l' nrr rc

The medium and large sizes of the highpressure Plh series boast the novel use oftwo independent inox plate heat exchan-gers that, in combination with the exter-nal condensate separatar, form an inno-vative exchange group capable of offeringa higher yield, a reduction in pulsationsand a single and clear route in the air cir-cuit. Friulair offering for the high pressure

market is completed by the new FH series

of filters, available in 4 degrees of fittra-tion. To its noveltÌes in the compressed airdivision Friulair adds the "new" series ofCwt chillers for cooling wàter for indu-strial use.

High efficiency rotary and scroll compres-sors ensure low energy consumption andhigh functioning reliability. Starting withmodel Cwtz5, the "multÌ compressors,'configuration is applied. This ensures acanstant temperature o;f the liquid accor-ding to the required thermal charge.Among the many innovative characteri_stics comprised in the Cwt series, much at,tention was paid to the selection of thestandard accessories wÌth the aim of sup-plying a reliable product that satisfies the

full range of applications.

TOGIKA CONTROL(Pad. z6-E6o)ll panorama degli impianti d'aria com-pressa è rappresentato da uno scenario

molto vasLo e diversilicalo. Oggi, non esi-ste industria che non abbia una salacompressori per la quale si debbano af-fronta re spesso problematiche diverse,legate sia all'espansione degli impianti -

quindi, a una nuova gestione delle mac-chine per un fabbisogno d'aria sempre increscita - sia alla semplice gestione deicompressori per permetterne un invec

chiamento omogeneo.

Otti m izza re I a p rod uzione...

Logik ro3, di Logika Control, garantisce la

soluzione ideale per ogni tipo di esigen-za, grazie alla flessibilità data da tre djverse tipologie di_lavoro; Equilibrio ore,Priorità, Smart. Ognuno dei tre principi dilavoro persegue il.medes"i mo-obiettivo fi-nale: garantire una pressione di esercizio

costante volta alla resa ottimale dell'im-pianto Logik t03 pone Ln servizio il com-pressore ritenuto piùr i.doneo o arrestaquello non necessario, a seconda della ri-

chiesta d'aria, e tale obiettivo può essere

ottenuto, appunto, con le tre modalitàdifferenti dl seguito riportate.

...ris pa rm i a ndo e n e rg i a

- Equilibrio ore: per impianti composti dacompressori di stessa potenza dove si vo_

glia utilizzare le macchine in modo alter-nato e ottenerne un'usura omogenea.

- Priorità: per impianto dove è l'installatore/utente finale a stabilire la prioritàdei compressori (ossia, la sequenzad'i nte rve nto).

Smart: modalÌtà volta a ottenere Ia resa

migliore ottimizzando ii consumo dicorrente (rispa rmio energetico).

Logik ro3 è la soluzione semplice per unproblema complesso che Ie industrie de_

vono affronta re giorna I mente: ottimizza-re la produzione risparmiando energia.

The panorarr,a of compressed air systemsis represented by a very large and diffe-rent scenery. Nowadays every type of in_

dustry has a compressors room the userhas often to deat with differenL issues re.

lated both to the expansion of facilities (ie

a new machine management needs of anever-growing air) and the simple mana_gement oJ lhe rcmpressors to allow a ho-mogeneous wear.

Logik toj provides the ideat solution toevery issue thanks the flexibtlity given bythree dffirent types of working principles:

Balance hours, Priority, Smart.

Each ofthe three principles pursues thesame target, namely to ensure a constantpressure in line and achieve the optimalperfurmance of the system: Logik toj pta-ces into service or stop the compressor/s

considered most appropriate or unneces-sary, depending on air demand and thisobjective can be achieved just by the threedifferent pri nci ple mentioned a bove.

- Balance hours:for installations consi

sting of compressors of the same powerwhere you want to use the machines al-ternately and obtain even homogene-ous wear;

- Priaritlr:for installation where the instal-ler / end-user decides the priority of thecompressor (ie the sequence of action);

- Smart: operating principle to obtain thebest performance by optimizing the po-

wer consumption (energy saving).

Logik toj is the simple solution to a com-plex problem the industry has toface daily:

optimize the production and save energy.

ABAC(Pad.z6-É32)

O_uando serve un flusso continuo di aria, i

compressori a vite Abac sono un investj-mento sicuro. Robustezza e affidabilitàsono le caratteristiche chiave della nuovaserie per forn ire tra nq u il I ità a i l'utilizzato-re finale

Alcune proposte...

Con gli"Spinn" òa z.,z a rr kW, è proprio il

caso didire che sitrovano inuovi compagni di lavoro, entrando in possesso della

tecnologia dei compressori a vite carat-terizzati da compattezza, basso costo,semplicità e comfort del posto di lavoro."Formula", da 5,5 a 75 kW è dotata di unamodularità premiante, potente e com-patta per assemblaggi e altre applicazio-ni industriali. Un ambiente di iavoro con-fortevole e un livello sonoro estrema-mente basso, grazie a una capotta congeneroso isolamento.

L'efficienza e la vita delle attrezzaturevengono, così, aumentate fornendo aria

secca e pulita.

marzo 2r.11. I O-UADERNt DELLARTA COMPRESSA I 21