tulo 53(oletus).

Liitin 53, pieni jännite = 0 V

Liitin 53, suuri jännite = 10 V

Liitin 53, pieni ohje-/takaisink.arvo = 0 kierrostaminuutissa (rpm)

Liitin 53, suuri ohje-/takaisink.arvo = 1500kierrosta minuutissa (rpm)

Katkaisin S201 = OFF (U)

Nopeus RPMP 6-15

Jänn. OhjearvoP 6-11 10 V

+10

V/3

0 m

A

130B

A15

4.11

Kuva 3.59 Potentiometrin ohjearvo

3.6 Lopullinen asetusten määritys ja testaus

Testaa asetukset ja varmista seuraavien ohjeiden avulla,että taajuusmuuttaja on käynnissä.

Vaihe 1. Etsi moottorin tyyppikilpi.

HUOMAUTUS!Moottorissa on joko tähti- (Y) tai deltakytkentä (Δ). Nämätiedot ovat moottorin tyyppikilvessä.

THREE PHASE INDUCTION MOTOR

kW 400MOD MCV 315E Nr. 135189 12 04

PRIMARY

SECONDARY

V 690 AV AV A

V A

410.6 CONN YCONNCONN

CONN ENCLOSURE

CAUTION

COS f

ALTRISE

m

SF 1.150.85

AMB 401000

80

°C

°CIP23

40

IL/IN 6.5

HP 536mm 1481HzDESIGN

50N

DUTYINSUL WEIGHT 1.83 tonEFFICIENCY % 95.8% 95.8% 75%100%

S1I

130B

A76

7.10

Kuva 3.60 Tyyppikilpi



3 3

Vaihe 2. Merkitse moottorin tyyppikilven tiedot tähänparametriluetteloon.Siirry luetteloon painamalla [Quick Menu] -näppäintä javalitse sitten "Q2 Pika-asetukset""Nopea".

1. Parametri 1-20 Moottorin teho [kW]Parametri 1-21 Moott. teho [hv]

2. Parametri 1-22 Moottorin jännite

3. Parametri 1-23 Moottorin taajuus

4. Parametri 1-24 Moottorin virta

5. Parametri 1-25 Moottorin nimellisnopeus

Vaihe 3. Käynnistä Automaattinen moottorin sovitus(AMA).

AMA:n suorittaminen varmistaa ihanteellisen suorituskyvyn.AMA mittaa arvot moottorimallia vastaavasta kaaviosta.

1. Kytke liitin 37 liittimeen 12 (jos liitin 37 on käytet-tävissä).

2. Kytke liitin 27 liittimeen 12 tai määritäparametri 5-12 Liitin 27, digitaalitulo -asetukseksi[0] Ei toimintoa.

3. Käynnistä AMA parametri 1-29 Automaattinenmoottorin sovitus (AMA).

4. Valitse täydellinen tai rajoitettu AMA. Jos siniaal-tosuodatin on asennettuna, suorita vain rajoitettuAMA tai irrota siniaaltosuodatin AMA:n ajaksi.

5. Paina [OK]-painiketta. Näyttöön tulee tekstiKäynnistä painamalla [Hand on].

6. Paina [Hand On] -painiketta. Tilapalkki ilmaisee,onko AMA käynnissä.

Pysäytä AMA käytön ajaksi1. Paina [Off]-painiketta. Taajuusmuuttaja siirtyy

hälytystilaan, ja näyttö ilmaisee, että käyttäjälopetti AMA:n.

Onnistunut AMA1. Näyttöön tulee teksti: Lopeta AMA painamalla

[OK].

2. Poistu AMA-tilasta painamalla [OK].

Epäonnistunut AMA1. Taajuusmuuttaja siirtyy hälytystilaan. Hälytyksen

kuvaus on kohdassa kappale 6 Varoitukset jahälytykset.

2. [Alarm Log] -hälytyslokin Raportin arvo ilmoittaaAMA:n viimeksi suorittaman mittauksen, ennenkuin taajuusmuuttaja siirtyi hälytystilaan. Tämänumero ja hälytyksen kuvaus ovat hyödyksivianmäärityksessä. Mainitse numero ja hälytyksenkuvaus, kun otat yhteyttä Danfoss -huolto-osastoon.

HUOMAUTUS!Epäonnistunut AMA johtuu usein väärin rekisteröidyistämoottorin tyyppikilven tiedoista tai liian suuresta erostamoottorin tehon ja taajuusmuuttajan tehon välillä.

Vaihe 4. Aseta nopeusraja ja ramppiaika.

• Parametri 3-02 Minimiohjearvo

• Parametri 3-03 Maksimiohjearvo

Vaihe 5 Aseta haluamasi rajat nopeudelle ja ramppiajalle.

• Parametri 4-11 Moott. nopeuden alaraja [RPM] taiparametri 4-12 Moott. nopeuden alaraja [Hz]

• Parametri 4-13 Moott. nopeuden yläraja [RPM] taiparametri 4-14 Moott. nopeuden yläraja [Hz]

• Parametri 3-41 Ramppi 1:n nousuaika

• Parametri 3-42 Ramppi 1 rampin seisonta-aika

3.7 Lisäliitännät

3.7.1 Mekaanisen jarrun ohjaus

Nosto-/laskusovelluksissa sähkömekaanista jarrua onvoitava ohjata:

• Ohjaa jarrua relelähdön tai digitaalilähdön avulla(liittimet 27 ja 29).

• Pidä lähtö suljettuna (jännitteettömänä) silloin,kun taajuusmuuttaja ei pysty "pitämään"moottoria esim. ylikuormituksen takia.

• Valitse [32] Mek. jarrun ohjaus parametriryhmässä5-4* Releet sovelluksissa, joihin kuuluu sähköme-kaaninen jarru.

• Jarru vapautuu, jos moottorin virta ylittääparametrissa parametri 2-20 Jarrun vapautusvirtaasetetun arvon.

• Jarru kytkeytyy, kun lähtötaajuus on pienempikuin parametrissa parametri 2-21 Aktivoi jarrutus-nopeus [RPM] tai parametri 2-22 Aktivoijarrutusnopeus [Hz] asetettu taajuus, ja vain, jostaajuusmuuttaja on toteuttamassa pysäytysko-mentoa.

Jos taajuusmuuttaja on hälytystilassa tai ylijännitetilan-teessa, mekaaninen jarru kytkeytyy välittömästi.



33

3.7.2 Moottoreiden rinnankytkentä

Taajuusmuuttajalla voidaan ohjata useita rinnankytkettyjämoottoreita. Moottorien yhteenlaskettu virrankulutus ei saaylittää taajuusmuuttajan nimellislähtövirtaa IM,N .

HUOMAUTUS!Asennusta, joissa kaapelit on kytketty yhteen kutenkohdassa Kuva 3.61, suositellaan vain käytettäessä lyhyitäkaapeleita.

HUOMAUTUS!Kun moottorit on kytketty rinnan,parametri 1-29 Automaattinen moottorin sovitus (AMA) eiole käytettävissä.

HUOMAUTUS!Taajuusmuuttajan elektronista lämpörelettä (ETR) ei voikäyttää moottorin ylikuormaussuojauksena yksittäisissämoottoreissa järjestelmissä, joissa moottoreita onkytketty rinnan. Järjestä moottoreihin lisäsuojaus, esim.termistorit jokaiseen moottoriin tai erilliset lämpöreleet(johdonsuojakatkaisimet eivät sovi suojaukseksi).

Ongelmia voi esiintyä käynnistyksen yhteydessä ja alhaisillaRPM-arvoilla, jos moottorien koot ovat hyvin erilaisia, koskapienten moottorien suhteellisen suuri puhdas resistanssistaattorissa vaatii suuremman jännitteen käynnistyksenyhteydessä ja alhaisilla rpm-arvoilla.

130B

A17

0.11

LC �lter

Kuva 3.61 Moottorin kytkentä rinnakkain

3.7.3 Moottorin lämpösuojaus

Elektroninen lämpörele (ETR) tuottaa ylikuormaussuo-jauksen. ETR aktivoi laukaisutoiminnon, kun virta on suuri.Laukaisun vasteaika vaihtelee käänteisesti suhteessa virransuuruuteen. Ylikuormituksen laukaisutoiminto tuottaaluokan 20 moottorin suojauksen.

Taajuusmuuttajan elektroninen lämpörele on saanut UL-hyväksynnän yksittäisen moottorin suojauksesta, kunparametrin parametri 1-90 Moottorin lämpösuojausasetuksena on [4] ETR -laukaisu ja parametrinparametri 1-24 Moottorin virta asetuksena on moottorinnimellisvirta (katso moottorin tyyppikilpeä).Moottorin lämpösuojaukseen on mahdollista käyttää myösVLT® PTC MCB 112 -termistorikorttioptiota. Tämä korttisisältää ATEX-sertifikaatin moottorien suojaamiseenräjähdysalttiilla alueilla, vyöhykkeillä 1/21 ja 2/22. Kunparametrin parametri 1-90 Moottorin lämpösuojausasetuksena on [20] ATEX ETR yhdistettynä MCB 112:nkäyttöön, Ex-e-moottoria pystytään ohjaamaan räjähdysalt-tiilla alueilla. Katso ohjelmointioppaasta lisätietojataajuusmuuttajan asetusten määrittämiseksi siten, ettäkäyttö Ex-e-moottorien kanssa on turvallista.



3 3

4 Ohjelmointi

4.1 Graafinen LCP

LCP jakautuu neljään toiminnalliseen ryhmään:1. Graafinen näyttö tilariveineen.

2. Valikkonäppäimet ja merkkivalot - parametrienmuuttaminen ja näytön toimintojen vaihte-leminen.

3. Navigointinäppäimet ja merkkivalot

4. Toimintopainikkeet ja merkkivalot.

LCP-näytössä voi olla enintään 5 käyttötietojen kohdetta,kun Tila on näytössä.

Näytön rivit:a. Tilarivi: Tilaviestit, joissa näkyy kuvakkeita ja

kuvia.

b. Rivi 1 - 2: Käyttäjän tietorivit, joilla näkyymääritetyt tai valitut tiedot. Lisää enintään 1lisärivi painamalla [Status].

c. Tilarivi: Tilasanomat, joissa on tekstiä.

HUOMAUTUS!Jos käynnistys viivästyy, käynnistyksen aikana LCP:ssänäkyy viesti INITIALISING. Optioiden lisääminen taipoistaminen voi hidastaa käynnistymistä.

Autoon Reset

Handon O�

StatusQuickMenu

MainMenu

AlarmLog

Back

Cancel

InfoOK

Status 1(0)

1234rpm 10,4A 43,5Hz

Run OK

43,5Hz

On

Alarm

Warn.

130B

A01

8.13

1

2

3

4

b

a

c

Kuva 4.1 LCP

Ohjelmointi VLT® AutomationDrive FC 302


44

4.1.1 Ensimmäinen käyttöönotto

Helpoin tapa laitteen ottamiseen käyttöön ensimmäisellä kerralla on [Quick Menu] -painikkeen käyttö ja pika-asetusme-nettelyn noudattaminen LCP 102:n avulla (lue Taulukko 4.1 vasemmalta oikealle). Esimerkki koskee avoimen piirin sovelluksia.

Paina

QuickMenu Q2 Quick Menu. OK

Parametri 0-01 KieliParametri 0-01 Kieli OK Määritä kieli.

Parametri 1-20 Moottorin teho [kW] OKMääritä moottorin tyyppikilvenmukainen teho.

Parametri 1-22 Moottorin jännite OKAseta tyyppikilven mukainenjännite.

Parametri 1-23 Moottorin taajuus OKAseta tyyppikilven mukainentaajuus.

Parametri 1-24 Moottorin virta OKAseta tyyppikilven mukainenvirta.

Parametri 1-25 Moottorin nimellis-nopeus

OK

Aseta tyyppikilven mukainennopeus, kierrosta minuutissa(rpm).

Parametri 5-12 Liitin 27, digitaalitulo OK

Jos liittimen oletusarvona on[2] Rullaus, käänt., tämänkohdan asetukseksi voidaanvaihtaa [0] Ei toimintoa. SilloinAMA:n suorittamiseen ei tarvitayhteyttä liittimeen 27.

Parametri 1-29 Automaattinenmoottorin sovitus (AMA)

OK

Aseta haluamasi AMA-toiminto.Täydellisen AMA:n käyttäminenon suositeltavaa.

Parametri 3-02 Minimiohjearvo OKAseta moottorin akselin minimi-nopeus.

Parametri 3-03 Maksimiohjearvo OKAseta moottorin akselinmaksiminopeus.

Parametri 3-41 Ramppi 1:n nousuaika OK

Aseta rampin nousuaika viitatensynkroniseen moottorinnopeuteen ns.

Parametri 3-42 Ramppi 1 rampinseisonta-aika

OK

Aseta rampin laskuaika viitatensynkroniseen moottorinnopeuteen ns.

Parametri 3-13 Ohjearvon paikka OKAseta paikka, jossa ohjearvonon toimittava.

Taulukko 4.1 Pika-asetusten käyttäminen

Ohjelmointi Käyttöopas


4 4

Taajuusmuuttajan voi ottaa käyttöön helposti myös älykässovelluksen asetus -toiminnon (SA) avulla. Tämä toimintoon käytettävissä painamalla [Quick Menu] -näppäintä. Asetaseuraavat sovellukset toimimalla näyttöön tulevienohjeiden mukaan.

[Info]-painiketta voi käyttää jokaisessa SAS-toiminnonkohdassa, jos haluat nähdä eri valintojen, asetusten javiestien ohjeita. Toiminto sisältää seuraavat 3 sovellusta:

• Mekaaninen jarru

• Kuljetin

• Pumppu/puhallin.

Seuraavat 4 kenttäväylää ovat valittavissa:• PROFIBUS.

• PROFINET.

• DeviceNet.

• EtherNet/IP.

HUOMAUTUS!Taajuusmuuttaja ohittaa käynnistymisehdot, kun SAS onaktiivinen.

HUOMAUTUS!Älykäs asetustoiminto suoritetaan automaattisesti, kuntaajuusmuuttaja käynnistetään ensimmäisen kerran taiaina tehdasasetusten palauttamisen jälkeen. Jos mitääntoimia ei tehdä, SAS-näyttö sulkeutuu automaattisesti 10minuutin kuluttua.

4.2 Pika-asetukset

0-01 Kieli

Optio: Toiminto:

Määrittää näytön kielen. Taajuus-muuttajan mukana toimitetaan 4 erilaistakielipakettia. Englanti ja saksa sisältyvätkaikkiin paketteihin. Englannin kieltä eivoi poistaa eikä muokata.

[0] * English Osa kielipaketteja 1–4

[1] Deutsch Osa kielipaketteja 1–4

[2] Francais Osa kielipakettia 1

[3] Dansk Osa kielipakettia 1

[4] Spanish Osa kielipakettia 1

[5] Italiano Osa kielipakettia 1

[6] Svenska Osa kielipakettia 1

[7] Nederlands Osa kielipakettia 1

[10] Chinese Osa kielipakettia 2

[20] Suomi Osa kielipakettia 1

0-01 Kieli

Optio: Toiminto:

[22] English US Osa kielipakettia 4

[27] Greek Osa kielipakettia 4

[28] Bras.port Osa kielipakettia 4

[36] Slovenian Osa kielipakettia 3

[39] Korean Osa kielipakettia 2

[40] Japanese Osa kielipakettia 2

[41] Turkish Osa kielipakettia 4

[42] Trad.Chinese Osa kielipakettia 2

[43] Bulgarian Osa kielipakettia 3

[44] Srpski Osa kielipakettia 3

[45] Romanian Osa kielipakettia 3

[46] Magyar Osa kielipakettia 3

[47] Czech Osa kielipakettia 3

[48] Polski Osa kielipakettia 4

[49] Russian Osa kielipakettia 3

[50] Thai Osa kielipakettia 2

[51] Bahasa Indonesia Osa kielipakettia 2

[52] Hrvatski Osa kielipakettia 3

1-20 Moottorin teho [kW]

Alue: Toiminto:

Sizerelated*

[ 0.09 -3000.00kW]

HUOMAUTUS!Tätä parametria ei voi muokatamoottorin käydessä.

Ilmoita moottorin nimellisteho (kW)moottorin tyyppikilven tietojen mukaan.Oletusarvo vastaa taajuusmuuttajannimellislähtöä.Tämä parametri näkyy LCP:ssä, josparametri 0-03 Paikalliset asetukset on [0]Kansainvälinen.

1-22 Moottorin jännite

Alue: Toiminto:

Size related* [ 10 - 1000 V] Ilmoita moottorin nimellisjännitemoottorin tyyppikilven tietojenmukaan. Oletusarvo vastaa taajuus-muuttajan nimellislähtöä.



44

1-23 Moottorin taajuus

Alue: Toiminto:

Sizerelated*

[20 -1000Hz]

HUOMAUTUS!Ohjelmistoversiosta 6.72 alkaen taajuus-muuttajan lähtötaajuus on rajoitettu590 Hz:iin.

Valitse moottorin taajuusarvo moottorintyyppikilven tiedoista. Jos valittu arvo on muukuin 50 Hz tai 60 Hz, kuormituksesta riippu-mattomia asetuksia on korjattava kohdissaparametri 1-50 Moott. magnetisointi, kunnopeus 0 - parametri 1-53 Mallin vaihtotaajuus.Käytettäessä 230/400 V moottoreita 87 Hztaajuudella, aseta tyyppikilpitiedot 230 V / 50Hz mukaan. Jos käytät 87 Hz taajuudella,mukauta parametri 4-13 Moott. nopeudenyläraja [RPM] ja parametri 3-03 Maksimioh-jearvo.

1-24 Moottorin virta

Alue: Toiminto:

Sizerelated*

[ 0.10 -10000.00 A]


Ilmoita moottorin nimellinen virta-arvomoottorin tyyppikilven tietojenmukaan. Tätä tietoa käytetäänmoottorin vääntömomentin, lämpösuo-jauksen jne. laskentaan.

1-25 Moottorin nimellisnopeus

Alue: Toiminto:

Sizerelated*

[100 -60000RPM]


Ilmoita moottorin nimellisnopeusarvomoottorin tyyppikilven tietojen mukaan.Tätä tietoa käytetään moottorinautomaattisten kompensointienlaskentaan.

1-29 Automaattinen moottorin sovitus (AMA)

Optio: Toiminto:


AMA-toiminto optimoi dynaamisen moottorintehon optimoimalla automaattisesti moottorinlisäparametrit (parametritparametri 1-30 Staattorin resistanssi (Rs) -

1-29 Automaattinen moottorin sovitus (AMA)

Optio: Toiminto:parametri 1-35 Pääreaktanssi (Xh)) moottorinollessa pysähdyksissä.Aktivoi AMA-toiminto painamalla [Hand on] -näppäintä valittuasi [1] Täyd. AMA käytt. tai [2]Rajoit. AMA käyttöön. Katso myöskappale 3.6.1 Lopullinen asetusten määritys jatestaus. Tavallisen suorituksen ja lopetuksenjälkeen näytössä on teksti: "Lopeta AMApainamalla [OK]". Kun olet painanut [OK]-näppäintä, taajuusmuuttaja on valmiinakäyttöön.

[0]*

OFF

[1] Täyd. AMAkäytt.

Suorittaa AMA:n staattorin resistanssille RS,roottorin resistanssille Rr, staattorin vuotoreak-tanssille X1, roottorin vuotoreaktanssille X2 japääreaktanssille Xh.

[2] Rajoit.AMAkäyttöön

Suorittaa järjestelmässä ainoastaan staattorinresistanssin Rs rajoitetun AMA:n. Valitse tämävaihtoehto, jos taajuusmuuttajan ja moottorinvälillä käytetään LC-suodatinta.

HUOMAUTUS!• Jotta taajuusmuuttajan sovitus onnistuisi

parhaalla mahdollisella tavalla, suorita AMAkylmälle moottorille.

• AMA:a ei voi suorittaa moottorin käydessä.

• AMA:a ei voi suorittaa kestomagneettimootto-reille.

HUOMAUTUS!Moottorin parametriryhmän 1-2* Moottoridata määrit-täminen oikein on tärkeää, koska ne ovat osa AMA-algoritmia. AMA on suoritettava optimaalisendynaamisen moottorin tehon aikaansaamiseksi. Se voikestää enintään 10 minuuttia riippuen moottorinnimellistehosta.

HUOMAUTUS!Vältä ulkoisen väännön tuottamista AMA:n aikana.

HUOMAUTUS!Jos jotakin parametriryhmän 1-2* Moottoridataasetuksista muutetaan, parametritparametri 1-30 Staattorin resistanssi (Rs) -parametri 1-39 Moottorin napaluku palaavatoletusasetuksiin.



4 4

3-02 Minimiohjearvo

Alue: Toiminto:

Sizerelated*

[ -999999.999 -par. 3-03ReferenceFeed-backUnit]

Ilmoita minimiohjearvo. Minimioh-jearvo on pienin arvo, joka saadaanlaskemalla yhteen kaikki ohjearvot.Minimiohjearvo on aktiivinen vain,kun kohdan parametri 3-00 Ohjearvonalue asetuksena on [0] Min - Max.

Minimiohjearvon yksikön vastaa-vuudet:

• Kohdanparametri 1-00 Konfiguraa-tiotila määritys: [1] Suljetunpiirin nopeudelle, kierrostaminuutissa (rpm); [2]Momentille, Nm.

• Kohdassaparametri 3-01 Ohjearvo/tak.kytk.yks. valittu yksikkö.

Jos kohdassa parametri 1-00 Konfigu-raatiotila on valittu [10] Synkronointi,tämä parametri määrittää nopeudensuurimman poikkeaman, kun tehdäänkohdassa parametri 3-26 Master Offsetmääritettyä sijainnin eroa.

3-03 Maksimiohjearvo

Alue: Toiminto:

Sizerelated*

[ par. 3-02 -999999.999ReferenceFeed-backUnit]

Ilmoita maksimiohjearvo. Maksimioh-jearvo on suurin arvo, joka saadaanlaskemalla yhteen kaikki ohjearvot.

Maksimiohjearvon yksikön vastaa-vuudet:

• Kohdassaparametri 1-00 Konfiguraa-tiotila valittu kokoonpano.[1] Suljetun piirin nopeudelle,kierrosta minuutissa (rpm);[2] Momentille, Nm.

• Kohdassaparametri 3-00 Ohjearvonalue valittu yksikkö.

Jos kohdassa parametri 1-00 Konfigu-raatiotila on valittu [9] Positioning,tämä parametri määrittää asemoinninoletusnopeuden.

3-41 Ramppi 1:n nousuaika

Alue: Toiminto:

Sizerelated*

[ 0.01- 3600s]

Ilmoita rampin nousuaika eli kiihdytysaika0:sta synkroniseen moottorin nopeuteen nS.Valitse sellainen rampin nousuaika, jokaestää lähtövirtaa ylittämästä ramppauksenaikana kohdan parametri 4-18 Virtaraja

3-41 Ramppi 1:n nousuaika

Alue: Toiminto:virtarajaa. Arvo 0.00 vastaa 0.01 sekuntianopeustilassa. Katso rampin laskuaika parametri 3-42 Ramppi 1 rampin seisonta-aika.

Par . 3 − 41 = tkiihd. s x ns kierr./min. ohjearvo kierr./min.

3-42 Ramppi 1 rampin seisonta-aika

Alue: Toiminto:

Sizerelated*

[ 0.01- 3600s]

Ilmoita rampin laskuaika eli hidastusaikasynkronisesta moottorin nopeudesta arvoonns arvoon 0 kierrosta minuutissa (rpm).Valitse rampin laskuaika niin, että ylijän-nitettä ei esiinny vaihtosuuntaajassamoottorin regeneratiivisen toiminnan vuoksieikä tuotettu virta ylitä kohdassaparametri 4-18 Virtaraja määritettyä virtarajaa.Arvo 0.00 vastaa 0.01 sekuntia nopeustilassa.Katso rampin nousuaika par. parametri 3-41 Ramppi 1:n nousuaika.

