la catalogazione di videoregistrazioni e filmati

Videoregistrazioni e filmati

Università degli studi di PalermoSistema bibliotecario e Archivio storico

Settore per il catalogo bibliografico di Ateneo e trattamento del materiale12 e 17, 23 e 25 novembre 2015

La catalogazione delle videoregistrazioni

Definizione

Le videoregistrazioni sono tutte le opere che contengono immagini in

movimento. La designazione generica di materiale “Videoregistrazioni efilmati” si riferisce a pubblicazioni sia su nastro magnetico sia su supporto elettronico,

purché questo supporto sia fruibile anche con apparecchiature diverse dall’elaboratore.


Template

Per la catalogazione di videoregistrazioni si potrà scegliere tra due template:

Videoregistrazioni_Film.mrc (PAL01) per la catalogazione dei VHS o videoregistrazioni su supporti analogici

Videoregistrazioni_elettronic.mrc (PAL01) per la catalogazione di DVD-Video, Disco Blu-Ray o altri supporti digitali

Il formato Aleph proprietario è VM• il codice è “g” o “l” per la posizione 6 del LDR a seconda del supporto• la designazione generica di materiale nel campo 200 sottocampo $b è

“Videoregistrazioni e filmati”


Cosa si intende per videoregistrazioni e filmati

DVD-Video, contenenti registrazioni video, come film rappresentazioni teatrali documentari eventi musicali

La loro caratteristica è quella di contenere immagini in movimento.L’eventuale presenza sia nei DVD-Video che nei compact disc audio di tracceleggibili solo dal computer viene risolta considerando la componentepredominante. I DVD-ROM leggibili solo da computer, che quindi contengonoesclusivamente dati, sono trattati come risorse elettroniche locali.


Scegliere il template adatto a seconda che il supporto sia analogico o digitale

Videoregistrazioni_elettronic.mrc


Novità REICAT: Fonti delle informazioni

• Fonte primaria (REICAT 3.2.3)REICAT 3.2.3)

• Fonti complementari (REICAT 3.4.)REICAT 3.4.)

• Fonti prescritte per le varie aree

Rispetto a ISBD (e rispetto al passato) vi è un sensibile allargamento delle fontiprescritte consentite per i materiali su supporto non cartaceo


REICAT_Fonti delle informazioni3.2.3. Fonte primaria per pubblicazioni d’altro genere

3.2.3 APer le pubblicazioni che non contengono prevalentemente testo a stampa,leggibile senza l’impiego di apparecchiature, la fonte primaria da utilizzareper la descrizione è, in generale, la parte che svolge le funzioni delfrontespizio o pagina del titolo, presentando formalmente il titolo stesso, disolito con le relative indicazioni di responsabilità e, per intero o in parte, leindicazioni di pubblicazione.


• Fonte primaria: si considera come fonte primaria su cui basare la descrizione una fonte leggibile a occhio nudo, e, se possibile, una fonte non separata dal supporto (diciture impresse, etichette) rispetto a una fonte staccata (p. es. contenitore) e a un materiale di accompagnamento.

• Se le informazioni presenti sul supporto non sono sufficienti si può ricorrere a una

fonte staccata (es. parte frontale di un contenitore, che viene allora identificato come fonte primaria)

• In mancanza di fonti leggibili ad occhio nudo si adotta come fonte primaria, per i documenti da proiettare o da visualizzare su uno schermo, la fonte principale che presenta le informazioni necessarie, in forma scritta, con l’apparecchiatura appropriata, dandone indicazione in nota


REICAT 3.4.D. - Fonti complementari

• le parti dedicate a presentare informazioni sulla pubblicazione su un eventuale contenitore staccato

• fascicoli, fogli o altra documentazione allegata

• le parti dedicate a presentare informazioni sulla pubblicazione che richiedono per essere lette l’impiego di un’apparecchiatura (p.es. “titoli di testa” o “di coda”)


La fonte primaria scelta si indica in nota:

1. se la pubblicazione presenta sia una fonte leggibile a occhio nudo sia una fonte leggibile con l’apparecchiatura appropriata

2. se la fonte è separata dal supporto (p. es. un contenitore)3. se la pubblicazione presenta più fonti dello stesso tipo

Si usa il termine• Etichetta anche per le diciture impresse o incise direttamente sul supporto• Contenitore per contenitori e custodie


Esempio: 2001$$aPiece of my heart$$fJanis Joplin 304$$aTitolo del contenitore(videoregistrazione su DVD che sull’etichetta presenta solo immagine e info tecniche)

