IN REGIONE

COMODA, VERSATILE ED ECOLOGICA LA NUOVA FLOTTA TRENITALIA

DEDICATA AI PENDOLARI

IL TUO BIGLIETTO REGIONALE:DA OGGI

OLTRE 20MILA PUNTI VENDITA IN PIÙ

Bar

RicevitorieEdicole

Tabaccai

www.trenitalia.com

Da oggi puoi acquistare i tuoi biglietti di corsa semplice, abbonamenti settimanali e mensili Trenitalia e Trenord per viaggi regionali e sovraregionali – senza alcuna maggiorazione di prezzo – presso le attività commerciali aderenti alle reti di LIS PAGA di Lottomatica, SISAL e di Punto Servizi (attività commerciali abilitate alla vendita dei biglietti regionali di Trenitalia), presenti in tutta Italia. I titoli di viaggio, riportanti la stazione di partenza e quella di arrivo scelte, possono essere utilizzati entro due mesi dalla data di acquisto e devono essere convalidati prima di salire a bordo del treno. Viaggiare in treno non è mai stato così facile.

Per maggiori informazioni sulle condizioni d’uso dei titoli di viaggio regionali di Trenitalia, consulta le Condizioni Generali di Trasporto - Parte III sul sito internet trenitalia.com.

Fot

olia

.com

- ©

FS

Italia

ne |

DC

CEM

EDIZIONI

© Ferrovie dello Stato Italiane SpATutti i diritti riservati. Nessuna parte del supplemento può essere riprodotta, rielaborata o diffusa senza il consenso espresso dell’editore.

EDITORE

Direzione Centrale Comunicazione Esterna e Media Piazza della Croce Rossa, 1 | 00161 Roma www.fsitaliane.itDirettore Responsabile Orazio CarabiniProgetto Editoriale Claudia Frattini Capo Redattore Claudia FrattiniCoordinamento Editoriale Cecilia Morrico, Francesca Ventre Assistente Editoriale Gaspare BaglioIn Redazione Serena Berardi, Luigi Cipriani, Silvia Del VecchioPhoto Editor Giovanna Di Napoli, Vincenzo TafuriCoordinamento Creativo Giulio LippiGrafico Manuela NobileHa collaborato Marco Mancini

REALIZZAZIONE E PROGETTO GRAFICO

Via A. Gramsci, 19 | 81031 Aversa (CE)Tel. 081 8906734 | info@graficanappa.comCoordinamento Tecnico Antonio NappaCoordinamento Organizzativo Massimiliano Santoli

CONCESSIONARIA DI PUBBLICITÀ

Via Melzi d’Eril, 29 | 20154 Milano Tel. 02 76318838 | Fax 02 33601695 info@emotionalsrl.com Responsabile di Testata Raffaella RomanenghiGestione Materiali Selene Meratiselenemerati@emotionalsrl.com

IL TUO BIGLIETTO REGIONALE:DA OGGI

OLTRE 20MILA PUNTI VENDITA IN PIÙ

Bar

RicevitorieEdicole

Tabaccai

www.trenitalia.com

Da oggi puoi acquistare i tuoi biglietti di corsa semplice, abbonamenti settimanali e mensili Trenitalia e Trenord per viaggi regionali e sovraregionali – senza alcuna maggiorazione di prezzo – presso le attività commerciali aderenti alle reti di LIS PAGA di Lottomatica, SISAL e di Punto Servizi (attività commerciali abilitate alla vendita dei biglietti regionali di Trenitalia), presenti in tutta Italia. I titoli di viaggio, riportanti la stazione di partenza e quella di arrivo scelte, possono essere utilizzati entro due mesi dalla data di acquisto e devono essere convalidati prima di salire a bordo del treno. Viaggiare in treno non è mai stato così facile.

Per maggiori informazioni sulle condizioni d’uso dei titoli di viaggio regionali di Trenitalia, consulta le Condizioni Generali di Trasporto - Parte III sul sito internet trenitalia.com.

Fot

olia

.com

- ©

FS

Italia

ne |

DC

CEM

© V

ince

nzo

Tafu

ri/L

a Fr

ecci

a

NUOVA FLOTTA REGIONALE

PIÙ COMFORT E SERVIZI

Photo Vincenzo Tafuri/La Freccia

E lettrotreni a composizione e configurazione interna variabili. Carrozze a due piani e automotrici diesel di ultima generazione. In sintesi, treni nuovi e adeguati alle diverse esigenze: 80 elettrotreni Jazz, prodotti da Alstom, 110 Vivalto di AnsaldoBreda e 40

Swing diesel della polacca PESA stanno arrivando alle Regioni che ne hanno previsto l’acquisto nell’ambito del Contratto di Servizio firmato con Trenitalia. L’ammodernamento progressivo della flotta è la principale premessa per migliorare il comfort di viaggio dei pendolari, insieme alla regolarità, accessibilità e qualità dei servizi offerti. Perché ogni treno deve poter rispondere alle diverse peculiarità del territorio e alle differenti esigenze della domanda: regionale, metropolitana, aeroportuale.