Par . 3 − 42 = tdec s x ns kierr./min. ohjearvo kierr./min.

5-12 Liitin 27, digitaalitulo

Optio: Toiminto:

Valitse toiminto käytettävissä olevasta digitaalitulovali-koimasta.

Ei toimintoa [0]

Kuittaus [1]

Rullaus, käänt. [2]

Rull. ja noll., käänt. [3]

Pikapysäytys, käänt. [4]

Tasav.jarru, käänt. [5]

Pysäytys, kääntteinen [6]

Käynnistys [8]

Pulssikäynnistys [9]

Suunnanvaihto [10]

Käynn. ja suun.vaihto [11]

Käynn. eteen käyttöön [12]

Käynn. käänt. käytt. [13]

Ryömintä [14]

Esival. ohj. bitti 0 [16]



Ohjearvon lukitus [19]

Lähdön lukitus [20]

Nopeus ylös [21]

Nopeus alas [22]

Aset. valinta, bitti 0 [23]

Aset. valinta, bitti 1 [24]

Kiinniajo [28]

Hidastaa [29]

Pulssitulo [32]



44

5-12 Liitin 27, digitaalitulo

Optio: Toiminto:Ramppibitti 0 [34]

Ramppibitti 1 [35]

Verkkovika käänt. [36]

Suur. dig.pot.metri [55]

Väh. dig. pot.metri [56]

Tyhj. dig. pot.metri [57]

Nollaa laskuri A [62]

Nollaa laskuri B [65]

4.3 Parametrivalikon rakenne



4 4

0-**

Toim

inta

/Näy

ttö

0-0*

Peru

sase

tuks

et0-

01Ki

eli

0-02

Moo

ttor

in n

opeu

syks

.0-

03Pa

ikal

liset

ase

tuks

et0-

04Kä

yttö

tila

käyn

nist

että

essä

(käs

i)0-

09Te

hon

näy

ttö

0-1*

Ase

tust

oim

inno

t0-

10A

ktiiv

iset

ase

tuks

et0-

11M

uokk

aa a

set.

0-12

Näm

ä as

etuk

set

yhte

ydes

sä0-

13Lu

kem

a: L

inki

tety

t as

etuk

set

0-14

Luke

ma:

Ase

tust

en /

kan

avan

muo

kkau

s0-

15Lu

kem

a: N

ykyi

set

aset

ukse

t0-

2*LC

P-nä

yttö

0-20

Näy

tön

riv

i 1.1

pie

ni0-

21N

äytö

n r

ivi 1

.2 p

ieni

0-22

Näy

tön

riv

i 1.3

pie

ni0-

23N

äytö

n r

ivi 2

suu

ri0-

24N

äytö

n r

ivi 3

suu

ri0-

25O

ma

valik

ko0-

3*LC

P:n

om

a lu

kem

a0-

30Kä

yttä

jän

mää

rittä

män

luke

man

yksi

kkö

0-31

Käyt

t. m

äärit

täm

än lu

kem

an m

inim

i0-

32Kä

yttä

jän

mää

ritt.

luke

man

mak

sim

i0-

33So

urce

for User-de

fined

Rea

dout

0-37

Näy

tön

tek

sti 1

0-38

Näy

tön

tek

sti 2

0-39

Näy

tön

tek

sti 3

0-4*

LCP-

näpp

äim

istö

0-40

LCP

[Han

d o

n] -n

äppä

in0-

41LC

P:n

[Off]-näp

päin

0-42

LCP

[Aut

o o

n] -n

äppä

in0-

43LC

P:n

[Res

et]-n

äppä

in0-

44LC

P:n

[Off/Re

set]-näp

päin

0-45

LCP:

n [D

rive

Bypa

ss]

-näp

päin

0-5*

Kopi

oi/t

alle

nna

0-50

LCP-

kopi

oint

i0-

51A

setu

sten

kop

io0-

6*Sa

lasa

na0-

60Pä

äval

ikon

sal

asan

a0-

61Pä

äval

ikon

käy

ttö

ilm

an s

alas

anaa

0-65

Pika

-ase

tusv

alik

. s-s

ana

0-66

Pika

-ase

tusv

alik

. käy

ttö

ilm

an s

-san

aa0-

67Pä

äsy

väyl

ään

sal

asan

alla

0-68

Turv

allis

uusp

aram

etrie

n s

alas

ana

0-69

Turv

allis

uusp

aram

etrie

n s

alas

ana-

suoj

aus

1-**

Kuor

ma

ja m

oott

ori

1-0*

Ylei

set

aset

ukse

t1-

00Ko

nfigu

raatiotila

1-01

Moo

ttor

in o

hjau

sper

iaat

e1-

02Fl

ux m

oott

. tak

.kyt

k.lä

hde

1-03

Mom

entin

om

inai

skäy

rä1-

04Yl

ikuo

rmitu

stila

1-05

Paik

all.

tilan

kon

fig1-

06Su

unta

myö

täpä

ivää

n

1-07

Mot

or A

ngle

Offset

Adj

ust

1-1*

Erik

oisa

setu

kset

1-10

Moo

tt. r

aken

ne1-

11M

otor

Mod

el1-

14Va

imen

nuks

en v

ahvi

stus

1-15

Suod

atin

aika

vaki

o, h

idas

nop

eus

1-16

Suod

atin

aika

vaki

o, s

uuri

nop

eus

1-17

Jänn

ittee

n s

uoda

tinai

kava

kio

1-18

Min

. Cur

rent

at

No

Loa

d1-

2*M

oott

orid

ata

1-20

Moo

ttor

in t

eho

[kW

]1-

21M

oott

orin

teh

o [h

v]1-

22M

oott

orin

jänn

ite1-

23M

oott

orin

taa

juus

1-24

Moo

ttor

in v

irta

1-25

Moo

ttor

in n

imel

lisno

peus

1-26

Moo

tt. j

atk.

nim

ell.m

omen

tti

1-29

Auto

maa

ttin

en m

oott

orin

sov

itus

(AM

A)

1-3*

Laaj

. moo

ttor

itied

.1-

30St

aatt

orin

res

ista

nssi

(Rs)

1-31

Root

torin

resi

stan

ssi (

Rr)

1-33

Staa

ttor

in v

uodo

n r

eakt

anss

i (X1

)1-

34Ro

otto

rin v

uodo

n r

eakt

anss

i (X2

)1-

35Pä

ärea

ktan

ssi (

Xh)

1-36

Raut

ahäv

iön

resi

stan

ssi (

Rfe)

1-37

d-ak

selin

indu

ktan

ssi (

Ld)

1-38

q-ax

is In

duct

ance

(Lq)

1-39

Moo

ttor

in n

apal

uku

1-40

Palu

u E

MF

nop.

100

0 ki

erro

sta

min

uutis

sa (r

pm)

1-41

Moo

ttor

inku

lman

offset

1-44

d-ax

is In

duct

ance

Sat

. (Ld

Sat)

1-45

q-ax

is In

duct

ance

Sat

. (Lq

Sat)

1-46

Ase

nnon

tunn

istu

ksen

vah

vist

us1-

47To

rque

Cal

ibra

tion

1-48

Indu

ctan

ce S

at. P

oint

1-5*

Kuor

m. r

iippu

m. a

s.1-

50M

oott

. mag

netis

oint

i, ku

n n

opeu

s 0

1-51

Min

.nop

eus

norm

. mag

neto

inti

[RPM

]1-

52M

in. n

opeu

s m

agne

toin

ti [H

z]1-

53M

allin

vai

htot

aaju

us1-

54Vo

ltage

redu

ctio

n in

fieldw

eakening

1-55

U/f

-om

inai

skäy

rä -

U1-

56U

/f-o

min

aisk

äyrä

- F

1-57

Torq

ue E

stim

atio

n T

ime

Cons

tant

1-58

Pyör

. moo

tt. k

ytk.

tes

tipul

ssie

n v

irta

1-59

Pyör

. moo

tt. k

ytk.

tes

tipul

ssie

n t

aaju

us1-

6*Ku

orm

. riip

puv.

as.

1-60

Kuor

mit.

kom

pens

. pie

nellä

nop

eude

lla1-

61Ku

orm

. kom

pens

. suu

rella

nop

eude

lla1-

62Jä

ttäm

äkom

pens

oint

i1-

63Jä

ttäm

äkom

pens

oinn

in a

ikav

akio

1-64

Reso

nans

siva

imen

nus

1-65

Reso

nans

siva

imen

nuks

en a

ikav

akio

1-66

Min

. virt

a pi

enel

lä n

opeu

della

1-67

Kuor

mitu

styy

ppi

1-68

Min

imi i

nert

ia1-

69M

aksi

mi i

nert

ia

1-7*

Käyn

nist

yssä

ädöt

1-70

PM -k

äynn

isty

stila

1-71

Käyn

nist

ysvi

ive

1-72

Käyn

nist

ysto

imin

to1-

73Ky

tkey

t. p

yöriv

. moo

tt.

1-74

Käyn

nist

ysno

peus

[RPM

]1-

75Kä

ynni

stys

nope

us [H

z]1-

76Kä

ynni

stys

virt

a1-

8*Py

säyt

yssä

ädöt

1-80

Toim

into

pys

äyte

t.1-

81M

in.n

opeu

s to

imin

nolle

pys

äyt.

[rpm

]1-

82M

in. n

opeu

s to

imin

nolle

pys

äyte

t. [H

z]1-

83Tä

smäl

linen

pys

äyty

stoi

min

to1-

84Tä

sm. p

ysäy

tysl

asku

rin a

rvo

1-85

Täsm

. p.n

op. k

omp.

viiv

e1-

9*M

oott

orin

läm

pötil

a1-

90M

oott

orin

läm

pösu

ojau

s1-

91M

oott

. ulk

. puh

allin

1-93

Term

isto

rin re

surs

si1-

94AT

EX E

TR c

ur.li

m. s

peed

redu

ctio

n1-

95KT

Y-an

turit

yypp

i1-

96KT

Y-te

rmis

torin

resu

rssi

1-97

KTY-

kynn

ysta

so1-

98AT

EX E

TR in

terp

ol. p

oint

s fr

eq.

1-99

ATEX

ETR

inte

rpol

poi

nts

curr

ent

2-**

Jarr

ut2-

0*D

C-ja

rru

2-00

DC-

pito

virt

a2-

01D

C-ja

rrun

virt

a2-

02D

C-ja

rrut

usai

ka2-

03D

C-ja

rrun

kyt

keyt

ymis

nop.

[1/m

in]

2-04

DC-

jarr

un k

ytke

ytym

isno

p. [H

z]2-

05M

aksi

mio

hjea

rvo

2-06

Park

ing

Cur

rent

2-07

Paik

oitu

saik

a2-

1*Ja

rrue

n. t

oim

inno

t2-

10Ja

rrun

toi

min

to2-

11Ja

rruv

astu

s (o

hm)

2-12

Jarr

uteh

on r

aja

(kW

)2-

13Ja

rrut

uste

hon

val

vont

a2-

15Ja

rrun

tar

kist

us2-

16AC

-jarr

un m

aks.

virt

a2-

17Yl

ijänn

iteva

lvon

ta2-

18Ja

rrut

arki

stus

tila

2-19

Ove

r-vo

ltage

Gai

n2-

2*M

ekaa

nine

n ja

rru

2-20

Jarr

un v

apau

tusv

irta

2-21

Akt

ivoi

jarr

utus

nope

us [1

/min

]2-

22A

ktiv

oi ja

rrut

usno

peus

[Hz]

2-23

Akt

ivoi

jarr

utus

viiv

e2-

24Py

säyt

ysvi

ive

2-25

Jarr

un v

apau

tusa

ika

2-26

Mom

. ohj

earv

o2-

27M

omen

tin r

ampp

iaik

a2-

28Va

hv. l

isäj

änni

teke

rroi

n2-

29To

rque

Ram

p D

own

Tim

e2-

3*A

dv. M

ech

Bra

ke2-

30Po

sitio

n P

Sta

rt P

ropo

rtio

nal G

ain

2-31

Spee

d P

ID S

tart

Pro

port

iona

l Gai

n

2-32

Spee

d P

ID S

tart

Inte

gral

Tim

e2-

33Sp

eed

PID

Sta

rt L

owpa

ss F

ilter

Tim

e3-

**O

hjea

rvo/

ram

pit

3-0*

Ohj

earv

on r

ajat

3-00

Ohj

earv

on a

lue

3-01

Ohj

earv

o/ta

k.ky

tk.y

ks3-

02M

inim

iohj

earv

o3-

03M

aksi

mio

hjea

rvo

3-04

Ohj

earv

otoi

min

to3-

05O

n R

efer

ence

Win

dow

3-06

Min

imum

Pos

ition

3-07

Max

imum

Pos

ition

3-08

On

Tar

get

Win

dow

3-09

On

Tar

get

Tim

e3-

1*O

hjea

rvot

3-10

Esiv

alitt

u o

hjea

rvo

3-11

Ryöm

intä

nope

us [H

z]3-

12Ki

inni

ajo

ylö

s/al

as a

rvo

3-13

Ohj

earv

on p

aikk

a3-

14Es

iase

t. s

uhte

ellin

en o

hjea

rvo

3-15

Ohj

earv

ores

urss

i 13-

16O

hjea

rvor

esur

ssi 2

3-17

Ohj

earv

ores

urss

i 33-

18Su

htee

llise

n s

kaal

. ohj

earv

ores

urss

i3-

19Ry

ömin

täno

peus

[RPM

]3-

2*Re

fere

nces

II3-

20Pr

eset

Tar

get

3-21

Touc

h T

arge

t3-

22M

aste

r Sc

ale

Num

erat

or3-

23M

aste

r Sc

ale

Den

omin

ator

3-24

Mas

ter

Low

pass

Filt

er T

ime

3-25

Mas

ter

Bus

Reso

lutio

n3-

26M

aste

r Offset

3-4*

Ram

ppi 1

3-40

Ram

ppi 1

tyy

ppi

3-41

Ram

ppi 1

:n n

ousu

aika

3-42

Ram

ppi 1

ram

pin

sei

sont

a-ai

ka3-

45Ra

mpp

i 1 S

-ram

ppis

. kiih

d. a

luss

a3-

46Ra

mpp

i 1 S

-ram

ppis

. kiih

d. lo

puss

a3-

47Ra

mpp

i 1 S

-ram

ppis

. hid

ast.

alu

ssa

3-48

Ram

ppi 1

S-r

ampp

is. h

idas

t. lo

puss

a3-

5*Ra

mpp

i 23-

50Ra

mpp

i 2 t

yypp

i3-

51Ra

mpp

i 2:n

nou

suai

ka3-

52Ra

mpp

i 2 r

ampi

n s

eiso

nta-

aika

3-55

Ram

ppi 2

S-r

ampp

is. k

iihd.

alu

ssa

3-56

Ram

ppi 2

S-r

ampp

is. k

iihd.

lopu

ssa

3-57

Ram

ppi 2

S-r

ampp

is. h

idas

t. a

luss

a3-

58Ra

mpp

i 2 S

-ram

ppis

. hid

ast.

lopu

ssa

3-6*

Ram

ppi 3

3-60

Ram

ppi 3

tyy

ppi

3-61

Ram

ppi 3

:n n

ousu

aika

3-62

Ram

ppi 3

ram

pin

sei

sont

a-ai

ka3-

65Ra

mpp

i 3 S

-ram

ppis

. kiih

d. a

luss

a3-

66Ra

mpp

i 3 S

-ram

ppis

. kiih

d. lo

puss

a3-

67Ra

mpp

i 3 S

-ram

ppis

. hid

ast.

alu

ssa

3-68

Ram

ppi 3

S-r

ampp

is. h

idas

t. lo

puss

a3-

7*Ra

mpp

i 43-

70Ra

mpp

i 4 t

yypp

i

3-71

Ram

ppi 4

:n n

ousu

aika

3-72

Ram

ppi 4

ram

pin

sei

sont

a-ai

ka3-

75Ra

mpp

i 4 S

-ram

ppis

. kiih

d. a

luss

a3-

76Ra

mpp

i 4 S

-ram

ppis

. kiih

d. lo

puss

a3-

77Ra

mpp

i 4 S

-ram

ppis

. hid

ast.

alu

ssa

3-78

Ram

ppi 4

S-r

ampp

is. h

idas

t. lo

puss

a3-

8*M

uut

ram

pit

3-80

Ryöm

. ram

ppia

ika

3-81

Pika

pysä

ytyk

sen

ram

ppia

ika

3-82

Pika

pysä

ytyk

sen

ram

ppity

yppi

3-83

Pika

pys.

S-r

ampp

isuh

t. h

id. k

äynn

.3-

84Pi

kapy

s. S

-ram

ppis

uht.

hid

. lop

ussa

3-89

Ram

p L

owpa

ss F

ilter

Tim

e3-

9*D

igit.

pot

.met

ri3-

90A

skel

koko

3-91

Ram

ppia

ika

3-92

Teho

n p

alau

tus

3-93

Mak

sim

iraja

3-94

Min

imira

ja3-

95Ra

mpp

iviiv

e4-

**Ra

jat/

varo

ituks

et4-

1*M

oott

orin

raj

at4-

10M

oot.

pyö

r. no

p. s

uunt

a4-

11M

oott

. nop

eude

n a

lara

ja [R

PM]

4-12

Moo

tt. n

opeu

den

ala

raja

[Hz]

4-13

Moo

tt. n

opeu

den

ylä

raja

[RPM

]4-

14M

oott

. nop

eude

n y

lära

ja [H

z]4-

16M

oott

oriti

lan

mom

entt

iraja

4-17

Gen

erat

iivin

en m

omen

ttira

ja4-

18Vi

rtar

aja

4-19

Enim

mäi

släh

töta

ajuu

s4-

2*Ra

joita

tek

ijät

4-20

Mom

entt

iraja

teki

jän

lähd

e4-

21N

opeu

sraj

atek

ijän

lähd

e4-

23Br

ake

Chec

k Li

mit

Fac

tor

Sour

ce4-

24Br

ake

Chec

k Li

mit

Fac

tor

4-3*

Moo

tt. n

op. t

arkk

.4-

30M

oott

orin

tak

.kyt

k. m

enet

ysto

imin

to4-

31M

oott

orin

tak

.kyt

k. n

opeu

svirh

e4-

32M

oott

. tak

.kyt

k. m

enet

. aik

ak.

4-34

Seur

anta

virh

etoi

min

to4-

35Se

uran

tavi

rhe

4-36

Seur

anta

virh

e ai

kaka

t.4-

37Se

uran

tavi

rhe

ram

ppau

s4-

38Se

uran

tavi

rhe

ram

pp. a

ikak

atk.

4-39

Seur

.virh

e ra

mpp

. aik

ak. j

älk.

4-4*

Spee

d M

onito

r4-

43M

otor

Spe

ed M

onito

r Fu

nctio

n4-

44M

otor

Spe

ed M

onito

r M

ax4-

45M

otor

Spe

ed M

onito

r Ti

meo

ut4-

5*Sä

äd. V

aroi

tuks

et4-

50Va

roitu

s al

hais

esta

virr

asta

4-51

Varo

itus

suur

esta

virr

asta

4-52

Varo

itus

alha

ises

ta n

opeu

dest

a4-

53Va

roitu

s su

ures

ta n

opeu

dest

a4-

54Va

roitu

s pi

eni o

hjea

rvo

4-55

Varo

itus

suur

i ohj

earv

o4-

56Va

roitu

s pi

eni t

ak.k

ytk

4-57

Varo

itus

kork

ea t

ak.k

ytk.



44

4-58

Moo

ttor

in v

aihe

toim

into

puu

ttuu

4-59

Mot

or C

heck

At

Star

t4-

6*O

hitu

snop

eus

4-60

Ohi

tusn

opeu

s no

peud

esta

[RPM

]4-

61O

hitu

snop

eus

taaj

uude

sta

[Hz]

4-62

Ohi

tusn

opeu

s no

peut

een

[RPM

]4-

63O

hitu

snop

eus

taaj

uute

en [H

z]4-

7*Po

sitio

n M

onito

r4-

70Po

sitio

n E

rror

Fun

ctio

n4-

71M

axim

um P

ositi

on E

rror

4-72

Posi

tion

Err

or T

imeo

ut4-

73Po

sitio

n L

imit

Fun

ctio

n5-

**D

igi.

tulo

/läht

ö5-

0*D

igit.

I/O

-tila

5-00

Dig

it. I/

O-t

ila5-

01Li

ittim

en 2

7 til

a5-

02Li

ittim

en 2

9 til

a5-

1*D

igit.

tul

ot5-

10Li

itin

18,

dig

itaal

itulo

5-11

Liiti

n 1

9, d

igita

alitu

lo5-

12Li

itin

27,

dig

itaal

itulo

5-13

Liiti

n 2

9, d

igita

alitu

lo5-

14Li

itin

32,

dig

itaal

itulo

5-15

Liiti

n 3

3, d

igita

alitu

lo5-

16Li

itin

X30

/2 d

igita

alitu

lo5-

17Li

itin

X30

/3 d

igita

alitu

lo5-

18Li

itin

X30

/4 d

igita

alitu

lo5-

19Li

itin

37

turv

apys

äyty

s5-

20Li

itin

X46

/1 d

igita

alitu

lo5-

21Li

itin

X46

/3 d

igita

alitu

lo5-

22Li

itin

X46

/5 d

igita

alitu

lo5-

23Li

itin

X46

/7 d

igita

alitu

lo5-

24Li

itin

X46

/9 d

igita

alitu

lo5-

25Li

itin

X46

/11

digi

taal

itulo

5-26

Liiti

n X

46/1

3 di

gita

alitu

lo5-

3*D

igit.

lähd

öt5-

30Li

itin

27,

dig

itaal

inen

läht

ö5-

31Li

itin

29,

dig

itaal

inen

läht

ö5-

32Li

itin

X30

/6 d

igit.

läht

ö (M

CB 1

01)

5-33

Liiti

n X

30/7

dig

it. lä

htö

(MCB

101

)5-

4*Re

leet

5-40

Toim

into

rele

5-41

Rele

, vet

oviiv

e5-

42Re

le, p

ääst

öviiv

e5-

5*Pu

lssi

tulo

5-50

Liiti

n 2

9, a

lhai

nen

taa

juus

5-51

Liiti

n 2

9, s

uuri

taa

juus

5-52

Liiti

n 2

9, p

ieni

ohj

e-/t

akai

sink

ytk.

Arv

o5-

53Li

itin

29,

suu

ri o

hje-

/tak

aisi

nkyt

k. A

rvo

5-54

Puls

sisu

odat

timen

aik

avak

io #

295-

55Li

itin

33,

alh

aine

n t

aaju

us5-

56Li

itin

33,

suu

ri t

aaju

us5-

57Li

itin

33,

pie

ni o

hje-

/tak

aisi

nk. A

rvo

Arv

o5-

58Li

itin

33,

suu

ri o

hje-

/tak

aisi

nk. A

rvo

Arv

o5-

59Pu

lssi

suod

attim

en a

ikav

akio

#33

5-6*

Puls

silä

htö

5-60

Liiti

n 2

7, p

ulss

iläht

ömuu

ttuj

a

5-62

Puls

silä

hdön

mak

s.taa

j. #2

75-

63Li

itin

29,

pul

ssilä

htöm

uutt

uja

5-65

Puls

silä

hdön

mak

s.taa

j. #2

95-

66Li

itin

X30

/6 p

ulss

ilähd

ön m

uutt

uja

5-68

Puls

silä

hdön

mak

s.taa

j. #X

30/6

5-7*

24V

pul

ssia

nt. t

ulo

5-70

Liiti

n 3

2/33

pul

ssia

per

kie

rros

5-71

Liiti

n 3

2/33

, pul

ssia

ntur

in s

uunt

a5-

72Li

itin

32/

33, p

ulss

iant

urin

tyy

ppi

5-8*

I/O -o

ptio

t5-

80A

HF-

kond

. uud

elle

enky

tk.v

iive

5-9*

Väyl

ä va

lvot

tu5-

90D

igita

alis

en &

rele

väyl

än v

alvo

nta

5-93

Puls

silä

htö

#27

väy

län

val

vont

a5-

94Pu

lssi

läht

ö #

27 a

ikak

atka

isun

esi

aset

us5-

95Pu

lssi

läht

ö #

29 v

äylä

n v

alvo

nta

5-96

Puls

silä

htö

#29

aik

akat

kais

un e

sias

etus

5-97

Puls

silä

htö

#X3

0/6

väyl

än v

alvo

nta

5-98

Puls

silä

htö

#X3

0/6

aika

k. e

sias

.6-

**A

nalo

g. t

ulo/

läht

ö6-

0*A

nalo

g I/

O-t

ila6-

00"E

lävä

nol

la"

aika

katk

.aik

a6-

01"E

lävä

nol

la"

aika

katk

.toim

into

6-1*

Ana

logi

nen

tul

o 1

6-10

Term

inal

53

Low

Vol

tage

6-11

Liiti

n 5

3 yl

ijänn

ite6-

12Li

itin

53

aliv

irta

6-13

Liiti

n 5

3 yl

ivirt

a6-

14Li

itin

53

pien

i ohj

earv

o/ta

kais

ink.