La catalogazione delle videoregistrazioniFonte d’informazione prescritta: fonte primaria (4.1.0.2)

La fonte primaria scelta si indica in nota, come sempre è necessario fare inpresenza di fonti diverse da cui potrebbero essere tratte le informazioni: 2001 $aDelitto al ristorante cinese $aDelitto sull’autostrada $aDelitto in formula 1 $etre film di Bruno Corbucci con Tomas Milian304 $aTitolo del contenitore

(pubblicazione costituita da 3 DVD, ciascuno dei quali contiene un film, con leinformazioni complessive sul contenitore)

La catalogazione delle videoregistrazioniSi riportano nell’area del titolo (campo Unimarc 200, sottocampi $f e $g) le indicazioni di

responsabilità che compaiono sulla fonte scelta come primaria (p.es. l’etichetta)

Esempio:2001 $a<<La >>leggenda del pianista sull’oceano$bVideoregistrazioni e filmati$fun film diGiuseppe Tornatore $gcon Tim Roth

Si possono omettere o riportare in nota indicazioni di scarsa importanza o molto numerose

Si ricorda tuttavia che in presenza di numerose indicazioni di responsabilità particolarmentesignificative esse possono essere riportate tutte, senza ritenere più vincolante il limite di 3

Esempio:• 2001 $a 11 settembre 2001 $b Videoregistrazioni e filmati $e 11 registi che hanno realizzato

un film per ricordare l’attentato alle Torri gemelle di New York $f Samira Makhmalbaf, Claude Lelouch, Youssef Chahine, Danis Tanović, Idrissa Ouedraogo, Ken Loach, Alejandro Gonzales Inarritu, Amos Gitai, Mira Nair, Sean Penn, Shohei Imamura


Fonte primaria per pubblicazioni d'altro genereREICAT 3.2.3 C. p. 68

2001_$$aBlade runner$$bVideoregistrazioni e filmati$$fdirected byRidley Scott$$g[con]Harrison Ford (sull'etichetta non compare il nome del regista)Come prescritto da REICAT si sceglie come fonte primaria ilcontenitore se l'informazione del supporto non è sufficiente.

La catalogazione delle videoregistrazioniREICAT 4.1.3.5. Più indicazioni di responsabilità distinte

4.1.3.5 B.

Per le videoregistrazioni e altri tipi di materiali (p.es. alcune pubblicazioni elettroniche) che

presentano abitualmente numerose indicazioni di responsabilità relative ad attività o ruoli

diversi, in più fonti sia leggibili a occhio nudo sia visualizzabili con l’apparecchiatura

appropriata, si riportano di norma quelle che compaiono sulla fonte scelta come primaria

(p.es. l’etichetta o la parte frontale del contenitore, par. 3.2.3 B e C).

Si possono omettere, o riportare in nota, indicazioni di scarsa importanza o molto numerose.

Se sulla fonte primaria scelta non compaiono indicazioni di responsabilità si riportano

possibilmente, tra parentesi quadre, una o più indicazioni di particolare rilievo tratte da fonti

complementari.

La catalogazione delle videoregistrazioniNOTE UNIMARC UTILIZZABILI

TAG 323 – Note sul castPer le responsabilità di esecuzione e interpretazione che non si sianosegnalate nell’area del titolo si usa la nota 323 (nota di cast)

TAG 314 – Note sulle responsabilità intellettualiPer le responsabilità di tipo artistico (per esempio autore del soggetto, dellasceneggiatura, dell’antecedente letterario, della fotografia, coreografia ecc.),che non si siano segnalate nell’area del titolo si utilizza la nota 314

NOTA BENE: E’ comunque sempre possibile inserire tali ulterioriresponsabilità, non in una nota, ma nell’area del titolo fra parentesi quadre.


Esempio: sulla fonte primaria, la parte frontale del contenitore, compaiono solo le indicazionidel regista e del protagonista principale

2001$$a<<La >>leggenda del pianista sull’oceano$$bVideoregistrazioni e filmati$$f un film diGiuseppe Tornatore$$gcon Tim Roth314 __$$a Tratto dal monologo teatrale Novecento di Alessandro Baricco; soggetto e

sceneggiatura di Giuseppe Tornatore; musiche di Ennio Morricone323 __$$a Altri interpreti: Pruitt Taylor Vince, Melanie Thierry, Bill Nunn, Peter Vaughan

oppure

2001 $a <<La >>leggenda del pianista sull’oceano $b Videoregistrazioni e filmati $f un film diGiuseppe Tornatore $g con Tim Roth $g [soggetto e sceneggiatura di Giuseppe Tornatore $gmusiche di Ennio Morricone $g tratto dal monologo teatrale Novecento di AlessandroBaricco]323 $a Altri interpreti: Pruitt Taylor Vince, Melanie Thierry, Bill Nunn, Peter Vaughan

