l 11cdelec.qxd - fin - web-automobile.com · page 102 gÉnÉralitÉs mÉcanique Équipement...

GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

M

ÉC

AN

IQU

EÉ

QU

IPE

ME

NT

ÉL

EC

TR

IQU

EC

AR

RO

SS

ER

IEÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

ALTERNATEUR- Type :

• N7U et N7Q ........................................... Valéo A13 V I 118• L7X ........................................................ Valéo A13 V I 201• G8T ........................................................ Valéo A13 V I 167

- Intensité (A) :• tous types sauf G8T ...................................................... 120• G8T ............................................................................... 110

CONTRÔLE

- Après 15 minutes d’échauffement sous tension de 13,5 volts.

DÉMARREUR- Type :

• N7Q .................................................... Bosch 0001 108 107• N7U .................................................... Bosch 0001 108 166• L7X ................................................................ Valéo D7R17• G8T ................................................ Bosch 0001 121 81 53

CARACTÉRISTIQUES

Généralités tr/mn moteur 120 ampères 120 ampères 120 ampères(L7X) (N7U et N7Q) (G8T)

1500 26 28 264000 94 75 946000 105 80 105

Fusibles et relaisBOÎTIER FUSIBLESHABITACLE (1016)Situation- Ce boîtier se situe dans l’habitacle côté

conducteur.

Affectation des fusibles (selon le niveau d’équipement)

MÉTHODES DE RÉPARATION

39 35 29 24 18 12 8

44 38 34 28 23 17 11

44

43

42

41

40

39 1

2

3

4

5

6

7

VIGNETTE FUSIBLES

N° Symbole Ampère Désignation

F1 15A Montre

F2 25A Avertisseur

F3 10A Commandeplafonnier


F4 25A Feux de brouil-lard avant

F5 7,5A Téléphone

F6 10A Groupe moto-ventilateur


F7 10A Feux de brouil-lard arrière

F8 - Non utilisé

F9 - Non utilisé

F10 30A Réglage siègeavant passager


F11 25A Ouv. et ferm.du toit ouvrant

F12 30A Réglage siège avant passager

F13 5A Défaillancedirection assis-tée variable

F14 20A Protectionmoteur (+APC)

F15 10A Anti-blocagedes roues

F16 5A Défaillance élec-tronique (BVA)

F17 10A Airbag/Tableaude bord

F18 15A Essuie lunettearrière

F19 20A Allume-cigares

F20 5A Correcteur lam-pe à décharge

F21 20A Essuie lavevitre avant

F22 7,5A Prise acces-soires

F23 20A Stop/préchauf-fage gazole

F24 10A Dégivrage rétro-viseur extérieur

F25 15A Projecteur croi-sement gauche

F26 15A Projecteur croi-sement droit

F27 15A Projecteur route droit

GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

MÉ

CA

NIQ

UE

ÉQ

UIP

EM

EN

T É

LE

CT

RIQ

UE

CA

RR

OS

SE

RIE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE


F28 15A Projecteurroute gauche

F29 10A Feu de positiondroit

F30 10A Feu de positiongauche

F31 - Réserve

F32 - Réserve

F33 15A Commandechauffage

F34 15A Eclairagemontre

F35 25A Condamnationélectrique desouvrants

F36 10A Clignotants etfeux détresse

F37 20A Essuie vitrearrêt fixe

F38 25A Mémorisationsiège

F39 - Non utilisé

F40 - Réserve

F41 40A Lève-vitredroit

F42 41A Lunette arrièredégivrante

F43 40A Lève-vitregauche

F44 40A Chauffage

1011 12 9

8372615 4

Voie Désignation

1 Relais de distribution alimentation après contact n°1 (751)2 Relais lunette arrière dégivrante (235)3 Relais feux de brouillard avant (231)4 Relais jour/nuit (292)5 Buzzer oubli d’éclairage (117)6 Cadenceur essuie-vitre arrière (112)7 Cadenceur essuie-vitre avant (113)8 Centrale clignotante (137)9 Relais sécurité enfants (750)10 Relais de distribution alimentation après contact n°2 (752)11 Relais de protection (éclairage interrupteur lve arrière) (804)12 Non utilisé

- Les relais sont situés en-dessous de laboîte à fusibles en bas de la planche debord.

Affectation (selon le niveau d’équipe-ment)

- Pour y accéder, ouvrir le portillon de laboîte à fusibles pour les deux rangéessupérieures ou déposer le cache colon-ne de direction pour la rangée inférieure(suivant accessibilité).

61 62 63 64 65 66

605958575651 52 53 54 55

BOÎTIER FUSIBLES MOTEUR (597)- Ce boîtier se situe dans le compartiment moteur, derrière la batterie.

Affectation (selon le niveau d’équipement)


51 - Non utilisé

52 60A A.B.S.


53 70A Boîtier pré-postchauffage mot.Diesel

30A Boîtier pré-postchauffage mot.Diesel

54 CENTRAL 60A Relais après contact / Aver-tisseur / Télé-phone / Con-damnation desportes / Plafon-nier / Montre

55 60A Chauffage / Toitouvrant / Sièges / Vitres élect. *

56 60A Contacteurantivol / Feuxde croisement /Relais de dé-marrage / T.A. /Alarme

57 60A Relais aprèscontact / Essuie

CENTRAL vitre AR / Allume-cigares *

BOÎTIER ET RELAISHABITACLE- Ce boîtier se situe dans l’habitacle, côté

conducteur.

GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

M

ÉC

AN

IQU

EÉ

QU

IPE

ME

NT

ÉL

EC

TR

IQU

EC

AR

RO

SS

ER


* Certaines fonctions passent également au traversd’un fusible côté habitacle.

SUPPORT RELAIS MOTEURSituation

- Implantation des relais de dégivragepare-brise (612 et 629) situés entre labatterie et l’optique de phare gauche.

Schémas électriquesCOULEURS DES FILS- Les états électriques fondamentaux

sont :• Rouge : +12 Volts avant contact• Jaune : +12 Volts après contact• Bleu : circuit veilleuse ou identifica-

teurs• Noir : masse franche

- On trouve aussi les couleurs suivantespour les autres fils et autres connec-teurs : Blanc, Bleu, Beige, Cristal, Gris,Jaune, Marron, Noir, Orange, Rouge,Saumon, Vert, Violet.

- Le + démarreur, les masses intermit-tentes, les inversions de polarité nesont pas des états électriques fonda-mentaux.

- Les appareils de protection (fusibles etthermiques) ne changent pas l’étatélectrique des fils.

- Les câblages livrés avec des appareilsne suivent pas toujours ces règles.

COMMENT LIRE UN SCHÉMADE PRINCIPE (voir page 113)1 Famille du véhicule2 Critères de sélection du schéma3 Titre de la fonction électrique4 Millésime en cours5 Couleur du connecteur6 Représentation du connecteur7 Numéro d’un raccordement8 Couleur du connecteur de

raccordement9 Numéro de platine sur laquelle est

branché l’appareil10 Numéro d’appareil11 Calibre du fusible12 Position du fusible sur la platine13 Numéro d’épissure14 Numéro de masse15 Numéro de chapitre16 Numéro de planche17 Représentation d’un boîtier shunt18 Numéro de barette19 Numéro de fil20 Couleur de fil


58 30A Non utilisé

59 60A Motoventilateurde refroidisse-ment gauche

60 40A Avertisseur /Lave-projec-teurs

RÉPERTOIRE DES ORGANES

Boîtier auto-écoleSectionneur batterieTachygrapheInverseur condamnation portedroiteInverseur condamnation portegaucheModule électronique GMV CABoîtier résistance pilotagemoduleCapteur de pression de ligneBVAElectrovanne limiteur de coupleContacteur 1èreContacteur de crabotageRelais masse code feux de jourInter. suppression d’alerteContacteur verrouillage portesARTémoin verrouillage porte ARRelais électrovanne avancepompe injection (ksb)Thermocontact électrovanneavance pompe injection (ksb)

Sonde température d’air souffléThermostat électroniqueEclaireur cendrier avantDiode de visualisation alarmeEquilibreur de hayonRelais décodage des ouvrantsCapteur accélérateur transversaleMoteur d’ouverture porte droiteMoteur douverture portegaucheRelais de non fonctionnementdes ventilateurs derefroidissementRelais de serrure droiteRelais de serrure gaucheDiode témoin des ouvrantsDiode feux de brouillard avantDiode de canisterRelais temporisateur boîtierélectronique jauge à carburantFeu de toitCapteur de niveau (assiette)Groupe compresseur correctiond’assiette (COA)Boîtier unité centraled’accessoires

Boîtier électronique pharesescamontablesMoteur phare escamotable droitMoteur phare escamotablegaucheCalculateur correction d’assietteCalculateur pilotageélectrovanne recyclage gazTémoin démarrage à froidTémoin sièges chauffantsBoîtier électronique de pilotagedémarrage froidElectrovanne départ à froid(admission gazole)Boîtier électronique niveaud’huileProjecteur feu de route droitProjecteur feu de route gaucheProjecteur feu de croisementdroitProjecteur feu de croisementgaucheClé électronique d’alarme (jack)Diode GMV de refroidissementFiltre moteur essuie-vitre (radio)Relais phares escamotables