Arv

o6-

15Li

itin

53

suur

i ohj

earv

o/ta

k.k.

Arv

o6-

16Li

itin

53

suod

atin

aika

vaki

o6-

2*A

nalo

gine

n t

ulo

26-

20Li

itin

54

alijä

nnite

6-21

Liiti

n 5

4 yl

ijänn

ite6-

22Li

itin

54

aliv

irta

6-23

Liiti

n 5

4 yl

ivirt

a6-

24Li

itin

54

pien

i ohj

earv

o/ta

kais

ink.

Arv

o6-

25Li

itin

54

suur

i ohj

earv

o/ta

k.k.

Arv

o6-

26Li

itin

54

suod

atin

aika

vaki

o6-

3*A

nalo

gine

n t

ulo

36-

30Li

itin

X30

/11

alijä

nnite

6-31

Liiti

n X

30/1

1 yl

ijänn

ite6-

34Li

itin

X30

/11

pien

i ohj

e-/t

akai

sink

. Arv

o6-

35Li

itin

X30

/11

suur

i ohj

e-/t

ak.k

. Arv

o6-

36Li

itin

X30

/11

suod

attim

en a

ikav

akio

6-4*

Ana

logi

nen

tul

o 4

6-40

Liiti

n X

30/1

2 al

ijänn

ite6-

41Li

itin

X30

/12

ylijä

nnite

6-44

Liiti

n X

30/1

2 pi

eni o

hje-

/tak

aisi

nk. A

rvo

6-45

Liiti

n X

30/1

2 su

uri o

hje-

/tak

.k. A

rvo

6-46

Liiti

n X

30/1

2 su

odat

timen

aik

avak

io6-

5*A

nalo

gine

n lä

htö

16-

50Li

itin

42,

läht

ö6-

51Li

itin

42

lähd

ön m

in. s

kaal

aus

6-52

Liiti

n 4

2 lä

hdön

mak

s. s

kaal

aus

6-53

Liiti

n 4

2, lä

htö,

väy

län

val

vont

a6-

54Li

itin

42

lähd

ön a

ikak

atka

isun

esi

aset

us6-

55A

nalo

gial

ähdö

n s

uoda

tin6-

6*A

nalo

gine

n lä

htö

2

6-60

Liiti

n X

30/8

läht

ö6-

61Li

itin

X30

/8 m

in. s

kaal

aus

6-62

Liiti

n X

30/8

mak

s. s

kaal

aus

6-63

Liiti

n X

30/8

, väy

län

val

vont

a6-

64Li

itin

X30

/8 lä

hdön

aik

akat

kais

unes

iase

tus

6-7*

Ana

log.

läht

ö 3

6-70

Liiti

n X

45/1

läht

ö6-

71Li

itin

X45

/1 m

in. s

kaal

aus

6-72

Liiti

n X

45/1

mak

s. s

kaal

aus

6-73

Liiti

n X

45/1

, väy

län

val

vont

a6-

74Li

itin

X45

/1 lä

hdön

aik

ak. e

sias

.6-

8*A

nalo

g. lä

htö

46-

80Li

itin

X45

/3 lä

htö

6-81

Liiti

n X

45/3

min

. ska

alau

s6-

82Li

itin

X45

/3 m

aks.

ska

alau

s6-

83Li

itin

X45

/3, v

äylä

n v

alvo

nta

6-84

Liiti

n X

45/3

lähd

ön a

ikak

. esi

as.

7-**

Säät

imet

7-0*

Nop

eus

PID

-sää

tö7-

00N

opeu

s PI

D t

ak.k

ytk.

lähd

e7-

01Sp

eed

PID

Dro

op7-

02N

opeu

den

PID

- s

uhte

ellin

en v

ahvi

stus

7-03

PID

- in

tegr

oint

iaik

a7-

04PI

D -

nop

eude

n d

eriv

oint

iaik

a7-

05N

opea

PID

der

iv. v

ahvi

st.ra

ja-a

rvo

7-06

PID

- a

lipää

stös

uoda

tusa

ika

7-07

Nop

eus

PID

tak

.kyt

k. v

älity

ssuh

de7-

08N

opea

PID

, ete

ensy

öttö

teki

jä7-

09Sp

eed

PID

Err

or C

orre

ctio

n w

/ Ra

mp

7-1*

Mom

entt

i PI

ohja

us7-

10To

rque

PI F

eedb

ack

Sour

ce7-

12M

omen

tti P

I suh

teel

linen

vah

vist

us7-

13M

omen

tti P

I int

egro

intia

ika

7-16

Torq

ue P

I Low

pass

Filt

er T

ime

7-18

Torq

ue P

I Fee

d F

orw

ard

Fac

tor

7-19

Curr

ent

Cont

rolle

r Ri

se T

ime

7-2*

Pros

. ohj

. tak

.kyt

k7-

20Pr

oses

si S

P t

ak.k

ytk.

1 re

surs

si7-

22Pr

oses

si S

P t

ak.k

ytk.

2 re

surs

si7-

3*Pr

oses

si P

ID-s

äätö

7-30

Pros

essi

n P

ID n

orm

aali/

kään

tein

en7-

31Pr

oses

sin

PID

ant

iwin

dup

7-32

Pros

. PID

käy

nn.n

opeu

s7-

33Pr

oses

sin

PID

:n s

uhte

ellin

en v

ahvi

stus

7-34

Pros

essi

PID

:n in

tegr

oint

iaik

a7-

35Pr

oses

sin

PID

der

ivoi

ntia

ika

7-36

Pros

. PID

der

iv. v

ahv.

raja

7-38

Pros

essi

n P

ID e

teen

syöt

töte

kijä

7-39

Ohj

earv

on k

aist

anle

veyd

ellä

7-4*

Adv

. pro

s. P

ID I

7-40

Pros

essi

n P

ID I

osan

nol

l.7-

41Pr

oses

sin

PID

läht

ö n

eg. p

uris

tin7-

42Pr

oses

sin

PID

läht

öas.

pur

istin

7-43

Pros

essi

n P

ID v

ahv.

skaa

laus

min

. ohj

.7-

44Pr

oses

sin

PID

vah

v.sk

aala

us m

aks.

ohj

.7-

45Pr

oses

sin

PID

ete

ensy

öttö

resu

rssi

7-46

Pros

essi

n P

ID e

teen

s. n

orm

/kää

nt. O

hj.

7-48

PCD

Fee

d F

orw

ard

7-49

Pros

essi

n P

ID lä

htö

nor

m./k

äänt

. ohj

aus

7-5*

Adv

. Pro

cess

PID

II7-

50Pr

oses

sin

PID

Laa

jenn

ettu

PID

7-51

Pros

essi

n P

ID e

teen

s. v

ahvi

stus

7-52

Pros

essi

n P

ID e

teen

s. r

ampi

n n

ousu

7-53

Pros

essi

n P

ID e

teen

s. r

ampi

n la

sku

7-56

Pros

essi

n P

ID o

hj. s

uoda

tusa

ika

7-57

Pros

. PID

tak

.kyt

k. s

uoda

tusa

ika

7-9*

Posi

tion

PI

Ctrl.

7-90

Posi

tion

PI F

eedb

ack

Sour

ce7-

92Po

sitio

n P

I Pro

port

iona

l Gai

n7-

93Po

sitio

n P

I Int

egra

l Tim

e7-

94Po

sitio

n P

I Fee

dbac

k Sc

ale

Num

erat

or7-

95Po

sitio

n P

I Fee

bbac

k Sc

ale

Den

omin

ator

7-97

Posi

tion

PI M

axim

um S

peed

Abo

veM

aste

r7-

98Po

sitio

n P

I Fee

d F

orw

ard

Fac

tor

7-99

Posi

tion

PI M

inim

um R

amp

Tim

e8-

**Ti

edon

s. ja

ase

t.8-

0*Yl

eise

t as

etuk

set

8-01

Ohj

ausp

aikk

a8-

02O

hjau

ssan

an lä

hde

8-03

Ohj

auss

anan

aik

akat

k. a

ika

8-04

Ohj

auss

anan

aik

akat

kais

utoi

min

to8-

05A

ikak

atka

isun

lope

tust

oim

into

8-06

Nol

laa

ohja

ussa

nan

aik

akat

kais

u8-

07D

iagn

oosi

lauk

aisi

n8-

08Lu

kem

ien

suo

datu

s8-

1*O

hjau

ssan

an a

set.

8-10

Ohjau

ssan

aprofiili

8-13

Konfi

guroita

va t

ilasa

na S

TW8-

14Ko

nfigu

roita

va o

hjau

ssan

a C

TW8-

17Co

nfigu

rable

Ala

rm a

nd W

arni

ngw

ord

8-19

Prod

uct

Code

8-3*

FC-p

ortin

ase

t.8-

30Pr

otok

olla

8-31

Oso

ite8-

32FC

-por

tin b

audi

nope

us8-

33Pa

ritee

tti /

pys

äyty

sbiti

t8-

34A

rvio

itu ja

ksoa

ika

8-35

Vast

een

min

imiv

iive

8-36

Vast

een

mak

sim

iviiv

e8-

37O

min

aisu

uksi

en v

älin

en m

aks.v

iive

8-4*

FC M

C p

roto

k.as

et.

8-40

Sähk

een

val

inta

8-41

Para

met

ers

for

Sign

als

8-42

PCD

:n kirjoituskon

figuraatio

8-43

PCD

:n lu

kuko

nfigu

raatio

8-45

BTM

Tra

nsac

tion

Com

man

d8-

46BT

M T

rans

actio

n S

tatu

s8-

47BT

M T

imeo

ut8-

48BT

M M

axim

um E

rror

s8-

49BT

M E

rror

Log

8-5*

Dig

it./v

äylä

8-50

Rulla

ukse

n v

alin

ta8-

51Pi

kapy

säyt

ykse

n v

alin

ta8-

52D

C-ja

rrun

val

inta

8-53

Alo

ita v

alin

ta

8-54

Kään

tein

en v

alin

ta8-

55A

setu

sten

val

inta

8-56

Esia

set.

ohj

earv

on v

alin

ta8-

57Profi

drive

OFF

2 Se

lect

8-58

Profi

drive

OFF

3 Se

lect

8-8*

Fc-p

ortin

dia

gnos

tiikk

a8-

80Vä

ylän

vie

stim

äärä

8-81

Väyl

än v

irhem

äärä

8-82

Orja

n s

aap.

vie

stit

8-83

Orja

n v

irhem

äärä

8-9*

Väyl

.ryö

m.

8-90

Väyl

. ryö

m. 1

nop

eus

8-91

Väyl

. ryö

m. 2

nop

eus

9-**

PRO

FIdr

ive

9-00

Ase

tusp

iste

9-07

Het

kelli

sarv

o9-

15PC

D-kirjoituskon

figuraatio

9-16

PCD-lu

kuko

nfigu

raatio

9-18

Solm

un o

soite

9-19

Driv

e U

nit

Syst

em N

umbe

r9-

22Sä

hkee

n v

alin

ta9-

23Pa

ram

eter

s fo

r Si

gnal

s9-

27Pa

ram

etrin

muo

kkau

s9-

28Pr

oses

sioh

jaus

9-44

Vika

vies

tilas

kuri

9-45

Vika

kood

i9-

47Vi

kanu

mer

o9-

52Vi

katil

anne

lask

uri

9-53

Profi

bus-varoitu

ssan

a9-

63To

dell.

bau

dino

peus

9-64

Laitt

een

tun

nist

us9-

65Profi

ilin

num

ero

9-67

Ohj

auss

ana

19-

68Ti

lasa

na 1

9-70

Edit

Set

-up

9-71

Profi

bus

Talle

nna

data

-arv

ot9-

72Profi

bus-asem

an n

olla

us9-

75D

O-t

unni

stus

9-80

Mää

ritel

lyt

para

met

rit (1

)9-

81M

äärit

elly

t pa

ram

etrit

(2)

9-82

Mää

ritel

lyt

para

met

rit (3

)9-

83M

äärit

elly

t pa

ram

etrit

(4)

9-84

Mää

ritel

lyt

para

met

rit (5

)9-

85M

äärit

elly

t pa

ram

etrit

(6)

9-90

Muu

tetu

t pa

ram

etrit

(1)

9-91

Muu

tetu

t pa

ram

etrit

(2)

9-92

Muu

tetu

t pa

ram

etrit

(3)

9-93

Muu

tetu

t pa

ram

etrit

(4)

9-94

Muu

tetu

t pa

ram

etrit

(5)

9-99

Profi

bus

muo

kkau

slas

kuri

10-*

*CA

N-k

entt

äväy

lä10

-0*

Yhte

iset

ase

tuks

et10

-00

CAN

-pro

toko

lla10

-01

Siirt

onop

. val

inta

10-0

2M

AC ID

10-0

5Lä

hety

s vi

rhel

asku

rin lu

kem

a10

-06

Vast

aano

tto

virh

elas

kurin

luke

ma

10-0

7Lu

kem

aväy

län

käy

töst

äpoi

stol

asku

ri



4 4

10-1

*D

evic

eNet

10-1

0Pr

oses

sida

taty

ypin

val

inta

10-1

1Pr

oses

sida

tan

kon

fig. k

irjoi

tus

10-1

2Pr

oses

sida

tan

kon

fig. l

uku

10-1

3Va

roitu

spar

amet

ri10

-14

Verk

on o

hjea

rvo

10-1

5Ve

rkon

ohj

aus

10-2

*CO

S-su

odat

timet

10-2

0CO

S-su

odat

in 1

10-2

1CO

S-su

odat

in 2

10-2

2CO

S-su

odat

in 3

10-2

3CO

S-su

odat

in 4

10-3

*Pa

ram

. käy

ttöo

ik.

10-3

0Ry

hmäi

ndek

si10

-31

Talle

nna

data

-arv

ot10

-32

Dev

iceN

etin

tar

kist

us10

-33

Talle

nna

aina

10-3

4D

evic

eNet

in t

uote

kood

i10

-39

Dev

icen

et F

:n p

aram

etrit

10-5

*CA

Nop

en10

-50

Pros

essi

data

n kon

fig. k

irjoi

tus

10-5

1Pr

oses

sida

tan

kon

fig. l

uku

12-*

*Et

hern

et12

-0*

IP-a

set.

12-0

0IP

-oso

ittee

n a

ntam

inen

12-0

1IP

-oso

ite12

-02

Aliv

erko

n p

eite

12-0

3O

letu

syhd

yskä

ytäv

ä12

-04

DH

CP-p

alve

lin12

-05

Vuok

ra p

äätt

yy12

-06

Nim

ipal

velim

et12

-07

Verk

koal

ueen

nim

i12

-08

Isän

nän

nim

i12

-09

Fyys

inen

oso

ite12

-1*

Ethe

rnet

-par

am.

12-1

0Vä

lip. t

ila12

-11

Välip

. kes

to12

-12

Auto

m. n

euvo

ttel

u12

-13

Välip

. nop

.12

-14

Välip

. kak

sisu

unt.

12-1

8Su

perv

isor

MAC

12-1

9Su

perv

isor

IP A

ddr.

12-2

*Pr

oses

sida

ta12

-20

Ohj

ausm

alli

12-2

1Pr

oses

sida

tan

kon

fig. k

irjoi

tus

12-2

2Pr

oses

sida

tan

kon

fig. l

uku

12-2

3Pr

oces

s D

ata Co

nfig

Writ

e Si

ze12

-24

Proc

ess

Dat

a Co

nfig

Rea

d S

ize

12-2

7Is

ännä

n o

soite

12-2

8Ta

llenn

a da

ta-a

rvot

12-2

9Ta

llenn

a ai

na12

-3*

Ethe

rNet

/IP12

-30

Varo

itusp

aram

etri

12-3

1Ve

rkon

ohj

earv

o12

-32

Verk

on o

hjau

s12

-33

CIP-

tark

istu

s12

-34

CIP-

tuot

ekoo

di12

-35

EDS-

para

met

ri12

-37

COS-

esto

ajas

tin

12-3

8CO

S-su

odat

in12

-4*

Mod

bus

TCP

12-4

0St

atus

para

met

ri12

-41

Orja

n v

iest

ien

mää

rä12

-42

Orja

n p

oikk

eusv

iest

ien

mää

rä12

-5*

Ethe

rCAT

12-5

0Co

nfigu

red

Sta

tion

Alia

s12

-51

Confi

gured

Sta

tion

Add

ress

12-5

9Et

herC

AT S

tatu

s12

-6*

Ethe

rnet

Pow

erLi

nk12

-60

Nod

e ID

12-6

2SD

O T

imeo

ut12

-63

Basi

c Et

hern

et T

imeo

ut12

-66

Thre

shol

d12

-67

Thre

shol

d C

ount

ers

12-6

8Cu

mul

ativ

e Co

unte

rs12

-69

Ethe

rnet

Pow

erLi

nk S

tatu

s12

-8*

Muu

t Et

hern

et-p

alv.

12-8

0FT

P-pa

lvel

in12

-81

HTT

P-pa

lvel

in12

-82

SMTP

-huo

lto12

-83

SNM

P A

gent

12-8

4Ad

dres

s Co

nflict

Det

ectio

n12

-85

ACD

Las

t Co

nflict

12-8

9Lä

pin.

pis

toke

kana

van

por

tti

12-9

*Et

hern

et-li

säpa

lvel

ut12

-90

Kaap

elid

iagn

ostii

kka

12-9

1Au

tom

aatt

inen

Cro

ss O

ver

12-9

2IG

MP

Sno

opin

g12

-93

Kaap

eliv

irhe,

pitu

us12

-94

Broa

dcas

t St

orm

-suo

jaus

12-9

5In

activ

ity t

imeo

ut12

-96

Port

in kon

figuraatio

12-9

7Q

oS P

riorit

y12

-98

Liitä

nnän

lask

urit

12-9

9M

edia

lask

urit

13-*

*Ä

lykä

s lo

giik

ka13

-0*

SLC-

aset

ukse

t13

-00

SL-o

hjai

men

tila

13-0

1A

loita

tap

ahtu

ma

13-0

2Lo

peta

tap

ahtu

ma

13-0

3N

olla

a SL

C13

-1*

Vert

aim

et13

-10

Vert

aim

en k

ohde

13-1

1Ve

rt. f

unkt

.mer

kki (

vert

. las

kut.)

13-1

2Ve

rtai

men

arv

o13

-1*

RS F

lip F

lops

13-1

5RS

-FF

Ope

rand

S13

-16

RS-F

F O

pera

nd R

13-2

*A

jast

imet

13-2

0SL

-ohj

aim

en a

jast

in13

-4*

Log.

sään

nöt

13-4

0Lo

giik

kasä

äntö

Boo

len

113

-41

Logi

ikka

sään

tö k

äytt

äjä

113

-42

Logi

ikka

sään

tö B

oole

n 2

13-4

3Lo

giik

kasä

äntö

käy

ttäj

ä 2

13-4

4Lo

giik

kasä

äntö

Boo

len

313

-5*

Ilmai

see

13-5

1SL

-ohj

aim

en t

apah

tum

a

13-5

2SL

-ohj

aim

en t

oim

into

14-*

*Er

ikoi

stoi

min

not

14-0

*Va

ihto

s. k

ytk.

14-0

0Ky

tken

täta

pa14

-01

Kytk

entä

taaj

uus

14-0

3Yl

imod

ulaa

tio14

-04

Acou

stic

Noi

se R

educ

tion

14-0

6D

ead

Tim

e Co

mpe

nsat

ion

14-1

*Ve

rkko

vika

14-1

0Ve

rkko

vika

14-1

1Ve

rkko

jänn

ite v

erkk

ovia

n s

attu

essa

14-1

2To

imin

to k

un v

erkk

o e

päta

sap.

14-1

4Ki

n. B

ack-

up T

ime-

out

14-1

5Ki

n. B

ack-

up T

rip R

ecov

ery

Leve

l14

-16

Kin.

Bac

k-up

Gai

n14

-2*

Lauk

. nol

laus

14-2

0N

olla

ustil

a14

-21

Auto

m. u

ud. k

äynn

.aik

a14

-22

Käyt

tötil

a14

-24

Lauk

aisu

n v

iive

virt

araj

alla

14-2

5La

ukai

sun

viiv

e m

omen

ttira

jalla

14-2

6La

uk.v

iive

vaih

tos.

via

n e

siin

tyes

sä14

-28

Tuot

anto

aset

ukse

t14

-29

Huo

ltoko

odi

14-3

*Vi

rtar

ajas

äädi

n14

-30

Virt

araj

an v

alv.

, suh

teel

linen

vah

v.14

-31

Virt

araj

. val

v., i

nteg

r.aik

a14

-32

Virt

araj

. val

v., s

uod.

aika

14-3

5Sa

kkau

ssuo

jaus

14-3

6Fi

eld-

wea

keni

ng F

unct

ion

14-3

7Fi

eldw

eake

ning

Spe

ed14

-4*

Ener

gian

opt

imoi

nti

14-4

0VT

-tas

o14

-41

AEO

:n m

inim

imag

neto

inti

14-4

2A

EO:n

min

imita

ajuu

s14

-43

Moo

tt. c

os-fi

14-5

*Ym

päri

stö

14-5

0RF

I-suo

d.14

-51

DC-

välip

iirin

kom

pens

oint

i14

-52

Puha

lt. o

hj.

14-5

3Pu

halli

nnäy

ttö

14-5

5Lä

htös

uoda

tin14

-56

Kapa

sitii

vine

n lä

htös

uoda

tin14

-57

Indu

ktan

ssilä

htös

uoda

tin14

-59

Tode

lline

n v

aiht

os.y

ks. m

äärä

14-7

*Yh

teen

sopi

vuus

14-7

2VL

T:n

häl

ytys

sana

14-7

3VL

T:n

var

oitu

ssan

a14

-74

Vanh

a U

lk. T

ilasa

na14

-8*

Opt

iot

14-8

0Va

ihto

ehto

inen

virt

aläh

de u

lk. 2

4 VD

C14

-88

Opt

ion

Dat

a St

orag

e14

-89

Opt

ion

Det

ectio

n14

-9*

Vika

-ase

t.14

-90

Vika

taso

15-*

*Ta

aj.m

uut.

tie

dot

15-0

*Kä

yttö

tieto

15-0

0Kä

yttö

tunn

it15

-01

Käyn

titun

nit

15-0

2Ki

low

attit

until

asku

ri15

-03

Käyn

nist

yksi

ä15

-04

Ylilä

mpö

tilat

15-0

5Yl

ijänn

ittee

t15

-06

Nol

laa

kilo

wat

titun

tilas

kuri

15-0

7N

olla

a kä

yntit

until

asku

ri15

-1*

Dat

alok

in a

setu

kset

15-1

0Lo

kilä

hde

15-1

1Lo

kivä

li15

-12

Lauk

aisu

tapa

ht.

