la clamor 1233

Nº 1233 - del 31 de Mayo al 6 de Junio 2012 Monzón y Cinca Medio

laa clamode Monzlaa clamo2

Avenida de Goya, 6974 41 51 41

y 974 40 21 88

venta y reparación, todas marcas y servicio a domicilio

610 642 034

639 37 67 17 - 626 48 75 854 y 8 plazas - www.taximonzon.com

José Cuadrado Sanchez

608 536 189

taxiSERViCiO PERMaNENtE

traslado de fallecidos en el hospital comarcal y servicio permanente

Ayuntamiento .................................. 974 400 700Asoc. 3ª Edad Jaime I ...................... 974 404 120Asoc. Familia Alzheimer .................. 974 415 398Brigada Municipal ............................ 974 417 010Cáritas ............................................. 974 404 330Casa Cultura ................................... 974 404 332Cehimo ............................................ 974 415 555Centro Salud cita previa .................. 974 402 515Centro Salud especialidad ............. 974 415 850Centro Cívico ................................... 974 417 198Comarca Cinca Medio ..................... 974 415 973Conservatorio Música ...................... 974 403 811Correos ............................................ 974 415 367Correos Información ........................ 902 197 197Cruz Roja ......................................... 974 402 828Escuela Oficial Idiomas ................... 974 415 840Estación de Autobuses ....................974 400 632Guardia Civil .................................... 974 416 830Hacienda .......................................... 974 404 411Hogar Madre Rafols......................... 974 401 685Hogar Tercera Edad ........................ 974 401 530Hospital Barbastro .......................... 974 313 511

Juzgado 1ª Instancia .......................974 400 749Juzgado nº 2 ................................. 974 417 186La Lira .......................................... 974 416 073Oficina Turismo .............................. 974 417 774Pab “Joaquín Saludas” ................. 974 106 001Pab “Los Olimpicos” ...................... 974 404 894Parroquía (974 400 628) ................ 974 400 080Pistas de Atletismo.......................... 974 401 097Policía local..................................... 974 416 875Protección Civil............................... 974 417 788Protectora el Arca........................... 669 702 060Radio Cinca 100............................. 974 415 414Radio Monzón................................. 974 403 963Renfe información........................... 902 240 202Residencia Riosol ...........................974 400 800 Taxis................................................ 974 416 490Urgencias ....................................... 974 415 480

Emergencias .......................... 112Urgencias Guardia Civil ........ 062

teléfonos

974 40 01 85Tel.aBiERtO tODa La SEMaNa

serviciode comidas

gratuitoa domicilio

la clamor .................... 974 41 79 42

EDITA y MAQUETA: La Zikoleta, s.l.- CIF. B-22301279. IMPRESIÓN: Unity, s.a. DEPÓSITO LEGAL: HU-193-1988. TIRADA: 9000/10000 DISTRIBUCIÓN GRATUITA:Monzón, Binaced, Alcolea de Cinca, Albalate de Cinca, Almunia de San Juan, Pueyo de Santa Cruz, Fonz, Cofita, Pomar de Cinca, Estiche, Santalecina, Alfántega, Selgua, Conchel y Castejón del Puente. COLABORADORES: Julio Pérez, Gregorio García-Carpintero, José Martín, Pedro García, Josan Montull, Dic, Javier Pérez, F.J. Porquet, Pepo Martín, José Rivera, Justo Arduan, El Arca de Santi. HORARIOS DE OFICINA:De lunes a jueves: Mañanas, de 10:00 a 13:30h. Tardes, de 16:30 a 20:00h. Encargos en el 974 41 79 42 - dejar mensaje y teléfono de contacto en el contestador. Los martes al mediodía se cierra la edición semanal.

Los anuncios por palabras (clamoretas) cierran la edición, el viernes de la semana anterior.

[email protected] 7, MONZÓN - Tel. 974 41 79 42

La verdad es que esta todo mejor contado aquí al lado, en “La 3” en esa crónica

que bajo el título “Los guardianes del sueño” hace un rápido repaso

a los actos de cele-bración que la Policía Local esta llevando a cabo con motivo de los cincuenta años de su constitución.

Algunos de los lectores seguro que nacieron

el mismo año que se fundo el cuer-

po. Cincuenta años tendrán ambos, casi ná. Empezaron once

personas, dos de ellos los serenos de aquel

entonces y ahora son, sino nos equivocamos 22, cuatro motos y tres

coches. Felicidades, no nos pongan mu-

chas multas, y que su labor disuasoria sea suficiente para que no se produzcan

altercados

portada

Avda. Goya, 8 - Tel. 974 40 42 42

Cerrado Lunes y Jueves tardes

Menú diario 15€Menú nocturno fin de semana 20€

Tel. 974 40 22 51

taXIs roBerto

Faure 670999890

Telf: 661 662 589

GASÓLEOS

Bodas de Oro

tel. 974 40 11 75 / 619 626 998

Nuevos catalogos 2012Sábados tarde

ABIERTOS

3laa clamode Monzlaa clamo

laa clamode Monzlaa clamo4 laa clamode Monzlaa clamo4

C/ Cervantes, 13 - 22400 Monzón (Huesca) - Tel. 974 415 756

agendaMÚSICA //EL CONSERvATORIO PROFESIONAL DE MÚSICA MI-GUEL FLETA DE MONzÓN infor-ma que:Como novedad, este año hemos orga-nizado los Conciertos de los viernes. Se trata de un concierto cada viernes del mes, días 4,11,18,25 de Mayo y 1 de Junio donde tocarán exclusivamente los alumnos que terminan sus estudios ele-mentales o profesionales. Es una forma de darles la oportunidad de hacer rodaje de cara a las pruebas de cambio de gra-do que realizarán en el mes de Junio así como poner en valor, en público, todo lo aprendido hasta el momento. Auditorio San Francisco. Entrada libre.

SALA SERJOS MUSICAL CLUB - Jueves 31 mayo - 23:00h.Entradas: ant. 8 € / Taq. 10 € - Venta: sala serjos y estanco blancaDesde detroit (usa) “ The Muggs “La Banda de Danny Methric !!! (Guitarrista de “The Paybacks”)

DEMIAN BAMDViernes 8 de Junio a las 12.00 h.En Serjos zona rock. Entradas anticipadas 8€ y en taquilla 10€. Punto de venta: Serjos Zona Rock, Estanco Blanca, Estanco Ballarín

ExPOSICIÓN // ExPOSICIÓN DE PINTURAS DE LA ASOCIACIÓN DE AMAS DE CASADel 28 de mayo al 8 de junio de las 19:00 a las 21:00 h. Exposición de fin de curso.Lugar: Sala XaudaróOrganiza: Amas de Casa.

ExPOSICIÓN FOTOGRáFICA 50 ANIvERSARIO DE LA POLICíA LOCALDel 28 de mayo al 5 de junio de las 19:00 a las 21:00 h.

Exposición fotográfica dentro del programa de actos conmemorativos del 50 Aniversario de la Policía Local de Monzón.Lugar: Sala XaudaróOrganiza: Policia Local

II CONCURSO CANINO DE BELLEzA CIUDAD DE MONzÓN// ** 2 de junio, sábado, de 16.00 a 20.00 h.: concurso de mestizos. Pueden presentarse perros de raza sin pedigrí, mestizos y ejem-plares cedidos por la Asociación Protectora de Animales “El Arca”. Y de cualquier proce-dencia.Tarde en la que primaran el entretenimiento, la diversión y la información. “El Arca” dará cuenta de sus actividades en un stand y ani-mará al público a los apadrinamientos y la adopción de mascotas. También se sortearan regalos donados por las casas colaborado-ras.Premios: infantil (excepcionalmente, se pun-túa más al niño que al perro), disfraces (pue-den disfrazarse tanto el dueño como el ani-mal), al perro mayor, al más joven, al mejor educado y al mejor peinado.** 3 de junio, domingo, de 9.00 a 15.00 h.: Concurso de Perros con Pedigrí puntuable de cara al Campeonato de Aragón de 2013. La Sociedad Canina Aragonesa enviará a un veterinario, el cual, tras el preceptivo recono-cimiento y comprobación de las caracterís-ticas específicas del animal, otorgará a los dueños que lo soliciten la documentación que avala el pedigrí de los perros. Entre el sába-do y el domingo, desfilarán unos doscientos ejemplares.Lugar: Nave de la AzucareraOrganiza: Diana Gonzalez

3 EDAD JAIME I// vIAJES* 1 de JUNIO a Asturias,* 15 al 17 de JUNIO. a San Sebastian.*18 de JUNIO a Jaen Sierra de Cazorla.

HORARIO MISASdiario:

Santa María: 9:15,h y 19:30hy sabados vigilia 19:30h

San Juan: De lunes a sabado 11:00hSan José: 18:30h

“NUEVO HORARIO DE LA MISA CON JOVENES EN SAN JOSE TODOS LOS SABADOS A LAS

19:00 H DE LA TARDE”Domingos y festivos

Santa María: 9:30h, 12:00h, y 19:00hSan Juán: 11:00h y 19:30hSan José: 9:00h y 11:00h

La Carrasca: Domingo 11:30h

ESPACIO JOvEN Parque de la Azucarera s/n

974 417 742 [email protected]: Todos los días de Lunes a Domingo 17,00 a 21,00 h.

OFICINA DE TURISMOPorches del Ayuntamiento tel. 974 417 774 Horarios:

Lunes: cerradoMartes a viernes: 10 a 13.30 h. y de

16,30 a 18,30 h. Sábado y domingo: 10 a 12,15 h.

En otros horarios les atenderemos en la Oficina del Castillo, CTC o SAC (Oficina de atención al ciudadano).

CASTILLO DE MONzÓN tel. 974 41 77 91

Horarios: Lunes y martes por la mañana cerrado. Martes de

16:00h a 19:30hMiércoles a domingo:

10:30 a 14 h. y de 16:00 a 19:30 h.No hay visitas guiadas los fines de semana. La oficina de turismo permanecerá cerrada hasta nuevo aviso

LUDOTECA MUNICIPALTels:671 827 230 / 637 989 858

Horarios: Lunes a viernes de 16:45h.-21h. /sábados 10-14h.-16-20h. Se amplian horarios dias laborales no

lectivos FESTIVOS CERRADO C/ Huerva s/n - [email protected]

CENTRO TEMáTICOCANAL ARAGÓN Y CATALUÑA LEGADO COSTA

tel. 974 41 00 96 Horarios:Lunes y martes: 16:00h a 17:30h

Miércoles: 10:30 a 13:30h y de 15:00 a 19:00h // Jueves y

Viernes:10:30 a 13:30h y de 15:15 a 19:00h // Sábados: 10:30 a 13:30 y de 17:30 a 19:00h. //

Domingo: 10:00 a 13:30h

LA PINzANACENTRO DE INTERPRETACION DEL CINCA

Tel: 686 192 556 Horarios:En Marzo y Abril de Miercoles

a Viernes:9:00h a 13:00hSábados, Domingos y Festivos:

10:00 a 13:00 y de 16:00h a 18:00h // A las 11:00h excursión

por el soto. ENTRADA CONJUNTA = 3€

MUSEO JOAQUíN COSTA (974415555)

Lunes a Viernes: 18:00 a 22.00HSábados y Domingos: 10.00 A 13.30H y de

17:00 a 19:00h(ALTERNOS)

AIRON CLUB CIERRA CON ÉXITO EL “ II TORNEO CIUDAD DE MONZÓN” DE TENISEste fin de semana se disputaba en las ins-talaciones de Airon Club la segunda edición del “Torneo infantil de tenis Ciuda de Mon-zón” que contaba con cerca de 40 tenistas participantes de todo el territorio Aragonés y que aumentaba este año en número de jugadores, pasando de los 26 de la pasada edición a más de 40 en la actual. De este modo y tras tres semanas de par-tidos Airon Club albergaba las finales del torneo en el que no sólo ha predominado el buen hacer de los jugadores en el aspecto físico sino que ha destacado el gran papel de los mismos en cuanto a la técnica y la estrategia de los tenistas en cada momento.