1234

5

67

8

91011121314

1516

17

181920212223242526

27

282930313233

343536

37

38

3940

4142

434445

46

47

484950

51

52535455

GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

MÉ

CA

NIQ

UE

ÉQ

UIP

EM

EN

T É

LE

CT

RIQ

UE

CA

RR

OS

SE

RIE


Contact rhéostat éclairaged’accessoiresRelais GMV par unité centraled’accessoiresContact fin de courseMoteur de répartition d’airMoteur de déguvrageMicroswitch EGR postchauffage 1Microswitch EGR postchauffage 2Thermocontact coupureinjection 110°/115°Electrovanne recyclage d’airRelais toit ouvrantRelais d’alimentation cdeventilation habitacleRelais 4ème vitesse ventilationhabitacleSonde de température desurfaceBoîtier électronique détecteureau dans gazoleCondamnation électrique portebattanteCondamnation électrique portecoulissanteDiode électroluminescente deverrou logicielRelais éclairage plafonnierChargeur CDConnecteur de contrôleRelais principal injection DieselElectrovanne haute pressionRelais bascule sonde oxygèneRelais démarrage à froidBouton de démarrage à froidInter. essence/gazCde pare-brise dégivrantGroupe électropompe benneTélécommande benneRelais commande benneElectrovanne descente bennePressostat témoin levage benneMoteur lavage benneGMV évaporateur CApassagersGMV condenseur CARelais info CA 1 condenseurRelais info CA 2 évaporateurRelais autorisation feuxdétresse 1Relais autorisation feuxdétresse 2Inter. condamnation porte ARPlafonnier passagerEclaireur de marcheRelais éclaireurs de marcheRelais éclaireurs de marche parveilleuseRelais coupure boîtier cdechauffageRelais refroidissementchauffage autonome n°1Relais refroidissementchauffage autonome n°2Relais coupe batterieRelais temporisateur coupebatterieRelais stop électriqueInter. réarmement coupebatterieAllume-cigaresAllumeurAlternateur

AntivolAvertisseur électromagnétiqueprincipalAvertisseur électropneumatiqueBatterieBobine allumageUce ADACBoîtier groupe pression freinageABSBoîtier assistance allumageBoîtier cadenseur arrièreBoîtier cadenseur avantBoîtier Dim DipBoîtier régulation groupeélectropompeTemporisateur lave projecteurBuzzer oubli éclairage/alarmeauto-écoleUce ABSUce boîte de vitessesautomatiqueUce injectionCde feux de bouillard arrièreCde feux de bouillard avantCondamnation électrique desportesCde chauffageCde feux de détresseCde dispositif de soufflage d’airfroidCde essuie lunette arrièreCde lunette arrière dégivranteCde lois passageCde lève-vitre électrique ARDCde lève-vitre électrique ARGCde lève-vitre électriqueconducteurCde lève-vitre électriquepassagerCde rétroviseur électriqueCde verouillage lève-vitreélectrique arrièreCde volet départCentrale clignotanteCondamnation électrique porteARDCondamnation électrique porteARGCondamnation électrique porteconducteurCondamnation électrique portepassagerCondamnation électrique portecoffreCapteur mini lave vitreCapteur mini liquiderefroidissementCombine essuie lave vitreCapteur de cliquetis 1Capteur pressionatmosphériqueCapteur pression huileCapteur point mort hautCapteur roue ARDCapteur roue ARGCapteur roue AVDCapteur roue AVGContacteur coffreContacteur feux de marche ARContacteur frein à mainContacteur pédale de freinContacteur pleine chargeContacteur pied levéContacteur stopContacteur vide-poches

DébitmètreDémarreurDispositif de soufflage air froidEclaireur de coffreEclaireur plaque de police droitEclaireur plaque de policegaucheEclaireur vide-pochesElectrovanne recyclage gazElectrovanne direction assistéeEmbrayage conditionnementd’airFeu ARDFeu ARGFeu brouillard ARDFeu brouillard ARGFeu brouillard AVDFeu brouillard AVGContacteur feuillure ARDContacteur feuillure ARGContacteur feuillure conducteurContacteur feuillure passagerFeu marche ARDFeu marche ARGFeu de position droitFeu de position gaucheGroupe électropompe directionassistéePulseur chauffageGroupe motoventilateurrefroidissement (GMV)Haut parleur ARDHaut parleur ARGHaut parleur porte AVDHaut parleur porte ARGInjecteur 1Injecteur 2Injecteur 3Injecteur 4Injecteur 5Injecteur 6Jauge à carburantLunette arrière dégivranteMoteur lève-vitre ARDMoteur lève-vitre ARGMoteur lève-vitre conducteurMoteur lève-vitre passagerManocontactManocontact tri fonction CAMini liquide de freinModule puissance allumageManomanetteMontre analogique ou digitaleMoteur essuie vitre arrièreMoteur essuie vitre avantPlafonnier avantPlafonnier ARDPlafonnier ARGPlaquette frein AVDPlaquette frein AVGPompe à carburantPompe lave projecteurPompe lave vitre arrièrePompe lave vitre avantPotentiomètre papillonPotentiomètre ralentiPressostat direction assistéePrise diagnosticProjecteur droitProjecteur gaucheRégulateur de ralentiRelais avertisseur sonoreRelais brouillard arrièreRelais brouillard avantRelais démarrage

56

57

58596062

63

64

656667

68

69

70

71

72

73

7475767778798081828384858687888990

91929394

95

969798991A

2A

3A

4A

5A6A

7A8A

101102103

104105

106107108109110

111112113114115

116117

118119

120121122123

124125126

127128129130131132

133

134135

136137138

139

140

141

142

143144

145146147

148149150151152153154155156157158159160161

162163164165166167

168169170171

172173174175176177178179180181182183184185186

187188189189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212213214215216217218219220221222223224225226227228229230231232

GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

M

ÉC

AN

IQU

EÉ

QU

IPE

ME

NT

ÉL

EC

TR

IQU

EC

AR

RO

SS

ER


Relais dispositif soufflage airfroidRelais groupe motoventilateurRelais lunette arrière dégivranteRelais pompe à carburantRelais projecteur doubleRelais verrouillage injectionRétroviseur électriqueconducteurRétroviseur électrique passagerRhéostat éclairageSonde oxygèna avalSonde niveau d’huileCapteur température eauinjectionSonde température extérieureElectrovanne stop électriqueTableau de bord (TDB)Capteur thermique GMVTransmetteur infra rougeCapteur de vitesse véhiculeCapteur thermique bi fonctioneauFiltre radiotéléphoneHaut parleur AVDHaut parleur AVGFeu clignotant AVDFeu clignotant AVGBoîtier de préchauffageBougies de préchauffageCapteur thermiqueBoîtier fusibles et relaishabitacleRadioGroupe motoventilateurrefroidissement et CACde essuie vitre et dégivragearrièreTemporisateur condamnationélectrique des portesConsole spot plafonnierContacteur levé pied pleinechargeRépétiteur droitRépétiteur gaucheCoupeur de ralentiCapteur thermique 8 degrésThermistanceCapteur température airinjectionCapteur vitesse moteurElectrovanne conditionnementd’airTemporisateur pompe carburantadditionnelleCde lève-vitre électriqueimpulsionnelUce défaillance lampesCapteur de cliquetis 2Relais anti-percolationRelais coupure AEIRelais feux croisementCde condamnation életriquetrappe à carburantPompe à carburant additionnelMoteur essuie projecteurs droitMoteur essuie projecteursgaucheCde lave vitre arrièreRelais bobine ballastRelais principal pour running-lightRelais veilleuse pour running-lightRelais code pour running-light

Electrovanne carburateurRelais rhéostat éclairageAlimentation généraleBoîtier temporisateur lunettearrière chauffante Bloc témoinsRelais shunt brouillardShunt brouillard avantDispositif chauffagePlatine de servitudes relaisPlafonnier traverse arrièreRelais groupe électropompeABSRelais de direction assistéevariable (DAV)Eclaireur sélecteur BVAToit ouvrantElectrovanne correcteur avanceCapteur thermique coorecteuravanceShunt masse platine servitudeTemporisateur de dégazageBuzzer multifonctionsModule puissance injection 1Temporisateur plafonnierRelais coupe consommateurRelais tachymétriqueRelais essuie-projecteursRelais 2ème vitesse essuie-vitre AVRelais 4 degrés allumageCde toit ouvrantRésistance pied de carburateurTableau cdde conditionnementd’airGroupe motoventilateur base etCARésistance groupe motoventi-lateur conditionnement d’airDiode conditionnement d’air etdirection assistéeDiode électrovanne CA etdirection assistéeRelais de survitesseCde satellite radioAvertisseur survitesseBoîtier électronique jaugecarburantPlafonnier AVGPlafonnier AVDAllume-cigares arrièreCde régulateur de survitesseCde impulsionnelleContacteur ceinture conducteurDisjoncteur thermique Relais 1 vitesse GMVRelais 2 vitesse GMVRelais 3 vitesse GMVRégulateur pression turboInjecteur de départ à froidContacteur thermique temporiséVanne régulation ralentiPressostat sécurité turboCapteur température huilePompe pneumatique régulateurElectrovanne sécurité régulationElectrovanne pompe régulationAlimentation autoradioCde lève-vitre électriqueimpulsionnelDistributeur allumagePlaquette frein ARGPlaquette frein ARDMoteur 1 dossier AVGMoteur 2 dossier AVGMoteur réhausse AVG