15-1

3Lo

kitil

a15

-14

Oto

ksia

. enn

en li

ipai

sua

15-2

*H

isto

rial

oki

15-2

0H

isto

rialo

ki: T

apah

tum

a15

-21

His

toria

loki

: Arv

o15

-22

His

toria

loki

: Aik

a15

-3*

Vika

loki

15-3

0Vi

kalo

ki: V

irhek

oodi

15-3

1Vi

kalo

ki: A

rvo

15-3

2Vi

kalo

ki: A

ika

15-4

*Ta

aj.m

uut.

tun

nist

.15

-40

FC-t

yypp

i15

-41

Teho

-osa

15-4

2Jä

nnite

15-4

3O

hjel

mis

tove

rsio

15-4

4Ti

latu

n t

yypp

ikoo

din

mer

kkijo

no15

-45

Tod.

tyy

ppik

oodi

n m

erkk

ijono

15-4

6Ta

ajuu

denm

uutt

ajan

tila

usnr

o15

-47

Teho

kort

in t

ilaus

nro

15-4

8LC

P Id

No

15-4

9O

hjau

skor

tin o

hj.tu

nnus

15-5

0Te

hoko

rtin

ohj

.tunn

us15

-51

Taaj

uude

nmuu

ttaj

an s

arja

num

ero

15-5

3Te

hoko

rtin

sar

janu

mer

o15

-54

Confi

g F

ile N

ame

15-5

9Ti

edos

toni

mi

15-6

*O

ptio

tunn

ist.

15-6

0O

ptio

ase

nnet

tu15

-61

Opt

ion

ohj

.ver

sio

15-6

2O

ptio

n t

ilaus

nro

15-6

3O

ptio

n s

arja

nro

15-7

0O

ptio

pai

kass

a A

15-7

1Pa

ikan

A o

ptio

n o

hjel

m.v

ersi

o15

-72

Opt

io p

aika

ssa

B15

-73

Paik

an B

opt

ion

ohj

elm

.ver

sio

15-7

4O

ptio

pai

kass

a C0

/E0

15-7

5Pa

ikan

C0/

E0 o

ptio

n o

hjel

m.v

ersi

o15

-76

Opt

io p

aika

ssa

C1/E

115

-77

Paik

an C

1/E1

opt

ion

ohj

elm

.ver

sio

15-8

*Kä

yttö

tiedo

t II

15-8

0Pu

halti

men

käy

ntitu

nnit

15-8

1Pu

halti

men

esi

aset

etut

käy

ntitu

nnit

15-8

9Co

nfigu

ratio

n C

hang

e Co

unte

r15

-9*

Para

met

ritie

dot

15-9

2M

äärit

elly

t pa

ram

etrit

15-9

3M

uute

tut

para

met

rit15

-98

Taaj

.muu

t. t

unni

st.

15-9

9Pa

ram

etrin

met

atie

to16

-**

Dat

aluk

emat

16-0

*Yl

eine

n t

ila16

-00

Ohj

auss

ana

16-0

1O

hjea

rvo

[yks

]16

-02

Ohj

earv

o %

16-0

3Ti

lasa

na16

-05

Pääa

rvo,

tod

ellin

en [%

]16

-06

Tode

lline

n s

ijain

ti16

-07

Mää

rätt

y si

jain

ti16

-08

Kohd

istu

svirh

e16

-09

Om

a lu

kem

a16

-1*

Moo

ttor

in t

ila16

-10

Teho

[kW

]16

-11

Teho

[hv]

16-1

2M

oott

orin

jänn

ite16

-13

Taaj

uus

16-1

4M

oott

orin

virt

a16

-15

Taaj

uus

[%]

16-1

6M

omen

tti [

Nm

]16

-17

Nop

eus

[RPM

]16

-18

Moo

ttor

in t

erm

inen

16-1

9KT

Y-an

turin

läm

pötil

a16

-20

Moo

tt. k

ulm

a16

-21

Torq

ue [%

] H

igh

Res

.16

-22

Mom

entt

i [%

]16

-23

Mot

or S

haft

Pow

er [k

W]

16-2

4Ca

libra

ted

Sta

tor

Resi

stan

ce16

-25

Mom

entt

i [N

m]

suur

i16

-3*

Taaj

.muu

t. t

ila16

-30

DC-

välip

iirin

jänn

ite16

-31

Järje

stel

män

läm

pöt.

16-3

2Ja

rrue

nerg

ia /

s16

-33

Jarr

uene

rgia

kes

kim

äärin

16-3

4Jä

ähdy

tysr

ivan

läm

pöt.

16-3

5Va

ihto

suun

taaj

an t

erm

inen

16-3

6Ta

aj.m

uut.

nim

ell.

Virt

a16

-37

Taaj

.muu

t. m

aks.v

irta

16-3

8SL

-ohj

aim

en t

ila16

-39

Ohj

.kor

tin lä

mpö

t.16

-40

Loki

mui

sti t

äynn

ä16

-41

LCP:

n p

ohja

n t

ilariv

i16

-44

Nop

eusv

irhe

[RPM

]16

-45

Mot

or P

hase

U C

urre

nt16

-46

Mot

or P

hase

V C

urre

nt16

-47

Mot

or P

hase

W C

urre

nt16

-48

Spee

d R

ef. A

fter

Ram

p [R

PM]

16-4

9Vi

rtav

ian

lähd

e16

-5*

Ohj

. & t

akai

sink

.16

-50

Ulk

oine

n o

hjea

rvo

16-5

1Pu

lssi

ohje

arvo

16-5

2Ta

k.ky

tk. [

yks]

16-5

3D

ig. p

oten

t.met

rin o

hjea

rvo

16-5

7Fe

edba

ck [R

PM]

16-6

*Tu

lot

& lä

hdöt

16-6

0D

igita

alin

en t

ulo

16-6

1Li

itin

53

kytk

entä

aset

us16

-62

Ana

logi

nen

tul

o 5

316

-63

Liiti

n 5

4 ky

tken

täas

etus

16-6

4A

nalo

gine

n t

ulo

54

16-6

5A

nalo

gine

n lä

htö

42

[mA

]



44

16-6

6D

igita

alin

en lä

htö

[bin

]16

-67

Taaj

. tul

o #

29 [H

z]16

-68

Taaj

. tul

o #

33 [H

z]16

-69

Puls

silä

htö

#27

[Hz]

16-7

0Pu

lssi

läht

ö #

29 [H

z]16

-71

Rele

läht

ö [b

in]

16-7

2La

skur

i A16

-73

Lask

uri B

16-7

4Tä

sm. p

ysäy

tysl

asku

ri16

-75

Ana

log.

tul

o X

30/1

116

-76

Ana

log.

tul

o X

30/1

216

-77

Ana

logi

nen

läht

ö X

30/8

[mA

]16

-78

Ana

logi

nen

läht

ö X

45/1

[mA

]16

-79

Ana

logi

nen

läht

ö X

45/3

[mA

]16

-8*

Kent

täv.

& F

C-po

rt.

16-8

0Ke

nttä

väyl

ä C

TW 1

16-8

2Ke

nttä

väyl

ä RE

F 1

16-8

3Ke

nttä

väyl

ä RE

F 2

16-8

4Ti

edon

s. o

ptio

n t

ilasa

na16

-85

FC-p

ortt

i CTW

116

-86

FC-p

ortt

i REF

116

-87

Väyl

än lu

kem

a, h

älyt

ys t

ai v

aroi

tus

16-8

9Co

nfigu

rable

Ala

rm/W

arni

ng W

ord

16-9

*D

iagn

oosi

luke

mat

16-9

0H

älyt

yssa

na16

-91

Häl

ytys

sana

216

-92

Varo

ituss

ana

16-9

3Va

roitu

ssan

a 2

16-9

4U

lk. T

ilasa

na17

-**

Posi

tion

Fee

dbac

k17

-1*

Ink.

Enc

. -lii

tänt

ä17

-10

Sign

aalit

yypp

i17

-11

Reso

luut

io (P

PR)

17-2

*A

bs. E

nc. -

liitä

ntä

17-2

0Pr

otok

olla

n v

alin

ta17

-21

Reso

luut

io (p

aika

nnuk

sia/

kier

ros)

17-2

2U

seita

kie

rrok

sia

17-2

4SS

I dat

apitu

us17

-25

Kello

taaj

uus

17-2

6SS

I dat

amuo

to17

-34

HIP

ERFA

CE s

iirto

nope

us17

-5*

Reso

lver

iliitä

ntä

17-5

0N

apal

uku

17-5

1Sy

öttö

jänn

ite17

-52

Syöt

töta

ajuu

s17

-53

Muu

ntos

uhde

17-5

6En

code

r Si

m. R

esol

utio

n17

-59

Reso

lver

iliitä

ntä

17-6

*Va

lvon

ta ja

sov

.17

-60

Taka

isin

kytk

ennä

n s

uunt

a17

-61

Taka

isin

kytk

entä

sign

aalin

val

vont

a17

-7*

Posi

tion

Sca

ling

17-7

0Po

sitio

n U

nit

17-7

1Po

sitio

n U

nit

Scal

e17

-72

Posi

tion

Uni

t N

umer

ator

17-7

3Po

sitio

n U

nit

Den

omin

ator

17-7

4Po

sitio

n Offset

17-7

5Po

sitio

n R

ecov

ery

at P

ower

-up

17-7

6Po

sitio

n A

xis

Mod

e

17-8

*Po

sitio

n H

omin

g17

-80

Hom

ing

Fun

ctio

n17

-81

Hom

e Sy

nc F

unct

ion

17-8

2H

ome

Posi

tion

17-8

3H

omin

g S

peed

17-8

4H

omin

g T

orqu

e Li

mit

17-8

5H

omin

g T

imou

t17

-9*

Posi

tion

Con

fig17

-90

Abs

olut

e Po

sitio

n M

ode

17-9

1Re

lativ

e Po

sitio

n M

ode

17-9

2Po

sitio

n C

ontr

ol S

elec

tion

18-*

*D

atal

ukem

at 2

18-3

*A

nalo

g R

eado

uts

18-3

6A

nalo

giat

ulo

X48

/2 [m

A]

18-3

7Lä

mpö

t. t

ulo

X48

/418

-38

Läm

pöt.

tul

o X

48/7

18-3

9Lä

mpö

t. t

ulo

X48

/10

18-4

*PG

IO D

ata

Read

outs

18-4

3A

nalo

g O

ut X

49/7

18-4

4A

nalo

g O

ut X

49/9

18-4

5A

nalo

g O

ut X

49/1

118

-5*

Act

ive

Ala

rms/

War

ning

s18

-55

Activ

e A

larm

Num

bers

18-5

6Ac

tive

War

ning

Num

bers

18-6

*Tu

lot

& lä

hdöt

218

-60

Dig

it. t

ulo

218

-7*

Rectifier

Sta

tus

18-7

0Ve

rkko

jänn

ite18

-71

Verk

kovi

rran

taa

juus

18-7

2Ve

rkko

v. e

pät.

18-7

5Ta

sasu

unta

ajan

Dc-

jänn

ite18

-9*

PID

-luke

mat

18-9

0Pr

oses

sin

PID

virh

e18

-91

Pros

essi

n P

ID lä

htö

18-9

2Pr

oses

sin

PID

pin

got.

läht

ö18

-93

Pros

essi

n P

ID v

ahv.

ska

alat

tu lä

htö

22-*

*So

vellu

s To

imin

not

22-0

*M

uut

22-0

0U

lkoi

sen

luki

tuks

en v

iive

30-*

*Er

ityi

som

inai

suud

et30

-0*

Nok

ka30

-00

Aal

tois

.tila

30-0

1A

alto

is. t

aaju

usm

uuto

s [H

z]30

-02

Aal

tois

. taa

juus

muu

tos

[%]

30-0

3A

alto

ilun

taa

j.muu

tos

skaa

laus

resu

rssi

30-0

4A

alto

is. h

yppy

taaj

uus

[Hz]

30-0

5A

alto

is. h

yppy

taaj

uus

[%]

30-0

6A

alto

is. h

yppy

aika

30-0

7A

alto

is. j

akso

aika

30-0

8A

alto

is. n

ousu

-/la

skua

ika

30-0

9A

alto

is. s

atun

nais

toim

into

30-1

0A

alto

is.s

uhde

30-1

1A

alto

is. s

atun

nais

suhd

e m

aks.

30-1

2A

alto

is. s

atun

nais

suhd

e m

in.

30-1

9A

alto

ilun

taa

j.muu

tos

skaa

latt

u30

-2*

Edis

t. k

äynn

.sää

tö30

-20

Hig

h S

tart

ing

Tor

que

Tim

e [s

]30

-21

Hig

h S

tart

ing

Tor

que

Curr

ent

[%]

30-2

2Lo

cked

Rot

or P

rote

ctio

n

30-2

3Lo

cked

Rot

or D

etec

tion

Tim

e [s

]30

-24

Lock

ed R

otor

Det

ectio

n S

peed

Err

or[%

]30

-25

Ligh

t Lo

ad D

elay

[s]

30-2

6Li

ght

Load

Cur

rent

[%]

30-2

7Li

ght

Load

Spe

ed [%

]30

-5*

Laitt

een

kok

oonp

ano

30-5

0H

eat

Sink

Fan

Mod

e30

-8*

Vast

aavu

us (I

)30

-80

d-ak

selin

indu

ktan

ssi (

Ld)

30-8

1Ja

rruv

astu

s (o

hm)

30-8

3N

opeu

den

PID

- s

uhte

ellin

en v

ahvi

stus

30-8

4Pr

oses

sin

PID

:n s

uhte

ellin

en v

ahvi

stus

31-*

*O

hitu

sopt

io31

-00

Ohi

tust

ila31

-01

Ohi

tuks

en k

äynn

isty

sviiv

e31

-02

Ohi

tuks

en la

ukai

suvi

ive

31-0

3Te

stiti

lan

akt

ivoi

min

en31

-10

Ohi

tust

ilasa

na31

-11

Ohi

tusk

äynt

itunn

it31

-19

Etäo

hitu

ksen

akt

ivoi

nti

32-*

*M

CO-p

erus

aset

.32

-0*

Puls

sian

turi

232

-00

Mar

gina

alin

en s

igna

ality

yppi

32-0

1M

argi

naal

inen

reso

luut

io32

-02

Abs

oluu

ttin

en p

roto

kolla

32-0

3A

bsol

uutt

inen

res

oluu

tio32

-04

Abs

olut

e En

code

r Ba

udra

te X

5532

-05

Abs

ol. p

ulss

iant

. dat

an p

ituus

32-0

6A

bsol

. pul

ssia

nt. k

ello

taaj

.32

-07

Abs

. pul

ssia

nt. k

ello

n k

ehity

s32

-08

Abs

ol. p

ulss

iant

. kaa

pelin

pitu

us32

-09

Puls

sian

turin

val

vont

a32

-10

Pyör

imis

suun

ta32

-11

Käyt

täjä

n la

ittee

n n

imitt

äjä

32-1

2Kä

yttä

jän

laitt

een

oso

ittaj

a32

-13

Enc.

2 Co

ntro

l32

-14

Enc.

2 no

de ID

32-1

5En

c.2

CAN

gua

rd32

-3*

Puls

sian

turi

132

-30

Mar

gina

alin

en s

igna

ality

yppi

32-3

1M

argi

naal

inen

reso

luut

io32

-32

Abs

oluu

ttin

en p

roto

kolla

32-3

3A

bsol

uutt

inen

res

oluu

tio32

-35

Abs

ol. p

ulss

iant

. dat

an p

ituus

32-3

6A

bsol

. pul

ssia

nt. k

ello

taaj

.32

-37

Abs

. pul

ssia

nt. k

ello

n k

ehity

s32

-38

Abs

ol. p

ulss

iant

. kaa

pelin

pitu

us32

-39

Puls

sian

turin

mon

itoro

inti

32-4

0Pu

lssi

antu

rin p

ääte

laite

32-4

3En

c.1

Cont

rol

32-4

4En

c.1

node

ID32

-45

Enc.

1 CA

N g

uard

32-5

*Ta

k.ky

tk. l

ähde

32-5

0Lä

hde

orja

32-5

1M

CO 3

02 V

iim. t

ahto

32-5

2So

urce

Mas

ter

32-6

*PI

D-s

äädi

n32

-60

Suht

eelli

nen

ker

roin

32-6

1Jo

hdan

nais

kerr

oin

32-6

2Ko

kona

iske

rroi

n32

-63

Koko

nais

sum

man

raj

a-ar

vo32

-64

PID

-kai

stan

leve

ys32

-65

Nop

eude

n s

yött

ö e

teen

päin

32-6

6Ki

ihdy

tyks

en s

yött

ö e

teen

päin

32-6

7Su

urin

sie

dett

ävä

kohd

istu

svirh

e32

-68

Orja

n k

äänt

eine

n k

äytt

äyty

min

en32

-69

PID

-ohj

auks

en n

äyte

aika

32-7

0Profi

ilinluo

jan

ska

nnau

saik

a32

-71

Ohj

ausi

kkun

an k

oko

(akt

ivoi

nti)

32-7

2O

hj.ik

k ko

ko (p

ois

käyt

.)32

-73

Inte

gral

lim

it filte

r tim

e32

-74

Posi

tion

err

or filte

r tim

e32

-8*

Nop

eus

ja k

iihd.

32-8

0M

aksi

min

opeu

s (p

ulss

iant

uri)

32-8

1Ly

hyin

ram

ppi

32-8

2Ra

mpp

ityyp

pi32

-83

Nop

eude

n r

esol

uutio

32-8

4O

letu

snop

eus

32-8

5O

letu

skiih

tyvy

ys32

-86

Acc.

up

for

limite

d je

rk32

-87

Acc.

dow

n fo

r lim

ited

jerk

32-8

8D

ec. u

p fo

r lim

ited

jerk

32-8

9D

ec. d

own

for

limite

d je

rk32

-9*

Kehi

tys

32-9

0Vi

rh.p

oist

oläh

de33

-**

MCO

:n k

äänt

. ase

t.33

-0*

Palu

uliik

e33

-00

Pako

tett

u K

OTI

33-0

1N

olla

pist

een

tas

aus

Koti-

kohd

asta

33-0

2H

idas

siir

tym

inen

kot

i-liik

kees

een

33-0

3Ko

ti-lii

kkee

n n

opeu

s33

-04

Käyt

ös k

oti-l

iikke

en a

ikan

a33

-1*

Synk

rono

inti

33-1

0Is

ännä

n s

ynkr

onoi

ntite

kijä

33-1

1O

rjan

syn

kron

oint

iteki

jä33

-12

Sija

intip

oikk

. syn

kr. v

arte

n33

-13

Sija

inni

n s

ynkr

. tar

kkuu

sikk

una

33-1

4Su

htee

lline

n o

rjan

nop

eusr

aja

33-1

5Is

äntä

-mer

kin

num

ero

33-1

6O

rja-m

erki

n n

umer

o33

-17

Isän

tä-m

erki

n v

äli

33-1

8O

rja-m

erki

n v

äli

33-1

9Is

äntä

-mer

kin

tyy

ppi

33-2

0O

rja-m

erki

n t

yypp

i33

-21

Isän

tä-m

erki

n t

oler

anss

i-ikk

una

33-2

2O

rja-m

erki

n t

oler

anss

i-ikk

una

33-2

3M

erkk

isyn

k. k

äynn

isty

stoi

min

ta33

-24

Vian

mer

kkin

umer

o33

-25

Valm

is-m

erki

n n

umer

o33

-26

Nop

euss

uoda

tin33

-27

Offset-suo

datusaika

33-2

8M

erkk

isuo

datt

. kon

figuraatio

33-2

9M

erkk

isuo

datt

imen

suo

d.ai

ka33

-30

Mak

sim

imer

kin

kor

jaus

33-3

1Sy

nkro

noin

tityy

ppi

33-3

2Fe

ed F

orw

ard

Vel

ocity

Ada

ptat

ion

33-3

3Ve

loci

ty F

ilter

Win

dow

33-3

4Sl

ave

Mar

ker filter

time

33-4

*Ra

joite

ttu

hal

linta

33-4

0Kä

ytös

raj

akat

kais

imen

koh

dalla

33-4

1N

egat

iivin

en o

hjel

mis

ton

lopp

uraj

a33

-42

Posi

tiivi

nen

ohj

elm

isto

n lo

ppur

aja

33-4

3N

egat

. ohj

elm

. lop

pura

ja a

ktiiv

.33

-44

Posi

t. o

hjel

m. l

oppu

raja

akt

iiv.

33-4

5A

ika

kohd

eikk

unas

sa33

-46

Kohd

eikk

unan

raj

a-ar

vo33

-47

Kohd

eikk

unan

kok

o33

-5*

I/O-kon

figuraa

tio33

-50

Liiti

n X

57/1

dig

itaal

itulo

33-5

1Li

itin

X57

/2 d

igita

alitu

lo33

-52

Liiti

n X

57/3

dig

itaal

itulo

33-5

3Li

itin

X57

/4 d

igita

alitu

lo33

-54

Liiti

n X

57/5

dig

itaal

itulo

33-5

5Li

itin

X57

/6 d

igita

alitu

lo33

-56

Liiti

n X

57/7

dig

itaal

itulo

33-5

7Li

itin

X57

/8 d

igita

alitu

lo33

-58

Liiti

n X

57/9

dig

itaal

itulo

33-5

9Li

itin

X57

/10

digi

taal

itulo

33-6

0Li

itin

X59

/1 ja

X59

/2 T

ila33

-61

Liiti

n X

59/1

dig

itaal

itulo

33-6

2Li

itin

X59

/2 d

igita

alitu

lo33

-63

Liiti

n X

59/1

dig

itaal

inen

läht

ö33

-64

Liiti

n X

59/2

dig

itaal

inen

läht

ö33

-65

Liiti

n X

59/3

dig

itaal

inen

läht

ö33

-66

Liiti

n X

59/4

dig

itaal

inen

läht

ö33

-67

Liiti

n X

59/5

dig

itaal

inen

läht

ö33

-68

Liiti

n X

59/6

dig

itaal

inen

läht

ö33

-69

Liiti

n X

59/7

dig

itaal

inen

läht

ö33

-70

Liiti

n X

59/8

dig

itaal

inen

läht

ö33

-8*

Glo

baal

it p

aram

.33

-80

Akt

ivoi

tu o

hjel

man

umer

o33

-81

Kytk

entä

tila

33-8

2Ta

ajuu

smuu

ttaj

an t

ilan

val

vont

a33

-83

Toim

inta

virh

een

jälk

een

33-8

4To

imin

ta E

sc:n

jälk

een

33-8

5M

CO:n

virt

aläh

de u

lk. 2

4VD

C33

-86

Liiti

n h

älyt

ykse

llä33

-87

Liitt

imen

tila

häl

ytyk

sellä

33-8

8Ti

lasa

na h

älyt

ykse

llä33

-9*

MCO

-por

tin a

set.

33-9

0X6

2 M

CO C

AN

nod

e ID

33-9

1X6

2 M

CO C

AN

bau

d r

ate

33-9

4X6

0 M

CO R

S485

ser

ial t

erm

inat

ion

33-9

5X6

0 M

CO R

S485

ser

ial b

aud

rat

e34

-**

MCO

-dat

aluk

emat

34-0

*PC

D-k

irjo

itusp

ar.