PRECIOS AL DÍA (*)ENTRE 31 Y 34 € iva incluido

POSIBILIDAD DE ASISTIR:

SERVICIOS:

(*) Asistiendo de forma continuada

Durante el día completode forma continuadaDurante el día de forma ocasionalMañanas o tardesFines de semana

Desayuno, comida, merienda y cenaincluido en el precioTransporte ida y vuelta gratuítoActividades Animación SocioculturalServicio RehabilitaciónServicio Médico y de EnfermeríaPeluqueríaPodología


11


Pol. Ind. Paules C. Valle de Tena 22400 Monzon Tel.974 401 807www.marmolesbarranco.com [email protected]

Encimeras de cocina Escaleras Fachadas Lapidas

PLATOS DE DUCHA A MEDIDA 100% adaptable a sus necesidades

VEN Y DESCUBRE NUESTRA AMPLIA GAMA DE MARMOLES

EN NUESTRA EXPOSICIÓN

TE ESPERAMOS

VARIEDAD DE COLORES - UBICACION DEL DESAGUE FALSEOS - PILARES - FACIL INSTALACIÓN


Tel. 659 359 761 - Santa Bárbara, 42, 4ºB

Joaquín Costa, 1 - MONZONTel. 974 40 03 70

Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibi-dos con motivo de su fallecimiento.

Funeraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado

la clamor del Cinca Medio - 33

Poner la mano en el fuego

Compendio y recogimiento de dichos y díceres (Colaboración de Julio Pérez)

La procedencia de este dicho, que se utiliza para manifestar el respaldo total a alguien o algo, se remonta a la época en la que se practicaba el llamado juicio de Dios.

También conocida como “Ordalía”, esta era una institución jurídica que dictaminaba, atendiendo a supuestos mandatos divinos, la inocencia o culpabilidad de una persona o una cosa – un libro, una obra de arte- acusadas de quebrantar las normas establecidas o cometer un pecado.

Esta costumbre pagana, que fue común entre los germanos y otros pueblos antiguos, se ejecutaba de formas muy diversas. No obstante, casi todas consistían en pruebas de fuego.

Ante el Tribunal, el acusado debía sujetar hierros candentes o introducir las manos en la lumbre o en una hoguera. Si la persona salía de la prueba indemne o con pocas quemaduras significaba que Dios la consideraba inocente y, por tanto, no tenía que recibir ningún castigo.

Monzón Venta piso

de obra nueVa

1 habitación, calefacción,Zona Molino103.000€-

17.000.000 ptas.

Tel: 639234523

Peluquería de Caballeros

SALGUERO C/ Calvario nº 9

Niños y jubilados 6.50 €

Abierto de lunes a sábado De 9:30 a 13:30 y de 17:00 a 20:30

Tfno: 620229881

se precisa incorporar para Monzón personal para almacén. Se requiere Varón de 25 a 35 años con conocimientos de informática. Enviar currículo vitae a Pso. Arboleda 34, bajos, 22400

Monzón, Huesca. Att. Responsable de Personal.

Joaquín Costa. 1Comenzamos esta nueva serie de personajes, con D. Joaquín Costa. Costa nació en Monzón en 1846 y es uno de los aragoneses más importantede todos los tiempos. Vivió en una España en decadencia que le arrancó truenos de ira e indignación. Costa entabló la más feroz de las batallas, la de un hombre frente a un régimen corrupto, de políticos que se repartían el poder y de caciques que se repartían la riqueza. No pacto nada con nadie. Si quieres saber más sobre uno de los hombres más excepcionales de nuestra historia, visita el Museo Costa en su casa natal y actual sede de Cehimo.

Nº 221

Monzón MUSEO ABIERTO La Audioguía de Monzón.

Joaquín costa. 5“Empecé a vivir cuando España había llegado al límite de su decadencia, llegue a la madurezmental en días es que esa decadencia degene-ró en catástrofe.Yo había estudiado la historia de mi país, y el choque de lo aprendido con lo que vivía, arran-có de mi pensamiento truenos de ira e indig-nación. Este es el resumen dem mi vida. Ya ve usted que tiene poca importancia”

(Autobiografía de Costa para larevista Review of Reviews 1900)

Nº 225

*Limpieza parking con maquina*Cristales escaparate

*Abrillantado de suelos*Naves industriales

*Comunidades*Particulares*Oficinas, etc

E.PrincipeTel. 625 663 340

Joaquín Costa, 1 - MONZONTel. 974 40 03 70

Don Francisco Javier Salillas que falleció el día 20 de febrero de 2010a los 62 años

Quiere por medio de estas líneas mostrar su más profundo agradecimiento por los numerosos testimonios de pésame recibi-dos con motivo de su fallecimiento.

Directora: Antonia Serrano CastellorFuneraria - Tanatorios: Hnos. Ballarín Delgado

don vICtorIan aLBas CaMPoVDO. DE Dª CARMEN ALFARO LAFALLA

Falleció el día 22 de Mayo de 2.012A los 86 Años

La familia de


VianettoCafeteríaZona Wifi gratuitaDesayunosBocadillosPizzas – También para llevarPlatos combinadosRaciones

abierto desde las 7

Prueba

nuestros

Gin tonics

Menú día

11´90€

Menú para

llevar 6´50€

Menú especial2º plato: (A elegir)solomillo de terneraEntrecot de terneraPaletilla de ternasco al hornoMerluza a la vasca

1º plato: Entrantes: ensalada de bonito, tostadas de salmón ahumado, pimientos del piquillo rellenos, calamares a la Andaluza, gambas a la plancha, 25€

Avd. de Lérida, 25 22400 MonZÓn (Huesca)

Tel. 974 401 900 - Fax: 974 404 540www.hotelvianetto.com

e-mail: [email protected]

Postre a elegir - Vino del somontano - café

SERViCiOS PaRa La MúSiCa EN ViVO y EL ESPECtáCuLO

www.aosproducciones.com

Tel. 974 402 718 - Móvil: 619 476 415Apdo. 162 - 22400 MONZÓN (Huesca)

[email protected] presenta:

BLUES – ROCK DE PRIMERA DIVISION DE LA MANO DE ESTE GENIAL GUITARRISTA / VOCALISTA

BONAERENSE.

VIERNES 8 DE JUNIO – 12. 22:00H INICIO DE CONCIERTO 22:30H (Puntual)

ANTICIPADA: 8€ / TAQUILLA: 10€PUntos DE VEntA: serjos, Estanco Blanca, Estanco Ballarin.

SERJOS MUSICAL CLUB - MONZON


centro auditivo

Pasaje Loarre, 2 - tel. 974 40 29 86 - Fax 974 40 19 60 - 22400 MonZon

consulta diaria - revisiones gratuitasaudífonos digitales desde 600 euros

(establecimiento sanitario nº 2250 553)


Fiesta Fin de temporadaEn el Restaurante Piscis

*13 h. Asamblea anualConvocados todos los padres / Tutores

Se ruega asistencia por la importancia del asunto a tratar

*14:30 h. ComidaReservas en el Restaurante Piscis. Fecha limite 6 de Junio

Atlético MonzónFÚTBOL BASEDomingo, día 10 de Junio

laa clamode Monzlaa clamo

12 laa clamode Monzlaa clamo

12

Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831SERVICIO EN 48 HORAS

Jorge Rabaza TenaInstalaciones de calefacción

fontanería, gas y afines

Noticia triste porque lleva implícitas mu-chas connotaciones sociales (poco público en los partidos), económicas (flaquea el respaldo de las administraciones) y deportivas (se pierde un “referente” de una ciudad puntera en deporte). El Club Baloncesto Monzón (Cosehisa-Monzón) ha transferido su derecho a jugar en liga EBA al Sant Josep de Gerona, y la próxima temporada militará en Primera Nacional Aragonesa. El presi-dente, Guillermo Uguet, dijo en rueda de prensa que, tras 16 años en EBA, muchas circunstancias “obligan a hacer una pausa”: las altas exigencias económicas de la liga, la “confusión general” en el actual contexto de crisis, los cambios institucio-nales producidos o que cabe esperar, la demora en el cobro de subvenciones, la solidaridad que exige el momento de problemática social e, in-cluso, el “cansancio” de aficionados y directivos.

Y resumió: “Nos tomamos un respiro para volver con más fuerza a nada que las piezas cua-dren a medio plazo. Hubiéramos podido salir un año más en EBA, pero muy justos y, por las prisas, haciendo llamadas a sangre y fuego a las instituciones. Con tanta tensión y tantos riesgos, me ha parecido oportuno tomar una pausa por precaución. Esta decisión no debe entenderse con alarmismo. El club sigue adelante con muchas actividades y en absoluto descarta el retorno a EBA, o incluso a una LEB territorial, si cuadra un proyecto deportivo, empresarial e institucional”. Es lo que hay.


Muret, 14 bajos - 22400 MONZON - Tel. y Fax 974 400 308 - Móvil 615 318 831SERVICIO EN 48 HORAS

Jorge Rabaza TenaInstalaciones de calefacción

fontanería, gas y afines

El dato: Guillermo Uguet lleva 28 años en la presidencia del club.

El Ayuntamiento, representado por el concejal de Deportes, Julián Alamán, y el de In-terior, Ángel Escuder, “agasajó” el viernes pasa-do al equipo de veteranos del Centro Atlético Monzón (Hinaco-CAM), medalla de bronce en el Campeonato de España disputado hace unas semanas. En la recepción no estuvieron todos. Compitieron estos ilustres y bregados atletas: Sampietro, Quintilla, Villacampa, Dorado, Ortiz, Espier, Portolés, Bayona, Navalón, Pardo, Morón, Yerno, De la Fuente, Oriach, Almunia, “Phondy”, Radigales y Blasco. El acto también sirvió para aplaudir a Ignacio Vigo, campeón de España juve-nil de salto de altura, y Cristina Espejo, bronce juvenil en la prueba de 800 metros. Se dieron la mano el pasado y el futuro.

Recepción a losveteranos del CAM

El CB Monzón dejade jugar en la EBA

Monzón

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO- Obra nueva- Reformas- Naves agrícolas, ganaderas- Fachadas- Tejados- Obra civil (edificaciones, canalizaciones)- etc.

Víctor Garcés

Tel. 687 706 943

Es hora de ventilarla ropa de casa



14

Destino Monzón

Nombre: ChenineLugar de nacimiento: Argel (Argelia)

Me llamo lamine Chenine y soy de Argelia, naci en la ciudad llamada Ar-gel. Vine a España a visitar mi primo, y estuve unos días aquí y como me gusta el futbol visite el campo de futbol

y hice una amistad con el director técnico de la escuela del River, y me preguntaron que si me gustaría hacer unas pruebas para ser entrenador de futbol de la escuela del River y la acepte, y desde 2007 resido aquí en Monzón hasta el día de hoy. Estos 5 años aquí en Monzón la verdad que lo llevo bien ahora, porque al principio me costó adaptarme a la cultura al idioma de aquí y los mas difícil estar lejos de mi familia, pero ahora mismo lo llevo bien, conocí a mucha gente y gracias a esa gente me he adaptado más rápido, aquí la verdad que me han respetado y ayudado bastante y quizás sea una de las cosas que me gusta estar aquí en Monzón.