La catalogazione delle videoregistrazioniArea del titolo e della responsabilità intellettuale

Sull'etichetta compare solo il nome dell’autore del testo teatraleCOMPLETARE LA DESCRIZIONE CON LE INFO PRESENTI NEL contenitore2001 $a<<La >>locandiera $bVideoregistrazioni e filmati $fdi Carlo Goldoni $gregia diGiancarlo Cobelli $g con Carla Gravina, Pino Micol

Altre responsabilità che si ritiene utile segnalare si danno in nota


TAG 205- Area dell’edizione

Fonti prescritte: fonte primaria o fonti complementari (REICAT 4.2.0.2)

Si ricorda che la nota sulla fonte dell’indicazione di edizione (campo Unimarc 305) è obbligatoria se lafonte è diversa da quella del titolo

L’indicazione di edizione è un’espressione che identifica o contraddistingue formalmente lasingola edizione, di solito indicando una differenza rispetto a edizioni precedenti o contemporanee, ingenere dello stesso editore.

Nel caso delle videoregistrazioni spesso l’indicazione di edizione si presenta con queste espressioni:versione, variante, director’s cut, o gli equivalenti in altre linguecollector’s edition*, edizione speciale, special extended edition, 20. anniversary ed.

In particolare si ricorda che le uniche abbreviazioni inserite dal catalogatore ammesse sono: ed, éd.



Nelle videoregistrazioni si è solitamente in presenza di una nuova edizione anche quando:

a parità di editore/distributore, vi sono differenze significative nel contenuto intellettuale/artistico,anche se il documento non reca indicazioni formali di edizione (es. cambiamenti apportati durantele riprese o il processo di produzione; tagli, aggiunte di scene o contenuti extra; aggiunte di lingueo sottotitoli; versioni censurate, integrali, ridotte) si è in presenza di cambiamenti dell’areageografica di destinazione

Se si è in presenza di una nuova edizione, ma l’indicazione di edizione non compare con evidenzaformale sulle fonti prescritte, sarà comunque necessaria una nuova registrazione

In questo caso l’indicazione di edizione potrà essere riportata nel campo 205 (tra parentesi quadre)oppure in nota (305)


TAG 210 - Area della pubblicazione (REICAT 4.4.2.1 D.)

Per i dati dell’area si fa riferimento ai dati di pubblicazione/distribuzione deldocumento, e non ai dati di produzione dell’opera originale contenuta nel documento.

Luogo di pubblicazione (campo Unimarc 210 $a)

Il luogo di pubblicazione o distribuzione è quello della località collegata sulla fonteprescritta con il nome dell’editore o del distributore

Si evita possibilmente l’uso dell’abbreviazione [S.l.] mediante il ricorso a repertorionline210 $a [Milano] $cWarner Home Video $d 2007210 $a [Canada] $c Eagle Vision $d 2004

La catalogazione delle videoregistrazioniTAG 210 – Data di pubblicazione

Nelle videoregistrazioni è consueta la presenza di date diverse.E’ necessario individuare la data in cui è stato pubblicato il documento.Il criterio più utilizzato è quello di scegliere di norma la data più recente. Ognialtra data considerata importante (es. data originale di produzione delfilm/pellicola) va trascritta in nota.

In assenza di data di pubblicazione, si potrà utilizzare la data di copyright che non dovrà essere confuso con quello relativo alla

produzione originale della pellicola o della registrazione con la data dell’emissione.

La catalogazione delle videoregistrazioniTAG 210 - Area della pubblicazione (REICAT 4.4.2.1 D.)

Per le videoregistrazioni si considera editore la casa o filiale presentata in evidenza come responsabiledella pubblicazione descritta, alla quale di solito corrisponde l’indicazione di copyright più recente

210 $a[Milano] $cWarner Home Video $d 2006(si trascura l’indicazione della casa madre, Warner Bros, che compare con minore rilievo)210 $aRoma $cLa Repubblica $d 2008(si trascura l’indicazione che la videoregistrazione è pubblicata su autorizzazione della casa di produzioneCecchi Gori)


TAG 210 - Area della pubblicazione (REICAT 4.4.2.1 D.)