Moteur assise siège AVGMoteur 1 dossier AVDMoteur 2 dossier AVDMoteur réhausse AVDMoteur assise siège AVDCde synthèse paroleGroupe hydraulique ABSPlaque à bornes + batUce synthèse paroleHaut parleur synthèse paroleHaut parleur tweeter droitHaut parleur tweeter gaucheContacteur droit capot moteurContacteur gauche capotmoteurPompe à eau paliers turboRésistance Dim DipAbsorbeur vapeurs essenceUce ouvr./ferm. coffreUce régulateur vitesseCde réglage dossier AVGCde réglage dossier AVDCde réglage siège AVGCde réglage siège AVDCde réglage réhausse AVGRelais ralenti accéléréUce conversion ADACCarburateurRelais collecteur admissionCapteur thermique collecteuradmissionRéchauffeur collecteurSiège chauffant conducteurSiège chauffant passagerCapteur pression huileContacteur témoin 4x4Haut-parleur centralShunt brouillard arrièreBoîtier cadenseur arrièreCde défilement ADACElectrovanne CA et directionassistéeAntenne électriqueContacteur stop BVA A4Contacteur pied appuyéGMV anti-percolationElectrovanne recyclage des gaz(EGR)Relais incitation fiscaleDiode réglage avance modulepuissance allumageElectrovanne incitation fiscaleCapteur thermique huileAvertisseur électromagnétiquesecondaireElectrovanne surcaleur (ksb)Contacteur levier chargeCapteur thermique préchauffageCde volet recyclage airSonde évaporateurRelais groupe électropompedirection assistéeRelais coupeur ralentiPressostat CAElectrovanne ralenti accéléréBoîtier identificateur siègeschauffantsSonde eau dans gazoleElectrovanne essuie-projecteursCondensateur coupeur deralentiRelais recyclage CAVentilateur sonde températurehabitacleBoîtier contrôle CA

233

234235236237238239

240241242243244

245246247248249250251

252253254255256257258259260

261262

263

264

265266

267268269270271272

273274

275

276

277278279280281282

283284285

286287288

289

290

291292293294295296297298299300301

302

303304305306

307308309310311312313314315

316317318319

320

321

322

323

324325326327

328329330331332333334335336337338339340341342343344345346347348

349350351352353354

355356357358359360361362363364365366367368

369370371372373374375376377378379380381382383

384385386387388389390391392393

394395396397398

399400

401402403

404405406407408409

410411412413

414415416

417418

419

GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

MÉ

CA

NIQ

UE

ÉQ

UIP

EM

EN

T É

LE

CT

RIQ

UE

CA

RR

OS

SE

RIE


Volet mixageContacteur embrayage ABS 4x4Contacteur 1 régulation vitessesous vitesseContacteur 2 régulation vitessesous vitesseRelais surrégime régulateurvitessePlatine ABSElectrovanne cde ouverture/turboUce alarmeRelais principal ABS (Bosch)Relais auxiliaire ABS (Bosch)Boîtier diodes ABS (Bosch)Cde initialisation tableau debordElectrovanne principale ABSCapteur ultrason alarmePressostat de coupure ABSBloc électrovalve ABSElectrovanne pression turboRéchauffeur boîtier papillonContacteur capot moteurRelais Uce ABSCde sièges chauffantsBoîte de vitesses automatiqueSirène alarme auto alimentéeElectrovanne pilotée BVASpot de lecture avantRésistance ballast pompecarburantEclaireur cde réglage rpojecteurRelais interdiction feu debrouillard arrièrePlaque raccord +APCRésistance réchauffeur gazoleRelais réchauffeur gazoleCapteur thermique réchauffeurgazoleUce détecteur périmètreUce détecteur volumétriqueEmetteur/récepteur volumé-triqueDiode électrovanne antipollutionRelais ballast pompe à essenceContacteur 1er cran ARDFeu brouillard arrière et reculTemporisateur essuie lunetteARContacteur pont arrièreRelais protection surtensionABSEclaireur plaque de policehayon/centralEclaireur custodeCde éclaireur plafonnierTemporisateur pompe à eaupaliers turboBoîtier shuntsRelais feux croisement/positionDiode feux de croisement auto-écoleCde moniteurRelais grande vitesse essuie-vitre auto-écoleRelais cde lève-vitre électriqueRelais coupure radioCde test synthèse paroleRelais cde compresseur CAMoteur recyclageUce transmission intégralePompe accélérateur chauffageDieselContacteur crabotage 4x4

Capteur thermique eauaccélérateur chauffageSonde d’extraction d’air chaudMotoventilateur d’extractiond’air chaudElectrovanne crabotageCapteur d’accélérationElectrovanne transmission 4x4Contacteur multifonctionsContacteur ceinture passagerElectrovanne enrichisseurCapteur thermique enrichisseurContacteur 1er cran ARGContacteur 1er cran AVDContacteur 1er cran AVGUce radiotéléphoneSiège ARGSiège ARDSiège AVDSiège AVGAccéléromètre ABS 4x4Accéléromètre verticalAccéléromètre longitudinalAccéléromètre transversalUce mémorisation sièges/rétrosUce direction assistée variable(DAV)Uce décodeurSpot de lecture ARDSpot de lecture ARGPrise accessoiresCde feu brouillard avant,arrière, détresseEclaireur coffre droitEclaireur coffre gaucheCapteur siège mémoCde plafonnierCde de spotCde gonflage siège mémoPompe gonflage siège mémoUce mémorisation siègeUce mémorisation siègeClavier cde et mémo siègeGénérateur d’impulsionsEclaireur champs de porte AVGEclaireur champs de porte AVDEclaireur champs de porte ARDEclaireur champs de porte ARGEclaireur porte conducteurEclaireur porte passager avantEclaireur porte ARDEclaireur porte ARGCde conducteur lève-vitreélectrique arrièreCde conducteur lève-vitreélectrique arrièrePlafonnier centralContacteur stop régulateurvitesseContacteur embrayagerégulateur vitesseCde conducteur lève-vitrepassager avantCde correcteur assietteCde amortissement variable(AMV)Témoin éco-perfoPrise jack pour casquesMoteur correcteur projecteurgaucheMoteur correcteur projecteur droitContacteur éclaireurcompartiment moteurMoteur direction assistéevariable

Eclaireur miroir courtoisieUce correcteur d’assiette (COA)Uce amortisseur variableRelais groupe correcteurd’assietteRelais sécurité correcteurd’assietteGroupe motocompresseurcorrecteur d’assietteElectrovanne amortisseur ARGElectrovanne amortisseur ARDElectrovanne amortisseur AVGElectrovanne amortisseur AVDCapteur niveau véhicule AVDCapteur niveau véhicule AVGCapteur niveau véhicule ARDCapteur niveau véhicule ARGElectrovanne correcteurd’assietteContacteur position hayonMoteur assistance fermeturehayonCde fermeture hayonUce assistance fermeturehayonContacteur ouverture hayonCompresseur avertisseursonoreCde réglage des projecteurRelais échangeur air/huileGMV échangeur air/huileBoîtier papillonTemporisateur thermique anti-percolationPompe à eau électriqueTemporisateur pompe à eauélectriqueRétro contact BV A4Relais électrovanne directionassistée 1er étageRelais électrovanne directionassistée 2ème étageDiode direction assistéeRelais pompe à eau électriqueDiode pompe à eau électriqueCosse pour réglage moteur E5FRelais autorisation anti-percolationUce radiotéléphoneElectrovanne dépol. pierburbContacteur électrovannerecyclage des gazRelais autorisation pompe àeau paliers turboDiode de séparation CA/pompeà eauCapteur thermique pompe à eauCapteur angle volantRelais embrayage compresseurCACapteur pression pneumatiqueCde feux détresseAccélérateur longitudinal ABSEclaireur miroir courtoisieconducteurPompe à injectionCde alarmeSonde température potcatalytiqueUce de traitement températurepot catalytiqueRelais sécurité directionassistée variableDiode voyant température potcatalytique