Me gusta el castillo de Monzón porque recuerda a la ciudad donde me crie y viví durante muchos años, porque en mi pueblo hay un castillo parecido al de Monzón y quizás eso me haga sentir como en casa, porque me trae muy buenos recuerdos.

cada 15 días

El viernes pasado, en el hotel MasMonzón, un grupo de personas rindió homenaje a Vicente Gracia, experi-mentado industrial y empresario montisonense, nacido en la calle Angosta, cuya dilatada vida profesional se ha repartido entre Monsanto, Etino Química, Química del Cinca y otras sociedades con actividad en nuestra ciudad. Familiares, amigos y empresarios locales y de otras latitudes le reconocieron su ingenio y destreza, la visión de futuro y el ánimo innovador, su responsabili-dad y seriedad, su monzonerismo y la predisposición a ayudar a los talleres y empresas de Monzón, bien

contratándolos para sus proyectos, bien indicándoles dónde podían encontrar una oportunidad de trabajo o negocio. Gracia manifestó que le bailan en la cabeza tres o cuatro ideas con beneficio directo para la tierra del Cinca, y que a pesar de su edad quiere llevarlas a la práctica. La sobremesa se llenó de recuerdos de mil batallas industriales y un montón de abrazos familiares. Sin duda, estos fueron los más emotivos. A Vicente, que como dijo alguien “se había ganado el homenaje a pulso”, se le escaparon unas lágrimas. Bien rodeado de su mujer, sus hijos, su hermana y sus nietos.

Homenaje a Vicente Gracia


c/ Santiago ESq. San FranciSco974 40 36 90

Siempre menú del día aquí o para llevar

comida tartaS

crEpS dulceS y SaladoS

paStElES

patataS dE Monzón

por encargo todoS loS díaS mínimo 2 h.

Mira todos nuestros trabajos en Peluqueria Mary Perella Betbese

Horario: de 9:30 a 13:00 h. y de 15:30 a 20:00 h. Lunes cerrado

facebook

Llámanos al 974 415 775 o pásate por la Plaza San Juan nº 25

AtrÉvete este verAno con lo último, las mechas californianas te darán luz y color

y sobre todo cuida tu pelo este verano con el hidratante intensivo de queratina por tan solo 19,90 €

uñas de gel

y acrílicas

Avda. Goya nº 14 - 16

PROGRAMACIÓN

Viernes 1 y Sábado 2 de junio

Llega el calor Te apetece probar nuestros mojitos a precio especial.

Además el viernes ven a felicitar al Gallego

Viernes 8 y Sábado 9 de junio

Fiestawhite label



16

colaboración José Martín Martín

Contando sobre (acerca de) la lluvia

Al gran desconocido Zafra le hizo muy famoso -que no conocido- el gran desmadre pluviométrico que coincidió con los minutos de su entierro. No televisaron el momento de su gloria. Sí lo hicieron, y en profusa multidifusión de los televisores, con el trance futbolístico que pro-vocó una lluvia de almohadillas cuando el juez de línea Rafa entró en la Historia injustamente; no era justo, porque el gran protagonista fue su jefe, con aquello: -“No me amueles, Rafa, me defeco en mi progenitora: ¿Quién ha sido?”; en todo caso remachaba la curiosa equivalencia, en el lenguaje, entre el sabroso procrear -su inicio- y la actitud de producir fastidio o contratiempo… Y ahora que lo digo: Esta palabra, “con-tratiempo” nos sugiere el hecho de que en muchas ocasiones nos fastidia el tiempo que hace, sin tratar de referirme al tiempo que hace que la lotería no nos toca; “el tiempo que hace” es un fastidio cuando se convierte en aguafiestas. Bueno: A lo mejor -a lo peor- aguar la fiesta viene a revivir alguna perversión me-teorológica que conocieran en directo los Templarios, inspirada, si es que la hubo, en el relato bíblico del Arca de Noé, que es cuando se inventó la frase “la que

está cayendo”… Y a partir de la película famosa “Cantando bajo la lluvia”, se ha hecho equiva-lente cantar mal y provocar los chaparrones, de manera que llegamos a una nueva destem-planza de nuestra expresión, injusta si se viene a señalar que está muy mal de canto una persona de perfil lucido. Y canta el que es feliz (en la prepara-ción templaria, por ejemplo); y asimismo canta el que aparece hecho una pena, con el ánimo y el traje tan chupidos como la ilusión volcada en unas fiestas de tan gran calado (sí: calado). Resumiendo: A quien no estuvo atento al “parte”, le cayó “todo” el diluvio. Y lo que dice el dicho aquél: “Gotero encima, fastidia-do estás”…

La lluvia de millones; ésta es la más llevadera, como saben por Grañén… Y luego lo mara-villoso es conocer el hecho de que todos somos millonarios, como descubrimos al hacernos los análisis de sangre: millona-rios en la cosa de los hematíes, que, al sonar como “rubíes” y ser asimismo rojos, nos producen todavía más satisfacción… ¿Y cómo harán para el recuento de esas unidades? -“Uno, dos, tres, cuatro, cinco… ¡Cállate; que me confundes!”… La tragedia de los

multimillonarios en dinero es no poder contarlo; como la de aquél que ha estado en un lance de cama con la bella esposa de un cacique todopoderoso. No poder contar, es contratiempo que muy pocos sobrellevan. Cumple en-tonces inspirarse en el templado conformismo del ciempiés de matemáticas muy pobres, que sabía contar únicamente hasta el 54: -“Bueno: Al fin y al cabo no son pies. Son patas…”…

Lo tan dicho y tan oído de que “no se explica que la gente corra cuando llueve, si delante está lloviendo igual…”… No es eso: es que delante corre el autobús al cual quiere subir. Y tal carrera en chapoteo acaba en tropezón y piscinazo con deslizamiento en una zona en que llovió sobre llovido; enton-ces, uno que lo ve: -“¡Maduro!... ¡No coges el autobús corriendo, y piensas que lo cogerás nadan-do!...”…

Centrode reConoCIMIentos (Conducir-Armas)

Pasaje Loarre, 1 - 1º IzquierdaTel. 974 403 565

Horario Martes y jueves08:00 a 12:30 h

2º Sábado de cada mes 09:00 a 13:00 h.



18

Un CENTRO DE DÍA puede ser mucho más…

Somos tu apoyo, cuéntanos que necesitas.

Sus posibilidades de uso, además de jornada media o completa es muy amplia. Pueden utilizarse todos los servicios individualmente según sus necesidades:

• Comidas: servicio solo de comidas• Baños: servicio solo de baños, peluquería• Rehabilitación: pueden venir las horas de rehabilitación • Tardes de terapia ocupacional • Atención a domicilio • Su centro para Monzón y area de Cinca Medio

CENTRO DE DIA CINCA MEDIO - Almería 29 bajos, MONZÓN 22400 Tel: 974 400 339 / 656 818 449 - [email protected]

¡SIEMPRE TODO CON TRANSPORTE!Vamos a buscarle y le llevamos a su domicilio,

Un centro de día debe ser un respiro para la familia y una atención personalizada

y especial para el usuario. (capacidad del centro 20 usuarios)

CENTRO DE DÍA

DEDICADO AL CUIDADO DE PERSONAS MAYORES.



24


relato corto

…y comieron perdicesEs un amor puro, profundo, desinteresado, sin con-

diciones, no prohíbe ni amenaza, es libre.Ni siquiera recuerdo el momento en que le conocí.

Fue hace mucho, tengo la impresión de que ha estado siempre conmigo. Fue un amor a primera vista, y si, sigo tan enganchada cómo ese primer día.

Siempre fue especial, un amigo, un amor, un amor que quitaba el aire, de esos locos y obsesivos, de los que te atrapan.

Las personas tenemos la dichosa manía de entrar y salir de la vida de los demás sin avisar, sin permiso, sabemos que antes o después esas personas tan es-peciales nos dejarán, pero lo asumimos, y aprendemos a vivir como si esas relaciones no se fueran a acabar nunca. Pero no es así, el amor se enfría, las amistades se acaban, lo mojado se seca y los yogures se caducan.

Pero él no, él siempre tan dispuesto a dejarme en-trar, él ha sido mi hogar, mi refugio cuando los demás fallaban, sabía que él estaría cuando llegara a casa, cuando me sintiera sola, él ha sido mi droga.

Me inspiras, me das vida, no me imagino una vida sin ti, sin tocarte, sin tu olor. No me imagino una vida sin ti, igual que no me imagino una vida sin música, sin sol, sin aire, sin todo eso que sostiene nuestro mundo cuando suena el despertador.

Las palabras siempre se quedan cortas para expresar las cosas más importantes de la vida, como la pasión del amor, el dolor de la tristeza, la furia del odio y la complicidad de la amistad.

relato ganador del Iv Conscruso Comarcal de relatos Breves convocado por el aMPa del Colegio salesianos

902 431 834 - www.V31.esPide nuestro catálogo de ofertas del 1 de Junio al 1 de Agosto

Pero con tus palabras eres cura contra el insomnio, la fatiga y el cansancio, alejas la tristeza y la rabia, sabes contrarrestar los efectos de este mundo tan difícil y complicado, a veces tierno y sensible y otras salvaje y voraz, siempre con prisas, un mundo esclavo del reloj.

Con tus palabras eres atemporal, paralizas mi tiempo, lo congelas, tus palabras siempre esconden historias, retales de vidas inacabadas, de personas que detienes para que las conozca, tus palabras arrancan sonrisas, recogen lágrimas, con tus palabras me acer-cas a lugares de mundos que no conozco, tus palabras me hacen conocer a gente, saberlas entender, llegar a quererlas, incluso echarlas de menos…

Con tus palabras me haces recapacitar, pararme a pensar, tus palabras no mienten, no engañan, en-ganchan, convierten hechos en historia, ficciones en realidades, tus palabras ilusionan, alegran, despiertan sensaciones, sentimientos, tus palabras me hacen madurar, me hacen crecer, me hacen mejorar.

Siempre has estado en mi vida, desde aquel tiempo de los “finales felices” y los “comieron perdices”. Sé que siempre me acompañarás, que estarás a mi lado. Te dará igual que triunfe o fracase, que esté delgada o no, incluso cuando envejezca, sé que siempre estarás conmigo.

Seguirás ilusionándome, haciéndome reír, también llorar, me seguiré perdiendo en tus páginas como si fueran mis historias, me prestarás tus aventuras, tus romances, tus batallas para hacerlas mías, línea tras línea me seguirás conquistando.

Es un amor puro, profundo, desinteresado, sin condiciones, no prohíbe ni amenaza, es libre, no es de carne y hueso, sino de tinta y papel.



26

dichos JULIO PEREZ.-

A CADA CERDO LE LLEGA SU SANMARTÍN

No hay persona a la que llegue el momento de padecimiento. El origen de este proverbio tiene relación con la fecha del 11 de noviembre, día en que se celebra la festividad de San Martín de Tours, taumaturgo y milagrero francés, elegido por sorteo patrón de la ciudad de Buenos Aires. Ese día, son motivo de la celebración, la tradición indica que se comía cedo.

Otra versión, afirma que “sanmartín” era el nombre dado a cierto cuchillo que se usaba para trocear a las cerdos.

Repsol DirectoGasoleo a Domicilio

Pedidos 696 44 76 99Oficinas E. S. JAIME I

RESTAURANTE

WOK CITYComida para llevar Servicio a domicilio

Buffet librePASEO SAN JUAN BOSCO, 41

Tel. 974 416 869 / 620 290 822

avIsoLa SOCiEDaD DE CaZaDORES

“EL CaStiLLO”Comunica a los agricultores que tengan sus

fincas en este coto, presenten las cedulas catas-trales para su indemnización, en el domicilio c/

Ntra. Sra. de la Alegría, 33, Durante los días 6 y 13 (Miércoles) de Junio de 20:00 h. a 21:00 h.