Distributore

Per distributore si intende una persona o ente avente diritti commerciali esclusivi o associati su undocumento o responsabile della distribuzione dei materiali video (SBN Draft)

Presenza di editore e distributore

Se sulle fonti prescritte sono presenti sia l’editore che il distributore si riportano entrambiqualificando sempre la funzione di distributore

210 $a[Stati Uniti] $cNew Line Home Entertainment $aSegrate $cMedusa Home Video[distributore]

Quando manca l’indicazione dell’editore al suo posto si riporta il distributore con l’appropriata qualificazione

210 $aSegrate $c Medusa Home Video [distributore]

La catalogazione delle videoregistrazioniTAG 210 – Data di pubblicazione

Se non compare data di pubblicazione, la data di copyright o manifattura o confezionamento(package design; artwork & design) è considerata equivalente alla data di pubblicazione e la siriporta senza parentesi quadre:210 $aRoma $cLa repubblica $d 2008 (sulla fonte: c2008)

Se la data di pubblicazione differisce da quella di distribuzione, si riportano entrambe, ciascunadopo gli elementi a cui si riferisce210 $aLondon $cNVC arts $d2004 $a [Francia] $c Warner music France [distributore] $d 2005

Se sono presenti più date di copyright si fa riferimento come data di pubblicazione a quella piùrecente210 $a[Stati Uniti] $cNew Line Home Entertainment $aSegrate $cMedusa Home Video[distributore] $d2002(più date: l ’ultima data di copyright è della New Line Home Entertainment)

Se non compare alcuna data la si supplisce comunque con una data approssimativa fra parentesi quadre facendo riferimento a fonti esterne o alla data di entrata in commercio

del tipo di supporto o alla data di realizzazione della pellicola originale


TAG 215 – Area della descrizione fisica

Fonti d’informazione prescritte per quest’area tutta la pubblicazione (REICAT 4.5.0.2)

L’area della descrizione fisica comprende la designazione specifica del materiale, accompagnata disolito dalla sua estensione, l’indicazione di altre caratteristiche materiali, le dimensioni ed eventualmentel’indicazione di materiale allegato (REICAT 4.5.0.1)

Si registrano come primo elemento dell’area (campo 215, sottocampo $a) il numero di unità fisiche checompongono la pubblicazione (esclusi eventuali allegati) e la designazione specifica del materiale

La designazione specifica del materiale può essere seguita:1) dall’indicazione del sistema o formato utilizzato (es. “VHS”)2) dall’indicazione dell’estensione (ossia il tempo di riproduzione), come indicato sulla fonte (es. “135min” )Le due indicazioni si racchiudono tra parentesi tonde, separatamente

215 $a 1 DVD-Video (135 min)215 $a 1 Video CD215 $a 1 disco Blu-ray (1 h 35 min)215 $a 2 DVD-Video (240 min) oppure215 $a 2 DVD-Video (150 min; 80 min)



Come secondo elemento dell’area (altre caratteristiche materiali) si registrano nelsottocampo $c

indicazioni relative alla presenza di colori ed eventuali caratteristiche tecniche (es.“color.” oppure “b/n”); caratteristiche tecniche del sonoro (es. “sonoro (stereo)”)

215 $a 1 DVD-Video (circa 60 min) $c color. con sequenze b/n, sonoro (stereo)215 $a 1 DVD-Video (142 min) $c b/n, muto215 $a 1 DVD-Video (90 min) $d 12 cm $e 1 fascicolo (27 p.)Le indicazioni tecniche specifiche (es. PAL, Dolby digital 2.0) si mettono in nota 337



Dimensioni (sottocampo $d)

- DVD-Video, video-CD, disco Blu-ray ecc.: si indica la misura del diametro del supporto,eventualmente aggiungendo l’espressione “in contenitore” e le dimensioni del contenitore215 $a 2 DVD-Video (360 min) $c color., sonoro $d 12 cm, in contenitore 18 cm

Non si indicano come allegati:• eventuali contenitori, custodie o altre parti staccate accessorie analoghe (p.es. una fascetta),

anche se comprendono testi,illustrazioni• fascicoli inseparabili dal contenitore• fascicoli di poche pagine che fungano anche da copertina del contenitore


Le caratteristiche tecniche

Più requisiti, da indicare nell’ordine illustrato dagli esempi, si separano con un puntoe virgola (non preceduto da spazio).

300__$$a Caratteristiche tecniche: r PAL; 1.33:1, 4/3; Dolby digital 2.0dual mono; DVD 5


Inserimento delle copie

la catalogazione di videoregistrazioni e filmati

Education