420421422

423

424

425426

427428429430431

432433434435436437438439440441442443444445

446447

448449450451

452453454

455456457458459

460461

462

463464465

466467468

469470

471472473474475476477

478

479

480481

482483484485486487488489490491492493494495496497498499500501502

503504505506507

508509510511512513514515516517518519520521522523524525526527

528

529530

531

532

533534

535536537

538539

540

541542543544

545

546

547548549550551552553554555

556557

558559

560561

562563564565566

567568

569570

571

572573574575576

577578579

580

581

582583584

585586587588

589590591

592

593

594

GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

M

ÉC

AN

IQU

EÉ

QU

IPE

ME

NT

ÉL

EC

TR

IQU

EC

AR

RO

SS

ER


Relais autorisation groupeélectropompeBoîtier fusible moteur et relaisElectrovanne réduction decoupleRelais maintien pompe à eauMoteur aérothermeCapteur thermique eauaérothermeRelais feu marche arrièreCde réglage colonnemémoriséeMoteur colonne mémoriséeRelais autorisation réchauffagepied carburateurRelais réchauffage piedcarburateurCapteur thermique réchauffagepied de carburateurSonde groupe motoventilateuranti-percolationUce température eauContacteur diagnostique ABSPare-brise électrique gaucheRelais dégivrage pare-brisegaucheCde dégivrage pare-briseUce lève-vitre électrique/lève-vitre impusionnelCde siège chauffant conducteurCde siège chauffant passagerRésistance d’atténuationBouton de cde entréetranspondeur Récepteur cde des ouvrantsPotentiomètre papillon doubleRelais shunt thermocontact eauTemporisateur anti-percolationElectrovanne dégazage (clapet)Raccordement dossier siègeARDRaccordement dossier siègeARGCombiné éclaireurs BVACde régulateur vitesseCapteur vitesse directionassistée variableRelais dégivrage pare-brisedroitPare-brise électrique droitModule température extérieurBougies préchauffage 1 et 3Bougies préchauffage 2 et 4Capteur embrayageTemporisateur interdictioncompresseur CADiode de séparation stopDiode de séparation stop/embrayageRelais buzzer/témoin (auto-école)Feu stop surélevéRelais assistance au relaisverrouillage injectionDiode séparationrefroidissement/tempoDiode séparation CA/préchauf-fageRésistance anti-percolationUce suspension pilotéeUce habitacleRelais pare-brise chauffantPare-brise chauffantDiode injectionMoteur pas à pas

Témoin sièges chauffantsTableau led cristaux liquideRelais pilotage climatisationCombiné montre/temp.ext./affich. radio téléphoneClef alarme et clef verroumatérielCapteur halex/halmoCombiné cde pneumatique etélectrovanne régulateur vitesseDiode séparation CA/refroidis-sementCapteur thermique coupure CARelais pilotage temporisateurcoupure conditionnement d’airUce aide à la navigationBobine allumage double 1Bobine allumage double 2Bobine allumage double 3Bobine allumage double 4Capteur course pédale de freinAccéléromètre vertical AVGAccéléromètre vertical AVDAccéléromètre vertical ARGAccéléromètre vertical ARDBoîtier résistancesCde inhibition sécurité lève-vitreélectriqueDouble inter. feu brouillard AR/lunette ARContacteur pédale embrayageContacteur pédale accélérateurPompe lave vitrebidirectionnelle avant et arrièreCapteur thermique électrovannerecyclage gazCondensateur anti-parasitageradioBougie préchauffage 1Bougie préchauffage 2Bougie préchauffage 3Bougie préchauffage 4Lecteur laserElectrovanne régulateur devitesseRelais électrovanne directionassistéeBoîtier diodesSonde niveau et capteurtempérature huileCde régulateur de vitesse etAirbagRelais thermostat électroniqueEcran aide à la navigationCombiné radiotéléphoneHaut parleur radio téléphoneGicleur chauffant gaucheGicleur chauffant droitShuntDiode d’isolement +APC/servitudeDiode d’isolement servitude/+APCShunt régulateur de vitesseBVARelais petite vitesse groupemotoventilateur/percolationRelais maintien pompepercolationTemporisateur pompe à eauantipercolation 18 minutesRelais lève-vitre électriqueBuzzer alerte capoteRelais lunette arrière soufflantecapote

Contacteur capoteContacteur cache-capoteSoufflante lunette arrière capoteDiode antiroulis direction assis-tée et groupe électropompeFusible unitairePompe DieselValise de refroidissementRaccordement caravaneDiode séparation dépol. F8Q/CAInterface de communicationradio téléphoneAmortisseur AVDAmortisseur AVGAmortisseur ARDAmortisseur ARGRelais coupure CABloc Uce ABS + groupehydraulique ABSDoucle inter. de dégivrage pare-brise et lunette ARDiode embrayage pilotéGroupe électropompeembrayage pilotéElectrovanne embrayage pilotéCapteur vitesse engagéeCapteur position embrayageCapteur levier de vitessesCapteur position accélérateurUce embrayage pilotéTemporisateur pare-brisechauffantCde survitesseUce survitesse et oubliéclairageCde lève-vitre impulsionnelconducteurBuzzer oubli ceintureMagnétomètreCapteur info vitesse véhicule(N7Q)Capteur levée aiguille injectionCapteur mini liquide laveprojecteursDiode de séparation circuit +bat/+ servitude Correcteur altimétriqueElectrovanne recul d’avance (alfb)Relais correcteur altimétriqueRelais alimentation Uce tpp/EGRRelais cde réchauffeur gazoleCapteur cylindriqueCde siège ARGCde siège ARDCde appui-tête AVGRelais sécurité enfantRelais +APC n°1 (ap1)Relais +APC n°2 (ap2)Relais pompe lave projecteurInterface électrique hydrauliqueCde faible adhérenceUce Airbag/prétentionneursPrétensionneur conducteurPrétensionneur passagerContacteur 1er cran porte decoffreCde lunette AR/pare-brisechauffantRelais de délestage alternateurRelais groupe électropompeembrayage pilotéBuzzer alerte embrayage pilotéRelais alim. pompe à air etélectrovanne pompe à air

595

597598

599600601

602603

604605

606

607

608

609610611612

613614

615616617618

619620621622623624

625

626627628

629

630631632633634635

636637

638

639640

641

642

643644645646647648649

650651652653

654

655658

659

660661

662663664665666667668669670671672673

674

675676677

678

679

680681682683684685

686

687688

689

690691692693694695696697

698

699

700

701

702

703704705

706707708709

710711712713714715

716717718719720721

722

723724

725726727728729730731

732733

734

735736737

738739

740

741742743744

745746747748749750751752753754755756757758759

760

761762

763764

GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

MÉ

CA

NIQ

UE

ÉQ

UIP

EM

EN

T É

LE

CT

RIQ

UE

CA

RR

OS

SE

RIE


Moteur pompe à airElectrovanne pompe à airRelais calculateur BVAElectrovanne admissionvariableThermo huile coupure CAModule alerte ouvrant/ceintureRelais réchauffeurRéchauffeurAlim. prétensionneurBVA volvo awRelais assistance au relaisverrouillagePlatine fusibles d’alimentationde puissanceModule bobine quadrupleallumageContacteur multifonctions BVACapteur vitesse véhicule BVACapteur pression relative BVACapteur vitesse moteur BVABloc 2 relais de puissanceBloc 2 relais de commandeRelais alim. distribution variableE.V. 1 distribution variableE.V. 2 distribution variableE.V. mise à l’air libre réserveessenceMicro main libre radio téléphoneE.V. 2 d’admission d’air variableBobine allumage cylindre 1Bobine allumage cylindre 2Bobine allumage cylindre 3Bobine allumage cylindre 4Bobine allumage cylindre 5Bobine allumage cylindre 6Sonde lambdaE.V. bi-modeDébitmètre air injectionRelais cde PulseurDiode anti-retour circuit dechargeDiode anti-retour Uce N7U/relais pompe à carburantDiode anti-retour Uce N7U/relais pompe à eauRelais protection (x54)Relais pare-brise dégivrantSystème refroidissementhabitacle monoblocTemporisateur E.V. EGRRelais alimentation MPA ou AEIAirbag passagerCustode ARD dégivranteCustode ARG dégivranteUce rétroviseurs rabattablesEtage puissance allumage n°1Etage puissance allumage n°2Allumeur gauche airbagpassagerAllumeur droit airbag passagerPlatine 2 relais pare-brisedégivrantRelais autorisation pompe àeau accélérateur chauffageElectrovanne volet d’airCentrale clignotante + avertisseuroubli éclairage et/ou survitesseCondamnation lunette ouvranteContacteur lunette ouvranteHaut-parleur droit 3ème ligneHaut-parleur gauche 3èmeligneInter. faible adhérence et éco/perfo