LA JUNTA

GRACiAS SAN JUDAS TADEO por los favores concedidos. Patrono de los difíciles. ¡Oh gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido Maestro en manos de sus enemigos, ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado, pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como patrón de los casos difíciles y desesperados. C.P.

GRACiAS SAN JUDAS TADEO por los favores concedidos. Patrono de los difíciles. ¡Oh gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido Maestro en manos de sus enemigos, ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado, pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como patrón de los casos difíciles y desesperados. P.F.G.

GRACiAS SAN JUDAS TADEO por los favores concedidos. Patrono de los difíciles. ¡Oh gloriosísimo Apóstol San Judas Tadeo! Siervo fiel y amigo de Jesús, con el nombre del traidor que entregó a nuestro querido Maestro en manos de sus enemigos, ésta ha sido la causa de que muchos os hayan olvidado, pero la Iglesia os honra e invoca universalmente como patrón de los casos difíciles y desesperados. D.G.M.

se trasPasa Bar troPezón con cocina - 9.000€.

Tel. 607 298 227

Peña zaragoCIsta de Monzón y CoMarCa iNFORMa:aSaMBLEa GENERaL DE SOCiOSFecha: Lunes, 18 de Junio de 2012. Hora: 19:00 h.Lugar: Local. C/Barón de Eroles, 13.

La Peña Zaragocista de Monzón y Comarca convoca a todos sus socios a la Asamblea General Ordinaria que se celebrará en la fecha y hora indicadas. Seguidamente se servirá un vino español para todos los asistentes y a con-tinuación disfrutaremos, en directo y en pantalla gigante, del partido de España frente a Croacia correspondiente a la Eurocopa 2012.* Además, durante la Eurocopa 2012, la Peña Zaragocista de Monzón y Comarca permanecerá abierta para presen-ciar en directo todos los partidos que juegue la selección española. Ya lo sabes, si quieres vivir los partidos de España en pantalla gigante y en un ambiente único, ¡ven a la Peña Zaragocista!

Nos gustaría agradecer a todoslos que están colaborando con nosotros para mejorar la cali-dad de vida de Judith. Gracias a Institutos Fay el tratamiento de nuestra hija puede hacerse realidad, así como a los Hoteles Playa Senator que nos alojaran mientras dure el mismo.Quedan muchas cosas por hacer, por eso se siguen reco-giendo tapones, para viajes, materiales y todo lo que Judith pueda necesitar el día de mañana, ya que nuestra situación económica no es muy buena. Gracias a la Asociación San Mateo y a los comercios que par-ticiparon en el desfile por Judith y a todos los que compraron entradasA Sergio de Serjos por su iniciativa, a Blanca, “A solas” y “Had Company” que pusieron la magia del rock. Y a todos los que compraron su entrada, a los que estuvieron apoyándonos.A Luciano, Pilar, Salvador y Pili por dejarnos el local para los tapones. A DHL y al Ayuntamiento de Monzón por ayudar-nos a recogerlos. A todos los comercios y particulares que los guardan. (Encarna acabará planchando en la calle) y a mis compañeras de trabajo por iniciar todo esto.A BricoMonzón por construirnos la rampa para Judith (co-brándonos solo el material). A Kiosko Monzón por regalarnos todas las fichas que Judith necesite.A todos los medios de comunicación que hacen eco de la noticia. A la página de Facebook “Tapones Solidarios para Judith” A Maricarmen y José de Sicapaces Monzón por ser como son.Los ejercicios están siendo muy duros, tenemos que dedicar casi todo el día y a Judith no le gustan pero creemos que mejoraran su calidad de vida. Sigue en Atención Temprana con Aspace y Pilates en R. Dan-ce y con la piscina y va avanzando poco a poco. También gracias a mis padres por ayudarnos diariamente en el cuidado de Judith y en todo lo que haga falta y darnos un respiro, A mis tíos por ayudarnos cuando se lo pedimos, al resto de familia, amigos y conocidos que nos apoyáis.En la página de Facebook “Tapones solidarios para Judith” se puede tener acceso a la cuenta solidaria, facturas etc. para que todo el mundo pueda ver en qué se gasta el dinero recau-dado para ayudar a Judith. Si alguien no tiene acceso a inter-net y tiene alguna duda se la resolveremos sin problemas.Gracias por apoyarnos en estos duros momentos y por ayu-dar a Judith para que esa sonrisa no se borre nunca.

Oscar y Beatriz (Papas de Judith)

JudItH el rincon


OfertasViernes 1, Sábados 2 y Lunes 4

MONZÓN C/ Santa Bárbara nº 31 – Tel. 656 934 820C/ Calvario nº 32 – Tel. 656 934 818Avda. Pilar nº 10 – Tel. 656 934 819Avda. Lérida nº 15 – Tel. 605 772 413

BARBASTROAvda. del Cinca nº 19 – Tel. 656 934 822C/ Corona de Aragón nº 16 – Tel. 656 934 821Paseo del Coso nº 30 – Tel. 685 183 617

BINÉFARC/ José Sanz nº 2 – Tel. 656 934 817

HUESCAC/ Obispo Pintado nº 2 – Tel. 675 911 064C/ Menéndez Pidal nº 15 – Tel. 692 181 732Avda. Pirineos nº 14 – 16 – Tel. 656 821 382

TAMARITE DE LITERAPlz. España, 6 Bajos – Tel. 691 527 521

ALMACÉN VENTA AL POR MAYORPolígono Industrial Las Paules

C/ Valle de Pineta nº 62, Nave ATel. 974 417 887 - Fax. 974 410 160

MONZÓN

Fresco y a buen precio

Garanto la mayor cadena de fruterías de Aragón

Ofe

rta

válid

a ha

sta

fin d

e ex

isten

cias

o e

rror

tipo

gráfi

co

PLáTANO DE CANARIAS

TOMATE PARA UNTAR

TOMATE RAMA ExTRA

PIMIENTO VERDE

COL DE LA ZONA 2 PIEZAS

COLIFLOR DE LA ZONA

CEREZA DE ALBALATE

MALÓN ExTRA

PIMIENTO ROjO ExTRA

BERENjENAS

BRÓqUIL DE LA ZONA

1´09€/kg

0´59€/kg

0´99€/kg

0´89€/kg

1 €/2 piezas

0´69€/pieza

3´99€/kg

0´99€/kg

0´99€/kg

0´59€/kg

0´69€/pieza

Orea

Y el fin de semana tu vermut familiar

Barc/ Zaragoza, 35

22400 MONZÓN (Huesca)Tel. 637 862 017

Si quieres disfrutar sube al Palomar

En el Bar Orea encontraras almuerzos

y meriendas diarios

Lo mejor para la nueva dirección, es hacerte sentir como en tu casa

GRACIAS

InscripcionesPat. Municipal de Deportes ¨Los Olímpicos”[email protected] 601 247 (Iván) 650 211 320 (Michel) 652 845 050 (Pedro)

I CaMPus de tenIs de - C.t. Monzón

Lugar CoMPLeJo ConCHIta MartInezFecha 18 al 29 de JuNiOHorario de 17 h. a 20 h.Edades de 5 a 16 añosprecio 75 €

TeNiS, piSciNAS regALoS y MuCHa DiVERSióN!!

CLUBTENIS MONZÓN

VI JORNADAS DE “LA BOLSA DE BIELSA”74 años del exilio aragonés - 15, 16 y 17 de junio 2012

Homenaje a “LA 43” División Republicana y a la población civil del Pirineo aragonés.

ORGANIZA: ASOCIACION “LA BOLSA” Telf. 974 567 001 - 661 662 589 [email protected]: DIPUTACION DE HUESCA, COMARCA DE SOBRARBE, AYUNTAMIENTO DE BIELSA,

AYUNTAMIENTO DE SAN JUAN DE PLAN, ATENEO REPUBLICANO DE MONZON

DÍA 15 VIERNES. BIELSA.Tarde para visitar el museo et-nológico y exposición fotográ-fica: “Ismael Pascual Torres en Sobrarbe” 1940 – 194619,30 h. Inauguración de las VI jornadas de LA BOLSA en monolito de Bielsa. Homenaje al veterano soldado de artillería de “La 43” División Republi-cana ANTONIO ESCALONA NOGUERO. 21 h. Cena homenaje a “La 43” División Republicana

DÍA 16 SÁBADO.SAN JUAN DE PLAN. 8 h. Marcha hasta el collado de Sahún. Salida desde el parque de San Juan de Plan“El Regancho” 18 h. Local social de “La Sarra” junto al parque. Proyección del documental “PONZÁN, EL RESISTENTE OLVIDADO” Presentado por Martín Arnal Mur, comentado por Raúl Ma-teo Otal. 21 h. Cena de hermandad entre republicanos de España – Fran-cia. Camping “Los Vives”

DÍA 17 DOMINGO. - CHISAGÜES HOMENAJE A JOAQUIN SALUDAS ESCALONA Joaquín Saludas Escalona. Comunista, nacido en Chisagües-Bielsa (Huesca) en 1919. Teniente del Ejército Popular republicano en la guerra, participó en la batalla de Belchite (Zaragoza); cayó preso el año 1938 en El Pobo (Teruel) y estuvo a punto de ser fusilado. Pasó por las cárceles de Zaragoza, Aranda de Duero, Burgos y Santander. Vivió un año llevando las cuentas de una casa y enseñando a leer y escribir a gente mayor, estándole prohibido el hablar con más de dos personas al mismo tiempo. En 1943 tuvo que hacer el servicio militar en Alcalá de Guadaira y Reus. Volvió a casa en 1944, contactando con la Unión Nacional (UNE) a través de Joaquín Arasanz. Dirigió el comité del PCE de Mon-zón, manteniendo contacto con la Agrupación Guerrillera del Alto Aragón. Fue detenido en octubre de 1946 en unión de Luis Salanova y Ángel Bellostas, de Barbastro (Huesca): habían colgado pasquines contra Franco y FE y de las JONS. Condenado a muerte, pena que le sería conmutada por la de 30 años de cárcel: permaneció cerca de 20 años en el penal de Burgos. Tras su paso por la cárcel se dedicó a asesorar en cuestiones laborales, convirtiéndose en una persona de referencia de la resistencia antifranquista. En las elecciones municipales de 1979, fue elegido alcalde de Monzón (Huesca) por el Partido Comunista. Murió el 25 de enero de 2004.11,00 h. Presentación del libro de Ferrán Sanchez Agustí “MAQUIS EN EL ALTO ARAGON” 12,30 h. Acto entrega de premios del III CONCURSO DE RELATOS DE LA BOLSA13,00 h. En la casa donde nació Saludas, homenaje de paisanos, cama-radas y amigos.13,30 h. Vermouth y comida popular en la plaza del pueblo de Chisagües

