La foi et le péchéFaith and sin

Il faut que je diminue pour qu'Il croisse I must decrease so Jesus can increase

Dieu nous crée pursGod creates us pure

Mais nous nous éloignons de LuiBut we distance ourselves from Him

Nous fondant sur nos forcesCounting on our own capabilities

Or il s'avère que ces « forces » sont autant de péchés :

But these capabilities are also our sins :

Acedia (lazyness)

Avarice (greed)

Wrath DespairGlouttonyLust (fornication)

Vainglory / pride

Acétie (paresse)

AvariceColèreEnvieGourmandiseLuxure (plaisir sexuel pour lui-même)

Orgueil

Chacun de nous choisit quelques uns d'entre eux comme plus importants

Everyone of us, chose some of them

Et s'en sert de piliers pour la vie

And use them as pillars

Mais les autres restent là

But never gives up others

Première étape de conversion: stopper la croissance

First step of conversion: to stop pillar increase

Puis, accepter d'éroder nos mauvais plis

Then accept to reduce some of them

Et cela peut entraîner des déséquilibre

And that may unbalance our lives

Alors notre vie peut basculer dans le désordre

Then we can slip into disorder

Ou être tenté de compter à nouveau sur nos forces

Or to come back on our own capabilities to get out of there

Mais ce qui convient: abandonner cela entre les mains de Dieu

What to do: give up and pray; give all to God in prayer

Il est le Seul Sauveur

He is the only Saviour

En s'abandonnant totalement au Père – comme Jésus – nous retrouvons notre nature

Giving up, as Jesus did, we're back into our true nature

Nous avons été créés à l'image de Dieu

We are created in images of God

Effaçons-nous pour qu'Il apparaisse

Let Him appear and shine

Effaçons-nous pour qu'Il apparaisse

Let Him appear and shine

Diminuons, afin qu'Il grandisse.

Let decrease so Jesus can increase

Diminuons afin qu'Il grandisse

Let decrease so Jesus can increase