34-0

1PC

D 1

Kirj

oita

MCO

:lle

34-0

2PC

D 2

Kirj

oita

MCO

:lle

34-0

3PC

D 3

Kirj

oita

MCO

:lle

34-0

4PC

D 4

Kirj

oita

MCO

:lle

34-0

5PC

D 5

Kirj

oita

MCO

:lle

34-0

6PC

D 6

Kirj

oita

MCO

:lle

34-0

7PC

D 7

Kirj

oita

MCO

:lle

34-0

8PC

D 8

Kirj

oita

MCO

:lle

34-0

9PC

D 9

Kirj

oita

MCO

:lle

34-1

0PC

D 1

0 Ki

rjoita

MCO

:lle



4 4

34-2

*PC

D-lu

kupa

r.34

-21

PCD

1 L

ue M

CO:lt

a34

-22

PCD

2 L

ue M

CO:lt

a34

-23

PCD

3 L

ue M

CO:lt

a34

-24

PCD

4 L

ue M

CO:lt

a34

-25

PCD

5 L

ue M

CO:lt

a34

-26

PCD

6 L

ue M

CO:lt

a34

-27

PCD

7 L

ue M

CO:lt

a34

-28

PCD

8 L

ue M

CO:lt

a34

-29

PCD

9 L

ue M

CO:lt

a34

-30

PCD

10

Lue

MCO

:lta

34-4

*Tu

lot

& lä

hdöt

34-4

0D

igit.

tul

ot34

-41

Dig

it. lä

hdöt

34-5

*Pr

oses

sida

ta34

-50

Tode

lline

n s

ijain

ti34

-51

Mää

rätt

y si

jain

ti34

-52

Tode

lline

n is

äntä

-sija

inti

34-5

3O

rjan

inde

ksis

ijain

ti34

-54

Isän

nän

inde

ksis

ijain

ti34

-55

Käyr

än s

ijain

ti34

-56

Seur

anta

virh

e34

-57

Synk

rono

intiv

irhe

34-5

8To

delli

nen

nop

eus

34-5

9To

delli

nen

isän

tä-n

opeu

s34

-60

Synk

rono

intit

ila34

-61

Aks

elin

tila

34-6

2O

hjel

man

tila

34-6

4M

CO 3

02 T

ila34

-65

MCO

302

Ohj

aus

34-6

6SP

I Err

or C

ount

er34

-7*

Dia

gnoo

silu

kem

at34

-70

MCO

-häl

ytys

sana

134

-71

MCO

-häl

ytys

sana

235

-**

Ant

uritu

lo-o

ptio

35-0

*Lä

mpö

t. t

ulon

käy

ttöt

.35

-00

Term

. X48

/4 T

empe

ratu

re U

nit

35-0

1Li

itin

X48

/4 t

ulot

yypp

i35

-02

Term

. X48

/7 T

empe

ratu

re U

nit

35-0

3Li

itin

X48

/7 t

ulot

yypp

i35

-04

Term

. X48

/10

Tem

pera

ture

Uni

t35

-05

Liiti

n X

48/1

0 tu

loty

yppi

35-0

6Lä

mpö

tila-

antu

rin h

älyt

ysto

imin

to35

-1*

Läm

pöt.

tul

o X

48/4

35-1

4Te

rm. X

48/4

Filt

er T

ime

Cons

tant

35-1

5Te

rm. X

48/4

Tem

p. M

onito

r35

-16

Term

. X48

/4 L

ow T

emp.

Lim

it35

-17

Term

. X48

/4 H

igh

Tem

p. L

imit

35-2

*Lä

mpö

t. t

ulo

X48

/735

-24

Term

. X48

/7 F

ilter

Tim

e Co

nsta

nt35

-25

Term

. X48

/7 T

emp.

Mon

itor

35-2

6Te

rm. X

48/7

Low

Tem

p. L

imit

35-2

7Te

rm. X

48/7

Hig

h T

emp.

Lim

it35

-3*

Läm

pöt.

tul

o X

48/1

035

-34

Term

. X48

/10

Filte

r Ti

me

Cons

tant

35-3

5Te

rm. X

48/1

0 Te

mp.

Mon

itor

35-3

6Te

rm. X

48/1

0 Lo

w T

emp.

Lim

it35

-37

Term

. X48

/10

Hig

h T

emp.

Lim

it35

-4*

Ana

logi

atul

o X

48/2

35-4

2Te

rm. X

48/2

Low

Cur

rent

35-4

3Te

rm. X

48/2

Hig

h C

urre

nt35

-44

Term

. X48

/2 L

ow R

ef./F

eedb

. Val

ue35

-45

Term

. X48

/2 H

igh

Ref

./Fee

db. V

alue

35-4

6Te

rm. X

48/2

Filt

er T

ime

Cons

tant

36-*

*Pr

ogra

mm

able

I/O

Opt

ion

36-0

*I/O

Mod

e36

-03

Term

inal

X49

/7 M

ode

36-0

4Te

rmin

al X

49/9

Mod

e36

-05

Term

inal

X49

/11

Mod

e36

-4*

Out

put

X49/

736

-40

Term

inal

X49

/7 A

nalo

gue

Out

put

36-4

2Te

rmin

al X

49/7

Min

. Sca

le36

-43

Term

inal

X49

/7 M

ax. S

cale

36-4

4Te

rmin

al X

49/7

Bus

Con

trol

36-4

5Te

rmin

al X

49/7

Tim

eout

Pre

set

36-5

*O

utpu

t X4

9/9

36-5

0Te

rmin

al X

49/9

Ana

logu

e O

utpu

t36

-52

Term

inal

X49

/9 M

in. S

cale

36-5

3Te

rmin

al X

49/9

Max

. Sca

le36

-54

Term

inal

X49

/9 B

us C

ontr

ol36

-55

Term

inal

X49

/9 T

imeo

ut P

rese

t36

-6*

Out

put

X49/

1136

-60

Term

inal

X49

/11

Ana

logu

e O

utpu

t36

-62

Term

inal

X49

/11

Min

. Sca

le36

-63

Term

inal

X49

/11

Max

. Sca

le36

-64

Term

inal

X49

/11

Bus

Cont

rol

36-6

5Te

rmin

al X

49/1

1 Ti

meo

ut P

rese

t42

-**

Safe

ty F

unct

ions

42-1

*Sp

eed

Mon

itori

ng42

-10

Mea

sure

d S

peed

Sou

rce

42-1

1En

code

r Re

solu

tion

42-1

2En

code

r D

irect

ion

42-1

3G

ear

Ratio

42-1

4Fe

edba

ck T

ype

42-1

5Fe

edba

ck F

ilter

42-1

7To

lera

nce

Erro

r42

-18

Zero

Spe

ed T

imer

42-1

9Ze

ro S

peed

Lim

it42

-2*

Safe

Inpu

t42

-20

Safe

Fun

ctio

n42

-21

Type

42-2

2D

iscr

epan

cy T

ime

42-2

3St

able

Sig

nal T

ime

42-2

4Re

star

t Be

havi

our

42-3

*G

ener

al42

-30

Exte

rnal

Fai

lure

Rea

ctio

n42

-31

Rese

t So

urce

42-3

3Pa

ram

eter

Set

Nam

e42

-35

S-CR

C V

alue

42-3

6Le

vel 1

Pas

swor

d42

-4*

SS1

42-4

0Ty

pe42

-41

Ram

p Profile

42-4

2D

elay

Tim

e42

-43

Del

ta T

42-4

4D

ecel

erat

ion

Rat

e42

-45

Del

ta V

42-4

6Ze

ro S

peed

42-4

7Ra

mpp

iaik

a42

-48

S-ra

mp

Rat

io a

t D

ecel

. Käy

nnis

tys

42-4

9S-

ram

p R

atio

at

Dec

el. l

opus

sa42

-5*

SLS

42-5

0Cu

t Off

Spe

ed42

-51

Spee

d L

imit

42-5

2Fa

il Sa

fe R

eact

ion

42-5

3St

art

Ram

p42

-54

Ram

p D

own

Tim

e42

-6*

Safe

Fie

ldbu

s42

-60

Sähk

een

val

inta

42-6

1D

estin

atio

n A

ddre

ss42

-8*

Stat

us42

-80

Safe

Opt

ion

Sta

tus

42-8

1Sa

fe O

ptio

n S

tatu

s 2

42-8

2Sa

fe C

ontr

ol W

ord

42-8

3Sa

fe S

tatu

s W

ord

42-8

5Ac

tive

Safe

Fun

c.42

-86

Safe

Opt

ion

Info

42-8

7Ti

me

Unt

il M

anua

l Tes

t42

-88

Supp

orte

d C

usto

miz

atio

n F

ile V

ersi

on42

-89

Cust

omiz

atio

n F

ile V

ersi

on42

-9*

Spec

ial

42-9

0Re

star

t Sa

fe O

ptio

n43

-**

Uni

t Re

adou

ts43

-0*

Com

pone

nt S

tatu

s43

-00

Com

pone

nt T

emp.

43-0

1Au

xilia

ry T

emp.

43-1

*Po

wer

Car

d S

tatu

s43

-10

HS

Tem

p. p

h.U

43-1

1H

S Te

mp.

ph.

V43

-12

HS

Tem

p. p

h.W

43-1

3PC

Fan

A S

peed

43-1

4PC

Fan

B S

peed

43-1

5PC

Fan

C S

peed

43-2

*Fa

n P

ow.C

ard

Sta

tus

43-2

0FP

C F

an A

Spe

ed43

-21

FPC

Fan

B S

peed

43-2

2FP

C F

an C

Spe

ed43

-23

FPC

Fan

D S

peed

43-2

4FP

C F

an E

Spe

ed43

-25

FPC

Fan

F S

peed

600-

**PR

OFI

safe

600-

22PR

OFI

driv

e/sa

fe T

el. S

elec

ted

600-

44Fa

ult

Mes

sage

Cou

nter

600-

47Fa

ult

Num

ber

600-

52Fa

ult

Situ

atio

n C

ount

er60

1-**

PRO

FIdr

ive

260

1-22

PRO

FIdr

ive

Safe

ty C

hann

el T

el. N

o.



44

5 Yleiset tekniset tiedot

5.1 Verkkojännite

Verkkojännite (L1-1, L2-1, L3-1, L1-2, L2-2, L3-2)Syöttöjännite 380–500 V ±10 %Syöttöjännite 525–690 V ±10 %

Verkkojännite pieni/syöttöjännitteen katkos:Verkkojännitteen ollessa pieni tai syöttöjännitteen katkoksen aikana taajuusmuuttaja jatkaa toimintaansa, kunnes välipiirinjännite laskee minimipysäytystason alapuolelle. Tämä on tyypillisesti 15 % taajuusmuuttajan alimman nimellissyöttöjännitteenalapuolella. Käynnistymistä ja täyttä momenttia ei voida odottaa, jos verkkojännite on yli 10 % alle alimman nimellissyöttöjän-nitteen.

Syöttöverkon taajuus 50/60 Hz ±5 %Verkkovirran vaiheiden välinen tilapäinen suurin sallittu epätasapaino 3.0 % nimellisverkkojännitteestäTodellinen tehokerroin (λ) ≥ 0,9 nimellisestä arvosta nimelliskuormituksellaPerusaallon tehokerroin (cos ϕ) lähes pätöteho (>0.98)Syöttölähteen kytkentä L1-1, L2-1, L3-1, L1-2, L2-2, L3-2 (käynnistyksiä) Maximum 1 time/2 minutesStandardin EN 60664-1 mukainen ympäristö Ylijänniteluokka III/likaantumisaste 2

Laite soveltuu käytettäväksi piirissä, joka ei pysty tuottamaan enempää kuin 100 000 RMS symmetristä ampeeria, 500/600/690 Vmaksimi.

5.2 Moottorilähtö ja moottorin tiedot

Moottorilähtö (U, V, W)Lähtöjännite 0–100 % verkkojännitteestäLähtötaajuus 0–590 HzLähdön kytkentä RajoittamatonRamppiajat 0.001–3600 sMomentin ominaiskäyräKäynnistysmomentti (jatkuva momentti) Enintään 150 % 60 s1) ajan kerran 10 minuutissaKäynnistys-/ylimomentti (muuttuva momentti) Enintään 110 % 0.5 s1) ajan kerran 10 minuutissaMomentin nousuaika FLUXissa (kun fsw = 5 kHz) 1 msMomentin nousuaika VVC+, (fsw:stä riippumatta) 10 ms

1) Prosenttimäärä riippuu nimellismomentista.2) Momentin vasteaika riippuu sovelluksesta ja kuormituksesta, mutta yleisesti ottaen momentin muutos 0:sta ohjearvoon on 4–5 x momentin nousuaika.

5.3 Ympäristön olosuhteet

KäyttöympäristötKotelointi IP21/tyyppi 1, IP54/tyyppi 12Tärinätesti 0.7 gSuurin suhteellinen kosteus 5–95 % (IEC 721-3-3; Luokka 3K3 (kondensoitumaton) käytön aikanaSyövyttävä ympäristö (IEC 60068-2-43 luokka H25Ympäristön lämpötila (SFAVM-kytkentätilassa)- redusoinnilla Enintään 55 °C (131 °F)1)

- täydellä jatkuvalla taajuusmuuttajan lähtövirralla Enintään 45 °C (113 °F)1)

1) Katso lisätietoja redusoinnista VLT® AutomationDrive FC 301/FC 302 Suunnitteluoppaan luvusta Erityisolosuhteet

Pienin ympäristön lämpötila täyden toiminnan aikana 0 °C (32 °F)Pienin ympäristön lämpötila, rajoitettu teho -10 °C (14 °F)Lämpötila varastoinnin/kuljetuksen aikana -25 ... +65/70 °C (8,6 ... +149/158 °F)

Yleiset tekniset tiedot Käyttöopas


5 5

Maksimikorkeus merenpinnan yläpuolella ilman redusointia 1 000 m (3 281 ft)

Redusointi suuren korkeuden vuoksi, katso VLT® AutomationDrive FC 301/FC 302 Suunnitteluoppaan jakso Erityisolosuhteet

EMC-standardit, emissio EN 61800-3, EN 61000-6-3/4, EN 55011

EMC-standardit, sietoEN 61800-3, EN 61000-6-1/2,

EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5, EN 61000-4-6

Katso VLT® AutomationDrive FC 301/FC 302 Suunnitteluoppaan luku Erikoisolosuhteet.

5.4 Kaapelien tekniset tiedot

Kaapelien pituudet ja poikkipinta-alatMoottorikaapelin enimmäispituus, suojattu kaapeli 150 m (492 ft)Moottorikaapelin enimmäispituus, suojaamaton 300 m (984 ft)Ohjausliitinten maksimipoikkileikkaus, taipuisa/jäykkä johdin ilman kaapelin päätyholkkeja 1.5 mm2/16 AWGOhjausliitinten maksimipoikkileikkaus, taipuisa johdin kaapelin päätyholkeilla 1 mm2/18 AWGOhjausliitinten maksimipoikkileikkaus, taipuisa johdin kaapelin päätyholkeilla kauluksineen 0.5 mm2/20 AWGOhjausliitinten pienin poikkipinta 0.25 mm2/24 AWG

5.5 Ohjaustulo/-lähtö ja ohjaustiedot

DigitaalitulotOhjelmoitavat digitaalitulot 4 (6)Liittimen numero 18, 19, 271), 29, 32, 33Logiikka PNP tai NPNJännitetaso 0–24 V DCJännitetaso, looginen 0 PNP <5 V DCJännitetaso, looginen 1 PNP >10 V DCJännitetaso, looginen "0" NPN2) >19 V DCJännitetaso, looginen "1" NPN2) <14 V DCTulon maksimijännite 28 V DCPulssin taajuusalue 0–110 kHz(Kuormitussuhde) pienin pulssin leveys 4.5 msTuloresistanssi, Ri noin 4 kΩ

STO-liitin 373) (liitin 37 on kiinteä PNP-logiikka)Jännitetaso 0–24 V DCJännitetaso, looginen 0 PNP <4 V DCJännitetaso, looginen 1 PNP >20 V DCNimellinen tulovirta 24 V:n jännitteellä 50 mA rmsNimellinen tulovirta 20 V:n jännitteellä 60 mA rmsSyöttökapasitanssi 400 nF

Kaikki digitaalitulot on erotettu galvaanisesti syöttöjännitteestä (PELV) ja muista korkeajänniteliittimistä.1) Liittimet 27 ja 29 voidaan myös ohjelmoida lähdöiksi.2) Paitsi STO-tuloliitin 37.3) Katso kohdasta kappale 2.3.1 Safe Torque Off (STO), vahinkokäynnistyksen esto lisätietoja liittimestä 37 ja STO-toiminnosta.

Analogiset tulotAnalogisten tulojen määrä 2Liittimen numero 53, 54Tilat Jännite tai virtaTilan valinta Katkaisin S201 tai katkaisin S202Jännitetila Katkaisin S201/katkaisin S202 = OFF (U)Jännitetaso - 10 V ... +10 V (skaalautuva)Tuloresistanssi, Ri noin 10 kΩMaksimijännite ±20 VVirtatila Katkaisin S201/katkaisin S202 = ON (I)

Yleiset tekniset tiedot VLT® AutomationDrive FC 302


55

Virta-alue 0/4–20 mA (skaalautuva)Tuloresistanssi, Ri noin 200 ΩMaksimivirta 30 mAAnalogiatulojen resoluutio 10 bittiä (+ signaali)Analogiatulojen tarkkuus Suurin virhe 0.5 % koko alueestaKaistanleveys 100 Hz

Analogiatulot on erotettu galvaanisesti syöttöjännitteestä (PELV) ja muista korkeajänniteliittimistä.

Kuva 5.1 PELV-eristys

Pulssi/enkooderisisääntulotOhjelmoitavat pulssi/enkooderisisääntulot 2/1Liitinnumero, pulssi/enkooderi 291), 332)/323), 333)

Liittimen 29, 32, 33 suurin taajuus 110 kHz (Push-pull -käyttöinen)Liittimen 29, 32, 33 suurin taajuus 5 kHz (avoin kollektori)Pienin taajuus liittimissä 29, 32, 33 4 HzJännitetaso Katso Ohjelmointioppaan luku 5-1 Digitaalitulot.Tulon maksimijännite 28 V DCTuloresistanssi, Ri noin 4 kΩPulssin tulotarkkuus (0,1–1 kHz) Suurin virhe: 0.1 % koko alueestaPulssianturintulon tarkkuus (1–11 kHz) Suurin virhe: 0.05 % koko alueesta

Pulssi- ja anturitulot (liittimet 29, 32, 33) on eristetty galvaanisesti syöttöjännitteestä (PELV) ja muista suurjänniteliittimistä.1) FC 302 ainoastaan2) Pulssitulot ovat 29 ja 33.3) Pulssianturitulot: 32=A, 33=B.

DigitaalilähtöOhjelmoitavat digitaali-/pulssilähdöt 2Liittimen numero 27, 291)

Digitaali-/taajuuslähdön jännitetaso 0–24 VSuurin lähtövirta (nielu/sink tai lähde/source) 40 mAMaksimikuormitus taajuuslähdössä 1 kΩSuurin kapasitiivinen kuormitus taajuuslähdössä 10 nFPienin lähtötaajuus taajuuslähdössä 0 HzSuurin lähtötaajuus taajuuslähdössä 32 kHzTaajuuslähdön tarkkuus Suurin virhe: 0.1 % koko alueestaLähtötaajuuksien resoluutio 12 bittiä

1) Liittimet 27 ja 29 voidaan myös ohjelmoida tuloksi.Digitaalilähtö on erotettu galvaanisesti syöttöjännitteestä (PELV) ja muista korkeajänniteliittimistä.

AnalogialähtöOhjelmoitavien analogialähtöjen määrä 1Liittimen numero 42Analogialähdön virta-alue 0/4 - 20 mAMaks. kuorma GND - analogialähtö pienempi kuin 500 ΩAnalogialähdön tarkkuus Suurin virhe: 0.5 % koko alueesta



5 5

Analogialähdön resoluutio 12 bittiä

Analogialähtö on erotettu galvaanisesti syöttöjännitteestä (PELV) ja muista korkeajänniteliittimistä.

Ohjauskortti, +24 VDC -lähtöLiittimen numero 12, 13Lähtöjännite 24 V +1, -3 VMaksimikuormitus 200 mA

24 V:n tasavirtasyöttö on erotettu galvaanisesti verkkojännitteestä (PELV), mutta sillä on sama potentiaali kuin analogisilla jadigitaalisilla tuloilla ja lähdöillä.

Ohjauskortti, 10 V:n tasavirtalähdeLiittimen numero ±50Lähtöjännite 10.5 V ±0.5 VMaksimikuormitus 15 mA

10 VDC -lähtö on erotettu galvaanisesti syöttöjännitteestä (PELV) ja muista korkeajänniteliittimistä.

Ohjauskortti, RS485-sarjaliikenneLiittimen numero 68 (P, TX+, RX+), 69 (N, TX-, RX-)Liitin 61 Yhteinen liittimille 68 ja 69

RS485 -sarjaliikennepiiri on erotettu toiminnallisesti muista keskeisistä piireistä ja galvaanisesti erotettu syöttöjännitteestä (PELV).

Ohjauskortti, USB-sarjaliikenneUSB-standardi 1.1 (täysi nopeus)USB-pistoke USB B-tyypin laitepistoke

Kytkentä PC:hen tehdään isännän ja laitteen välisellä USB-standardikaapelilla.USB-liitäntä on erotettu galvaanisesti syöttöjännitteestä (PELV) ja muista korkeajänniteliittimistä.USB-maaliitäntää ei ole eristetty galvaanisesti suojamaadoituksesta. Käytä ainoastaan eristettyä kannettavaa tietokonetta PC-yhteytenä taajuusmuuttajan USB-liitäntään.

RelelähdötOhjelmoitavat relelähdöt 2Rele 01 liittimen numero 1–3 (auki), 1–2 (kiinni)Suurin liitinkuorma (AC-1)1) liittimissä 1–3 (NC), 1 - 2 (NO) (vastuskuorma) 240 V:n vaihtovirta, 2 ASuurin liitinkuorma (AC-15)1) (induktiivinen kuorma @ cosφ 0.4) 240 V:n vaihtovirta, 0.2 ASuurin liitinkuorma (DC-1)1) liittimissä 1–2 (NO), 1 - 3 (NC) (vastuskuorma) 60 V:n tasavirta, 1 ASuurin liitinkuorma (DC-13)1) (Induktiivinen kuorma) 24 V DC, 0.1 ARele 02 (ainoastaan FC 302) Liittimen numero 4–6 (auki), 4–5 (kiinni)Suurin liitinkuorma (AC-1)1) liittimissä 4–5 (NO) (vastuskuorma) 400 V AC, 2 ASuurin liitinkuorma (AC-15)1) liittimissä 4–5 (NO) (induktiivinen kuorma @ cosφ 0.4) 240 V:n vaihtovirta, 0.2 ASuurin liitinkuorma (DC-1)1) liittimissä 4–5 (NO) (vastuskuorma) 80 V:n tasavirta, 2 ASuurin liitinkuorma (DC-13)1) liittimissä 4–5 (NO) (Induktiivinen kuorma) 24 V DC, 0.1 ASuurin liitinkuorma (AC-1)1) liittimissä 4–6 (NC) (vastuskuorma) 240 V:n vaihtovirta, 2 ASuurin liitinkuorma (AC-15)1) liittimissä 4–6 (NC) (induktiivinen kuorma @ cosφ 0.4) 240 V:n vaihtovirta, 0.2 ASuurin liitinkuorma (DC-1)1) liittimissä 4–6 (NC) (vastuskuorma) 50 V:n tasavirta, 2 ASuurin liitinkuorma (DC-13)1) liittimissä 4–6 (NC) (induktiivinen kuorma) 24 V DC, 0.1 APienin liitinkuorma 1–3 (NC), 1–2 (NO), 4–6 (NC), 4–5 (NO) 24 V DC 10 mA, 24 V AC 20 mAStandardin EN 60664-1 mukainen ympäristö Ylijänniteluokka III/likaantumisaste 2

1) IEC 60947 osat 4 ja 5Releliitännät on erotettu galvaanisesti muusta piiristä vahvistetulla eristyksellä (PELV).