Pablo, Jesus, Pablo, Marina, Carmen, Clara, Cintia, Marta, Diego, Aaron, Laura, Sergio, Victor, Paula, Pedro, Jesus, Lara, Diego, Adrián, Maria del mar, Jorge, Jaime, Armando, María, Laura, Ana, Sofía, Aroa, Claudia, Natalia, Ruth, Marta, Miriam, Cristina, Javier, Patricia, Alejandro, Pablo, Andrea, Jorge, Malena, Nadia, Julia, Maria Camila, Ana, Mario, David, Daniela, Carlota, Ana, Leyre, Edgar, Lucía, Pilar, David, Alba, Eric, Victor, Alexis, Laura, Xavi, Pablo, Sonia, Pablo, Jesus, Pablo, Marina, Carmen, Clara, Cintia, Marta, Diego, Aaron, Laura, Sergio, Victor, Paula, Pedro, Jesus, Lara, Diego, Adrián, Maria del mar, Jorge, Jaime, Armando, María, Laura, Ana, Sofía, Aroa, Claudia, Natalia, Ruth, Marta, Miriam, Cristina, Javier, Patricia, Alejandro, Pablo, Andrea, Jorge, Malena, Nadia, Julia, Maria Camila, Ana, Mario, David, Daniela, Carlota, Ana, Leyre, Edgar, Lucía, Pilar, David, Alba, Eric, Victor, Alexis, Laura, Xavi, Pablo, Sonia Pablo, Jesus, Pablo, Marina, Carmen, Clara, Cintia, Marta, Diego, Aaron, Laura, Sergio, Victor, Paula, Pedro, Jesus, Lara, Diego, Adrián, Maria del mar, Jorge, Jaime, Armando, María, Laura, Ana, Sofía, Aroa, Claudia, Natalia, Ruth, Marta, Miriam, Cristina, Javier, Patricia, Alejandro, Pablo, Andrea, Jorge, Malena, Nadia, Julia, Maria Camila, Ana, Mario, David, Daniela, Carlota, Ana, Leyre, Edgar, Lucía, Pilar, David, Alba, Eric, Victor, Alexis, Laura, Xavi, Pablo, Sonia, Pablo, Jesus, Pablo, Marina, Carmen, Clara, Cintia, Marta, Diego, Aaron, Laura, Sergio, Victor, Paula, Pedro, Jesus, Lara, Diego, Adrián, Maria del mar, Jorge, Jaime, Armando, María, Laura, Ana, Sofía, Aroa, Claudia, Natalia, Ruth, Marta, Miriam, Cristina, Javier, Patricia, Alejandro, Pablo, Andrea, Jorge, Malena, Nadia, Julia, Maria Camila, Ana, Mario, David, Daniela, Carlota, Ana, Leyre, Edgar, Lucía, Pilar, David, Alba, Eric, Victor, Alexis, Laura, Xavi, Pablo, Sonia, Pablo, Jesus, Pablo, Marina, Carmen, Clara, Cintia, Marta, Diego, Aaron, Laura, Sergio, Victor, Paula, Pedro, Jesus, Lara, Diego, Adrián, Maria del mar, Jorge, Jaime, Armando, María, Laura, Ana, Sofía, Aroa, Claudia, Natalia, Ruth, Marta, Mi-riam, Cristina, Javier, Patricia, Alejandro, Pablo, Andrea, Jorge, Malena, Nadia, Julia, Maria Camila, Ana, Mario, David, Daniela, Carlota, Ana, Leyre, Edgar, Lucía, Pilar, David, Alba, Eric, , Pablo, Jesus, Pablo, Marina, Carmen, Clara, Cintia, Marta, Diego, Aaron, Laura, Sergio, Victor, Paula, Pedro, Jesus, Lara, Diego, Adrián, Maria del mar, Jorge, Jaime, Armando, María, Laura, Ana, Sofía, Aroa, Claudia, Natalia, Ruth, Marta, Miriam, Cristina, Javier, Patricia, Alejandro, Pablo, Andrea, Jorge, Malena, Nadia, Julia, Maria Camila, Ana, Mario, David, Daniela, Carlota, Ana, Leyre, Edgar, Lucía, Pilar, David, Alba, Eric, , Pablo, Jesus, Pablo, Marina, Carmen, Clara, Cintia, Marta, Diego, Aaron, Laura, Sergio, Victor, Paula, Pedro, Jesus, Lara, Diego, Adrián, Maria del mar, Jorge, Jaime, Armando, María, Laura, Ana, Sofía, Aroa, Claudia, Natalia, Ruth, Marta, Miriam, Cristina, Javier, Patricia, Alejandro, Pablo, Andrea, Jorge, Malena, Nadia, Julia, Maria Camila, Ana, Mario, David, Daniela, Carlota, Ana, Leyre, Edgar, Lucía, Pilar, David, Alba, Eric, Pablo, Jesus, Pablo, Marina, Carmen, Clara, Cintia, Marta, Diego, Aaron, Laura, Sergio, Victor, Paula, Pedro, Jesus, Lara, Diego, Adrián, Maria del mar, Jorge, Jaime, Armando, María, Laura, Ana, Sofía, Aroa, Claudia, Na-talia, Ruth, Marta, Miriam, Cristina, Javier, Patricia, Alejandro, Pablo, Andrea, Jorge, Malena, Nadia, Julia, Maria Camila, Ana, Mario, David, Daniela, Carlota, Ana, Leyre, Edgar, Lucía, Pilar, David, Alba, Eric, , Pablo, Jesus, Pablo, Marina, Carmen, Clara, Cintia, Marta, Diego, Aaron, Laura, Sergio, Victor, Paula, Pedro, Jesus, Lara, Diego, Adrián, Maria del mar, Jorge, Jaime, Armando, María, Laura, Ana, Sofía, Aroa, Claudia, Natalia, Ruth, Marta, Miriam, Cristina, Javier, Patricia, Alejandro, Pablo, Andrea, Jorge, Malena, Nadia, Julia, Maria Camila, Ana, Mario, David, Daniela, Carlota, Ana, Leyre, Edgar, Lucía, Pilar, David, Alba, Eric, , Pablo, Jesus, Pablo, Marina, Carmen, Clara, Cintia, Marta, Diego, Aaron, Laura, Sergio, Victor, Paula, Pedro, Jesus, Lara, Diego, Adrián, Maria del mar, Jorge, Jaime, Armando, María, Laura, Ana, Sofía, Aroa, Claudia, Natalia, Ruth, Marta, Miriam, Cristina, Javier, Patricia, Alejandro, Pablo, Andrea, Jorge, Malena, Nadia, Julia, Maria Camila, Ana, Mario, David, Daniela, Carlota, Ana, Leyre, Edgar, Lucía, Pilar, David, Alba, Eric, , Pablo, Jesus, Pablo, Marina, Carmen, Clara, Cintia, Marta, Diego, Aaron, Laura, Sergio, Victor, Paula, Pedro, Jesus, Lara, Diego, Adrián, Maria del mar, Jorge, Jaime, Armando, María, Laura, Ana, Sofía,

Muchas gracias por haber compartido con nosotros un momento tan especial

Pisci sjardínelwww.piscismonzon.com

www.hotelmasmonzon.com



28


el gorro

Nuestro Sistema Solar está situado en las afueras del brazo espiral de Orión de la galaxia de la Via Láctea. Se originó a partir de una nube de gas y polvo interestelar hace mas de 5.000 millones de años cuando por contracción gravitatoria el gas y el material de la nube se condensó en su región central formando el Sol. El resto del gas y el polvo fué dando lugar al crecimiento por adición de materia a los planetas, satélites, asteroides y cometas que componen el Sistema Solar.Efemérides.- Domingo, dia 3: Luna en el perigeo, a 358.500 Km. de la Tierra. Lunes, dia 4: Luna llena. Miércoles, dia 6: Tránsito de Venus por el disco solar al amanecer.

LASTRONOMíA

ESTAMOS HASTA EL GORRO......de que ,nos comentaban unos cuantos perjudicados,

as, de que en los Olimpoicos, en el Campeonato Nacional por equipos Cadetes Femeninos de Baloncesto, aparte del calor de justicia que hace, refrigerado por una puerta abierta, el ascensor dejo de hacer sus funciones, haciendo subir por las escaleras y bajar, a mayores bastantes fastidiaos que necesitan tiempo para recuperarse...La pregunta es obvia¿Para que estan los ascensores para adorno? ¿O que...? GREGACA

Ismael Palacio

REFORMaS y OBRa NuEVa

OliveraCONStRuCCiONES

TEL. 974 40 36 10MÓVIL. 652 457 441

MONZóN

RIVAS SOLANOPELUQUERÍA

horarios: de lunes a viernesde 9:30 a 13:30 h.

y de 15:30 a 19:30 h.Sábado de 9:30 a 13:30 h.

pº San Juan Bosco nº 45Tel. 974 402 233

AiRE AconDicionADoBoMBA DE cAloRREFORMAS EN GENERAL

Ramón Peco

Cocinas, baños, suelos, tejados...Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Tel. 974 401 744 622 079 408

REFORMAS EN GENERALRamón

PecoCocinas, baños, suelos, tejados...

Tel. 974 40 16 24 y 622 079 408

Cocinas, baños, suelos, tejados …

CALEFACCIÓN - GAS - FONTANERÍA - AIRE ACONDICIONADOc/. Sierra Mediana, 2 - 22400 MONZÓN

Tel. 974 40 42 58

MCM Puertas autoMátICasAvd. Barcelona, 9

22400 Monzón (Huesca)- Tel. 974 402 502www.puertasmcm.es - [email protected]

Servicio de asistencia técnica

C/ Ignacio Luzan, 222400 Monzón (Huesca)

Carnicería - Pollos al ast Comida para llevar

Telf. 974 403 605

Marta Montaner DuránEconomista - Asesor Tributario

Liquidación herenciasEmprEsas y particularEs

Miguel Servet, 3, piso A - MONZON - Tel. 974 40 00 90.

II PARTE DE LOS ARBOLES DE LA EXPLANADA: EL ARCEARCE DE HOJA DE FRESNO (Acer negundo), es un árbol pequeño

originario de América del Norte, llega hasta los 10 ó 20 m; no es de larga vida. Los tallos son verdes, con una cera rosa o violeta cuando son jóvenes. Al contrario de otros arces (con hojas palmadas) tiene hojas pinnadas de tres a siete folíolos; de 12 a 25 cm de longitud. Ningún otro arce tiene más de tres folíolos. Las hojas tienen grandes folíolos aserrados que son asimétricos en la base de la hoja. Las flores son pequeñas, de 10 a 30, juntas en un racimo péndulo. Dan dos frutos, sámaras, secos cerrados, pequeños, que contienen una semilla cada uno, unido por uno de sus lados y por el lado contrario con un ala membranosa, ancha y alargada que les da un aspecto característico. Distinto a otros arces, hay un árbol “macho” y otro “hembra”.

ARCE DE MONTPELLIER (Acer monspessulanum), es un árbol de tamaño medio y con follaje frondoso que crece hasta una altura de 10-15 m. Entre las demás especies de arce se distingue por sus pequeñas hojas trilobuladas, de unos 3-6 cm, de un color verde oscuro, con un tacto un poco poroso. Las hojas caen en otoño, normalmente hacia noviembre. Las flores brotan en primavera, en racimos péndulos de flores amarillentas. Dan dos frutos, iguales que el anterior pero más pequeños. Su madera es valiosa.

ARCE CAMPESTRE (Acer campestre), es un árbol caducifolio de unos 10 m de altura, con la corteza gris-castaño, corchosa, tornándose escamosa y fisurada con los años. Hojas caducas palmeadas en 5 lóbulos que en ocasiones quedan en los 3 centrales. Flores de color verde amarillento, apareciendo antes que las hojas en inflorescencias corimbosas terminales. Fruto pequeño, en doble sámara de 3-5 cm de longitud, pubescente, de alas opuestas.