Lecteur K7Moteur distribution conducteurMoteur distribution passagerMoteur entrée d’air passagerMoteur mixage passagerTableau cde chauffagepassagerTableau cde climatisationpassagerJauge et pompe à carburantGroupe Uce motocompresseurCOAPressostat embrayage pilotéDiode anti-retour bobinedémarreurRelais coupure témoin dechargeRelais coupure excitationrégulateurDiode anti-retour Uce inj./Uceemb. piloté/mot. régul. ralentiTemporisateur relais coupuretémoin de chargeMoteur ouvr.ferm. custodeélectrique gaucheMoteur ouvr.ferm. custodeélectrique droiteCde custode électriqueMoteur condamnation trappe àcarburantCoussin gonflable passager n°2Moteur inclinaison avant del’assise passager avantMoteur inclinaison arrière del’assise passager avantMoteur inclinaison avant del’assise conducteurMoteur inclinaison arrière del’assise conducteurCapteur de couple DAEUce de pression des pneuma-tiquesTemporisateur lève-vitreélectriqueRelais +APC, +AVCCde simultanée lève-vitreélectriqueE.V. stop électrique avec codeverlogBoîtier gestion lunette et hayonRelais TIRRhéostat éclairage électroniqueBruiteur gestion lunette hayonContact tournantAirbag passagerRelais inhibition rv en pnAlimentation antenne bi-fonctionTiroir débit et sonde temp. carbu.Actuateur avanceUce injection DieselFeu brouillard AR et recul ARDFeu brouillard AR et recul ARGDiode isolement contacteurfeuillure AVG/COADiode isolement contacteurfeuillure AVD/COADiode isolement contacteurfeuillure AR/COADécodeur RDSMoteur distribution droitMoteur distribution gaucheMoteur entre d’air droitMoteur entre d’air gaucheMoteur mixage droitMoteur mixage gauche

Platine relais lve ARGPlatine relais lve ARDPlatine relais lve passageravantInter. déverrouillage cachecapoteSerrure cache capoteModule malle optionnelleCapote électriqueAmplificateur d’antenneSonde à oxygène amontBoîtier radio date systèmeCarminatUce magnétomètreRelais électrovanne brûleurRelais brûleurElectrovanne brûleurBrûleurPompe détection fuiteUce échappement pilote bi-modeMotoréducteur bi-modeBoîtier résistances feux debrouillard avantBougie chauffage additionnelAirbag conducteur (x06)Ventilateurs coffre à batteriesUce contrôleur d’isolementContact couvercle coffre àbatteriesInter. électromagnétiqueMoteur de tractionGMV du moteur de tractionContacteur mini carburantchauffagePompe à videContacteur défaut assistancefreinage 0,5 barPompe de dosage chauffageRelais ventilateurs coffre àbatteriesRelais coupure chargeThermocontact de chargeCapteur de température coffre àbatteriesRelais cde des interrupteursélectromagnétiquesRelais défaillance coffre àbatteriesPrise de chargeContrôleurInter. arrêt d’urgenceSélecteur de marche AV/ARPotentiomètre freinagePotentiomètre accélérateurRelais ventilateur moteur detractionInterrupteur de chauffageTémoin de chauffageAppareil de chauffage autonomeAfficheur unité de contrôleélectriqueCapteur de choc (capteur àinertie)Capteur de courant batterieChargeur embraqué ventiléConvertisseur statiqueHaut-parleur alarme unité decontrôle électriquePotentiomètre de cde sens demarchePressostat de cde pompe àvideRelais forçage petite vitesseventilateur habitacle

765766767768

769771772773774775776

777

778

779780781782783784785786787788

789790791792793794795796797798799800801

802

803

804805806

807808809810811812813814815

816817

818

819820

821822823824

825

826827828829830831

832

833834

835836

837

838

839

840

841

842

843844

845846

847

848

849

850851

852

853854

855

856857858859860861862863864865866867868869

870

871

872873874875876877878

879880881

882

883884885886887888

889890891892893894895

896897

898899900901902

903904905906

907908

909910

911912913

914

915

916917918919920921922

923924925926

927

928929930931

932

933

934

GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

M

ÉC

AN

IQU

EÉ

QU

IPE

ME

NT

ÉL

EC

TR

IQU

EC

AR

RO

SS

ER


Relais programmationchauffageSupport prise de chargeVentilateur convertisseurBatterie de tractionUce chauffage autonomeBoîtier interface jaugeFusible haute tensionMicro contact fusible hautetensionRelais test voyantsThermocontact tentpér.turemoteur de tractionCapteur temp. chauffageautonomeUnité contrôle électriquevéhicule électriqueTémoin déroulement de chargeContacteur vérin cache capoteContacteur vérin 5ème arceauContacteur vérin maîtreGroupe électropompe capoteélectriqueE.V. stop électrique + E.V.actuateur avanceUce vitesse roueUce module gestion alarme COAPressostat détection surchargeCOAElectrovanne purge COABoîtier transpondeurDiode buzzer oubli éclairage/relais réinit. brouil. ARDiode buzzer oubli éclairage/TDBRelais réinitialisation brouil. ARCoupe batterie (x70)Relais sécurité alternateurDiode de sélection défaut GMV 1Diode de sélection défaut GMV 2Diode anti-retour GMV P.V./thermocontact 1er seuilDiode anti-retour inj./relais anti-percolationAvertisseur sonore électroma-gnétiqueRelais shift lockLevier boîte de vitesses électro-aimant de verrouillage 3èmeimposéePédonculeModule BVA dp0Clavier CarminatBoîtier GPSAntenne GPSLecteur CDROMGestionnaire d’interface usagerPompe à eau batterieCondamnation trappe prise dechargeRéchauffeur durit recylagevapeur d’huileBoîtier relais bougies DieselInjecteur instrumentéRelais de cde plafonniersarrièresRelais alimentation Uceinjection DieselCalculateur niveau de charge(véhicule électrique)Uce lampe à déchargeCapteur potentiomètre AVDCapteur potentiomètre ARDMultisélecteur de BVALed visualisation alarme (j66)

Inter. exclusion volumétrique(j66)Compte-tours électronique (j66)Simulateur d’injecteurs GPLUce GPLActuateur GPLAdaptateur d’allumage GPLElectrovanne secondairedétendeur GPLJauge GPLElectrovanne GPL sur réservoirInter. sélecteur GPL ou essenceRelais pilotage info sonde O2

Relais coupure électrovannecanister pour GPLAdaptateur GPLCde boîte à armeCde ventilateurMoteur boîte à armeMoteur ventilateur cloisonarrièreBoîte interconnexion aide à lanavigationH.P. aide à la navigationArbre à cames variableRésistance petite vitesse GMVmoteur refroidissementTempo. anti-calageBoîtier fusibles habitacleCapteur vitesse turbine BVARelais feed-back(condamnation des ouvrants)Electrovanne pontage débitéchangeurCde under drive Cde blocage levier de vitesses(shift lock)Cde blocage clé de contact (keylock)Module puissance GMV CA(j64)Indicateur niveau de carburant(GPL)Amplificateur signal régimemoteurAirbag latéral conducteurAirbag latéral passagerSatellite latéral conducteurSatellite latéral passagerRésistancePiston haute pressionCapteur de rampe à carburantBatterie positive protégéeSupport relais running lightElectrovanne principale GPLElectrovanne sécurité et ralentiGPLAmplificateur signal régimemoteurShunt d’apprentissage (calcula-teur GPL)Relais feux indicateurs dedirection et détresseRelais essuie-vitre avantRelais essuie-vitre arrièreRelais de condamnationélectrique des portesRelais de décondamnationélectrique des portesRelais de montée de vitresélectriques impulsionnelleRelais de descente vitresélectriques impulsionnelleDiode injection 2

Relais d’injectionUce hayonRelais thermoplongeurElectrovanne embrayageElectrovanne engagement 1Electrovanne engagement 2Electrovanne sélection1Electrovanne sélection 2Capteur position engagementCapteur position sélectionCapteur position embrayageContacteur sur levier devitessesCapteur pression bvrCapteur vitesse entre bvRelais jauge carburantDiode Uce/feuillure conducteurOnduleur CAProlongateur d’autonomieCde prolongateur d’autonomieCapteur température carburantRelais chauffage additionnel 1Relais chauffage additionnel 2Relais chauffage additionnel 3Interface régulateur de vitessevéhiculeCapteur pression suralimen-tation turboBougie chauffage additionnel 2Bougie chauffage additionnel 3Bougie chauffage additionnel 4Electrovanne d’air swirlBoîtier papillon motoriséBobine crayon cylindre 1Bobine crayon cylindre 2Bobine crayon cylindre 3Bobine crayon cylindre 4Cde marche arrêt limiteurrégulateur vitesseLecteur de carte véhicule sansclé vscDétecteur présence poignéeAVD vscDétecteur présence poignéeAVG vscDétecteur présence poignéeARD vscDétecteur présence poignéeARG vscBouton cde marche arrêtmoteur vscVerrou électrique colonne dedirectionInjecteur GPLCapteur de température et débitGPLCapteur de pression de freindiagonal 1Capteur de pression de freindiagonal 2Micro switch booster de freinUce ABS/ESPPrétensionneur ventralconducteurPrétensionneur ventral passagerPrétensionneur ARGPrétensionneur ARD Airbag latéral ARGAirbag latéral ARDAirbag latéral conducteur têteAirbag latéral passager têteAirbag latéral conducteur thoraxAirbag latéral passager thoraxActuateur de débit carburant