© Edoardo Cortese/Creatività e Broadcasting - FS Italiane

Photo Giuseppe Senese/Creatività e Broadcasting - FS Italiane

© Edoardo Cortese/Creatività e Broadcasting - FS Italiane

SMART CARD TRENITALIAVIAGGIA IN PIEMONTE CON GLI ABBONAMENTI

TRENITALIA E FORMULA

www.trenitalia.com

è gratis!Fo

to ©

Yur

iy S

hevt

sov

- ©

Fot

olia

- C

reat

ività

© F

S Ita

liane

| D

CC

EM

Richiedi gratuitamente la tua Smart Card online su www.trenitalia.com. Puoi acquistare gli abbonamenti regionali Piemonte di Trenitalia e gli integrati Formula e caricare gli stessi sulla tua Smart Card, presso tutte le biglietterie e alle self-service contrassegnate da apposito adesivo, presenti nelle stazioni della Regione. Puoi anche acquistare il tuo abbonamento (escluso l’abbonamento annuale Studenti Formula) sul sito www.trenitalia.com, e caricare la Smart Card in biglietteria o presso le self-service, prima di accedere al treno. Per maggiori informazioni, visita il sito www.trenitalia.com, sezione Treni Regionali/Piemonte.

tutto italiano

un treno

MODERNO E FLESSIBILESpazioso, comodo, flessibile, un treno all’avanguardia, tutto italiano, dedicato ai pendolari. L’innovativa creatura su rotaia, già sinonimo di versatilità, si presenta nelle configurazioni base, metropolitana e aeroportuale, che garantiscono facile accessibilità ai passeggeri, anche a mobilità ridotta, ed elevato comfort acustico. Gli interni open space, arredati da sedute ergonomiche vis-à-vis e a correre, capienti bagagliere, zone polifunzionali per il trasporto di valigie e attrezzature sportive, promettono una piacevole esperienza di viaggio sia ai passeggeri pendolari che ai clienti leasure. Dotato di quattro motori, può raggiungere i 160 km/h. Posti a sedere fino a un massimo di 288 (+2 per persone con disabilità) e in piedi di 215. In caso di necessità la composizione doppia aumenta la capacità di trasporto.

Nome Jazz

Composizione 4/5 carrozzeMultipla: fino a 2 unità

Lunghezza min. 67,5 m - max 82,2 m

Configurazioni Base - Metropolitana - Aeroportuale

Regioni Abruzzo, Lazio, Lombardia, Marche, Piemonte, Umbria

Velocità massima 160 km/h (3kV) - 125 km/h (1,5kV)

Motori 4

Trazione 2 veicoli motore

PasseggeriSeduti: da 201 a 288 (+2HK per persone a mobilità ridotta)In piedi: da 145 a 215

Connettività Predisposizione WiFi

Illuminazione interna LED

SicurezzaSistema Controllo Marcia Treno (SCMT)/Sistema Tecnologico di Bordo (STB)

Materiali riciclabili 95%

CARTA D’IDENTITÀ

contemporaneo

Photo Vincenzo Tafuri/La Freccia

ACCOGLIENTE ED ECOLOGICOIl design esterno bilancia purezza ed eleganza sobria delle linee, mentre gli interni, firmati Bertone, coniugano stile, fruibilità e comfort per i passeggeri. La monocromia dei toni grigio perla e piombo esalta l’architettura dei diversi livelli, mentre il contrasto con il verde delle porte, l’arancio e il blu brillante dei sedili esprime slancio e modernità. Prese di corrente a 220 V per collegare pc e smartphone, monitor, display informativi e altoparlanti in ogni vettura. Illuminazione a LED automatica in funzione della luce esterna e climatizzazione intelligente ed ecologica in base al numero dei passeggeri a bordo. Un aspetto, quello dell’attenzione all’ambiente, che il nuovo Jazz conferma con il 95% di riciclabilità dei suoi materiali e l’alta efficienza energetica.

COMODO E SICUROSicurezza e affidabilità come un treno ad Alta Velocità, mediante l’utilizzo del sistema all’avanguardia SCMT, primato tutto italiano per la protezione e il monitoraggio della marcia del treno. Apparati diagnostici ultramoderni consentono un costante e dettagliato controllo dell’efficienza di tutti i dispositivi sensibili. Telecamere nei vestiboli e sulla fiancata permettono al macchinista il check visivo delle porte e l’ottimizzazione dei tempi di apertura e chiusura. L’impianto di videosorveglianza in ogni carrozza e i sistemi di comunicazione con il personale di bordo garantiscono la massima serenità in viaggio. Le pedane retrattili e gli accessi a raso agevolano l’ingresso a bordo anche a persone con difficoltà motorie.