30 -

clamoretas

FONtaNERÍaMuLtiSERViCiOS

REPaRaCiONESy MaNtENiMiENtO

tel. y fax 974 40 49 98móvil 654 135 730

José M. torres

SERViCiO 24 HORaS

RIEGOS - INGENIERIAASPERSION - GOTEOBALSAS REDES GENERALES

PROYECTOS: GRANJAS Y ALMACENESTOPOGRAFÍAGESTION DE AYUDASPaseo San Juan Bosco, 53, bajos

22400 MONZON (Huesca) Tel. 974 40 18 53

vARIOS

SE LiBERaN todos los móviles. Ahora en repuestos y complementos de telefonía mó-vil, como baterías, carcasas, displays, fundas originales, etc. Tel. 662 307 842SE aCtuaLiZaN Navegado-res. 10€ Tel. 635 295 222SE aRREGLaN máquinas de coser viejas y se afilan cuchillos, tijeras, etc. A 1,50€ la pieza. C/Nueva, 59. Tel. 630 664 653COMPRO chatarra, maquina-ria agrícola, coches, recojo a domicilio, tejas, tramito bajas.Tel. 622 841 101SE aCtuaLiZaN navegado-res, 10€. Tel. 635295222VENta de leña a domicilio. Tel. 618 903 485 o 691 741 658SE aLquiLaN perreras. Tel. 669 810 724 VENDO SiLO para comida de animales grandes. Tel. 696 381 854PERDiDa CaRPEta VERDE “beneton” con apuntes, pen drive y fotos. Por favor si la encuentran llamen al 637 98 03 03SOy uNa CHiCa de 25 años caroñosa, dócil, agradable. Si quieres olvidar el estrés del día a día, 685 225 463, a Barbastro te garantizo que no te arrepentirás y volverás.SE BuSCaS pasar un rato agradable con una bonita mujer madurita. Tel. 627 662 404. Sin estar mirando el reloj.

Te espera.VEtERiNaRia pongo mi-crochips y vacunas a perros. Servicio a domicilió. Tel. 636 026 231VENDO billar y maquinaria hostelería. Tel. 619 110039COMPRO chatarra y hago limpieza de casas, almacenes. Tel. 630 582 545COMPRO teja vieja y cerámica. Tel. 630 58 25 45 PacoCOMPRaRÍa dormitorio de pino Tel. 630 582 545VENDO 14 PELÍCuLaS originales en VHS por 25 €. Tel. 974 400 418SE VENDE SiSaL procedente de maquina atadora, nuevo. Al peso. Tel. 600 711 383SE VENDE MuEBLE de come-dor, mesa y seis sillas semi-nuevos. Tel. 647 51 34 32.VENDO SOMiER Ecus Experto 150x200 de haya vaporizada. Lechos independientes. 120 €. Tel. 669 337 697.CHiCa MaDuRita te complace. Mucha discreción. Tel. 617 512 597.SE VENDE potra árabe. Tel. 652 898 056.SE VENDE yegua appaloosa. Tel. 652 898 056.SE VENDEN barandillas nuevas de cama y cabezales grandes y pequeños. Tel. 618 84 53 88.VENDO motocultor. Tel. 630 85 98 94.VENDO silla de paseo Maclaren XT. Gris. Buen estado. 70€. Tel. 667 34 88 31.SE Ha PERDiDO una chaqueta verde de lana. Zona Residen-cia Paseo San Juan, bajando hasta Salinas. Tel. 675 23 31 82 (tarde).

ALQUILER

aRRiENDO piso 60m2. Tel. 974 402 520SaLuO. Alquilo apartamento en 1ª linea de playa. 6 plazas. Tel. 686 492 408aLquiLO piso en Huesca. Estudiantes y/o funcionarios a compartir. 3 dormitorio, salón, cocina, galería, baño, luminoso, nuevo, totalmen-te amueblado, calefacción central, ascensor, óptimas

condiciones. Tel. 669 432 588aLquiLa casa pequeña en Alfantega, amueblada, garaje. Tel. 667085044aLquiLO plaza de parquing Avda. Lérida, 5. Tel.636616657SE aLquiLa bar restaurante con terraza y Barbacoa. Tel. 635 516 329SE aLquiLa PiSO. Tel. 618 545 677SE aLquiLa aPaRtaMEN-tO estudio en Tarragona, amueblado, céntrico. Junto al Hospital Juan XXIII. Tel. 649 380 840SE aLquiLa PiSO en Tarra-gona, 70m2, 2 dormitorios, salón, cocina, baño, parking y zona comunitaria con piscina. Tel. 618 837 072CaMBRiLS. Se alquila aparta-mento cerca playa. 2-4 perso-nas A.A. Parking, piscina. Tel. 649 678 791aLquiLO CHaLEt con par-cela y garaje a las afueras de Binéfar. 619 935 663.SE aLquiLa átiCO muy céntrico. Amueblado. 50m2. Excelente. Aire Acondicionado. Tel. 696 460 421SE aLquiLa PiSO 2 habita-ciones. Amueblado, calefac-ción. 270 €. Tel. 974 41 78 12.SE aLquiLa-SE VENDE piso amueblado. Calefacción. Tel. 696 62 14 37.aLquiLO PaRkiNG en Avda. Lérida, 42. Tel. 974 41 54 92.SE aLquiLa piso en Zara-goza – en San José- 3 habi-taciones, salón, cocina, aseo, galería. Tel. 617 964 818.aLquiLO uNiFaMiLiaR con parking y jardin. Amueblada. En Almunia de San Juan. 636 69 89 38 – 974 40 48 16.SE aLquiLa LOCaL de 110 m2. En Monzón, c/ Ignacio Lu-zán, 11. Embaldosado. Cuarto de aseo. Luz, agua, vado. 300 €. Tel. 974 46 87 96SE aLquiLa HaBitaCióN. Económica, con derecho baño, cocina. Zona Simply. Tel. 606 166 446.SE aLquiLa bar restaurante con terraza y barbacoa. Tel. 635 516 329.Alquilo piso, nuevo amueblado, Monzón. Tel. 626 332 336

vENTA

COMPRO FiNCaS de 1 a 40has. por Monzón y pueblos cercanos. Tel. 696 812 854.VENDO átiCO DuPLEx nue-vo con garaje. Tel. 660 897 777VENDO uNiFaMiLiaR, 4 dormitorios, 2 baños, jardín y garaje. Tel. 696 812 854OCaSióN vendo casa a 5 minutos de Monzón, 4 habita-ciones, 2 baños, 10.000m de terreno con almacenes y garaje. Tel. 696 812 854COMPRO finca de Castejón a Barbastro, preferentemente de 3 a 8 has. Tel: 696 812 854VENDO casa cerca de Binéfar 4 dormitorios y 2 baños. Tel. 696 812 854

VENDO Solar y Casa en Selgua.Tel. 696 812 854VENDO FiNCa entre Monzón y Barbastro con casa grande. Buen acceso. Tel: 696 812 854VENDO 2 ha de terreno y casa de 80m a 2km de Monzón. Tel. 696 812 854VENDO granja de cerdos zona de Monzón. Tel. 696 812 854COMPRO HuERtO por zona Salobrás u otra zona. Tel: 660 897 777 VENDO chalet con 1ha de terreno 3 dormitorios, salón grande, calefacción y alarma, muy completo. Tel. 696 812 854VENDO FiNCa en Ontiñena 11Has secano. Tel. 696812854OCaSióN VENDO piso en Lérida. Céntrico, 4 dormitorios y dos baños, con calefacción central, ascensor, parking y trastero. Tel.696 812 854OCaSióN vendo 3ha de terre-no con caseta, buen riego y a pié de carretera. Buen precio. Tel 696 812 854VENDO piso en San Juan Bos-co, muy soleado, 3 dormitorios y 2 galerias. Económico. Tel 696 812 854COMPRO piso o unifamiliar cercano La Jacilla. Tel 696 812 854 VENDO 1 ha de terreno con casa 2 dormitorios y vallado. Tel. 696 812 854VENDO piso ocasión 3 dor-mitorios, con ascensor, buena zona, Rehabilitado. Tel. 696 812 854COMPRO granja de cerdos por Monzón o cercano a Monzón. Tel. 696 812 854NaVE EN VENta Polígono Industrial Paules 2040 m2 superficie total 1260 m2 cons-truidos. Tel. 608 512 800.VENDO 4000 metros de terreno, 2000 vallados. Tel. 608512800.VENDO piso 4 dormitorios, 2 baños todo exterior. Tel. 696 812 854 VENDO finca en Pueyo. Tel. 696 812 854 VENDO 4 has terreno entre Castelflorite y Santalecina. Tel. 696 812 854 VENDO casa con planta baja y piso, con galerías, 4 dormito-rios y jardín. Tel. 696812854VENDO 21 Ha de terreno cerca de monzón. Tel. 696 812 854Vendo 4 hectáreas de terreno en Pueyo Tel. 696 812 854VENDO o alquilo nave de 50x12mts con piso y silo en Almunia de S. Juan. Tel. 689 109 559OCaSióN se vende piso recien restaurado y se regala otro. Precio a convenir Plaza San Juan, 13 – 2º. Tel. 974 415 795 – 639 481 272SE VENDE LOCaL céntrico en Monzón de 750m2. Alqui-lado a empresa solvente alta rentabilidad. Tel. 683 168 631VENDO plaza de parking c/ Calvario, 31. Tel. 660 747 658SE VENDE chalet planta baja en finca 5 hectáreas, regadío. Posibilidad venta por se-parado. Monzón–Binaced.Tel.685824655


SE ENCERAN, SE bARREN y fREgAN pARkiNES CoN mAquiNAEMPRESAS -CASAS - ESCALERAS¡¡Pídanos

presupuesto

sin compro-miso!!

TALLERES - OFICINASTel. 606 784 445

MOTOR

VENDO Fiat uNO en buen estado y a buen precio. Tel. 689 109 559VENDO Peugeot 406. Diesel. Toda opción. Tel. 687 345 388VENDO SEat LEóN Sport Full Equip. 2.500€. Tel. 648 110 049.COMPRO MOtOS viejas Tel. 630 582 545VENDO SEat iBiZa. Con 142.748 Km. 800€. Tel. 639 404 099.SE VENDE REaNauLt Clio 1500 dci. Económico. Perfecto estado. Tel. 660 650 410.SE VENDE RENauLt Megane 2055. Muy económico. Todas las revisiones pasadas en el taller. ¡Como nuevo! 626 844 136.VENDO MEGaNE Scenic 4x4 y tractor frutero. 974 402 825.VENDO COCHE DaEwOO 2ª mano. Menos de 40.000 Km. Gasolina. 1200 €. Verse con el taller o llamen al Tel. 974 41 61 46. SE VENDE PiaLLO tiFON en buen estado, 600€. Tel. 618 215 938

EDUCACIÓN

PREPaRaCióN Oposiciones. www.ceinewton.comTel 974 315 358PROFESORa nativa de clases de inglés. Todos los niveles. Preparación exámenes, tra-ducción, interpretación. Tel. 661 422 351CLaSES PaRtiCuLaRES: primaria, E.S.O., Pruebas de acceso, individuales, grupos reducidos (máximo 4 personas) Tel. 974 401 321 - 661 869 712 Jaime VilaróiNFORMátiCa y demás servi-cios www.freelance-online.es. Tel. 657 49 88 83.MaEStRa PSiCOPEDaGOGa se ofrece para dar refuerzo en: Infantil y Primaria, Catalán (ni-vel c), Refuerzo de la atención, lectoescritura, etc. Tel. 667 901 493 Horario a convenir REPaSOS DE iNGLÉS (infantil, primaria, ESO y con-versación). Profesora con ex-periencia. Clases individuales o parejas. Tel. 625 82 50 91.