935

936937938939940941942

943944

945

946

947948949950951

952

953954955

956957958

959

960961962963964965

966

967

968969

970971972973974975976977978

979

980981982

983

984

989990991992993

994

9959969979989991000

10011002100310041005

10061007100810091010

1011

101210131014

1015101610171018

1019

10201021

1022

1023

1024

1025

10261027102810291030103110321033103410351036

1037

1038

1039

104010411042

1043

1044

1045

1046

104710481049105010511052105310541055105610571058

105910601061106210631064106510661067106810691070

1071

1072107310741075107610771078107910801081

1082

1083

1084

1085

1086

1087

1088

10891090

1091

1092

109310941095

1096109710981099110011011102110311041105

GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

MÉ

CA

NIQ

UE

ÉQ

UIP

EM

EN

T É

LE

CT

RIQ

UE

CA

RR

OS

SE

RIE


Bouton marche arrêt contrôletrajectoireGyromètre contrôle trajectoireCapteur présence siègeenfant/passager AVCapteur point mort BVM/feuxmarche ARAfficheur contrôle pressionpneumatiqueCapteur ensoleillementCapteur de toxicité airChauffage additionnel habitacleMoteur de distribution dégivrageMoteur de distribution CA verspiedsBoîtier électronique systèmepneu à platCapteur pneu à platEclaireur cave passager avantEclaireur cave conducteurEclaireur cave passager ARDEclaireur cave passager ARGUce mux porte conducteurUce mux porte passagerBoîtier électronique capteur depluieUnité centrale de communicationClavier télématiqueAfficheur vidéoAntenne GSMAfficheur levier de vitessesBVRACapteur position siègeconducteurCapteur position siègepassager AVHaut-parleur tweeter ARDHaut-parleur tweeter ARGCapteur arbre à cames rangée ACapteur arbre à cames rangée BDécaleur arbre à cames rangée ADécaleur arbre à cames rangée BSonde à oxygène aval rangée BSonde à oxygène aval rangée ACapteur vitesse sortie BVCapteur potentiomètre ARGRampe injecteursContacteur arrêt coup de poingModule de déconnexion batterieCapteur eau évaporateurchauffage ultre rapideCapteur température fréonPressostat CA chauffage ultrarapideElectrovanne inversion fréonElectrovanne by-pass fréonActuateur de cylindre variableGâche hayonTémoin état verrouillageouvrantsCde ouverture lunette ouvranteDécondamnation électriqueportillonRelais + servitudeGMV 1 habitacleGMV 2 habitacleBoîtier résistance vitesse GMV2 habitacleBoîtier cde GMV 2 habitacleRelais chauffage autonomeRelais électrovanne GPLElectrovanne antibruit DVA(double volant amortisseur)Interrupteur à distance suiviACC (régulateur de vitesse)

Uce ACC (régulateur devitesse)Uce BIS (ceinture incorporéedans siège)Cde condamnation électriquesAR des portesBoîtier électronique cdeinjecteur EDU (interfacepuissance injection)Cde double LVI LVE avantCde double LVE LVE arrièreCde double LVI LVI avantCde double LVI LVI arrièreCde double LVI LVI MUX(multiplexage) avantBoîtier électrique cde relaischauffage additionnelPompe de précharge contrôlede trajectoireCapteur lacet et accélérateurtransversale et latéraleCapteur vitesse ADIVI(alternateur intégré au volantdinertie)Cde inhibition start and goADIVI (alternateur intégré auvolant dinertie)Batterie 36 voltsMachine ADIVI (alternateurintégré au volant dinertie)Convertisseur courant continu/continuUnité centrale électrique ADIVI(alternateur intégré au volantdinertie) Capteur température batterieCapteur pression carburantAvertisseur sonore multifonctionBlocage serrure porte latéralegaucheElectrovanne détendeur GPLCapteur dépression master vacCoaxial antenne main libreElectrovanne régulateurpression essenceCondamnation électrique portelatérale droiteCondamnation électrique portelatérale gaucheContacteur feuillure latéraledroiteContacteur feuillure latéralegaucheAntenne transpondeurCapteur pression GPLRelais coupure pompe àessence pour GPLCapteur température pare-briseRégulateur pression RAIL(gazole)Capteur présence bouchoncarburantUce condamnation porte latéraleSonde température habitacle/témoin ouvrantCapteur pression fréonBatterie additionnelleCapteur température catalyseurRelais A chauffage additionnelCTLZ (catalyseur)Relais B chauffage additionnelCTLZ (catalyseur)Résistance chauffageadditionnel catalyseurAntenne radio

Groupe compresseursuspension pneumatiqueRelais compresseur suspensionpneumatiqueCapteur cde suspensionpneumatiqueInjecteur 1 GPLInjecteur 2 GPLInjecteur 3 GPLInjecteur 4 GPLBoîtier cde palette frein parkingautomatiqueBoîtier électrique frein parkingautomatiqueCapteur détection AR extérieurG aide parkingCapteur détection AR extérieurD aide parkingCapteur détection AR intérieurD aide parkingCapteur détection AR intérieurG aide parkingUce aide parkingBuzzer aide au parkingCapteur position turboCde climatisation conducteurCde climatisation passagerCde climatisation ARDCde climatisation ARGMoteur distribution dégivrage 2Moteur distribution air arrièreCapteur vitesse lacetSystème de direction assistéeélectriqueElectrovanne de régulation 1Electrovanne de régulation 2Sonde évaporateur air 2Electrovanne 1 CUR (chauffageultra rapide)Electrovanne 2 CUR (chauffageultra rapide)Electrovanne 3 CUR (chauffageultra rapide)Bobine ionisation injectionRelais coupe batterieélectromagnétiqueUce CAN LIS (multiplexageliaison inter système)Uce information trafic

RÉPERTOIRE DESRACCORDEMENT

Planche de bord/ARDPlanche de bord/ARGPlanche de bord/porteconducteurPlanche de bord/porte passagerPlanche de bord/poutrechauffagePlanche de bord/pontetPlanche de bord/radioPlanche de bord/pavillon droitPlanche de bord/face avantPlanche de bord/longeron droitPlanche de bord/longerongaucheARD/porte ARDARG/porte ARGARD/hayon droitARG/hayon gaucheARG/traverse arrièrePoutre de chauffage/moteurPoutre de chauffage/lancementpositif

1106

11071108

1109

1110

11111112111311141115

1116

11171118111911201121112211231124

11251126112711281129

1130

1131

11321133113411351136113711381139114011411142114311441145

11461147

11481149115011511152

11531154

1155115611571158

1159116011611162

1163

1164

1165

1166

1167

11681169117011711172

1173

1174

1175

1176

1177

11781179

1180

1181

1182118311841185

1186118711881189

1190

1191

1192

1193

119411951196

11971198

1199

12001201

1202120312041205

1206

1207

1208

1209

1210

1211

12121213121412151216

1217

1218

1219

1220

1221

12221223122412251226122712281229123012311232

1233123412351236

1237

1238

12391240

1241

1242

R1R2R3

R4R5

R6R7R8R9R10R11

R12R13R14R15R16R17R18

GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

M

ÉC

AN

IQU

EÉ

QU

IPE

ME

NT

ÉL

EC

TR

IQU

EC

AR

RO

SS

ER


Poutre de chauffage/massemoteurMoteur/allumageMoteur/GMVMoteur/BVAMoteur/antipollutionMoteur/injectionMoteur/lancement positifMoteur/masse moteurMoteur/longeron droitMoteur/longeron gaucheMoteur/anti-percolationPontet/siège AVDPontet/siège AVGFace avant/essuie lave-projecteurFace avant/bouclierMoteur/planche de bordPédalier/planche de bordABS/planche de bordMoteur/injectionPlanche de bord/pavillongaucheARG/traverse arrièreARD/traverse arrièreTraverse arrière/hayonFace avant/répétiteur droitFace avant/répétiteur gauchePlanche de bord/masse droitePlanche de bord/masse gaucheMoteur/masse carrosserieFace avant/masse droiteFace avant/masse gaucheARD/masse ARDARG/masse ARGMoteur/masse moteurCarrosserie/masse moteurCarrosserie/masse carrosseriePoutre de chauffage/boîte devitesses manuelleContacteur fermeture capot/poutre de chauffageCapot/moteurSoubassement/planche de bordGMV longeron droitGMV/injectionABS/longeron droitRégulateur de vitesses/longeron droitInjection/régulateur moteurLongeron gauche/injectionInjection/platine BVAInjection/poutre de chauffageInjection/longeron droitAvant moteur/moteurInjection/thermosondesCarrosserie ABSInjection/pompe à eau paliersturboRégulateur de vitesse/poutre dechauffagePlanche de bord/antenne élect.GMV/AEIMoteur/bi-fonction huileMasse GMV/GMVRépétiteur latéral gauche/projecteur gaucheRépétiteur latéral droit/projecteur droitProjecteur additionnel/longerongaucheInjecteurs/injectionPoutre de chauffage/ABSPoutre de chauffage/longerongaucheMoteur/conditionnement d’airProjecteur additionnel/longerondroit