Ohjauskortin toimintaSkannausväli 1 ms



55

OhjausominaisuudetLähtötaajuuden resoluutio alueella 0–590 Hz ±0.003 HzTarkan käynnistyksen/pysäytyksen toistotarkkuus (liittimet 18, 19) ≤±0.1 msJärjestelmän vasteaika (liittimet 18, 19, 27, 29, 32, 33) ≤2 msNopeudenohjausalue (avoin piiri) 1:100 synkroninopeudestaNopeus, ohjausalue (suljettu piiri) 1:1000 synkroninopeudestaNopeuden tarkkuus (avoin piiri) 30–4000 kierrosta minuutissa (rpm): virhe ±8 kierrosta minuutissa (rpm)Nopeuden tarkkuus (suljettu piiri), riippuu takaisinkyt-kentälaitteen tarkkuudesta

0–6000 kierrosta minuutissa (rpm): virhe ±0.15 kierrostaminuutissa (rpm)

Momenttiohjauksen tarkkuus (nopeuden takaisinkytkentä) Maksimivirhe ±5 % nimellismomentista

Kaikki ohjausominaisuudet perustuvat 4-napaiseen epätahtimoottoriin.

Suojaus ja ominaisuudet

• Moottorin elektroninen lämpösuoja ylikuormitusta vastaan.

• Jos lämpötila saavuttaa ennalta määritetyn tason, jäähdytysrivan lämpötilan valvonta varmistaa, että taajuus-muuttaja laukeaa. Ylikuormituslämpötilaa ei voi nollata ennen kuin jäähdytysrivan lämpötila on alle taulukoissakappale 5.6 Sähkötiedot määritettyjen arvojen (ohje – nämä lämpötilat voivat vaihdella tehon, kotelointikokojen,kotelointiluokituksen jne. mukaan).

• Taajuusmuuttaja on suojattu moottorin liittimien U, V, W oikosulkua vastaan.

• Jos syöttövaihe puuttuu, taajuusmuuttaja laukaisee tai antaa varoituksen (riippuen kuormituksesta).

• Jos tasajännitevälipiirin jännite on liian korkea tai alhainen, tasajännitevälipiirin jännite varmistaa, että taajuus-muuttaja laukaisee.

• Taajuusmuuttaja tekee jatkuvasti tarkistuksia kriittisten sisälämpötilojen, kuormitusvirran, tasajännitevälipiirinkorkean jännitteen ja alhaisten moottorin nopeuksien varalta. Taajuusmuuttaja voi säätää kytkentätaajuutta ja/taimuuttaa kytkentätapaa reaktiona kriittiseen arvoon taajuusmuuttajan suorituskyvyn varmistamiseksi.



5 5

5.6 Sähkötiedot

Verkkojännite 6 x 380–500 V AC

FC 302 P250 P315 P355 P400

Suuri/normaali kuormitusA) HO/NO HO NO HO NO HO NO HO NO

Tyypillinen akseliteho 400 V:n jännitteellä(kW)

250 315 315 355 355 400 400 450

Tyypillinen akseliteho 460 V:n jännitteellä[hv]

350 450 450 500 500 600 550 600


315 355 355 400 400 500 500 530

Koteloinnin suojausluokitus IP21 F8/F9 F8/F9 F8/F9 F8/F9


Lähtövirta

Jatkuva(400 V:n jännitteellä) [A]

480 600 600 658 658 745 695 800

Jaksoittainen (60 s ylikuormitus)(400 V:n jännitteellä) [A]

720 660 900 724 987 820 1043 880

Jatkuva(460/500 V:n jännitteellä) [A]

443 540 540 590 590 678 678 730

Jaksoittainen (60 s ylikuormitus)(460/500 V:n jännitteellä) [A]

665 594 810 649 885 746 1017 803

Jatkuva kVA(400 V:n jännitteellä) [kVA]

333 416 416 456 456 516 482 554


353 430 430 470 470 540 540 582


384 468 468 511 511 587 587 632

Suurin tulovirta


472 590 590 647 647 733 684 787


436 531 531 580 580 667 667 718

Kaapelin enimmäiskoko, verkkovirta [mm2/

(AWG2)]4 x 90 (3/0) 4 x 90 (3/0) 4 x 240 (500 mcm) 4 x 240 (500 mcm)

Kaapelin enimmäiskoko, moottori [mm2/

(AWG2)]

4 x 240(4 x 500 MCM)

4 x 240(4 x 500 MCM)

4 x 240(4 x 500 MCM)

4 x 240(4 x 500 MCM)

Kaapelin enimmäiskoko, jarru [mm2/

(AWG2)]

2 x 185(2 x 350 MCM)

2 x 185(2 x 350 MCM)

2 x 185(2 x 350 MCM)

2 x 185(2 x 350 MCM)

Ulkoisia pääsulakkeita maks. [A]1) 700

Arvioitu tehohäviö

400 V:n jännitteellä [W] 4)5164 6790 6960 7701 7691 8879 8178 9670

Arvioitu tehohäviö460 V:n jännitteellä [W]

4822 6082 6345 6953 6944 8089 8085 8803

Paino, kotelointiluokka IP21, IP54 [kg (lb)] 440/656 (970/1446)

Hyötysuhde4) 0.98

Lähtötaajuus 0–590 Hz

Jäähdytysrivan ylikuumenemisesta johtuvalaukaisu

95 °C (203 °F)

Tehokortin laukaisu ympäristön vuoksi 75 °C (167 °F)

A) Suuri ylikuormitus = 150 %:n momentti 60 sekunnin ajan, normaali ylikuormitus = 110 %:n momentti 60 sekunnin ajan

Taulukko 5.1 Verkkojännite 6 x 380–500 V AC



55


FC 302 P450 P500 P560 P630 P710 P800

Suuri/normaali kuormitusA) HO/NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO HO NO


450 500 500 560 560 630 630 710 710 800 800 1000


600 650 650 750 750 900 900 1000 1000 1200 1200 1350


530 560 560 630 630 710 710 800 800 1000 1000 1100

Koteloinnin suojausluokka IP21, 54 ilmanoptiokaappia/optiokaapin kanssa

F10/F11 F10/F11 F10/F11 F10/F11 F12/F13 F12/F13

Lähtövirta

Jatkuva (400 V:n jännitteellä) [A] 800 880 880 990 990 1120 1120 1260 1260 1460 1460 1720

Jaksoittainen (60 s ylikuormitus)(400 V:n jännitteellä) [A]

1200 968 1320 1089 1485 1232 1680 1386 1890 1606 2190 1892


730 780 780 890 890 1050 1050 1160 1160 1380 1380 1530


1095 858 1170 979 1335 1155 1575 1276 1740 1518 2070 1683


554 610 610 686 686 776 776 873 873 1012 1012 1192


582 621 621 709 709 837 837 924 924 1100 1100 1219


632 675 675 771 771 909 909 1005 1005 1195 1195 1325

Suurin tulovirta

Jatkuva (400 V:n jännitteellä) [A] 779 857 857 964 964 1090 1090 1227 1227 1422 1422 1675

Jatkuva (460/500 V:n jännitteellä) [A] 711 759 759 867 867 1022 1022 1129 1129 1344 1344 1490

Kaapelin enimmäiskoko, moottori

[mm2 (AWG2)]

8 x 150(8 x 300 MCM)

12 x 150(12 x 300 MCM)

Kaapelin enimmäiskoko,

verkkovirta [mm2 (AWG2)]

6 x 120(6 x 250 MCM)

Kaapelin enimmäiskoko, jarru

[mm2 (AWG2)]

4 x 185(4 x 350 MCM)

6 x 185(6 x 350 MCM)

Ulkoisia pääsulakkeita maks. [A]1) 900 1500


400 V:n jännitteellä [W] 4)9492 10647 10631 12338 11263 13201 13172 15436 14967 18084

16392

20358

Arvioitu tehohäviö460 V:n jännitteellä [W]

8730 9414 9398 11006 10063 12353 12332 14041 13819 171371557

717752

F9/F11/F13 A1 RFI-suodattimen, johdon-suojakatkaisimen tai katkaisimen jakontaktorin F9/F11/F13 suurimmatkokonaishäviöt

893 963 951 1054 978 1093 1092 1230 2067 2280 2236 2541

Paneelin optioiden suurimmat häviöt [W] 400

Paino, kotelointiluokka IP21, IP54 [kg (lb)]1004/1299

(2213/2864)1004/1299

(2213/2864)1004/1299

(2213/2864)1004/1299

(2213/2864)1246/1541

(2747/3397)1246/1541

(2747/3397)

Tasasuuntausmoduulin paino [kg (lb)] 102 (225) 102 (225) 102 (225) 102 (225) 136 (300) 136 (300)

Vaihtosuuntausmoduulin paino [kg (lb)] 102 (225) 102 (225) 102 (225) 136 (300) 102 (225) 102 (225)

Hyötysuhde4) 0.98



95 °C (203 °F)






5 5


FC 302 P355 P400 P500 P560

Suuri/normaali kuormitusA) HO/NO HO NO HO NO HO NO HO NO

Tyypillinen akseliteho 550 V:n jännitteellä[kW]

315 355 315 400 400 450 450 500


400 450 400 500 500 600 600 650

Tyypillinen akseliteho 690 V:n jännitteellä[kW]

355 450 400 500 500 560 560 630



Lähtövirta


395 470 429 523 523 596 596 630

Jaksoittainen (60 s ylikuormituksella)(550 V:n jännitteellä) [A]

593 517 644 575 785 656 894 693


380 450 410 500 500 570 570 630


570 495 615 550 750 627 855 693


376 448 409 498 498 568 568 600


378 448 408 498 498 568 568 627


454 538 490 598 598 681 681 753

Suurin tulovirta


381 453 413 504 504 574 574 607


366 434 395 482 482 549 549 607


366 434 395 482 482 549 549 607

Kaapelin enimmäiskoko, verkkovirta [mm2

(AWG)]4 x 85 (3/0)

Kaapelin enimmäiskoko, verkkovirta [mm2

(AWG)]4 x 250 (500 mcm)

Kaapelin enimmäiskoko, jarru [mm2 (AWG)]2 x 185

(2 x 350 MCM)2 x 185

(2 x 350 MCM)2 x 185

(2 x 350 MCM)2 x 185

(2 x 350 MCM)



600 V:n jännitteellä [W]4)5107 6132 5538 6903 7336 8343 8331 9244


690 V:n jännitteellä [W]4)5383 6449 5818 7249 7671 8727 8715 9673

Paino,kotelointiluokka IP21, IP54 [kg (lb)]

440/656 (970/1446)

Hyötysuhde4) 0.98



85 °C (185 °F)






55


FC 302 P630 P710 P800

Suuri/normaali kuormitusA) HO/NO HO NO HO NO HO NO

Tyypillinen akseliteho 550 V:n jännitteellä [kW] 500 560 560 670 670 750

Tyypillinen akseliteho 575 V:n jännitteellä [hv] 650 750 750 950 950 1050


Koteloinnin suojausluokka IP21, IP54 ilmanoptiokaappia/optiokaapin kanssa

F10/F11 F10/F11 F10/F11

Lähtövirta


659 763 763 889 889 988


989 839 1145 978 1334 1087


630 730 730 850 850 945


945 803 1095 935 1275 1040


628 727 727 847 847 941


627 727 727 847 847 941


753 872 872 1016 1016 1129

Suurin tulovirta


642 743 743 866 866 962


613 711 711 828 828 920


613 711 711 828 828 920

Kaapelin enimmäiskoko, moottori

[mm2 (AWG2)]

8 x 150(8 x 300 MCM)

Kaapelin enimmäiskoko,

verkkovirta [mm2 (AWG2)]

6 x 120(6 x 250 MCM)


[mm2 (AWG2)]

4 x 185(4 x 350 MCM)



600 V:n jännitteellä [W]4)9201 10771 10416 12272 12260 13835


690 V:n jännitteellä [W]4)9674 11315 10965 12903 12890 14533

F3/F4 johdonsuojakatkaisimen tai katkaisimen jakontaktorin suurimmat kokonaishäviöt

342 427 419 532 519 615


Paino,kotelointiluokka IP21, IP54 [kg (lb)]

1004/1299 (2213/2864) 1004/1299 (2213/2864) 1004/1299 (2213/2864)

Paino, tasasuuntausmoduuli [kg (lb)] 102 (225) 102 (225) 102 (225)

Paino, vaihtosuuntaajamoduuli [kg (lb)] 102 (225) 102 (225) 136 (300)

Hyötysuhde4) 0.98



85 °C (185 °F)

Tehokortin laukaisu ympäristön vuoksi 75 °C (167 °F)A) Suuri ylikuormitus = 150 %:n momentti 60 sekunnin ajan, normaali ylikuormitus = 110 %:n momentti 60 sekunnin ajan




5 5


FC 302 P900 P1M0 P1M2






F12/F13 F12/F13 F12/F13

Lähtövirta


988 1108 1108 1317 1317 1479


1482 1219 1662 1449 1976 1627


945 1060 1060 1260 1260 1415


1418 1166 1590 1386 1890 1557


941 1056 1056 1255 1255 1409


941 1056 1056 1255 1255 1409


1129 1267 1267 1506 1506 1691

Suurin tulovirta


962 1079 1079 1282 1282 1440


920 1032 1032 1227 1227 1378


920 1032 1032 1227 1227 1378

Kaapelin enimmäiskoko, moottori [mm2/(AWG2)]12 x 150

(12 x 300 MCM)

Kaapelin enimmäiskoko, verkkovirta F12 [mm2

(AWG2)]

8 x 240(8 x 500 MCM)


(AWG2)]

8 x 400(8 x 900 MCM)


[mm2 (AWG2)]

6 x 185(6 x 350 MCM)

Ulkoisia pääsulakkeita maks. [A]1) 1600 2000 2500

Arvioitu tehohäviö 600 V:n jännitteellä [W]4 13755 15592 15107 18281 18181 20825



556 665 634 863 861 1044


Paino, kotelointiluokka IP21, IP54 [kg (lb)] 1246/1541 (2747/3397) 1246/1541 (2747/3397) 1280/1575 (2822/3472)

Paino, tasasuuntausmoduuli [kg (lb)] 136 (300)

Paino, vaihtosuuntaajamoduuli [kg (lb)] 102 (225) 136 (300)

Hyötysuhde4) 0.98



85 °C (185 °F)






55


FC 302 P1M4 P1M6 P1M8






F14/F15

Lähtövirta


1479 1652 1652 1830 1830 2002


2219 1817 2478 2013 2745 2202


1415 1580 1580 1750 1750 1915


2122 1738 2370 1925 2625 2107


1409 1574 1574 1743 1743 1907


1409 1574 1574 1743 1743 1907


1691 1888 1888 2091 2091 2289

Suurin tulovirta


1440 1608 1608 1783 1783 1951


1378 1538 1538 1705 1705 1866


1378 1538 1538 1705 1705 1866

Kaapelin enimmäiskoko, moottori [mm2/(AWG2)]12 x 150

(12 x 300 MCM)

Kaapelin enimmäiskoko, verkkovirta f14 [mm2

(AWG2)]

8 x 240(8 x 500 MCM)


(AWG2)]

8 x 400(8 x 900 MCM)


[mm2 (AWG2)]

6 x 185(6 x 350 MCM)





1016 1267 1277 1570 1570 1880


Paino, koteloinnin suojausluokka IP21, IP54 [kg(lb)]

635/756 (1399/1666) 640/762 (1411/1680) 640/762 (1411/1680)

Paino, tasasuuntausmoduuli [kg (lb)] 136 (300) 150 (331)

Paino, vaihtosuuntaajamoduuli [kg (lb)] 136 (300)

Hyötysuhde4) 0.98



85 °C (185 °F)






5 5

1) Saat lisätietoja sulakkeista kohdasta kappale 3.4.13 Sulakkeet.

2) American Wire Gauge,

3) Mitattu käytettäessä 5 metrin (16.4 ft) suojattuja moottorikaapeleita nimelliskuormituksella ja -taajuudella.

4) Tyypillinen tehohäviö on mitattu nimelliskuormitusoloissa, ja sen odotetaan olevan ±15 prosentin rajoissa (toleranssivaihtelee jännitteen ja kaapelin olosuhteiden mukaan).Arvot perustuvat tyypilliseen moottorin hyötysuhteeseen. Hyötysuhteeltaan heikommat moottorit kasvattavat taajuus-muuttajan tehohäviötä ja päinvastoin.Jos kytkentätaajuus kasvaa suhteessa oletusasetukseen, tehohäviöt voivat kasvaa merkittävästi.Tähän sisältyvät paikallisohjauspaneeli ja tyypilliset ohjauskortin tehonkulutukset. Lisäoptiot ja asiakkaan kuormituksetvoivat kasvattaa häviöitä jopa 30 W. Tyypillisesti lisähäviöt ovat kuitenkin vain 4 W ylimääräistä täysin kuormitetultaohjauskortilta tai paikkaan A tai B liitetyltä lisävarusteelta.Vaikka mittaukset tehdään huippulaatuisilla laitteilla, tulee huomata, että mittauksissa voi esiintyä hieman epätark-kuutta (±5 %).



55

6 Varoitukset ja hälytykset

6.1 Varoitus- ja hälytystyypit

VaroituksetVaroitus annetaan, kun hälytystila uhkaa tai käyttöolo-suhteet poikkeavat normaalista ja voivat saadataajuusmuuttajan antamaan hälytyksen. Varoitus häviääitsestään, kun epänormaali tila korjaantuu.

HälytyksetLaukaisuHälytys annetaan, kun taajuusmuuttaja laukaisee elikatkaisee toiminnon estääkseen taajuusmuuttajan tai järjes-telmän vaurioitumisen. Moottori rullaa pysähdyksiin.Taajuusmuuttajan logiikka toimii edelleen ja tarkkaileetaajuusmuuttajan tilaa. Kun vikatilanne on korjattu, taajuus-muuttajan voi nollata. Sen jälkeen se on jälleenkäyttövalmis.

Taajuusmuuttajan nollaus laukaisun tai laukaisunlukituksen jälkeen.

Laukaisu voidaan nollata neljällä eri tavalla:• Paina [Reset]-näppäintä LCP:ssä.

• Digitaalisen resetoinnin tulokomennolla.

• Sarjaliikenteen resetoinnin tulokomennolla.

• Automaattinen resetointi.

Laukaisun lukitusSyöttötehoa kierrätetään. Moottori rullaa pysähdyksiin.Taajuusmuuttajan logiikka tarkkailee edelleen taajuus-muuttajan tilaa. Katkaise syöttö taajuusmuuttajaan, korjaavian syy ja resetoi sitten taajuusmuuttaja.

Varoitus- ja hälytysnäytöt

• Varoitus näytetään LCP:ssä yhdessä varoituksennumeron kanssa.

• Hälytys vilkkuu yhdessä hälytyksen numeronkanssa.

130B

P086

.11

Status0.0Hz 0.000kW 0.00A

0.0Hz0

Earth Fault [A14]Auto Remote Trip

1(1)

Kuva 6.1 Esimerkki hälytysnäytöstä

LCP:llä näkyvän tekstin ja hälytyskoodin lisäksi on kolmetilan merkkivaloa (LED-valoa).

Back

CancelInfoOKOn

Alarm

Warn.

130B

B467

.11

Varoitus-LED Hälytys-LED

Varoitus On Off

Hälytys Off Päällä (vilkkuu)

Laukaisunlukitus

On Päällä (vilkkuu)

Kuva 6.2 Tilan merkkivalot (LED-valot)

6.2 Varoituksen ja hälytyksen määritelmät

Seuraavat varoitus-/hälytystiedot määrittävät varoituksen/hälytyksen tilan, kertovat tilan todennäköisen syyn jayksityiskohtaisen korjaus- tai vianmäärityksenmenetelmän.

VAROITUSTAHATON KÄYNNISTYSKun taajuusmuuttaja on kytketty verkon vaihtovirta-syöttöön, tasavirtalähteeseen tai kuormanjakoon,moottori voi käynnistyä milloin tahansa. Tahatonkäynnistys ohjelmoinnin, huollon tai korjaustöidenaikana saattaa aiheuttaa kuoleman, vakavan loukkaan-tumisen tai aineellisia vahinkoja. Moottori voi käynnistyäulkoisella kytkimellä, kenttäväyläkomennolla, tulonohjearvoviestillä LCP:stä tai LOP:stä, kauko-ohjauksellakäyttämälläMCT 10 -asetusohjelmisto -ohjelmistoa taivikatilan kuittauksen jälkeen.

Moottorin tahattoman käynnistyksen estäminen:• Paina LCP:n [Off/Reset]-näppäintä ennen

parametrien ohjelmointia.

• Katkaise taajuusmuuttajan syöttöjännite.

• Johdota ja kokoa taajuusmuuttaja, moottori jakaikki käytettävät laitteet täysin ennen taajuus-muuttajan kytkemistä verkonvaihtovirtasyöttöön, tasavirtalähteeseen taikuormanjakoon.

Varoitukset ja hälytykset Käyttöopas


6 6

VAROITUS 1, 10 V alhainenOhjauskortin jännite on alle 10 V liittimestä 50.Poista jonkin verran kuormitusta liittimestä 50, kun 10 V:nsyöttö on ylikuormittunut. Enintään 15 mA tai vähintään590 Ω.

Tämä tila voi johtua oikosulusta kytketyssä potentio-metrissä tai potentiometrin virheellisestä kytkennästä.

Vianmääritys• Irrota johtimet liittimestä 50. Jos varoitus häviää,

ongelma on kytkennässä. Jos varoitus ei häviä,vaihda ohjauskortti.

VAROITUS/HÄLYTYS 2, Elävä nolla -vikaTämä varoitus tai hälytys tulee näkyviin vain, jos se onohjelmoitu parametrissa parametri 6-01 "Elävä nolla"aikakatk.toiminto. Signaali yhdessä analogisista tuloista onalle 50 % kyseiselle tulolle ohjelmoidusta minimiarvosta.Tämä tila voi johtua katkenneista johtimista tai viallisestalaitteesta, joka lähettää signaalia.

Vianmääritys• Tarkista kaikkien analogisten virtaliitinten

kytkennät.

- Ohjauskortin liittimet 53 ja 54 signaa-leille, liitin 55 yleinen.

- VLT® yleiskäyttöön tarkoitettu I/O MCB101-liittimet 11 ja 12 for signaaleille,liitin 10 yleinen.

- VLT® analoginen I/O-optio MCB 109liittimet 1, 3, ja 5 signaaleille, liittimet 2,4, ja 6 yleinen.

• Tarkista, että taajuusmuuttajan ohjelmointi jakytkentäasetukset vastaavat analogista signaali-tyyppiä

• Testaa tuloliittimen signaali.

VAROITUS/HÄLYTYS 3, Ei moottoriaMoottoria ei ole kytketty taajuusmuuttajan lähtöön.

VAROITUS/HÄLYTYS 4, SyöttövaihehäviöSyöttöpuolelta puuttuu vaihe, tai verkkojännitteenepätasapaino on liian suuri. Tämä viesti tulee näyttöönmyös, jos tulotasasuuntaajassa on vikaa. Optiotohjelmoidaan parametrissa parametri 14-12 Toiminto kunverkko epätasap..

Vianmääritys• Tarkista taajuusmuuttajan syöttöjännite ja

syöttövirta.

VAROITUS 5, Tasajännitevälipiirin jännite korkeaDC-välipiirin jännite (DC) on suurempi kuin suurenjännitteen varoitusraja. Raja riippuu taajuusmuuttajannimellisjännitteestä. Laite on edelleen aktiivinen.

VAROITUS 6, Tasajännitevälipiirin jännite matalaDC-välipiirin jännite (DC) on suurempi kuin pienenjännitteen varoitusraja. Raja riippuu taajuusmuuttajannimellisjännitteestä. Laite on edelleen aktiivinen.

VAROITUS/HÄLYTYS 7, Tasavirran ylijänniteJos DC-välipiirin jännite ylittää rajan, taajuusmuuttajalaukeaa tietyn ajan jälkeen

Vianmääritys• Kytke jarrutusvastus.

• Pidennä ramppiaikaa.

• Vaihda ramppityyppi.

• Aktivoi toiminnot parametrissaparametri 2-10 Jarrun toiminto.

• Suurenna arvoa parametri 14-26 Lauk.viive vaihtos.vian esiintyessä.

• Jos hälytys/varoitus esiintyy sähkökatkon aikana,käytä kineettistä varmistusta(parametri 14-10 Verkkovika).