TRABAJO

aLBaÑiLERÍa y todo tipo de reformas en general, suelos cocinas, baños, tejados, pla-dur… presupuesto sin compromiso. Tel. 622 079 408SE LiMPiaR escaleras… Tel 677 332 971BuSCO trabajo en granjas en la montaña. Tel. 671 250 423ALbAñiLeriA, fontanería y pintura. Tel 616 235 712SE COLOCaN y reparan toldos, persianas, mosquite-ras… Tel. 628 322 545 – 615 965 317roTuLiSTA , piNTor. Tel. 629 808 680SE OFRECE PiNtOR en general, económico. Tel. 679 627 435SE BuSCa PERSONa para cuidado de cas. Tel. 974427344CHiCO ESPaÑOL busca tra-bajo de mecánico. Repara en general, mantenimiento y elec-tricidad: Vehículos, camiones, maquinaria y puestas a punto general. Tel. 722 141 500OFiCiaL 1ª en fontanería realiza reformas, calefacción, fontanería, cambia sanitarios, radiadores,…Con experiencia. También coloca lamparas, halógenas…Económico. Tel. 662 475 967BuSCO tRaBaJO de cual-quier cosa en granjas. Tel. 617 721 820.BuSCO tRaBaJO. Tel. 680 918 762.SE OFRECE ESPaÑOL para trabajar en el campo o granjas. Tel. 626 844 136.SE OFRECE tRaBaJO para realizar desde casa a través de redes sociales. Con forma-ción on-line. Tel. 974 31 15 34 – 619 749 419.CHiCa CON REFERENCiaS busca trabajo en limpieza. Tel. 622 828 552.¿NECESitaS REPaRaR cualquier vehículo o tractor? En mecánica: correas, trasmi-siones, motores, embragues, frenos, aceites… Económico. Tel. 722 12 13 12.SERViCiOS aNtiCRiSiS: Mantenimiento y limpieza de explotaciones ganaderas, porcinas, acequias y riegos. Construcciones y reformas en general. Tel. 633 347 649.piNTor, YeSero, aLiCataDOR. Económico. Tel. 622 596 287.SERViCiOS HOGaR. Reali-zamois cambios de bañeras por platos de ducha. Pidanos presupuesto. Preparate par el verano, te instalamos tu aire acondicionado al mejor precio. Pidanos presupuesto.

Nuevas Señoritas

974 416 719

Polígono Paúles C/. Valle de Añisclo,parc. 60 - (Huesca)Tel. y fax 974 402 909 - Mvl. 609 326 676

[email protected]

Limpieza de Depósitos de Gasoil y agua - Limpieza Pozos,Piscinas,y BalsasAlcantarillados - Mantenimiento de Comunidades -

Desatascos tuberías - Equipo autónomo

Limpiezas y serviciosIndustriales y urbanos

JOSE A. DOMINGUEZ JURADO

eLeCtrICIdadFontanerÍa

aIre aCondICIonado

628 561 344

Jesús NasarreTransportes y Grúas

Pol. Paúles - C/ Valle de Añisclo, nº 47 - 48 - 51

974400327 619250013

Accesorios y Vehículos Camping-Caravaning

ofertas: Remolques, Baterías, Tiendas...www.aracatcamping.com

Aracat Camping, S.C.


Clara garcía solans Clases particulares: Infantil, Primaria, ESO, Bachilleratos

(presencial y a distancia), Módulos (medio y superior), Accesos, Selectividad, Universidad, Oposiciones...- TODAS LAS MODALIDADES Y ASIGNATURAS

Avda. Goya 8, 3º (Monzón) Móvil: 605 868 254Fijo: 974 401 122 (noches)

Local centro de Monzón con 750m

Alquilados a empresa solvente, alta rentabilidad,tel. 683 168 631

SE VENDE

servicio Hogar662 475 967

trabajos de fontanería,

gas, calefacción, climatización,

sanitarios, electricidad

Oración a San JudaS TadeO. Al mas seagrado Apostol San Judas, fiel sirviente y ami-go de Jasús la Iglesia te honra e invoca universalmente como el patrón de las Causas desesperadas de las cosas imposibles. Ruega por mí, yo estoy tan desemparado y solo. Haz uso, yo te lo imploro de este particular privilegio que te fue dado para conseguir una visible y rápida ayuda donde es casi imposible. Ven en mi ayuda en esta gran necesidad, que yo pueda recibir el consuelo y la ayuda del cielo en todas mis necesidades, tribulaciones y sufrimientos, en particular (Haz aqui la pateición) y que pueda alabar a Dios contigo y todos los elegidos por siempre. Prometo OH Ben-dito San Judas, estar siempre atento, a este gran favor alabarte siempre como mi extraordinario y

poderoso patrón, y fielmente animar la devoción hacia ti. Amen.San JudaS TadeO. La plegaria de la novena debe rezarse sies veces cada día durante nueve días consecutivos, dejando nueve coppias en la iglesia cada día. La plegaria será atendida aproxi-

madamente el noveno día y no se ha conocido nunca un caso en el que no lo haya sido.Plegaria nOvena. Debe el sagrado corazón de Jesús ser adorado, amado por todos los tabernáculos del mundo hasta el final de los tiempo. Amen. Debe el Sagrado Corazón de Jesús ser

adorado y glorificado ahora y siempre. AMen.San Judas, ruega por todos nosotros y escucha nuestras oraciens. Amen, E.M.

deportes

Charlas sobre medio ambientey visita a la Pilzana en el centroReina Sofia de Atades-Huesca.

La Concejalía de Medio Ambiente del Ayuntamiento de Monzón ha organizado diferentes actividades y char-las para los centros educativos de la ciudad, entre ellos el centro que ATADES-HUESCA tiene en Monzón.Estas actividades han sido impartidas por Damián Moreno, el Arca, Educanatur y Ecologistas en Acción, desde diciembre de 2011 hasta mayo de 2012. Todas ellas han sido de gran interés y han contado con nu-merosa participación de los usuarios del Reina Sofía. El pasado 10 de mayo, se realizó la última actividad por Ecologistas en Acción, que fue la visita guiada al Centro de Interpretación “La Pilzana”. Consistió en un recorrido por el Centro de Interpretación, el visionado del audiovisual que allí se proyecta, además de un paseo interpretativo por el entorno del Centro a orillas del Cinca. Todos los asistentes a dicha actividad dis-frutaron enormemente de esta experiencia y conocie-ron algo más a fondo nuestro entorno.

Este pasado Domingo tenia lugar la 2ª prueba del IX Circuito BTT Comarca de la Ribagorza, esta vez un centenar de bikers se dieron cita en la localidad de Secastilla para afrontar un trazado de 44 km con duras rampas y zonas muy técnicas.

El ganador absoluto fue Raul Lorente quien desde el comienzo de la misma impuso un ritmo muy alto solo seguido por Oscar Puyuelo.

Gran actuación una vez mas de los Bikers Montisoneses, los cuales volvieron a subir al “cajón”, Narciso Barranco se alzaba al segundo puesto en categoría Master40, Jose Manuel Cortillas y Salvador Fernandez subían al 2º y 3º puesto respectivamente en categoría Master50.

Por otro lado, en San Mateo de Gallego tenia lugar una nueva prueba de la Copa Master Aragonesa, en la cual también estuvo presente el CC Boscos Monzon – Ciria Decoracion.

Carrera rápida en la que ya al inicio de la misma se formo una escapada compuesta de una docena de corredores que a la postre serian quien se jugaran el triunfo de la prueba.

Victoria para Ricardo Catalan seguido de Dani Arnal y Jose Car-los Gil.

Alejandro Torres llego en el grupo perseguidor consiguiendo la 5ª posición en la categoría Senior, puntos muy importantes ya que, después de cuatro pruebas celebradas, le situan en la 4ª posición de la clasificación General en categoría Senior.

La próxima cita de esta Copa Master 2012 llega a nuestra loca-lidad, donde se disputara el II Trofeo Master “Ciudad de Monzon” el Domingo dia 20 de Mayo a las 10 horas con salida y llegada en la Escuela Oficial de Idiomas.

Suerte a Todos

Buenos resultados para el Boscos


15% Descuento en su próxima compra en artículos de regalo y menaje

Vale descuento válido hasta 30/06/2012

Tel./Fax: 974 416 871 / 625 630 484 - C/ Paules, 10 - 22400 MONZÓNTel./Fax: 974 570 854 / 607 470 894 - Avd. Fraga, 5 - 22200 SARIñENA

consulta de dietÉtica y nutriciÓnelsa fiestas Col. ARA00068

centro de recuperaciÓn ángel mur c/ Santa Bárbara, 33 monZÓn - 974 400 895 - 617 011 755

Reparación de calzado Duplicado de LlavesCambio de pilar de reloj Mandos a distancia Sellos de goma Afilado de tijeras y cuchillos

c/ San Antonio, 4 - Tel. 974 40 14 52

¡vaMos de tIendas! El jueves, día 3 de Mayo, los niños y niñas de dos y tres años del Colegio Santa Ana visitamos las tiendas de la C/ Miguel Servet. “Tiendas de nuestro barrio”, tiendas de siempre. Comenzamos por la Farmacia “Laguna”, donde alucinamos con el “tobogán” por donde bajan los medicamentos. Luego entramos en la tienda de “Rosa”, que nos enseñó cómo se envasa al vacío un buenísimo trozo de jamón. En casa “Mar-tínez”, conocimos a Juanita, una de las panaderas en activo más mayores de Monzón. Sus hijos nos dejaron pasar al horno y de allí salieron futuros panaderos. Bajando por la calle para-mos en la carnicería de “La Angelita”, a los niños les encantó poder ver cómo se hacen las salchichas, se quedaron con la boca abierta. Y por último, Belén en su pescadería nos dejó impresionados con una espléndida exposición de pescados y mariscos que nos había preparado. Fue una mañana de compras muy divertida en la que los ni-ños aprendieron mucho y además ¡sin gastar nada de dinero!. Os agradecemos a todos los establecimientos vuestra cola-boración, tiempo e interés demostrado con los niños.

Hasta el próximo curso , ¡seguro que repetimos!


taxiS DE SERViCiOMayo - Junio 2012

FaRMaCiaS GuaRDia

La guardia comienza a las 9 de la mañana del día correspondiente a la farmacia que tiene el servicio y finaliza a las 9 del día siguiente.

31123456

31123456

www.cofhuesca.com(Consulte la farmacia de guardia

en cualquier pueblo de la provincia)

Mayo - Junio 2012LAguNA, MigueL ServeT 1ibArz, b. eroLeS, 2ibArz, b. eroLeS, 2ibArz, b. eroLeS, 2SASoT, pueYo 21córDovA, S. frANciSco 10LAguNA, MigueL ServeT 1

ROBERtO FauRE 670999890CuaDRaDO-BORREL 639376717CuaDRaDO-BORREL 639376717ROBERtO FauRE 670999890CuaDRaDO-BORREL 639376717BENiGNO POZO 630102682JOSE E. CuaDRaDO 608536189

En la C/ Huesca, 21 (frente a farmacia del Palomar)

CITA PREVIA: Tel. 974 40 18 67 ó 659 82 79 71

Afecciones de los pies - Plantillas personalizadas - Visitas adomicilio - Estudios de biomecánica deportiva y pediatrica

Tel. 974 31 60 31 – 974 316 031 - Avda. Pirineos, 11 -BaRBaStRO

dr. José maría errea abadasistencia a particulares y compañiasr.

a.p.S

./22

/020

/08

neurologo

Quintín y MªAngeles 25 Aniversario

Currando sin parar...

PODOLOGO

Tratamiento y prevención de problemas del pie.

Estudio de la marcha y de la huella plantar.