Nome Vivalto

Composizione 2 piani - 4/7 carrozze

Lunghezza Semipilota: 27,109Rimorchiata: 26,48

Configurazioni Regionale

Regioni Friuli Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia, Piemonte, Toscana, Veneto

Velocità massima 160 km/h (3kV)

PasseggeriSeduti: da 504 a 846 (+2HK per persone a mobilità ridotta)In piedi: da 344 a 609

Climatizzazione Presente in ambienti viaggiatori e cabina di guida

Telecomando Tradizionale su cavo a 78 poli e TCN tramite cavo a 18 poli

Illuminazione interna LED

Sicurezza Sistema Tecnologico di Bordo (STB)

CARTA D’IDENTITÀ

comfort assoluto

in molte Regioni

110 nuovi treni

Photo Carola Gatta

per potenziare il servizio

È la nuova generazione di treni a due piani per il trasporto regionale e suburbano, soluzione ideale per le direttrici ad alto traffico che privilegia comfort, ampi spazi e massima funzionalità degli ambienti anche per i viaggiatori a ridotta mobilità. Prese di

corrente al posto a 220 V, illuminazione a LED e nuovo sistema informativo di bordo visibile e udibile da qualsiasi posizione. In ogni carrozza, portabagagli a mensola, sedili con poggiatesta e bracciolo centrale a scomparsa, sostegni, corrimano e maniglie per garantire il miglior comfort di viaggio anche in piedi. Vivalto significa design ricercato e moderno, colori e arredi sobri e rilassanti, minima rumorosità interna, climatizzazione diffusa, mappe tattili e pulsantiere in braille nelle toilettes per i passeggeri non vedenti. Tutto nel segno dell’ecocompatibilità dei materiali e del ridotto consumo energetico.

È a trazione diesel l’ultimissima tranche di treni della scuderia regionale. Dalla vivace livrea nei classici toni del blu e dell’arancio, i nuovi Swing corrono a 130 km/h sulla rete ferro-viaria elettrificata e non. Trenitalia aggiunge anche questo tassello alla flotta dedicata ai

pendolari: 40 nuovi mezzi composti da 3 carrozze, con un massimo di 159 posti a sedere più due postazioni per viaggiatori a mobilità ridotta. Informazione al cliente a tutta tecnologia grazie al si-stema OBOE/Dove6, con display a LED esterni, monitor interni e un apparato audio che consente al personale di bordo di comunicare con i passeggeri. Sulla testata delle carrozze anche schermi elettronici con il nome della stazione di arrivo, mentre sui display laterali indicazioni sul percorso. La nuova flotta viaggia secondo i massimi standard di sicurezza, equipaggiata con un sistema di monitoraggio a 360 gradi. Sei telecamere interne e quattro esterne (il cui campo copre l’intero veicolo), oltre a due monitor sui banchi di guida delle cabine e a un registratore d’immagine delle telecamere a bordo, garantiscono il controllo attento dell’incarrozzamento viaggiatori durante le fermate e la videosorveglianza. Per la migliore sicurezza d’esercizio, gli Swing sono inoltre dotati del sistema SSC/SCMT BL3, che assicura la protezione e il controllo della marcia del treno.

treni dieseli nuoviPhoto Giuseppe Senese/Creatività e Broadcasting - FS Italiane

Nome Swing

Composizione 3 carrozzeMultipla: fino a 2 unità

Lunghezza 55.570 mm

Configurazioni Regionale

Regioni Abruzzo, Basilicata, Marche, Molise, Toscana

Velocità massima 130 km/h

Motori 2 PowerPack

Trazione Diesel, 2 veicoli motore

PasseggeriSeduti: da 152 a 159 (+2 postazioni per persone a mobilità ridotta)In piedi: 153

Connettività Predisposizione WiFi

Illuminazione interna LED

Informazione ai passeggeri Sistema OBOE/Dove6

SicurezzaSistema di protezione e controllo della marcia del treno (SSC/SCMT BL3)

CARTA D’IDENTITÀ

POS A BORDOPer il pagamento direttamente a bordo treno con carte di credito e di debito

Smartcard Trenitalia ricaricabile in sostituzione del tradizionale abbonamento cartaceo e pagamento a bordo tramite POS. E-ticket e App ProntoTreno per acquistare da smartphone, tablet, BlackBerry e Samsung SmartTV. Sempre più facile e comodo l’universo Trenitalia riservato ai viaggiatori regionali.