Injection habitacle/injectionmoteurMoteur/feux de reculPoutre de chauffage/bobineballastPoutre de chauffage/essuieprojecteursLongeron gauche/diode starterPlanche de bord/usureplaquettes de freinPoutre de chauffage/injectionhabitaclePoutre de chauffage/chauffagePoutre de chauffage/pulseurPoutre de chauffage/CAPoutre de chauffage/relaisbobine ballastPoutre de chauffage/BVAARD/pompe à carburantauxiliairePoutre de chauffage/lave-vitre AVLongeron droit/essuie laveprojecteurPlanche de bord/chauffageABS/longeron gaucheLongeron droit/projecteur droitLongeron gauche/projecteurgauchePorte de coffre/cde porte decoffrePoutre de chauffage/bobineallumageShunt lunette arrière dégivrante/carrosserieAvant moteur/bouclierPlanche de bord/avant moteurPlanche de bord/consoleARD/éclaireur plaque policeMoteur/additif avant moteurPlanche de bord/additif avantmoteurAvant moteur/carrosserieCâblage masse moteur batteriecarrosserie/carrosserieCâblage masse moteur batteriecarrosserie/moteurMoteur/câblage moteurMoteur/pompe à essenceARD/porte ARGARD/carrosserieAVG/alarme toit ouvrantCloison chauffage/alarme taxiAVD/toit ouvrantPlanche de bord/feux debrouillardPontet/radioPlanche de bord/shuntautoradioAutoradio/shunt autoradioGMV/relais coupure CAInjection/relais coupure CACarrosserie/masse GMVCarrosserie/compresseuravertisseurLongeron gauche/compresseuravertisseurCâblage moteur/compresseuravertisseurPlanche de bord/feux de jourAVG/électrovanne canisterPlanche de bord/additionnelremorqueAdditif ARD/planche de bordPorte ARG/additif ARDPorte ARD/additif ARDPoutre de chauffage/ABSMoteur/ABSPlatine BVA/BVA

Plafonnier avant/moteurMoteur/pompe injection DieselRépétiteur latéral droit/longerondroitRépétiteur latéral gauche/longeron gauchePlatine BVA/bobine ballastPlanche de bord/sièges avantBouclier/aile AVGGMV/aile AVGMoteur/aile AVGHabitacle/aile AVGMoteur/aile AVDHabitacle/aile AVDHabitacle/porte conducteurHabitacle/porte passagerHabitacle/porte ARGHabitacle/porte ARDHabitacle/hayonHabitacle/pavillon droitHabitacle/pontetIntermédiaire BVA/injectionInjection/échangeur air huileSiège mémorisé/capteursInjection/intermédiairecontacteur papillonGMV/planche de bordGMV/pompe à carburantMoteur/usure plaquettes defreinsPoutre de chauffage/allumageMoteur/feux arrièreFeux arrière/compensateurFeux arrière/éclaireurs plaquede policeFrein à main/poutre dechauffageLave-vitre/planche de bordPlanche de bord/pupitrePoutre de chauffage/radioPoutre de chauffage/intermé-diaire BVAPlanche de bord/vide-pochesARG/intermédiaire poutre dechauffageIntermédiaire poutre dechauffage/porte de coffreABS/aile AVGHabitacle/cde dir.assistée etsuspension pilotéeHabitacle/pédalierHabitacle/radioHabitacle/ABSRéglage enrichisseur ralenti/moteurEclaireurs plaque de police/intermédiaire plaque de policePlanche de bord/intermédiairefeux de brouillard avantHabitacle/plafonnier centralCarburateur/moteurBouclier/aile AVGAile AVD/régulateur de vitesseAvant/lave projecteursIntermédiaire GMV anti-perco-lation/moteurIntermédiaire porte coffre/ARDPompe à carburant additif/ARDRacc. essuie-vitre arrièreRacc. mini liquide de freinInter. cde sièges chauffants/planche de bordRacc. console pavillonTraverse avant/aile droiteHayon/assistance hayonHabitacle/éclaireur boîte à gantsARD/interméd. stop durélevé

R19

R20R21R22R23R24R25R26R27R28R29R30R31R32

R33R34R35R36R37R38

R39R40R41R42R43R44R45R46R47R48R49R50R51R52R53R54

R55

R56R57R58R59R60R61

R62R63R64R65R66R67R68R69R70

R71

R72R73R74R75R76

R77

R78

R79R80R81

R82R83

R84

R85R86

R87

R88R89

R90

R91R92R93R94

R95R96

R97R98

R99R100R101R102

R103

R104

R105

R106R107R108R109R110R111

R112R113

R114

R115R116R117R118R119R120R121R122

R123R124

R125R126R127R128R129

R130

R131

R132R133R134

R135R136R137R138R139R140

R141R142R143

R144

R145R146R147R148R149R150R151R152R153R154R155R156R157R158R159R160R161R162R163

R164R165R166

R167R168R169R170

R171

R172R173R174R175

R176R177

R178

R179R180

R181R182R183R184

R185

R186

R187R188R189R190R191R192

R193R194R195R196R197

R198R199R200R201R202

GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

MÉ

CA

NIQ

UE

ÉQ

UIP

EM

EN

T É

LE

CT

RIQ

UE

CA

RR

OS

SE

RIE


Habitacle/allume cigaresMoteur/shunt sonde lambdaShunt pompe lave phares/traverse AVHabitacle/éclaireur capotmoteur Projecteur gauche/projecteuradditionnelAile AVG/pare-brise électriqueRacc. électrovanne suspensionpilotéePlanche de bord/bouclierPédalier/poutre de chauffageMoteur/habitacle (monobloc)Capteur de vitesse directionassistée variable/habitaclePontet/intermédiaire pontetIntermédiaire pontet/siègeschauffantsARG/intermédiaire jaugecarburantIntermédiaire jauge àcarburant/habitaclePompe à carburant/intermédiairepompePlanche de bord/porte ARGPlanche de bord/porte ARDPlanche de bord/monoblocARD/amortisseur variable (AMV)Racc. potentiomètre papillonRacc. masse réglage correctionde cliquetisPlanche de bord/pédaliermoniteur auto-écoleRacc. électrovanne “EGR” etdémarrage à froit Diesel (ksb)Face avant/intermédiaire laveprojecteursHabitacle/rétro-contactPlanche de bord/intermédiairegicleur chauffantRacc. radiotéléphonePlafonnier/miroir de courtoisieARG/ARDRacc. caravanePlanche de bord/accéléromètresPlanche de bord/BVAARG/éclairage plaque de policeABS moteur/ABS sous caisseARG/porte conducteurARG/porte passagerPare-brise chauffant/planche debordARG/stop surélevéRacc. planche de bord/amortissement variablePorte ARD/câblage ARGARG/porte de coffreHayon/lunette AR chauffanteHayon/stop surélevéAmortisseur variable/intermédiaireARG/COABVA4/pression de ligneHayon/éclaireur plaque depolicePlanche de bord/radiotéléphonePlanche de bord/prolongateurclé alarmeIntermédiaire COA/COA (k56)Planche de bord/boîte à eauABS/boîte à eauPare-brise chauffant/boîte à eauPlanche de bord/BVA

BVA/aile AVGHabitacle/bouclier arrièreHabitacle/pavillon gaucheHabitacle/poutre de chauffageHabitacle/moteurHabitacle/BVAHabitacle/hayon droitHabitacle/face avantHabitacle/bouclierHabitacle/COAHabitacle/interm. usureplaquettesIntermédiaire jauge à carburant/ABS sous caisseHabitacle/sièges AVDHabitacle/sièges AVGMoteur/verrou matérielIntermédiaire COA/caravaneCOA/intermédiaire COAHabitacle/GMVHabitacle/remorqueHabitacle/prétentionneurconducteurHabitacle/prétentionneurpassagerHabitacle/intermédiaireafficheur radioArrière/couvre capoteRacc. hayon droit/assistancehayonMoteur/chauffage autonomeMoteur/coffre à batteriesMoteur/prise de chargePlanche de bord/inverseur demarcheIntermédiaire sonde potcatalytique/planche de bordRacc. UceDistribution haute tension/unitéde contrôle électriqueDistribution haute tension/convertisseurRacc. câblage moteur/pédalierHabitacle/mise à feuHabitacle/airbag passagerRacc. prise jackRacc. prise lampe lumineuseARD/sous caisseHabitacle/ARDHabitacle/ARGHabitacle/additionnel radioRacc. câblage équipement AV/ARBougies préchauffage/moteurPlanche de bord/plafonnierRacc. poutre de chauffage/pavillonAide à la navigation/habitacleRéservoir GPL additionnel/habitacleMoteur/solénoïde démarreurMoteur/additionnel GPLMoteur/intermédiaire modulesimulateur injecteursAdditionnel GPL/intermédiairemodule simulateur injecteursABS/intermédiaire ABSCâblage injection/câblage GPLPlanche de bord/prise dechargeMonobloc habitacle/ARGARG/portillonABS/ABSHabitacle capteur COSLADHabitacle/sous caisse