Plantillas personalizadas

Tratamiento a domicilioV.P.M.S. 22/015/08

C/ Calvario, nº 1, local 322400 MONZÓN

CITA PREVIA Tel. 974 4165 70

consUltA FisiotERAPiAinés Díez san José - col.908

Tratamientos de 1h: fibromialgia, contracturas, dolores de espalda, artrosis,

fascitis plantar, etc.c/Mayor 6 AlMUniA DE sAn JUAn tel. para concertar hora: 655 077 078

Patricia Penella Solans

V.P.

M.S

. / 2

2 /0

20/0

5

ESTYBEL

NUTRICIONISTA

Santa Bárbara, 30 bajos - MONZON - 974 40 07 68 - 687 491 252

Dietas personalizadasCentro Médico Estético

osteópata D.o.Jesús Broto Bestué

www.osteopatia-biodinamica.es Fisioterapeuta col. 255 - Miembro del ROE nº 374

pasaje Loarre 5, 10º D - Monzón - tel. 617 863 543

Dr. A. López Bonilla

Monzón c/ Calvario. 10 - 3º - 974 41 65 56

V.P.

M.S

. / 2

2 /0

17/2

001

G I N E C O L O G Í A

BarBastro c/ Del Sol, 1 2ºA - 974 31 35 53

Servicio de plancha


l’horóscopo

Tel: 974 402 336

Tel: 974 404 811

C/ Santa Bárbara,19Monzón - Tel: 974401683

LiMPiEZa de mantas y edredones,

trajes, vestidos, abrigos, pieles, alfombras...

Sábados tarde abierto de 17 a 20 h. Domingos de 11 a 13 h.

Tel. 974 40 34 28Móvil 630 22 44 55

P. San Juan Bosco, 23M O N Z O N

Restaurante ChinoGRAN MUNDO

- COMIDA PARA LLEVAR - COCINA TÍPICA CHINA - BANQUETES, - COMUNIONES, - BODAS...

Jaime I , 5 - Tel. 974 415 122 - MONZON

Servicio a domicilio. Desde 9 euros.

MENÚ DIARIO





MENÚ DIARIO

MENú ESPECiaLMENú DEL DÍa

MENú DE La CaSaRestaurante ChinoGRAN MUNDO




MENÚ DIARIO





MENÚ DIARIO

CARPINTERÍASERVICIO

CERRAJERÍA 24HMóvil: 646 48 28 02

cumpleaños

Avda. Pueyo, 110 bajos

Tel. 616 145 420 974 415 255

tintorería martín

C/ Estudios, 8 tel. 974 400 821 MONZÓN

Limpieza de prendas de pielAlfombras, edredones y mantasEspecialistas en limpieza de vestidosde fiesta, de novia y comunión

tel. 974 415 387 Fax 974 415 417

avd. Lérida 41- 22400 Monzón www.mrw.es

Churrería

La montisonenseTel. 974 41 51 00

aRiES: En el trabajo: época de cambios, acéptalos si ves que te convienen, si no procura dar tu punto de vista sobre el asunto, para cambiar siempre hay tiempo. En el terreno amoroso, mejor solo/a que mal acompañado/a. Tu pareja ha cambiado.

tauRO: Te sentirás un poco de-masiado melancólico/a y aunque no tengas ganas de hacer nada, de-berás hacer algo para animarte un poco. Todos tus males vienen por un desengaño amoroso importante. No te calles lo que sientes.

GEMiNiS: Laboralmente empeza-rás a viajar más de lo que te gustaría pero económicamente te lo recom-pensarán. Estos viajes pueden afec-tar a tu familia y amigos, así que, es cosa tuya decirles que seguirán las cosas como siempre, cuídalos. Vas a conocer a alguien muy interesante y puede que surjan chispas.

CaNCER: Esta semana estarás en racha con los juegos del tipo lo-terías, cupones, etc. La suerte está de tu lado pero tampoco te arruines por eso. En el amor todo va por buen camino, aunque acabáis de empezar hace poco la cosa tiene futuro, sobre todo si no hacéis caso a las habladu-rías. Atento al teléfono.

LEO: Estos días recarga las pilas ahora que todavía no están agotadas porque si esperas a terminarlas será más difícil que después te recuperes. Duerme todo lo que puedas. Relája-te un poco, siempre te sobra tiempo para hacer todo lo que tienes que ha-cer, no quieras abarcar de más.

ViRGO: Estás agotado/a, necesi-tas un descanso urgente, como se suele decir. Aprovecha esta época y coge unas pequeñas vacaciones. Este cansancio se notará en tu tra-bajo, no te preocupes demasiado no corres peligro en este aspecto. No descuides a tus amigos, quieren ver-te más el pelo.

LiBRa: Esta semana es propicia para que intentéis ese acercamiento que tanto deseáis tú y esa persona tan espacial. En tu salud deberías es-cuchar a tu cuerpo, un buen masaje nunca viene mal. Te sentirás muy a gusto en tu trabajo y eso se notará económicamente, así que enhora-buena.

ESCORPiO: Te notarás un poco más nervioso/a de lo normal, inten-ta averiguar el porqué para sentirte mejor. En el trabajo no quieras ser el gallito del corral porque eso no te va a funcionar. Un buen amigo/a tuyo recurrirá a tí con un problema muy importante, no le quites importancia.

SaGitaRiO: Llevas demasiado tiem-po con esa angustia en el cuerpo y ya va siendo hora de que lo sueltes todo y empieces a contestar con un poquito de mala leche. En el trabajo no pue-den pretender tus compañeros que les saques siempre las castañas del fuego. Pon más ganas en tu relación.

CaPRiCORNiO: Estarás sobrado/a de pasión. Te has ilusionado con que tu relación de pareja vaya para ade-lante y no vas a permitir que nadie estropee lo que ahora tienes con tu chico/a. Si estás buscando trabajo déjalo para más adelante porque esta semana no es muy propicia .

aCuaRiO: Sin saber muy bien por-qué durante esta semana te sentirás muy a disgusto contigo. En el trabajo también sentirás esa apatía, no bajes la guardia en ese aspecto hay dema-siadas pirañas. En el amor deberías estar un poco más receptivo/a.

PiSCiS: Después de una etapa de bajón vuelves a estar como de costumbre. Te sientes otra vez más animoso/a. Tras varias semanas de esfuerzo y de demostrar lo que vales te has posicionado muy bien en tu puesto de trabajo. En el terreno senti-mental, también entras en una época de cambios.

restaurante

Las vegas

haz tu reserva en el tel. 675 227 634

v e r m o u t maritimomenú fin de semana

gran selección en

Frutos secos Boren

el nº1 en pan de azara

repostería artesana, Productos de aragónPan, Madalenas, Helados, Bebidas Frescas,

Pizzas y Mermeladas sin gluten (Apto para celiacos)

nuevo Horario de verano:De Lunes a Viernes Mañana: 8:30 h. a 14:00 h. Tarde 18:00 h. a 20:30 h.Sábado: 8:30 a 14:30

Tel. para encargos: 675 530147

Pasaje Loarre, 3 MONZóN



colaboración DIC

¿QUÉ HACEMOS CON LOS DESHAUCIADOS?

Un día tuvieron un sueño y soñaron que “el derecho a una vivienda digna”, que reconoce la Constitución a todos los ciudada-nos, podía hacerse realidad. Si mu-cha gente podía disfrutar de un piso en propiedad porque iban a ser ellos diferentes. Tenían un trabajo y todo parecía ir viento en popa. Las grúas ocultaban el cielo de las ciudades y por todos los lados florecían nuevas urbanizaciones. Porque no iban a atreverse ellos también. Además una vivienda era una inversión segura, en el caso de que un día tuvieran que trasladarse a otro lugar su vivienda se habría revalorizado y además de haberla disfrutado durante el tiempo iban a obtener unas pingües plusvalías, todo el mundo lo aseguraba y no podían estar todos equivocados.

Los ayuntamientos recali-ficaban hectáreas de huerta, kilómetros de costa y praderías de montaña para sembrarlas de hormigón, aunque luego se quedasen sin urbanizar y sin los indispensables servicios. Las constructoras competían en feroz combate para ver cuál era la que levantaba mas grúas. Las inmo-biliarias florecían como hongos tras la lluvia. Y los sacrosantos templos del capital, los bancos, “regalaban” dinero para que todos los españolitos y foráneos tuvieran su casa, o su segunda residencia y como aseguraban, el ladrillo era una inversión segura que nunca se depreciaría y siempre habría quien

precisase de este bien. Los más “espabilados” –avariciosos ellos - invertían soñando ver sus cau-dales crecer hasta el infinito sin ningún esfuerzo. Incluso los más conservadores y torpes hacían su cuento de la lechera: si el banco me presta de hipoteca más de lo que preciso, hasta puedo cambiar-me el coche o amueblar los pisos para poder alquilarlos…

Pero un maldito día la burbuja explotó, y el cántaro de la lechera se quebró desparramándose todo su contenido. Nadie había previsto que tal desastre pudiera aconte-cer. Los políticos, sus gabinetes de asesores, la oposición, los tecnócratas y toda su parafernalia habían estado obnubilados en la orgía del desarrollismo imparable y habían estado acallando las escasas voces que gritaban que el milagro del crecimiento ilimitado es imposible.

La irresponsabilidad del Banco de España con sus máximos dirigen-tes mirando hacia otro lado mientras las entidades financieras repartían hipotecas como papá noeles en las fiestas de fin de año. No se preocupe, si Vd. tiene una nómina nosotros le damos lo que precise y más, ya nos lo pagará. Pero es que mi nómina es pequeñita….Pues no se preocupe se lo daremos a más lustros y por acudir a nosotros le damos todavía más para que gaste cuanto quiera y sea muy feliz. Ade-más nosotros cumplimos objetivos y escalamos puestos en el ranking.

Hoy, a “las maduras”, después de los miles de millones donados a las entidades financieras para evitar quiebras y otros males, los bancos hablan de crear un banco “malo” o “contaminado” con los fallidos de sus hipotecas, que se trague los inmuebles que no hay forma de vender y que lastran la espectacularidad de su cuenta de resultados y continuar como si nada hubiera sucedido.

La arrogancia de constructo-res y avaricia de propietarios de solares se ha esfumado y lloran por que no están percibiendo lo que esperaban o lo que negocia-ron cuando el ladrillo era un boom.

Las grúas se oxidan inmó-viles, esqueletos de hierro y hormigón se deterioran con el paso del tiempo y la fuerza de los elementos, son urbanizaciones fantasmas a la espera de hués-pedes que rían y corran por sus calles y plazas.

Pero el capital, don dinero, manda al desahucio a quienes han perdido su trabajo, en la construcción o en cualquier otra rama de la industria, los servicios, el sector primario o terciario, ¡Qué más da! No hay reparo en utilizar la fuerza pública para poner en la calle a quien es incapaz de continuar cumpliendo con los compromisos que un día de euforia adquirió, tal vez deficien-temente aconsejado. Ese no es su problema.

Y así ¿hasta cuándo? No bas-taría con la donación del inmueble para liquidar la deuda pendiente. Y si todos se equivocaron ¿es justo que deba pagar los platos rotos el de siempre?

ConvoCatorIa asaMBLea generaL de La asoCIaCIón de eMPresarIos

de CoMerCIo y servICIos de Monzón y CoMarCa

el día 6 de Junio de 2012, miércoles, a las 20:30 horas en primera convocatoria.

a las 21:00 horas en segunda convocatoria.

en el local social de la Asociación sito en la calle galicia nº 2, 2º planta, de MONZóN.

OFiCiNaS

taNatORiO EL PiLaRavenida del Pilar 27

taNatORiO DE MONZóNavenida Goya 6

24 HORAS

974 41 51 41 974 40 21 88

FUNERARIA URGELES

la clamor 1233

Documents