NUOVE TECNOLOGIEAL SERVIZIO

DEI PENDOLARI

BERBiglietto Elettronico Regionale, acquistabile da sito e call center Trenitalia, da esibire su pc, tablet e smartphone dotati di visualizzazione file pdf

APP PRONTOTRENOPer comprare ed esibire il Biglietto Elettronico Regionale su smartphone e tablet iOS e Android, BlackBerry e Samsung SmartTV

SMARTCARDLa nuova card di Trenitalia per caricare l’abbonamento regionale direttamente dalle self service in stazione. Già attiva in Piemonte, presto in tutta Italia

EASY TICKETING STAMPA O MOSTRAIL TUO BIGLIETTO ELETTRONICOREGIONALE

© A

ndre

s Ro

drig

uez

- ©

Mak

sym

Yem

elya

nov

- ©

L_a

mica

- ©

foto

lia -

© F

S Ita

liane

| D

CC

EM

stampa

smartphone

PC

tablet

www.trenitalia.com

In mancanza del biglietto e documento di riconoscimento, il viaggiatore viene considerato come sprovvisto di biglietto e regolarizzato in base alla normativa vigente. Scopri le modalità di utilizzo del BER e i titoli regionali acquistabili online sul sito www.trenitalia.com

Biglietto Elettronico Regionale:scegli la modalità più adatta a te

Il viaggiatore può esibire il biglietto di corsa semplice acquistato online sul sito www.trenitalia.com sia su carta, sia tramite supporto informatico (pc, tablet, smartphone) in grado di visualizzare correttamente file con estensione “.pdf”. Il biglietto acquistato online, denominato Biglietto Elettronico Regionale (BER), è nominativo e deve essere esibito sempre unitamente ad un valido documento di identificazione ad ogni richiesta del personale di controlleria. Il BER può essere acquistato online da 7 giorni e fino a 30 minuti prima dell’ora di partenza del treno scelto.

STAMPA O MOSTRAIL TUO BIGLIETTO ELETTRONICOREGIONALE

© A

ndre

s Ro

drig

uez

- ©

Mak

sym

Yem

elya

nov

- ©

L_a

mica

- ©

foto

lia -

© F

S Ita

liane

| D

CC

EM

stampa

smartphone

PC

tablet

www.trenitalia.com

In mancanza del biglietto e documento di riconoscimento, il viaggiatore viene considerato come sprovvisto di biglietto e regolarizzato in base alla normativa vigente. Scopri le modalità di utilizzo del BER e i titoli regionali acquistabili online sul sito www.trenitalia.com

Biglietto Elettronico Regionale:scegli la modalità più adatta a te

Il viaggiatore può esibire il biglietto di corsa semplice acquistato online sul sito www.trenitalia.com sia su carta, sia tramite supporto informatico (pc, tablet, smartphone) in grado di visualizzare correttamente file con estensione “.pdf”. Il biglietto acquistato online, denominato Biglietto Elettronico Regionale (BER), è nominativo e deve essere esibito sempre unitamente ad un valido documento di identificazione ad ogni richiesta del personale di controlleria. Il BER può essere acquistato online da 7 giorni e fino a 30 minuti prima dell’ora di partenza del treno scelto.

Il modo più comodo di viaggiare,al miglior prezzo.

Scegli Trenitaliae noleggia Maggiore.

Servizio soggetto a restrizioni. Informazioni e prenotazioni: trenitalia.com (Offerte e Servizi) - maggiore.it (Partner) - Call Center Maggiore 800 867 196. The service is subject to limitations. For information and bookings, trenitalia.com (Offers and Services section) - maggiore.com (Partners section) - Call Center Maggiore 800 867 196. Il programma CartaFRECCIA scade il 31 dicembre 2014. CartaFRECCIA program is valid until 31st december 2014.

Ovunque ti porti il tuo prossimo impegno di lavoro, accorcia le distanze e scegli il modo più comodo e conveniente per farlo con Noleggio Facile, il servizio offerto da Maggiore in collaborazione con Trenitalia. A bordo del treno potrai continuare a lavorare nel massimo comfort e, arrivato in stazione, avrai subito a disposizione un’auto Maggiore a prezzi scontati fino al 50%, riservati in esclusiva ai clienti Trenitalia.

Wherever your next business trip takes you, make your journey shorter by choosing the most comfortable and convenient way to travel: with Easy Rent, the service offered by Maggiore in exclusive partnership with Trenitalia. You can keep working on board the train in complete comfort. Once you get to the station, you’ll find a Maggiore car waiting for you with an exclusive discount of up to 50% for Trenitalia customers.