Planche de bord/ODYSLINEPlanche de bord/colonne dedirectionAR/bouclier ARMoteur/GPLSirène/aile AVDHabitacle/prétensionneurpassagerHabitacle/témoin ceinturePavillon/console pavillonARG/intermédiaire hayongaucheIntermédiaire hayon gauche/hayon gaucheMoteur/câblage distributionhaute-tensionPlanche de bord/radiotéléphoneHabitacle/prétensionneurconducteurHabitacle/prétensionneurpassagerPlanche de bord/poutre dechauffage additionnelLongeron D/essuie laveprojecteurHabitacle/aide à la navigationAide à la navigation/capteursarrièreAvant moteur/plancherAvant moteur/contacteurcrabotageAvant moteur/lave-pharesAvant moteur/atténuateur feuxde croisementPlanche de bord/GMVTableau de cde/GMVTélécde infrarouge/câblageadditionnel alarmeMoteur/électrovanne avancepompe injection (ksb)Longeron gauche/câblageélectrovanne canisterLongeron droit/additionnelalarmePlanche de bord/alarmeCalculateur correction d’assiette/groupe compresseurPlanche de bord/additionnelhabitacle droit (COA)ARG/interm. 3ème feu de stopHabitacle/injectionHabitacle/moteurFace avant/projecteur droitFace avant/projecteur gaucheMoteur/alternateurPompe carburant/jauge àcarburantHabitacle droit/trappe àcarburantCompartiment moteur/intermé-diaire plaquettes frein droitCompartiment moteur/intermé-diaire plaquettes frein gaucheCompartiment moteur/addition-nel remorqueConsole pavillon/toit ouvrantChauffage autonome/moteurAvant/trappe prise de chargeBoîtier papillon/moteurSonde oxygène/moteurModule puissance allumage/moteurPlanche de bord/additionnelBus 16 places n°1

R203R204R205

R206

R207

R208R209

R210R211R212R213

R214R215

R216

R217

R218

R219R220R221R222R223R224

R225

R226

R227

R228R229

R230R231R232R233R234R235R236R237R238R239R240

R241R242

R243R244R245R246R247

R248R249R250

R251

R252

R253R254R255R256R257

R258R259R260R261R262R263R264R265R266R267R268

R269

R270R271R272R273R274R275R276R277

R278

R279

R280R281

R282R283R284R285

R286

R287R288

R289

R290R291R292R293R294R295R296R297R298R299

R300R301R302

R303R304

R305R306R307

R308

R309R310R311

R312R313R314R315R316

R317R318

R319R326R442R495

R496R618R620

R621

R622

R715

R757

R758

R900

R980

R981R982

RARB

RCRD

RERFRG

RH

RI

RJ

RKRL

RM

RNRPRQRSRTRURV

RW

RX

RY

RZ

RBARBCRBDRBERBFRBG

RBH

Planche de bord/additionnelBus 16 et 9 places n°2Additionnel Bus 16 places n°2/plafonnier passagerAirbag latéral droit/habitacleAirbag latéral gauche/habitacleSatellite airbag conducteur/habitacleSatellite airbag passager/habitacle

RÉPERTOIRE DESMASSES

Masse AVDMasse AVGMasse boîte de vitessesMasse carrosserieMasse hayonMase feu ARDMasse feu ARGMasse injectionMasse pied AVDMasse pied AVGMasse planche de bordMasse support de directionMasse pontetMasse fixation avertisseur sonoreMasse poutre de chauffageMasse moteur/caisseMasse caisse/moteurMasse ABSMasse électronique ABSMasse lunette arrièredégivranteMasse électronique suravanceAEI

Masse électrique AVDMasse électrique boîtiercalculateurMasse électrique sur pontarrièreMasse support supérieur deboîte de vitessesMasse jauge et pompe àcarburantMasse électrique caravaneMasse électrique support ABSMasse ABSMasse GMVMasse électrique CTPMasse airbag passagerMasse électrique AVGMasse boîte de vitessesautomatiqueMasse électrique tablettearrièreMasse carrosserie (générale)Masse électrique ARDMasse électrique ARGMasse électrique moteurMasse électrique généralemoteurMasse électrique pied AVDMasse électrique pied AVGMasse électrique batterieMasse électrique supportdirectionMasse électrique pontetMasse électrique supportavertisseurMasse électrique poutre dechauffageMasse électronique boîte devitesses

Masse support groupeélectropompeMasse électrique radioMasse grillageMasse audioMasse électrique face avantMasse radio téléphoneMasse électrique coffre arrièreMasse hayon gaucheMasse électrique jupe ARGMasse pare-brise électriqueMasse électronique TUP/TDBMasse électronique pied ADMasse électronique supportsupérieur BVMasse électronique poutre dechauffageMasse électronique pied AVGMasse électronique ABSMasse électronique ARGMasse électronique moteurMasse électronique TPPMasse électroniqueMasse électronique pied AVDMasse électronique moteurMasse électronique radioMasse électronique poutre dechauffageMasse électronique moteurMasse électronique ARDMasse électronique longeronAVG 1Masse électronique longeronAVG 2Masse électronique longeronAVG 3

page 114

GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

M

ÉC

AN

IQU

EÉ

QU

IPE

ME

NT

ÉL

EC

TR

IQU

EC

AR

RO

SS

ER


RBI

RBJ

RBKRBLRBM

RBN

M1M2M3M4M5M6M7M8M9M10M11M12M13M14M15M16M17M18M19M20

M21

MAMAA

MAB

MAC

MAD

MAEMAGMAHMAJMAKMALMBMC

MD

MEMFMGMHMHAMJ

MKMLMM

MNMP

MQ

MR

MS

MT

MUMVMWMXMYMYHMZMZAMZBNANAC

NB

NCNDNENFNGNHNJNKNLNQ

NRNSNT

NU

NV

GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

MÉ

CA

NIQ

UE

ÉQU

IPEM

ENT

ÉLEC

TRIQ

UE

CA

RR

OS

SE

RIE

page 115


GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

MÉ

CA

NIQ

UE

ÉQU

IPEM

ENT

ÉLEC

TRIQ

UE

CA

RR

OS

SE

RIE

page 116


GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

MÉ

CA

NIQ

UE

ÉQU

IPEM

ENT

ÉLEC

TRIQ

UE

CA

RR

OS

SE

RIE

page 117


GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

MÉ

CA

NIQ

UE

ÉQU

IPEM

ENT

ÉLEC

TRIQ

UE

CA

RR

OS

SE

RIE

page 118


GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

MÉ

CA

NIQ

UE

ÉQU

IPEM

ENT

ÉLEC

TRIQ

UE

CA

RR

OS

SE

RIE

page 119


GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

MÉ

CA

NIQ

UE

ÉQU

IPEM

ENT

ÉLEC

TRIQ

UE

CA

RR

OS

SE

RIE

page 120


GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

MÉ

CA

NIQ

UE

ÉQU

IPEM

ENT

ÉLEC

TRIQ

UE

CA

RR

OS

SE

RIE

page 121


GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

M

ÉC

AN

IQU

EÉ

QU

IPE

ME

NT

ÉL

EC

TR

IQU

EC

AR

RO

SS

ER


GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

MÉ

CA

NIQ

UE

ÉQ

UIP

EM

EN

T É

LE

CT

RIQ

UE

CA

RR

OS

SE

RIE


N7Q BVM

N7Q BVA

GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

M

ÉC

AN

IQU

EÉ

QU

IPE

ME

NT

ÉL

EC

TR

IQU

EC

AR

RO

SS

ER


N7Q

N7U

GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

MÉ

CA

NIQ

UE

ÉQ

UIP

EM

EN

T É

LE

CT

RIQ

UE

CA

RR

OS

SE

RIE


N7U

N7U

GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

M

ÉC

AN

IQU

EÉ

QU

IPE

ME

NT

ÉL

EC

TR

IQU

EC

AR

RO

SS

ER


G8T.T

G8T.T

GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

MÉ

CA

NIQ

UE

ÉQ

UIP

EM

EN

T É

LE

CT

RIQ

UE

CA

RR

OS

SE

RIE


L7X

L7X

GÉ

NÉ

RA

LIT

ÉS

M

ÉC

AN

IQU

EÉ

QU

IPE

ME

NT

ÉL

EC

TR

IQU

EC

AR

RO

SS

ER