VAROITUS/HÄLYTYS 8, Tasavirran alijänniteJos tasajännitevälipiirin jännite laskee alhaisesta jännit-teestä kertovan jännitteen rajan alapuolelle,taajuusmuuttaja tarkistaa, onko 24 V:n tasavirtabackup-lähde kytketty. Jos 24 V:n tasavirtavaravirtalähdettä ei ole,taajuusmuuttaja laukeaa määrätyn ajan jälkeen. Aikaviiveriippuu laitteen koosta.

Vianmääritys• Tarkista, että verkkojännite vastaa taajuus-

muuttajan jännitettä.

• Testaa tulojännite.

• Testaa pehmeän latauksen piiri.

VAROITUS/HÄLYTYS 9, Vaihtosuuntaajan ylikuormaTaajuusmuuttaja on käynyt yli 100 %:n ylikuormituksellaliian pitkään ja sen toiminta katkaistaan. Vaihtosuuntaajanelektronisen lämpösuojan laskuri antaa varoituksen, kun seon saavuttanut arvon 98 %, ja se laukaisee ja antaahälytyksen arvon ollessa 100 %. Taajuusmuuttajaa ei voinollata, ennen kuin laskurin arvo on alle 90 %.

Vianmääritys• Vertaa LCP:ssä näkyvää lähtövirtaa taajuus-

muuttajan nimellisvirtaan.

• Vertaa LCP:ssä näkyvää lähtövirtaa mitattuunmoottorin virtaan.

• Näytä taajuusmuuttajan lämpökuormitus LCP:ssäja tarkkaile arvoa. Kun laite käy suuremmalla kuintaajuusmuuttajan jatkuvalla nimellisvirralla,laskurin lukema kasvaa. Kun laite käy taajuus-muuttajan jatkuvaa nimellisvirtaa pienemmällävirralla, laskurin lukema pienentyy.

Varoitukset ja hälytykset VLT® AutomationDrive FC 302


66

VAROITUS/HÄLYTYS 10, Moottorin ylikuormituslämpötilaMoottorin elektroninen lämpösuojaus (ETR) ilmoittaa, ettämoottori on ylikuumentunut. Valitse, antaako taajuus-muuttaja varoituksen vai hälytyksen, kun laskuri onsaavuttanut arvon > 90 %, jos asetuksena kohdassaparametri 1-90 Moottorin lämpösuojaus on varoitusoptioista, vai pitääkö laukeaako taajuusmuuttaja, kunlaskuri saavuttaa arvon 100 %, jos asetuksena kohdassaparametri 1-90 Moottorin lämpösuojaus on laukaisu. Vikaaiheutuu siitä, että moottorin ylikuormitus on ollut yli100 % liian pitkään.

Vianmääritys• Tarkista moottori ylikuumenemisen varalta.

• Tarkista, onko moottori mekaanisesti ylikuor-mittunut.

• Tarkista, että kohdassa parametri 1-24 Moottorinvirta määritetty moottorin virta on oikea.

• Varmista, että moottorin tiedot parametreissa 1-20- 1-25 on määritetty oikein.

• Jos käytössä on ulkoinen puhallin, tarkistakohdasta parametri 1-91 Moott. ulk. puhallin, ettäse on valittuna.

• AMA:n suorittaminen kohdassaparametri 1-29 Automaattinen moottorin sovitus(AMA) virittää taajuusmuuttajan paremminmoottoriin sopivaksi ja pienentää lämpökuor-mitusta.

VAROITUS/HÄLYTYS 11, Moottorin termistorin yliläm-pötilaTermistorin kytkentä saattaa olla irrotettu. Valitse, antaakotaajuusmuuttaja varoituksen vai hälytyksen kohdassaparametri 1-90 Moottorin lämpösuojaus.

Vianmääritys• Tarkista moottori ylikuumenemisen varalta.

• Tarkista, onko moottori mekaanisesti ylikuor-mittunut.

• Tarkista, että termistori on kytketty oikein jokoliittimen 53 tai 54 (analoginen jännitetulo) jaliittimen 50 (+10 V:n syöttö) väliin. Tarkista myös,että liittimen 53 tai 54 katkaisimeen on asetettujännite. Tarkista, että parametri 1-93 Termistorinresurssi on asetettu liittimeen 53 tai 54.

• Jos käytössä on digitaalitulo 18 tai 19, tarkista,että termistori on kytketty oikein liittimen 18 tai19 (vain digitaalitulo PNP) ja liittimen 50 väliin.

• Tarkista KTY-anturia käytettäessä liitinten 54 ja 55välinen oikea liitäntä.

• Jos käytössä on lämpökytkin tai termistori,tarkista, että parametrin parametri 1-93 Termistorinresurssi ohjelmointi vastaa anturin kytkentää.

• Jos käytössä on KTY-anturi, tarkista, ettäparametrien parametri 1-95 KTY-anturityyppi,

parametri 1-96 KTY-termistorin resurssi japarametri 1-97 KTY-kynnystaso ohjelmointi vastaaanturin kytkentää.

VAROITUS/HÄLYTYS 12, MomenttirajaMomentti on ylittänyt kohdassa parametri 4-16 Mootto-ritilan momenttiraja määritetyn arvon, tai kohdanparametri 4-17 Generatiivinen momenttiraja arvon.Parametri 14-25 Laukaisun viive momenttirajalla voi vaihtuapelkän varoituksen vaativasta tilanteesta varoitukseksi, jotaseuraa hälytys.

Vianmääritys• Jos moottorin momenttiraja ylittyy kiihdytyksen

aikana, pidennä rampin nousuaikaa.

• Jos generaattorin momenttiraja ylittyyhidastuksen aikana, pidennä rampin laskuaikaa.

• Jos momenttiraja ilmenee käytön aikana,suurenna momenttirajaa. Varmista, että järjes-telmän käyttö suuremmalla momentilla onturvallista.

• Tarkista sovellus moottorin liian suuren ottovirranvuoksi.

VAROITUS/HÄLYTYS 13, YlivirtaVaihtosuuntaajan hetkellisen maksimivirran raja-arvo (noin200 % nimellisvirrasta) on ylittynyt. Varoituksen kesto onnoin 1,5 sekuntia, jonka jälkeen taajuusmuuttaja laukeaa jaantaa hälytyksen. Tämä vika voi johtua shokkikuormi-tuksesta ja suuresta kiihtyvyydestä suurinertiakuormilla. Joskiihdytys on rampin aikana nopeaa, vika saattaa esiintyämyös kineettisten varmistusten jälkeen.Jos laajennettu mekaaninen jarrun ohjaus on valittuna,laukaisu voidaan kuitata ulkoisesti.

Vianmääritys• Katkaise virta ja tarkista, voiko moottorin akselia

kiertää.

• Tarkista, että moottorin koko vastaa taajuus-muuttajaa.

• Varmista, että parametreissa 1-20 - 1-25 onmääritetty oikea moottoridata.

ALARM (hälytys) 14, MaavikaLähtevistä vaiheista kulkeutuu virtaa maahan joko taajuus-muuttajan ja moottorin välisessä kaapelissa tai moottorinsisällä.

Vianmääritys• Kytke taajuusmuuttaja irti ja korjaa maavika.

• Tarkista, onko moottorissa maavikoja, mittaamallamoottorin johdinten ja moottorin resistanssimaahan megaohmimittarilla.

• Testaa virta-anturit.

ALARM (hälytys) 15, Laitteet eivät ole yhteensopivatAsennettu optio ei toimi nykyisen ohjauskortin laitteistontai ohjelmiston kanssa.



6 6

Merkitse muistiin seuraavien parametrien arvot ja otayhteyttä Danfoss-jälleenmyyjään.

• Parametri 15-40 FC-tyyppi.

• Parametri 15-41 Teho-osa.

• Parametri 15-42 Jännite.

• Parametri 15-43 Ohjelmistoversio.

• Parametri 15-45 Tod. tyyppikoodin merkkijono.

• Parametri 15-49 Ohjauskortin ohj.tunnus.

• Parametri 15-50 Tehokortin ohj.tunnus.

• Parametri 15-60 Optio asennettu.

• Parametri 15-61 Option ohj.versio (kussakinoptiopaikassa).

ALARM (hälytys) 16, OikosulkuMoottorissa tai moottorin kytkennässä on oikosulku.

Vianmääritys• Katkaise taajuusmuuttajasta virta ja korjaa

oikosulku.


• Katkaise virta ennen kuin jatkat.

VAROITUS/HÄLYTYS 17, Ohjaussanan aikakatkaisuTiedonsiirto taajuusmuuttajaan ei toimi.Varoitus on aktiivinen vain, kun parametrinparametri 8-04 Ohjaussanan aikakatkaisutoiminto asetus eiole [0] Off.Jos parametri 8-04 Ohjaussanan aikakatkaisutoiminto-asetuksena on [2] Pysäytys ja [26] Laukaisu, järjestelmäantaa varoituksen ja laskee ramppia pysähtymiseen asti jaantaa samalla hälytyksen.

Vianmääritys• Tarkista sarjaliikennekaapelin liitännät.

• Suurenna arvoa parametri 8-03 Ohjaussananaikakatk. aika.

• Tarkista tiedonsiirtolaitteiden toiminta.

• Tarkista asianmukainen asennus EMC-vaatimustenpohjalta.

VAROITUS/HÄLYTYS 22, Nostimen mekaaninen jarruTämän varoituksen/hälytyksen arvo osoittaa varoituksen/hälytyksen tyypin.0 = Momentin ohjearvoa ei saavutettu ennen aikakatkaisua(parametri 2-27 Momentin ramppiaika).

1 = Odotettua jarrun takaisinkytkentää ei vastaanotettuennen aikakatkaisua (parametri 2-23 Aktivoi jarrutusviive,parametri 2-25 Jarrun vapautusaika).

VAROITUS 23, Sisäisen puhaltimen vikaPuhallinvaroitustoiminto on lisäsuojaustoiminto, jokatarkistaa, onko puhallin käynnissä/asennettu. Puhallinva-roitus voidaan poistaa käytöstä kohdassaparametri 14-53 Puhallinnäyttö ([0] Ei käytössä).

Vianmääritys• Tarkista puhaltimen resistanssi.

• Tarkista pehmeän latauksen sulakkeet.

VAROITUS 24, Ulkoisen puhaltimen vikaPuhallinvaroitustoiminto on lisäsuojaustoiminto, jokatarkistaa, onko puhallin käynnissä/asennettu. Puhallinva-roitus voidaan poistaa käytöstä kohdassaparametri 14-53 Puhallinnäyttö ([0] Ei käytössä).



VAROITUS 25, Jarruvastus, oikosulkuJarruvastusta tarkkaillaan käytön aikana. Oikosulunsattuessa jarrutoiminto on poissa käytöstä ja ilmestyyvaroitus. Taajuusmuuttaja toimii edelleen, mutta ilmanjarrutoimintoa.

Vianmääritys• Katkaise teho taajuusmuuttajasta ja vaihda

jarruvastus (katso parametri 2-15 Jarrun tarkistus).

VAROITUS/HÄLYTYS 26, Jarruvastuksen tehorajaJarruvastukseen siirrettävä teho lasketaan viimeisten 120sekunnin käyttöajan keskiarvona. Laskelma perustuuvälipiirin jännitteeseen ja jarruvastusarvoon, joka onmääritetty kohdassa parametri 2-16 AC-jarrun maks. virta.Varoitus aktivoituu, kun jarrutusteho on yli 90 % jarruresis-tanssin tehosta. Jos [2] Laukaisu on valittuna kohdassaparametri 2-13 Jarrutustehon valvonta, taajuusmuuttajakatkaisee toiminnan, kun jaettu jarrutusteho saavuttaa100 %.

VAROITUSSUURI JÄNNITE JARRUVASTUKSESSAJos jarruvastuksessa on oikosulku, jarruvastukseensaattaa siirtyä runsaasti tehoa.

• Etsi ja korjaa tehonrajan ylittymisen syy.

VAROITUS/HÄLYTYS 27, Jarruhakkurin vikaJarrun IGBT:tä tarkkaillaan käytön aikana. Jos siinä tapahtuuoikosulku, jarrutoiminto katkaistaan ja annetaan varoitus.Taajuusmuuttaja toimii edelleen, mutta koska jarrun IGBTon oikosulussa, jarruvastukselle siirtyy huomattava teho,vaikka se ei olisikaan käytössä.Sammuta taajuusmuuttaja ja poista jarrutusvastus.



66

Tämä varoitus/hälytys voi esiintyä myös, jos jarruvastusylikuumenee. Liittimet 104 ja 106 ovat saatavilla jarruvas-tuksiksi Klixon-tuloihin.

12-pulssinen taajuusmuuttaja voi antaa tämän varoituksen/hälytyksen, kun jokin erottimista tai johdonsuojakatkai-simista avautuu, kun laitteen virta on kytkettynä.

VAROITUS/HÄLYTYS 28, Jarrun tarkistus epäonnistuiJarruvastus ei ole kytkettynä tai toiminnassa.

Vianmääritys• Tarkista parametri 2-15 Jarrun tarkistus.

ALARM (hälytys) 29, Jäähdytysrivan lämpötilaJäähdytysrivan suurin lämpötila on ylittynyt. Lämpötilavikaaei resetoida, ennen kuin lämpötila laskee alle määritetynjäähdytysrivan lämpötilan. Laukaisu- ja nollauspisteetvaihtelevat taajuusmuuttajan tehon mukaan.

VianmääritysTarkista seuraavat ehdot:

• Ympäristön lämpötila on liian korkea.

• Moottorikaapelit ovat liian pitkiä.

• Virheellinen ilmavirta taajuusmuuttajan ylä- jaalapuolella.

• Ilman virtaus estynyt taajuusmuuttajan ympärillä.

• Rikkoutunut jäähdytysrivan puhallin.

• Likainen jäähdytysripa.

D-, E- ja F-koteloinneilla varustetuissa taajuusmuuttajissatämä hälytys perustuu IGBT-moduulien sisälle asennetunjäähdytysrivan anturin mittaamaan lämpötilaan. F-koteloin-neissa tämä hälytys voi johtua myöstasasuuntaajamoduulin lämpöanturista.



• Tarkista IGBT-lämpöanturi.

ALARM (hälytys) 30, Moottorin vaihe U puuttuuTaajuusmuuttajan ja moottorin välinen moottorin vaihe Upuuttuu.



Vianmääritys• Katkaise taajuusmuuttajan virta ja tarkista

moottorin vaihe U.

ALARM (hälytys) 31, Moottorin vaihe V puuttuuTaajuusmuuttajan ja moottorin välinen moottorin vaihe Vpuuttuu.



Vianmääritys• Katkaise taajuusmuuttajasta virta ja tarkista

moottorin vaihe V.

ALARM (hälytys) 32, Moottorin vaihe W puuttuuTaajuusmuuttajan ja moottorin välinen moottorin vaihe Wpuuttuu.



Vianmääritys• Katkaise taajuusmuuttajasta virta ja tarkista

moottorin vaihe W.

ALARM (hälytys) 33, Liian suuri jännitepiikkiLyhyessä ajassa on tapahtunut liian monta käynnistystä.

Vianmääritys• Anna laitteen jäähtyä käyttölämpötilaan.

VAROITUS/HÄLYTYS 34, KenttäväylävikaKenttäväylä tietoliikenneoptiokortissa ei toimi.

VAROITUS/HÄLYTYS 36, VerkkovikaTämä varoitus/hälytys on aktiivinen ainoastaan, jos taajuus-muuttajan jännitteensyöttö katkeaa eikä parametrinparametri 14-10 Verkkovika arvoksi ole määritetty [0] Eitoimintoa.

Vianmääritys• Tarkista sulakkeet taajuusmuuttajalle ja laitteen

verkkovirtasyöttö.

ALARM (hälytys) 38, Sisäinen vikaSisäisen vian sattuessa näytölle tulee kohdassa Taulukko 6.1määritetty koodinumero.



6 6

Vianmääritys• Katkaise virta ja kytke se uudelleen.

• Tarkista, että optio on asennettu asianmukaisesti.

• Tarkista löysien tai puuttuvien kytkentöjen varalta.

Voi olla tarpeen ottaa yhteyttä Danfoss-huoltoon tai -jälleenmyyjään. Merkitse koodinumero muistiin tarkempiavianmääritysohjeita varten.

Numero Teksti

0 Sarjaportin alustaminen ei onnistu. Ota yhteyttäDanfoss-jälleenmyyjääsi tai Danfoss-huoltoon.

256–258 Teho-EEPROM-data on viallista tai liian vanhaa.

512 Ohjauskortin EEPROM-data on viallista tai liianvanhaa.

513 Tiedonsiirron aikakatkaisu EEPROM-dataaluettaessa.

514 Tiedonsiirron aikakatkaisu EEPROM-dataaluettaessa.

515 Sovelluspainotteinen ohjaus ei tunnista EEPROM-dataa.

516 EEPROMiin kirjoittaminen ei onnistu, koska kirjoi-tuskomentoa käsitellään.

517 Kirjoituskomennon aikakatkaisu.

518 EEPROM-vika.

519 Viivakoodin tiedot puuttuvat tai eivät kelpaaEEPROMissa.

783 Parametrin arvo minimi-/maksimirajojenulkopuolella.

1024–1279 CAN-viestin lähettäminen ei onnistunut.

1281 Digitaalisen signaaliprosessorin flash-aikakatkaisu.

1282 Tehomikro-ohjelmaversiot eivät sovi yhteen.

1283 Tehokas EEPROM-dataversio ei sopiva.

1284 Digitaalisen signaaliprosessorin ohjelmaversionlukeminen ei onnistu.

1299 Optio-ohjelma paikassa A on liian vanha.

1300 Optio-ohjelma paikassa B on liian vanha.

1301 Optio-ohjelma paikassa C0 on liian vanha.

1302 Optio-ohjelma paikassa C1 on liian vanha.

1315 Paikan A optio-ohjelmaa ei tueta (ei sallittu).

1316 Paikan B optio-ohjelmaa ei tueta (ei sallittu).

1317 Paikan C0 optio-ohjelmaa ei tueta (ei sallittu).

1318 Paikan C1 optio-ohjelmaa ei tueta (ei sallittu).

1379 Optio A ei vastannut laskettaessa ympäristö-versiota.

1380 Optio A ei vastannut laskettaessa ympäristö-versiota.

1381 Optio C0 ei vastannut laskettaessa ympäristö-versiota.

1382 Optio C1 ei vastannut laskettaessa ympäristö-versiota.

1536 Sovelluspainotteisessa ohjauksessa on rekisteröitypoikkeus. Virheidenpoistotiedot on kirjoitettuLCP:hen.

Numero Teksti

1792 DSP-vahti on aktiivinen. Virheidenpoisto teho-osientiedoista, moottoripainotteisen ohjausdatan siirtoei tapahtunut oikein.

2049 Tehodata käynnistetty uudelleen.

2064–2072 H081x: optio paikassa x on käynnistynyt uudelleen.

2080–2088 H082x: optio paikassa x on ilmoittanut käynnistys-viiveestä.

2096–2104 H983x: optio paikassa x on ilmoittanut laillisestakäynnistysviiveestä.

2304 Datan lukeminen teho-EEPROMista ei onnistunut.

2305 Teholaitteen ohjelmistoversio puuttuu.

2314 Teholaitteen teholaitedataa puuttuu.

2315 Teholaitteen ohjelmistoversio puuttuu.

2316 Teholaitteen io_statepage puuttuu.

2324 Tehokortin konfiguraatio on määritetty virheel-liseksi käynnistettäessä.

2325 Tehokortti on lakannut kommunikoimasta verkko-virtaa käytettäessä.

2326 Tehokortin konfigurointi on määritetty virheelliseksitehokorttien rekisteröintiviiveen jälkeen

2327 Liian monta tehokortin sijaintia on rekisteröityvoimassa oleviksi.

2330 Tehokorttien tehotiedot eivät vastaa toisiaan.

2561 Ei tiedonsiirtoa DSP:ltä ATACD:lle.

2562 Ei tiedonsiirtoa ATACD:ltä DSP:lle (tila käynnissä).

2816 Pinon ylitys, ohjauskorttimoduuli.

2817 Vuorottimen hitaat tehtävät.

2818 Nopeat tehtävät.

2819 Parametrin merkkijono.

2820 LCP:n pinon ylitys.

2821 Sarjaportin ylitys.

2822 USB-portin ylitys.

2836 cfListMempool liian pieni.

3072–5122 Parametrin arvo on rajojen ulkopuolella.

5123 Optio paikassa A: Laite ei sovi yhteen ohjauskortinlaitteiston kanssa.

5124 Optio paikassa B: Laite ei sovi yhteen ohjauskortinlaitteiston kanssa.

5125 Optio paikassa C0: Laite ei sovi yhteen ohjaus-kortin laitteiston kanssa.

5126 Optio paikassa C1: Laite ei sovi yhteen ohjaus-kortin laitteiston kanssa.

5376–6231 Muisti täynnä.

Taulukko 6.1 Sisäinen vika, vikakoodit

ALARM (hälytys) 39, Jäähdytysrivan anturiEi takaisinkytkentää jäähdytysrivan lämpötila-anturilta.

IGBT-lämpöanturilta tulevaa signaalia ei ole käytettävissätehokortilla. Ongelma voi liittyä tehokorttiin taiyhdyskäytävän taajuusmuuttajan korttiin tai nauhakaapeliintehokortin ja yhdyskäytävän taajuusmuuttajan kortin välillä.



66

VAROITUS 40, Digitaalilähdön liittimen 27 ylikuormitusTarkista liittimeen 27 kytketty kuorma tai poista oikosulku-liitäntä. Tarkista parametri 5-00 Digit. I/O-tila japarametri 5-01 Liittimen 27 tila.

VAROITUS 41, Digitaalilähdön liittimen 29 ylikuormitusTarkista liittimeen 29 kytketty kuorma tai poista oikosulku-liitäntä. Tarkista myösparametri 5-00 Digit. I/O-tila japarametri 5-02 Liittimen 29 tila.

VAROITUS 42, Digitaalilähdön ylikuormitus kohdassaX30/6 tai digitaalilähdön ylikuormitus kohdassa X30/7Tarkista liittimen X30/6 kohdalla siihen kytketty kuorma taipoista oikosulkuliitäntä. Tarkista myös parametri 5-32 LiitinX30/6 digit. lähtö (MCB 101) (VLT® yleiskäyttöön tarkoitettuI/O MCB 101).

Tarkista liittimen X30/7 kohdalla siihen kytketty kuorma taipoista oikosulkuliitäntä. Tarkista parametri 5-33 Liitin X30/7digit. lähtö (MCB 101) (VLT® yleiskäyttöön tarkoitettu I/OMCB 101).

ALARM (hälytys) 45, Maavika 2Maavika.

Vianmääritys• Tarkista, että maadoitus on asianmukainen eikä

löysiä liitäntöjä ole.

• Tarkista, että johdinkoko on asianmukainen.

• Tarkista moottorikaapelit oikosulkujen taivuotovirtojen varalta.

ALARM (hälytys) 46, Tehokortin syöttöSyöttö tehokorttiin on alueen ulkopuolella.

Kytkentätilan tehonsyöttö (SMPS) luo 3 virtalähdettätehokortille: 24 V, 5 V ja ±18 V. Kun virta syötetään 24 V:ntasavirtalähteestä VLT® 24 V:n tasavirtasyöttöoptiolla, MCB107, vain 24 V ja 5 V syöttöjä valvotaan. Käytettäessäkolmivaiheista verkkojännitettä tarkkaillaan kaikkia kolmeatehonsyöttöä.

VAROITUS 47, 24 VDC syöttö alhainenSyöttö tehokorttiin on alueen ulkopuolella.

Kytkentätilan tehonsyöttö (SMPS) luo 3 virtalähdettätehokortille:

• 24 V.

• 5 V.

• ±18 V.

Vianmääritys• Tarkista, onko tehokortti viallinen.

VAROITUS 48, 1,8 V pieni tuloOhjauskortilla käytettävä 1.8 voltin tasavirtalähde onsallittujen rajojen ulkopuolella. Tehonsyöttö mitataanohjauskortilta.

Vianmääritys• Tarkista, onko ohjauskortti viallinen.

• Jos käytössä on optiokortti, tarkista, onko jänniteliian suuri.

VAROITUS 49, NopeusrajaVaroitus näkyy, jos nopeus ei ole määritetyllä alueellakohdissa parametri 4-11 Moott. nopeuden alaraja [RPM] japarametri 4-13 Moott. nopeuden yläraja [RPM]. Jos nopeusjää alle kohdassa parametri 1-86 Lauk.nopeuden alaraja[RPM] määritetyn raja-arvon (käynnistystä tai pysäytystälukuun ottamatta), taajuusmuuttaja laukeaa.

ALARM (hälytys) 50, AMA:n kalibrointi epäonnistuiOta yhteyttä Danfoss -jälleenmyyjään tai Danfoss-yhtiönhuolto-osastoon.

ALARM (hälytys) 51, AMA Unom ja Inom

Moottorin jännitteen, moottorin virran ja moottorin tehonasetukset ovat väärät.

Vianmääritys• Tarkista asetukset parametreista 1–20 - 1–25.

ALARM (hälytys) 52, AMA pieni Inom

Moottorin virta on liian pieni.

Vianmääritys• Tarkista kohdan parametri 1-24 Moottorin virta

asetukset.

ALARM (hälytys) 53, AMA moottori liian suuriMoottori on liian suuri, AMA:a ei voida suorittaa.

ALARM (hälytys) 54, AMA moottori liian pieniMoottori on liian pieni, AMA:a ei voi suorittaa.

ALARM (hälytys) 55, AMA-parametri vaihtelualueenulkopuolellaAMAa ei voi suorittaa, sillä moottorin parametriarvot ovathyväksyttävän alueen ulkopuolella.

ALARM (hälytys) 56, AMA käyttäjäkeskeytysAMA on manuaalisesti keskeytetty.

ALARM (hälytys) 57, AMA sisäinen vikaJatka AMA:n käynnistämistä, kunnes AMA suoritetaan.

HUOMAUTUS!Toistuvat suorittamiset saattavat kuumentaa moottoriasiinä määrin, että resistanssit Rs ja Rr kasvavat. Yleensätämä käyttäytyminen ei kuitenkaan ole kriittinen tekijä.

ALARM (hälytys) 58, AMA sisäinen vikaOta yhteyttä Danfoss-jälleenmyyjään.

VAROITUS 59, VirtarajaVirta on suurempi kuin arvo par. parametri 4-18 Virtaraja.Varmista, että moottorin tiedot parametreissa 1-20 ja 1-25on määritetty oikein. Suurenna tarvittaessa virtarajaa.Varmista, että järjestelmän käyttö on turvallistakorkeammalla rajalla.

VAROITUS 60, Ulkoinen lukitusUlkoinen lukitus on aktivoitu. Palaa normaaliin toimintaankohdistamalla 24 V:n tasavirta ulkoiseen lukitukseenohjelmoituun liittimeen ja nollaa taajuusmuuttaja (sarjalii-kenteen tai digitaalisen I/O:n avulla tai painamalla [Reset]-näppäintä).



6 6

VAROITUS/HÄLYTYS 61, TakaisinkytkentävirheLasketun moottorin nopeuden ja takaisinkytkentälaitteennopeusmittauksen välillä on esiintynyt virhe. Toimintovaroitus/hälytys/disable asetetaan kohdassaparametri 4-30 Moottorin tak.kytk. menetystoiminto.Hyväksyttävän virheen asetus parametrissaparametri 4-31 Moottorin tak.kytk. nopeusvirhe ja virheensallittu esiintymisaika parametrissa parametri 4-32 Moott.tak.kytk. menet. aikak.. Toiminto voi olla käytössäkäyttöönoton aikana.

VAROITUS 62, Lähtötaajuuden ylärajaLähtötaajuus on suurempi kuin parametrissaparametri 4-19 Enimmäislähtötaajuus asetettu arvo.

ALARM (hälytys) 63, Mekaaninen jarru alhainenTodellinen moottorin virta ei ole ylittänyt jarruvirranvapautuksen arvoa käynnistysviiveen aika -ikkunassa.

VAROITUS 64, JänniterajaKuormituksen ja nopeuden yhdistelmä vaatii suuremmanmoottorin jännitteen kuin nykyinen DC-välipiirin jännite.

VAROITUS/HÄLYTYS 65, Ohjauskortin ylilämpötilaOhjauskortin katkaisulämpötila on 85 °C (185 °F).

Vianmääritys• Tarkista, että ympäristön käyttölämpötila on

rajojen puitteissa.

• Tarkista, ettei suodattimia ole tukossa.

• Tarkista puhaltimen toiminta.

• Tarkista ohjauskortti.

VAROITUS 66, Jäähdytysrivan lämpötila alhainenTaajuusmuuttaja on liian kylmä toimiakseen. Tämä varoitusperustuu IGBT-moduulin lämpötila-anturiin.Suurenna laitteen ympäristön lämpötilaa. Taajuusmuut-tajaan voidaan myös syöttää hieman virtaa aina, kunmoottori on pysähdyksissä asettamalla kohdanparametri 2-00 DC-pito-/esilämm.virta asetukseksi 5 % japarametri 1-80 Toiminto pysäytet..

VianmääritysJäähdytysrivan lämpötilaksi on mitattu 0 °C (32 °F). Tämävoi tarkoittaa, että lämpötila-anturi on viallinen, japuhaltimen nopeus noussut siten maksimiin. Jos IGBT:n jayhdyskäytävän taajuusmuuttajan kortin välinen anturinjohdin on irrotettu, seurauksena on tämä varoitus. Tarkistamyös IGBT-lämpöanturi.

ALARM (hälytys) 67, Optiomoduulin konfiguraatiomuuttunutYksi tai useampi optio on joko lisätty tai poistettu edellisenvirran katkaisun jälkeen. Varmista, että konfiguraationmuutos on tahallinen, ja nollaa laite.

ALARM (hälytys) 68, Turvallinen pysäytys aktivoituSTO on aktivoitu. Palaa normaaliin toimintaan kohdis-tamalla 24 V:n tasavirta liittimeen 37 ja lähetä sittenresetointisignaali väylän, digitaalisen I/O-liitännän kautta taipainamalla [RESET]-näppäintä.

ALARM (hälytys) 69, Tehokortin lämpötilaTehokortin lämpötila-anturi on joko liian kuuma tai liiankylmä.

Vianmääritys• Tarkista ovipuhaltimien toiminta.

• Tarkista, etteivät ovipuhaltimien suodattimet oletukossa.

• Tarkista, että läpivientilevy on asennettu asianmu-kaisesti IP 21/IP 54 (NEMA 1/12) -taajuusmuuttajissa.

ALARM (hälytys) 70, Väärä FC-konfiguraatioOhjauskortti ja tehokortti eivät sovi yhteen. Tarkistayhteensopivuus ottamalla yhteyttä Danfoss-jälleenmyyjäänja ilmoita laitteen tyyppikoodi tyyppikilvestä ja korttienosanumerot.

ALARM (hälytys) 71, PTC 1 turvallinen pysäytysSTO on aktivoitu VLT® PTC -termistorikortilta MCB 112(moottori liian lämmin). Normaali toiminta on jälleenmahdollista, kun MCB 112 tuo liittimeen 37 jälleen 24 V:ntasavirran (kun moottorin lämpötila saavuttaahyväksyttävän tason) ja kun MCB 112:n digitaalitulo onpoistettu käytöstä. Kun näin käy, lähetetään kuittaussignaali(väylän, digitaalisen I/O-liitännän kautta tai painamalla[Reset]-painiketta).

HUOMAUTUS!Jos automaattinen uudelleenkäynnistys on käytössä,moottori voi käynnistyä, kun vika on korjattu.

ALARM (hälytys) 72, Vaarallinen vikaSTO ja laukaisun lukitus. Odottamattomia signaalitasojaSafe Torque Off (STO) -toiminnolta ja VLT® PTC -termistori-kortin MCB 112 digitaalitulon yhteydessä.

VAROITUS 73, Turvallisen pysäytyksen automaattinenuudelleenkäynnistysSTO aktivoitu. Jos automaattinen uudelleenkäynnistys onkäytössä, moottori voi käynnistyä, kun vika on korjattu.

VAROITUS 76, Teholaitteen asetuksetVaadittu teholaitemäärä ei vastaa tunnistettua aktiivistenteholaitteiden määrää.

F-kotelointikoon moduulia vaihdettaessa annetaan tämävaroitus, jos moduulin tehokortin tehokohtaiset tiedot eivätvastaa taajuusmuuttajan loppuosaa.

Vianmääritys• Varmista, että varaosan ja sen tehokortin

osanumerot ovat oikeat.

VAROITUS 77, VirransäästötilaTaajuusmuuttaja toimii virransäästötilassa (vaihtosuuntaa-jaosia on käytössä sallittua vähemmän). Tämä varoitusannetaan tehojakson aikana, kun taajuusmuuttaja onasetettu käymään vähemmillä vaihtosuuntaajilla japysymään silti käynnissä.



66

ALARM (hälytys) 79, Väärä virtaosan konfiguraatioSkaalauskortin osanumero on väärä tai sitä ei oleasennettu. Myöskään tehokortin MK102-liitintä ei voituasentaa.

ALARM (hälytys) 80, Taajuusmuuttaja alustettu oletus-arvoonParametrin asetukset palautetaan normaaliasetuksiinmanuaalisen kuittauksen jälkeen. Tyhjennä hälytysresetoimalla laite.

ALARM (hälytys) 81, CSIV viallinenCSIV-tiedostossa on syntaksivirheitä.

ALARM (hälytys) 82, CSIV-parametrivikaCSIV epäonnistui parametrin alustamisessa.

ALARM (hälytys) 85, Vaar. vika PBPROFIBUS/PROFIsafe-virhe.

VAROITUS/HÄLYTYS 104, Sekoituspuhaltimen vikaPuhallin ei toimi. Puhallinmonitori tarkistaa, että puhallinpyörii käynnistettäessä tai aina, kun sekoituspuhallinkäynnistetään. Sekoituspuhaltimen vika voidaankonfiguroida varoitukseksi tai hälytykseksi, jonka antaaparametri 14-53 Puhallinnäyttö.

Vianmääritys• Kytke virta toistuvasti päälle taajuusmuuttajaan

määritelläksesi, palaako varoitus/hälytys.

ALARM (hälytys) 243, Jarrun IGBTTämä hälytys koskee vain laitekoon F taajuusmuuttajia. Sevastaa mallia VAROITUS/HÄLYTYS 27, Jarruhakkurin vika.Raportin numero ei kuvaa moduulia, jossa on vioittunutjarrun IGBT. Avoimen Klixonin tunnistaa raportinnumerosta.

Hälytyslokin raportin arvo kertoo, mikä tehomoduulihälytyksen antoi:

1 = vasemmanpuoleinen vaihtosuuntaajamoduuli.

2 = keskimmäinen vaihtosuuntaajamoduuli,kotelointikoot F12 tai F13.

2 = oikea vaihtosuuntaajamoduuli, kotelointikootF10 tai F11

2 = toinen taajuusmuuttaja vasemmasta vaihto-suuntaajamoduulista, kotelointikoko F14.


3 = kolmas taajuusmuuttaja vasemmasta vaihto-suuntaajamoduulista, kotelointikoot F14 tai F15.

4 = äärimmäisenä oikealla oleva vaihtosuuntaaja-moduuli, kotelointikoko F14.

5 = tasasuuntaajamoduuli.

6 = oikeanpuoleinen tasasuuntaajamoduuli,kotelointikoot F14 tai F15.

ALARM (hälytys) 244, Jäähdytysrivan lämpötilaTämä hälytys koskee vain kotelointikoon F taajuus-muuttajia. Se vastaa mallia ALARM(hälytys) 29, Jäähdytysrivan lämpötila.



2 = keskimmäinen vaihtosuuntaajamoduulikotelointikoot F12 tai F13.

2 = keskimmäinen vaihtosuuntaajamoduulikotelointikoot F10 tai F11.

2 = toinen taajuusmuuttaja vasemmasta vaihto-suuntaajamoduulista kotelointikoot F14 tai F15.



4 = äärimmäisenä oikealla vaihtosuuntaajamo-duulissa kotelointikoot F14 tai F15.


6 = oikeanpuoleinen tasasuuntaajamoduulikotelointikoot F14 tai F15.

ALARM (hälytys) 245, Jäähdytysrivan anturiTämä hälytys koskee vain laitekoon F taajuusmuuttajia. Sevastaa mallia ALARM (hälytys) 39, Jäähdytysrivan anturi.








4 = äärimmäisenä oikealla oleva vaihtosuuntaaja-moduuli, kotelointikoot F14 tai F15.



12-pulssinen taajuusmuuttaja voi antaa tämän varoituksen/hälytyksen, kun jokin erottimista tai johdonsuojakatkai-simista avautuu, kun laitteen virta on kytkettynä.

ALARM (hälytys) 246, Tehokortin syöttöTämä hälytys koskee vain laitekoon F taajuusmuuttajia. Sevastaa mallia ALARM (hälytys) 46, Tehokortin syöttö.



6 6











ALARM (hälytys) 247, Tehokortin lämpötilaTämä hälytys koskee vain laitekoon F taajuusmuuttajia. Sevastaa mallia ALARM (hälytys) 69, Tehokortin lämpötila.











ALARM (hälytys) 248, Väärä virtaosan konfiguraatioTämä hälytys koskee vain laitekoon F taajuusmuuttajia. Sevastaa mallia ALARM (hälytys) 79, Väärä virtaosan konfigu-raatio.








4 = äärimmäisenä oikealla vaihtosuuntaajamo-duulissa kotelointikoot F14 tai F15.



VAROITUS 250, Uusi varaosaTehoa tai kytkentätilan tehonsyöttöä on muutettu. Palautataajuusmuuttajan tyyppikoodi EEPROMiin. Valitse oikeatyyppikoodi parametrissa parametri 14-23 Tyyppikoodinasetus taajuusmuuttajan tarran mukaan. Muista valitalopuksi "Tallenna EEPROM-muistiin".

VAROITUS 251, Uusi tyyppikoodiTehokortti tai muita osia sekä tyyppikoodi on vaihdettu.



66

Hakemisto

++24 VDC -lähtö...................................................................................... 74

AAEO............................................................................................................... 5

katso myös Automaattinen energian optimointi

ÄÄlykäs sovelluksen asetus................................................................. 62

AAMA....................................................................................................... 5, 63

katso myös Automaattinen moottorin sovitus

AMAAMA...................................................................................................... 58Pienennä lämpökuormitusta....................................................... 85Varoitus................................................................................................ 89

Analogialähtö......................................................................................... 73

Analoginen signaali............................................................................. 84

Analoginen tulo.................................................................................... 72

AsennusKytkennät ohjausliittimiin............................................................. 52Mekaaninen....................................................................................... 18

Asennuspaikan suunnittelu................................................................ 9

Automaattinen energian optimointi............................................... 5katso myös AEO

Automaattinen moottorin sovitus.................................................... 5katso myös AMA

DDC-välipiiri............................................................................................... 84

DeviceNet.................................................................................................. 4

Digitaalilähtö.......................................................................................... 73

Digitaalitulo............................................................................................ 72

EElektroninen lämpörele...................................................................... 36

Eristysresistanssimonitori (IRM)....................................................... 34

ETR......................................................................................................... 5, 36

FFyysiset mitat........................................................................... 12, 17, 18

GGraafinen näyttö................................................................................... 60

HHälytykset................................................................................................ 83

Hyötysuhde............................................................................................... 5

Hyväksynnät............................................................................................. 4

IIlmavirtaus.............................................................................................. 29

IT-verkko.................................................................................................. 45

JJäähdytys................................................................................................. 29

Jäähdytysripa......................................................................................... 88

JänniteJännitetaso......................................................................................... 72Jännitteen epätasapaino............................................................... 84Jännitteen ohjearvo potentiometrin välityksellä................. 57

JarruJarrukaapeli........................................................................................ 47Jarrun ohjaus..................................................................................... 85Jarrun ohjaus, mekaaninen.......................................................... 58Jarruvastuksen lämpötilakytkin.................................................. 51Jarruvastus..................................................................................... 5, 84

Jarrutus..................................................................................................... 86

Johdinkoot.............................................................................................. 36

JohdotusOhjaus.................................................................................................. 52

KKaapeli

Moottori.............................................................................................. 46Suojattu............................................................................................... 46

Kaapelien suojaaminen...................................................................... 38

Kaapelin pituus ja poikkileikkaus............................................ 38, 72

Kaapeliputken vienti, IP21 (NEMA 1) ja IP54 (NEMA12).......... 29

Kaapelointi.............................................................................................. 36

Käynnistys/pysäytys............................................................................ 56

Käyttöympäristöt.................................................................................. 71

Kenttäväyläliitäntä............................................................................... 52

Kielipaketti.............................................................................................. 62

Kotelointikoon F paneelioptiot....................................................... 34

Kuittaus............................................................................... 83, 84, 85, 90

Kuorman jako.................................................................................... 7, 35

Kytkentätaajuus.................................................................................... 38

Kytkimet S201, S202 ja S801............................................................. 55

LLähtöteho (U, V, W).............................................................................. 71

Lämpösuojaus.......................................................................................... 4

Hakemisto Käyttöopas


Läpiviennin vienti, IP21 (NEMA 1) ja IP54 (NEMA12)............... 29

Laukaisun lukitus.................................................................................. 83

Laukaisut.................................................................................................. 83

LCP......................................................................................................... 5, 60katso myös Paikallisohjauspaneeli

LED............................................................................................................. 60

LiitinTulo........................................................................................................ 84

Liittimet, sulakkeilla suojatut, 30 ampeeria................................ 35

Lyhenteet................................................................................................... 5

MMaadoitus................................................................................................ 45

Manuaalinen moottorin käynnistin............................................... 34

Mekaaninen asennus.......................................................................... 18

Mekaanisen jarrun ohjaus................................................................. 58

Merkintätavat........................................................................................... 6

Mitat, fyysiset........................................................................... 12, 17, 18

Modulaatio................................................................................................ 5

MomenttiJatkuva momentti.............................................................................. 5Kiristysmomentti.............................................................................. 46Momentin ominaiskäyrä............................................................... 71Momentti............................................................................................ 45Momenttiraja....................................................................................... 6Muuttuva momentti.......................................................................... 6

Momentti................................................................................................. 85

MoottoriKaapeli................................................................................................. 35Moottorikaapeli................................................................................ 46Moottorilähtö.................................................................................... 71Moottorin lämpösuojaus............................................................... 59Moottorin suojaus........................................................................... 75Moottorin teho................................................................................. 89Moottorin tyyppikilpi..................................................................... 57Moottorin virta.................................................................................. 89Moottoritiedot........................................................................... 85, 89Tahaton moottorin pyöriminen.................................................... 8

Moottorien rinnankytkentä.............................................................. 59

Moottorin lämpösuojaus................................................................... 85

NNAMUR..................................................................................................... 34

Nopeus ylös / nopeus alas................................................................. 57

Nostaminen............................................................................................... 9

OOhjaus

Johdotus.............................................................................................. 52Ominaisuudet.................................................................................... 75

OhjauskaapeliKenttäväyläliitäntä........................................................................... 52Ohjausliittimen tulon napaisuus................................................ 55Sähköasennus................................................................................... 54Suojattu............................................................................................... 55Vetäminen.......................................................................................... 52

Ohjauskortti+24 VDC -lähtö.................................................................................. 74Ohjauskortti....................................................................................... 84RS485.................................................................................................... 74Sarjaliikenne....................................................................................... 74Suorituskyky...................................................................................... 74USB-sarjaliikenne............................................................................. 74

Ohjausliittimen käyttömahdollisuus............................................. 52

OikosulkuOikosulku............................................................................................ 86Suojaus................................................................................................ 48

PPääreaktanssi.......................................................................................... 63

Paikallisohjauspaneeli........................................................................... 5katso myös LCP

Pakkauksen avaaminen........................................................................ 9

Parametrivalikon rakenne................................................................. 66

Pätevä henkilöstö.................................................................................... 7

PELV.............................................................................................................. 5

Potentiometrin ohjearvo................................................................... 57

PROFIBUS................................................................................................... 4

Pulssi/kooderisisääntulo.................................................................... 73

Pulssikäynnistys/-pysäytys................................................................ 56

Purkausaika............................................................................................... 7

Putkijäähdytys....................................................................................... 29

RRCD........................................................................................................ 5, 34

Relelähtö.................................................................................................. 74

RFI-kytkin................................................................................................. 45

RS485........................................................................................................ 74

Ryhmäjohdon suojaus........................................................................ 48

SSafe Torque Off......................................................................................... 8

SähköasennusOhjauskaapeli.................................................................................... 54Sähköasennus................................................................................... 35Turvaohjeet........................................................................................ 35

SarjaliikenneRS485.................................................................................................... 74USB........................................................................................................ 74

Siniaaltosuodatin.................................................................................. 38

Staattorin vuotoreaktanssi................................................................ 63

Hakemisto VLT® AutomationDrive FC 302


STO............................................................................................................... 8katso myös Safe Torque Off

Sulake.......................................................................................... 36, 48, 87

Sulakepöydät......................................................................................... 48

Sulakkeet................................................................................................. 36

Sulakkeilla suojatut liittimet, 30 A.................................................. 35

Suojattu kaapeli.................................................................................... 46

Suurjännite......................................................................................... 7, 35

Syöttö (L1, L2, L3).................................................................................. 71

Syöttöjännite.......................................................................................... 87

TTahaton käynnistys.......................................................................... 7, 83

Takaisinkytkentä................................................................................... 88

Takaosan jäähdytys.............................................................................. 29

Termistori................................................................................................. 85

Tietoliikenneoptio................................................................................ 87

Tila.............................................................................................................. 19

Tila johtimille.......................................................................................... 19

Tilalämmittimet ja termostaatti...................................................... 34

Tilasanoma.............................................................................................. 60

Toimitus...................................................................................................... 9

TuloAnaloginen......................................................................................... 84Digitaalitulo....................................................................................... 85Teho...................................................................................................... 83

Turvallisuus................................................................................................ 8

TurvaohjeetSähköasennus................................................................................... 35

Tuulimyllyilmiö......................................................................................... 8

UUlkoinen lämpötilan tarkkailu......................................................... 35

Ulkoisen puhaltimen syöttö............................................................. 48

VVaihehäviö............................................................................................... 84

Välipiiri...................................................................................................... 84

Varoitukset.............................................................................................. 83

Vastaanottotarkistus.............................................................................. 9

Verkkoliitäntä......................................................................................... 48

Vikavirtarele............................................................................................ 45

VirtaLähtövirta............................................................................................ 84Nimellislähtövirta............................................................................... 5Nimellisvirta....................................................................................... 84Virtaraja.................................................................................................. 5

Virtakytkentä.......................................................................................... 36

Vuotovirta.................................................................................................. 8

VVC+............................................................................................................ 6

YYleiset seikat........................................................................................... 19

Ylivirtasuojaus................................................................................. 36, 48

Hakemisto Käyttöopas


Danfoss ei vastaa luetteloissa, esitteissä tai muissa painotuotteissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä. Danfoss pidättää itselleen oikeuden tehdä ennalta ilmoittamatta tuotteisiinsa muutoksia, myösjo tilattuihin, mikäli tämä voi tapahtua muuttamatta jo sovittuja suoritusarvoja. Kaikki tässä materiaalissa esiintyvät tavaramerkit ovat asianomaisten yritysten omaisuutta. Danfoss ja Danfoss-logoovat Danfoss A/S:n tavaramerkkejä. Kaikki oikeudet pidätetään.

Danfoss A/SUlsnaes 1DK-6300 Graastenvlt-drives.danfoss.com

*MG34Q420*130R0217 MG34Q420 04/2016

http://vlt-drives.danfoss.com

käyttöopas vlt automationdrive fc 302 12-pulssinenfiles.danfoss.com/download/drives/mg34q420.pdf1...

Documents